Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911
EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXII - EDICIÓN 03 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • ENERO 17 AL 23, 2020
ESTABLECIDO EN 1988
Busque la nueva edición
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
Sentido humano y familiar Destacan del diseño de la nueva Torre de Sharp Chula Vista Medical Center
Version del controversial dispositivo. Fotos-Cortesía de KPIX, 5, San Francisco News y Media-Alliance.org
Demandan a ICE y CBP Por la supuesta utilización de ‘Stingrays’. tecnología “increíblemente invasiva”
NUEVA YORK.- Por la utilización de tecnología de vigilancia “increíblemente invasiva como parte de sus esfuerzos continuos para atacar y desgarrar comunidades en todo el país”,Inmigración y Aduanas (ICE) y Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han sido demandados por la Unión Ame-
ricana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés). La demanda interpuesta por la organización activista es por la presunta utilización de un aparato llamado Stingray, “también conocido como CellSite-Simulator (Simuladores de Sitios Celulares) o ‘mantarrayas’, rastrean y localizan a los
teléfonos celulares y las personas que los usan al disparar mientras son transportados por las agencias policiacas”. Estos dispositivos atrapan no solo al teléfono celular de un sospechoso, sino también a los teléfonos de personas inocentes”, afirma ACLU en su demanda.
“LO HACEN EN SECRETO” “Lo hacen en secreto casi total y sin ninguna responsabilidad pública”, agrega la justificación de motivos interpuesta por la organización.
AL DÍA, PÁG. 7
AL DÍA, PÁG. 5
Lidera Latina la SBA Jovita Carranza asumió el cargo con el apoyo del Presidente y el Senado
AL DÍA, PÁG. 10