Los estadounidenses decidirán en las urnas el destino del país entre dos candidatos de plataforma política diametralmente opuesta. Fotos: Facebook Kamala Harris y Donald Trump.
CONSULTA GRATIS
CON EL ABOGADO
Van contra productos con THC mal etiquetados
Por Jeanette Sánchez
El consumo accidental de productos con THC (tetrahidrocannabinol) mal etiquetados en el condado de San Diego representa una creciente preocupación para la salud pública.
Las autoridades locales han advertido sobre los riesgos que estos productos suponen, especialmente para los niños, quienes pueden ingerir sin saberlo alimentos y golosinas que contienen niveles no declarados de THC, el ingrediente psicoactivo del cannabis.
El problema ha ganado visibilidad debido a que muchos de estos productos derivados del cáñamo están diseñados para ser visualmente atractivos para menores, incluyendo presentaciones en forma de golosinas como gomitas, barras de chocolate y piruletas.
“Estamos comprometidos a poner fin al etiquetado incorrecto de los productos de cáñamo que contienen THC, garantizando que los consumidores reciban la transparencia y la verdad que merecen”, declaró el Sheriff del Condado de San Diego, Kelly A. Martínez.
Este riesgo aumenta durante la temporada festiva, cuando los dulces y alimentos de apariencia inofensiva se vuelven populares. En estos productos mal etiquetados, los
efectos psicoactivos del THC pueden pasar desapercibidos para padres y consumidores desprevenidos, quienes pueden no notar la diferencia hasta que aparecen síntomas en los niños, como mareos, somnolencia o confusión.
En respuesta a estos riesgos, el gobernador Gavin Newsom emitió en septiembre regulaciones de emergencia para restringir la venta de alimentos, bebidas y productos dietéticos derivados del cáñamo que contengan cualquier cantidad detectable de THC.
Esta regulación también estableció una edad mínima de 21 años para la compra de dichos productos y limitó el contenido a cinco porciones por paquete, en un esfuerzo por reducir la exposición no deseada al THC.
Muchos de estos productos derivados del cáñamo están diseñados para ser visualmente atractivos.
Modelo de liderazgo económico y social
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.-
La comunidad de City Heights es sin duda una de las mayor diversidad, pero también mejor organizadas de la ciudad de San Diego.
Pese a que su población es predominantemente de clase media baja y baja, en el pasado ha ganado importantes premios nacionales y se ha distinguido por su capacidad organizativa.
Pero a su sobresaliente integración en lo social (con cerca del 50% de población latina, se le suma el rápido crecimiento de los negocios.
La diversidad comercial de esta comunidad está integrada por alrededor de 750 establecimientos comerciales de acuerdo con la City Heights Business Asociation (Asociación de Negocios de City Heights, CHBA, por sus siglas en inglés).
A ellos se agregarían los propietarios de negocios que sirven a esta comunidad University Avenue.
Por todo lo anteriormente señalado es notable la importancia de la reciente asociación convenida entre la organización comunitaria City Heights Community Development Corporation (CHCDC), Corporación de Desarrollo Comunitario y Kim Center for Social Balance y anunciada por el regidor del 9no. Distrito, Sean Elo Rivera.
SuStentada en inveStigación científica
De hecho, la misma se sustenta en la realización de una investigación proyectada en un plan para el desarrollo de pequeñas empresas para llevarse a cabo en año y medio. Pero a diferencia de la mayoría de las empresas que tienen como objetivo primordial la generación de utilidades y el lucro
La comunidad de City Heights; anuncian interesante asociación social y comercial
Personal que colabora con City Heights Community Development Corporation (CHCDC), Corporación de Desarrollo Comunitario y Kim Center for Social Balance acompañado por el regidor Sean Elo-Rivera (camisa azul marino). Foto-Cortesía J. Walcher Communications.
estrictamente comercial, en el caso de esta asociación se privilegia a la unidad de producción de contenido social, comunitario y hasta sustentado en lo ecológico o ambiental.
LLaMado a eMpreSaS de city HeigHtS Se anticipó que la nueva asociación “invita a las em-
Impulsan sector
cervecero en San Diego
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- Con la legitimidad de ser “The Capital of Craft”, San Diego enmarcará la Semana de la Cerveza de San Diego, del 1 al 10 de noviembre, para destacar la relevancia de la industria cervecera artesanal en la economía local a través de las más de 150 cervecerías en el condado, que generan aproximadamente 1.6 mil millones de dólares anuales. El objetivo es impulsar aún más este sector y fortalecer ese nombramiento dado por la Asociación de Cerveceros (Brewers Association)
2024 se define asimismo como “el grupo del Laboratorio de Innovación Regulatoria del Centro Kim, el cual es el núcleo de una investigación innovadora que utiliza datos de la ciencia con la colaboración de estudiantes de pregrado y postgrado de la Universidad del Sur de California (USC).
Exhiben riesgos sobre recursos públicos para emergencias
presas de City Heights con cinco empleados o más a participar en el programa LEAPS del Centro Kims, definido como Liderazgo en Ecosistemas, Avance, Políticas y Supervisores”.
inveStigación innovadora
Vale precisar que Kim Center for Social Balance
en 2015, el cual destaca a San Diego como un líder en la producción de cerveza artesanal en el país, resaltando la gran cantidad de cervecerías y la calidad de sus productos en la región.
Las cervecerías de San Diego ganaron esta primavera 12 medallas en el Great American Beer Festival 2024, la competencia cervecera profesional más grande del país, donde Craft Coast Beer & Tacos de San Marcos, Culture Brewing Co de Solana Beach, Green Cheek Beer Co de Oceanside, Pizza Port de Imperial Beach y Puesto Cerveceria de Mission Valley ganaron una medalla de oro, se informó mediante un comunicado. Organizada por San Diego Brewers Guild, se espera la participación de más de 30 cervecerías en el Capital of Craft Beerfest, donde los asistentes podrán degustar cervezas de alta calidad y disfrutar de actividades comunitarias.
Mientras la Corporación de Desarrollo Comunitario de City Heights es una corporación sin fines de lucro fundada en 1981 considerada “fundamental para el barrio culturalmente diverso de City Heights, el Centro Kim para el Equilibrio Social “está utilizando LEAPS para transformar San Diego en un modelo de liderazgo económico y social que pueda replicarse en otras regiones del país”.
Ellatinoonline.com
La celebración comenzará con un brindis virtual el 1 de noviembre, seguido de la inauguración de Weir Beer Company en Vista, donde se podrán disfrutar cervezas exclusivas. El 9 de noviembre, el Capital of Craft Beerfest en Kilowatt Brewing ofrecerá degustaciones ilimitadas de cervezas de más de 30 cervecerías locales, destacando la colaboración de seis cervecerías en la nueva Capital of Craft IPA. Además, se realizarán limpiezas comunitarias en Grantville y North Park, promoviendo la participación cívica, en Grantville (el extremo este de Mission Valley) el viernes 8 de noviembre a las 12:00 del mediodía y en North Park el domingo 10 de noviembre a las 12:00 del mediodía. Para más información consultar sdbeer.com/ sdbeerweek.
Ellatinoonline.com
Una incertidumbre legal ha llevado a la Asociación Agrícola del Distrito 22 a colaborar para garantizar el buen manejo de recursos públicos en tiempos de crisis
Por Jeanette Sánchez
DEL MAR.- En un giro inesperado, la Fiscalía de los Estados Unidos puso en tela de juicio la elegibilidad de la Asociación Agrícola del Distrito 22 para el perdón de un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago, lo que pone de relieve una ambigüedad significativa en la legislación de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus, promulgada en marzo de 2020 para proporcionar apoyo económico a individuos, empresas y gobiernos afectados por la pandemia.
Este caso ha suscitado un debate sobre el estatus de las Asociación Agrícola como “instituciones estatales”, mal definidas en la normativa actual.
La Asociación Agrícola del Distrito 22, que genera millones en ingresos por impuestos locales y tiene un impacto económico anual superior a los 680 millones de dólares, se vio gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.
Ante la caída drástica de ingresos y la necesidad de mantener su personal, la organización solicitó un préstamo de $4.7 millones a través del Programa de Protección.
A pesar de la aprobación y posterior perdón de dicho préstamo por parte de la Administración de Pequeñas Empresas, la investigación actual planteó su dudosa elegibilidad técnica.
Para evitar los costos y riesgos de un litigio prolongado, la Asociación Agrícola del Distrito 22 ha decidido reembolsar a los contribuyentes el monto total del préstamo, más intereses y tarifas, lo que suma aproximadamente $5.6 millones.
La Junta Directiva enfatizó mediante un comunicado que la incertidumbre legal ha llevado a la organización a comprometerse a trabajar con legisladores para aclarar la definición y elegibilidad de las Asociaciones Agrícolas en el futuro y merma la garantía de que los recursos públicos se utilicen de manera efectiva en tiempos de crisis.
Propietaria y operadora del recinto ferial de Del Mar en nombre del estado de California, la Asociación está regida por una junta de nueve miembros designados por el gobernador y sus operaciones se financian principalmente con los ingresos generados por actividades masivas ente las que destaca la Feria del condado de San Diego.
Ellatinoonline.com
Asociación Agrícola del Distrito 22 es operadora del recinto ferial de Del Mar en nombre del estado de California Foto: Del Mar Fairground
Muelle de Ocean Beach se acerca a su reemplazo
Se espera la finalización de estudios ambientales en las próximas semanas y el proyecto listo para licitación en 2026
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- El reemplazo del Muelle de Ocean Beach es una prioridad para la ciudad de San Diego. Se espera que el diseño preliminar y los estudios ambientales se completen a finales de 2024, permitiendo que el informe de impacto ambiental esté disponible para revisión pública en el verano de 2025.
De esta manera, el proyecto podría estar listo para ser licitado a finales de 2026, marcando el inicio de una nueva era para esta emblemática estructura de la comunidad.
Desde 2018, un estudio identificó que el muelle había sobrepasado su vida útil, y que las reparaciones mínimas habrían costado alrededor de $8 millones, mientras que una rehabilitación completa requeriría entre $30 y $50 millones.
Sin embargo, los daños acumulados en la última década, así como el incremento en los costos de construcción, han reforzado la decisión de construir un nuevo muelle, cuyo costo se estima entre $170 millones y $190 millones.
Actualmente, $8.4 millones en fondos estatales han sido asignados para iniciar este proyecto.
Después de más de 18 meses de consultas y cinco talleres públicos, la Ciudad de San Diego, junto con sus consultores de ingeniería, presentó un diseño refinado que refleja tanto la identidad del antiguo muelle como las expectativas de las futuras generaciones.
El diseño original, revelado en abril, recibió una respuesta positiva de la comunidad y, gracias a ese respaldo, se han incorporado mejoras que incluyen nuevas áreas de pesca, iluminación y sombra.
Elif Cetin, directora Interina del Departamento de Ingeniería y Proyectos de Capital, enfatizó la importancia del proceso participativo: “Hace más de 18 meses iniciamos una amplia campaña de consulta para conocer qué deseaban ver los residentes de Ocean Beach y San Diego en un posible reemplazo del muelle”.
El muelle permanece cerrado desde octubre de 2023 debido a daños ocasionados por el oleaje. Aunque no representa una amenaza inmediata para la seguridad pública, se han colocado señales de advertencia en la zona, recordando a los visitantes que es ilegal nadar, surfear o bucear a menos de 75 pies de un muelle de pesca de la ciudad.
El enfoque inmediato del proyecto es obtener los permisos necesarios bajo la Ley de Calidad Ambiental de California. La demolición del muelle actual y la construcción del nuevo se realizarán simultáneamente, con una estructura más elevada que reducirá el riesgo de daños por olas y considerará el aumento del nivel del mar en el futuro.
Más detalles del proyecto se pueden conocer en: OBPierRenewal.com.
Ellatinoonline.com
Actualmente, $8.4 millones en fondos estatales han sido asignados para iniciar este proyecto. Foto: Ciudad de San Diego
“Una tradición de servicio a la comunidad” de SD
Distingue a MAAC Project que en 2025 cumple seis décadas de su fundación
Por Horacio Rentería
CHULA VISTA.- Comenzó en 1965 y el próximo año cumple seis décadas de haber iniciado como una agencia de servicios sociales orientada a la comunidad mexicoamericana en la región del Sur de la Bahía de San Diego. Nos referimos, por supuesto, al que entonces se conociera como el Comité Asesor del Condado de San Diego de Mexicanos-Americanos en Antpobreza, Inc., hoy llamado Comité Asesor del Área Metropolitana en Antipobreza de San Diego, Inc., o simplemente MAAC Project, como se le identifica. En su sitio de internet esta agencia destaca que su historia está sustentada en “una tradición de servicio a la comunidad”. Su surgimiento como agencia se debe al liderazgo de organizaciones latinas como el Capítulo de San Diego de Gl Forum, la Asociación de Educadores MexicanosAmericanos, Hermandad Mexicana, Laborer’s Local #89, entre otras. Con la misión y compromiso “de empoderar a las personas y familias para que creen las vidas que desean y merecen”, MAAC Project “atiende hoy a más de 100,000 personas al año en todo el condado de San Diego, brindando servicios que cambian la vida y se adaptan a las necesidades cambiantes de la comunidad”.
Roger Cázarez, uno de los pioneros de la agencia (1970-2004) afirmó que “el trabajo de MAAC para fortalecer la comunidad no es fácil: Es incansable, es personal y evoluciona”.
“Ha crecido enormemente” Puntualizó que “la organización ha crecido enormemente a lo largo de los años para satisfacer las necesidades cada vez mayores y seguirá dando forma a las vidas de innumerables niños y adultos mientras haya necesidad”.
Su historia es nuestra historia.
East West Bank abrió sus puertas en 1973 con el objetivo de brindar servicio a las personas que alguna vez fueron ignoradas por los grandes bancos. A pesar de que hemos crecido, nos hemos mantenido fieles a nuestras raíces, ayudando a las minorías y las poblaciones marginadas a conectarse con nuevas oportunidades.
Sus metas son nuestra motivación. Su éxito es nuestra misión. Cuando esté listo para comprar su primera casa, nosotros le ayudaremos a alcanzar más lejos.
Visite eastwestbank.com/hogar o llame al 888.726.8885
Y como parte fundamental de esta evolución y crecimiento” que MAAC Project ha observado en los campos de la educación, desarrollo económico, vivienda salud y bienestar, la defensa de derechos y desarrollo de liderazgo, su presidente Arnulfo Manríquez la ha llevado a un alto nivel de modernidad y evolución.
Precisamente en el exitoso evento de recaudación “2024 MAAC Soirée”, efectuado la noche del jueves 24 de octubre, Manríquez agradeció el gran apoyo recibido a través de donaciones por las compañías que, destacó, siempre han respaldado a las comunidades del condado de San Diego y la maximización de autosuficiencia de familias e individuos.
“¡Qué noche! Gracias por celebrar con nosotros en el MAAC Soirée 2024…Tu presencia hizo que la noche fuera verdaderamente especial, y estamos agradecidos de haber compartido esta celebración de comunidad, conexión e impacto contigo”, se indica en el agradecimiento expresado por la agencia de servicios en su página de facebook.
Una gran noche disfrutaron los asistentes al evento MAAC Soirée 2024, en el que esta agencia agradeció el valioso patrocinio de las empresas en favor de las comunidades del condado de San Diego. Fuente de la foto: Cuenta de facebook de MAAC Project.
tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington.
Es hora de protegerte.
La mejor manera de protegerte contra el COVID-19 es vacunándote.
Las vacunas contra el COVID-19 mantienen tus síntomas leves, así no necesitas ver un doctor. Son monitoreadas para seguridad; y los doctores las recomiendan para evitar la enfermedad grave.
Además, las vacunas reducen tu riesgo de COVID persistente, que puede durar meses.
Las vacunas pasan por pruebas extensas y cualquier efecto secundario suele ser leve y temporal. Protégete, vacúnate hoy contra el COVID-19.
Empieza en vacunas.gov
Anuncian campaña de concientización
Entre los estudiantes de SDUSD acerca de los riesgos que les representa el vapeo y los cigarrillos electrónicos
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- El surgimiento en las últimas décadas del llamado “vapeo” y los cigarrillos electrónicos es una de las alertas más inquietantes por el alto nivel de sofisticación que trae implícita esta nueva modalidad de tabaquismo encubierto.
Por ello es relevante la conferencia de prensa organizada por el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) en la escuela secundaria Marston Middle School con la que se busca, se indicó crear conciencia “sobre las opciones saludables y los riesgos para la salud física y mental del vapeo”.
Durante la conferencia de prensa encabezada por la Superintendente Interina de SDUSD, Fabiola Bagula, los alumnos Joseph Cruz y Quinton Baldis, representantes de la Junta Estudiantil, anunciaron el arranque de una campaña de concientización pública que
Aprendiendo Inglés con Thomas Williams
emplea como su principal estrategia un concurso de anuncios de servicio público y carteles de promoción de “opciones saludables y de salud asociados con el vapeo entre los adolescentes”. De hecho, la Junta de Educación aprobó recientemente una resolución “para llamar la atención sobre los peligros del vapeo y la necesidad de educar a los estudiantes sobre la importancia de tomar decisiones saludables”.
NIVELES EPIDÉMICOS
Se dio a conocer en un reporte de prensa del segundo distrito escolar más grande de California que el uso de cigarrillos electrónicos entre los jóvenes de todo el país ha aumentado drásticamente hasta alcanzar lo que el Cirujano General y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (the Surgeon General y U.S. Food and Drug Administration (FDA) han llamado niveles “epidémicos”.
Especial
Para El Latino
ALGUNAS PALABRAS CONFUNDIDAS
Me he dado cuenta que hay parejas de palabras que muchos alumnos confunden. Específicamente, quiero aclarar los significados de las parejas siguientes: bring/take, lend/borrow, raise/ rise, come/go.
Bring / Take
El uso de “bring” (traer) y “take” (llevar) es basado en la relación del objeto al que habla. Si algo mueve en la dirección al que habla, usamos “bring”. Si algo mueve lejos del área del que habla, usamos “take”. Podemos decir: “bring to” (traer a) y “take from” (llevar de).
Bring Take
Please bring me the newspaper. Please take the newspaper with you. Por favor, tráeme el periódico. Por favor, lleva el periódico contigo. (El alumno está en la escuela.) (El alumno está en casa.)
I bring my lunch to school. I take my lunch to school. Traigo mi almuerzo a la escuela. Llevo mi almuerzo a la escuela.
Lend / Borrow
Creo que estas palabras son difíciles porque no existe una distinta palabra para “borrow”. Podemos traducir “lend” a prestar, pero “borrow” traduce a tomar o pedir prestado. Entiendo perfectamente la confusión. Pero, no te preocupes, aclaro todo. Si la persona va a dar, usamos “lend”. Si la persona va a recibir, usamos “borrow”.
Lend Borrow
I want my sister to lend me money. My brother wants to borrow money from me. Quiero que mi hermana me preste dinero. Mi hermano quiere pedir prestado dinero de mí. Can you lend me a book? Can I borrow a book? ¿Puedes prestarme un libro? ¿Puedo pedir prestado un libro?
Raise / Rise
La diferencia entre “raise” y “rise” es el hecho que “raise” es un verbo transitivo y “rise” es un verbo intransitivo. Un verbo transitivo quiere decir que el verbo va a hacer una acción a algo. No puedo decir “I raise.” Tengo que “raise” algo. Por ejemplo, I raise the table. (Levanto la mesa.) Sin embargo, un verbo intransitivo puede ser usado sin mencionar una cosa para recibir la acción. Puedo decir “I rise.” La traducción sería así: “raise” quiere decir
La superintendente interina de SDUSD, Fabiola Bagula, encabezó la conferencia de prensa en la que se anunció el arranque de la campaña. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Se agrega que el consumo de nicotina entre los adolescentes puede dañar partes del cerebro que “controlan la atención y el aprendizaje, así como el estado de ánimo y el control de los impulsos”. En el mismo sentido se resalta en el comunicado de SDUSD que “un estudio de la Asociación Estadounidense del Corazón descubrió que el uso de vapor de nicotina entre personas de 13 a 24 años (de edad) aumentaba el riesgo de desarrollar depresión y ansiedad y también puede intensificar los pensamientos suicidas”.
DAÑO CEREBRAL
Y de acuerdo con la American Cancer Society (Sociedad Americana del Cáncer), “aunque el término ‘vapor’ puede sonar inofensivo, el aerosol que sale de un cigarrillo electrónico no es vapor de agua y puede ser perjudicial. El aerosol
Levantar y “rise” quiere decir levantarse.
del cigarrillo electrónico puede contener nicotina y otras sustancias adictivas que pueden causar enfermedades pulmonares, enfermedades cardíacas y cáncer”. “Hay evidencia que indica que la nicotina causa daño al desarrollo cerebral de los adolescentes”, se insiste. Vale señalar que además de las personas mencionadas, encabezaron el evento, el director de Marston Middle School, Jon Gollia; la directora de Impacto a la Comunidad de Asociación Americana del Corazón, Chelsea Walczark Vircks; Salvador García, de la Oficina de Educación del Condado de San Diego, Katherine Bui, Senior de Canyon Hills High School y y Sabrina Bazzo, integrante de la Junta de Educación de SDUSD.
Ellatinoonline.com
Raise Rise
Raise your hand if you have a question. Rise from your chair and leave. Levanta la mano si tienes una pregunta. Levántate de tu asiento y vete.
They raise the flag every morning. The bread rises. Levantan la bandera todas las mañanas. El pan se levanta.
Come / Go
La diferencia entre “come” y “go” es muy parecida a “bring” y “take”. Usamos “come” cuando estamos hablando a la dirección al que habla y “go” es usado cuando hablamos lejos del área del que habla. “Come” quiere decir venir y “go” quiere decir ir.
Come Go
When you come, bring the money. When you go, take the money. Cuando vengas, trae el dinero. Cuando vayas, lleva el dinero. (El que habla está en México) (El que habla está en Los Estados Unidos) I hope you come to Mexico. I want to go to Mexico. Espero que vengas a Mexico. Quiero ir a México.
Al concluir la columna esta semana, quiero dejarte con una cita de un gran autor americano, Napolean Hill, quien escribió:
“Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.”
No me atrevo a traducirla, pero si no entiendes el significado, vale la pena presentarla a alguien que habla ingles para una explicación completa.
Persistence overcomes resistance.
Quote of the week: Begin with the vision of a completed task in mind. TW
Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com
Thomas
El director de Marston Middle School, Jon Gollias, durante la presentación de los estudiantes Joseph Cruz y Quinton Baldis, quienes representan a la Junta Estudiantil de SDUSD. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Realiza reparaciones urgentes en escuelas públicas
Invierte en programas de formación profesional y técnica
Los fondos se destinan a las escuelas sin aumentar los impuestos
El 38% de los niños de California asisten a escuelas que no cumplen las normas mínimas.
Cada día, los niños están expuestos a peligros como el moho, las tuberías de plomo y los techos con goteras. La Propuesta 2 ayudará a las escuelas a hacer reparaciones vitales sin aumentar los impuestos.
“ La Proposición 2 ayuda a asegurar que las escuelas de todo California tengan fondos más equitativos para hacer mejoras importantes que mantengan seguros a los estudiantes. ”
Senadora Lena Gonzalez, Presidente
GRUPO LEGISLATIVO LATINO DE CALIFORNIA
PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA Robert Rivas
SENADORA María Elena Durazo
SENADORA Caroline Menjivar
SENADOR Bob Archuleta
ASAMBLEÍSTA Juan Carrillo
LIGA DE CIUDADANOS LATINOAMERICANOS UNIDOS
Fotos de una escuela de California
Alerta por segundo caso local de dengue
Aunque los casos en San Diego continúan siendo escasos, la colaboración entre las autoridades y la comunidad es clave para evitar que esta enfermedad tropical se establezca en la región
Por Jeanette Sánchez
Recientemente, el condado de San Diego ha intensificado su vigilancia en respuesta a un segundo caso de dengue de transmisión local.
Este caso involucra a un residente de Vista, quien fue hospitalizado tras presentar síntomas característicos de esta enfermedad viral tropical sin haber viajado a áreas donde el dengue es endémico.
La Dra. Seema Shah, subdirectora interina de salud pública del condado aseguró, mediante un comunicado, que la supervisión y el control de vectores están activos para prevenir cualquier propagación adicional, manteniendo un bajo riesgo de contagio.
No obstante, este brote refuerza la necesidad de conocer los síntomas del dengue, así como las medidas de prevención efectivas y el control de los mosquitos que lo transmiten.
El dengue es una enfermedad viral transmitida principalmente por la picadura del mosquito comúnmente conocido como “picador de tobillo” por su tendencia a picar en las extremidades inferiores durante el día.
Esta infección viral tiene un periodo de incubación de cuatro a siete días después de la picadura del mosquito infectado, momento en el cual pueden aparecer los primeros síntomas.
Entre los signos más comunes de esta enfermedad se encuentran fiebre alta, dolores musculares y articulares, náuseas, vómitos y en ocasiones sarpullido.
De acuerdo con especialistas, algunas personas pueden presentar complicaciones severas, como dificultad respiratoria y shock, que pueden requerir hospitalización e incluso poner en riesgo la vida.
prEVEnciÓn Y conTrol dE mosQuiTos
El condado de San Diego ha implementado una serie de acciones para contener y minimizar la posibilidad de propagación local del dengue.
Algunas acciones preventivas como permanecer en interiores y proteger a las mascotas durante las aplicaciones de pesticidas, ha sido emitidas por las autoridades. Foto: Archivo
Durante estos días, el programa de Control de Vectores ha realizado tratamientos en áreas específicas de Vista, aplicando AquaDuet, un pesticida seguro para humanos y mascotas aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).
Este tratamiento, aplicado con rociadores de mochila y camiones, permite controlar la población de mosquitos adultos en las áreas de riesgo y reduce significativamente las probabilidades de contagio.
Para protegerse de los mosquitos transmisores, es recomendable vaciar cualquier recipiente que pueda acumular agua, como macetas, cubetas, juguetes o neumáticos, ya que estos son criaderos ideales para este mosquito.
Además, en el condado es posible obtener gratuitamente peces conocidos como mosquitofish, que controlan naturalmente la población de larvas en aguas estancadas, ideales para estanques y fuentes en patios traseros.
En caso dE prEsEnTar sÍnTomas
Dado que no existe un tratamiento específico para el dengue, es importante consultar a un médico si se presentan síntomas como fiebre alta, dolor muscular, náuseas o erupciones en la piel, especialmente si ha habido exposición en áreas de transmisión. El diagnóstico se realiza mediante un
análisis de sangre, y la recuperación suele incluir reposo e hidratación.
impacTo dE la colaBoraciÓn comuniTaria
La participación de la comunidad es esencial para prevenir una mayor propagación del dengue.
Algunas acciones preventivas como permanecer en interiores y proteger a las mascotas durante las aplicaciones de pesticidas, ha sido emitidas por las autoridades.
Asimismo, quienes tengan colmenas pueden registrarse en el Departamento de Agricultura para recibir notificaciones previas a futuras aplicaciones de control de mosquitos.
Aunque los casos en San Diego continúan siendo escasos, la colaboración entre las autoridades y la comunidad es clave para evitar que esta enfermedad tropical se establezca en la región.
Ellatinoonline.com
Beba ZaratePara El Latino
Cuándo decir NO
Modismos, refranes, dichos y el uso de expresiones para proyectar mensajes contundentes o persuasivos cuándo se requiere dar una respuesta definitiva o cuando se trata de evitar alguna situación bochornosa, de seguridad, de salud, o algún encuentro desagradable o que pudiera causar un conflicto interpersonal o familiar es lo que los padres y/o progenitores hacen uso de a medida que se necesite.
Resulta un tanto fuerte por el impacto que ocasiona el decir NO y la frecuencia del uso de la palabra por lo sensitivo y complicado que pueda resultar el decir NO directamente sin preámbulo, sin filtro y sin pelos en la lengua como decían las abuelas en su tiempo.
En la actualidad dicha frase se sigue aplicando.
Pero qué tan efectivo es decir No y cuándo es el mejor momento de decirlo para no lastimar la autoestima del niño? Lo cierto es que es necesario decir NO la clave está en lo siguiente:
Edad dEl niňo TEmpEramEnTo pErsonalidad proyección del mensaje, frase o comentario cuándo-situación que puede estar experimentando el niňo de seguridad, salud, peligro, protección o bien puede ser establecer algún límite análisis de la situación tono de voz estado emocional de los padres o cuidadores primarios.
¿Cuál es el impacto de decir NO continuamente a los niños a temprana edad? Cabe recordar que los niños entre los primeros años de vida están en su periodo más crítico de desarrollo y negación. En esta etapa del desarrollo el niňo esta en un:
rápido incrEmEnTo dE conExionEs nEuronalEs plasTicidad indEpEndEncia
Por ende el niño está en el proceso de aprendizaje. Ellos están listos para descubrir el entorno y ambiente que los padres van a estructurar para ayudarlos a que la experiencia sea enriquecedora para su edad, curiosidad y necesidad.
Ayudarlos con la persuasión, darles opciones y alternativas a que solo en situaciones que sea de suma importancia decir NO para que el área inferior cerebral no esté activada y no estén en el modo de reacción. Enfocar la energía en ser comprensivos, tomando en cuenta que es una etapa, que no durará para siempre y que es parte de ese continuo proceso de formación de vida en cada etapa del niňo.
Beba Zarate Family Coach Teacher y Behavior Specialist
Albóndigas de salmón al horno
Pan de almendra
INGREDIENTES
INSTRUCCIONES
Paella
INGREDIENTES
INSTRUCCIONES
• 500 g de salmón fresco (sin piel ni espinas)
• 1 huevo
• 1/2 taza de pan rallado
• 1 diente de ajo (finamente picado)
• 1/4 de cebolla (finamente picada)
• 2 cucharadas de perejil fresco (picado)
• 1 cucharada de mostaza de Dijon
• Jugo de medio limón
• Sal y pimienta al gusto
• Aceite de oliva (para pincelar)
INSTRUCCIONES
INGREDIENTES
1. Calienta el horno a 180°C (350°F). Corta el salmón en trozos pequeños o desmenúzalo con un tenedor.
2. En un bol grande, combina el salmón desmenuzado, el huevo, el pan rallado, el ajo, la cebolla, el perejil, la mostaza de Dijon y el jugo de limón. Sazona con sal y pimienta al gusto.
3. Con las manos, forma bolitas de tamaño uniforme con la mezcla. Si la mezcla está demasiado húmeda, puedes agregar un poco más de pan rallado.
4. Coloca las albóndigas en una bandeja para hornear previamente engrasada o cubierta con papel pergamino. Pincela ligeramente las albóndigas con un poco de aceite de oliva para que se doren mejor.
5. Hornea durante unos 15-20 minutos, o hasta que las albóndigas estén bien cocidas y doradas por fuera. Puedes acompañarlas con una salsa ligera de yogur o una ensalada fresca.
• 2 tazas de harina de almendra
• 4 huevos grandes
• 1/4 taza de aceite de coco o mantequilla derretida
• 1 cucharadita de polvo para hornear
• 1/4 cucharadita de sal
• 1 cucharadita de vinagre de manzana
• Opcional: 1 cucharadita de miel o edulcorante (si prefieres un toque dulce)
INSTRUCCIONES
INGREDIENTES
1. Precalienta el horno a 180°C (350°F). Engrasa ligeramente un molde para pan o cúbrelo con papel pergamino. En un bol, combina la harina de almendra, el polvo para hornear y la sal.
2. En otro recipiente, bate los huevos, añade el aceite de coco (o mantequilla derretida) y el vinagre de manzana. Si estás utilizando miel o edulcorante, agrégalo también en este paso.
3. Incorpora los ingredientes húmedos a los secos y mezcla bien hasta obtener una masa homogénea. Vierte la mezcla en el molde para pan y alisa la superficie con una espátula.
4. Hornea durante 30-35 minutos, o hasta que el pan esté dorado y al insertar un palillo en el centro salga limpio.
5. Deja enfriar el pan en el molde durante unos 10 minutos, luego desmolda y colócalo sobre una rejilla para que se enfríe completamente.
6. Este pan de almendra es ideal para una dieta baja en carbohidratos o sin gluten, y se puede disfrutar tanto con opciones saladas como dulces.
INSTRUCCIONES
INGREDIENTES
• 2 tazas de arroz (de grano corto o arroz para paella)
• 4 tazas de caldo de pollo o pescado
• 300 g de pollo o mariscos (puede ser una combinación de ambos)
• 1 pimiento rojo, cortado en tiras
• 1 tomate maduro, rallado o picado
• 1 cebolla pequeña, picada
• 2 dientes de ajo, picados
• 1/2 taza de guisantes (chícharos)
• 1 cucharadita de pimentón dulce (paprika)
• 1 pizca de azafrán o colorante alimentario
• Aceite de oliva
• Sal y pimienta al gusto
• Limones cortados en gajos (opcional)
INSTRUCCIONES
INGREDIENTES
1. Si usas pollo, córtalo en trozos pequeños. Si optas por mariscos, limpia y prepara camarones, mejillones, calamares u otros mariscos que prefieras.
2. Ten a mano el tomate rallado, la cebolla y el ajo picados.
3. En una paellera o sartén grande, calienta un poco de aceite de oliva a fuego medio.
4. Agrega el pollo o los mariscos y dóralos durante unos 57 minutos. Si usas mariscos, cocínalos brevemente y retíralos para evitar que se cocinen en exceso.
5. En la misma paellera, añade la cebolla y el ajo. Sofríelos a fuego medio hasta que la cebolla esté transparente.
6. Añade el tomate rallado y el pimentón dulce. Cocina todo junto durante unos 5 minutos, hasta que el tomate se reduzca y se mezclen bien los sabores.
7. Añade el arroz a la paellera y remueve bien para que se impregne del sofrito durante 12 minutos.
8. Vierte el caldo caliente sobre el arroz. Agrega el azafrán o el colorante alimentario y mezcla ligeramente para que el arroz se distribuya uniformemente.
9. Ajusta la sal y deja que la mezcla hierva.
10. Cocina a fuego medio durante unos 10 minutos, sin remover el arroz, para que empiece a absorber el caldo.
11. Después, reduce el fuego a bajo y cocina otros 1015 minutos o hasta que el arroz haya absorbido todo el líquido y esté en su punto.
12. Añade los guisantes y, si usaste mariscos, incorpóralos nuevamente en esta etapa para que se calienten. Coloca las tiras de pimiento rojo sobre el arroz como decoración.
13. Una vez que el arroz esté cocido, apaga el fuego y deja reposar la paella tapada con un paño limpio durante unos 5 minutos.
14. Sirve la paella con gajos de limón para exprimir sobre el arroz si lo deseas.
El altar comunitario, ubicado en Davidson Street, será el centro espiritual de la celebración, un espacio en el que los asistentes pueden colocar fotos en honor a sus seres queridos . Foto: Ciudad de
Día de Muertos en el corazón de Chula Vista
Entre los elementos destacados se encontrarán imponentes Catrinas creadas por los artistas locales
Josué Baltezar, ¡Chikle! y Mr. B Baby, y calaveras de azúcar decoradas por estudiantes del Distrito Escolar de Sweetwater
Por Jeanette Sánchez
El próximo 2 de noviembre, el corazón de Chula Vista se llenará de colores, sonidos y simbolismo en su cuarta celebración anual del Día de los Muertos. Este evento, organizado por la Asociación del Centro de Chula Vista (DCVA), invita a toda la comunidad a participar de una tarde especial, desde las 15:00 hasta las 20:00 horas, en la que cada actividad se enfoca en honrar y recordar a quienes ya no están.
Este día tiene raíces en rituales aztecas y en la tradición española del Día de los Fieles Difuntos, fusionándose en una celebración que invita a la reflexión y al festejo de la vida de seres queridos. La esencia de esta antigua práctica cobra vida en el centro de Chula Vista con altares, decoraciones y actividades diseñadas para recordar y preservar este legado cultural.
CONCIERTOS
CONCIERTOS
Ana Barbara
DÓNDE: The Magnolia
CUÁNDO: 2 de noviembre
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: magnoliasandiego.com
La Santa Cecilia
DÓNDE: Music Box San
Diego
CUÁNDO: 2 de noviembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: musicboxsd.com
Los Tigres del Norte
DÓNDE: Pechanga Arena, San Diego
CUÁNDO: 9 de noviembre
HORA: 7:00 p.m.
Entre los elementos destacados de la celebración, se encontrarán cuatro imponentes Catrinas, obra de los artistas locales Josué Baltezar, ¡Chikle! y Mr. B Baby, y una serie de calaveras de azúcar decoradas por estudiantes del Distrito Escolar de Sweetwater, añadiendo toques únicos y oportunidades para inmortalizar el momento en fotos.
Además, un mercado con más de 30 vendedores locales ofrecerá artesanías, arte y recuerdos del Día de los Muertos, junto a una sección de serigrafía para crear productos personalizados.
La música y el baile estarán presentes en dos escenarios, donde grupos latinos locales interpretarán desde mariachi hasta danza folclórica.
Para los más pequeños, se habilitará un espacio con actividades, incluida una estación de mensajes, donde podrán dejar notas a sus seres queridos fallecidos, formando parte de un emotivo tributo colectivo.
El altar comunitario, ubicado en Davidson Street, será
WEBSITE: pechangaarenasd.com
Yuridia
DÓNDE: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre
CUÁNDO: 20 de noviembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast
Andrea Bocelli
DÓNDE: Pechanga Arena, San Diego
CUÁNDO: 4 de diciembre
HORA: 7:30 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd.com
Ramon Ayala
DÓNDE: San Diego Civic
Theatre
CUÁNDO: 30 de noviembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: sandiegotheatres. org
Mariachi Sol de México: A Merry-achi Christmas
DÓNDE: Balboa Theatre San Diego
CUÁNDO: 10 de diciembre
HORA: 7:30 p.m.
WEBSITE: sandiegotheatres. org
María José
DÓNDE: The Magnolia
CUÁNDO: 1 de febrero de 2025
HORA: 7:00 p.m.
HaAsh
el centro espiritual de la celebración, un espacio en el que los asistentes pueden colocar fotos en honor a sus seres queridos.
Además, una exhibición de autos low-riders, cada uno con su propio altar en el baúl, ofrecerá una perspectiva original de esta tradición.
Para facilitar la experiencia, el DCVA lanzará una aplicación especial del Día de los Muertos, que incluirá mapas, opciones de check-in y promociones de empresas locales, permitiendo a los asistentes explorar la oferta completa del evento.
Esta celebración de Día de los Muertos en Chula Vista invita a la comunidad a participar en una experiencia cultural profunda que honra la vida, la memoria y la cultura.
Ellatinoonline.com
DÓNDE: Cal Coast Credit
Union Open Air Theatre
CUÁNDO: 4 de mayo de 2025
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast
COMUNIDAD
COMUNIDAD
Tamale Festival
WEBSITE: magnoliasandiego.com
DÓNDE: Grape Day Park, 321 N. Broadway, Escondido, CA
CUÁNDO: 2 de noviembre
HORA: 11:00 a.m.
WEBSITE: usamulticultural. org/escondido-tamalefestival
Día de los Muertos Celebration
DÓNDE: 3rd Avenue
Downtown Chula Vista
CUÁNDO: 2 de noviembre
HORA: 3:00 a 8:00 p.m.
WEBSITE: downtownchulavista.com
54 Desfile de Luces de la Bahía de San Diego
DÓNDE: 990 N Harbor Dr
CUÁNDO: 8 y el 15 de diciembre
HORA: 5:00 p.m.
WEBSITE: flagshipsd.com
Chula Vista
Entretenimiento
Impulsan la cultura y el acceso al arte
Art San Diego 2024 tiene lugar del 1 al 3 de noviembre en el Centro de Convenciones de San Diego
Por Jeanette Sánchez
Del 1 al 3 de noviembre de 2024, el Centro de Convenciones de San Diego acogerá la edición anual de Art San Diego, uno de los eventos de arte contemporáneo más destacados del sur de California.
Con más de 10,000 asistentes y el respaldo principal de UBS Group AG, institución financiera global con sede en Suiza, este evento no solo celebra el arte sino que también se convierte en una plataforma para proyectos que benefician a la comunidad, particularmente a través de la iniciativa filantrópica Access to Art.
Este programa, creado en 2018, conecta a UBS, Art San Diego y organizaciones locales como Monarch School y Humble Design, generando oportunidades educativas y apoyo a familias en situación vulnerable.
Este año, el proyecto Access to Art invita a los asistentes a explorar cómo el diseño y el arte transforman espacios en hogares.
Las obras creadas por estudiantes y artistas locales serán exhibidas, permitiendo que el público participe a través de donaciones que apoyarán directamente a Monarch School, una escuela que asiste a jóvenes afectados por la falta de vivienda.
Entre los artistas que colaborarán están Rosa Barnes, Catherine Carlton y Colleen Veltz, quienes aportan estilos que reflejan el multiculturalismo, la resiliencia y el arte natural de la región.
Esta edición reunirá a más de 450 artistas de todo el mundo, desde galerías consolidadas hasta artistas independientes, y presentará exhibiciones de galerías internacionales como la Galería Sachie Yoshino de Japón y Red Art Istanbul de Turquía.
Un componente espe-
cial será el programa San Diego Selects, donde jueces locales reconocen obras excepcionales en varias categorías.
Art San Diego también se enmarca en el apoyo global
de UBS al mercado del arte, reflejado en su colaboración con Art Basel y en la reciente edición del Informe del Mercado Mundial del Arte.
Un componente especial será el programa San Diego Selects, donde jueces locales reconocen obras excepcionales en varias categorías. Foto: Art San Diego
Abordan derrame de aguas negras
Y su impacto en la salud de la población fronteriza,durante el reciente viaje de Delegación a Ciudad de México
Por Servicios El Latino
CIUDAD DE MÉXICO.- El impacto ambiental y a la salud generado por los derrames de aguas negras provenientes del río Tijuana fue una de las mayores preocupaciones planteadas en la reciente visita a la Ciudad de México por parte de miembros de la 18a Delegación de la Cámara Regional de Comercio de San Diego. Respecto al diálogo que los líderes locales y regionales de California y Baja California sostuvieron del 20 al 23 de octubre reciente, Jerry Sanders, presidente de la cámara regional de comercio, dijo durante una conferencia de prensa, que el viaje posibilitó “una oportunidad única de mantener un diálogo con los líderes en la Ciudad de México, especialmente con la nueva administración, es fundamental para impulsar nuestra región binacional”.
Demuestran compromiso
“Con este grande y diverso grupo de líderes de la región Cali-Baja”, agregó, “estamos demostrando nuestro continuo compromiso de colaboración. Cuando reunimos a todos en un mismo lugar, esto realmente ayuda a avanzar prioridades, mostrar quién se ve afectado y por qué es importante para sus negocios y comunidades”.
Mientras la presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Nora Vargas, dijo que “México es más que simplemente nuestro vecino”, (pues) “es un importante aliado cultural y económico”, la alcaldesa de Imperial Beach, Paloma Aguirre fue puntual en el problema
que padece la comunidad que preside y su vecina, San Ysidro.
problema económico y De saluD pública
“La continua crisis de contaminación del Valle del Río Tijuana es más que un simple desafío ambiental”, advirtió, “es un problema económico y de salud pública apremiante para ambos lados de la frontera”.
Y agregó en el mismo sentido que “esta delegación binacional nos ofrece una oportunidad crítica para fortalecer alianzas, asegurar inversiones, y alinear esfuerzos de infraestructura para beneficio de toda nuestra región”.
“La fortaleza de nuestra región reside en la colaboración, y con las inversiones adecuadas, protegeremos nuestro medio ambiente y aprovecharemos nuevas oportunidades para impulsar la prosperidad”, dijo luego de que los alcaldes de San Diego y Tijuana, Todd Gloria e Ismael Burgueño, refirieran la gran interacción social y económica que existe entre ambas ciudades fronterizas.
Entre las personalidades con la que la Delegación, formada por más de 100 miembros se entrevistó, destacó la presencia del Embajador de Estados Unidos en México, Ken Salazar entre otros.
Ellatinoonline.com
La Proposición 4 asegura que todas las comunidades tengan los recursos para tener agua limpia y la inversión para infraestructura apropiada
Anuncio pagado por Yes on Prop 4, Californians for Safe Drinking Water and Wildfire Prevention, sponsored by Environmental Organizations.
Numerosa Delegación de la frontera Tijuana-San Diego durante su visita a la Ciudad de México. Foto-Cortesía: Cámara Regional de Comercio de San Diego.
Evalúa Newsom esfuerzos contra crisis de aguas residuales
El gobernador de California visitó las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en ambos lados de la frontera enfatizando la necesidad de colaboración entre socios federales, estatales y locales
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- La crisis de aguas residuales del río Tijuana ha impactado gravemente a las comunidades del sur de California, afectando tanto la salud pública como el medio ambiente. Durante años, la contaminación ha puesto en peligro la calidad de las aguas en playas ca-
lifornianas, lo que ha motivado diversas acciones para mitigar este problema.
El pasado lunes, el gobernador Gavin Newsom visitó las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en ambos lados de la frontera, enfatizando la necesidad de colaboración entre socios federales, estatales y locales. De acuerdo a un comunicado emitido por la oficina del
Empodera a los votantes locales
Crea más viviendas asequibles
Mejora la infraestructura pública
Para saber como ayudar, visita nuestro sitio web en YesonProp5.org o escanea el código QR.
gobierno de California, en esta visita, el primer mandatario destacó que gracias a estas alianzas se han conseguido más de $453 millones en fondos federales, destinados a mejoras críticas en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay International. Se espera que estas inversiones reduzcan los flujos de aguas residuales sin tratar en un 90%, lo que representa un avance significativo para proteger las costas de California. La crisis no solo ha llevado a obtener fondos federales, sino también a impulsar acciones locales.
A principios de octubre, el condado de San Diego anunció un plan de $2.7 millones para comprar purificadores de aire para las comunidades afectadas, reembolsados por el estado.
El comunicado refiere que desde 2019, California ha destinado $35 millones para combatir la contaminación en el valle del río Tijuana, financiando proyectos como el mantenimiento de cuencas de sedimentación y la mejora de infraestructura crítica.
Ante la grave crisis ambiental que enfrentan las playas del sur de California, así como por la presión comunitaria, de líderes regionales y de expertos en el tema, los plazos para la construcción de estas mejoras se han acelerado, al tiempo que autoridades de salud pública refuerzan sus labores para monitorear la calidad del aire y del agua, buscando con ello asegurar que se tomen medidas para proteger a la población.
En el ámbito internacional, el gobernador ha instado a los socios mexicanos y federales a colaborar en la solución de esta crisis.
Voceros del gobierno estatal han precisado que durante reuniones recientes con funcionarios de México y la Casa Blanca, Newsom subrayó la importancia de reparar las instalaciones de tratamiento para evitar flujos excesivos de aguas residuales territorio estadounidense.
Ellatinoonline.com
Por comunidades más seguras y asequibles
Anuncio pagado por Yes on 5, Californians for Safe A ordable Communities, sponsored by a ordable housing advocates, firefighters, businesses and workers. Principales Financiadores del Comité de Anuncios:
Ante la grave crisis ambiental que enfrentan las playas del sur de California, así como por la presión comunitaria, de líderes regionales y de expertos en el tema, los plazos para la construcción de estas mejoras se han acelerado. Fotos: Governor’s Press Office
El gobernador ha instado a los socios mexicanos y federales a colaborar en la solución de esta crisis. Fotos: Governor’s Press Office
Adiós a un grande Fernando Valenzuela
1960-2024
Murió a los 63 años el mejor beisbolista mexicano; Dodgers de LA le rinde sentido homenaje póstumo
Por Horacio Rentería
Este 1 de noviembre Fernando ‘El Toro’ Valenzue la que vio la luz en su pueblo de Etchohuaquila, Municipio de Navojoa, habría cumplido 64 años de edad, de no haber sido sorprendido por la muerte.
El homenaje que le han rendido desde el primer juego de la Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York, los Dodgers de Los Angeles y que continuará por todo 2025 es más que merecido a un hombre que por no haber logrado los números requeridos para poder estar en el Salón de la Fama en Cooperstown, los Dodgers, sin embargo, el equipo con el que el zurdo del lanzamiento de ‘tirabuzón, bola de tenedor o ‘screwball’- y con el que alcanzó la máxima gloria con el que nació la llamada “Fernandomanía” si lo hizo y lo reconoció al retirar su número 34 para quedar para la posteridad, haciendo una excepción, pues es algo que solo se podía hacer a un jugador que perteneciera al Salón de la Fama.
UN NúMEro qUE NADiE poDrá VoLVEr A USAr Vale recordar que al retirar el número de un jugador significa que nadie más lo podrá usar. Y en que en la historia de los Dodgers de Los Angeles, lanzadores como ), Don Sutton (233 victorias) Clayton Kershaw (212), Don Drysdale (209), Dazzy Vance (190) y Sandy Koufax, (165), Burleigh Frimes (158), Claude osteen (147), Fernando Valenzuela (141), Johnny po-
histórica serie Mundial la que se juega en este 2024
Por Horacio Rentería
Fernando no pudo llegar al Salón de la Fama pero el arquitecto de la Fernandomanía vivirá siempre en el corazón de los latinos en Estados Unidos. Fuente de la foto: Cuenta de facebook.com
dres (136) y orel Hershiser (135).
Una historia de éxito
Hace 43 años que el pitcher sonorense obtuvo casi todos los premios que puede ganar un deportista, pues en su primera temporada en las mayores en 1981 ganó el de Novato del Año y el codiciado trofeo Cy Young.
Valenzuela lanzó 17 temporadas en grandes ligas habiendo vestido el uniforme de los California Angels, Cardenales de San Luis, Filis de Filadelfia, Dodgers de Los Angeles, orioles de Baltimore y padres de San Diego, habiendo militado antes en cerca de una decena de equipos mexicanos. participó 6 veces en juegos de estrellas
La noticia de su fallecimiento, a los 63 años de edad, sacudió no solo al deporte y sumó 173 victorias con 2,074 ponches, pasando sus últimos 22 años en la estación de radio de los Dodgers en español.
Ellatinoonline.com
abren vs. La Galaxy
El nuevo equipo local San Diego FC
Por Héctor Trujillo
SAN DIEGO.- Después de meses de especulaciones, la espera tan esperada por los fanáticos del fútbol local llegó cuando la Major League Soccer anunció que San Diego FC abrirá su temporada inaugural como visitante contra LA Galaxy en el último fin de semana de febrero de 2025. El primer partido en casa de SDFC en el Snapdragon Stadium será el 1
de marzo contra St. Louis City SC, que terminó en lo más alto de la clasificación de la Conferencia Oeste en su temporada inaugural de 2023. SDFC se convirtió en el club número 30 de la Major League Soccer en mayo del año pasado y ya ha realizado varios fichajes de alto perfil, incluyendo el de Hirving “Chucky” Lozano. El primer fichaje del club fue el del ex-portero del San Diego Loyal, Duran Ferree, quien actualmente se mantiene en forma con el FC Nordsjælland junto con el anuncio el 16 de septiembre de que Mikey Varas se desempeñará como entrenador en jefe de SDFC.
NUEVA YORK.- Luego de que los Dodgers de Los Angeles llegan al estadio de los Yanquis de Nueva York con la moral muy alta tras haber conseguido sus dos primeras victorias en el arranque de la serie mundial, en el estadio de los llamados ‘Mulos de Manhattan’ la historia podría ser muy diferente. Con los poderosos bates de Juan Soto, Giancarlo Staton, Anthony Volpe, Aaroon Judge (hasta los dos primeros partidos, dormido), Anthony Rizo, entre otros, los yanquis tendrán que hacer honor a su histórico linaje como el mayor ganador de series mundiales frente a los Dodgers de Los Angeles.
La serie mundial que “todo mundo” estaba esperando, pues además de historia, en ambos equipos hay grandes lanzadores y tremendos bateadores.
Recuerde que el campeón de la serie es el que
una liga nueva
Major League Soccer es la más reciente de una serie de ligas nacionales de fútbol profesional masculina establecidas en los Estados Unidos y Canadá. Una de las de mayor crecimiento Su predecesora fue la Liga de Fútbol de América del Norte (NASL), que existió desde 1968 hasta 1984. La MLS se fundó en 1993 como parte de la exitosa candidatura de Estados Unidos para albergar la Copa Mundial de la FIFA de 1994. La primera temporada de la liga tuvo lugar en 1996 con 10 equipos, pero experimentó dificulta-
gane 4 de los 7 partidos a jugar.
Su oportunidad
Ahora los Yanquis tendrán la oportunidad de no solo poder empatar la serie pues juegan tres partidos en casa, pero tendrían que ‘barrer’ a los angelinos y aún así esperar lo que puedan hacer jugando sus dos últimos partidos en el Dodger’s Stadium, donde los azules -que fue el equipo más ganador de la temporada regular- cuentan con el respaldo de su público.
Y un ingrediente ‘moral’, ‘espiritual’ o como quiera llamarle, los Dodgers han dedicado esta serie mundial al gran lanzador mexicano Fernando Valenzuela y el espíritu de gran Guerrero del pitcher azteca podrá estar también con los herederos de los Dodgers de Brooklyn y que en 1957 abandonaron el barrio neoyorquino para irse a radicar u jugar en Los Angeles.
des financieras y operativas en sus primeros años, perdiendo millones de dólares y eliminando dos equipos en 2002. Desde entonces, acontecimientos como la proliferación de estadios específicos de fútbol en toda la liga, la implementación de la Regla del Jugador Designado que permite a los equipos fichar a jugadores estrellas como David Beckham y Lionel Messi, y los contratos de televisión nacional han convertido a la MLS en una de las ligas con mayor crecimiento en el mundo.
Ellatinoonline.com
Fredie Freeman, por los Dodgers y Juan Soto, por los Yanquis, estuvieron encendidos con el bate en los dos primeros Encuentros de la Serie Mundial. Imagen de la MLB.
Los llamados estados ‘bisagra’, péndulo o indecisos serían la clave para definir el próximo mandatario:
Harris o Trump
Los estadounidenses decidirán en las urnas el destino del país entre dos candidatos de plataforma política diametralmente opuesta.
Se anticipa una contienda presidencial muy reñida
Por Horacio Rentería
Con un escenario en el que la contienda por la Presidencia de Estados Unidos luce tan pareja que la mayoría de las encuestadoras prefieren cerrarla como “un empate técnico” entre los candidatos Kamala Harris-Donald Trump, hay enorme expectación por anticipar qué ocurrirá la noche del martes 5 de noviembre próximo, en que se empezarían a vislumbrar los resultados preliminares. De hecho, como en otras elecciones presidenciales los observadores dirigen su mirada hacia los llamados estados péndulo o bisagra o indecisos (‘swing states’).
Pero ¿cuántos y cuáles son esos estados y por qué se encuentran en esa posición de indecisión frente a este importante proceso electoral en el país más poderoso del planeta?
Tales son Arizona, Nevada, Wisconsin, Pennsylvania, Wisconsin, Georgia y Carolina del Norte, donde los candidatos hicieron el mayor número de visitas de campaña en los últimos dos meses. El voto electoral, determina al ganador Un factor que debe tenerse siempre en consideración es que en Estados Unidos no gana el candidato presidencial que obtiene el mayor número de votos (voto popular) sino el que conquista el mayor número de delegados (voto electoral), como ocurrió en los casos de las elecciones que dieron el triunfo a Geroge W. Bush sobre Al Gore y Donald Trump sobre Hillary Clinton, pese a que ambos habían ganado el voto popular. Y aunque el voto electoral depende del tamaño de la población de cada estado, los candidatos que obtengan el mayor número de votos se adjudi-
can los votos electorales por estado. Asimismo de los 538 votos electorales, el número mágico debiera superar los 270 votos y en caso de empate, la elección del Presidente pasa a la Cámara de Representantes del Congreso en Washington
Son, de hecho, treS loS eScenarios más relevantes que han modificado la apuesta electoral en la elección General de 2024:
1).- El anuncio de retirada de la campaña presidencial por parte de Joe Biden, quien se mostró cansado, confundido y faltó de energía ante los fuertes ataques que le lanzó Donald Trump en los debates, lo que inclinó una ligera ventaja para el magnate empresarial.
2) Ante el anuncio de que tomaba la estafeta del Partido Demócrata, la vicepresidenta Kamala Harris, las encuestas mostraban una recuperación y ventaja, que aunque en forma cada vez más ajustada, ha conservado hasta la fecha.
3).- Sin embargo, el presunto atentado contra la vida de Trump ocurrido en Filadelfia, Pensilvania, hizo que los bonos del ex presidente volvieran a subir con una ligera ventaja sobre su nueva contendiente electoral.
4) El anuncio de que prominentes políticos republicanos están respaldando a Harris y retirándole su apoyo a Trump, como son los casos de los hijos de John McCainn, James y Meghan McCainn, Barr Starr Jr., el ex jefe de Gabinete de la Casa Blanca con Donald Trump, John Kelly; el hijo del legendario Mariscal de campo de los Empacadores de Green Bay, Bart Starr Jr., el senador estatal Robh Cowless, etcétera, ha sido un tema que los medios de comunicación han resaltado favoreciendo a la fórmula Harris-Walz. 5).- Aunque el ex presidente Donald
Trump resultó convicto y sentenciado de decenas de cargos criminales, su campaña confirmó que conserva una fuerte base electoral. Dentro de las últimas encuestas en vísperas de la ajustada elección presidencial un reporte difundido por la Universidad Suffolk y la cual fue patrocinada por el diario USA Today proyectaba una cerrada competencia de 50% para Harris y 49% para Trump; es decir, una raquítica ventaja de un punto para la ex procuradora de Justicia de California. Un ligero margen mayor pronosticaba la encuesta de Ipsos, patrocinada por la agencia de noticias
Reuter, quien proyectaba un 46% para la candidata demócrata y un 43% para el aspirante republicano. Y una tercera encuestadora, ampliamente conocida, “Morning Consultant” anticipaba un 50% para Kamala Harris contra un 46% para Donald Trump.
los temas dominantes durante la campaña
Frente a la la elección presidencial del próximo martes 5 de noviembre, los emas de la economía (inflación), inmigración, el aborto y la democracia dominaron el mayor el interés de la agenda ciudadana y seguramente serán cruciales en su decisión de voto.
De acuerdo con el centro de investigación The Chicago Council on Global Affairs (El Consejo de Asuntos Globales de Chicago), un grupo de expertos estadounidenses en asuntos internacionales con sede en Chicago, la prioridad en la agenda depende del partido político al que se pertenezca. Así los dos primeros temas, afirma, son prioridad para los simpatizantes del Partido Republicano, mientras que los dos siguientes para el Partido Demócrata.
prioridadeS en la aGenda económica harriS-Walz
En la agenda de economía de la fórmula presidencial (Kamala) Harris-(Tim) Walz destacan el dar apoyo a “la fabricación nacional en industrias estratégicas de nuevos créditos fiscales a los estadounidenses”. Otro de los temas relevantes de su agenda económica es la oferta de “duplicar el número de aprendices registrados en Estados Unidos y ayudar a promover vías significativas hacia empleos que no requieran títulos de cuatro años”. Asimismo, “apoyar los productos fabricados en Estados Unidos hacienda cumplir los requisitos de Compra Estadounidense” y “hacer frente a los países como China cuando amenacen a los trabajadores estadounidenses con prácticas comerciales injustas”.
las de trump-vance
La agenda económica de la fórmula (Donald) Trump-J.D.Vance destaca, por su parte, su ofrecimiento de “abordar la inflación tomando medidas decisivas para frenarla y hacer que los gastos de subsistencia sean más manejables para los estadounidenses”. En otro punto, la fórmula republicana promete “liderar la producción mundial de energía y establecer a los Estados Unidos como el principal productor mundial de energía”. Trump-Vance plantean dentro de su plan de 20 puntos “reducir los impuestos para los trabajadores proporcionando recortes impositivos sustanciales para los trabajadores y eliminar los impuestos sobre las propinas”.Y ofrecen “detener la subcontratación (outsourcing) y convertir a Estados Unidos en potencia”.
Ellatinoonline.com
Fotos: Facebook Kamala Harris y Donald Trump.
RENTA
Caballeros para Damas
ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duración hasta que la muerte llegue. 60 a 70 años. Espero tu carta. #0000.
HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003.
CABALLERO ECUATORIANO
ALEGRE DE 55 años busca una compañera sin compromisos para compartir bonitos momentos, me gusta salir a caminar a la playa, a bailar, de compras, soy trabajador, si eres una mujer de bonitos sentimientos, escríbeme. #0117.
CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales. Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313.
HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad, escríbeme para comenzar a conocernos. #0515.
CABALLERO DE 70
AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526.
SOY DAVID, TENGO 50 AÑOS, CIUDADANO AMERICANO
divorciado, cristiano, de buenos sentimientos, cariñoso y amable. Mido 5”9, soy blanco con ojos oscuros. Estable con casa propia y carrera. Busco una mujer que me complemente la vida. ¿serás tú?. Escríbeme para conocernos. #0622.
CABALLERO DE 70
AÑOS, saludable, active, educado, con buen sentido del humor. Económicamente solvente, me gusta air a Buenos restaurants, no cantinas, ni bares. Busco damita de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, que tenga buen sentido del humor y plática inteligente, si nos aplicamos, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626.
ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy
divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020.
SOY DAMA DE LA 3A EDAD. Me gustaría conocer a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que esté dispuesta a recibir y dar amor. Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego. Soy muy romántico y cariñoso. Escríbeme y te llamaré. #1110.
SOY UN HOMBRE
SOLTERO de 61 años, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114.
SUPER CARIÑOSO, FIEL, ALTO, güero, ciudadano, honesto, leal, buscando amor y amistad, una muchacha leal, sin mentiras, decidida para un futuro de romance y Aventura. #1192.
HOMBRE CABALLEROSO EN sus menores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa que edad tengas, sino los sentimientos. Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón, escríbeme. #1226.
HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mammy, escríbeme y mándame tu número. #2183.
CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229.
HOLA, DÓNDE ESTÁS? Yo aquí esperando tu cartita. Señor de 75 años, joven de corazón, jubilado, romántico y detallista. El tiempo que quiera otorgar hay que pasarlos en pareja, gracias. Escríbeme. #2270.
MEXICANO CATÓLICO
SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años. Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720.
VIVO EN TIJUANA, tengo 68 años, alegre, romántico y detallista, mido 5”9 y peso 170 libras, busco dama alegre y educada de 50 o más para bonita amistad y después Dios dirá. #3589.
SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá, escríbeme. #2024.
CABALLERO MEXICOAMERICANO de 65 años, busca dama de 50 años en adelante para una bonita amistad, 5”6, peso 150 Lbs. #5185.
CABALLERO DE 59 AÑOS jubilado que vive en Rosarito y busco una dama que viva en San Diego o Rosarito, para tener una bonita amistad. #5276.
HOLA MI NOMBRE ES José y tengo 60 años, soy económicamente
independiente, soy alegre, sociable, saludable, pero cuento con una pierna amputada. Busco una dama de buen corazón que esté en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. #5586.
HOLA SOY HOMBRE HONESTO, romántico y económicamente estable. Busco dama entre 50 y 70 años. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien, porque a mi me gusta cocinar. #5801.
Damas para Caballeros
BUSCO UN BUEN
HOMBRE Cristiano, hogareño que le guste el negocio, a mi me gusta comprar cosas y venderlas, eso es negocio, y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas. #0014
DAMA CRISTIANA DE 67 AÑOS, honesta y buenos sentimientos, deseo conocer caballero con características similares, sin compromisos, ni vicios para amistad sincera. Que viva en Oceanside, Vista, Carlsbad. Escríbeme. #0015.
DAMA DE 73 AÑOS, PESO 120 LB Mexicana residente de USA sin vicios, sin compromisos, limpia, comprensiva, católica, de buen corazón y soltera. Deseo conocer a caballero de 72 a 75 años. Sin vicios, que viva solo, sin compromisos, que tenga sentido del humor, de buen carácter. No me interesa una residencia, solo un caballero de buen corazón, que resida en Vista, Oceanside o áreas cercanas. #0021.
DAMA DE 56 AÑOS, ciudadana americana, mido 5’2 de altura, tez clara y delgada. Soy muy cariñosa, en busca de un compañero, para una relación, seria, sin vicios, trabajador, responsable y honesto. Que sea mi otra mitad. #105.
HOLA, TENGO 63
AÑOS, ALTA, delgada y morena. Estoy buscando a un caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica #214.
HOLA SOY UNA
MUJER colombiana de 60 años, sin vicios, me gusta la playa, escuchar música, sin vicios. Busco caballero serio, sin vicios, educado, de buen genio, para una relación seria. Escríbeme. #430.
SOY SILVIA Y TENGO
49 AÑOS, ni fea, ni bonita, ni gorda, ni flaca. Soy una persona espiritual, me gusta bailar, reír, ir a Tijuana. Busco mi alma gemela, un hombre entre 53 a 63 años. #0503.
SOY DAMA DE 73 AÑOS, soy morena, clara, chaparrita, católica, de buenos principios y me gusta salir a pasear. Busco un compañero sincero y sin vicios que le guste salir a pasear y que sea romántico. #0564.
SOY MARÍA Y Tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasar un momento agradable. Me considero un poco tímida, sencilla, soy responsable y respetuosa. Si eres esa persona, escríbeme para comenzar una amistad y después Dios dirá. #0629.
SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en Español. #1038.
SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares, escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.
SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127.
¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta
la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869.
DAMA DE 72 AÑOS sana, me gusta caminar, soy muy de casa, retirada y quiero conocer a una persona para una sana amistad o un compañero de 60 a 75 años sin compromiso para el resto de la vida. #2115.
DAMA QUE VIVE CERCA DE CHULA VISTA de tez blanca, y delgada, desea conocer a caballero de 60 años o más. Estoy dispuesta a dar y recibir amor. Escríbeme. #2194.
DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISOS de 64 años, sin vicios, independiente, me gusta viajar y la playa. Busco conocer a un hombre de edad y gustos similares a los míos para iniciar una amistad duradera. #2284.
MEXICANA DE 50
AÑOS, TRABAJADORA, hogareña, me gusta bailar, divertirme sanamente, convivir en familia. Busco caballero sincero, con gustos similares, que le guste pasear, salir a caminar, bailar, cocinar, que sea cariñoso, creyente en Dios, sin vicio, que esté listo para una relación seria. #2615.
DIVORICADA DE 58 AÑOS, BAJITA Y bonita, con el anhelo de encontrar a mi compañero de vida, con la bendición de Dios, valores firmes y con el alma noble. #2654.
MEXICANA ALEGRE DE 48 AÑOS, sin vicios, ciudadana americana en busca de un buen compañero con fines de matrimonio, preferente de 55 años en adelante, trabajador, responsable y sin vicios, divertido, alegre, no complicado, escríbeme. #3232.
CONSEJOS PARA EL MANEJO DE DESECHOS DE COMIDA
Coloque los desechos de comida en su recipiente suministrado por la ciudad o uno de su preferencia. Vacié los contenidos regularmente en su contenedor verde (exterior) para deshechos de jardín.
No coloque bolsas de plástico, envolturas de plástico, metal o vidro en su contenedor verde.
Alimentos como carne, lácteos o comida caducada se pueden envolver en papel como correo chatarra, periódico o bolsas de papel.
Si tiene espacio, colóquelos en el congelador. La noche anterior o el día de su colección de basura vacíelos en el
contenedor verde (exterior) para deshechos de jardín.
