El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 03 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • ENERO 19 AL 25, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Será prioridad El problema social que representan los indigentes, anuncia Alcalde de SD AL DÍA, PÁG. 08

!"#$%&'& !"#$%&$'()*# La forma del agua podría consagrar al director mexicano en la ceremonia anual de la Academia

ENTRET., PÁG. 13

Los indigentes utilizan el carrito de mandado como ‘su casa’.

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Enero 19 al 25 del 2018

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

“Compartir y abrir puentes” De entendimiento con el público, el fin último del Museo de Arte de SD, afirma su directora SAN DIEGO.- “Nuestra idea es compartir lo que está aquí y abrir esos puentes de entendimiento”, respondió a pregunta específica sobre la interpretación de la cultura y el arte, Roxana Velázquez, directora del Museo de Artes de San Diego.

“La cultura es algo que se va formando día a día; lo que vemos, lo que percibimos, las comparaciones visuales son muy importantes. Entonces hay demasiadas connotaciones de cultura, pero justamente la idea de lo que está aquí es compartir y educar, a través de lo que se exhiba”, afirmó la ex directora del Museo Nacional de Arte y Museo Nacional de San Carlos del Instituto Nacional de Bellas Artes de la Ciudad de México.

“No necesitamos ni historiadores del arte ni doctorados de estética” “No necesitamos dirigirnos ni a historiadores del arte ni doctorados en estética”, indicó,“simplemente un museo, su labor es compartir y educar, a través de lo que se exhiba”.

Ejemplificó que en el caso de la exposición de Maestros del Arte Latinoamericano, que se presenta desde su apertura en octubre a marzo de este año “estoy muy satisfecha de poder compartir que las personas que han venido a visitarla, y llevamos un gran número de visitantes, salen todos emocionadísimos”.

La directora Roxana Velázquez muestra la pintura al óleo sobre lienzo, titulada: La India y realizada por el autor mexicano Alfredo Ramos Martínez en 1936.

TAL VEZ, LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD Tal vez sea esta la última oportunidad de poder observar aquí la impresionante obra de la colección Pérez Simón, consistente en 100 pinturas de los más importantes artistas del Siglo XX. Citó la importancia de la misma en varias razones: “primero, es un estudio del Arte Latinoamericano que te presenta, a través de cien obras, (las pinturas) que se produjeron en todos los países latinoamericanos” en la etapa conocida modernismo.

“Ahora, ¿quiénes son esos artistas?, porque seguramente la mayoría del público no especialista, sabe quien es Diego Rivera, Frida Khalo; o alguna vez ha escuchado de (Rufino) Tamayo o (Clemente) Orozco, pero lo que hace esta exposición es descubrir, abrir los ojos e invitar a conocer aquellos que no son tan famosos”,se preguntó y respondió la entrevistada.

Y luego pasó a referirse a algunos de ellos: “Voy a mencionar a Ricardo Martínez, por ejemplo, un gran artista que está al final de la exposición y que está inspirada en los elementos prehispánicos, en la cultura mexicana, pero de una forma abstracta, con gran

fuerza”.

GRAN DIVERSIDAD “Lo que tienes es una gran diversidad”, pues están presentes pintores del resto de América, y ejemplificó el caso de la presencia de (Fernando) Botero, de Colombia, o Fernando Cislo, el gran artista peruano (recientemente fallecido).

Al precisar que en todos ellos se fusiona la herencia pictórica de Europa y América, con la presencia de autores cubanos, nicaragüenses, etcétera, ejemplificó que en el caso de Cislo “lo que hace es provocar una fusión entre el Mundo de los Incas del Perú, con una fuerte y expresiva combinación de los colores”.Y destacó en el mismo sentido de la fuerza prehispánica o la mujer hermosísima que acabamos de ver (del pintor mexicano Alfredo) Ramos Martínez”.

“Podemos hablar de Nicaragua, pues la gente que se va a acercar va a haber a este artista que se llama Armando Morales, que tiene una capacidad impresionante de presentar estas figuras femeninas, unos desnudos bellísimos, un paisaje con distinta capas de textura”, afirmó con evidente pasión al calificar el centenar de las obras de la Colección de Pérez Simón.

Y luego de invitar al público latino de San Diego a que no deje de acudir al Museo de Arte de San Diego, en Parque Balboa, reiteró su respuesta al comentario y pregunta inicial, de provocación, que le hicimos:“No se necesita ser historiador del arte o saber de pintura, simplemente, démonos el placer de contemplar; por eso el arte es estética, es visual, por eso decimos arte visual”.

Horacio Rentería Servicios El Latino

La entrevistada dijo que el propósito del Museo de Arte de San Diego es educar y compartir a través de lo que se exhibe.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Enero 19 al 25 del 2018

!"

“Unidos como Uno Solo” !"#$%&%'("'(!"#%)*'+,(-*&.%(/"(012()( 3%&45"(6+75'#+'(8+9(9"#8"$+(%(-%(/5:'5/%/( .*;%'%()("99%/5&%9("-(9%&5#;+

Michael Brunker (al centro, muestra el premio) y toma la mano del Reverendo George Walker Smith (izquierda), en compañía de Leon Williams. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Martin Luther King Jr. y Jackie Robinson fueron dos hombres que, aunque nacieron en tiempos diferentes, lucharon por una misma causa: el respeto a la dignidad humana y la erradicación del racismo, afirmó el Reverendo Reginald Gary, de la Iglesia de Nueva Creación de San Diego. Él fue el orador e invitado especial del 33vo. Desayuno Anual Dr. Martin Luther King Jr. Premio a la Dignidad Humana servido en honor del líder de los derechos civiles “Together As One” (Unidos como uno Solo), y en el cual se entregó el premio “Human Dignity Award” al director ejecutivo de Jackie Robinson, Michael Brunker.

Dicho evento tuvo lugar en el hotel The Town & Country y en el mismo, Gary recordó que habiendo ambos en el mismo estado, Luther King Jr., en Atlanta y Robinson, en El Cairo, Georgia, en su nacimiento sólo los separa una década de distancia, pues el primero vio la luz el 15 de enero de 1929, mientras el primer beisbolista afroamericano llegó a este mundo, el 31 de enero de 1919, el mismo mes.

“Dos hombres que siguieron un mismo camino, que lucharon por oportunidades y por mejorar, la calidad de vida de otros, por los grandes temas de los derechos, que tienen un gran impacto en los cambios en el mundo”,dijo.

Destacó en el mismo sentido que Luther King Jr. como Robinson se preocuparon por los más desventajados, en un tiempo en el que el racismo –particularmente de hombres de raza blanca hacia los afroamericanos- era creciente.

“REPRESENTAN EL VERDADERO CAMBIO” “King Jr. y Robinson hoy representan el cambio verdadero de dos hombres que están unidos en el espíritu y la acción de la gente americana, la fusión de ambos juntos como uno, una gran resistencia y un desafío”, afirmó el orador del desayuno organizado por YMCA San Diego.

MIichael Brunker, director ejecutivo de Jackie Robinson Family YMCA SD, acompañado de Dee Sanford, miembro de la junta directiva.

Cabe destacar que el Reverendo Reginald Gary es un conocido predicador, docente, orador motivacional y actualmente se encuentra en proceso de conclusión del libro titulado:“This Might Work” (Esto Podría Funcionar”,además de ser un pupilo de las escuelas evangélicas del Predicador Billy Graham.

ENTREGAN RECONOCIMIENTO A LA LABOR DE MICHAEL BRUNKER Pero no sólo el Reverendo Gary estuvo en el podio, sino personalidades que han sido reconocidas por su trabajo a favor de su comunidad como el Reverendo George Walker Smith, quien –como Luther King Jr.- ha luchado desde 1963 porque se respeten los derechos a los afroamericanos en San Diego, así como Leon Williams, el primer hombre de raza negra en ocupar una silla dentro del Concejo de San Diego y en la Junta de Supervisores del Condado de San Diego. Ambos hicieron la entrega del premio “Human Dignity Award” a Michael Brunker.

Se recordó asimismo que este reconocimiento fue entregado por vez primera a Rufus DeWitt en 1986, el primer director ejecutivo de Jackie Robinson Family YMCA. En su calidad de receptores del reconocimiento en años anteriores acudieron, además de los mencionados, Amos Johnson Jr., Robert Matthews, Ray Smith, Dorothy Smith, Robert Countryman, Tayai Howard y Jeffery Harper-Harris, entre otros.

Además de los mencionados, estuvieron en la mesa principal Byron Hederlyn-Doherty, Presidente y CEO de YMCA del Condado de San Digo, Tony Rusell, miembro de la Junta Directiva de Jackie Robinson Family YMCA Dee Sanford, miembro de la Junta Directiva de YMCA y como invitado el alcalde Kevin Faulconer.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglรฉs con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

Cร MO FORMAR UNA PREGUNTA

Se dice que para aprender hay que hacer preguntas. Entonces, quiero repasar cรณmo hacer una pregunta. ยฟQuรฉ quiere decirโ askโ ? Podemos traducir el verboโ askโ a dos palabras en espaรฑol, pedir y preguntar.

Pero, en espaรฑol se usa el verbo hacer en lugar de pedir o preguntar para decirโ to ask a question.โ Hacer quiere decir โ to do, to makeโ y por lo tanto no podemos traducir la frase, hacer una pregunta, literalmente o palabra por palabra. Ve los ejemplos: s ) WANT TO ASK A QUESTION 9O QUIERO HACER UNA PREGUNTA s (E ASKED A QUESTION YESTERDAY ยกL HIZO UNA PREGUNTA AYER s 4HEY WILL ASK A QUESTION TOMOROW %LLOS HARร N UNA PREGUNTA MAร ANA s 7E WOULD LIKE TO ASK A QUESTION .OS GUSTARร A HACER UNA PREGUNTA s ) HAVE NEVER ASKED A QUESTION .UNCA HE HECHO UNA PREGUNTA s 9OU ARE GOING TO ASK A QUESTION NEXT WEEK 4ร VAS A HACER UNA PREGUNTA LA SEMANA QUE VIENE Tambiรฉn, debemos repasar las palabras usadas para introducir preguntas. s WHO QUIร N s WHAT QUร s WHEN CUร NDO s WHERE Dร NDE s WHY POR QUร s HOW Cร MO s HOW MUCH CUร NTO s HOW MANY CUร NTOS 5NA ESTRUCTURA DE PREGUNTA MUY ร TIL QUE TODO EL MUNDO DEBE SABER ES 7HAT DOES ????????? MEAN z1Uร QUIERE DECIR???????? ,A RESPUESTA DEBE SER ??????? MEANS ???????? ??????? QUIERE DECIR ?????? 0OR EJEMPLO 7HAT DOES BOOK MEAN "OOK MEANS LIBRO (E ESCUCHADO MUCHAS VECES LA PREGUNTA 7HAT MEANS ???????? %STA PREGUNTA ES INCORRECTA 0RACTICA EN VOZ ALTA LO SIGUIENTE SI HAS TENIDO DIlCULTADES CON ESTA ESTRUCTURA O ES ALGO NUEVO PARA TI

7HAT DOES POR LO TANTO MEAN z1Uร QUIERE DECIR POR LO TANTO 0OR LO TANTO MEANS THEREFORE 0OR LO TANTO QUIERE DECIR THEREFORE _0ON MUCHA ATENCIร N A ESTA FRASE 7HAT DOES MEAN MEAN z1Uร QUIERE DECIR QUIERE DECIR -EAN MEANS QUIERE DECIR -EAN QUIERE DECIR QUIERE DECIR 7HAT DOES SUCCESS MEAN z1Uร QUIERE DECIR SUCCESS 3UCCESS MEANS ร XITO 3UCCESS QUIERE DECIR ร XITO El orden de las palabras. ,A FORMA Bร SICA PARA FORMAR UNA PREGUNTA ES ASร PALABRA DE PREGUNTA VERBO AUXILIAR SUJETO VERBO PRINCIPAL EL RESTO DE LA FRASE .O TE OLVIDES QUE HAY OTRAS ESTRUCTURAS DE PREGUNTAS PERO ESTA ESTRUCTURA ES Bร SICA PARA MOSTRAR EL USO DEL VERBO AUXILIAR hDOv %L VERBO hDOv COMO AUXILIAR NO PUEDE SER TRADUCIDO PORQUE ESTA PALABRA NO EXISTE EN ESPAร OL %N LA TERCERA PERSONA SINGULAR HE SHE IT LA PALABRA CAMBIA A hDOESv Y EN EL PASADO LA PALABRA ES hDIDv Y NO CAMBIA EN LA TERCERA PERSONA SINGULAR .O TE CONFUNDAS CON LA PALABRA hDOv COMO EL VERBO PRINCIPAL #OMO VERBO PRINCIPAL EL VERBO hDOv QUIERE DECIR HACER %XISTE OTROS VERBOS AUXILIARES TAMBIร N COMO BE HAVE CAN AND WILL

0ALABRA DE PREGUNTA VERBO AUXILIAR SUJETO VERBO PRINCIPAL EL RESTO DE LA FRASE 7HO DOES

HE

WORK

WITH 7HAT 7HAT DO

YOU

DO WHEN YOU ARE NOT WORKING 7HEN DO

YOU

GO

BACK HOME 7HERE DO

YOU

LIVE 7HY 7HY

DOES

HE

STUDY %NGLISH ALL THE TIME (OW (OW DO

)

PRINT FROM THIS COMPUTER (OW MUCH DO

YOU

EARN

A YEAR (OW MANY DOES

HE

HAVE

IN THE DRAWER 0ERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

Domina el oeste

SAN DIEGO.- Estudiosos de Laboratorio del รกrea de Robรณtica y Controles Avanzados de UC San Diego trabajan en la investigaciรณn y desarrollo de enfoques innovadores sobre el empleo de la robรณtica para asistir a veteranos heridos a mantener una vida mรกs activa y la mejor calidad de la misma, que sea posible. En la grรกfica Michael Yip, director de Laboratorio, trabaja en la Marina de los Estados Unidos para crear Ortesis y Prรณtesis robรณticas que se ajusten a las actividades del usuario. Foto-Cortesรญa: UCSD.

!"#$%&'()*#+(#,-%.(/&%+*+(&# +(#012#,0$3#*4*/(5(#(-# 56*/'7#"68*/ SAN DIEGO.- El sistema de la Universidad de California domina enTRE COLEGIOS Pร BLICOS EN EL OESTE DE ACUERDO A UN ANร LISIS PUBLICADO POR 7ALL 3TREET *OURNAL 4IMES %N LA CLASIlCACIร N DEL LUGAR QUE OCUPAN EN RENDIMIENTO ACADร MICO LAS UNIVERSIDADES DEL PAร S 5NIVERSITY #ALIFORNIA 3AN $IEGO 5#3$ APARECE ENTRE LOS CUATRO PRIMEROS MIENTRAS QUE EL CONDADO DE ,OS ยฃNGELES lGURA CON LA MAYOR CONCENTRACIร N DE UNIVERSIDADES PRIVADAS &UERON LAS INSTITUCIONES DE 5#,! "ERKELEY $AVIS Y 3AN $IEGO LAS QUE APARECEN EN LA PARTE SUPERIOR MIENTRAS QUE 3ANTA "ร RBARA E )RVINE SE ENCUENTRAN EN LA SEXTA Y Sร PTIMA POSICIร N RESPECTIVAMENTE %N EL ESTADO DE #ALIFORNIA SIN EMBARGO 5#3$ lGURA EN EL LUGAR !SIMISMO LA 5NIVERSIDAD DE 3TANFORD ENCABEZA LA LISTA DE LAS PRINcipales escuelas privadas en el oeste, siguiendo a las escuelas del #ONDADO DE ,OS ยฃNGELES %L )NSTITUTO DE 4ECNOLOGร A DE #ALIFORNIA EN Pasadena; Pomona College, Claremont McKenna College, Occidental College y Scripps College, respectivamente.

0ITZER #OLLEGE OCUPร EL Dร CIMO MIENTRAS QUE LA 5NIVERSIDAD DE 3AN $IEGO 5NIVERSITY OF 3AN $IEGO CON ASIENTO EN LA COMUNIDAD DE ,INDA 6ISTA OCUPร EL LUGAR Nร MERO ! NIVEL NACIONAL ,A 5NIVERSIDAD DE 3TANFORD OCUPA EL TERCER LUGAR

DETRร S DE LA DE (ARVARD LA Nร MERO UNO EN TANTO LA 5NIVERSIDAD DE #OLUMBIA lGURA CON EL LUGAR Nร MERO ENTRE TODAS LAS UNIVERSIDADES DEL PAร S #ABE HACER MENCIร N QUE ESTAS CLASIlCACIONES CONSIDERAN LOS RECURsos, el compromiso de los estudiante, los resultados, tales como las taSAS DE GRADUACIร N Y LOS SALARIOS DE LOS GRADUADOS ASร COMO EL ENTORNO DE APRENDIZAJE EN COMPARACIร N CON OTRAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Enero 19 al 25 del 2018

Arrancan trabajos !"#$%&'()*$$+,&#-"#&*"./#0+01+%("$/#2301+$/#"&# 1/#$%4*&+-/-#-"#5/&#6'+-)%

La directora de la Casa Familiar, Lisa Cuestas, invitó al público a participar en una campaña de recaudación de fondos.

SAN YSIDRO.- Miembros de la comunidad y funcionarios públicos levantaron la primera palada con el que arrancó la construcción de una nueva Biblioteca Pública en San Ysidro, que se edificará sobre una superficie de 15 mil pies cuadrados.

La biblioteca deberá estar en

Miembros de la comunidad y funcionarios levantaron la primera palada de tierra anunciando el arranque de la obra.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

funcionamiento el año próximo y reemplazaría a la ya antigua y poco funcional que se encuentra en San Ysidro Boulevard y la cual fue construida en 1924.

Previo a la ceremonia de arranque de las obras para la edificación de la biblioteca municipal,

cuya inversión representa alredeMODERNAS INSTALACIONES dor de $13.5 millones, se anunció La nueva biblioteca estará localiel inicio de una campaña de re- zada en Seaward Avenue y Beyer caudación de fondos ($250,000) Boulevard y estaría equipada, de de parte de los miembros de The acuerdo con el proyecto original, San Diego Library Foundation por modernas instalaciones que Campaign (Fundación de la Cam- incluyen patio de lectura al aire paña de Biblioteca de San Diego).T:10î libre, pantalla de cine, arte públi-

co, un centro para adolescentes, áreas de estudio, laboratorio de computación, sala de usos múltiples y alojamiento para personas con discapacidad Durante el evento, efectuado en el amplio predio en el que se construirá la biblioteca pública

!"

municipal, acudieron por parte del gobierno municipal, el alcalde Kevin Faulconer y el Regidor por el Octavo Distrito, David Alvarez.

“Esto está todo relacionado con la apertura de las puertas a la oportunidad de un brillante futuro”, dijo el alcalde Faulconer, quien anticipó de esta ceremonia un día antes, durante su informe de gobierno.

DESTACÓ EL ESFUERZO DE LA COMUNIDAD DE SY David Alvarez, por su parte, destacó el esfuerzo que hicieron miembros de la comunidad para que este sueño largamente acariciado y una continua demanda de la misma, se hiciera realidad.

Se aclaró que la construcción de la nueva biblioteca en San Ysidro será posible por “una asociación público-privada entre filántropos locales y la ciudad de San Diego que compró la tierra para el sitio de la biblioteca en septiembre de 2015 y contribuirá con $ 12 millones al proyecto, mientras los filántropos y ex residentes de San Ysidro Lloyd y Carolina de Llamas generosamente contribuyeron con $ 1.5 millones.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La vida te puede cambiar en un instante.

T:6.16î

No esperes. Asegúrate. A través de Covered California puedes encontrar compañías de seguro médico que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios. Además, nuestros expertos pueden ayudarte a averiguar si calificas para obtener ayuda económica.

CoveredCA.com/espanol

800.995.5087

Obtén seguro médico hoy. La inscripción abierta termina el 31 de enero.

Las compañías de seguro varían por región.

CP17100CC_ElLatino_Ladder0131_P.indd 1

12/5/17 9:58 PM

!"#

Enero 19 al 25 del 2018

NOTA DE PORTADA

SAN DIEGO.- El alcalde Kevin Faulconer reveló que el problema social que representan los ha pasado será la prioridad número 1 para la región San Diego.

Al rendir su informe de labores, aceptó que se debe cambiar de estrategia para abordar el impacto causado por la falta de vivienda y al anticipó que este año deberá comenzar a funcionar un Centro de Navegación de Vivienda Permanente, que operará como un medio de conexión entre las personas indigentes y el gobierno .

“La cara de un mejor San Diego es de compasión, mayor limpieza, de colaboración”,dijo, al anticipar que en conjunto con personal del Condado de San Diego, se habrá de continuar con “el plan de sanidad más agresivo en la historia de San Diego” con la participación de Médicos y personal capacitado.

Faulconer, quien ha sido mencionado cono serio aspirante, por el Partido Republicano a la gubernatura de California, subrayó: “Necesitamos una nueva cultura de colaboración”.

“Por décadas, el gobierno abordó el tema de ‘los homeless’ (indigentes quienes viven sobre

banquetas, puentes y calles) en forma superficial, yo mismo incluido. Pido perdón a estos individuos que se encuentran en las calles; vamos a trabajar a favor de esta población”, externó al solicitar el apoyo de todo los sandieguinos.

“En 2018 debemos cambiar prioridades, enfocarlas de manera diferente para construir, juntos, una ciudad fuerte, segura, con mejor calidad de vida”, precisó en otra parte de un breve discurso al considerar que las viejas formas de lidiar con la escases y los precios de las viviendas ya no funcionan.

El alcalde, quien rindió su informe de gobierno en el Teatro Balboa, dijo: “Aunque debemos castigar el crimen, no ignorarlo, tampoco hay resultados, sin compasión. La ciudad está lista para ayudar con estrategia, soporte, vivienda accesible, conectar a las personas con su barrio, ayudarles a que tengan una casa permanente, conectar a las mujeres y los niños con una mejor vida”.

$%#&'(

El Latino - San Diego

Será...

Luego de afirmar que la contratación de más policías será otra de las principales prioridades, Faulconer puntualizó que ante el alto costo que significa para el gobierno municipal el pago de pensiones, se busca corregir “errores en las finanzas y errores en las prioridades” que se han dado hace mucho tiempo en el gobierno local.

El alcalde sandieguino consideró que la ampliación y modernización del Centro de Convenciones de San Diego en una ciudad que vive primordialmente del turismo, sería determinante para recaudar los recursos que se requieren para enfrentar las necesidades financieras que la ciudad requiere.

Señaló por último que la construcción de parques públicos, más bibliotecas, la continuación de pavimentación y repavimentación de calles, son parte del proyecto “Por un Mejor San Diego” y son objetivos que está llevando a cabo la presente administración municipal.

PRESENTAN PROPUESTAS Cabe hacer mención en este sentido que un día antes de que tuviera lugar el informe de gobierno, un Comité Municipal del Concilio de San Diego, avanzó una propuesta de destinar algunos ingresos por impuestos hoteleros para programas para personas sin hogar.

El plan presentado por el concejal David Álvarez plantea la asignación de fondos 1 centavo de cada 10.5 centavos recaudados en el Impuesto de Ocupación Transitoria (a hoteles) para apoyar a personas sin hogar y programas de prevención y vivienda. Álvarez dio a conocer la propuesta el día posterior del lanzamiento de un grupo de ciudadanos de una campaña de recolección de firmas con la esperanza de calificar una medida electoral que aumentaría el impuesto al visitante en un 1,25 por ciento para las instalaciones de alojamiento en el periferia de la ciudad y 3.25 por ciento para aquellos ubicados en el área del centro de la ciudad.

Ese dinero se usaría para expan-

Un ‘homeless’ se pone un chaleco en Island Avenue, en el centro de San Diego.

dir el centro de convenciones del centro, reparar caminos y abordar la falta de vivienda.

Asimismo, se dio a conocer que la Comisión de Vivienda de San Diego (San Diego Housing Commission) recibió un apoyopor $3.43 millones de parte del gobierno federal para atender programas de asistencia de vivienda, incluidos los destinados a la población que carece de un techo en el cual vivir.

ARRESTAN ACTIVISTAS Por otra parte, y precisamente derivado del problema social que representan los jóvenes y la falta de vivienda accesible, más de una decena de activistas fue-

ron arrestados en la Ciudad de El Cajón bajo el cargo de violación a una prohibición municipal de alimentar a personas sin hogar en lugares públicos.

El activista latino Mark Lane fue uno en más de una decena de líderes sociales arrestados y que ahora se están organizando para demandar al gobierno de esa ciudad. “La ley es inconstitucional e infringe nuestra libertad de expresión”, advirtió representante de la organización comunitaria “Break the Ban” (Quiebra la Prohibición).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Los carritos de mandado y las lonas, propiedad de las personas sin techo, se observan en banquetas y calles del centro de San Diego.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Ellen Montanari, la dirigente de protestas ante las oficinas de Issa durante más de un año, celebra el anuncio de que el congresista prefiere no volver a buscar el cargo.

Darrell Issa anuncia que deja el congreso, y luego dice que tal vez no El congresista Darrell Issa anunció esta semana su retiro, pero al siguiente día dijo que tal vez no.

El legislador republicano, quien ha representado una región del norte de San Diego y del sur de

los vecinos condados de Orange y Riverside durante cerca de dos décadas, anunció esta semana que ya no buscará la reelección en los comicios de noviembre.

“A lo largo de mi servicio, trabajé

con dedicación y nunca perdí de vista a la gente a la que nuestro gobierno debe servir. Sin embargo, con el apoyo de mi familia, he decidido que no buscaré la reelección en el Distrito 49 de Ca-

lifornia”,dijo Issa en su mensaje de despedida.

El anuncio fue recibido con júbilo entre decenas de opositores que cada semana, aun con lluvia, se manifiestan fuera de sus oficinas en Vista.

Ellen Montanari, la coordinadora de la protesta semanal de cada martes fuera de las oficinas de Issa desde hace más de un año, dijo a El Latino que el sorpresivo anuncio del congresista significa que “prefiere huir, porque sabe que en las elecciones tendría devastadores resultados”.

“En la elección del 2016 pudo mantener el puesto por apenas un punto porcentual”, y desde entonces en su distrito aumenta el descontento de electores por el presidente Donald Trump y los republicanos.

Montanari dijo que ahora es conveniente que los demócratas se unan en torno a un solo candidato para el puesto que dejará vacante Issa. Los principales aspirantes demócratas son la joven Sara Jacobs y el coronel retirado Doug Applegate, quien sirvió en los marines 32 años y en el 2016 por poco le gana el puesto a Issa.

Pero la celebración todavía no se desvanecía cuando Issa dijo al portal de noticias políticas The Hill que podría permanecer en el congreso, si colega y compañe-

Enero 19 al 25 del 2018

ro de partido del distrito vecino, Duncan Hunter, tiene que renunciar por una investigación que se le sigue por posible gasto indebido de fondos de campaña.

La declaración de Issa a ese portal confirma que los dos congresistas republicanos de San Diego enfrentan problemas para mantener sus puestos legislativos.

La bancada republicana en el congreso tiene actualmente una ventaja de 46 congresistas (239193), pero según análisis políticos, la derrota pro el senado hace

!"

unas semanas en Alabama, donde los republicanos pensaban que tenían una victoria garantizada, es una señal de que el congreso se puede revertir.

Por lo menos en California, unos días antes del anuncio de retiro de Issa también había anunciado su salida el republicano Ed Royce, de Fullerton, y el propio Issa dejó ver la posible salida de Duncan Hunter.

Manuel Ocaño

Con ambiente festivo celebraron el anuncio del congresista Issa.

!"

Enero 19 al 25 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

Dreamers comienzan a renovar DACA

La abogada Dulce García. Su demanda permite que los dreamers que habían perdido el derecho a DACA ahora puedan renovar.

Foto de Manuel Ocaño.

La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración anunció el sábado en la noche que los dreamers a quienes se les había suspendido el derecho a renovar protección ante deportaciones pueden solicitar nuevamente la renovación por dos años, por orden de un juez federal en San Francisco.

“Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de solicitudes para renovar una concesión de acción diferida en virtud de DACA”, dice el comunicado que fue divulgado sin aviso previo a la prensa.

“Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA será operada en los términos en vigencia antes de su rescisión el 5 de septiembre de 2017”,agregó.

La medida pone a salvo de deportación a por lo menos 122 dreamers que cada día perdían protección ante potenciales deportaciones, incluidos algunos en el condado de San Diego.

Cada hora cinco dreamers quedaban desprotegidos ante expulsión del país y, además, las autoridades federales tienen su información verídica y confidencial.

“Las personas a las que previamente se les otorgó la acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación”, aceptó la administración del presidente Donald Trump.

Esto significa que aquellos jóvenes que antes de septiembre no habían pedido DACA no podrán hacerlo, tendrán que quedar fuera.

La orden del juez federal William Alsup solo beneficia a aquellos que tenían DACA, y que la perdieron porque terminó luego del 5 de septiembre, la fecha en que el gobierno de Trump canceló el programa.

La abogada de migración Dulce García, quien presentó una de las demandas que aceptó el juez Alsup contra el presidente Trump, dijo a El Latino que los jóvenes que habían perdido la oportunidad de renovar DACA deben actuar cuanto antes para volver a tener esa protección.

“La decisión del juez Alsup es temporal y seguramente el gobierno (del presidente Trump) tratará de apelar lo antes posible, así que, si se abrió esta puerta de oportunidad, hay que aprovecharla”, explicó la abogada dreamer de Chula Vista.

El caso se lleva en la Novena Corte de Apelaciones con carácter de urgente, pues cuando el presidente suspendió DACA dio al congreso seis meses para decidir si se cancela permanentemente o es sustituido, y ese plazo vence el 5 de marzo.

La corte de apelaciones deja por lo tanto resoluciones a criterio de un solo juez, distinto a un caso regular en que un panel de magistrados debate meses antes de decidir, por lo que una apelación del gobierno a la decisión del juez Alsup puede ser aceptada más ráReporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Emilia Barrett emilia.barrett@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

pidamente, advirtió García.

Mientras tanto algunos senadores y congresistas intentan acordar una solución permanente para los cerca de 800 mil dreamers que se han amparado con DACA ante deportaciones y otros, por lo menos, 400 mil que se beneficiarían posteriormente.

La corte en San Francisco encontró contradicciones elementales entre lo que el presidente Trump piensa de DACA y la decisión de terminar con el programa.

El presidente Trump comentó en mensaje de Twitter el 14 de septiembre, nueve días después de ordenar suspender DACA, lo siguiente: “Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de solicitudes para renovar una concesión de acción diferida en virtud de DACA. Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA será operada en los términos en vigencia antes de su rescisión el 5 de septiembre de 2017.

Las personas a las que previamente se les otorgó la acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación “¿Alguien realmente quiere echar a los jóvenes buenos, educados y logrados que tienen trabajo, algunos sirviendo en el ejército? ¡De Verdad!...”.

El magistrado Alsup consideró que si incluso el mandatario piensa que es un programa que sirve al país, entonces no debiera ser cancelado.

El procurador general de California, Xavier Becerra, quien también demandó al presidente en representación del estado, reflexionó que “queda claro que la corte dice que la administración Trump puede haber intentado derogar el programa de manera ilegal”.

En California viven más de 222 mil dreamers, esto es más de uno de cada cuatro en el país.

La organización San Diego Alliance calcula que en el condado de San Diego hay por lo menos 40 mil jóvenes soñadores.

Manuel Ocaño

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Enero 19 al 25 del 2018

!!

Lamenta líder de la Pequeña Haití, en Tijuana, comentarios racistas de Trump Las declaraciones que pronunció esta semana el presidente Donald Trump sobre cientos países son “muy desafortunadas, primeramente, y totalmente racistas”,comentó el fundador de la Pequeña Haití en Tijuana, el pastor Gustavo Banda.

En reacciones para El Latino, explicó que el presidente de Estados Unidos manifiesta su racismo “porque se está refiriendo a los haitianos, y aquí tenemos muchos hermanos haitianos, y en nuestro refugio tenemos gente africana; entonces se está refiriendo a gente de color”.

Dijo que a pesar de que miembros del gabinete del presidente y algunos republicanos quisieran defender al mandatario, “sus declaraciones son indefendibles”.

El guía de la comunidad haitiana sugirió que la gente en la frontera imagine “por todo lo que han pasado; pasar por diez países”,de Brasil a la frontera con San Diego.

“Perdieron hijos en la travesía, perdieron todo el dinero que habían juntado unos cinco o seis años para poder llegar aquí, perdieron todos sus bienes, y que los insulten de esa manera”, todo eso después de haber tenido que abandonar su país, devastado por un terremoto en el 2010.

Banda defendió que los haitianos son personas honestas y trabajadoras, que han resistido gobiernos, delincuentes y sobre todo embates despiadados de la naturaleza. Se calcula que el terremoto de enero del 2010 dejó un saldo de hasta 300 mil fallecimientos, al de por sí país más pobre en el hemisferio.

Aproximadamente tres mil haitianos se quedaron en Tijuana a partir de diciembre del 2016, cuando el gobierno de Estados Unidos canceló el asilo que les otorgaba a partir del terremoto.

Antes de esa cancelación, de Tijuana a San Diego cruzaron unos 20 mil haitianos entre mayo y diciembre del 2016, pero todos siguieron a reunirse con familiares y conocidos, principalmente en Florida.

El presidente Trump terminó el Estatus de Protección Temporal (TPS) que tenían los haitianos y ahora deben de abandonar Estados Unidos a partir de julio o podrían ser deportados.

“Los que se quedaron aquí en Tijuana, se salvaron de esa situación”, dijo el pastor Banda, “ellos se quedaron donde les abrieron las puertas y los brazos, y han

dicho que aunque les abrieran nuevamente la oportunidad de ir a Estados Unidos, prefieren quedarse aquí”.

Muchos haitianos trabajan en Tijuana con ventas de dulces o sodas en las calles, o en estacionamientos de supermercados.

Ganan en promedio entre seis y ocho dólares diarios, y descuentan el costo del pasaje en el transporte público, según plati-

caron algunos de ellos.

En la Pequeña Haití el pastor dice que ya hay cinco haitianos casados con mexicanas y cinco bebés haitianos mexicanos.

“Estos hermanos no son lo que el presidente Trump piensa de ellos”, declaró el pastor Banda.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El pastor Gustavo Banda, fundador de la Pequeña Haití en Tijuana, consideró racistas los comentarios del presidente Trump. Foto de Manuel Ocaño.

!"

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&) !"#$%"%#&"'$"()*#+,-."*/.0)* De San Diego; buscan mejora en las comunidades locales, afirman

Jóvenes empresarios preocupados por su comunidad. Foto-Cortesía.

El director ejecutivo Karim Bouris. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Los líderes locales de pequeñas empresas anunciaron que formaron una organización sin fines de lucro con la misión de unir a los dueños de pequeñas empresas en la conducción de una política que mejore las comunidades de San Diego.

La organización también anunció su nuevo sitio web basado en temas con su nueva marca.

Business For Good San Diego, que anteriormente funcionaba como el capítulo de San Diego de Main Street Alliance, está compuesto por empresarios locales que se dedican a temas exclusivos de esta región y están dirigidos por un consejo de administración.

Los más de 200 miembros de pequeñas empresas consideran que “la buena política y los principios fundamentales que guían a los gobiernos de la región, se cruza con el resultado final de una pequeña empresa, el sustento de sus empleados y la salud de sus comunidades”.

“VOCES COLECTIVAS” “Cuando utilizamos nuestras

voces colectivas para influir en la política de San Diego, es bueno para todo el condado”,dice Mikey Knab, director de operaciones en Ponce’s Mexican Restaurant y presidente de la junta directiva de Business For Good. Las áreas problemáticas que Business For Good ha elegido son inmigración, transparencia gubernamental, inversión en pequeñas empresas, falta de vivienda y salud ambiental.

EL ANTECEDENTE Muchos miembros de Business For Good formaron parte de Main Street Alliance, que trajo el movimiento de pequeñas empresas a San Diego bajo sus directivas nacionales. El año pasado, los propietarios de empresas voluntarias formalizaron sus esfuerzos bajo un nombre diferente para enfocar su trabajo localmente. La organización todavía está dirigida por Karim Bouris, quien ahora es el director ejecutivo.

“Nos enfocamos en cuestiones clave que afectan el resultado final de nuestros negocios en San Diego y el bienestar de sus

Miembros durante una expresión pública. Foto-Cortesía.

clientes y su comunidad”, dice Bouris. “Invitamos a otros líderes de pequeñas empresas que quieran hablar sobre estos temas a unirse a una de nuestras próximas reuniones. Proporcionamos educación sobre políticas y acceso a los responsables de la toma de decisiones para que nuestro tiempo invertido realmente ten-

ga un impacto positivo en nuestra ciudad “.

Señaló Bouris que además de su seminario del 17 de enero sobre nuevas leyes que afectan a las pequeñas empresas en 2018, la organización también organiza reuniones generales mensuales y reuniones específicas de campaña a las que se puede hacer refe-

rencia en su nuevo calendario en línea.

“Como la voz de las pequeñas empresas en San Diego, impulsamos políticas para mejorar nuestras comunidades todos los días”, señala Bouris.

“Por ejemplo, nuestros líderes le pidieron al alcalde que recomendara que el Concejo Municipal de

San Diego avance en el desarrollo de un plan de negocios para llevar Community Choice Energy a nuestros residentes. Veremos esto porque el mejoramiento de nuestra ciudad es un compromiso a largo plazo “, expresó.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

!"#$%&'& !"#$%&$'()*# La forma del agua podría consagrar al director mexicano en la ceremonia anual de la Academia

Guillermo Del Toro triunfador de los Globos de Oro y de la Crítica por La forma del agua.

Foto: Webzine DX.com.py

La película relata la historia de una mujer muda que se enamora de una criatura marina cautiva. Foto: Proceso.

SAN DIEGO.- Guillermo del Toro Gómez ha tenido que esperar doce años por una nueva oportunidad para obtener el máximo galardón de la industria cinematográfica mundial. En 2016 fue nominado en las categorías de Mejor película extranjera y Mejor guión original por su película El laberinto del fauno, pero el Óscar se le escapó de las manos.

La crítica considera que el cineasta, originario de Guadalajara, Jalisco, tiene muchas posibilidades de acudir como favorito al premio de la Academia 2018 por su cinta La forma del agua con la que acaba de arrasar en el evento de los Critics’ Choice luego de ganar el premio al Mejor director en los Globos de Oro. Poco antes, Del Toro obtuvo el León de Plata, como Mejor director, en el Festival Internacional del Cine de Venecia.

La Forma del Agua es una película de fantasía romántica estadounidense, fue escrita por el propio Del Toro y por Vanessa Taylor. Es protagonizada por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg y Octavia Spencer.

La trama relata a una mujer muda que se enamora de una criatura marina cautiva. Es una historia de amor y música.

Las criaturas extrañas de carácter mitológico con facultades sobrenaturales han sido siempre la pasión del cineasta mexicano.

Durante la ceremonia de premiación de los Globos de Oro, Del Toro expresó: “Desde niño he sido fiel a los monstruos, me han salvado, porque creo que los monstruos son los santos patrones de nuestras imperfecciones y nos permiten contemplar la posibilidad de fallar y seguir adelante”.

Algunos críticos califican la película como la mejor de Del Toro desde su épica española El Laberinto del Fauno cuyo protagonista fue adaptado en 2010 por Mercury Steam en el videojuego Castlevania Lords of Shadows.

Guillermo del Toro comenzó sus andanzas cinematografícas en su natal Guadalajara donde creó la compañía productora Tequila Gang.

Tras el secuestro en México de su padre en 1998, por quien tuvieron que pagar rescate, Del Toro decidió mudarse a los Estados Unidos donde ha materializado una carrera fílmica llena de éxitos como director, guionista y productor.

Del Toro es además novelista. La primera de sus obras, Nocturna, forma parte de la Trilogía de la Oscuridad, que complementan Oscura y Eterna.

Michelle Salazar / Ellatinoonline.com

Delux, la banda fronteriza sigue el camino independiente SAN DIEGO.- Después de esta experiencia de ser parte de una disquera Delux tomo su camino como una banda independiente y de ahí nació “Get The Money”, disco en el cual la banda transmite su descontento por como se manejan las diqueras.

La banda tijuanense fue formada en el año 2000 y actualmente es conformada con los vocalistas y guitarristas Mo y Leo quienes fueron los pioneros de la banda. En la batería se encuentra Luis “Chocs” y en el bajo “Nacho”.En una entrevista exclusiva para El Latino, Mo hablo sobre los inicios de la banda y sus planes a futuro.

“Leonardo y yo estudiamos juntos en la secundaria el jugaba fútbol americano y yo basket. Ya en la universidad nos volvimos a encontrar, Leo formaba parte de una banda en Monterrey. Terminando la universidad en el año 2000 fue cuando se formo Delux.

En el tiempo que comenzamos no se acostumbraba que bandas “underground” hicieran giras fuera de la region. Pero juntamos para comprar una camioneta, equipo de sonido e invitábamos a cualquier persona que quisiera acompañarnos como parte de nuestro equipo. En ese entonces estaba de moda el messenger y ahí es donde se armaba todo.También

con las ventas de mercancía podíamos continuar nuestras giras y de el año 2001-2006 realizábamos alrededor de tres giras por año en diferentes estados de la república mexicana,” dijo Mo. “Entre la Guerra y el Amor” fue un disco que tubo diffusion en las estaciones de radio y television pero a pesar de eso la banda probo suerte por su cuenta y después de ver los resultados decidieron que ese seria el camino correcto para ellos donde pudieron incorporar temas en ingles y español.

“En el 2005 tomamos la oferta de Sony y firmamos con ellos, a los dos años que estuvimos con ellos llego el internet que empezó a desbancar a las disqueras y fue ahí cuando decidimos ser independientes,” dijo Mo. El éxito de “Get The Money” fue inmediato ya que el canal de deportes ESPN utilizo “Get The Money” para uno de sus segmentos, incluso la banda realizo una version Japonesa del mismo tema. Por el momento Delux se encuentra trabajando en nuevo material con colaboraciones de diversos artistas.

Netzai Sanchez Ellatinoonline.com

!"

Delux se encentra trabajando en su nuevo disco./ Foto cortesía: Delux.

!"

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

¡Fitness gratis!

Manténgase sano y en forma con rutinas de ejercicio que no le cuestan SAN DIEGO.- El Feeling Fit Club es un programa de ejercicio gratuito para mayores de 50 años que hace que sea cómodo y fácil dar el primer paso hacia un estilo de vida saludable, que incluye más actividad física.

El programa se ofrece en todo el condado de San Diego a través del sitio de Internet de County News Center y consiste en videos de instructores capacitados.

También se imparten cursos presenciales en docenas de sitios comunitarios en todo el condado. Para más información sobre su ubicación se puede consultar el sitio de Internet HealthierLivingSD.org Los programas de County News Center se transmiten por televisión a través de CNC de lunes a viernes a las ocho de la mañana y una y cuatro de la tarde, en los canales Cox 19 y 24, Spectrum 24 y 85 y AT & T U-Verse 99.

La fisióloga Gretchen Vurbeff invita a los interesados a incorporarse a las actividades. A través de los videos y a los demás miembros del Feeling Fit muestran una serie de ejercicio necesarios para mantener el

El Feeling Fit Club es un programa de ejercicio gratuito para mayores de 50 años. Foto: SportAdictos.

cuerpo en buenas condiciones.

Algunas personas mayores asumen que es difícil o hasta imposible pensar practicar ejercicios a cierta edad, pero este programa les permite cambiar de mentalidad.

Una de las afecciones más gra-

ves en el país es la insuficiencia renal, que provoca que los riñones pierdan la capacidad de eliminar los desechos y equilibrar los fluidos. Esta enfermedad se puede tratar realizando ejercicio y alimentándose sanamente.

La enfermedad la padecen 26

millones de estadounidenses y la mayoría no lo sabe. Y cada año se diagnostican 80 mil nuevos casos.

Feeling Fit Club recomienda que antes de comenzar alguna rutina, es conveniente acudir al médico para una evaluación fífí-

sica previa.

Michelle Salazar Ellationline.com

Las personas mayores deben mantenerse activas y sanas para evitar enfermedades.

Foto: comfenalcoantioquia.com

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

!"

#$%&'()'*+),-./

GRUPO NICHE

CONCURSO DEL PERRO MAS FEO

CIRQUE DU SOLEIL

1 de Febrero

25 de Marzo

3 - 6 de Mayo

GILBERTO SANTA ROSA, GRUPO NICHE Y JERRY RIVERA Cuándo: 1 de febrero Dónde: Microsoft Theater, L.A. Live 800 S. Figueroa St., Los Ángeles Hora: 8pm WEBSITE:https://www.lalive. com/events/microsoft-theater/ detail/congaroomanniversary2018 RAPHAEL EN CONCIERTO Cuándo: 27 de febrero Dónde: El Foro, Avenida Revolución #8341, Zona Centro, Tijuana, B.C. Hora: 8:30 pm WEBSITE: http://www.ticketmovil.com.mx/ DUDAMEL EN LA PRIMERA SERIE DEL 2018 Cuándo: 25, 16 y 28 de febrero Dónde: Walt Disney Concert Hall 111 S Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012 Hora: 8pm WEBSITE: https://my.laphil. com/syos/performance/1482 CIRCUS VARGAS Cuándo: Del 17 al 21 de enero Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: CIRCUSVARGAS.COM SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com LANA DEL REY Cuándo: 15 de febrero Dónde:Valley View Casino

WEBSITE: com

www.ticketmaster.

LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 15 de febrero Dónde: The Old Globe WEBSITE: www.ticketmaster. com DEMI LOVATO AND DJ KHALED Cuándo: 26 de febrero Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com CIRQUE DU SOLEIL- CRYSTAL Cuándo: 21 de marzo Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com CIRQUE DU SOLEIL PRESENTA SEP7IMO DIA, NO DESCANSARE Cuándo: 3-6 de mayo Dónde: The Forum WEBSITE: www.cirquedusoleil. com/sep7imo-dia MALUMA Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com BUNBURY EN CONCIERTO Cuándo: 29 de abril Dónde: House of Blues, San Diego CIRQUE DU SOLEIL: LUZIA, A WALKING DREAM OF MEXICO Cuándo: Desde el 8 de diciem-

bre Dónde: Los Angeles Dodger Stadium WEBSITE: www.cirquedusoleil. com SAN DIEGO CAT SHOW Cuándo: Enero 27 y 28 Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: sandiegocat.org MUSEO AUTOMOTRIZ DE SAN DIEGO PRESENTA: DIAMONDS IN THE RUST Cuándo: Del 2 de febrero al 3 de junio Dónde: The San Diego Automotive Museum, 2080 Pan American Plaza, San Diego, CA 92101 Informes: 619-398-0301 WEBSITE: http://sdautomuseum.org/event/glorious-ratrods-reception SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: del 21 al 28 de enero Dónde: Restaurantes participantes en todo el condado de San Diego WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com COMPETENCIA FLY YOUR RIDE / VUELA TU AUTO Cuándo: Participa en la competencia del auto más ligero.

Los planos de los automóviles deben enviarse antes del 30 de enero de 2018. (Los ganadores competirán durante abril y mayo del próximo año.

Dónde: Museo del Espacio. 2001 Pan American Plaza, Balboa Park, San Diego, CA 92101 WEBSITE: Para más detalles

consulte sandiegoairandspace. org/flyyourride2018 EXHIBICIÓN “BEAUTY OR TORTURE” Cuándo: Hasta el 28 de enero de 2018 Dónde: Women’s Museum of California Liberty Station, 2730 Historic Decatur Road, Barracks 16, San Diego Admisión: $3-$5 WEBSITE: www.womensmuseumca.org COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y reservaciones visite sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619255-0349.

DISNEY ON ICE: FOLLOW YOUR HEART Cuándo: Del 25 al 28 de enero Dónde: Valley View Casino Center SÉPTIMO FESTIVAL DEL CHOCOLATE Cuándo: 29 de abril Dónde: Museo Maritimo de San Diego WEBSITE: www.sdmaritime.org.

PÓNGASE EN FORMA CON ZUMBA Cuándo: Hasta el 31 de enero Dónde: Martin Luther King Community Center, National City

Horario: Lunes y miércoles de 6:50 a 8 pm. Viernes de 6:30 a 8 pm.

Admisión: $2 por clase o $15 mensualmente Informes: fbpieldemexico@ yahoo.com o al (619) 336-4290.

APRENDA ARTES MARCIALES Cuándo: Hasta el 31 de enero Dónde: Camacho Recreation Center, 1810 E 22nd St, National City Horario: Lunes y miércoles de 6 a 7 pm.

Admisión: $40 mensualmente Informes:rudylopez2004@ gmail.com o al (619) 336-4290.

APRENDA ARTES MARCIALES Y DEFENSA PROPIA Cuándo: Hasta el 31 de enero Dónde: Martin Luther King Community Center, National City Horario: Lunes y miercoles de 7 a 9 pm.

Admisión: $50 mensualmente Informes:genaro@gtcconsult. com o al (619) 336-4290.

INSTRUCTOR VOLUNTARIO EN EL MUSEO MARÍTIMO Cuándo: Las clases comienzan el 8 de enero Dónde: Museo Maritimo de San Diego Informes:Jim Cassidy en el 661406-0605 o en jimdcass@aol. com.

NATIONAL CITY PRESENTA EL 6° FESTIVAL INTERNACIONAL ANUAL Y COMPETENCIA DE MARIACHI Cuándo: Domingo, 11 de marzo de 11 am. a 7 pm.

Dónde: Pepper Park , 3299 Tidelands Ave., National City, CA 91950 Admisión: Gratuita WEBSITE: www.mariachifest. com.

ABONO GRATIS Cuándo: Hasta el final de la temporada de lluvia Dónde: Miramar Landfill, 5180 Convoy St. Miramar, CA. De lunes a domingo.

TU PERRO ESTA FEO? LLEVALO AL CONCURSO DEL PERRO MAS FEO Cuándo: 25 de marzo Dónde: Campos de la Feria de Del Mar Horario: 10 am. - 3 pm.

WEBSITE: HTTP://bit.ly/ uglydog2018 PARTICIPA CON #HAPPYPERIODSD Happy Period SD, es una organización que se encarga de distribuir kits de aseo personal a mujeres sin hogar Cuándo: 3 de febrero Dónde: World Beat Center Lawn Se necesitan: Toallas femeninas, tampones, ropa interior, desodorante, y articulos íntimos para mujer.

Horario: 12 pm. #happyPeriodSD Si usted tiene algún evento que quiere publicar por favor envié los datos con dos semanas de anticipación a marketing@ellatino.net

!"

El Latino - San Diego

Enero 19 al 25 del 2018

#$%&'() !"#$%&$"'(")$*+(,"-.(+/0"0/+111 Enchiladas de maĂ­z y frijoles negros

Rinde: 6 a 8 porciones s CUCHARADA DE ACEITE VEGETAL s TAZA DE CEBOLLA PICADA s TAZA DE MAĂ“Z DULCE FRESCO DE &LORIDA EN GRANOS s PIMIENTOS DULCES EN CUBOS s CUCHARADITA DE COMINO MOLIDO s TAZA DE SALSA s LATA DE FRIJOLES NEGROS REDUCIDOS EN SODIO SECOS Y ESCURRIDOS s SAL KOSHER Y PIMIENTA NEGRA RECIĂ?N MOLIDA s TORTILLAS DE MAĂ“Z DE PULGADAS s TAZAS DE QUESO -ONTERREY *ACK RALLADO DIVIDIDO s LATA DE ONZAS DE SALSA DE ENCHILADA

Precaliente el horno a 350 °F. Rocíe una placa para horno de 11 x 7 pulgadas (2 cuartos) con aceite para cocinar.

Agregue aceite vegetal a una sartĂŠn mediana. Cocine la cebolla, el maĂ­z y los pimientos dulces a fuego medio durante 3 minutos. Agregue el comino, la salsa y los frijoles negros y continĂşe cocinando durante dos minutos, revolviendo de vez en cuando. Condimente con sal y pimienta a gusto. Retire la sartĂŠn del fuego y deje enfriar un rato.

Coloque una cantidad uniforme de relleno en cada tortilla. Distribuya 1 taza de queso rallado de manera uniforme sobre cada tortilla. Enrolle cuidadosamente la tortilla y coloque los bordes hacia abajo en una placa para horno con aceite.

Vierta la salsa de enchilada sobre las enchiladas enrolladas y espĂĄrzala sobre las tortillas. RocĂ­e la taza restante de queso.

Hornee de 25 a 30 minutos o hasta que el queso se haya derretido y la salsa forme burbujas en los bor-

des. Retire del horno y deje enfriar un rato.

Sirva con paltas en cubos, salsa y crema agria, si lo desea.

Ensalada de Garbanzos

Ponche Isleùo Rinde 4 Porciones Porción: Aproximadamente 1 taza de ensalada s LATA OZ DE 'ARBANZOS '/9!¸ "AJOS EN 3ODIO ESCURRIDOS Y ENJUAGADOS s BOLSA OZ DE ESPINACAS s ³ CEBOLLA ROJA MEDIANA PICADA lNAMENTE APROX ³ TAZA s CUCHARADAS DE VINAGRE BALSÉMICO s CUCHARADA DE !CEITE DE /LIVA 6IRGEN %XTRA '/9! s Š DE CUCHARADA DE !DOBO '/9!¸ ,UZ CON 0IMIENTA 1. En un tazón grande, mezcle los garbanzos, las espinacas y la cebolla.

2. Para al aderezo. En otro tazĂłn pequeĂąo echar el vinagre. DespuĂŠs con un batidor agregue poco a poco el aceite, hasta que se mezclen. Sazone con el Adobo Light. Usar el aderezo al gusto.

Rinde 8 Porciones Porción: Aproximadamente 1 taza de ponche s LATAS OZ DE !GUA DE #OCO '/9! PARA ENDULZAR s LATAS OZ DE .�CTAR DE 'UAYABA '/9! DE DIETA s NARANJA EN RODAJAS &INAS s Š DE TAZA DE MENTA FRESCA CORTADA EN PEDAZOS PEQUE×OS s 4AZAS DE AGUA MINERAL 1. En Una jarra grande mezclar el agua de coco, el nÊctar de guayaba de dieta, las rodajas de naranja y la menta. Coloque la jarra en el refrigerador hasta que estÊ listo para servir.

2. Mezclar los ingredientes de la jarra con agua mineral antes de servir, aĂąadir hielo al gusto.

El Latino - San Diego

Enero 19 al 25 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ Designan consejeros !"#$%&'()*+,$%-,$./$,0)"-&),$)%-*$1-"/$#+-2+"%$3+Asesor Científico del Hospital Infantil Rady

El panel proporcionará evaluación y orientación al instituto. Foto: El Latino/San Diego.

SAN DIEGO.- El Instituto de Medicina Genómica para Niños Rady anunció el reforzamiento del área de diagnóstico, tratamiento y atención clínica para recién nacidos y niños con enfermedades anormales y potencialmente mortales. Con ese motivo, nombró a seis investigadores como integrantes de su nuevo Consejo Asesor Científico.

Actualmente, el hospital ofrece diagnósticos a través de la secuencia rápida del genoma completo. El panel de investigadores proporcionará asistencia en tareas de evaluación y orientación.

Entre los nuevos integrantes del Consejo se incluyen un premio Nobel y varios jefes de investigación de institutos de renombre.

Con el fin de asegurar la objetivi-

dad en sus diagnósticos, ninguno de los nuevos miembros tiene vínculos con el instituto o con el Hospital Infantil Rady.

El presidente y director ejecutivo del instituto, Stephen Kingsmore, dijo que cada uno de los científicos que se integran son una autoridad en sus respectivos campos.

“Al compartir su experiencia y liderazgo con nosotros, jugarán un papel vital para ayudar a calibrar nuestros objetivos y supervisar nuestro progreso en el avance de la medicina genómica pediátrica”, señaló.

A partir de noviembre de 2017, el instituto ha completado las pruebas e interpretaciones de los genomas de más de 240 niños inscritos en estudios de investi-

gación. Más de un tercio de los pacientes ha recibido un diagnóstico y más del 65 por ciento de ellos se han beneficiado de un cambio inmediato en la atención clínica en respuesta al diagnóstico.

Los nuevos integrantes son los siguientes.

-Elizabeth Blackburn, presidenta del Instituto Salk para Estudios Biológicos. Ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 2009 por descubrir la naturaleza molecular de los telómeros, que son los extremos de los cromosomas que sirven como tapas protectoras esenciales para preservar la información genética, y por codescubrir la telomerasa, una enzima que mantiene los extremos de los telómeros.

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

-James R. Downing, presidente y director ejecutivo del Hospital de Investigación para Niños St. Jude.

Es un experto en diagnóstico molecular y un investigador de cáncer pediátrico.

-George Church, profesor del Instituto Wyss de la Universidad de Harvard. Ayudó a encontrar proyectos que sirven como los únicos datos de medicina personal de precisión de acceso abierto. Sus innovaciones en biología sintética han sido la base para el lanzamiento de varias compañías.

-Cato T. Laurencin, profesor de la Universidad de Connecticut, cirujano ortopédico e ingeniero bioquímico, pionero en la ciencia de ingeniería regenerativa de rodilla y hombro.

-Thomas R. Insel, ex director del Instituto Nacional de Salud Mental y actual presidente de Mindstrong Health. Él es un neurocientífico y un psiquiatra.

-Isaac Kohane, profesor y presidente del Departamento de Informática Biomédica en la Escuela de Medicina de Harvard.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

Luxturna cuesta 850 mil Sólo los millonarios podrán tener acceso a la cura de la ceguera; se esperan protestas SAN DIEGO.- El nuevo medicamento contra la degeneración hereditaria de la retina que puede desembocar en la ceguera total se venderá por 850 mil dólares en Estados Unidos. Su nombre es Luxturna y es uno de los tratamientos más caros del mundo.

La Luxturna se administra en una sola dosis, dijo su fabricante, la firma de biotecnología Spark Therapeutics con sede en Filadelfia. El medicamento forma parte de los tratamientos calificados como innovadores.

El medicamento costará 425 mil dólares por ojo. En diciembre la Agencia de Medicamentos en Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) informó que el desembolso total de un paciene podría ascender a un millón de dólares.

A consecuencia de esto, podrían surgir protestas y críticas, las cuales Spark Therapeutics ya anticipa y prometió reembolsar a los pacientes si el tratamiento no les da resultados favorables.

Además, la firma planea solicitar a las autoridades de salud que autoricen un pago en abonos para que un número mayor de pacientes puedan adquirirlo.

Therapeutics continúa su enfoque adoptado recientemente por el laboratorio suizo Novartis que comercializó la medicina Kymriah, que trata de una forma muy agresiva la leucemia en niños y adultos jóvenes. El precio de este producto es de 475 mil dólares.

Luxturna es considerado el primer fármaco de Estados Unidos basado en la terapia genética, que consiste en corregir un defecto genético por medio de la reparación del gen defectuoso.

Existen hoy en día unos mil casos de personas en el país con degeneración hereditaria de la retina y el número aumenta entre 10 y 20 casos nuevos por año.

Aparte de este medicamento que promete devolverles la vista a las personas afectadas, existen otros cuyas dosis se cotizan muy cerca del millón de dólares. En algunos casos los pacientes requieren más de una dosis.

Por el momento, el medicamento más caro del mundo es Glybera y cuesta un millón de dólares. Es el primer fármaco genérico vendido a ese precio por el grupo holandés UniQure y cura varios padecimientos genéticos.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

+,

! " # $% &' &(" ) * # * "

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

Anticonceptivos sin receta !"#$#%&'()'*"'+%,-!%#.%!'.%/"#01%1&(#*#.% 2'+%34251('+%+".%3(#+*("3*"6.%)#5"*' SAN DIEGO.- A nivel estatal, 120 farmacias CVS se encuentran participando en un programa de prueba para ofrecer píldoras anticonceptivas sin prescripción médica. Siete de ellas se localizan en el condado de San Diego.

Desde abril de 2016, la Ley de California permite a las mujeres adquirir píldoras anticonceptivas en farmacias sin receta médica. La empresa CVS ha decidido hacerlo a nivel experimental.

De obtener resultados positivos y si la demanda crece, el servicio se extenderá a más ubicaciones, dijo un vocero a un medio de comunicación local que reveló la información.

Las interesadas sólo tienen que llenar un cuestionario y pasar por una prueba de presión arterial antes de que un farmacéutico prescriba el anticonceptivo.

Si lo requieren, pueden obtener un asesoramiento gratuito.

La noticia ha causado todo tipo de comentarios y revuelo en las redes sociales. Mientras algunos argumentan que es una excelente opción para las mujeres, otros opinan que es un tema serio ya que debe ser un experto quien realice los diagnósticos médicos previos a la prescripción.

Algunas personas consideran que es un ahorro de tiempo el tener la opción de conseguir los anticonceptivos sin receta médica. Pero, para otras, esto puede resultar inseguro.

Opiniones en las redes sociales argumentan que sólo un médico especialista en el área puede exa-

minar sin riesgos a una paciente. La prescripción de un profesional de la medicina puede evitar futuras complicaciones, aseguran.

La realidad es que ya existe la opción de acudir a alguna de las siete farmacias CVS que ofrecen anticonceptivos sin recetas de un médico.

Antes, las mujeres interesadas en el control natal tenían que ir primero a un médico, obtener una receta escrita y luego llevarla a una farmacia.

A pesar de que esta información se difundió rápidamente, varias mujeres dijeron al medio de comunicación que ni siquiera estaban enteradas de la existencia de esta alternativa.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

En caso de que se agotaran los recursos preventivos disponibles se declararía una emergencia sanitaria a nivel local. Foto: El Latino/San Diego.

Gripe mata 91 78$1("5'5#+%5#2%*1.5'51%(#0"+$('.%*'+"% $(#+%)"2%.8#91+%*'+1+%*'5'%+#)'.'

La Ley de California permite a las mujeres conseguir píldoras anticonceptivas en farmacias sin prescripción médica Foto: Hoy Los Ángeles.

SAN DIEGO.- En sólo una semana murieron a causa de la gripe otras 46 personas en el condado de San Diego. Con ello, el número se eleva a 91 fallecidos, lo que representa un incremento del mil por ciento respecto a la temporada anterior.

Hasta el momento se han confirmado 10,324 casos, contra 1,352 de la temporada pasada y la cifra está creciendo a razón de tres mil por semana, de acuerdo al Centro de Noticias del Condado.

No obstante, ni las autoridades estatales ni las del condado han declarado una emergencia.

“Declarar una emergencia local de salud es una herramienta pública que consideramos debe ser empleada juiciosamente, una vez que los recursos disponibles se han agotado”, opinó el doctor Nick Yphantides, jefe de los servicios médicos del condado.

Por su parte, la doctora Wilma Wooten, recomendó que la población continúe vacunándose, debido a que es la mejor herramienta de salud que existe actualmente.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades recomiendan que todas las personas mayores de seis años de edad deben ser vacunadas. La

vacuna es segura y efectiva. En un lapso de dos semanas inmuniza al organismo.

La vacuna es especialmente importante para las personas enfermas que corren el riesgo de agravar su situación si contraen la influenza. Entre ellos se incluyen a las mujeres embarazadas, los mayores de 65 años, los enfermos de asma, diabetes, enfermedades pulmonares y quienes tienen a su cuidado este tipo de pacientes.

Se insiste, de igual manera, en la necesidad de lavarse vigorosamente las manos, mantenerse alejado de los enfermos, limpiar las superficies utilizadas comúnmente y, en caso de contraer la gripe, evitar el contacto con tras personas.

Las farmacias del condado cuentan con suficientes dosis de vacunas contra la influenza. Incluso, si no se cuenta con seguro médico, las autoridades han puesto a disposición de la gente centros de vacunación en las oficinas de salud pública.

La ubicación de estos centros puede ser consultada en el portal www.sdiz.org o llamando al 211.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

ÂĄVacĂşnese gratis! !"#$%&'()#*%#+,"-*#.,")/,(#0%,"'1#)2(%3%(4# %"#5%(6737)#%&#.)8,9#9#!53)&*7*) SAN DIEGO.- La entidad de atenciĂłn mĂŠdica del norte del condado de San Diego Palomar Health, anunciĂł que distribuirĂĄ gratuitamente en distintos sitios 150 vacunas contra la influenza.

Dado el elevado nĂşmero de casos registrados y de fallecimientos, las autoridades mĂŠdicas estĂĄn tratando de evitar nuevos contagios.

Las inmunizaciones se ofrecerĂĄn en distintas sesiones en las clĂ­nicas comunitarias por orden de llegada.

Aquellos mayores de nueve aĂąos tambiĂŠn son elegibles para la vacuna gratuita. De no contar con seguro mĂŠdico no se preocupe, de todas maneras se le aplicarĂĄ la vacuna.

Los profesionales en el tema de salud recomiendan que cualquier persona que no haya recibido una vacuna contra la gripe lo haga de inmediato y en esta ocasiĂłn aproveche el beneficio gratuito.

Si no alcanza a vacunarse gratis, tambiĂŠn los mĂŠdicos en los hospitales estĂĄn disponibles para vacunarlo o puede acudir a las farmacias minoristas.

Los dĂ­as, horarios y ubicaciĂłn donde se estarĂĄn aplicando las vacunas gratuitas son los siguientes.

El lunes 22 y viernes 26 de enero de dos a cuatro de la tarde en 15615 Pomerado Road en Poway.

El martes 23 de enero de tres a cinco de la tarde en 2185 Citracado Parkway en Escondido.

Y el jueves 25 de enero de tres a cinco de la tarde en

500 East Valley Parkway en Escondido.

Los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de las Enfermedades explican que la influenza (tambiĂŠn conocida como la gripe) es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte.

La influenza es diferente al resfrĂ­o. Por lo general, la influenza comienza de repente. Las personas con influenza, a veces sienten algunos o todos estos sĂ­ntomas: s &IEBRE O SENTIRSE AlEBRADO CON ESCALOFRĂ“OS s 4OS s $OLOR DE GARGANTA s -UCOSIDAD NASAL O NARIZ TAPADA s $OLORES MUSCULARES Y CORPORALES s $OLORES DE CABEZA s &ATIGA CANSANCIO Algunas personas pueden tener vĂłmitos y diarrea, aunque esto es mĂĄs comĂşn en los niĂąos que en los adultos.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Enero 19 al 25 del 2018

!"

Llevaron el virus a Utah :%57*%&'%5#*%#+,&#;7%<)# %&2%(/,()&#,#'(,=,>,*)(%5#*%# +,"'#?,@%#$7'9 SAN DIEGO.- Autoridades sanitarias consideran que los responsables de un contagio mĂşltiple de hepatitis â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? detectado en Utah son vecinos de este condado que viajaron a aquella entidad.

Hasta el momento se han confirmado 152 casos sin fallecimientos de personas que acudieron a dos restaurantes y a una tienda de alimentos de Salt Lake City.

Pero se teme que el contagio pudo ser masivo. â&#x20AC;&#x153;Miles de residentes de Utah pudieron quedar expuestos al brote de hepatitis â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? que agobia al condado de San Diegoâ&#x20AC;?.

El portavoz del Departamento de Salud de Salt Lake City, Nicholas Rupp, dijo que de acuerdo a los exĂĄmenes realizados se hallĂł que casos de contagio estĂĄn relacionados con el brote en San Diego que ha cobrado la vida de una veintena de per-

sonas y enviado al hospital a cientos.

Se cree que el padecimiento se propagĂł cuando las personas se mudaban de un centro para indigentes a otro entre los dos estados, seĂąalĂł Rupp.

A pesar de que en San Diego el nĂşmero de casos nuevos ha disminuido la enfermedad sigue ocasionando estragos.

El brote de hepatitis â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? en San Diego,ha sido la peor epidemia de su tipo en Estados Unidos en los Ăşltimos 20 aĂąos.

La hepatitis A es una enfermedad extremadamente contagiosa que se transmite a travĂŠs del agua, alimentos contaminados o por contacto sexual.

El contagio se puede dar mucho antes de que una persona siquiera sepa que estĂĄ infectada debido a que el padecimiento tiene un periodo de incubaciĂłn de hasta siete semanas.

Los indigentes o personas

sin hogar son especialmente vulnerables debido a la falta de acceso a instalaciones para su aseo personal, explicĂł el portavoz del Departamento de Salud del condado de Salt Lake City.

Otros brotes de la enfermedad surgidos en Arizona y Colorado tambiĂŠn se han vinculado con el de San Diego.

Las autoridades sanitarias exhortan a cualquiera que tema haberse expuesto por haber entrado en contacto con una persona contagiada acuda a un mĂŠdico y reporte la situaciĂłn.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

LA SALUD DE SUS HIJOS ES NUESTRA PRIORIDAD

Nuestros servicios incluyen: * ExĂĄmenes de rutina * Vacunas * Consultas para enfermedades menores * ExĂĄmenes fĂ­sicos escolares, deportivos y de bienestar * Prueba de Tuberculosis * Prueba de hemoglobina para WIC Dele a sus hijos la mejor atenciĂłn posible visitando cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones:

# ! # # ! * & ! " " # ( * # #( * % ) # # ! " ! # # ! * $ "# * $ "# #! "

Para una cita llĂĄmenos al (619) 662-4100 o acuda a una de nuestras ubicaciones.

Para mĂĄs informaciĂłn visite www.syhealth.org

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite

Tu Mejor Ser

María Marín Para El Latino

Maru Davila Para El Latino

¡Árbol que nace torcido no hay quién lo enderece!

¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo.

Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables.

Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”,deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación.

Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, ¡punto y se acabo! ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No te engañes, es agotador y sencillamente no es posible. Es como darte contra la pared una y otra vez.

Si estás esperando a que tu pareja cambie para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería.

No culpes a otros por no sentirte feliz. Tu eres el único responsable de tu felicidad, y puedes serlo aún con tu pareja siendo como es.

Claro, si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz”y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes.

Nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Intolerancias Alimenticias

Por muchos años sufrí constantes síntomas de salud que se fueron agravando. Algunos ejemplos: migrañas, problemas digestivos, hinchazón, sinusitis recurrentes, infecciones vaginales, asma, dolor en articulaciones y depresión. Eventualmente tuve que tomar antibióticos y esteroides para aliviar algunos. Desgraciadamente, los problemas eran frecuentes y de igual forma los antibióticos.

Ignoraba el daño que me estaba haciendo tanto medicamento y que mis males eran resultado de intolerancias alimenticias.

Cambiando los alimentos que comía pude darle la vuelta a mi salud, recuperar mi motivación y energía, perder esos kilos de más que estaba cargando y sentirme mejor que nunca.

Mucha gente no toma en serio las intolerancias alimenticias, creen que es moda o un problema que sufren unas cuantas gentes. La realidad es que son muy comunes y pueden causar problemas graves. Si se dejan desatendidas, los síntomas pueden convertirse en enfermedades crónicas como diabetes, artritis, dificultades de aprendizaje, depresión, colitis, intestino permeable y muchas otras.

Cuando el cuerpo no puede procesar completamente un alimento, el cuerpo no reconoce como “amigables” las partículas parcialmente digeridas.

Las trata como “invasores” provocando inflamación y eventualmente causa una gran variedad de síntomas.

Los síntomas pueden ser inmediatos o pueden tomar varios días, por lo que en ocasiones es difícil

identificar el alimento que las causó. Los síntomas no son graves ni ponen en peligro la vida como ciertas alergias. Algunos síntomas comunes son la secreción nasal, dolor de cabeza, rigidez o dolor de las articulaciones, disminución del enfoque, mayor irritabilidad, cansancio, falta de motivación, depresión, pérdida del cabello, dolor menstrual, incapacidad para perder peso y muchos otros. El problema es que muchos de estos síntomas son crónicos y frecuentemente son percibidos como incurables y atribuibles a alguna otra causa, no a la comida.

Con el tiempo, las intolerancias alimentarias causan inflamación de la capa intestinal, provocando el intestino permeable. En este caso, el alimento no digerido entra en la sangre provocando aún mayor inflamación y daño a otras células.

Las intolerancias más comunes son a los lácteos (cerca del 75% de la población tiene algún grado de intolerancia a lácteos).Con la edad,la mayoría de los adultos terminan con intolerancia a los lácteos ya que dejan de producir las enzimas necesarias para digerir estos productos. En muchas ocasiones tienen la intolerancia y no sufren de síntomas que puedan percibir. La intolerancia al gluten es también común (15% de las personas).

Las intolerancias son genéticas por lo que estudiar tus antecedentes es útil. Las intolerancias se agravan con la edad, apareciendo frecuentemente al aproximarse a los 40. Los síntomas también pueden aparecer después de situaciones con estrés excesivo.

El Latino - San Diego

Enero 19 al 25 del 2018

#$%&'&%&(

!"#$%%"!

&'(

guadores de suspensión, iluminación de acento interior y asientos delanteros ventilados.

El modelo Platino trae todo lo anterior, e incluye ruedas de 20 pulgadas específicas de recorte, tapicería de cuero mejorada, control de clima de tres zonas, una nueva pantalla calibrada y mejorada.

Viene con una variedad de ayudas visuales, incluyendo un espejo de la cámara trasera y un sistema de la cámara de la visión superior.

#)%*+,-.

INTRODUCCIÓN El Cadillac XT5 es un nuevo vehí vehículo para el 2017, que continúa el impulso de la marca para renovar sus modelos. Al igual que el nuevo sedán de lujo CT6, el XT5 trae consigo un diseño fresco, una construcción ligera, un generoso espacio de pasajeros y un nombre desconocido.

En adelante, Cadillac comenzará a llamar a sus sedanes “CT” (para Cadillac Touring) y sus crossovers “XT” (para Crossover Touring).

El número siguiente se refiere al lugar del vehículo en la jerarquía de la marca, cuanto mayor es el

número, más lujoso es el vehículo.

El XT5 sustituye al SRX, que era el modelo más vendido de Cadillac.

Y esa popularidad significa que el XT5 tiene mucho trabajo por delante.

La distancia entre ejes del XT5 se extiende alrededor de 2 pulgadas más que el SRX, abriendo espacio interior adicional en el proceso.

El XT5 también se beneficia de una construcción mucho más ligera que el SRX. Esta pérdida de peso ayuda a consumir menos combustible y acelerar más rápidamente.

!"

ESTILOS Y OPCIONES El Cadillac XT5 Trae cuatro modelos, el base, Lujo, el Lujo Premium y el Platino.

El modelo base viene de serie con ruedas de 18 pulgadas, sensores de estacionamiento trasero, una cámara retrovisora, luces diurnas LED, faros automáticos, portón trasero eléctrico con altura de memoria, volante inclinable y telescópico, tapicería de cuero y arranque remoto del motor.

Las características de la tecnología incluyen una pantalla táctil central de 8 pulgadas con la interfaz de información y entretenimiento CUE, comandos de voz, Apple CarPlay y la integración del teléfono inteligente Android, OnStar (con conexión 4G LTE y capacidad WiFi), la carga del dispositivo inalámbrico de GM y un sistema de sonido Bose con radio satelital, cuatro puertos USB y una toma de entrada auxiliar.

Las opciones para el modelo de lujo incluyen un paquete de remolque, asientos delanteros ventilados, asientos traseros exteriores con calefacción, control de clima de tres zonas y un sistema de navegación que viene incluido con un estéreo Bose de 14 bocinas.

El modelo de Lujo Premium viene con ruedas de 20 pulgadas, tiradores de puerta iluminados, regulación continua de amorti-

MOTOR Y TRANSMISIÓN El XT5 trae un motor V6 de 3.6 litros que produce 310 caballos de fuerza y 271 libras-pie de torsión y se une a una transmisión automática de ocho velocidades.

Mientras que la tracción delantera es estándar, la tracción total está disponible en todos los modelos, menos en el modelo base y es capaz de enviar el 100 por ciento de su energía a las ruedas delanteras o traseras.

Enrique Kogan

!!

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego

"#$%&'# ¡Sobresalientes! !"#$%&'(&%#$)(*)(#(+&%+,"$%$-!-.$/0($ 1"2*3&3()"+$(+$*)0(4%$,($%&'(&3#2"$

SEATTLE, WASHINGTON.- Ashley Henderson registró un magnífico tiempo (de 7.33 segundos) en la carrera de pista de 60 metros, mientras Bonnie Draxler estableció su marca personal en salto de garrocha, logrando rebasar la varilla a una altura de 13 pies 9 ¾ pulgadas ( 4.21 metros).

Ashley y Bonnie forman parte del equipo de atletismo de San Diego State University (SDSU) y participaron el sábado 13 de enero en el estadio UW Preview de la ciudad de Seattle.

Henderson quedó segunda en la final de la carrera de 60 metros en un tiempo de 7.33 segundos, sólo detrás de la campeona mundial de salto de longitud siete Brittany Reese (7.31).

Por su parte, Draxler con su nueva marca personal en salto con garrocha, quedó en segundo sitio sólo detrás de la atleta olímpica puertorriqueña Diamara Planell Cruz, quien representara a su país en 2016.

Mientras tanto, Draxler estableció su marca personal en el interior al despejar 13 pies y 9 ¾ pulgadas (4.21 m) para terminar en segundo lugar

detrás de la Olimpiada Diamara Planell Cruz 2016 de Puerto Rico.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$%&'$%(')'* Bonnie Draxler estableció su propia marca personal en salto con garrocha, representan representando a San Diego State University. Foto-Cortesía: SDSU.

Los cuatro equipos que buscan un sitio en el 52 Super Tazón a jugarse el 4 de febrero MINNEAPOLIS, MINNESOTA.- Cuando faltan escasos días para que tenga lugar el esperado Super Bowl (Super Tazón 2018), las Águilas de Filadelfia (Philadelphia Eagles) volaron alto y dejaron fuera a los Halcones de Atlanta, para aspirar a dar la sorpresa en la semifinal.

En otro partido, Los Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriors) confirmaron su experiencia en las rondas divisionales y vencieron con facilidad a los Titanes de Tennessee (Tennessee Titans) por 35 a 14 puntos..

Pero en lo que fue un juego muy cerrado, los Jaguares de Jacksonville (Jacksonville Jaguars) superaron a los aguerridos y experimentados Acereros de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers) por 45 a 42, y ahora enfrentarán ‘a la dinastía viviente’, Patriotas de Nueva Inglaterra, buscando un lugar en el Super Bowl.

Y precisamente, el equipo anfitrión de este magno evento, Vikingos de Minnesota (Minnesota Vikings) sacó las mejores ‘armas y escudos’ y venció a los poderosos Santos de Nueva Orleans (New Orleans

Saints). Ahora enfrentaría a las Águilas de Filadelfia.

De los cuatro equipos: Águilas de Filadelfia, Patriotas de Nueva Inglaterra y Vikingos de Minnesota, saldrán los dos invitados al mega-evento en el que el autor e intérprete Justin Timberlake amenizará en el medio tiempo.

Aunque todo dependerá de la próxima jornada (semifinal) de donde saldrán los dos representantes de ambas ligas, los probables invitados al Super Bowl serían Los Patriotas y Los Vikingos, éstos últimos que de hacer el pronóstico bueno, tendrían una doble celebración al ser los anfitriones.

Cabe recordar que en el LII (52) Super Bowl se enfrentarán, como es tradicional, dos quipos, que representan a la Liga Nacional y la Americana, respectivamente, y en esta ocasión tendrá lugar el próximo 4 de febrero en la ciudad de Minneapolis, Minnesota, en el estadio U.S. Bank.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El encuentro Patriotas y Jaguares se espera sería de alarido. Foto-Cortesía: profootballspot.com

!" El Latino #$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*!0+"1 - San Diego

DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibos y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada Habilidad de trabajar fines de semana Habra 2 Turnos Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO SOLICITA PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir medio tiempo Û tiempo completo debe ser capaz de entender InglÈ s llamar a Manuel (619) 869-1411 ESTAMOS SOLICITANDO COCINERO/AS para el Departamento de Cocina. Solo aplicar, buena presentaciÛ n, responsable, con ganas de trabajar, y papeles en orden.Biling¸ e es un plus. Capacidad de levantar 25+ libras y estar parado/a 8 horas.

Aplicar en persona: 1716 Broadway Chula Vista 91911. Experiencia no requerida sin ll amadas telefÛ nicas.

LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed.

Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana / part time 619.647.4823 PARA MOSTRADOR en una limpiaduria, que hable ingles, horario flexible, en Mira Mesa info (858)566-0189 pregunta por Kim..

POSICI” N DE LAVAPLATOS F / T & P / T para un concurrido restaurante chino en Oceanside 4140 Oceanside Blvd. y Encinitas 625 Encinitas Blvd. Llame a Jose 760-224-2238 o David 760-586-8486 para obtener m· s informaciÛ n.

SALES REPRESENTATIVE Billingue pay training base pay + commission in San Diego Tel. 727 400-3014 SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part ubicado en Oceanside est· contratando trabajadores de tiempo completo, para funciones de limpieza, removiendo baterÌ as de carro, desmontando llantas, quitando lÌ quidos y jardinerÌ a entre otras funciones. Ofrecemos beneficios para m· s informaciÛ n favor de llamar al (760)-757-7772 y presione el n˙ mero2.

!"

El Latino, publicación Enero 19 al 25 del 2018semanal

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS para promover Cox cominication,cable,Telefono, entrenamos a la gente adecuada con poca experiencia Tel 619 382-6607 SOLICITO CAJERO/AS con exp. para comida rapida que hable Ingles en Spring Valley South Park LocaciÚ n Horario variable favor de dejar su nombre Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COSTUREROS(A) para Walking foot, 1625 Hoover Ave, National City, SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana (Tacoshop) ESCONDIDO,de $13.50 a $16.00 p/hr. dependiendo experiencia.

(619) 836-3102

SOLICITO COSTURERO/AS Y PREPARADOR con exp. en piel y materiales gruesos que tenga buena calidad y velocidad, para el area de preparacion que aprenda rapido y capacidad de observar detalles.

Tel 255-9544 con Arturo SOLICITO Taqueros, para eventos y lonchera que entienda Ingles, de mariscos con experiencia.

(619) 721-0991 se paga en efectivo!

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

(619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RENTO CUARTO $450+$200 DEP En Mid-City San Diego.

Incluye utilidades.

(619) 807-4420 RENTO CUARTO AMUEBLADO Sourth San Diego cerca San Ysidro $650+dep.Utl.Inc.no vicios, no mascotas para una persona (619) 424-3706 (619) 874-6862 Cell.

RENTO CUARTO En Chula Vista $550 +Dep 619 386-9327 619 484-3754 RENTO SALA En Chula Vista Lugar tranquilo sin vicios $380.00 +Dep. Tel. 619 253-4586

SE RENTA CUARTO GRANDE $750 Con baÒ o y entrada privada.

En Paradise Hills.

(619) 512-1273 SE RENTA CUARTO $550 amueblado util. inclu cerca de parada de bus (619)715-4574 SE RENTA CUARTO Para una sola persona. Utilidades incluidas, $500 + $200 dep. Paradise Hills. (619) 248-5137 SE RENTA RACAMARA en Chula Vista (trolley/H St). Se comparte baÒ o, cocina util. incl. $500.00 + $100.00 Dep. (619)476- 0798

SAN ISIDRO rento estudio amueblado con entrada privada cerca de auto buses $700 mas $250 deposito Tel 619 305-6160

RENTO DEPARTAMENTO EN TIJUANA 1 REC/1 BA, $250dlls Tel . 011521 664 262-5815 SE RENTA DEPARTAMENTO En Escondido 3rec, 2 baÒ o $1,750+1750 dep. llamar(702)449-3497

SE RENTA CASA DUPLEX TIJUANA 1 REC/ en zona centro con estacionamiento, muy bonito $750 dlls Tel 664 681-7981

RENTO LOCAL Comida Mexicana ubicado en la Florida.

Tambien busco Socio.

Llama a Maria al (602) 723-8863

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito $640 ingresos $50 mil al aÒ o. hablar con Perla.

(619) 288-7230

TRASPASO DE KIKO'S BARBER SHOP 15,000 DLLS. TENEMOS 23 A— OS EN ESTA LOCALIDAD, (619)808-5772 2802 B ST. San Diego 92102

VENDO SET DE RELOJ para hombre y mujer Marca lusion picard Nuevos page $300dlls se vende $150dlls Tel 619 737-9007 VENDO CAMA PARA MASAGES buenas condiciones $200 o mejor oferta Tel 619 873-7378 VENTA DE MUDANZA Recamara y unas vitrinas por $650 en Tijuana tel (664)518-0025

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313

PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral.

(619) 301-7832 (619) 410-5585 REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras y estufas con Polo Tel. 619 210 6907

SI USTED TIENE? Dolor Cronico, Insomnio, estres.

Acupuntura Medica de Tijuana Le puede ayudar!!!!

Cita e informes al Tel 011526646817142 TUTORIAS EN MATEM¡ TICAS Algebra, Calculo, Aritmetica, etc.

619 451-4296 profesor. Barragan

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

ECONOMICO Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛ n de gabinetes de cocina y baÒ os patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

SOLICITO SE— ORA Para cuidar persona adulta en Arizona, baÒ ar vestir cocinar y medicinas para vivir en casa. Gratis dormida y alimentos, salario negociable.

(480) 232-0562 maria.goldenberg 123@gmail. com

28

!"

!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01 Enero 19 al 25 del 2018

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01 San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Enero 19 al 25 del 2018

!"

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*0"+12 Enero 19 al 25 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA DE 64 aÒ os 5'2", 135lbs con buenos sentimientos, soy cristiana cariÒ osa, hago deporte no represento mi edad. Me gustarÌ a conocer a un caballero cristiano que sea amoroso, detallista y residente legal. Que viva cerca de Escondido. Manda tu numero de telÈ fono. #0003 SE— ORA 68 A— OS 1.50m de estatura, 136 libras, me gusta viajar y vestir bien, soy educada. Busco caballero de buena apariencia, educado, sin vicios econÛ micamente estable. Que le guste las diversiones sanas, sin compromisos, rom· ntico para relaciÛ n seria.

Que tenga entre 68 a 76 aÒ os Americano, italiano o latino. Estatura entre 5'8" o 5'10". TacaÒ o no, gordito no. #0343 SOY UNA DAMA que desea conocer un hombre que viva solo y que en verdad desee una pareja que no tenga ning˙ n vicio, que sea limpio, que sea trabajador que le guste la m˙ sica, que sea mexicano no chaparro ni panzÛ n de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego. Yo no tengo ninguna vicio. Tengo 66 aÒ os, no gorda soy limpia, humilde y de buenos sentimientos. #0345 DAMA SIMPATICA, ROMANTICA y extrovertida busca caball ero serio, trabajador, respetuoso y romantico para relaciÛ n seria.

Soy blanca, tengo 53 aÒ os, estatura mediana, cabello castaÒ o. #0344 SE— ORA DE 65 aÒ os. 1.50 de estatura 135 libras. Me gustan las diversiones sanas.

Viajar, sin compromisos. Busco caballero sincero sin compromisos familiares. De 68 a 72 aÒ os, educado de 1.80m o m· s. Economicamente estable, Americano o Italiano o Latino. Para relaciÛ n seria no gordo ni tacaÒ o. Quiero estar acompaÒ ada este aÒ o. #0302

DAMA DE 62 aÒ os busca a un hombre de 65 a 75 aÒ os responsable, hogareÒ o, cariÒ oso y detallista. Yo tengo todas esas cualidades y busco lo mismo. No juegos ni mentiras. Soy morena clara, mido 5'4" y vivo en San Diego. #0346 NACÕ EN GUADALAJARA, Mexico. Soy alta, banca muy guapa y me gusta escuchar m˙ sica. Quiero conocer a un caballero respetuoso, amable y sincero que no tenga compromisos. Interesado por favor escribame. #0179 HOLA SOY DAMA de 68 aÒ os. Soy morena clara, mexicana de buenos sentimientos, catÛ lica, no soy ni gorda ni flaca mido 5'2" estoy sola mis hijos ya se casaron. Soy cariÒ osa y limpia. Me gustarÌ a encontrar a un compaÒ ero que sea sincero y buena persona. Que sea residente legal, no vicios y sincero. #0338 QUISIERA AMISTAD CON caballero con humanidad, tengo 56 aÒos , 5'5", Mexicana, CatÛl ica, San Diego o Tijuana ok, ofrezco sincera amistad y comprensiÛn, buenos sentimientos y respeto. Soy jubilada. #0190

BUSCO DAMA SIN compromisos soltera, delgada, fiel, sin hijos, sincera, alegre y de buen caracter. Que le gusten las diversiones sanas. Sin vicios entre 20 y 35 aÒ os para relaciÛ n seria, que sea cariÒ osa. Soy hombre trabajador, fiel, soltero sin compromisos en fin pido lo que ofrezco, espero tu carta!. #0303

GRINGO TUYO: PROFESSIONAL American Male; attractive, sincere, humorous, and physically fit with Latina for companionship, traveling, dating and relationship. Seeking woman in her late 40s, 50's or 60's. -Speaks 70% English. #0243 HOLA SOY CABALLERO de tes moreno claro. Soy residente legal, mido 5'7" y tengo 59 aÒ os. Busco una pareja con deseo de volver a vivir pero de manera bonita y muy agradable. Soy rom· ntico, detallista y muy cariÒ oso. Tengo trabajo estable y vivo en San Diego, no tengo problema con ninguna vicio. Si te interesa alguien como yo ya lo encontraste!. #0342 TENGO 50 A— OS, nunca he sido casado, no tengo hijos ni compromisos. Soy delgado mido 5'10".Me encanta el cine, la buena m˙ sica, la bici. No soy de baile ni de bares. Busco mujer con situaciÛ n y gustos similares a los mÌ os. Amistad y relaciÛ n seria. #0348 HOMBRE DE 38 aÒ os trabajador, honesto, me gustan las diversiones sanas y de buen car· cter. Busco mujer delgada buen car· cter, sincera, alegre que le guste pasear ir al cine etc. Para relaciÛ n seria no juegos, sin hijos y soltera. #0303 CABALLERO DE 65 aÒ os buscando dama hogareÒ a no fumo no tomo, soy jubilado, no hijos, vivo solo desdiente y contesta mi anuncio, no te arrepentir· s. #0332

NO SOY VANIDOSO asÌ como pido, asÌ doy. Busco una dama de 65 a 70 aÒ os delgada, de buenos sentimientos de 5'6", alegre, con buen sentido del humor, fÌ sico agradable sin hijos al conocernos Dios decide. Jamas se arrepentir· de conocerme aun que sea como amigo. #0169

QUIERO ENCONTRAR COMPA— ERA. Soy blanco, tengo 60 aÒ os y vivo en San Diego, me gusta trabajar.

Busco persona cristiana que tenga deseo de tener compaÒ ero, 60 a 70 aÒ os, soy ciudadano. #0218 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and comercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031 HOMBRE DE 62 aÒ os 5'7" moreno claro. Busco muchacha de 50 a 65 aÒ os para conocernos y despuÈ s dios dir· . #0341 CABALLERO DE 70 aÒ os amable, independiente y con negocio propio. Busca dama honesta, con buen car· cter, limpia y amable. Hablo ingles y espaÒ ol. #0347

SE BUSCA DAMA que aun tenga la ilusiÛ n de formar pareja en matrimonio 58 a 66 aÒ os, esto yo ofrezco. #0048 VIUDO JUBILADO 5'8", peso 170 lbs economicamente bien (Con negocio) residente de nacimiento, biling¸ e, no vicios, no problemas, vivo solo.

Busco una mujercita que pueda darme su tiempo, confianza su respeto y su amor sin medida. Que no sea egoÌ sta, vanidosa o presumida. Que tenga un car· cter digno de admiraciÛ n y respeto.

Que se sienta orgullosa de ser una mujer. #0276

DAMAS SALUDOS TENGO 74 aÒ os y mis esperanzas est· n firmes en encontrar quien este interesada en unirse como compaÒ era donde yo vivo. #0193

HOMBRE DE 62 aÒ os bien conservado, tranquilo, no vicios, buenos modales, responsable, buena actitud sin compromisos y cariÒ oso. Me conduzco con humildad. Si tambiÈ n tu estas sola y eres comprensible y buscas felicidad y disfrutar. Mediano de estatura y tez clara.

Busco dama entre 4560 aÒ os. #0349

El Latino - San Diego

Enero 19 al 25 del 2018

!"

!"

Enero 19 al 25 del 2018

El Latino - San Diego