El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

BANCARROTA ABOGADO

COMIENZA DE NUEVO

ยกLLAME HOY Y PERMร TANOS AYUDARLE! INTEGRIDAD, HONESTIDAD Y EXPERIENCIA

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

619-946-5031 WWW.BKRELIEF.ORG

0235-0614

492 THIRD AVE., STE. C CHULA VISTA CA 91910

Enero 8 al 14 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Arne Duncan encabezó en San Diego, a mediados de noviembre del año pasado, el encuentro del Concilio de Coordinadores Oficiales de las Escuelas de los Estados. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

Se despide !"#$%&'#()#% *%)#'#(+)% #'$,)%-$*%.$% /.'()(+0#

!"#$%&'(#)#*+#'",%-.'(&*'"$'' ./0&*1/&',/2(3-4'''''$399

92("-,%&,'' ' 9$2/)*#1/:$''' !/".#.#$#'' ;-,/.-$1/#' 6-,#3&<&'''''' 7.&(1/:$''''' !#2=/&'.-'>&2=*-' 7(&,%/33#.&' 9$1&*(&*#1/:$''' 6-2#$.#,' ?/.-1&2/,&@A/0/$)'B*",%' B"%-3#@C"#*./#$,D/(' !#2=/&'.-'%/%"3&' 71"-*.&'E*-2#%*/2&$/#3'

' Somos una solucion… F/$'(#)#*'' #3%&,'1&,%&,'' .-'#=&)#.&'

-%!.%/%&!01%)#2%&3!!

A67'>!GH'B#I'E*-(#*-*' 7JGKHLM' 922/)*#%/&$'!&$,"3%#$%'8&$.' NHJOOOLO'

5'(&*'*-$&0#*'67!74''$165! 8#$1#**&%#4'$150!

!"#$%&'(#%)*+ Tax & Legal Services

,-./010/2313+ +

!""#$%&%'#$()*(+#,+###-%.*/# 01)(.#/#234/56+

"#$%&!'()*+&%&,!!

45 paga costo de !&*%-'&'9$2/)*#1/:$'

SAN DIEGO.- “El país cuenta con una nueva Ley de Educación, la cual es producto de una revisión largamente esperada de Ningún Niño se Quede Atrás, la versión anterior de la Ley de Educación Primaria y Secundaria”. Lo anterior lo afirmó el Secretario de Educación, Arne Duncan, al confirmar su retiro del cargo, que será ocupado por John B. King Jr., quien hasta ahora se había desempeñado como Secretario Adjunto de Educación. “Estimados colega: hoy les escribo para darles las gracias. Durante mis siete años en el Departamento de Educación, que ha sido un privilegio trabajar con este equipo extraordinario y con los educadores y nuestros socios en los estados y las comunidades de todo el país”,indicó. “MEJORAR LA EDUCACIÓN, UN IMPERATIVO MORAL” En una carta fechada en Washington, DC y firmada por el único ex funcionario que quedaba del gabinete de Obama, durante su elección en 2008, consideró que mejorar la educación es el tema

de derechos civiles de nuestro tiempo, un imperativo moral, y vital para el éxito de las personas y la prosperidad de la nación”. Sostuvo que “este año (2016) será crítico, pues en las últimas semanas llegamos a dos hitos importantes que servirán de base para las muchas oportunidades y desafíos futuros”. “La nueva ley se alinea con muchas prioridades formuladas por la administración Obama y se basa en las áreas claves del progreso, posible, gracias a la ardua labor de los profesores, padres de familia, estudiantes y todos ustedes”, dijo en referencia a sus colaboradores. “FALTA MUCHO TRABAJO POR HACER”: AD El creador del llamado programa de Estándares Básicos Comunes (Common Core Standards, CCC), agradeció, en la misiva, a su equipo de trabajo su esfuerzo por impulsar “una educación pública de calidad y accesible a todos los estudiantes de Estados Unidos”. “La misión de la excelencia y la

equidad que compartimos y el increíble potencial de los estudiantes que servimos, me han inspirado todos los días, y éstas cosas siempre van a ser una parte importante del propósito que me impulsa, pero a pesar de nuestro progreso juntos, aún queda mucho trabajo por hacer”, reconoció. Indicó que al dejar esta agencia, se va seguro de que el Departamento de Educación queda en buenas manos, “en John B. King Jr., quien sabe de primera mano el impacto transformador que los educadores destacados y una educación de calidad pueden tener sobre nuestros hijos”. Las dos últimas ocasiones que Arne Duncan visitó, de manera oficial, San Diego, fue el 26 de octubre del 2013, cuando visitó Castle Park Middle School, de Chula Vista, y encabezó los trabajos del Concilio de Coordinadores Oficiales de Escuelas de los Estados, a mediados de noviembre del 2014. Horacio Rentería Ellatinoonline.com El saliente Secretario de Educación Saluda un niño durante su visita de trabajo a Castle Park Middle School, en Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego

El Latino - San Diego

#$%&'(

Enero 8 al 14 del 2016

Anuncian programa !"#"$"%"&"#$'($#")*$(+$,#"-($.#/0+(1"$'($ .(#2/3"2$243$5/,"#$(3$6"+47/#34"

Una docena de legisladores se reunieron en Sacramento para dar a conocer el paquete legislativo.

Los ‘homeless’, un grave problema social que se observa cotidianamente en el centro de la ciudad de San Diego. Fotos Cortesía.

SAN DIEGO.- El presidente Pro Tempore del Senado, Kevin de León, presentó una iniciativa para asistir a las personas sin hogar en el estado, un problema social que en California observa niveles de preocupación. La propuesta del legislador nacido en San Diego y que ha vivido en forma directa con personas y familias pobres de Barrio Logan es respaldado por la coalición bipartidista llamada Star Apartments. Con la presencia en una reunión en Sacramento, de más de una docena de legisladores, representando a igual número de zonas en California, incluido el senador por San Diego Marty Block, se anunció el lunes 4 de enero el arranque del programa estatal “No Place Like Home” (No hay Ningún Lugar como el Hogar). BUSCAN SOLUCIÓN INTEGRAL En un documento producido difundido durante la reunión, se afirma que en la actualidad hay programas locales que han tenido éxito, como el llamado Proyecto 25, en San Diego, un programa piloto que explora la búsqueda de una solución gradual, pero in-

tegral, al problema que significa el crecimiento de los llamados ‘homeless’ (personas sin hogar) en esta ciudad. Como se ha informado, este programa, de 3 años, es dirigido por la organización religiosa no lucrativa San Vicente de Paul y es financiado por United Way of San Diego. Entre sus aciertos, se indicó, destaca el hecho que el problema social es abordado desde la perspectiva de enfermedad mental que el carecer de un techo donde vivir, aunado a su condición de extrema pobreza, suele ocasionar a las personas que carecen de un techo en dónde vivir. ANUNCIAN INVERSIÓN MILLONARIA Se dio a conocer que por vez primera se estable el compromiso bipartidista para elaborar un paquete legislativo por parte del Senado Estatal “en un marco político sin precedentes que asciende a más de $2 mil millones a años de investigación y las mejores prácticas, para llegar al objetivo último: que ningún individuo o familia en California deben jamás experimentar la incertidumbre y el dolor de vivir sin hogar”.

Concepto de viviendas propuesto por Star Apartment y que se han edificado en la ciudad de Los Ángeles.

CIFRAS ESCALOFRIANTES Un dato escalofriante, ofrecido en la reunión, es que con 114, 000 personas sin hogar en California, que representa el 22 por ciento del total en la Nación, dicha cifra resulta una contradicción si se toma en cuenta que el llamado estado dorado está clasificado como la séptima economía del mundo. Otro hecho destaco es que la ciudad de Los Ángeles, que se encuentra representada, en uno de los distritos, por el propio legislador Kevin de León, se le ha llamado “la capital de las personas sin hogar”, con 42 mil personas que carecen de vivienda. En fecha reciente, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés), reveló que hay en San Diego alrededor de 8,472 personas sin hogar, de los cuales el 48 por ciento duerme en calles y banquetas. Otro hecho dramático es que San Diego se encuentra entre las ciudades con mayor número de ‘homeless”, sólo por detrás de Seattle, Los Ángeles y New York. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego

5. Hurry up! Get ______ the bus. a) in b) on c) with 6. I was born ______ February 23, 1936. a) in b) on c) at 7. I was born ______ February. a) in b) on c) at 8. Are you prepared _______ the test? a) at b) about c) for

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH Espero que los siguientes ejercicios te ayuden a mejorar tu inglés. ¡Diviértate! A. Choose the correct pronoun. 1. My brother and _______ went to the library last night. a) I b) me c) we 2. Sue, Kim, and Bill invited ______ to the party. a) I b) me c) they 3. Uncle Lorenzo sent us the tickets, but _______ have not arrived. a) it b) they c) he 4. Does your father let you use _______ car? a) his b) he c) him 5. Why is ______ always so hot in the gym? a) its b) it’s c) it 6. Don’t forget to give them ________ books. a) there b) their c) they’re 7. The teacher wants to meet with you and _______ after class. a) I b) me c) us 8. Can you please explain ______ to _________? a) me…it b) you…me c) it…me 9. What does ______ _______? a) it mean b) mean it c) it means 10. When we arrived, Steve told ______ what to do. a) we b) our c) us

B. Match the meanings from the lists below. 1. It grows 2. They would believe 3. He said 4. We left 5. It seemed 6. I will return 7. It was fluttering around 8. They are going 9. I am 10. Wake up 11. He drank 12. It used to shake 13. I come back 14. She will stay 15. They worry 16. They look alike 17. It smells 18. I was born 19. It rains 20. We will clean

a) Despiértate b) Se parecen c) Nos fuimos d) Están yendo e) Volveré f) Crece g) Sacudía h) Limpiaremos i) Regreso j) Estaba zumbando k) Creerían l) Tomó m) Soy n) Dijo o) Huele p) Nací q) Se quedará r) Llueve s) Se preocupan t) Pareció

C. Choose the correct preposition for each sentence. 1. We live _______ San Diego. a) at b) on c) in 2. I have been studying English _______ 2005. a) since b) from c) for 3. I have been studying English ________ three years. a) since b) from c) for 4. Hurry up! Get _____ the car. a) in b) on c) with

D. Match the meanings of the following idioms 1. Nevertheless 2. On time 3. After all 4. Beat around the bush 5. Clear the table 6. One must 7. What’s new? 8. At the very latest 9. Nothing like that 10. All together 11. Out of the ordinary 12. Hardly ever 13. More than enough 14. As soon as 15. Just in case

a. Andarse con rodeos b. Hay que c. Más bien que d. En conjunto e. ¿Qué pasa? f. Tan pronto como g. No obstante h. Casi nunca i. Hacerse un lado j. A fin de cuentas k. Fuera de lo corriente l. A más tardar m. A fin de que n. Por si acaso o. A tiempo

Answers: A: 1.a 2.b 3.b 4.a 5.c 6.b 7.b 8.c 9.a 10.c B: 1.f 2.k 3.n 4.c 5.t 6.e 7.j 8.d 9.m 10.a 11.l 12.g 13.i 14.q 15.s 16.b 17.o 18.p 19.r 20.h C: 1.c 2.a 3.c 4.a 5.b 6.b 7.a 8.c D: 1.g 2.o 3.j 4.a 5.q 6.b 7.s 8.l 9.r 10.d 11.k 12.h 13.p 14.f 15.n PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Consumen drogas !"#$%&'$()%#*+,(-&)%#.$#/0(01).02# )'301-.).$%#-"4$%3-5)"6#1$4$()#1$*013$ DENVER (CO).-Un nuevo reporte indica que tras dos años de la legalización de la marihuana recreativa en Colorado, se ha registrado un “leve aumento” de su consumo en las escuelas públicas de este estado. Según datos oficiales, en las Escuelas Públicas de Denver (DPS) se registraron 138 casos de consumo de marihuana en estudiantes, de un total de 590 casos de uso de drogas en el ciclo lectivo 2014-2015, que el periodo anterior se contabilizaron un total de 580 casos de uso de drogas, según los datos más recientes. ESTADÍSTICAS INCIERTAS Según el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, el uso de marihuana entre los menores de 21 años en este estado es “no significante”. De hecho, en el Distrito Escolar Thompson Valley (en el norte del estado), con un total de 16.000 estudiantes, el consumo de marihuana bajó de 94 casos en 2014 a 55 casos el 2015. Esos números no son suficientes para establecer una clara tendencia debido a que los reglamentos

Autoridades investigan impacto de marihuana recreativa en escuelas públicas. EFE

para reportar casos de consumo y posesión de marihuana en las escuelas cambiaron con la implementación en enero de 2014 de la Enmienda 64, que legalizó el consumo del cannabis. Asimismo, el papel de los adultos (padres, personal docente y administrativo) de las escuelas en cuanto al acceso de marihuana entre menores aún no se estudia en detalle. ‘DESCUIDO’ DE ADULTOS “La legalización de la marihuana recreativa ha permitido que los adultos lleven legalmente marihuana a sus casas. Sin embargo, no siempre los adultos toman los cuidados del caso para evitar que sus hijos accedan a esa marihua-

na”, dijo hoy a Efe María Segura, maestra en la Escuela Ford en el noreste de Denver. “Nos han informado de algunos casos en DPS en los que los niños llevaron marihuana a la escuela no para consumirla, sino para mostrarla a sus compañeros porque la encontraron en sus casas”, agregó la docente, quien señaló que lo anterior constituye una “permanente irresponsabilidad por parte de los padres y adultos”. ESTÁ REGULADA, SOSTIENEN Por su parte, Mike Elliott, presidente de Marihuana Industry Group, recordó que la nueva industria de la marihuana recreativa está “altamente regulada”, incluyendo la prohibición de vender marihuana a menores de 21 años.“Respaldaremos toda medida para proteger a los menores”, agregó. DPS cuenta con unos 90.000 estudiantes, de los cuales el 58 % es de origen hispano y el 13 por ciento habla sólo o mayormente español. EFE Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

VENTA DE SÚPER

ADO SVIEÁRNB IÉN! ES Y DOMINGO, TAMB ¡

O VIE. A DOM., 8 AL 1O DE ENER SÚPER ELEGANTE

AHORRA 5O%-75%ENDA POR TODA LA TI CIALES 3 DÍAS DE ESPE ES AR UL AC CT PE ES O M., 8 AL 1O DE ENER VIE. A DO

S 3 P.M. . O DOMINGO HASTA LA BADO HASTA LA 1 P.M SÁ O ES RN VIE SE PA O USA ESTE ÍCULOS IONES DE ROPA Y ART

EN SELECC ORRA $1OUSA SÚPER COMPRAS) ¡WOW! AH R CON ESPECIALES O ACIÓN (NO SE PUEDE

DEL HOGAR EN VENTA

Y LIQUID

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25

O MÁS.

EN SER DIFER ENTE S EN MACYS.COMnicos, lectró SUP25 LAS EXCLUSIO NES PUED L PAR A MACYS.COM: iales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/eJack Spade, NA CIO MO PRO O , espec CÓDIG de regalo, , especiales de todos los días (EDV) de los Dallas Cowboys, tarjetas tamentos depar s Excluye: ofertas del día, doorbusters ién excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía cierto ras previas, relojes Samsung, Tamb muebles, colchones, alfombras. mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, comp con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento , inarse Spade comb Kate a, puede No joyerí de s Tumi. los elegible, tal Face, exhibicione uyen como descuentos por cada artícu iales, compras especiales, The North arrendados, servicios, pedidos espec abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distrib cupón no tiene valor como efectivo y no se puede al Este to lo. excep artícu sin incluir cargos por adicional u oferta crediticia el descuento asignado a ese El devolver un artículo eliminará como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más y como se muestra en el recibo. e comprar tarjetas de regalo o usars canjear por efectivo, usarse para impuesto y entrega. LA

O HASTA VÁLIDO EL 8 O EL 9 DE ENER 2016 HASTA 1 P.M. O EL 10 DE ENERO DE POR CLIENTE. UNO A O TAD LAS 3 P.M. LIMI

S Y MÁS! ONES, ALERTAS DE OFERTA rizo AL 62297 PAR A RECIBIR CUPy datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autono N” “CP E SAJ MEN UN VÍE sajes ¡EN entir men cons de n que misió ndo trans Entie por s ero. núm cargo ar este a Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplic con promociones generadas automáticamente desde Macy’s HELP al 62297 para ayuda. Vea los cancelar. Envíe un mensaje a que me envíen mensajes SMS/MMS un mensaje STOP al 62297 para me compromete a comprar. Envíe /mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy términos y condiciones en macys.com

CY O USA TU TARJETA MA

’S O ESTE PASE DE

O VIERNES A DOMING IONES

OS EXTRA EN SELECC RAS) OW! ¡DESCUENT MP PASEUID¡W ECIALES Y SÚPER CO ACIÓN! (EXCEPTO ESP

LIQ DE ROPA EN VENTA Y

ERÍA FINA Y FANTASÍA. IDOS, A EXTATR %EN VEN 15 , ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOY RE, VEST RA OR AH Y LIQUIDACIÓN PARA ELLADE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SAST DEL HOGAR. A ROP DE EN SELECCIONES PARA ÉL Y ARTÍCULOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

SELECCIONES TAS DEPORTIVAS AHORRA 10% EXTRA ENDE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUE N SER DIFERENTES EN MACYS.COM les, ROPA INTERIOR Y TRAJES PAR A MACYS.COM: SUPER LAS EXCLUSIONE S PUEDEras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, mueb iales, súper comp exhibiciones de joyería, Kate CÓDIGO PROMOCIONAL iales de todos los días (EDV), espec oys, tarjetas de regalo, Jack Spade,

, espec cos; mercancía de los Dallas Cowbciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, Excluye: ofertas del día, doorbusters e: ropa, calzado y accesorios atléticomp to al abrir una nueva ras previas, relojes Samsung, colchones, alfombras. También excluy ento adicional u oferta crediticia excep ’s Backstage, New Era, Nike on Field, na otra oferta de pase/cupón, descu ningu Spade, mercancía y locales MacyFace, con inarse comb puede No Tumi. North compras especiales, The APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA ENERO DE 2016 VÁLIDO DEL 8 AL 10 DE

OGE EN LA TIENDA YS.COM/STOREPICKUP MAC COMPRA EN LÍNEA, REC IL! MÁS INFORMACIÓN EN GRATIS Y FÁC ¡ES RÁPIDO,

MACYS.COM! OLUCIONES GR ATIS EN CORREO O EN LA TIENDA. ¡ENVÍO Y DEV . DEV UELVE GRATIS POR YS.COM/ FREERE TURNS CUANDO COMPRAS $99 ENV ÍO GRATIS RMACIÓN EN MAC EXCLUSIONES; MÁS INFO SOLO EN EE.UU. APLICAN

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 8 AL 10 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

Enero 8 al 14 del 2016

!"#

$%#&'(

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego

Más de medio millón de licencias otorgadas a indocumentados en un año LOS ÁNGELES.- Al cumplirse el primer año de la aplicación de la ley que otorga licencias de conducir a los indocumentados en California, más de 600 mil permisos han sido aprobados, informaron el 4 de enero las autoridades. La ley AB60 entró en aplicación el 2 de enero de 2015 y en su primer año de operación permitió que más de medio millón de indocumentados de California obtuvieran una licencia de conducir, de lejos el número más grande de cualquier estado del país donde rigen leyes similares. “Para nosotros es un motivo de orgullo haber llegado a ese número”, declaró a Efe Armando Botello, director adjunto de comunicaciones del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California. Cifras recopiladas por la entidad destacan que hasta el 25 de diciembre los usuarios del servicio bajo la AB60 igualmente realiza-

ron más de 2 millones de visitas a las 174 oficinas y cuatro centros de procesamiento del DMV, según informó su portavoz hispano Artemio Armenta. “Es una cifra muy significativa porque llegamos al fin de año y sobrepasamos las expectativas. Nunca en la historia el DMV había implementado un programa de este tamaño”,destacó Armenta. El portavoz del DMV resaltó que hubo “aproximadamente 2,1 millones de exámenes -ya sea de conocimiento o de manejo- administrados durante el año”. No obstante, no todo fue fácil en la aplicación de la nueva ley que beneficia a los indocumentados del Estado Dorado. Inicialmente, a pesar de que el DMV se había preparado anticipadamente contratando cerca de 1000 empleados y abriendo cuatro centros dedicados únicamente a la atención de la AB60, la alta demanda causó largas filas y

demoras. Igualmente, las personas que a principios de año solicitaron sus licencias y que por inconsistencias en su documentación fueron remitidas a una “segunda revisión” vieron demorada la respuesta a sus solicitudes por varios meses. A pesar de todo, estos problemas operacionales se resolvieron durante el 2015 y al finalizar el año la gran mayoría de los atrasos se había resuelto. Ante algunas historias que han circulado sobre personas que pueden haber tenido problemas con las autoridades de inmigración al solicitar la licencia, Botello reiteró la recomendación del DMV. “A las personas que han tenido problemas con la ley, les decimos que, si están en esta situación, busquen la ayuda de un abogado de inmigración”,comentó. El funcionario destacó que un

abogado de inmigración es la persona indicada para saber si una persona “está en proceso de deportación o está siendo buscada por las autoridades de inmigración”. Como se anunció desde el comienzo de la aplicación de la nueva medida, las autoridades de control de la ley “tienen acceso a la base de datos del DMV, no sólo de los solicitantes bajo la AB60 sino de todos” aquellos que han aplicado para una licencia de conducir. No obstante, aclaró el portavoz, éstos “no tienen un acceso abierto: no pueden entrar a la base de datos a buscar una lista de personas que hayan solicitado (la licencia) bajo la AB60 porque no la van a encontrar y tampoco pueden

buscar por apellidos latinos para ver que consiguen”. Para buscar a alguien en la base de datos, el ICE necesita el nombre de la persona “y ciertas características” de identificación. El DMV calcula recibir 1.5 millones de solicitudes en los tres primeros años de aplicación de la ley y sólo en el primer semestre ya se habían recibido lo calculado para el primer año. Pero, con el ritmo actual de solicitudes y el número total de licencias otorgadas en el primer año, se espera que entre 2016 y 2017 se complete el cálculo inicial de 1 millón y medio de licencias de conducir. Un análisis del Instituto de Política Pública de California calculó que en California hay más de 1.4

millones de indocumentados que pueden solicitar la licencia de conducir. Por otra parte, un informe dado a conocer a finales de noviembre por el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP), destacó que el tener una identificación facilita la integración de los indocumentados a sus comunidades. Aunque la licencia otorgada bajo la AB60 no cumple los requisitos de identificación de las leyes federales, si ayuda a que los inmigrantes tengan un documento que los identifica localmente. Al ofrecer una identificación a los inmigrantes no autorizados, “hay diferentes beneficios y todos estos beneficios ayudan a integrar de una mejor forma a estas personas a la sociedad”, declaró Efe Silva Mathema, autora del reporte. La aparente presencia de actividades fraudulentas para gestionar citas para licencias de conducir para indocumentados de Colorado obstaculizaría cualquier acuerdo en la legislatura local para otorgar suficiente presupuesto para ese programa, indicaron hoy legisladores republicanos. EFE Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

A punto de embarcar !"#$%&'()$ *+",(',-$ .,'-'#/0$1#"$ -)2&3&/14$.","$ &,-'$"$3&14"4$ 4'$*",-)#$ SAN DIEGO.- El equipo de fútbol americano San Diego Chargers (Cargadores de San Diego), confirmó que ya envió una solicitud para moverse al área de Los Ángeles, a partir del 2016. La documentación entregada junto con los equipos Oakland Raiders (Bucaneros de Oakland) y ST. Louis Rams (Carneros de Los Ángeles), tendrá que ser revisada, sin embargo, por el área de Políticas y Procedimientois para la Propuesta de Franquicias de la Liga Nacional de Fútbol (NFL, por sus siglas en inglés). Asimismo, se advirtió que para el traslado de un equipo a otra ciudad o estado, es necesario contar con el voto de las tres cuartas partes de los propietarios de equipo; es decir, la aprobación de 24 de los 32 dueños. Las solicitudes serán puestas a consideración de los dueños de equipo durante la próxima reunión que tendrá lugar este 12 y 13 de enero, en la ciudad de Houston, Texas.

Dean Spanos se mostró triste. Foto-Cortesía: www.chargers. clubs.nfl.com

de San Diego, Kevin Faulconer y el Supervisor del Condado, Ron Roberts, han empujado fuerte para evitar que Chargers salga de la ciudad, pues representa una importante derrama económica para esta última.

BUSCAN NUEVOS HORIZONTES Dentro del proyecto que busca retener al equipo local, que podría buscar nuevos horizontes a partir de este nuevo año, destaca la construcción de un estadio en Mission Valley, que reemplazaría al Qualcomm Stadium, considerado como viejo y obsoleto. Aunque ya habían surgido notables desacuerdos entre el proyecto del gobierno municipal y la directiva de San Diego Chargers, en voz de su asesor legal Mark Fabiani, externaron su desacuerdo de querer ‘empujar’ el reporte de impacto ambiental, cuando, según la directiva, el tiempo ya no alcanza. EL PLAN Como es del dominio público, Sobre esta tirante situación, el Chargers y Raiders han propues- presidente de San Diego Charto la construcción de un estadio gers, Dean Spanos, dijo que en 14 conjunto en la ciudad de Carson, años en los “que hemos estado California, en un predio adquirido trabajando muy duro para tratar por la directiva del equipo san- de hacer algo aquí (un nuevo estadio), y aunque hemos hecho nuedieguino. St. Louis Rams, por su parte, pro- ve propuestas, todas ellas fueron, pone levantar un estadio próximo básicamente, rechazadas por (el al Hipódromo Hollywood Park en gobierno de) la ciudad”. la ciudad de Inglewood, California. No obstante a todo esto, se tiene Horacio Rentería que tener presente que el alcalde Ellatinoonline.com

Enero 8 al 14 del 2016

Nueva organización de San Diego llevará a cuenta de cada muerte a manos de agentes del orden

La lista que presentó la organización Vidas Robadas. Foto: Manuel Ocaño / El Latino San Diego

Una nueva coalición anunció que reunirá la información de cada incidente en que alguna persona muera a manos de oficiales del orden en el condado de San Diego. El grupo llamado “Vidas Robadas” presentó en conferencia fuera del cuartel de policía de San Diego una lista de 400 nombres de personas que han muerto por disparos, golpes o en custodia de oficiales de diversas agencias del orden. Catherine Mendoza del grupo “Unidos contra el terror policiaco” y miembro de la coalición, dijo que pese a que las muertes que han causado oficiales suman cientos, no hay un recuento oficial en el condado de San Diego. “Nuestro objetivo es hacer justicia a esas vidas robadas; queremos anunciar que llevaremos la cuenta de cada muerte que causen agentes desde la patrulla fronteriza a la policía de San Diego, y de la Patrulla de Carreteras de California a toda institución policiaca en cada ciudad” en el condado, advirtió. El grupo llevó una manta con la lista de las personas que asegura que han muerto en encuentros con oficiales. Estela Jiménez, de Ángeles Sin Fronteras, criticó que “la policía debería estar para cuidarnos, para protegernos, no para que nosotros nos tengamos que cuidar y salvaguardar nuestra seguridad

y las de nuestros hijos, porque sabemos que fue asesinado un niño de escasos 12 años”. La policía de San Diego no respondió a la conferencia de prensa ni a las declaraciones del nuevo grupo. Jiménez cuestionó que “si una criatura de 12 años es asesinada, qué pueden esperar nuestras personas vulnerables que están en las calles como indigentes, que son más vulnerables a este tipo de ataques”. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com Para ver el video de esta nota, favor de ingresar a Ellatinoonline.com

#$%&'(

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

“Urgencia” (VIENE DE PORTADA) El presidente insistió en que sus medidas no son “un complot” para, como afirman la mayoría de los republicanos, restringir el derecho al porte de armas recogido en la Segunda Enmienda de la Constitución. De acuerdo con Obama, ese

derecho es “importante”, pero también lo son el de acudir a rezar “libremente y sin peligro” que tenían los asesinados en junio pasado en una iglesia de la comunidad negra de Charleston (Carolina del Sur) o el de reunirse pací pacíficamente que fue “robado” a los fallecidos en el tiroteo en un cine de Aurora (Colorado) en 2012.

Una de las piezas clave del paquete ejecutivo de Obama es la que requiere que toda persona que haga negocio con la venta de armas se registre, obtenga una licencia federal y, por tanto, asuma la obligación de revisar los antecedentes criminales y de salud mental de sus compradores. Hasta ahora, solo los vendedores de armas con licencia federal estaban obligados a revisar los antecedentes, mientras que las ventas informales como ferias o internet servían a menudo para esquivar

El presidente Barack Obama (c), habla junto a la fiscal general, Loretta Lynch (i) y el director del FBI, James Comey (d), durante una rueda de prensa, el lunes 4 de enero, tras una reunión con autoridades de seguridad nacional para diseñar planes que frenen la violencia con armas en el país, en la Oficina Oval en la Casa Blanca en Washington DC. EFE

este mecanismo de control. Además, Obama quiere que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) contrate a más de 230 examinadores y otro personal adicional para acelerar el proceso de las revisiones de antecedentes, y ha solicitado al Congreso más fondos para mejorar el acceso a los servicios de salud mental. Como hicieron antes de conocer los detalles de las medidas,

los republicanos repitieron las críticas y el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, adelantó que el decreto de Obama será “desafiado en los tribunales”. Pese a la “urgencia” solicitada por Obama para abordar el problema, una encuesta de Gallup divulgada este lunes mostró que el control de las armas ocupa el puesto número 19 en la lista de las 23 prin-

cipales preocupaciones de los estadounidenses durante 2015. Además, el pasado diciembre, cuando ocurrió la matanza de San Bernardino (California), se vendieron en el país 1,6 millones de armas, una cifra mensual récord en casi dos décadas solo superada por los 2 millones vendidas en enero de 2013, tras el tiroteo de Newtown. EFE / Ellatinoonline.com

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

"#$%&'

El Latino - San Diego

Parar deportaciones LOS ÁNGELES, 4 ENE (EFEUSA).- Grupos civiles y organizaciones proinmigrantes se preparan para asesorar a familias centroamericanas indocumentadas ante la posible ola de deportaciones, sobre todo tras las primeras detenciones registradas este fin de semana en Atlanta, Georgia. El esfuerzo, que provocó alarma entre los indocumentados, se da tras el arresto de 121 inmigrantes este fin de semana en la Costa Este y en Texas. “Estamos trabajando de forma conjunta para poder tener listas las mociones de reapertura y tratar de detener las deportaciones. Hasta en el último momento existe una oportunidad”,dijo a Efe Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Aunque AILA y las organizaciones comunitarias alrededor de todo el país han estado trabajando desde vísperas de Navidad para evitar la deportación de familias centroamericanas que entraron sin documentos en 2014, los operativos realizados en Georgia, Carolina del Norte, Texas y Maryland obligaron a estos defensores de inmigrantes a acelerar sus estrategias. El secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, advirtió en un comunicado que las redadas de este fin de semana no deberían ser una sorpresa para nadie. “He dicho públicamente durante meses que los individuos que

constituyen una prioridad serán removidas del país, esto incluye a las familias y los niños no acompañados”,insistió. Los arrestos y operaciones recientes del DHS serán incluidos en la campaña de mensajes que el Gobierno está implementando en Centroamérica para educar y desalentar a las familias que están considerando emigrar de forma indocumentada hacia Estados Unidos, aseguró Johnson en el comunicado. Para el director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), Pablo Alvarado, las acciones del DHS de este comienzo de año están basadas en una estrategia meramente política. “Estas deportaciones son motivadas por la política, esta administración quiere demostrar que no es débil y que implementa las leyes, es un año electoral”, advirtió. Mientras las voces de protestas se escuchan en toda la nación, los activistas han activado varias estrategias a nivel nacional para que las familias de los afectados denuncien los arrestos. “Vamos a realizar talleres para que los indocumentados estén informados y estamos urgiendo a las personas que puedan verse afectadas a que se comuniquen con las organizaciones comunitarias y sus abogados”, advirtió Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Un estudio reciente de Transac-

tional Records Access Clearinghouse (TRAC), reveló que a pesar de que la representación legal les permitiría tener más opción de obtener un amparo migratorio sólo una cuarta parte de las familias que tienen un proceso en una corte de inmigración tiene abogado. Este es el caso de los inmigrantes hondureños Ana Lizeth Mejía y su hijo William Alexander, arrestados el pasado sábado, que lo único que les pueda salvar de una inminente deportación es una rápida acción del abogado. La familia de los indocumentados manifestó hoy en entrevista con Efe que los esfuerzos se complicaron después del traslado de los detenidos a Texas. “Es una gran desesperación. El consulado de Atlanta me dice que no puede hacer nada, en Texas no me contestan, y el abogado está sometiendo una solicitud de amparo”, explicó Johana Gutiérrez, tía de Mejía. Para Fernando Romo, abogado experto en inmigración y miembro de AILA, el movimiento de los indocumentados fuera del estado donde se está llevando su caso aumenta los obstáculos para que los abogados logren someter una reapertura de caso o una apelación. De acuerdo a las cifras de TRAC, en lo que va del año fiscal 2016, más de 5.800 inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras han recibido una orden de deportación. Los gobiernos centroamerica-

Se ha superado la meta estatal, afirman en todo el estado fue de 20,3 por ciento, por debajo del 22,3 por ciento registrada en octubre. Por el contrario, indicó, el uso promedio de agua en todo el estado se redujo de 87 galones por persona por día en octubre a 75 en noviembre, el más bajo observado desde que la regulación de emergencia de la Junta de Aguas entró en vigor. Sostuvo que ante el reciente arribo de la lluvia y nieve, frente al actual estado de sequía tan severo, “no sabremos sino hasta primavera si podemos dejar la conservación (de agua). En noviembre de 2015, el gobernador Brown emitió una Orden Ejecutiva adicional instruyendo a la Junta Estatal de Agua a que

De centroamericanos indocumentados, pretenden grupos civiles y organizaciones pro inmigrantes

Baja consumo de agua SACRAMENTO.- Los californianos han reducido el uso del agua en 26.3 por ciento en los últimos seis meses, desde que las normas de conservación anunciadas por el gobernador Jerry Brown entraron en efecto. Esta afirmación fue expresada por Felicia Marcus, presidenta de la Junta de Recursos Hidráulicos en el estado. Dijo que pese a que se ha registrado una disminución en la tasa de ahorro de agua en todo el estado para los dos últimos meses, la población ha cumplido con el mandato estatal del 25 por ciento de ahorro del vital líquido. Ejemplificó Marcus que en el mes de noviembre, cuando el uso del agua suele caer dramáticamente, la tasa de conservación

Enero 8 al 14 del 2016

amplíe y revise las normas de conservación de agua de emergencia basadas en las condiciones prevaleciente hasta el presente mes de enero. Se informó en este sentido, que una vez hecha la revisión pública sobre la situación que aguarda –respecto a la sequía y el inicio de la temporada de lluvias más intensas- y al reemplazo de la normatividad vigente, que expira a finales de febrero próximo, podrá darse una nueva regulación de conservación del agua. Se anticipó que a mediados de enero, se pedirá la opinión del público, y a partir de ello, la Junta Estatal del Agua generaría un reglamento de emergencia ampliado, que tendría que estar listo para principios de febrero.

nos también se unieron al esfuerzo para respaldar a sus connacionales. En esto, los gobiernos de El Salvador y de Guatemala emitieron ayer recomendaciones a los posibles afectados y recordaron los derechos que tienen aunque sean indocumentados. Por su parte Johnson aseguró que la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) implementó acciones que ase-

guraran el respeto a las familias detenidas, utilizando agentes femeninos y personal médico para apoyar el desarrollo de las operaciones. La mayoría de los 121 indocumentados fueron trasladados a un centro de detención en Texas para tramitar su repatriación. EFE Ellatinoonline.com

280945_4.75_x_6 4/7/15 11:05 AM Page 1

CALL NOW & SAVE UP TO 84% ON YOUR NEXT PRESCRIPTION Drug Name ( & 0 + & ( & 0 + & ( *(1 + & ( *(1 + & $ 4( 20 + & . ( 0( 4 + " & $ * $ ! 0$ 5 + & # 4 (0 + " & $ 2( + & 0$ 12- 0 + & - + ! ( 4$ , 2 + " & 6+ ! ( " - 02 3& 6+ ! * 2 + & + $ , # + & $ 5( 3+ + & (- 4 , + & & & 0$ , - 5 + & , 2- " - 02 + & 0- . $ " ( + & , 34( + & 3( , ( , $ + & $ , 2- * ( , + " & $ , 21 + & 4- # 02 + & 0# 5 + & & (% $ + + " & 0$ * 2+ & 1" - * + &

Qty (pills)

# 1 # 1 # 1

# 1

Price* $ 99.99 $ 79.99 $ 99.99 $129.99 $109.99 $169.99 $104.99 $184.99 $109.99 $154.99 $119.99 $194.99 $174.99 $ 97.99 $109.99 $ 72.99 $121.99 $109.99 $ 69.99 $209.99 $ 74.99 $ 59.99 $109.99 $ 99.99 $459.99 $ 94.99 $444.99 $229.99

✔ Over 1500 Medications Available ✔ Call for Free Price Quote

Drug Name 0( " - 0 + & - *" ' (" (, $ + & ! (*(% 6 + & ( , & 3* ( 0 + & * 4( 5 + & 0$ + 0( , + & 0( 12( / + & , 3+ $ 2 + & 0- 2- , ( 5 + & " (. ' $ 5 + & 4( 12 + & * - 4$ , 2 + " & ( 1. , + & - , (4 + & (% 5 , + & 3* 2 / + & *- + 5 + & , $ 5 + & 612- * ( " + & $ , (" 0 + & ( . ( 2- 0 + & " 2- 1 + & 62- 0( , + & 0( " $ . 2 + & % % $ 5- 0 + & $ 1( " 0$ + & 6, 2' 0- ( # + " & , 4- ) , + &

Qty (pills)

Price* $119.99 $ 89.99 $139.99 $ 33.99 $ 26.99 $ 75.99 $134.99 $184.99 $ 29.99 $ 69.99 $134.99 # 1 $114.99 $ 84.99 $ 49.99 $139.99 $574.99 $ 49.99 $114.99 $ 94.99 $114.99 $ 28.99 $ 33.99 $134.99 $ 30.99 $ 44.99 $109.99 $ 39.99 $359.99

✔ Price Match Guarantee ✔ Prescriptions Required ✔ CIPA Certified Toll Free Phone Toll Free Fax

1-800-267-2688

1-800-563-3822

Shop: www.TotalCareMart.com or Call Now! 1-800-267-2688 Mailing Address: ORDER PROCESSING CENTER, PO BOX 121 STN L

WINNIPEG MANITOBA, R3H 0Z4 CANADA

CODE: AJ44

El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

#$%&'()*

Un Nuevo Ataque Contra Las Familias Trabajadoras: Friedrichs v. California Teachers Association El sueño americano está en crisis. Mientras la mayoría de las familias trabajadoras son la base de nuestra economía nacional, sólo una pequeña minoría acapara los beneficios. Las políticas económicas actuales sólo favorecen a las grandes corporaciones y a los ricos, los cuales han creado espacios estructurales que les permiten manipular los sistemas a su favor. Mientras tanto, cada vez es más difícil salir adelante y es importante preguntarnos ¿Quién aboga por la gente y por las familias trabajadoras? Todo trabajador merece vivir con dignidad y con la posibilidad de determinar su propio destino. Todo trabajador debería tener el derecho de negociar mejores salarios y beneficios para asegurar que quien trabaje duro en este país reciba lo suficiente para sostener dignamente a su familia. Estos son los principios fundamentales sobre los cuales fueron fundados los sindicatos laborales de este país, quienes por más de 150 años han luchado por el sueño Americano defendiendo los derechos humanos y laborales de los trabajadores, mejorando las condiciones de trabajo y la calidad de vida de millones de familias, y siendo el elemento central que creó la clase media en la nación. Los sindicatos han proporcionado los recursos, la educación, y la infraestructura para que miles de trabajadores puedan luchar por sus derechos y mejores condiciones de trabajo. Los sindicatos han luchado arduamente a la par con organizaciones comunitarias para defender el derecho de afiliación colectiva y el principio de que todos los trabajadores merecen ser tratados con respeto y dignidad. Principios básicos de nuestra lucha por justicia social y económica. Desafortunadamente estos principios vuelven a estar bajo ataque en un caso que pronto se presentará ante la Corte Suprema de los Estados Unidos: Friedrichs v. California Teachers Association. Este es un caso que podría tener un impacto seriamente negativo en la calidad de vida de nuestras

familias. Rebecca Friedrichs es una maestra en el distrito escolar del Condado de Orange en California. Ella, junto con la Asociación Internacional de Educadores Cristianos y nueve maestros más, inició una demanda oponiéndose a la “cuota justa” cobrada por la Asociación de Maestros de California (CTA por sus siglas en inglés). Así como aproximadamente 10% de los maestros de California, Friedrichs optó por no afiliarse a la CTA, y por ley no tiene que contribuir a los esfuerzos políticos de la organización. Sin embargo, la misma ley requiere que todos los empleados cubiertos por el contrato de la CTA paguen una mensualidad, sean o no miembros del sindicato, ya que ellos también gozan de los beneficios de salud y salariales negociados por el sindicato. Esto significa que aunque un maestro haya optado por no unirse al sindicato, se le pide simplemente pagar una cuota justa para obtener los mismos beneficios de representación y servicios que tienen los miembros. Dado que la CTA tiene la responsabilidad de negociar y administrar los contratos en nombre de todos los maestros de California, los maestros a su vez tienen la obligación de aportar su granito de arena al pagar una “cuota justa” por esos servicios. Pero no debemos dejarnos engañar al pensar que este caso se trata de una maestra que a simple vista se opone a pagar la cuota del sindicato porque la cuota es irrazonable o con el objetivo de defender su derecho de no asociarse. Es mucho más que eso. Esto se trata de las corporaciones y organizaciones con intereses especiales que tratan de acabar con el movimiento laboral de este país. Nos quieren dividir. Este caso trata de silenciar a los trabajadores por medio de batallas legales que se enfocan en destruir a los sindicatos. Sin sindicatos no hay unión entre trabajadores, y sin unión no hay fuerza en números, y todos sabemos que sin fuerza no hay cambios ni mejorías. Así que es importante dejar claro que este caso es sim-

plemente un mecanismo más para callar las voces de la mayoría que piden mejores sueldos, y trato justo. Para entender mejor a los verdaderos demandantes y la verdadera intención de este caso es útil considerar quienes son los principales defensores de los demandantes: El patrocinador del caso es el Center for Individual Rights (CIR por sus siglas en inglés), una firma de abogados conservadores con apoyo financiero de fundaciones asociadas con los hermanos Koch, entre otros. Los abogados del CIR han participado en múltiples casos en contra de programas de “Affirmative Action”,o ayuda a minorías. El abogado principal es Michael Carvin, de la firma Jones Day. Carvin también fue el abogado principal en dos casos frente a la Corte Suprema que intentaron acabar con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, también conocido como Obamacare. Y entre los que han presentado declaraciones de amici curiae (amigos de la corte) en defensa del caso se encuentra Pete Wilson, ex−gobernador de California, adversario de la CTA desde los años ’90 y el mismo de la propuesta anti-inmigrante 187. Esta demanda es simplemente otro intento de los intereses corporativos de desestabilizar a los sindicatos, no solo en California sino en todo el país. En esta nueva realidad donde las corporaciones son personas y el dinero les da una voz, no podemos permitir que los sindicatos pierdan su capacidad de luchar por las familias trabajadoras. Esta es una infraestructura central en el país cuya única meta es defender los derechos de los trabajadores y tenemos que protegerla.

“No podemos buscar logros para nosotros y olvidarnos del progreso y la prosperidad de nuestra comunidad... Nuestras ambiciones deben ser lo suficientemente amplia como para incluir las aspiraciones y necesidades de los demás, por su bien y por el nuestro.” César Chavez

Tu signo del Zodiaco y el nuevo año Yo, en calidad de periodista de salario mínimo, debo asumir todas las asignaciones que me exige mi profesión, desde ser corresponsal de guerra en Afganistán, hasta traer los cafés y las donuts de la esquina. Pero entre todas las asignaciones, la más difícil la recibí la semana pasada. - Caicedo, la señora del horóscopo, la que hace las predicciones, no pudo predecir que le iban a extraer las amígdalas. Así que, encárguese usted. - ¿Me encargo de visitarla? - ¡Cretino! Usted tampoco adivina ni una. Redacte las predicciones a los lectores, sobre lo que les espera este año, de acuerdo a la posición de los astros. Para inspirarme, me senté -en posición de loto- sin despegar los ojos de la bola. (A falta de una bola de cristal, la señorita de publicidad, me facilitó un melón) ARIES Explora tu mundo íntimo. ¿Has pensado que entre los lugares más recónditos podrías hallar un tesoro escondido? Empieza por inspeccionarte el ombligo. Te sorprenderás ante la cantidad de motas que allí atesoras. TAURO Un baño espiritual te limpiará los malos espíritus. Sumérgete entre un caldo preparado con ajo, cebolla y coliflor. (Precaución: no te sumerjas demasiado. Podrías espantar a los espíritus y, de paso, a tu pareja, a tus parientes, amigos, vecinos y a tus compañeros

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

de trabajo) !"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2"3%$2"41)51("''6.

GÉMINIS Arroja a la basura lo que te incomoda. Deshecha lo que te molesta. Bota lo que te fastidia (Nota: La madre de tu pareja no está incluida)

CÁNCER Es el año de los vegetarianos. Consume todo tipo de hojas verdes: desde acelgas hasta espinacas. (Nota: el consumo de hojas de marihuana, sólo con prescripción médica) LEO Haz una obra de caridad. Envía un buen regalo a alguien que lo necesita. (Nota: Para obtener información sobre mi dirección, entra a mi Facebook) VIRGO Reduce las veinte libras de tocino que prometiste bajar hace seis años... Cinco... Cuatro... Tres... Dos... Y el año pasado. LIBRA Despide el año tomando valientes resoluciones. (Ejemplo: exige ¡Ya! un aumento de sueldo). El único riesgo que corres es que te despidan antes de empezar el siguiente año. ESCORPIO Si eres un soñador, vuelve realidad tus sueños. (Advertencia: si te ataca el sueño, que no sea en un comité con tu jefe, ni durante tu luna de miel)

Publicidad / Desplegados Maria Sahagun sales@ellatino.net 619-426-1491 Clasificados classifieds@ellatino.net

619-426-1491 Reporteros Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net

SAGITARIO Es tu año para concertar citas a ciegas. Sorpréndete de la cantidad de mentiras que eres capaz de inventar sobre ti mismo. (Sugerencia, siempre usa anteojos oscuros. Si la pareja es horrible, te queda el recurso de hacerte el ciego) CAPRICORNIO Este año evita ostentar que eres “Capricornio”. Tu pareja podría pensar que estás predestinado y que su obligación es ponerte los cuernos. ACUARIO En este año, diviértete, improvísate de payaso, inventa chistes (Nota: si nadie se ríe, no te deprimas... Podrías pedir traslado al departamento de facturación) PISCIS Este año no improvises. No te comprometas en tareas que no sabes hacer... Te pongo un ejemplo: jamás intentes interpretar la posición de los astros. (fin) VERBATIM “Las únicas estrellas a las que se les puede predecir la fortuna son las estrellas de Hollywood” Por: © 2016 Armando Caicedo www.Humor.US.com

Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net

Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com

El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

#$%&'($

¿La tercera es la vencida?

Carolina Panthers y Denver Broncos, los dos mejores en la temporada regular.Foto Cortesía

!"#$%&&'()*+,)(,-./0 Pero sólo dos equipos estarán presentes en el 50 Super Tazón, en San Francisco Todos los equipos se reportan listos para el arranque (agarrones) de los Play Off (Juegos de Postemporada) entre los invitados de las Conferencias Americana y la Nacional, luego del fin de la temporada regular 2015, con rumbo a la definición del Campeón del Super Bowl Super Tazón 2016. Las hostilidades se abren el sábado 9 de enero, a la 1:35 p.m. hora del Pacífico, con el encuentro entre Kansas City Chiefs (Jefes de Kansas City los Houston Texans (Tejanos de Houston), arrancando en el NGR Stadium de la ciudad Tejana. Llevados de la mano del considerado mejor entrenador de la Conferencia Americana, Andy Reid, y la destreza de Alex Smith, comno ‘wild card’ o comodines, Kansas City (10-2 en la temporada regular) aparece como favorito para vencer a Texas, Y aunque aparecen como líderes de su división, su registro en la temporada regular de (7 ganados y 5 perdidos), no parece nada halagüeño. Los tejanos, para poder dar la sorpresa, dependerán de la habilidad de Brian Hoyer, sí, pero sobre todo, de la capacidad de todo el equipo tejano de mejorar lo que ha jugado hasta ahora. LOS JUEGOS DE ELIMINATORIA En otro juego de ‘Wild Card’ (Comodines), los experimentados Pittsburgh Steelers (Acereros de Pittsburgh, 10-6) con Lawrence Timmons y Jarvis Jones llevarán como rivales a los tremendos Cincinnati Bengals (Bengalíes de Cincinati), 12-4, de Andy Dalton, en lo que se espera como un gran partido de fútbol americano y que se jugará el sábado 9, a las 5:15 p.m., PT (Hora Pacífico). Al siguiente día, el domingo 10 de enero, a las 10:05 p.m., Tiempo del Pacífico, los siempre peligrosos Seattle Seahawks (Halcones Marinos de Seattle, 7-5), quienes dieron muestra de su pode-

Ya prácticamente en el ocaso de su carrera, el filipino Manny Pacquio se enfrentará al estadounidense Tom Bradley, un boxeador que ya no es lo que era, aún tiene ‘cuerda’.

Y es que ante el incierto ‘retiro’ anunciado por Floyd ‘Money’ Mayweather, no hay gran cosa que ver en el mundo del boxeo, por eso se antojaría una pelea interesante la pactada para el 9 de abril

de este año en las Vegas. Veremos de qué cuero salen más correas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

río apaleando, en último juego de la temporada regular a Arizona Cardinals, (Cardenales de Arizona), podrían dar la sorpresa frente a Minnesota Vikings (Vikingos de Minnesota 11-5), pero naturalmente, marcados como favoritos. Y en otro vibrante juego de comodines, el mismo domingo 10, a las 1:40 pm Pacífico, Green Bay Packers (Empacadores de Green Bay, 10-6), aparecen como ligeros favoritos sobre Washington Redskins (Pieles Rojas de Washington, 9-7). LOS QUE ESPERAN De la ronda eliminatoria de comodines, en la conferencia americana, Denver Broncos (Broncos de Denver), sembrado primero luego de su triunfo sobre San Diego Chargers (Cargadores de San Diego), se enfrentará al ganador entre Kansas City Chiefs y Texas Houston, los peor ubicados en esa división. En la misma conferencia, England Patriots (Patriotas de Nueva Inglaterra), los segundo sembrados, se eliminarán con el ganador del encuentro entre Cinncinati Bengals (Bengalíes de Cincinati) y Pittsburgh Steelers (Acereros de Pitsburgh). En la nacional, Carolina Panthers (Panteras de Carolina), los sembrados como número uno, esperaran a quien gane entre Green Bay Packers (Empacadores de Green Bay) y Washington Redskins (Pieles Rojas de Washington), colocado en 5to.Y 4to. Asimismo, Arizona Cardinals (Cardenales de Arizona), los sembrados como segundo, se medirán al ganador entre Minnesota Vikings (Vikingos de Minesota), ubicado como 3ro. y Seahawks Seattle (Halcones Marinos), ubicado 6to. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Empezaron bien, pero terminaron en el sótano de su división. Foto: Ernesto López/El Latino San Diego

¡Voto de confianza! !"#$%"&'()*"+,$-)(-./"0(.("$".1" 02.'3$"4(30*-$5$"(%"6789

SAN DIEGO.- Mientras que los aficionados al fútbol de San Diego esperan para ver si San Diego Chargers (Cargadores de San Diuego) aplican para la reubicación con la Liga Nacional de Fútbol, trascendió que Mike McCoy se mantendrá como entrenador en jefe. En un comunicado difundido a través de la web oficial de los Chargers y medios de comunicación social, el Presidente de Operaciones de Fútbol John Spanos dijo que el gerente del equipo gerente, Tom Telesco,

también permanecería. El anuncio se produjo un día después de que los Chargers terminaron el 2015 temporada con un récord de ganados y perdidos de 4 a 12, terminando en el último lugar en la Conferencia Oeste de la Americana. Spanos aceptó, sin embargo, que estaba decepcionado por el resultado de la temporada. Pero trató de’recomponer’ su decepción al señalar que aún persiste la máxima confianza en nuestro liderazgo ‘’, dijo

Spanos. Agregó en ese sentido que junto con “Tom Telesco, y Mike McCoy, ya he comenzado a evaluar todos los aspectos del equipo para poder tomaqr las medidas esenciales para poner un producto ganador de nuevo en el campo” “Nosotros no desperdiciaremos el tiempo y haremos los cambios necesarios”, prometió. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

SAN DIEGO.- Año nuevo coche nuevo para muchos que asistieron al anual San Diego International Auto Show y se enamoraron de uno de los cientos de últimos modelos que estuvieron en exhibición dentro del Centro de Convenciones, del 31 diciembre al 3 de enero. Bajo el mismo techo los asistentes al ‘show’ vieron diferentes espacios, como el de Exotics Vault, dedicado a vehículos de fabricantes como Porsche; Maserati; Ferrari; Lotus y Ashton Martin, entre otros. Otro espacio, el Think Blue Eco-Center, que exhibió lo último en ahorro de combustible y tecnologías ecológicas. El 1 de enero representantes de la compañía de luz y electricidad SDG&E estuvieron presentes en el Electric Vehicle Day, para responder a preguntas sobre la conducción y el ser dueño de un vehículo de combustible alternativo. Los asistentes también pudieron ponerse al volante del coche de sus sueños, troca o SUV, ya que diferentes fabricantes, como Chevrolet; FIAT; Lincoln; Nissan y Toyota, tendrán pruebas de manejo. Otro espacio favorito que estuvo de regreso fue el Camp Jeep, en el que ofrecieron paseos emocionantes en su pista todoterreno y Camp Jeep para niños. En otro espacio se encontraron vehículos hechos famosos en diferentes películas y comerciales de televisión, como la camioneta The Mystery Machine de Scooby Doo y el bocho que uso la actriz Linday Lohan en la cinta “Herbie Fully Loaded”. Hiram Aguirre de Tijuana, fue uno de los miles de asistentes al Auto Show. Con su hijo Asad a un lado, Aguirre se sentó al volante del Mazda Miata 2016 y dijo que obtenerlo sería “un sueño”,ya que realmente busca vehículos más familiares. “Más que nada venimos a conocer los nuevos modelos y a divertirnos”,dijo Aguirre. “Pero los vehículos que más me llamaron la atención para la familia fueron la nueva Suburban y el pick up

Hiram Aguirre de Tijuana al volante de un Mazda Miata 2016 junto a su hijo Asad, durante el San Diego Auto Show. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego

Herbie the Love Bug de la cinta “Herbie Fully Loaded”.

F150”,agregó. Luis Rony y su esposa Laura Arzave, que han asistido a la expo’ durante los pasados 7 años, también acudieron para pasar un buen rato y ver los diferentes tipos de los coches Mustang, ya que recientemente se compraron un Mustang 2016. “Me encanta el poder que tienen los Mustang”, dijo Rony con una gran sonrisa. A Kenneth Valladares de San Diego también le gustan los Mustang y le encontramos posando para una foto junto a uno de estos vehículos Ford, su esposa Jenny tomó la foto. “Me fascina el Mustang”,dijo Kenneth. “A mi me gustó la troca F150,”,exclamó Jenny. Ford además regresó al San Diego International Auto Show con su Family Day, el domingo 3 de enero. Tuvieron actividades divertidas para todas las edades, incluyendo el Ford City Safety Center, donde los más pequeños podrán conducir Mustangs eléctricos en miniatura y aprender acerca de la seguridad de los vehículos y más.

Kenneth Valladares posando junto a un Ford Mustang 2016.

Ernesto López / Ellatinoonline.com

Un Jeep Renegade 2016.

Un trabajdor del San Diego International Auto Show le da una limpiada al Mercedes SL 556 Roadster 2016.

Xavier Mosqueda, de 16 años de edad, le explica a su mamá Nawal Baghdad sobre lo nuevo del BMW 435i Convertible.

El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

#$%&'()'*+),-./

Competencia de motocicletas-Ascot

Cristela Alonzo en SD

Justin Bieber en concierto

Enero 9

Enero 14 - 17

Marzo 29

Poway Winter Festival Celebración de la temporada de invierno con patinaje sobre hielo, música en vivo, nieve de invierno, s’mores y más. Cuándo: Viernes 8 (5-9 p.m. ) y sábado 9 de enero, 3:30-8:30 p.m. Dónde:. Poway Community Park en Poway, 13094 Civic Center Dr. Cuánto: Es gratis INF: www.poway.org Competencia de motocicletas-Ascot Una de las más extensas presentaciones en pista de tierra de motos vintage Bikes, motos de la calle y más. Cuándo: Sábado 9 de enero, 6 p.m. Dónde:. Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto:$15 INF: www.ivlft.com T.J Miller en San Diego El popular TJ. Miller es uno de los TOP 10 cómicos del país, también es conocido por su participación en proyectos cinematográficos. Ha prestado su voz para las cintas animadas “Big Hero 6” y “How to Train Your Dragon”, y “How to Train Your Dragon 2”, además ha actuado en “Transformers 4” y “Our Idiot Brother”. Cuándo: Sábado 9 y domingo 10 de enero, Dónde: American Comedy Co. en San Diego, 818 B 6th Ave. Cuánto: $25 INF: www.americancomedyco.com Clases para examen de DMV Clase de preparación para el examen escrito para la licencia de conducir. Cuándo: Los lunes 11 y 25 de enero, 10 a.m.- 12 p.m. Dónde: Biblioteca en Vista, 700

Eucalyptus Ave. Cuánto: Es gratis INF: (760) 643-5144 Audiciones: America’s Got Talent El programa de talentos televisivo America’s Got Talent tendrá audiciones en San Diego para su temporada 11. Se requiere registro. Cuándo: Martes 12 de enero, 7 a.m.- 5 p.m. Dónde: San Diego Convention Center, 111 W. Harbor Dr. Cuánto: Es gratis INF: www.AGTauditions.com Cristela Alonzo en San Diego La comediante Cristela Alonzo hizo historia en 2014 al crear, producir y protagonizar la serie de televisión Cristela, lanzó su primer CD de comedia “Some of the Hits” por medio de Comedy Central y prestó su voz para la cinta próxima a estrenarse “Angry Birds”. Cuándo: Jueves 14 (8 p.m.); sábado 16 y 17 de enero, 7:30 y 9:30 p.m. Dónde:. The American Comedy Co. en San Diego, 818 B 6th Ave. Cuánto: $18 INF: www.americancomedyco.com SD Multi-Cultural Festival Festival con una variedad de entretenimiento multicultural de nativos americanos, asiáticos, latinos, jazz y bandas afrocubanas. Actividades para niños, vendedores de comida y más. Cuándo: Sábado 16 de enero, 11 a.m.- 5 p.m. Dónde: Ruocco Park en centro de San Diego, 585 Harbor Ln. Cuánto: Es gratis INF: www.sdmulticultural.com

Monster Energy Supercross Más de 15 carreras emocionantes de motocicletas, con curvas cerradas, rectas rápidas, saltos triples y más. Cuándo: Sábado 16 de diciembre, 6:30 p.m. Dónde:. Petco Park en San Diego, 100 Park Blvd. Cuánto: $20-$70 INF: atmlb.com/1QHCVi8 San Diego Brew Fest Más de 70 cervecerías participantes con 150 selecciones, 10 ‘food trucks’, dos bandas musicales y miles de personas en asistencia. Cuándo: Sábado 16 de enero, 12 p.m. Dónde: Liberty Station en Point Loma, 2640 Historic Decatur Rd. Cuánto: $40-$50 INF: www.SanDiegoBeerFest.com Carrera Atlética Epic Series Carrera de obstáculos (más de 20) y ejercicios de fortalecimiento, estilo “boot camp” y “strongman”. Es para todos los niveles. Al finalizar habrá una celebración con música en vivo, comida y más. Cuándo: Sábado 16 de enero Dónde:. Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $60-105 INF: www.epicseries.co San Diego Restaurant Week Por 8 días más de 180 restaurantes alrededor de San Diego estarán ofreciendo almuerzos de dos cursos y cenas de tres platos a precios especiales. Cuándo: Domingo 17 al domingo 24 de enero Dónde: Diferentes restaurantes en San Diego Cuánto: $15-$50 INF: www.SanDiegoRestaurantWeek.com

Taller de Ciudadanía Aprenda los requisitos de elegibilidad para la ciudadanía de Estados Unidos, y reciba asistencia legal para iniciar el proceso de la solicitud. Cupo limitado. Cuándo: Sábado 23 de enero, 9:30 a.m. Dónde:. Biblioteca de Vista, 700 Eucalyptus Ave. Cuánto: Es gratis INF: (760) 643-5144 Recicla tu árbol de Navidad Programa de Reciclaje de Árboles de Navidad naturales en diferentes puntos de la Ciudad de San Diego. Los árboles no pueden tener adornos, basura o bases. Los residentes con servicio de basura en sus hogares pueden simplemente dejar su árbol con el resto de su basura y reciclables. Cuándo: Hasta el 23 de enero Dónde: Diferentes localidades en la Ciudad de San Diego Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/1cmFxvN, (858) 6947000 Cat Show en Del Mar Concurso de belleza con más de 450 gatos exóticos de todo Estados Unidos, gatitos Pedigree en venta, competencias de agilidad, adopciones de gatos rescatados, expo y venta de artículos para gatos y más. Cuándo: Sábado 23 (10 a.m.-5 p.m.) y domingo 24 de enero, 9 a.m.-5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar - Exhibit Hall, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Adultos $9, niños y adultos mayores $7, menores de 6 años gratis INF: www.SanDiegoCat.org

Monster Jam! Regresa a Petco Park, por segundo año, el espectáculo de las populares trocas monstruos con dos fechas. Cuándo: Enero 23 y febrero 6 Dónde: Petco Park en San Diego, 100 Park Blvd. Cuánto: $15-$45 INF: www.MonsterJam.com Miguel Mateos en San Diego Después de una larga ausencia de Estados Unidos, regresa este pionero del rock en español con 35 años de carrera. Cuándo: Martes 18 de febrero, 7 p.m. Dónde: Music Box en San Diego, 1337 India St. Cuánto: $33 INF: www.Ticketmaster.com Festival de Cine de SD busca voluntarios El Festival de Cine Latino de San Diego, que se llevará a cabo del 10 al 20 de marzo en el AMC Fashion Valley 18, busca voluntarios para ayudar en diferentes aspectos durante el evento cinematográfico anual, tal como ujieres, choferes, fotógrafos, recepcionistas, relaciones públicas, distribución de material promocional y más. Se llevarán a cabo dos sesiones informativas más. Cuándo: Los miércoles; febrero 10 y marzo 2, 6-7 p.m. Dónde: Media Arts Center San San Diego, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: Es gratis INF: (619) 230-1938 Ext. 125, www.sdlatinofilm.com/volunteers Justin Bieber en concierto Después de tres años Justin Bieber embarcara una gira de 58 ciudades tras lanzar su nuevo álbum “Purpose”. Cuándo: Martes 29 de marzo,

7:30 p.m. Dónde: Valley View Casino Center en SD, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: Desde $146 INF: www.ticketmaster.com

Captain Jake and the Never Land Pirates: The Great Never Sea Conquest Disponible en DVD el 12 de enero Únete al reciente lanzamiento de Captain Jake en una aventura que reúne a los mejores piratas de Never Land! Cuando la malvada sirena bruja Ezmeralda intenta conquistar Never Sea despertando a Strake, una legendaria serpiente marina de tres cabezas, Jake y su tripulación intentan intervenir pero se encuentran con Lord Fathom y su secuaz Sinker. Jake forma una liga de capitanes piratas de Never Land para darles batalla a todos al tiempo que él, con la ayuda de una nueva espada mágica y un nuevo y poderoso barco (The Mighty Colossus), también se convierte en capitán. Repleta de emociones, aventuras nuevas y el poderoso mensaje de que uno debe creer en sí mismo, esta aventura ultradivertida de ultramar ofrece infinito entretenimiento para todos.

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'()

Nachos de Chicken BBQ

QuĂnoa con toronja y arĂĄndanos Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos Tiempo de cocciĂłn: 15 minutos Porciones: 4 s TAZA DE JUGO DE TORONJA DE &LORIDA s TAZA DE AGUA s TAZA DE QUĂ&#x201C;NOA SE ENJUAGĂ&#x2DC; s CUCHARADAS DE MIEL LĂ&#x201C;QUIDA O JARABE DE ARCE s TORONJAS &LORIDA 2UBY 2ED SEGMENTADO s TAZA DE ARĂ&#x2030;NDANOS FRESCOS O CONGELADOS s TAZA DE YOGUR DE VAINILLA O NATURAL s HOJAS DE MENTA FRESCA

INSTRUCCIONES: En una cacerola pequeĂąa, combine el jugo de toronja, el agua, la quĂnoa y miel. Hervirlo; tape y cocine por unos 15 minutos, o hasta que se absorba el lĂquido. AĂąada la toronja y arĂĄndanos; dividir en tazones y agregar yogur en la parte superior. Decorar con menta para servir.

Rinde: 1 porciĂłn grande s POLLO ASADO s TAZA DE SALSA DE BARBACOA ""1 s NACHOS CHIPS s TAZA DE QUESO RALLADO *ARLSBERG #HEESE s TAZA DE CEBOLLA VERDE PICADA s CREMA AGRIA OPCIONAL

INSTRUCCIONES: Caliente el horno a 350 F. Echar en un recipiente la carne del pollo asado. AĂąadir la salsa de barbacoa (BBQ) al pollo desmedesme nuzado y mezclar suavemente. Colocar los nacho chips en un plato para horno con el pollo con la salsa de BBQ por encima. Agregar queso rallado. Coloque en el horno durante aproximadamente 10 minutos. Espolvorear la cebolla verde en la parte superior y servir con crema agria, si lo desea.

Galletas de Chocolate Wonderful Pistachios

Bocado en un palillo

PreparaciĂłn: 20 minutos Listo para servir: 40 minutos Rinde: 4 docenas INGREDIENTES: s TAZA DE HARINA PARA TODO USO s CUCHARADITAS DE CACAO EN POLVO s Âł CUCHARADITA DE POLVO PARA HORNEAR BAKING SODA s ÂŠ DE CUCHARADITA DE SAL s ONZAS DE CHOCOLATE NEGRO PICADO ALREDEDOR DE ÂŹ TAZAS s ÂŠ DE TAZA DE MANTEQUILLA SIN SAL CUCHARADITAS s HUEVOS MĂ&#x2030;S YEMA s ÂŹ TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR MORENA s Âł TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR GRANULADA s Âł TAZAS MĂ&#x2030;S CUCHARADAS 7ONDERFUL 0ISTACHIOS SIN SAL Y SIN CĂ&#x2030;SCARA PICADOS s ONZAS DE CHOCOLATE AGRIDULCE PICADO APROXIMADAMENTE TAZA s CUCHARADITAS DE SAL MARINA INSTRUCCIONES: Mezcla la harina, el cacao en polvo, baking soda y la sal; dejar a un lado y pasar a los prĂłximos pasos. Coloca el chocolate y la mantequilla en un recipiente apto para microondas y deja de 1 a 2 minutos hasta que estĂŠ caliente y la mantequilla este derretida. Retira el recipiente del fuego y mezcla hasta que estĂŠ completamente derretido; dejar enfriar. Bate los huevos y los dos tipos de azĂşcar en una ba-

tidora a velocidad media por unos 5 minutos hasta que espese y aclare. Vierte la mezcla de chocolate enfriada en dos tandas, mezclando despuĂŠs de cada adiciĂłn. AĂąade harina y mezcla hasta que estĂŠ combinado. Agrega 1Â˝ taza de Wonderful Pistachios. En un molde para honear, colocar cucharadas grandes de la masa, dejando aproximadamente 2 pulgadas de distancia. Hornear unos 10 minutos, hasta que las galletas estĂŠn infladas y agrietadas en la parte superior. Retire completamente en sartĂŠn para enfriar. Repetir con la masa restante. Mientras tanto, picar finamente el restante de los Wonderful Pistachios. Derrite el chocolate agridulce. Coloca una bandeja con las galletas en una rejilla para hornear. RociĂŠ el chocolate sobre las galletas y haga lo mismo con el restante de Wonderful Pistachios picados y la sal marina.

s 1UESO *ARLSBERG s 3ALAMI s 5VA VERDE s 0OLILLOS Corte el queso y salami en cubos tamaĂąo bocado. Enrosque ingredientes en palillos, variando el orden y para ofrecer diferentes combinaciones de sabores.

Enero 8 al 14 del 2016

"#$%&

El Latino - San Diego

Estados Unidos enfrentará numerosos y persistentes retos sanitarios en 2016 Las autoridades sanitarias de Estados Unidos señalaron que en 2016 persistirán en su lucha contra el ébola, que afectó este año a África Occidental, lo mismo que contra el tabaquismo y el abuso de antibióticos y medicamentos opiáceos de prescripción en la primera potencia mundial. “El ébola, dengue, VIH, el uso de cigarrillos electrónicos entre menores, intoxicaciones con alimentos, sobredosis con medicamentos de prescripción y la creciente resistencia a antibióticos son solo algunas de las amenazas que nos desvelaron (este año) y que nos mantendrán ocupados en 2016”, declaró Tom Frieden, director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. Los CDC anunciaron que en 2016 buscarán revertir el núme-

ro creciente de muertes a causa de infecciones resistentes a los antibióticos, que en 2015 causaron cerca de 23.000 muertes en Estados Unidos. De acuerdo con datos oficiales, los hispanos utilizan los antibióticos con menos precaución que otros grupos étnicos y tienen menor conciencia sobre los riesgos de ésta práctica. Las autoridades sanitarias también expresaron su preocupación por el aumento en el número de casos de la infección por la bacteria Clostridium difficile, asociados con el uso inadecuado de antibióticos. Otro de los problemas de salud que más preocupa a los CDC es el abuso de medicamentos opiáceos de prescripción, que en el país ha cobrado dimensiones epidémicas en años recientes.

El abuso de opiáceos ha causado la muerte de más de 160.000 personas en Estados Unidos en la pasada década, y de acuerdo con los CDC quienes tienen problemas de dependencia hacia estos medicamentos están hasta 40 veces en mayor riesgo de abusar de heroína. El tabaquismo, que es aún la principal causa de muertes que pueden prevenirse en Estados Unidos, será otra de las prioridades en el año 2016. El organismo señaló que esta adicción causa más de 480.000 muertes en Estados Unidos cada año, y por cada estadounidense que muere de una enfermedad ocasionada por fumar, 30 personas más sufren alguna condición debido a esta exposición. EFE Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino Feliz 2016! Les deseo un año con salud, felicidad, éxito y paz. Esta época nos da la oportunidad aprender del pasado y volver a empezar, redefiniendo metas, caminos y compromisos. Hoy es buen día para dejar de posponer el tomar acción sobre áreas importantes en nuestra vida como nuestra salud y peso. La inacción produce duda y miedo. La acción produce confianza y valor. Pregúntate qué tan diferentes pudieras verte y sentirte ahora estar ahora si te hubieras comprometido a tomar acción en el pasado. Imagínate que durante los últimos 3 años te hubieras comprometido a aprender a alimentarte mejor, hacer ejercicio y tomar mejor cuidado de tu persona. Probablemente, al principio hubieras batallado para dejar malos hábitos y adquirir mejores. Pero, con el tiempo, los nuevos hábitos se habrían convertido en parte de tu vida. Si hubieras hecho esto, hoy te sentirías muy orgullosa, y te verías y sentirías mejor que nunca. Ya no te enfermarías tan seguido.

El Mejor Momento para Tomar Acción: Hoy! Te sentirías frecuentemente contenta, segura y optimista.Tendrías más energía que hace 10 años y podrías hacer cualquier actividad. Ya no te sentirías como un trapo al final del día. Tu sueño sería restablecedor y te levantarías con ganas y fuerza para enfrentar cada día. Tu pareja te encontraría irresistible. Tus hijos estarían orgullosos de ti y empezarían a seguir tus pasos. Tus cambios inspirarían a los que te rodean, motivándolos a tomar mejor cuidado de sí mismos. Frecuentemente tenemos demasiado que hacer y batallamos con tomar acciones importantes. Otras veces esperamos hasta que todo esté perfecto como cuando no empezaremos a comer mejor hasta que no acabe nuestro viaje o nuestros compromisos. También nos llenamos de razones por las que no podremos lograr nuestra meta. Dudamos, nos volvemos temerosos de escoger el camino o acción equivocada o nos preocupamos demasiado sobre qué pasará si fracasamos. Estas dudas y pensamientos

permanecen por meses o años y terminamos sin lograr nada, sintiéndonos paralizados. El mayor riesgo es no tomar ningún riesgo. Es mejor tomar acción rápida y después corregir que no hacer nada.Olvidémonos de ser perfectos y fracasar. Enfoquémonos en aprender. Esto nos generará confianza y valor. Si empiezas hoy, en 3 años podrías ver hacia atrás y estrás orgullosa de haber iniciado. El mejor tiempo para empezar a cuidar nuestra salud y bajar de peso fue hace muchos años. Pero el segundo mejor tiempo es HOY! Anímate y ponte a trabajar. En poco tiempo estarás disfrutando de tu mejor SER: más saludable, hermosa y feliz que nunca! Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The S.M.A.R.T. Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas a alcanzar su peso ideal y maximizar su salud y bienestar. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com o al 858433-9802.

!"#$%&'()"('*+$)(",(-./01(23$4+("'(56(&7368,9 Eduardo Stanley

Para los residentes de California que no pueden comprar un seguro de salud privado, o que no lo tienen por medio de su trabajo, existe la opción de solicitar Medi-Cal. Medi-Cal (California Medical Assistance Program) es el programa estatal de salud para personas de bajos ingresos, y que es administrado en parte por los Centers for Medicare y Medicaid Services (CMS). Muchos de los servicios del Medi-Cal se implementan localmente por medio de los condados de California. Se estima que más de 12 millones de californianos están registrados en este programa —más de la mitad de ellos de origen latino. Los requisitos para poder ser elegible, incluyendo la cantidad de ingresos anuales de la familia e individuos, pueden ser revisados en el siguiente sitio: http://www. dhcs.ca.gov/services/medi-cal/ Pages/DoYouQualifyForMedi-

Cal.aspx En casos de emergencia, los hospitales públicos reciben a cualquier persona, sin considerar su condición migratoria. Pero los inmigrantes indocumentados no pueden solicitar Medi-Cal ni comprar un seguro de salud privado por medio de Covered California. Sin embargo, el próximo año los

niños de California tendrán más opciones. El gobernador Jerry Brown aprobó el presupuesto del 2016, el cual incluye nuevos fondos para la expansión --o ampliación--, del Medi-Cal, que de esta manera cubrirá a todos los niños de bajos ingresos, de hasta 19 años de edad, y sin importar su situación migratoria. La expansión podría ocurrir en la

primavera, y una vez que entre en efecto, los niños indocumentados tendrán la oportunidad de tener acceso a salud preventiva, así como cuidados de salud dental, de visión y medicamentos. “Es muy importante tener acceso a la salud preventiva y esta es una gran oportunidad para los hijos de padres inmigrantes”, dice Carolina Gamero, Asistente

de Comunicaciones del California Immigrant Policy Center, de Los Angeles. “Se estima que hay unos 170,000 niños indocumentados que calificarían para el Medi-Cal”. “Para calificar al Medi-Cal ampliado, el ingreso anual de la familia debe ser de 266% sobre el nivel de pobreza”, explica Gamero. “Esto quiere decir que una familia de tres personas —incluyendo al niño— califica si el ingreso anual es de unos $50,000, o menos”. Se les pide a los padres que registren cuanto antes a sus hijos en el Medi-Cal de emergencia aunque no tengan ninguna urgencia médica. Esto se debe a que en cuanto entre en vigor la nueva expansión, los ya registrados en el Medi-Cal de emergencia serán transferidos automáticamente al Medi-Cal ampliado. De esta manera, los niños tendrán acceso inmediato a la medicina preventiva. “Es muy importante que los padres registren a sus hijos cuanto antes para evitar demoras cu-

ando empiece a implementarse el Medi-Cal ampliado”,dice Gamero.“Si ya están registrados en el Medi-Cal de emergencia, no hay necesidad de hacer nada”. Para más información, o para saber dónde registrarse al MediCal de emergencia, los interesados pueden visitar la oficina local de servicios humanos de su condado o una clínica local. Para encontrar la clínica más cercana a usted visite: www.clinicalocal.net o llame al (855) 899-7587. Allí, de acuerdo al código postal del interesado, agentes certificados pueden ayudarlo con cualquier pregunta y con el registro de forma gratuita.

La campaña #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, mientras crea concientización sobre la falta de acceso a cobertura asequible.

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

! " # $%

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

La mayoría de las mujeres piensan que la necesidad más grande de un hombre es el sexo. Y es cierto que para ellos el sexo es imprescindible para sentir éxtasis. Sin embargo, existe otra cosa que ellos necesitan tanto como el sexo para sentir-

¿Qué desea un hombre? se plenos y satisfechos. Esto que voy a revelar es unos de los secretos amorosos mejor guardados. Si todas las mujeres supieran esta información que voy a compartir, habrían más hombres fieles y menos divorcios. ¿Lista para descubrirlo? Bien, ¡A LOS HOMBRES LES FASCINA QUE LOS ADMIREN! y si tu no sabes hacerlo corres el riesgo de que se enamore de otra. Seguramente has oído de muchos casos en que un hombre deja a su esposa por otra que no le llegaba ni a los tobillos de su mujer, y te preguntaste: “¿por qué la dejó, si la esposa era más bonita y más inteligente? Lo que seguramente sucedió es que la amante sabía muy bien que para tener un hombre “comiendo de la mano” solo tienes que admirarlo. ¿Cómo hacerlo? Hacer sen-

tir bien a un hombre no es tarea complicada. Frases tan sencillas como las siguientes lo vuelven loco: “eres tan divertido”, “contigo me rio a carcajadas”, “eres el mejor amante”,“me gustan tus ojos”, “que inteligente eres”. Sé que algunas dirán: ¿acaso tengo que mentirle para que se enamore de mi? ¡Por supuesto que no! Solo tienes que fijarte en sus cualidades positivas y resaltarlas. Por ejemplo: si él es responsable, organizado o buen cocinero, déjale saber que admiras esa cualidad y que te sientes afortunada de tenerlo a tu lado. Aprende a elevarle el ego a un hombre ¡y lo vas a tener a tus pies!

Maria Marin es motivadora internacional y autora de “El Empuoncito Para el Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com

° No pierda su oportunidad! Inscribase antes del

31 de enero

no deje que el plazo se venza

° M· s del 90% de los individuos / familias reciben ayuda nanciera para pagar su cuidado de la salud!

ø Necesita ayuda? Ll· menos y recibir· asistencia con dencial GRATIS. ° Tendremos citas disponibles despuÈ s de horas de trabajo y los nes de semana!

619.600.3000

#$%&'

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego

KIA OPTIMA SXL 2016: LA POTENCIA DE LA MADUREZ Hace solo 15 años Kia era una marca cuyo único atractivo era el bajo precio de sus productos. Hoy, el fabricante surcoreano está a años luz con vehículos capaces de competir con los mejores como el nuevo Optima SXL 2016. Cuando la primera generación del Optima apareció en el año 2000, esta berlina de cuatro puertas era solo Kia en el nombre. La primera generación era realmente un Hyundai Sonata con pequeñas modificaciones estéticas para justificar su identidad. Tres generaciones más tarde, Optima ha madurado para convertirse en una berlina cargada de personalidad propia, gracias al impresionante trabajo del responsable de diseño de Kia, el alemán Peter Schreyer, y de detalles y equipamiento de gran calidad que en otros fabricantes solo aparecen en modelos de la gama alta. En el caso de la versión SXL, la más equipada de la familia Optima y exclusiva para Estados Unidos, el vehículo está cargado de “gadgets” tecnológicos para los más exigentes y de potencia bajo el capó para los amantes de

la conducción deportiva. Nada más con sentarse, el conductor puede sentir que el SXL está pensado para disfrutar de una buena dosis de potencia en carreteras sinuosas. El asiento es cómodo y envolvente, y cuando

se agarra el volante, este se siente preciso. El cambio de levas situado en el volante y los pedales de estilo deportivo, de metal cromado y ventilados, definitivamente ayudan a cimentar la sensación de que el

Optima SXL 2016 está fabricado para exprimir rendimiento sobre el asfalto. Pero la prueba definitiva es cuando se presiona el botón de encendido del motor y se aprieta el acelerador.

El Optima 2016 SXL está equipado con un motor de cuatro cilindros 2 litros turboalimentado de inyección directa de gasolina que, acoplado a una transmisión automática de seis velocidades, genera 245 caballos de potencia. Siguiendo la creciente tendencia de ajustar la potencia del motor para extraer el máximo por motor a revoluciones medias, los ingenieros de Kia han hecho que el Optima 2016 SXL rinda mejor en hasta unas 4.000 revoluciones por minuto (rpm), en vez de ofrecer una explosión de potencia en la parte roja del reloj. Estas características del SXL se ponen de manifiesto en carreteras como las del Parque Nacional de los Secuoyas, en el extremo meridional de la Sierra Nevada de California (Estados Unidos), con su ascendente trazado sinuoso enmarcadas por los gigantescos árboles milenarios. Kia también ha aumentado la rigidez del chasis de la cuarta generación del Optima, al incrementar el uso de acero de elevada resistencia y adhesivos, lo que otorga al SXL una dinámica de conducción más divertida junto con el motor eléctrico de la direc-

ción montado directamente en la cremallera. Entre los secuoyas gigantes, el Optima 2016 SXL se comporta de forma igualmente admirable. El Kia escala las pendientes con gran facilidad mientras que el mejorado aislamiento sonoro de la nueva generación ofrece al pasajero disfrutar de la impresionante vista de algunos de los mayores árboles del planeta. En el modo Sport (uno de los tres disponibles junto con Normal y Eco), la dirección se endurece ligeramente para hacerla más precisa a la vez que los ratios de las marchas se acortan para conseguir un cambio más agresivo, algo que se aprecia en carreteras como las que atraviesan el Bosque Gigante de los secuoyas. Y si el motor turbo propulsa al Optima 2016 SXL con ligereza, los frenos de disco (ventilados de 12,6 pulgadas de diámetro al frente y sólidos de 11,2 pulgadas detrás) son más que efectivos para detener con seguridad el vehículo. EFE Ellatinoonline.com

!" El Latino - #$%&'()(*(#$%&'(+,(-%.(!/+01( San Diego

SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Enero 8 al 14 del 2016

$2500.00 AL MES MEDIO TIEMPO CompaÒ ia requiere 7 personas, trabajadoras con auto propio. disponibilidad imediata llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702

BUSCO JEFE de mantenimiento con transporte propio, part time,pago mas vivienda en excelente locacion enviar correo: periconti@sb cglobal.net

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458-9438 (619)288-5328 (619)709-9659. Tony

MARIACHI ESTAMPA Para cualquier evento en el Condado de San Diego (619) 341- 7918.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

BUSCO PINTOR Con experiencia. Tiene que tener transportaciÛ n, saber poco Ingles y vivir en el Norte de SD. Llamar al (760) 481-8055 (760) 598-0620 de 12am-2pm. (James) CHOFER CON REFERENCIAS PARA TINTORERIA EN CONVOY STREET. Para mayor informaciÛ n, comunicarse al 858 429-7285

CLASES DE SUPERACI” N PERSONAL Y DE LEY DE ATRACCI” N

Lectura y guia de Angeles (619) 302-7469

DIRECT TV COMPANIA EN EXPACION NECESITA 2 VENDEDORES/AS /2 INSTALADORES CON EXP. MANDAR INFORMACION POR CORREO : VJCOMUNICATIONS @YAHOO.COM DISTRIBUDORA DE FLORES Frescas Esta contratando ayuda Temporal: General de bodega Empacadores. Shipping/ Receiving y Choferes Clase A. Habra 2 Jornadas Favor de Solicitar en Persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-494-3332. HOUSEKEEPER Hotel. FT. Exp. req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Old Town Inn 4444 Pacific Highway or fax (619) 296-0524 MARISCOS EL PACIFICO solicita personal en la area de cocinero /as con Exp. en area Vista Ca (760) 908 5987. RESTAURANTE EN NACIONAL CITY PROXIMA APERTURA solicita personal con exp: cocinero, ayudante de cocina birriero mesero bilingue llame o mande un texto 619 446-8454

SE SOLICITA 2 BARBEROS/AS Con exp. 70% comision San Diego 47 y Market O se rentan estaciones (619) 957-1766. SE SOLICITA AYUDANTE DE PIZZERO Responsabilidades: PreparaciÛn, limpiar, lavar trastes, manejar para repartir pizza y servicio al cliente. Preferente que hable Ingles y EspaÒol . En el area de North Park, SD. (619) 813-9777

SE SOLICITA COCINERO/A Para restaurante Asiatico. Aplicar en 8342 Parkway Drive, La Mesa, CA 91942. (858) 348-7871

SOLICITA EMPLEADOS AMBOS SEXOS. Safety Net Wireless Te gustarÌ a hacer entre 100 y 150dls diarios? te ofrecemos la oportunidad de crecer En nuestra compaÒÌ a. Te pagamos el entrenamiento No experiencia necesaria. 4-6 hrs diarias. Tel.619 431-9484

SOLICITA PODADOR DE ARBOLES con exp. para area se San Diego bilingue medio tiempo o tiempo completo buen Sueldo Horario flexible Tel. 619 584-8733

SOLICITO CARROCERO pintor de auto, detallista Steven o Felipe de llamada para la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L San Diego CA 92121 SOLICITO COSTURERAS/ OS con experiencia estamos localizados en Ocean Side con papeles legales para trabajar Tel 760 213-3088 SOLICITO COCINERO/A CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA En Lemon Grove, CA (619)644-3080

SOLICITO COCINERO/AS con Experiencia para senior living community en la area de Nacional City interesados Tel 619 474-4844 con Hugo o Chef Carlos se Habla espaÒol SOLICITO COCINERO/AS CAJERA/OS con Experiencia comida mexicana horario variable tiempo completo Tel 619 447-7197 en Cajon City SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100. 1755 E Valley Pkwy Escondido" SOLICITO COCINERO/RA Y CAJERO/RA Bilingue y con exp. en Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942 TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class A license and two years experience required. TWIC card preferred. LA-SD ROUND TRIP Apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

AGENCIA DE LIMPIEZA DOMESTICA Necesita personas con expeSOLICITO SOLICITO riencia, independiente. CAJERO(A) Con PERSONAL exp. en taco shop en la DOMESTICA en el Seguro social, Ingles, area de San Ysidro. area de La Jolla, CA. Materiales de Limpieza Aplicar en 492 West para trabajar 6 dias por Propio. $15-$20 p/hr. San Ysidro Blvd. San semana $400.00 (877) 586-4800 Ysidro, CA 92173 Tel. (858) 455-0034

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

CHULA VISTA Rento cuarto cerca de parada de autobus utilidades incl. internet,cable $490+Deposito. $350 para 1 pers. Cell.619 370-5238 Tel.619 425-2431 CUARTOS DE RENTA Amueblados y con utilidades incluidas en Sur San Diego 619-962-9843 RENTO CUARTO En Chula Vista, compartir baÒ o, $550 + $150 dep. Util. Incl. 619-646-6793 RENTO RECAMARA AMUEBLADA $480 Sin vicios, util. incluidas, en South SD (619) 423-3521 SAN YSIDRO rento recamara amueblada por la tocayo Ave. compartir cocina $500+90 Dep. Tel. 619 662-4586

SE RENTA CUARTO $500 Con biles incluidos en Chula Vista. (619) 751-6904

SE RENTA DEPARTAMENTO EN CHULA VISTA 2 REC/1 BA, Hablar al (858) 576-2176. Para ver fotos ir al: ranchom esarentals.com. SE RENTA DEPARTAMENTO EN NATIONAL CITY 2 REC/1 BA, Para mas informacion llamar al (858) 5762176. Fotos en: rancho mesarentals.com

!"#$%&'&(&!"#$%&)*&+#,&-.)/0&

Enero 8 al 14 del 2016

CASA EN SAN DIEGO 2 Rec /sala de estudio 1 BaÒo$1300 al mes $850 Deposito Tel. 619-664-8734 con Teresa SE RENTA CASA EN EASTLAKE 4 REC/3 BA, En comunidad privada, 3 pisos, alberca comunitaria, club house, garage para 2 carros. Cerca de el 125 fwy, de tiendas y de Otay Lakes Mall. ranchomesarentals.co m. (858) 576-2176

SOLICITO MANICURISTA Y PERSONA QUE HAGA FACIALES Y rento estacion para estilista o peluquero en NC. 619-850-3126

DODGE MOTOR HOME 79 muy limpio/planta de luz,baÒo,de 20pies Tel 619 734-4214

CORONEL SMOG AND UTO REPAIR Diagnostico reparacion de smog. Mecanica General Tel 619 341-0575 Con Dion

ESPECIALISTAS EN TODA CLASES DE TECHOS Y PLANOS cualquier Goteras,leaks PRESUPUESTOS GRATIS. TEL 619 653-0287

LATINO CONTRUCTION Licencia#1009561 aseguranza Planos y construcciÛ n comercial,residencial legalizaciones ampliaciones remodelaciones presupuesto gratis . Aceptamos tarjetas de credito. Tel 619 382-8388 619 213-9985 MINISTRO Oficiando bodas express civiles o religiosas, quinceaÒe ras y/o funerales. Tu decides donde y cuando! (619) 674-9267

PROFECIONAL HANDYMEN Licencia #1009561 y aseguranza preparaciÛ n de techos plomeria, electricidad ,bardas , todo tipo de mosaico, estucÛ ventanas. cualquier remodelaciÛ n para su casa No cobramos por adelantado. Aceptamos tarjetas de credito Tel 619 382-8388 con Miguel RENTA DE BRINCOLINES Nemo's Jumpers sillas, mesas, seguro para parques, manteles. Tel 619 379-3007 619 723-8611 REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,driwall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 RETO DE TRANSFORMACION DE 6 SEMANAS Mejora tu salud, y energia y baja de peso con un entrenador de salud. Josey (619) 246-4602 MaElena (619)577-6299

CONSTRUCCION (619) 947-9311 JAVIER

Cambio Ventanas, Roofing, Stucco, Cercos de Madera y Tile, Cemento, Pintura, Pasto Sintetico, BaÒ os, Block.

SERVICIOS DE TUTOR Medico bilingue reciÈ n jubilado disponible como tutor en Ciencias y Ingles. Tarifas dependiendo de situacion economica en San Diego. (609) 937-5134

MEC¡ NICO/ EL… CTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛ n para SMOG, trabajo a domicilio de calidad, buen precio y garantizado Tel. 619 722-0408

ALL CALIFORNIA CARPET CLEANING

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

precios Economicos $25.00 por Cuarto Limpieza de Muebles Tapiceria de Carros Tel 619 581-3809

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

SEEKING HOUSEKEEPER/NANNY for cooking, cleaning, and part time childcare. Must be legal to work in the U.S. and able to pass background check. 2-3 weekdays. Call after 6 P.M. ONLY (619)518-2193 Lizbeth

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

El Latino - San !"#$%&'&(&!"#$%&)*&+#,&-.)/0& Diego

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Enero 8 al 14 del 2016

!" !"

#$%&'()(*(#$%&'(+,(-%.(/"+01(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA SOLA, ALTA, morena clara, catÛ lica, hogareÒ a, agradable, responsable busco caballero alto 5.8 o mas, independiente, responsable entre 68 a 72 aÒ os residente legal no casado. #0087

SOY UNA SE— ORA de 63 aÒ os residente legal no tengo ninguna vicio, tengo sentido del humor deseo conocer un caballero que sea mexicano no mentiras, no vicios, que sea viudo o divorciado que sea de mi edad y que viva en el norte del condado. #0093 SOY UNA MUJER de 48 aÒos , cabello y ojos cafe claros, piel blanca, peso 115lbs y mido 5'4" . Me gusta hablar de literatura, m˙s ica, pelÌ culas, deportes y novelas rom· nticas. Busco relaciÛn seria. #0184

DAMA MEXICANA VIUDA 68 aÒ os, residente de San Diego, desea conocer caball ero responsable entre 67 -70 para relaciÛ n amistosa primero con ilusiÛ n de algo mas serio. Soy responsable y honesta. #0126 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154

SE— ORA DE 46 aÒ os busca caballero para una amistad. #0179 EDUCADA, ATRACTIVA, ME gustan las diversiones sanas como el cine y la playa. Busco un hombre entre 50 a 55 aÒ os, honesto, cariÒ oso, de bun car· cter, trabajador, que sea ciudadano, que hable espaÒ ol para relaciÛ n seria. #0176

HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os me gustarÌ a encontrar una persona sincera que no fume ni tome, que le guste salir a divertirse sanamente y no sea mentiroso, escribeme si tienes entre 45 y 60 aÒ os. #0125

SRA VIUDA 64 educada, atractiva, catÛ lica y hogareÒ a busca conocer caball ero atractivo y educado entre 50 a 60 aÒ os de buenos principios, con sentido del humor, sin vicios, sin compromisos, sin mentiras y econÛ micamente estable. #0185 BUSCO A UNA persona de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096

SRA. CRISTIANA EVANGELICA busca caballero serio sin compromisos de 60 aÒ os, que sea simpatico, responsable, limpio, sin vicios y que le gusten las diversiones sanas. #0147

ATRACTIVA MEX. DE 58 aÒ os. Aparento menos edad, alta, buena figura, delgada, morena clara, alegre con actitud positiva. Busco hombre mexicano, sin compromisos sentimentales o de familia. Alto 5'10" o mas, limpio, de buen car· cter, sin panza. Eres tu? mandar foto, edad, estatura y tel. #0183

SI ERES DELGADA de 50 a 70 aÒ os, no mal parecida pero sufres de abandono y mal trato te brindo la oportunidad de tener un buen amigo que te har· la vida muy agradable. ComunÌ cate conmigo. No te arrepentir· s!. #0181 MEXICOAMERICANO DE 57 aÒ os, buena presentaciÛ n, estable y sin ninguna compromiso. Busco dama de 40 a 50 aÒ os relaciÛ n seria y con finalidad en matrimonio. Si estas interesada decÌ dete intentÈ moslo! #0177

HOLA SOY HOMBRE soltero de 73 aÒ os busco dama de 65 a 70 aÒ os para una buena amistad. Nunca he sido casado ni divorciado. # 0178

HOMBRE 56 A— OS sincero, honesto, retirado, honrado, cristiano, no me gustan las mentiras. Busco mujer sincera mas o menos de mi edad no mayor, amorosa, delgada, de buen car· cter para una relaciÛ n seria. #0180

CABALLERO 48, 6'0", ciudadano, cariÒos o, trabajador, no soy feo, busco dama para relaciÛn seria no importa si tiene hijos. #0063 CABALLERO DE 60 aÒ os busca compaÒ era entre 55 a 65 aÒ os no aventuras ni mentiras, honesta, alegre y cariÒ osa. Soy residente y trabajador y espero lo mismo. #0173

HOLA ESTOY BUSCANDO dama que considere que puede ofrecer una amistad para una relaciÛ n seria podemos conocernos 50 a 70 aÒ os. #0039

RETIRED BANKER 70 nice looking , lot of hair, 175 lbs. Seeks attractive Hispanic lady 40-60 black hair, who crosses border regularly for work and speaks some English. Possible business opportunity as well as romantic interest for right person. #0122 BUSCO MUJER QUE me mantenga la llama del amor encendida si eres bella por fuera y hermosa por dentro y tienes de 35 a 45 a ti te busco. #0174

SOY HOMBRE DE buen caracter, apasionado, cariÒ oso, rom· ntico, trabajador. Me gustan las diversiones sanas, nunca casado. Busco mujer con cualidades como las mias honesta, sincera, delgada entre 20 a 35 para relaciÛ n seria. Mandar numero y foto. #0175

AMERICANO BUSCA A una compaÒ era cariÒ osa sin vicios, delgada, que le guste hacer ejercicio, divertida y apasionada para una relaciÛ n o amistad. Biling¸ e un poquito mandar foto y telÈ fono, no tomo ni fumo. #0069

71 A— OS, PENSIONADO, trabajador busca dama sin compromisos, honesta, con ganas de amar y ser amada, edad apropiada. Mandar foto y telefono. #0173

CABALLERO DIVORCIADO, MEXICANO, ciudadano US, de 50 aÒos , en busca de una dama delgada, alta, empleada, alegre, limpia, hogareÒa , sin hijos en casa, sin compromisos de aproximadamente 45 aÒos para relaciÛn seria. #0182

SOY CANADIENSE CON buen espaÒol de 63 aÒos , 5'7", sin vicios, residente de San Diego y trabajo para el gobierno. Busco mujer biling¸e entre 40 a 70 aÒos para una relaciÛn seria. #0156 SOY UN CABALLERO de 57 aÒos no tomo, no fumo, me gusta divertirme sanamente, soy residente y me gusta trabajar. Me gustarÌ a conocer una mujer que tenga entre 45 a 55 aÒos y que de preferencia viva en el condado norte de S.D. #0059

!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>

#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!

TRY FOR FREE

619-308-2939

El Latino - San Diego

Enero 8 al 14 del 2016

El Latino - San Diego