El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988 Encuentre dentro de esta edición los encartes

EDICIÓN 05 VOLÚMEN XXXIV

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

ENERO 28 A FEBRERO 3, 2022

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

AL DÍA PÁG.12

UNA VÍCTIMA CADA HORA EN SAN DIEGO

TRÁFICO HUMANO

Foto Cortesía: dworakpeck.usc.edu

¿Cómo

podrías prevenir la

Diabetes Tipo 2? De acuerdo con datos de la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association) , la comunidad Latina tiene 50% más probabilidades de desarrollar diabetes en comparación de los blancos no hispanos SALUD PÁG.20

La supervisora Nora Vargas presentó una iniciativa de asistencia a las víctimas de trata de personas, sin importar su condición migratoria CÓMO RELLENAR LAS ARRUGAS DE UNA MANERA SEGURA BELLEZA PÁG.18

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasiﬁcados Pamela Smith classiﬁeds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: Reportero/ Reporter El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Horacio Rentería semanal sirviendo la comunidad Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Diseño/Producción Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 Manuel Martínez una publicación de propiedad Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Educación

Seleccionan al nuevo

Superintendente Se trata del Doctor en Educación, Eduardo Reyes, quien encabeza el Distrito Escolar Primario de Chula Vista

El Dr. Eduardo Reyes, nuevo Superintendente de CVESD, Foto Cortesía: Carlos Castillo/KPBS.

CHULA VISTA.- Tras meses de consulta entre los miembros de la comunidad escolar que integran el Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista (CVESD por sus siglas en inglés), el Doctor en Educación, Eduardo Reyes, fue seleccionado como el nuevo Superintendente del mismo. Como se publicó con oportunidad, este cargo había quedado vacante luego de la renuncia del Doctor Francisco Escobedo, quien luego de más de una década de ocupar dicho cargo, a partir del 1 de septiembre asumió como nuevo director ejecutivo del Centro Nacional para la Transformación Nacional Urbana (NCUST, por sus siglas en inglés), el cual forma parte de la Universidad Estatal de San Diego (San Diego State University). Durante una de las reuniones de consulta efectuada en la escuela Hendekamp Elementary School, perteneciente al distrito escolar, asistentes a la misma definieron lo que en su concepto debería ser el nuevo Superintendente escolar:

El perfil buscado durante la consulta “De mente abierta. Un líder con visión, que pueda unir a la comunidad; que escuche y responda con claridad y transparencia a todas las partes interesadas; que crea, al pie de la letra, en los documentos de la fundación, un miembro de equipo, digno de confianza”. Para que los lectores conozcan el perfil y el proyecto educativo que tiene el nuevo Superintendente, y por la relevancia que adquiere relevancia la entrevista exclusiva que a mediados de a septiembre del año pasado a El Latino San Diego, aquí la publicamos íntegramente: Reportero: ¿Cuándo y cómo llegaste a San Diego? Dr. Eduardo Reyes: Yo nací y crecí en México y alrededor de los 14 años, mi familia y yo emigramos a Chula Vista. Reportero: ¿De dónde eres originario y quiénes y de dónde son originarios tus padres?

Dr. Eduardo Reyes: Mi padre es originario de Guadalajara, Jalisco. Mi madre de la Ciudad de México. Yo nací en la Ciudad de México. Reportero: ¿Cuánto tienes en el sector educativo de este país y cómo te integraste al mismo? Dr. Eduardo Reyes: Llevo más de 26 años en la rama educativa de Estados Unidos. Sin embargo, también trabajé en la rama de educación en Tijuana, México. Cuando me recibí de mi licenciatura, yo trabajé unos años en el sector privado. Sin embargo, el llamado por la docencia siempre estuvo presente. Regresé a la Universidad y cambié mi giro a la educación, donde he pasado toda una vida profesional. Reportero: ¿Podrías enumerarme las escuelas en las que has impartido clases y dirigido, con las funciones (o puestos) que has desempeñado? Dr. Eduardo Reyes: He trabajado como maestro, subdirector, director de programas

(program manager), director de escuelas y Director general de recursos humanos del distrito escolar. Algunas de las escuelas donde he trabajado son: Southwest Middle School, San Ysidro High School, Bonita Vista Middle School, Hilltop High School, Options Secondary School y programas como CTE (Career Technical Education), Regional Education Center, entre otras. Reportero: Entiendo que tus padres fueron maestros (educadores), ¿cómo crees que eso influyó en ti? Dr. Eduardo Reyes: Ambos fueron maestros en México y mi madre también fue maestra en San Diego. Ellos me enseñaron lo importante que es la educación. Yo he visto en carne propia el poder de la educación y sé que esta no sólo cambia vidas, pero también cambia y fortalece generaciones. Yo soy producto de las enseñanzas de mis padres y de la educación que me dieron muchos maestros. Yo les agradezco a mis padres que me hayan inculcado el amor a la docencia. Reportero: En tu resumen cuentas, entre otras cosas, con un Postgrado en Educación por San Diego State University. Mencióname, por favor, acerca de tus estudios o formación profesional. Dr. Eduardo Reyes: Cuento con licenciatura en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Liderazgo en Educación (Ed. Specialist Degre), Doctorado en Educación (Educational Leadership), Certificado de Harvard University en Superintendent and District Leadership. Reportero: Varios padres de familia han cuestionado el que tu pertenezcas a Sweetwater Union High School District y tu relación con Sweetwater Teachers Association, bajo el argumento de que ‘intereses especiales’ podrían estar alejados del proceso de

El Latino - San Diego

enseñanza-aprendizaje y afectar, por tanto, la instrucción de sus hijos. ¿Cuál es tu respuesta al respecto? Dr. Eduardo Reyes: Entiendo las preocupaciones de los padres de familia dado a que por varios años, el distrito escolar de Sweetwater ha tenido altas y bajas. Sin embargo, cabe destacar que las acciones de pasadas administraciones en ninguna manera representan las prioridades, los valores, o el desempeño de cada uno de los trabajadores de Sweetwater. Para poder salir adelante, tenemos que trabajar unidos. “El sugerir que los maestros y la facultad son ‘intereses especiales’ , continuó Reyes, “sólo sirve para crear más división en nuestra comunidad. En mis 26 años trabajando en el sector educativo, yo he conocido a centenares de maestros que su único enfoque es ver por el mejoramiento mental, emocional y académico de nuestros estudiantes”. “En todos los puestos en los cuales me he desempeñado”, señaló, “lo he hecho por amor a la docencia y cariño por el bienestar de los estudiantes. Mi entrega a la profesión de la educación ha sido y siempre será integra. Mi convicción, entrega y enfoque es tener escuelas de calidad que apoyen y ofrezcan una digna educación para todos los estudiantes. Que los estudiantes, personal docente y de apoyo se sientan seguros y apoyados. Que los padres de familia tengan una voz en la educación de sus hijos y que sean escuchados cuando tienen opiniones, sugerencias, dudas o quejas”. “Es nuestra obligación servir a cada uno de nuestros alumnos, maestros y padres de familia. El trabajo se debe hacer en conjunto y se debe apoyar donde realmente se ejerce el aprendizaje y eso es en el aula. Apoyando a los maestros con recursos para estudiantes, creando programas que impacten y beneficien a nuestros alumnos, ofreciendo oportunidades equitativas para todos los estudiantes e integrando a los padres de familia”, consideró el entrevistado. Reportero: ¿De ser seleccionado como Superintendente de CVESD ¿cuál sería tu plan de trabajo y por qué piensas que tienes la capacidad para dirigir el distrito escolar? Dr. Eduardo Reyes: Durante

estos tiempos difíciles, el desarrollo social y educativo de nuestros hijos ha sido gravemente impactado. La pandemia dejó a nuestros estudiantes y familias con muchos retos. Es muy importante ante todo, ofrecer un ambiente escolar seguro para estudiantes, personal docente y padres de familia. El enfoque debe ser recuperarse de los retos que nos dejó la pandemia, ofreciendo a los estudiantes apoyo académico y emocional. “También es importante”, puntualizó, “dar prioridad a cultivar una cultura de inclusión y equidad en cada una de nuestras escuelas. Como comunidad debemos abrir la puerta a las opiniones de nuestros maestros, padres y alumnos para poder crear un plan de trabajo centrado en el bienestar de nuestros estudiantes”. “Llevo toda una vida en esta comunidad . Mi historia personal es muy similar a la historia de muchos de nuestros estudiantes. Yo soy producto de la educación pública y mis logros se los debo a mis padres y a muchos maestros que me apoyaron”, matizó en su respuesta a El Latino San Diego. Y precisó: “La comunicación y colaboración con nuestros grupos de padres de familia es esencial. Los padres de familia son clave para la formación y educación de nuestros estudiantes”. “Yo siempre he sido muy activo con grupos comunitarios “, indicó el Dr. Eduardo Reyes, “apoyando a nuestra ciudad y a nuestros estudiantes. Llevo más de 26 años en el ámbito de educación y he tenido muchos puestos de liderazgo. Durante todos mis puestos he sabido amalgamar los diferentes puntos de vista y opiniones para el beneficio único de estudiantes”. “Mi experiencia como educador, padre y miembro de nuestra comunidad, me ha dado la capacidad para poder dirigir este distrito de manera efectiva, decisiva y honorable”,afirmó. Reportero: ¿Algo más que desees agregar? Dr. Eduardo Reyes: Mi pasión por la educación y por nuestra comunidad es lo que me ha llevado hasta donde estoy y por lo que me interesa el puesto de superintendente. Para mi sería un honor representar al distrito escolar de Chula Vista. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Conozca la historia del equipo de Chula Vista y San Diego que ayudó a cruzar la frontera a 1,000 migrantes

García, de Chula Vista, explicaba a cientos de migrantes sus posibilidades de cruzar la frontera en busca de asilo.

urante el año que hoy se cumple de gobierno del presidente Joe Biden, el proceso de asilo solo fue activado en el 2021 durante unas semanas, periodo que un equipo de Chula Vista y San Diego aprovechó para ayudar a cruzar la frontera a unos 1,000 migrantes. La administración Biden se negaba a activar el proceso de asilo, pero la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ganó una demanda que permitió que los migrantes más vulnerables que aguardaban en la frontera pudieran pasar gradualmente. “Lo que hicimos, fue que nos organizamos en grupo y fuimos a donde las demás organizaciones no se atrevían, al campamento de El Chaparral en Tijuana, en busca de esos casos vulnerables”,dijo a Chula Vista Today la abogada Dulce García. En el campamento se registraban agresiones a periodistas, a visitantes, abusos a migrantes solas, varias organizaciones de ayuda prefirieron mantenerse lejos. García, de Chula Vista, el abogado de migración y laboral Ian Seruelo de San Diego, el dirigente de veteranos deportados Robert Vivar, Gina Garibo del Comité se Servicios de los Amigos Americanos, y miembros de Psicólogos Sin Fronteras formaron la coalición Alianza Humanitaria Chaparral. Pese a los riesgos, el grupo llegó todos los días a documentar en oficinas improvisadas con escritos y sillas prestadas a tomar los testimonios de personas realmente vulnerables, trabajaban hasta noche. Ayudaron a cruzar a pacientes con cáncer, con males que necesitaban atención médica urgente, a mujeres con embarazo de alto riesgo, a otras embarazadas en sus últimos días antes de parto que sin cruzar la frontera habrían tenido que permanecer en la calles. También a madres con sus hijos que habían vivido circunstancias increíbles de abusos, niños que hu-

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

yeron solos de la guerra entre carteles y no pararon hasta llegar a la frontera, donde a algunos de ellos aún los seguían. Lupita, una adolescente mexicana, por ejemplo, nunca había salido de su pueblo en México, pero el día que mataron a su papá ella pudo huir, pero aún a más de mil millas de distancia la buscaban. El equipo la escondió mientras llenaba sus formularios, la acompañó hasta la garita de San Ysidro y pudo acompañarla hasta que estuvo segura en territorio estadunidense. “Me dijo que quería estudiar y ser abogada para ayudar a su pueblo”,dijo Dulce García. La administración Biden volvió a cerrar de nuevo el proceso de asilo, y hasta ahora no lo ha vuelto a abrir, pero los abogados de Chula Vista y San Diego, los psicólogos y los activistas que les apoyaron consiguieron que al menos mil migrantes que estaban vulnerables en la frontera mexicana ahora sigan sus procesos de asilo en seguridad. Nadie en el equipo humanitario recibió pago por su trabajo, ninguno de ellos lo buscó. Manuel Ocaño

La abogada Dulce García revisaba documentos de un caso de vulnerabilidad en el campamento de Tijuana

No lo puedo creer. Esta es la casa de nuestros sueños. HENRY NAVARRO—comprador de primera vivienda El empezar nuestra vida juntos significaba comprar nuestra propia casa. Desde el primer contacto hasta el día que recibimos las llaves, Union Bank® estuvo allí para hacer de nuestro sueño, una realidad. Llama al 888-459-4729 para hablar con un Asesor de Hipotecas

Actualmente, Union Bank suministra divulgaciones, acuerdos de cuenta, estados de cuenta, notificaciones y otras comunicaciones para clientes únicamente en inglés. Si necesita asistencia con el inglés, favor de incluir a alguien que entienda ambos idiomas y que pueda asistirlo cuando se comunique con nosotros. Los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y colaterales. No todos los programas de préstamos están disponibles en todos los Estados para todos los montos de préstamo. Aplican restricciones. Los términos y condiciones pueden cambiar. Union Bank NMLS ID #539249. ©2021 MUFG Union Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro del FDIC. Union Bank es una marca registrada y nombre de marca de MUFG Union Bank, N.A. unionbank.com

Educación

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

Especial para El Latino

¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES? Vamos a continuar con el ejercicio de la semana pasada de encontrar los errores de las frases. Cada una de las frases tiene por lo menos un error. Aparte de encontrar los errores, es muy importante que entiendas por qué hay un error. ¡Buena suerte! La tecnología digital es ya un instrumento clave para la enseñanza.Foto-Cortesía: https://www. redem.org/la-tecnologia-digital-en-el-sector-educativo/

Mejorar aprendizaje tradicional SAN DIEGO.- La Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés), anunció la apertura de un centro de investigación destinado a ayudar a expandir el uso de tecnologías virtuales en las aulas escolares. De acuerdo con Jerry Sheenan, vicepresidente de Tecnología de la Información de San Diego State University, “se trata de hacer evolucionar el entorno de aprendizaje tradicional y aprovechando el tremendo poder de la tecnología (de inmersión al conocimiento) para dramáticamente aumentar la atención del alumno al aumentar la participación de los estudiantes”. James Frazee, subdirector Oficial de Información y vicepresidente asociado senior de aprendizaje, afirmó por su parte que la misión del Centro Virtual de Enseñanza y Aprendizaje Inmersivo (VITaL Center) es para “mejorar la enseñanza, el aprendizaje y el éxito de los estudiantes a través de herramientas y recursos tecnológicos”. CON “RECURSOS INCLUSIVOS DE APRENDIZAJE” “El VITaL Center”, añadió Frazee, “creará y aprovechará servicios abiertos, asequibles y recursos inclusivos de aprendizaje inmersivo para servir a una comunidad diversa” Se anticipó en el mismo sentido que la facultad y el personal del centro virtual de investigación planea involucrar “a los estudiantes en proyectos colaborativos para diseñar, desarrollar, investigar y comprometerse con realidad, también conocido como XR”. Entre los elementos de la tecnología simulada para el apren-

Buscan investigadores de SDSU, utilizando nuevas Tecnologías virtuales de inmersión, en las aulas dizaje, se ejemplificó el caso de medicos en escenarios en donde amenazan las condiciones de vida de las personas, en el de crear simulaciones interactivas de las fases lunares que requieren saber los estudiantes de astronomía o “específimenes de laboratorio de anatomía virtual para el aprendizaje a distancia” Como antecedente, vale hacer mención que el área de Servicios de Tecnología Educativa, una unidad dentro de la División de Tecnología de la Información de SDSU (San Diego University Information Technology Division), lanzó la iniciativa VITaL, en el otoño de 2017. Y como resultado de ello, la facultad cró nuevas formas de enseñanza mediante el uso de aplicaciones XR parfa incluir la creación de baja frecuencia y de alto riesgo. EN LAS 8 UNIVERSIDADES DE SDSU De hecho, se indicó, los recursos VITaL han sido utilizados por 56 docentes que imparten 70 cursos en las 8 universidades de San Diego State University. Frazee precisó al respecto que

“estas experiencias han sido particularmente valiosas para los estudiantes del área rural de SDSU-Imperial Valley, que no tienen acceso a las instalaciones tradicionales de simulación disponibles para los estudiantes en el campus de San Diego”. De acuerdo a una declaración de la Universidad Estatal, “un creciente cuerpo de investigación de la simulación de tecnología inmersiva fomenta el éxito a través de una mayor confianza del alumno, conexión emocional y motivación para aprender”, afirmó Sean Hauze, director de los Servicios de Tecnología Educativa, cuya investigación en SDSU ha demostrado tales hallazgos. “EN MEDIO DE CAMBIOS SIN PRECEDENTES” Esto ha llevado a una importante evolución y conforme a Hauze “como resultado, la educación postsecundaria está en medio de cambios sin precedentes”. Destacó al respecto que “a la luz de estas nuevas realidad, las universidades deben proporcionar un aprendizaje mejorado, flexible y personalizable; oportunidades que permitan a los estudiantes mantener el acceso a la instrucción de alta calidad”. Y concluyó Sean Hauze: “Estas necesidades están impulsando a los líderes y profesores de la educación superior a repensar la instrucción para ayudar a la facultad a planificar cursos que ofrezcan una combinación útil de modalidades presenciales y en línea para promover el aprendizaje activo y el compromise”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

1. My brother he is lawyer. 2. Sometimes the life can be very difficult. 3. I watching TV when my friend called to me. 4. Can you please explain me why there is a mistake in this sentence? 5. He gave the gift to she. 6. All the students read very good. 7. Have saw my keys? 8. Can you borrow me $10.00 dollars? ANSWERS: 1. Hay que entender que un pronombre reemplace un sustantivo. En esta frase el pronombre, “he” (él), no es necesario. Con el pronombre, estás repitiendo el sustantivo. También, necesitamos el articulo “a” antes de la profesión “lawyer” (abogado). En español, no se usa los artículos antes de las profesiones, pero en inglés es obligatorio. correct: My brother is a lawyer. (Mi hermano es abogado.) 2. Los artículos “the”,“a”,“an” (el, un/a) son usados muchísimo más en español que en inglés. Cuando hablamos de ideas o conceptos en términos generales, no usamos los artículos. Si fuéramos a hablar de una vida particular, podríamos usar el artículo. Por ejemplo,“The life of a professional athlete is interesting.” (La vida de un atleta profesional es interesante.) correct: Sometimes life can be very difficult. (Algunas veces la vida puede ser muy difícil.) 3. Cuando usamos el progresivo, tenemos que usar el verbo “be” (estar) antes del verbo que termina en“ing”. Es igual en español con el verbo“estar”antes del verbo en el progresivo. Por ejemplo, I am speaking. (Estoy hablando.) Otro problema es con la preposición“a”después de la palabra“called”. Diferente que español, no usamos una preposición en este caso. La frase es en el pasado, por lo tanto, la forma correcta del verbo “be” es “was”. correct: I was watching TV when my friend called me. (Estaba viendo televisión cuando mi amigo me llamó.) 4. El problema con esta frase es la palabra “me” después de la palabra “explain”. Después de “explain”, hay que indicar lo que quieres explicado. No quiero que me expliques. Quiero que me expliques el error. correct: Can you please explain why there is a mistake in this sentence. (¿Puedes explicarme por qué hay un error en esta frase?) 5. Hay varios tipos de pronombres y el problema es que un pronombre sujeto aparece en lugar del pronombre por los objetos indirectos. Los pronombres sujetos son: I, you, he, she, it, we, you, they. Los pronombres de los objetos indirectos son: me you, him, her, us, them. correct: He gave the gift to her. (Le dio el regalo a ella.) 6. Un adverbio modifica un verbo, adjetivo u otro adverbio. Un adjetivo modifica un sustantivo o pronombre.“ Well” (bien) es un adverbio y “good” (bueno) es un adjetivo. En esta frase necesitamos el adverbio “well” cual modifica el verbo “read” (leer). correct: All the students read very well. (Todos los alumnos leen muy bien.) 7. El primer problema es que no hay un sujeto. Podemos usar cualquier pronombre sujeto que queramos menos “I”. El otro problema es la forma correcta del participio pasado cual es usado con el presente perfecto. La forma correcta es “seen”. correct: Have you seen my keys. (Has visto mis llaves.) 8. Muchos alumnos tienen dificultades con“borrow” y“lend”. Voy a hacerlo muy fácil. La persona que recibe es la persona que “borrows”,la persona que da es la persona que “lends”. Es un poco difícil porque “borrow” quiere decir tomar prestado y “lend” quiere decir prestar. correct: Can you lend me $10.00 dollars? (¿Puedes prestarme $10.00 dólares?) PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

A l D ía

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Biden cumple un primer año de gobierno con pésimo record en migración

oe Biden llegó hoy hace un año a la Casa Blanca con la meta de regularizar la situación migratoria de por menos 8 millones de indocumentados y eliminar medidas antiinmigrantes que impuso Donald Trump, pero en un año nada de eso ha cumplido, y se aleja cada vez más de sus promesas de campaña. “Ha sido un pésimo año para los migrantes”, sintetizó en plática con Excélsior el director del proyecto fronterizo del Comité de Servicios de los Amigos Americanos en San Diego, Pedro Ríos. A un año de gobierno, la administración Biden se olvidó de regularizar indocumentados, está cada vez más presionado por retórica antiinmigrantes en la frontera, y lo único que ha atinado a efectivamente hacer es continuar algunas de las peores medidas de Trump. Biden reactivó en diciembre el programa Quédate en México en Texas y este mes en San Diego, con lo que anula el proceso de asilo y lo sustituye con un

mecanismo que obliga a los solicitantes a esperar en la frontera mexicana citas en corte, mientras filtra posibilidades. La administración Biden también conservó de Trump la medida Título 42, una autorización para que la patrulla fronteriza expulse del país de inmediato a México a migrantes que cruzan la frontera a solicitar asilo, sin atender sus peticiones, con el argumento de prevenir contagios. Pedro Ríos dijo que la administración Biden sabía perfectamente desde antes de tomar el poder del impacto inhumano de ambas medidas. Diversos grupo en el país “sostuvimos bastantes reuniones con el equipo de transición de Biden y nos aseguramos que sus representantes entendiera lo devastadoras que son esas medidas para las comunidades migrantes”,dijo. La organización Human Rights First documentó que en los primeros seis meses de gobierno de Biden, 3,250 casos de migran-

tes secuestrados y víctimas de ataques, violación sexual, trata de personas y asaltos armados violentos, todo esto aún sin que reentrara en vigor Quédate en México. “Lo que vemos un año después es que lo que nos dijo no eran compromisos, que no le da prioridad a los derechos humanos de los migrantes”,dijo Ríos. En cuanto a regularizar finalmente la situación migratoria de 8 millones de dreamers, campesinos indocumentados, trabajadores esenciales sin autorización y beneficiarios de Estatus de Protección Temporal, la administración Biden dejó la idea en el olvido. Biden quiso incluir la reforma migratoria por fin, después de más de 20 años, en un plan presupuestario que la bancada demócrata conseguiría aprobar con un voto a favor de la vicepresidenta Kamala Harris. Pero la propia administración y el congreso de mayoría demócrata dijeron que pasaban del

plan A al Plan B y al Plan C, intentos todos que abandonaron cada vez que una funcionaria asignada al servicio del senado decía que el tema de migración no se incluye en una iniciativa económica. La administración y la bancada demócrata dejaron morir la iniciativa, ya no tienen un plan D, dejaron sin defensa la posibilidad al tomar como excusa lo que opinó la funcionaria. El dirigente de los Amigos Americanos opinó que en el abandono de promesas de migración de la administración “influyó el cambio de narrativa sobre la frontera” cuando se acerca la fecha de elecciones. Pedro Ríos dijo que la administración observó que “los grupos republicanos más conservadores y recalcitrantes atizaban el tema de la frontera de una forma que ya era posible que se desatara la violencia”. Por ejemplo el gobernador Gregg Abbott que busca la reelección este año en Texas y algunos observadores creen que podría lanzarse como candidato a la presidencia si Trump desiste. Manuel Ocaño

El presidente llega a un año de gobierno con baja aprobación para su aspiración de reelegirse en el 2024. Cortesía.

Al Día

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Acusan a ex empleado del condado de usar el cargo para dar contratos a su esposa

La fiscalía advirtió que los empleados de gobierno tienen prohibido beneficiarse o a sus familiares usando el cargo. Cortesía.

n ex empleado del condado de San Diego habría provechado su cargo público para conseguir contratos para su esposa, lo que viola el reglamento de gobierno y puede enfrentar hasta tres años de prisión, informó la fiscalía de distrito. Rolf Bishop, de 73 años, fue jefe de información en la oficina de avalúos y archivos del condado

hasta hace un año. La fiscalía dice que desde marzo del 2017 hasta que se retiró, pidió subcontratar la empresa de su esposa. Al subcontratar la empresa de su esposa. Bishop estaba encargado de firmar los cheques de pagos que hacía tanto para ella como para sus empleados. La fiscal Summer Stephan calcula que con esos contratos, el

matrimonio Bishop consiguió cientos de miles de dólares en ganancias, aunque sin mencionar una cantidad específica. La fiscalía acusó a Bishop de conducta delictiva de funcionario gubernamental. “El acusado, o cualquier persona que trabaje para el gobierno, tiene el deber de no violar la confianza del público al usar su posición para llenar sus propios bolsillos ilegalmente”, dijo el fiscal de distrito Stephan. “Es fundamental que la corrupción pública en todos los niveles del gobierno sea investigada y procesada cuando la evidencia cumpla con la alta carga de la prueba según la ley”,agregó. Bishop tendrá audiencia preliminar el 10 de mayo en la Corte Superior. Si se declara inocente y se le prueba lo contrario, podría ir a prisión y tener que pagar una multa. Por ahora se desconoce si la corte permitirá su libertad condicional bajo fianza. Manuel Ocaño

Lourdes Maldonado López. Cortesía.

Asesinan en Tijuana a la periodista Lourdes Maldonado

esconocidos mataron la noche del domingo fuera de su casa en Tijuana a la periodista Lourdes “Luby” Maldonado

López. La corresponsal de medios nacionales y directora de su propio noticiero, con cerca de 50 años de ejercer periodismo, estaba dentro de su auto fuera de su casa cuando le dispararon de cerca a la cabeza, en un atentado en el que participó más de una persona, informó la fiscalía estatal en breve comunicado. Maldonado llegaba a su casa aproximadamente a las 7 de la noche. El asesino llegó a bordo de un taxi que le esperó mientras disparaba a Maldonado y recogía los casquillos para borrar evidencias. La periodista había pedido personalmente protección al presidente Andrés Manuel López Obrador durante una conferencia “mañanera” del mandatario. Maldonado dijo al presidente que temía por su vida porque había demandado por incumplimiento de pago y prestaciones al ex gobernador de Baja California, Jaime Bonilla, dueño de múltiples medios de comunicación. El proceso contra el ex gobernador duró todo su periodo de gobierno. El presidente de México dijo este lunes que “hay que ven el móvil, si hay vinculación de su denuncia laboral y ver quiénes son los responsables, quienes fueron, si hay autores intelectuales, materiales”. López Obrador dijo que no se puede vincular automáticamente una demanda con un crimen, y pidió que se haya una investigación a fondo. La junta de conciliación y arbitraje falló en favor

de Maldonado el pasado miércoles, 19 de enero. Un inmueble de Bonilla fue embargado para compensar a Lourdes Maldonado por una cantidad que la periodista calculó en medio millón de pesos, unos $25,000 dólares. El año pasado dispararon contra su vehículo y Maldonado por ello había aceptado que la integraran al mecanismo de protección, un protocolo oficial para proteger a defensores de derechos humanos y periodistas, pero, de acuerdo con fuentes policiacas, Lourdes Maldonado aceptó que el mecanismo se limitara a una visita diaria de policía en rondín a quien firmaba en una libreta su presencia. La comunidad de periodistas de ambos lados de la frontera entre Baja California y el condado de San Diego expresó consternación por el homicidio de Lourdes Maldonado López, el segundo asesinato de periodista en Tijuana en menos de una semana. Apenas el lunes 17 de enero mataron también fuera de su casa al fotoperiodista Margarito Martínez Esquivel. Con la muerte de Maldonado van tres periodistas asesinados en México en las primeras semanas del año. El 10 de enero, desconocidos mataron de diez puñaladas al periodista José Luis Gamboa, director del medio Inforegio en el Puerto de Veracruz. De acuerdo con la organización internacional Reporteros Sin Fronteras, México es el país más peligroso para ejercer el periodismo, a menudo más riesgoso que cubrir zonas con conflictos armados. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Transfieren presos a la cárcel de mujeres para controlar contagios de Covid

a oficina del sheriff informó que desde este fin de semana transfiere unos 200 presos de las cárceles del condado a la prisión para mujeres en Santee, como medida para controlar contagios de Covid que han estado en aumento en los últimos días en las cárceles para hombres. “En los últimos días, más de 350 personas bajo custodia del sheriff dieron positivo por Covid en nuestros centros de detención”,informó el sheriff. Dijo que “para garantizar la salud y el bienestar de las personas bajo nuestro cuidado, así como de los oficiales y el personal de la cárcel”, se transferirán temporalmente unos 200 reclusos varones al Centro de Detención y Reingreso de Las Colinas en Santee, que es para mujeres. En esa prisión en Santee, unas 19 millas al norte de Chula Vista, los reclusos transferidos serán puestos en cuarentena en una unidad de viviendas

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Exigen desde este sábado estar completamente vacunados a extranjeros en la frontera

Cárcel femenil Las Colinas en Santee, alojará temporalmente a 200 presos varones para controlar contagios de Covid en aumento en las otras prisiones en el condado. Cortesía.

actualmente vacía. Junto con los presos, el sheriff enviará agentes y personal adicionales para manejar el aumento de población en esa instalación. El sheriff informó que ya ha notificado a la ciudad de Santee sobre el traslado y le aseguró que ninguno de los reclusos varones alojados temporalmente en Las Colinas será liberado en la comu-

nidad de Santee. “Queremos asegurarles a los ciudadanos de Santee que estas personas estarán debidamente aseguradas dentro de las instalaciones”,declaró el sheriff. “El traslado de presos seguir vigente hasta que los casos positivos de Covid disminuyan en las cárceles del condado. En ese momento, todos los reclusos varones regresarán a sus insta-

laciones previamente asignadas”, agregó. Aseguró que “la salud y el bienestar de las personas bajo nuestra custodia, así como de los agentes y empleados que los cuidan, siempre serán prioridad para el departamento del sheriff”. Manuel Ocaño

esde este sábado, todas las personas que crucen de Baja California a San Diego y Chula Vista con visa, deberán probar que están completamente vacunados. El gobierno de Estados Unidos comienza a revisar en la frontera que los visitantes extranjeros que deseen entrar al país muestren pruebas de estar completamente vacunados. La disposición entra en efecto desde el primer minuto de este sábado 22 de enero, informó en comunicado el Departamento de Seguridad Interior (HSD). La decisión se aplica a a viajeros extranjeros con visa que deseen ingresar al país por tierra desde México o Canadá, y a quienes lleguen por ferry. El Departamento informó que

es una medida tanto para viajeros esenciales como para no esenciales. La decisión exenta a los ciudadanos estadunidenses y a los residentes legales en Estados Unidos. Durante 20 meses y hasta noviembre pasado el gobierno prohibió los cruces fronterizos no esenciales, que equivalieron a las personas que cruzan la frontera con visa. En noviembre de levantaron esas restricciones y los oficiales fronterizos comenzaron a revisar al azar pruebas de vacunación a algunos viajeros con visa. Ahora la medida aplica a todos quienes no sean ciudadanos extranjeros o residentes legales en el país. Manuel Ocaño

Las personas NO

VACUNADAS tienen 16 veces más probabilidades de morir por el COVID-19.

*Basado en datos del 20 de noviembre, 2021.

MyTurn.ca.gov

Al Día

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Despiden periodistas de ambos lados de la frontera a fotógrafo asesinado en Tijuana

eriodistas de Baja California y del condado de San Diego despidieron en vigilia a su colega Margarito Martínez Esquivel, quien fue asesinado esta semana con arma empleada antes en otros crímenes en Tijuana. Sonia de Anda, la dirigente regional de los periodistas, condenó la muerte del fotógrafo experto en cubrir notas policiacas, quien trabajaba para medios como Los Ángeles Times, San Diego Union Tribune, Zeta y Frontera entre decenas más. “Hoy estamos en duelo, pero desde el lunes vamos a buscar justicia”, dijo De Anda durante una vigilia en la zona del Río en Tijuana. El fotógrafo de 49 años de edad fue recordado en testimonios de muchos periodistas con quienes trabajó a lo largo de su carrera profesional de más de 20 años. Recordaron que “nos enseñó a andar en las calles (de Tijuana en las noches) y a cuidarnos”,

Periodistas de Baja California y el condado de San Diego, incluidos reporteros de Chula Vista, se despidieron con una vigilia del fotógrafo Margarito Martínez, asesinado en Tijuana esta semana. Foto de Manuel Ocaño.

que “nos enseñó la dedicación al trabajo, por eso él trabajaba para tantos medios”, expresaron admi-

ración de que “siempre conservó muy bien humor, a pesar de la difícil, a menudo cruel, fuente que cubría”. Muchos periodistas de Estados Unidos que le conocieron y no pudieron llegar a Tijuana a despedirlo enviaron condolencias y mensajes de solidaridad con los periodistas de la frontera entre Tijuana y San Diego. Margarito “4-4” Martínez fue asesinado aproximadamente un mes después de que un auto nombrado comunicador que publica en redes sociales lo señaló falsamente en video en vivo de administrar páginas de Facebook en las que narcotraficantes se atacan mutuamente. El responsable de esos señalamientos se encuentra en libertad condicional y sus seguidores han acosado a periodistas de Tijuana que han exigido justicia para el fotógrafo Margarito Martínez. Manuel Ocaño

Così fan tutte WOLFGANG AMADEUS MOZART

Funciones: 12, 15, y 18 de febrero a las 7:30 p.m., 20 de febrero a las 2:30 p.m. San Diego Civic Theatre en Downtown

Después de 17 de años de ausencia,una nueva producción ¡Regresa al escenario de San Diego Ópera! Estelarizado por un gran elenco internacional de jóvenes estrellas ganadores de varios premios

ADQUIERA BOLETOS EN SDOPERA.ORG O LLAME AL 619-533-7000 Compre con confianza. Consulte nuestras medidas de seguridad aquí: SDOPERA.org/Safety

VIVA EL PODER DE EXPRESIÓN EN LA VOZ HUMANA Apunte al código QR con la cámara de su teléfono inteligente y disfrute una probadita de Così fan tutte.

El Latino - San Diego

Declaran legisladoras intención de hacer de California un estado santuario para abortos

El grupo de legisladoras planea apoyar a mujeres incluso de otros estados en los que se prohibiría la práctica del aborto. Cortesía.

egisladoras estatales declararon su intención de hacer de California un estado santuario nacional para el aborto, ante la posibilidad de que la Corte Suprema prohíba esa práctica en 26 estados. La presidenta del senado de California, Toni Atkins, de San Diego, encabeza un grupo legislativo femenil que elabora un paquete de iniciativas de leyes que, entre otras medidas, continuarán la práctica del aborto en el estado, aunque se prohíba en una extensión considerable del país. “Nunca vamos a retroceder ante ataques a los derechos humanos y civiles de las mujeres en Estados Unidos”,declaró Atkins.

El grupo de legisladoras cuenta con el apoyo del gobernador Gavin Newsom, quien en diciembre dijo que en California“seremos un estado santuario” para el aborto. La propuesta de santuario contempla incluso que California ayude incluso con costos de transporte y hospedaje para mujeres de otros estados donde por decisión de la Suprema Corte quedara prohibido el aborto. También proponen que California usaría para ese tipo de ayuda, y la práctica médica del aborto, parte del superávit de 31,000 millones de dólares (31 billones en inglés) con que el estado inicia el 2022, para evitar recurrir a fondos federales.

El estado absorbería también los costos de abortos de mujeres californianas que carezcan de seguro o de recursos. El paquete de iniciativas propone proteger a médicos y a personas involucradas en abortos ante potenciales cargos criminales. También proponen un programa piloto con el que los gobiernos de los condados dirijan fondos y apoyo a las clínicas comunitarias, para llegar a mujeres con loe menores ingresos y limitaciones como el idioma, entre otras metas. “No permitiremos que las políticas de otros estados nos dejen sin opciones sobre nuestros propios cuerpos”,dijo la senadora Atkins. La propuesta de santuario nacional la apoyan todas las organizaciones civiles de planeación familiar, de salud y de mujeres; en contra se ha expresado el Consejo de la Familia de California, que considera que 45 recomendaciones que emiten las legisladoras son “adoración al aborto”,y que el estado pagaría los abortos que se hagan en el país. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Fiscalía federal toma 10 casos nuevos diarios en promedio pese a la pandemia

a fiscalía federal en San Diego informó que pese a dificultades que significa la pandemia, toma 10 nuevos casos de delitos serios como promedio diario, advirtió que los crímenes de odio van en aumento en la región y destacó que alcanza niveles sin precedentes de casos contra delincuentes violentos. En un balance de trabajo sobre el 2021, la fiscala federal informó que aun con la pandemia, presentó cargos en 3,850 casos de delitos graves y llevó 40 juicios con jurados, casi todo mediante video audiencias para prevenir contagios. Aparte, la fiscalía apoyó a agencias del orden de toda la zona fronteriza de California a través de su división civil. En la parte criminal, la fiscalía realizó “un esfuerzo para enjuiciar estratégicamente a los delincuentes más violentos de la región, incluidos aquellos con antecedentes penales. y afiliación a bandas criminales que cometen

delitos con armas de fuego”. “Como resultado, los enjuiciamientos federales relacionados con armas en el Distrito Sur de California aumentaron en el año fiscal 2021 en casi un 50 por ciento, hasta los niveles más altos vistos en esta oficina”, reportó la fiscalía. También se refirió a que en el 2021 hubo “un aumento preocupante en los informes de delitos motivados por el odio motivados por la raza, el origen étnico y la ascendencia, y la identidad de género”. Informó que el crimen de odio más notorio de los últimos tiempos en el condado de San Diego concluyó en 2021 con la sentencia de John Earnest, un hombre de Rancho Peñasquitos que ingresó a la sinagoga de Poway el 27 de abril de 2019, abrió fuego y mató a una mujer, hirió a otras tres e intentó matar a otros 50. El autor del atentado fue condenado a cadena perpetua más 30 años de prisión por sus crímenes

de odio. Lamentó que “en 2021, hubo una trágica ola de muertes relacionadas con el contrabando de personas en los condados de San Diego e Imperial”. En un lapso de menos de tres semanas, se perdieron cuatro vidas y decenas de personas tuvieron que ser rescatadas del mar y hospitalizadas, después de que múltiples eventos frustrados de contrabando marítimo. La oficina también inició casos civiles contra médicos que, incluso en este clima de mayor conciencia de los peligros de los opioides, continúan recetando opioides en exceso, y procesó casos con impacto mundial, desde piratas informáticos chinos hasta funcionarios corruptos de la Marina y organizaciones internacionales que usaron dispositivos encriptados. Manuel Ocaño

Récord de asegurados En California, en solo 8 años, desde que se lanzó el programa Covered California, afirma su director SACRAMENTO, CA.- La población de California que no cuenta con Seguro Médico, ha disminuido del 17.2% en 2013 a un 6% en el periodo 2020-2021, Los anteriores datos los ofreció, en conferencia de prensa virtual, Peter V. Lee, director del Programa Covered California. De acuerdo con las estadísticas difundidas por el funcionario de salud, entre el 2013 y 2014 había en California 6.5 millones de personas no aseguradas en el estado, mientras que en todo el país, la cifra era de 45.2 millones (14.5% del total de la población de Estados Unidos). Indicó Lee que fue un año después, en 2014, cuando se anunció el lanzamiento del programa estatal de salud y el llamado al registro de quienes carecían de Seguro Médico o no podían pagar el que tenían por los altos

costos que representaban. Entre el 2019 y 2020, cinco años y medio después de su lanzamiento, agregó el director de Covered California, de los 6.5 millones de californianos no asegurados, esta cifra se redujo a poco más de la mitad, pues ahora había 3 millones que no contaban con seguro; es decir, el 7.7% de la población que no contaba con Seguro médico. SENSIBLE REDUCCIÓN A nivel nacional, de acuerdo con la gráfica mostrada por Peter V. Lee durante la conferencia de prensa, el porcentaje en el mismo periodo, a poco más de seis años del lanzamiento hubo un sensible cambio a la baja en los programas federal y estatal: De esa forma, a nivel nacional, se subraya en las gráficas mostradas en la conferencia de

prensa, se tenían 9.2% (considerablemente menor al 14.5%) de personas no aseguradas en Estados Unidos; lo que significó que de 45.2 millones de personas que en 2013-14 no contaban con un Seguro medico, entre el 2019-20, esta cifra se redujo a 29.6 millones de personas. En el estado de California, como ya se adelantó, el porcentaje de personas no aseguradas se redujo del 17.2% de 6%, entre el periodo 2020 y 2021, lo cual representa, conforme a lo señalado por el funcionario estatal de salud, “un récord en el decrecimiento de la tasa de personas no aseguradas en California”. 1.1 MILLONES, LOS ELEGIBLES Otro dato mostrado durante la conferencia de prensa mencionada, es que 1.1 millones de los no asegurados “son elegibles para ayuda financiera y hacer su cobertura de salud más accesible”, acorde con sus ingresos familiares o individuales.

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

“Investigación transparente” E imparcial solicitó consulado mexicano en San Diego, en caso de inmigrante que murió bajo custodia de Border Patrol SAN DIEGO.- El Consulado General de México en San Diego señaló que “atiende puntualmente el incidente registrado el 12 de enero de 2022 en el que falleció una persona Mexicana que se encontraba bajo custodia de las autoridades migratorias en una área adyacente a la garita de Otay”. La fuente diplomática indicó a través de un comunicado que “la representación consular solicitó a las autoridades correspondientes una investigación transparente, imparcial y expedita para esclarecer los hechos y deslindar responsabilidades”. VALORA ELEMENTOS, DEFENSA LEGAL Agregó el Consulado en este sentido que para ello “ha recurrido a uno de sus abogados

consultores con el fin de que la Secretaría de Relaciones Exreriores cuente con elementos para valorar las opciones legales para la defensa nacional del mexicano”. Sostuvo que en este caso “el Consulado General de México en San Diego brindará asistencia consular a los familiares de la víctima, en materia legal, y para el traslado de restos y la expedición de la documentación necesaria para ello, de ser el caso”. DE“LA MÁS ALTA PRIORIDAD” “La Secretaría de Relaciones Exteriores”, continúa el reporte de prensa,“lamenta profundamente el fallecimiento del connacional, al tiempop que vigila que las repatriaciones de nuestros connacionales se realicen en forma segura, ordenada y digna y con estricto apego al marco legal vi-

gente, y reitera que la protección de las comunidades mexicanas en el exterior, constituye la más alta prioridad de nuestra política exterior”. Vale mencionar que el mexicano de 38 años de edad, quien no ha sido identificado, fue arrestado por agentes de la Patrulla Fronteriza y falleció mientras se encontraba bajo su custodia el 12 de enero. “FUE POR CAUSAS DESCONOCIDAS” Un portavoz del Departamento de Policía de San Diego dijo que no hubo empleo de fuerza por parte del agente de la Patrulla Fronteriza que arrestó al hombre y su muerte fue por causas aún desconocidas. Se indicó que poco antes de su fallecimiento, el agente fronterizo (no identificado) lo arrestó bajo sospecha de ingresar ilegalmente a territorio estadounidense. De acuerdo con la sospecha del agente de la Patrulla Fronteriza, el mexicano habría ingresado trepando la barda fronteriza en la zona oeste del Puerto de Entrada de Otay Mesa, pero esto, se afirmó, se encuentra aún en proceso de investigación por parte de las autoridades de ambos países. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Vista del muro metálico tomada desde el sitio conocido como ‘El Nido de las Águilas’, en La Mesa de Otay. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Por su parte, las medicos Alice Chen y Tiffany Johnson coincidieron en que gracias a las bondades del programa estatal Covered California, practicamente no hay un californiano que no pueda tener acceso a la atención a su salud. Ya se trate de enfermedades como la diabetes, colesterol, sobrepeso, influenza,la vacuna

para Covid-19, etcetera, siempre se cuenta con la opción de ser cubiertos para acudir con los médicos primarios o de medicina familiar y todos son elegibles para el programa, dijeron. Vale recordar que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, más popularmente conocida como ‘Obamacare’ fue aproba-

da por el Senado el 24 de diciembre de 2009 y firmada por el ex presidente Barack Obama el 23 de marzo de 2010, fecha en la que entró en vigor y cuatro años después se anunciaría el lanzamiento de Covered California. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Al Día

El Latino - San Diego

Casi una víctima de trata de personas cada hora en el condado de San Diego L

a supervisora Nora Vargas presentó este martes una iniciativa para prevenir y combatir el tráfico humano y ayudar integralmente a las víctimas, que pueden llegar a ser tantas como una cada hora en promedio, según denunció Vargas. “El condado de San Diego se encuentra entre las regiones de Estados Unidos con los índices más altos de trata de personas, con entre 3000 y 8000 sobrevivientes cada año”, declaró Vargas al citar cifras de la Oficina de Investigaciones Federales (FBI). Dijo que “en promedio, las víctimas de trata de personas tienen 16 años de edad, y aunque en su mayoría son mujeres, también afecta a los varones”. “La comunidad indocumentada es la más impactada”, de acuerdo con varios expertos que hablaron en conferencia junto con la supervisora Vargas. La representante del Distrito

1 en el consejo de supervisores dijo que la ayuda que propone su iniciativa “es para todas las víctimas de trata de personas” y enfatizó que las personas indocumentadas necesitan saber que hay ayuda y protección. La fiscal de distrito en el condado, Summer Stephan, dijo que “ciertamente vemos una absoluta desproporción en victimización de la comunidad indocumentada en trata laboral, mientras que en trata sexual, aunque afecta a todos los sectores, vemos que los índices son más altos entre las menores de color”. “Pero es importante que la gente sepa que para la ley estatal no hay absolutamente diferencia si una víctima es indocumentada; tiene derecho a servicios como víctima, albergue, servicios médicos, y compensación de la misma manera que se ayudaría a una persona que es ciudadana (estadunidense)”,dijo la fiscal.

es extremadamente importante”. La iniciativa de la supervisora Vargas propone unir esfuerzos en prevención de la trata de personas, mejorar la coordinación de recursos, trabajar con las agencias del orden y en especial garantizar servicios a los sobrevivientes y las familias de los sobrevivientes de la trata de personas. Manuel Ocaño

La supervisora Nora Vargas presentó una iniciativa de asistencia integral a las víctimas de trata de personas, sin importar su condición migratoria, aparte de prevenir el problema. Cortesía.

Marisa Ugarte, directora ejecutiva de la Coalición Corredor Bilateral de Seguridad, dijo que la comunidad indocumentada resulta más impactada por la trata

laboral y sexual“uno, por el miedo a la policía, por el miedo a la deportación”. Dijo que “la trata en general atrae al crimen organizado” que

afecta a las minorías étnicas, “entonces es muy importante que la comunidad sepa que estamos aquí para servirles, que nadie va a ser deportado, y que la denuncia

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Negocios

La historia detrás…” “De la venta de huaraches se remonta al negocio familiar de mis padres”: Emprendedora CHULA VISTA.- “Yo agradezco que yo haya conocido este lugar por aquella Conferencia de Celebrando Latinas hace muchos años”, dijo la Emprendedora Norma De Luna en entrevista con El Latino San Diego. “Ibamos de anaranjado con un grupo de amigas, en una mesa. Y ahí participamos con otra organización, de autoayuda, a la que yo pertenezco: “Amigas.com” En este grupo también aprendemos, fíjese que todo va conectado crecer con la seguridad”, recordó. Norma está “emprendiendo un negocio de ventas de huaraches de piel llamado Sandaluna Artesanal. La historia detrás de la venta de huaraches artesanales se remonta al negocio familiar de mis padres”. Y en efecto, su madre Juana Velazco y su padre, Pablo De Luna, decidieron un día, cuando Norma era todavía una niña, salir del pequeño rancho donde vivían llamado Tayahua, en el estado de Zacatecas, México,“tenían una propiedad, tengo entendido y decidieron venderla y se fueron a la ciudad de Guadalajara”.

nivel educativo, dijo, “mi mamá (estudió) hasta el sexto y mi papá hasta el tercero. Ellos vendían dulces. Siempre estaban emprendiendo. Yo aprendí de ellos. Tenían un restaurante, una tiendita, vendían ropa en el mercado”. “A veces nos llevaban con ellos a comprar materiales o cosas a los otros estados. Viajabamos en el camión a (Ciudad de) México, Querétaro, Guadalajara o Guanajuato”. Había muchas carencias” “Había carencias en el hogar”, destacó, “había mucha necesidad, eramos muchos, era una familia de seis mujeres y un hombre. Nos traian con ellos todo el día trabajando. A veces nos poniamos donde vendían la ropa; se tenía que sufrir. En los negocios se sufre”. “Todos nos criamos en esa casa, pero usted sabe lo que pasaba, como había carencias y no se sacaba más que para la comida, la ropa del grande pasaba al más chico. O había personas que nos ayudaban dándonos…”Eramos muy pobres en lo económico, pero sabe qué, mi mama nunca

“Mi familia se ha dado al comercio” “Realmente”, señaló la entrevistada, “mi familia se ha dado al comercio desde que yo estaba chiquita. Mis papás vendían dulces, al principio los embolsaban (empacaban) después… hacian zapatos” en Guadalajara”. Eran personas que Norma De Luna muestra los huaraches fabricados por no tenían artesanos mexicanos. mucho

La emprendedora durante el corte del listón inaugural. Fotos: Horacio Rentería.

nos dijo que eramos pobres”. “Ella nunca nos dijo que eramos pobres y por eso, yo hasta la fecha, yo le digo a mis hijas aunque ustedes no tuvieron mucha ostentación, yo siento que soy rica, yo no siento que soy pobre, porque la pobreza es mental.Y mamá decía que ella trabajaba para tener unos hijos educados, que fueran a la escuela”, puntualizó Norma De Luna. Le dañó a la salud de su mama, pegamento Sobre su mamá Juana, quien todavía vive y de quien tiene una gran admiración,

expresó:“Yo la miraba trabajando con los zapatos y usaba el pegamento ese que llaman resistol 2000 white, y ella sufría dolores de cabeza, por eso, con el que pegaban los hua-

raches. La suela. Es fortísimo y usaban thiner.Cuando yo tenía como once años, cambió de giro, a una tiendita enfrente de la casa”. “A veces la niñez estaba sacrificada”, señaló, “la educación incluso porque no había tiempo de que nuestros papás nos ayudaran con tareas. A veces nos decían hagan la tarea ahorita porque van a ayudarme y van a irse a las 12, era mucho comercio pero sabe qué, con ese comercio en el que participamos todos mis hermanos y yo, se educaron personas profesionales . Todos fuimos a las escuela”. De niña a mujer “Pero yo le voy a decir algo, en cuanto al negocio”, continuó, “mención honorífica para mi mamá (Juana Velazco) . En referencia a lo que ellos me enseñaron, (incluyendo a su papá Pablo De Luna). Así que ahora, creo y sé que tengo todas las armas para defenderme, aunque ellos, mi familia, esté allá lejos, yo sé que ellos me enseñaron cómo salir adelante. Enseñaron a una niña que es una mujer ahora, ya puede tener la capacidad de aprender a trabajar todo lo que aprendí de niña. Pero como es natural sus vivencias, marcadas por la enseñanza de sus padres, tuvieron una consecuencia positiva en normita que dejó de ser niña para convertirse en lo que es ahora: Una mujer emprendedora con una gran ilusión de salir Adelante.

“No hay razón para decir que no se puede” “Lo que se aprende es que las personas deben tener ganas de superarse, que no hay razón para decir que no se puede tener dinero. Eso es lo más importante porque una persona que teniendo esas oportunidades de tomar clases, poner un negocio y no lo hace, es una excusa”,externó convencida De Luna quien se ha estado capacitando como Emprendedora en el popular programa empresarial SCORE for the Life of your Business (SCORE para la Vida de tus Negocios). “Hay un dicho que dice que cuando uno quiere, encuentra justificación, pretextos”, continuó con evidente convicción, “entonces yo no quería buscar pretextos. Yo no es que tenía miedo, primero, porque mis hijos, usted los miró aquí están dos. Ellos son mi motivación, porque ellos tienen habilidades, mi hija tiene habilidades de artesanías y otrashabilidades y que yo sé que como mujer, le puedo poner el ejemplo. Pero en donde normalmente se asentó la familia, 5 hermanas y 1 hombre, todos nos criamos en esa casa, pero usted sabe lo que pasaba, como había carencias y no se sacaba más que la comida, la ropa del grande pasaba al más chico. O había personas que nos ayudaban dándonos…” Eramos muy pobres en lo económico, pero sabe qué, mi mama nunca nos dijo que eramos pobres”. CONTINÚA EN PÁG. SIGUIENTE...

Negocios

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

...VIENE DE PÁG. 13 “Pero le voy a decir una cosa: Ella nunca nos dijo que eramos pobres y por eso, yo hasta la fecha, yo le digo a mis hijas aunque ustedes no tuvieron mucha ostentación, yo siento que soy rica, yo no siento que soy pobre, porque la pobreza es mental.Y mamá decía que ella trabajaba para tener unos hijos educados, que fueran a la escuela”. Dañó a su mamá el uso del pegamento “Yo la miraba trabajando con los zapatos y usaba el pegamento”, describió,“ese que llaman resistol 2000 White, con el que pegaban los huaraches y ella sufría, por eso, dolores de cabeza, lo empleaban para pegar la suela (del zapato). Es fortísimo y usaban thiner. Cuando yo tenía como once años, cambió de giro, una tiendita enfrente de la casa”. “Muy triste, pero es inspiradora”, remachó en referencia a la experiencia aprendida de sus padres. ¿Usted cuándo retoma eso que sus padres hicieron, cómo se conecta usted al negocio?, le preguntamos. “Viviendo yo en Estados Unidos

iba yo a (Ciudad de) México, cada vez que iba, me gustaba mucho ir a Guadalajara donde mi hermana mayor compraba zapatos. Entonces ella me decía ¿quieres uno?. Entonces me di cuenta de algo que no había visto, porque fue ahí donde me vi reflejada en alguna forma, con mi familia, cuando yo vi ahí a las personas. Y dije, ay estas personas trabajan tanto”. “Y mirar todo el trabajo que hacen. Y que cuando llega a veces gente a comprar, regateando y yo dije, dios mio, si es tantísimo trabajo que hacen con sus manos, no saben las familias que están manteniendo. Me puse a pensar, realmente si yo le voy a hacer lo mismo, todas las personas tenemos necesidades y queremos sacar beneficio de algo”, reflexionó entonces. “Sanar a esa niña que tuvo carencias” Debido a que toda esa profunda reflexión la hizo cuando visitando México desde Estados Unidos, se preguntó, sin embargo, aunque “importar (el product) incluye un gasto, pues se le disminuye la ganancia a uno a uno, o sea que no se le va ganando mucho…” Pero en su cuestionamiento y

El Latino - San Diego

buen corazón tuvo la respuesta: “Darle a esas personas esa ayuda, comprarles al precio que le dan a uno, es como una gran ayuda y más cuando uno le compra en volumen, porque uno dice: Estoy ayudando a ellos, pero me ayudo a mi misma a sanar esa niña que tuvo carencias”. “Se les están cerrando los mercados” “Ahorita es pandemia, a ellos (los artesanos que fabrican los huaraches) quién les está comprando si les están cerrando sus mercados. Entonces para mí es cómo ayudarlos”,dijo. “Ayudarles a ellos, me ayuda a mí. Estoy ayudando doblemente porque todas mis amigas que están acá, tienen muchas conexiones y ellos a veces lo miran a uno y uno refleja una apariencia pero cuando ellos ven a dónde puede uno llegar dicen: sabes qué? Ella está hacienda eso, yo también y yo sé que van y pasan la voz”. Norma de Luna concluyó la entrevista con una nueva reflexión y un deseo: “Me gustaría ir” “Yo no conozco físicamente a la persona que mueven sus manos

La entrevistada con su Mentor y Orientador del programa empresarial SCORE, Bill Minteer.

haciéndolos. Me gustaría ir, pero ya como proyecto más adelante, porque yo sé que tengo otras necesidades primarias que me impidieron hacer esos viajes pero…”, quedaría en su mente la confianza de que un día lo podrá hacer y seguramente será entonces una persona aún más completa y realizada como mujer, como madre y

como Emprendedora. Y sobre los huaraches que ofrece en venta no tuvo duda en describer su calidad y duración: “Lo sé porque los he probado. He andado en ellos. Los he regalado. Mis hijas los han usado. Duran muchísimo, duran, duran y duran”. Para que conozca a esta ejemplar Emprendedora y constate lo

señalado por ella, visite Celebrando Latinas Boutique en el 1105 Broadway, Suite 206, Chula Vista, CA 91911 o llame para una cita al (619) 426-1491. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¿Qué son los Microcréditos, monto y cómo se otorgan? Préstamos más pequeños de hasta $50,000 proporcionados a través de intermediarios de financiamiento de la SBA. ¿QUÉ ES UN MICROCRÉDITO? El programa de micropréstamos proporciona préstamos de hasta $50,000 para ayudar a las pequeñas empresas y ciertos centros de cuidado infantil sin fines de lucro a iniciar y expandirse. El micropréstamo promedio es de alrededor de $13,000, y son otorgados a través de intermediarios de financiamiento de la Small Business Administration (Administración de Pequeños Negocios por sus siglas en inglés). ¿CÓMO SE DA LA INTERMEDIACIÓN ENTRE LA SBA Y LOS PRESTAMISTAS INTERMEDIARIOS? La SBA proporciona fondos a prestamistas intermediarios especialmente designados, que son organizaciones comunitarias sin fines de lucro con experiencia en préstamos, así como en administración y asistencia técnica. Estos intermediarios administran el programa de micro-préstamos para prestatarios elegibles.

Pese a que el COVID-19 ha impactado a la mayoría de los pequeños negocios, existe desinformación acerca de los créditos disponibles. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

¿CÓMO SÉ SI SOY ELEGIBLE? Cada prestamista intermediario tiene sus propios requisitos de préstamo y crédito. Generalmente, los intermediarios requieren algún tipo de garantía así como la garantía personal del dueño del negocio.

ñas empresas a expandirse. Úselos cuando necesite menos de $50,000 para reconstruir, reabrir, reparar, mejorar o mejorar su pequeña empresa. Ejemplos incluyen: Capital de trabajo, Inventario, Suministros, Muebles, Accesorios, Maquinaria yEquipo NOTA IMPORTANTE: Los ingresos de un micropréstamo de la SBA no se pueden utilizar para pagar deudas existentes o para comprar bienes raíces.

¿CÓMO USO UN MICROCRÉDITO? Los micropréstamos se pueden utilizar para una variedad de propósitos que ayudan a las peque-

¿QUÉ NECESITO PARA SOLICITARLES O APLICAR ? Los micropréstamos están disponibles a través

de ciertas organizaciones comunitarias sin fines de lucro que tienen experiencia en préstamos y asistencia en la gestión empresarial. Los requisitos individuales variarán. Para solicitar un micropréstamo, trabaje con un intermediario aprobado por la SBA en su área. Los prestamistas aprobados por la SBA toman todas las decisiones crediticias y establecen todos los términos de su micropréstamo. Para encontrar un microprestamista autorizado cerca de usted, comuníquese con su oficina local de distrito de la SBA. ¿CÓMO PAGO MI MICROCRÉDITO? Términos de pago, tasas de interés y tarifas Los plazos de devolución del préstamo varían en función de varios factores: Condiciones de pago, Monto, uso planificado, requisitos del prestamista, necesidades del propietario de la pequeña empresa El plazo máximo de pago permitido para un micropréstamo de la SBA es de seis años. TASAS DE INTERÉS Las tasas de interés varían dependiendo del prestamista intermediario. Generalmente, entre 8 y 13 por ciento PRESTATARIOS EXISTENTES Los prestatarios existentes pueden crear una cuenta en el Sistema Financiero de Acceso al Capi-

tal de la SBA (o CAFS) para monitorear el estado de su préstamo. Obtenga instrucciones de inscripción en la cuenta CAFS para prestatarios. ¿CÓMO OBTENER INFORMACIÓN? Programas de financiamiento/Préstamos/Opciones de asistencia por COVID-19/Programa de protección de pago/Obtenga ayuda con su préstamo PPP OBTENGA AYUDA CON SU PRÉSTAMO PPP La SBA ofrece eventos de capacitación y asesoramiento gratuitos para ayudarle con el Programa de protección de pago.Hable con un asesorLa SBA tiene 68 oficinas distritales por todo el país que proporcionan orientación y asistencia a las pequeñas empresas en sus áreas. También trabajamos con una serie de organizaciones locales para aconsejar, asesorar y capacitar a las pequeñas empresas por medio de nuestros recursos asociados oficiales: la Red de mentores empresariales SCORE (por sus siglas en inglés), los Centros empresariales para mujeres, los Centros de desarrollo de pequeñas empresas y los Centros de servicio para negocios de veteranos. Use el directorio de asistencia local de la SBA para localizar la oficina distrital de la SBA o su recurso asociado más cercano. Llamar para información al Teléfono: (206) 553-7310 Servicios El Latino

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Deporte Un sueño realizado

Pese a que el Club White Tigers no ha contado con el apoyo del gobierno de Escondido, firmó un elemento en Kosovo

Se desgrana la mazorca Ya están los cuatro equipos que disputarán las finales de Conferencia en vísperas del Super Bowl LVI LOS ANGELES, CA.- Una vez que se han efectuado las rondas divisionales y han sido eliminados conjuntos considerados como ‘’íconos” y “leyendas” del fútbol americano, dos equipos californianos disputarán, en la Conferencia Nacional (NFC, por sus siglas en inglés) el honor de estar como “invitado especial” al Super Tazón LVI (56) en el fla-

mante SoFi Stadium. En la Liga Americana de la NFL, serán los campeones de la temporada regular, Kansas City Chiefs quienes recibirána Cincinnati Bengas en el estadio Arrowhead y el equipo ganador estará en el Super Bowl.

RESULTADOS DE LA RONDA DIVISIONAL DE LA NFL En la Liga Americana (AFC): Kansas City Chiefs (los Jefes de Kansas City) derrotaron a Buffalo Bills por 42 a 36 puntos, en un buen partido. Cincinnati Bengals (Bengalies de Cincinati) se impusieron a Tennesseee Titans por 19 a 16, en un encuentro muy apretado.

De izquierda a derecha: Avni Haxhiu, fundador del Club de Kosovo, Trepca, al centro, feliz y sonriente el jugador Fernando Martínez y el fundador de White Tigers, Hyun Yoo López, con las camisetas respectivas de ambos clubes. Foto-Cortesía.

ESCONDIDO, CA.- Un día Hyun Yoo López tuvo un sueño que a la postre sería un apocalíptico ‘De Ja Vu ‘y se convertiría en realidad con el paso del tiempo: Formar un equipo de muchachos (as) y “mantener a la juventud fuera de las calles por medio del deporte”. El otro gran objetivo de acuerdo con el fundador del Club era “Llevar el fútbol soccer del Condado Norte a otro nivel de mayor calidad, obviamente con la aspiración de llegar algún día a ser un equipo profesional y brindar a los jóvenes la posibilidad de seguir su sueño de convertirse en profesionales”, según sus propias palabras. Pero no se piense que su tarea ha sido fácil ni miel sobre hojuelas, porque por más que ha solicitado el apoyo del gobierno municipal de Escondido, ni los regidores ni el alcalde de esa ciudad lo han escuchado. RESPONDE CON HECHOS AL DESAIRE Hoy, sin embargo y pese a esa crónica falta de apoyo por parte de las autoridades de Escondido, tiene una gran noticia que contar: Hoy el fundador y entrenador del Club White Tigers anunció que “por primera vez en la his-

toria del Club ha concretado la firma de uno sus jugadores en Europa, con el equipo Trepca de la Segunda División de Kosovo, se trata del jugador Fernando Martínez, quien recientemente firmó su primer contrato como jugador profesional y con eso se demuestra que el proyecto sigue dando de qué hablar y cumpliendo con los objetivos con los cuales inició”, dijo Yoo López en entrevista para El Latino San Diego. Tampoco debe pensarse que porque el gobierno de la ciudad de Escondido, su alcalde y sus regidores han hecho caso omiso al extraordinario y desinteresado proyecto social y deportivo del joven Hyun, no ha habido quienes han impulsado a este singular club. APOYO DE JUGADORES Y EMPRESARIOS “A pesar de no contar con el apoyo del gobierno de la Ciudad de Escondido, de donde es el equipo, seguimos trabajando (en el proyecto que se propusieron sacar adelante), gracias a la ayuda de los jugadores, quienes aportan para la renta de los campos donde entrenan” El fundador del Club de soccer destacó asimismo la importan-

cia del “apoyo de de algunos empresarios a los cuales el Club White Tigers les está muy agradecido, tales como son Fernando Morales, Gabriel Mendoza, Daniel Enriquez y Gustavo, los cuales son dueños de negocios locales y han estado apoyando desde el día uno (que surgió) esta iniciativa”.

En la Liga Nacional (NFC): San Francisco 49ers (Los 49 de San Francisco) pasaron sobre Green Bay Packers (Los Empacadores de Green Bay0, 13-10 en un juego de muy pocos puntos. Y Los Angeles Rams ganaron por 30-27 puntos a Tampa Bay Buccaneers con todo y su leyenda Tom Brady, quien podría anunciar su retiro definitivo de los emparrillados. LAS FECHAS Y HORARIOS DE LAS FINALES DE CONFERENCIA: CONFERENCIA NACIONAL (NFC): CONFERENCIA AMERICANA (FC): San Francisco 49ers vs. Los Angeles Rams Kansas City Chiefs vs. Cincinnati Bengals Fecha: Domingo 30 de enero de 2022 Fecha: Domingo 30 de enero de 2022 Horario: 3:30, hora del Pacífico Horario: 12:00 p.m., hora del Pacífico Estadio sede: Arrowhead Stadium de Kansas City Estadio sede: SoFi Stadium Horacio Rentería Ellatinoonline.com

“NOS LAS HEMOS VISTO DURAS” “Aún así”, continuó el entrenador y fundador del Club, quien ha mostrado notable resistencia, “nos las hemos visto duras, ya que no se cuenta con campos (para jugar) y a veces (los muchachos (as) tienen que entrenar a 40 minutos de donde viven”. Hyun Yoo López anticipó que además de la firma de Fernando Martínez ya se negocia el fichaje de otro jugador del Club que resultó campeón del primer torneo y destacó la futura fusión del mismo con el FC Heat de Escondido los cuales “van a empezar a colaborar juntos para que todos los niños del club proyecten sus cualidades al siguiente nivel, después de pasar por el club infantil”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Josh Allen y Patrick Mahomes II, jugadores estelares de Los Jefes de Kansas City, favoritos para llegar al Super Bowl LVI. Foto-Cortesía: ESPN \StatsInfo/TweetDeck.

El Latino - San Diego

Entretenimiento

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Cada fin de semana, San Diego se llena de actividades divertidas para que los lugareños disfruten durante su tiempo libre Aquí hay algunas actividades para vigilar a medida que se acerca el ﬁn de semana. VIERNES, 28 DE ENERO DE 2022

Sinfónica de San Diego en el Centro Cívico de San Diego: La Sinfónica de San Diego lleva a las personas a un nuevo universo donde uno comprende y se apasiona por la música y las artes. Esta Sinfónica se enorgullece de formar el corazón musical de nuestra región. La Sinfónica de San Diego realizó su primera actuación el 6 de diciembre de 1910 y ha brindado actuaciones memorables durante más de 100 años desde entonces, convirtiéndose en una de las orquestas más grandes de los Estados Unidos. SÁBADO, 29 DE ENERO DE 2022

BAYNK en CASBAH El artista radicado en London, BAYNK, brinda un ambiente de baile/R&B único a través de sus conciertos, y actualmente viaja internacionalmente por América del Norte y Canadá, y hará una parada en San Diego este fin de semana mientras presenta su trabajo en CASBAH al norte del centro de la ciudad de San Diego. SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022

Shlump en Breakpoint en Pacific Beach Schlump traerá una noche electrónica a San Diego el sábado por la noche, donde brindará una noche llena de acontecimientos para los locales del área que quieran bailar toda la noche como parte de su gira en curso.

DOMINGO 30 DE ENERO DE 2022

The Spits at CASBAH Esta banda americana traerá un ambiente punk rock a San Diego este domingo en el CASBAH. The Spits, formado originalmente en Michigan en 1993, ha lanzado hasta seis álbumes desde la fundación de su banda. SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022

DaBaby en SOMA San Diego El rapero nacido en Cleveland traerá un espectáculo lleno de acontecimientos lleno de vibraciones de hip-hop este sábado por la noche en SOMA. DaBaby lanzó su primer mixtape en 2014 y desde entonces se ha destacado en la industria del rap. SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022

Wing Wars 5! San Diego Showcase Competition 2022 en Mission Brewery Esta competencia anual permite a los locales disfrutar de algunas de las mejores alitas de chefs de primer nivel en todo San Diego, reunidas en un solo lugar para ofrecer espectaculares alitas de pollo dulces y picantes. Al final, los asistentes pueden votar por sus alitas favoritas después de comer todas las opciones disponibles. El evento incluirá DJ’s en vivo, muestras de masajes, juegos y juegos y obsequios. SÁBADO 29 DE ENERO DE 2022

San Diego Seltzerland 2022 en el St. Mark Golf Course Los fanáticos de las bebidas con gas tienen la oportunidad de reunirse en un solo lugar para disfrutar de más de 100 sabores diferentes de hard seltzer, incluyendo White Claws, Mike’s Hard Lemonade Seltzer, Topo Chico, junto con bocados de brunch.

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

Los rellenos en la cara deben hacerse con mucho cuidado y supervisión médica.

CÓMO RELLENAR LAS ARRUGAS DE UNA MANERA SEGURA R

ecibir inyecciones de rellenos dérmicos conlleva algunos riesgos. Los efectos secundarios más comunes incluyen: hematomas, enrojecimiento, hinchazón, dolor y picazón. Los efectos secundarios adicionales incluyen: infecciones, bultos y protuberancias, y decoloración o cambio en la pigmentación. Hoy en día, personas de todo el país están en busca de tratamientos para atenuar las líneas de expresión y las patas de gallo, así como para conseguir labios y mejillas más carnosos. Uno de estos tratamientos implica inyectarse rellenos dérmicos en el rostro. En estudios sobre rellenos dérmicos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), la gente por lo general informa estar satisfecha con los resultados del tratamiento. Pero los rellenos dérmicos inyectables no son para todos y puede que no estén indicados para las personas con ciertos padecimientos (tales como trastornos hemorrágicos o ciertas alergias). Si su prestador de servicios de salud confirma que los rellenos dérmicos son una opción para usted, sepa que todos los productos tienen sus beneficios y sus riesgos. La FDA le recomienda acudir a un prestador de servicios de salud acreditado, y entender todos los beneficios y los riesgos antes de hacerse el tratamiento. (Vea más consejos de seguridad abajo).

¿Qué son los rellenos dérmicos y cómo se usan? En general, los rellenos dérmicos inyectables están indicados para ayudar a rellenar las arrugas y dar una apariencia más tersa. Normalmente se inyectan en la piel con una aguja y están controlados por la FDA como dispositivos médicos. Los rellenos temporales incluyen los siguientes: Inyecciones de colágeno, a base de colágeno vacuno o humano altamente purificado Ácido hialurónico en gel, un gel lubricante protector que el organismo produce de manera natural Hidroxiapatita de calcio, un mineral y componente importante de los huesos Poliácido láctico (PLA), una sustancia sintética biodegradable y biológicamente compatible

•• ••

Estos productos se usan para corregir defectos en el tejido blando del rostro, tales como arrugas y pliegues de la piel que van de moderados a severos, aumentar el tamaño de labios y mejillas, y restaurar o corregir los indicios de pérdida de grasa en el rostro en las personas con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Un relleno dérmico aprobado por la FDA también se utiliza para rellenar el reverso de la mano. La mayoría de los rellenos probados por la FDA son temporales y consiguen un efecto de tersado o“rellenado”que dura unos seis meses o más en la mayoría de las personas (estos rellenos dérmicos inyectables son temporales, porque el organismo termina absorbiéndolos). No obstante lo anterior, no todos los productos se han aprobado para cada indicación. Lea la lista de rellenos dérmicos aprobados de la FDA para encontrar información específica sobre cada producto. La FDA sólo ha aprobado un relleno antiarrugas permanente, el cual contiene microesferas de polimetilmetacrila-

to. Éstas son pequeñas partículas redondas y suaves de un plástico biológicamente compatible que no es absorbido por el organismo. Este relleno está aprobado por la FDA únicamente para corregir el tejido facial alrededor de la zona de la boca. Aunque la dependencia ha aprobado ciertos rellenos para su uso en el rostro (para aumentar los labios y las mejillas, por ejemplo) y las manos, ninguno está aprobado para delinear o mejorar la figura a gran escala. Esto significa que no debe usar nunca un relleno inyectable indicado como relleno de senos, glúteos o músculos, y nunca debe usar ningún tipo de relleno inyectable para otro delineamiento o mejoramiento de la figura a gran escala. Los rellenos dérmicos no están por aprobados por la FDA para delinear la figura a gran escala, y pueden ocasionar lesiones graves, cicatrices permanentes o desfiguración, e incluso la muerte. (Lea La FDA advierte contra el uso de silicona inyectable para delinear y mejorar la figura).

¿Cuáles son los riesgos de los rellenos aprobados por la FDA? Recuerde acudir a un prestador de servicios de salud acreditado para preguntar qué puede esperar de los rellenos aprobados por la FDA. Luego consulte con su prestador de servicios de salud si le preocupa algún efecto secundario en particular. Entre los efectos secundarios más comunes están: Moretones, enrojecimiento, hinchazón, dolor, comezón. Otros efectos secundarios adicionales de los que se informa con menos frecuencia son: Infecciones bultos y protuberancias decoloración o cambios en la pigmentación Algunos riesgos poco comunes, pero graves, incluyen: Cicatrices, vista borrosa, y pérdida parcial de la vista y ceguera si el relleno dérmico se inyecta accidentalmente en un vaso sanguíneo; por eso se recomienda que quienes prestan los servicios médicos tengan cuidado de no inyectarlo en vasos sanguíneos (sobre todo alrededor de la zona de la frente, la nariz y los ojos). reacciones alérgicas que pueden devenir en graves (choque anafiláctico) y exigir atención médica de emergencia La mayoría de los efectos secundarios se presenta poco después de la inyección y desaparecen a las dos semanas. En algunos casos, éstos pueden surgir semanas, meses o años más tarde. Hable con su prestador de servicios de salud si tiene alguna pregunta.

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Sabores Macarroni & Cheese

con Coliﬂor

INGREDIENTES:

Agregue tocino y perejil para darle un toque especial.

• 2 tazas pequeña de pasta en forma de concha • 1 cabeza de coliflor pequeña, cortada en pedazos, aprox. 6 tazas • 2 cucharadas de mantequilla • 1 cebolla pequeña, picada • 1 cucharada de harina para todo uso • 1/2 cucharadita de sal • 1/4 cucharadita de pimienta negra • 2 1/2 tazas de leche entera o DairyPure o Dairy Pure 2% • 1 cucharadita de mostaza de Dijon • 2 tazas de queso cheddar rallado • 1/4 taza de migas de pan panko • 1 cucharada de aceite de oliva

n una cacerola grande, calentar 10 tazas de agua con sal hasta que hierva. Añadir la pasta y la coliflor. Caliente hasta que hierva; cocine a fuego lento sin tapar, 6 minutos. Escurrir inmediatamente. Mientras tanto, en una cacerola de dos cuartos a fuego medio, derrita la mantequilla; añadir la cebolla. Cocine hasta que estén tiernos, unos 5 minutos. Agregue la harina, la sal y la pimienta hasta que se mezclen; cocinar 1 minuto. Poco a poco agregue la leche y la mostaza; cocinar hasta que la mezcla espese y se suavize, revolviendo constantemente. Retire la olla del fuego; agregar el queso y revolver hasta que se derrita y este suave. Caliente el horno a 400 ° F. Mezcle el pan rallado con aceite de oliva. Engrasar un plato para hornear o cazuela. En un tazón grande, añadir la pasta y el mix de coliflor con salsa de queso para mezclar bien. Espolvorear con la mezcla de pan rallado. Hornee por 20 minutos o hasta que la mezcla esté caliente y burbujeante.

Galletas dulces de arándanos INGREDIENTES: Rinde: 14 porciones

• 2 tazas de mezcla para galletas • 1 taza de arándanos de Florida • 1 taza de nueces, picadas • 2 cucharadas de leche reducida en grasas • 1/2 taza de miel, dividida Precaliente el horno a 350 °F. En un recipiente grande, integre la mezcla para galletas, los arándanos, las nueces y la leche. Agregue suficiente miel para preparar una masa firme para galletas. Coloque la masa de a cucharadas en una placa para horno enmantecada, con una distancia aproximada de 2 pulgadas. Hornee hasta que los bordes comiencen a dorarse (unos 15 minutos). Retire del horno y rocíe cada galleta con la miel restante. Hornee otros 5 minutos y sirva de inmediato.

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Salud y Familia La prueba para la detección de la diabetes es de lo más simple, pero cuando no se cumplen con las recomendaciones de de alimentación y ejercicio, puede volverse una pesadilla. Foto-Cortesía: https://www.news-medical.net/

¿Cómo podrías prevenir la

Diabetes Tipo 2? SAN DIEGO.- De acuerdo con datos de la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association) , la comunidad Latina tiene 50% más probabilidades de desarrollar diabetes en comparación de los blancos no hispanos. Y “a lo largo de su vida, los adultos estadounidenses tienen, en general, 40% de probabilidades de desarrollar diabetes Tipo 2”. La diabetes es un problema de salud urgente en la comunidad Latina, donde las tasas son casi el doble de las de los blancos no hispanos. Casi el 13% de la población Latina en los Estados Unidos vive con diabetes. Y lo que es ahora aún más inquietante en torno a esta enfermedad:“ Se estima que una de cada tres personas que nació en el país después del año 2000 sufrirá de diabetes, de acuerdo con la asociación, cuya página de internet en español es: Pero la misma organización en su página de Facebook en San Diego dice que hoy mismo perecerán en el país 200 personas por complicaciones de la diabetes, y que hay siete millones de estadounidenses que ya tienen la enfermedad y lo desconocen. ¿Qué es la Diabetes Tipo 1 o Diabetes Mellitus? Afección crónica en la que el páncreas produce poco o nada de insulina. Suele ocurrir en la adolescencia. Los síntomas incluyen sed, micción frecuente, hambre, cansancio y visión borrosa. El objetivo del tratamiento es mantener niveles normales de azúcar en la sangre mediante el control regular, la insulinoterapia, la dieta y el ejercicio. ¿Qué causa la diabetes tipo 1? La diabetes tipo 1 ocurre cuando el sistema inmunitario, que combate las infecciones, ataca y destruye las células beta del páncreas que son las que producen la insulina. Los científicos piensan que la diabetes tipo 1 es causada por genes y factores ambientales, como los virus, que pueden desencadenar la enfermedad. Algunos estudios como el TrialNet están enfocados en identificar las causas de la diabetes tipo 1 y las posibles maneras de prevenir o retrasar el progreso o comienzo de la enfermedad. ¿Qué causa la diabetes tipo 2? La diabetes tipo 2, la forma más común de la enfermedad, es causada por varios factores, entre ellos, el estilo de vida y los genes. La diabetes tipo 2 suele comenzar con resistencia a la insulina, una

afección en la que el músculo, el hígado y las células grasas no usan adecuadamente la insulina. Como resultado, el cuerpo necesita más insulina para que la glucosa pueda ingresar en las células. Al principio, el páncreas produce más insulina para cubrir el aumento de la demanda, pero con el tiempo deja de producir suficiente insulina y aumentan los niveles de glucosa en la sangre. Genes y antecedentes familiares Igual que sucede con la diabetes tipo 1, ciertos genes pueden hacer que una persona sea más propensa a tener diabetes tipo 2. La enfermedad tiene una tendencia hereditaria y se presenta con mayor frecuencia en estos grupos raciales o étnicos: Una persona tiene mayor probabilidad de desarrollar diabetes tipo 2 si no se mantiene físicamente activa y tiene sobrepeso u obesidad. Algunas veces, el exceso de peso causa resistencia a la insulina y es frecuente en personas con diabetes tipo 2. La ubicación de la grasa corporal también tiene importancia. El exceso de grasa en el vientre está vinculado con la resistencia a la insulina, la diabetes tipo 2 y las enfermedades del corazón y los vasos sanguíneos. Una enfermedad progresiva No estás solo. Hay millones de personas que viven con diabetes y pasan por lo mismo que tú. La diabetes puede ser difícil de controlar. Es importante recordar que la diabetes es una enfermedad progresiva, esto quiere decir que cambia con el transcurso del tiempo. Por lo tanto, es posible que tu médico deba cambiar tu tratamiento cuando la enfermedad presente cambios. Qué pasa en tu cuerpo Si padeces de diabetes tipo 2, tu cuerpo tiene dificultad para producir suficiente insulina o para utilizarla. La insulina es una hormona que facilita el ingreso del azúcar de los alimentos en las células.Todas las personas necesitan insulina y, en la mayoría de los casos, el cuerpo produce una cantidad suficiente de manera natural. Sin embargo, si padeces de diabetes tipo 2, es posible que tu cuerpo no utilice de manera eficaz la insulina que produce. El azúcar (o glucosa) no puede ingresar en las células para utilizarse como fuente de energía. En lugar de esto, se acumula en el torrente sanguíneo, lo que eleva los niveles de azúcar en la sangre. • hambre • cansancio o sed excesivos • piel seca o picazón • visión borrosa • necesidad constante de orinar American Diabetes Association Para ver nota completa, visite Ellatinonline.com

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

Exigen estar completamente vacunados a extranjeros en la frontera

Desde este sábado todas las personas que no sean ciudadanos estadunidenses o residentes legales en el país deberán presentar pruebas de estar complemente vacunados al cruzar la frontera.

SAN DIEGO.- A partir del sábado 22 de enero, todas las personas que crucen de Baja California a San Diego y Chula Vista con visa, deberán probar que están

completamente vacunados, lo que incluye el refuerzo o ‘booster’. El gobierno de Estados Unidos comienza a revisar en la frontera que los visitantes extranjeros que

deseen entrar al país muestren pruebas de estar completamente vacunados. La disposición entra en efecto desde el primer minuto de este sábado 22 de enero, informó en comunicado el Departamento de Seguridad Interior (HSD). La decisión se aplica a a viajeros extranjeros con visa que deseen ingresar al país por tierra desde México o Canadá, y a quienes lleguen por ferry. El Departamento informó que es una medida tanto para viajeros esenciales como para no esenciales. La decisión exenta a los ciudadanos estadunidenses y a los residentes legales en Estados Unidos.

Destaca el supervisor Fletcher adelantos históricos en salud mental en el condado

l condado de San Diego alcanza índices históricos en inversión y programas de Salud Mental, destacó el presidente del consejo de supervisores, Nathan Fletcher, al detallar formas en que las autoridades ahora atienden a indigentes que necesitan ese tipo de ayuda, incluso quienes tienen padecimientos crónicos. “A lo largo del 2022 vamos a ver más de esto, porque un problema que tomó décadas en desarrollarse no se puede resolver en un solo año, en el 2021”,explicó Fletcher. “Este consejo ha hecho inversiones históricas en salud mental, en tratamiento a las adicciones a las drogas, y en nuevos servicios que vienen a ayudar a aquellos que más lo necesitan”,agregó. “Nuestras nuevas unidades

de atención a crisis están abiertas para ofrecer a indigentes de San Diego una mejor salida de la crisis, las instalaciones para tratamiento para indigentes con padecimientos crónicos se están convirtiendo en realidad”, detalló el supervisor. Destacó especialmente que “nuestros innovadores equipos móviles de respuesta a crisis se han desplegado en todo el condado para reducir responsabilidades a la policía y proporcionar en la escena atención a aquellos que más la necesitan”. Gracias a esos equipos, ahora cuando los centrales de emergencias reciben llamadas en las que reportan personas con comportamientos inusuales, quienes llegan primero al lugar son psicólogos y sus asistentes; los oficiales de policía solo se presentan si la situación lo

requiere como obviamente necesario. En una primera evaluación de unos días, las centrales de emergencias recibieron 268 llamadas y los equipos de respuesta de emergencia a crisis respondieron a aproximadamente el 30 por ciento de esos casos. Como resultado, casi la mitad de las llamadas que respondieron equipos de salud mental terminaron en enlaces a servicios comunitarios. Algunos de esos incidentes posiblemente habrían escalado si la intensidad aumenta por presencia de policías. Fletcher dijo que aún con todos esos avances, “necesitamos hacer más y lo necesitamos hacer rápido, y lo vamos a hacer”. Manuel Ocaño

Durante 20 meses y hasta noviembre pasado el gobierno prohibió los cruces fronterizos no esenciales, que equivalieron a las personas que cruzan la frontera con visa. En noviembre de levantaron esas restricciones y los oficiales fronterizos comenzaron a revisar al azar pruebas de vacunación a algunos viajeros con visa. Ahora la medida aplica a todos quienes no sean ciudadanos extranjeros o residentes legales en el país. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

MIHA Program Mothers Inspiring Healthy Actions

Madres e hijas,

¿Quieren bajar de peso y vivir más saludable? UC San Diego las invita a participar en un estudio para madres y sus hijas adultas interesadas en lograr un peso más sano. Durante un programa de 24 semanas, aprenderán cómo hacer cambios en su vida que consisten de alimentos saludables y aumento de actividad física. El programa está disponible sin ningún costo. Madre e hija pueden ser elegibles si las dos:

• Tienen sobrepeso • Tienen 18-65 años de edad • Son Mexicanas o Mexicana Americanas • Pueden atender 24 sesiones semanales juntas • Están interesadas en perder peso

Para aprender si son elegibles para participar, por favor llamen a:

(858) 255-0511

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

$300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es/Secretaria. X tardes. No ocupa carro ni Inglés. Logan 619-408-2362 BUSCAMOS PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASAS. SE REQUIERE: EXPERIENCIA, CARRO, INGLÉS 50%, REFERENCIAS, y BUENA ACTITUD. DISPONIBILIDAD LUNES A VIERNES. PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE. 619-665-6030 CAREGIVERS NEEDED Caregiver Needed Throughout San Diego County and Orange County In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $17/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please contact Tony: (619) 394-8209 ***************** Se solicita caregivers para las áreas de el condado de San Diego y Orange County para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva totalmente enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 17/ hour) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Ingles. Favor de contactar a Tony(619)394-8209 CLX MEDICAL TRANSPORT Solicita choferes para transportar personas a citas medicas. Licensia clase C. Se paga por hora. àrea de kearny Mesa entre otras. (858) 9354350 clxmedicaltrans port@gmail.com

COCINERO Se busca cocinero para FULL o PART time en restaurante chino- Salario basado en experiencia desde $18xhr +propinas Si te interesa deja mensaje con tus datos (619)818-8549

COMMERCIAL LANDSCAPE CONSTRUCTION Foreman *Pipe Filtter *Leadman *Labor por favor comunicate (951) 335-8319 (951) 335-8319

CUSTOMER SERVICE AT A BUSY DRYCLEANERS In Linda Vista, Monday to Friday from 12pm to 7pm English requiredcontact karla. (619)207-5000

EN EL AREA DE SAN DIEGO solicitamos pintores, y personal que sepa reparaciones en general, llame al (760)443-4137 o mande un texto para mayor información. FULL TIME /PART TIME NANNY Coronado Cays 551-6667222 NECESITO PERSONAL Para limpieza. Turno de Noche, Part time. Areas de National City, Rancho Bernardo & de del mar Necesitan Transportación. (619)888-2174 SOLICITAMOS CAJERO/A Para Sombrero de spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. QUE SEA BILINGÜE favor de llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348 HOUSEKEEPER ROOM ATTENDANT $15.50/ hr Clean hotel rooms. Full time. Benefits. Competitive pay.Glorietta Bay Inn1630 Glorietta Blvd. Coronado, CA (619)365-0244 ops@ gloriettabayinn.com

El Latino - San Diego

SOLICITAMOS EMPLEADOS/AS Auxiliar de limpieza Limpiar y mantener la apariencia de las habitaciones. Supervisar e informar sobre el inventario de productos de limpieza. Brindar asistencia al personal de mantenimiento y otros miembros del personal según sea necesario. el pago por hora segun experiencia para empezar$16.50 Realizar tareas que incluyen, entre otras, quitar el polvo y pulir muebles y trapear, barrer, lavar alfombras con champú, lavar ventanas, limpiar pisos. Se requiere horario de 8 am a 4 pm, fines de semana y feriados obligatorios. RESPONSABLE A Darle la bienvenida cordial a los invitados de manera amistosa diariamente. Informar a mantenimiento lo que se tiene que reparar al instante. Habla a Diana Rishel Executive Housekeeping (858)-459-4462 y Envíe resume al email vila@ibtslajoll a.com. SOLICITAMOS MESERAS/OS en restaurante mexicano, bilingües lava platos y ayudante de cocineros con experiencia.En Ocean Beach. Aplicar en persona en 4888 Newport Ave San Diego CA 92107 (619) 807-0359 SOLICITO persona para cuidado de adulto en silla de ruedas. Quedarse a dormir (619) 243-9827

SOLICITO CAREGIVER En la ciudad de Temecula, para señora de 78 años activa, para ayudar a limpiar, cocinar, y acompañarla, 3 noches a 4 dias, informes al (310) 625-5533

SOLICITO COCINEROS/AS con experiencia en taco shop Sayulitas, en el Cajon City, para tiempo completo (619)302-3244

TACO SHOP cajeros/as medio tiempo y tiempo completo informes al (619)592-3938 con Raul AMA DE CASA HOSPITAL

BONO DE CONTRATACION DE $1000 POR TIEMPO COMPLETO REGULAR! Pagamos $16.50 a $17.50 por hora con excelentes Beneficios! Alvarado Parkway Institute está buscando una persona calificada para unirse a nuestro equipo como nuestra ama de ll aves! Esta es la posición principalmente en nuestro hospital para pacientes hospitalizados de La Mesa. Nuestras amas de ll aves realizan las funciones de limpieza del día a día según lo asignado. (619) 6676110 HumanResources@a pibhs.com LIMPIEZA DE CASAS T/Completo de Lunes a Viernes. Comunicarse con Luis. Se requiere transportación. Trabajo en grupo 4 de pers. (619) 944-1265 (619) 944-1265 PRODUCTION WAREHOUSE BUSCAMOS TRABAJADORES PARA LINEAS DE PRODUCCION: Debe poder seguir instrucciones, mantener áreas y equipos de trabajo y cumplir con los requisitos físicos del trabajo. Full-time MonThurs (6am-5pm) $16.00 Hourly (619) 449-5000 Christi na@MaximaUSA.com

SOLICITO AYUDANTE DE PINTOR para el área de San Diego Con ó sin experiencia (619)635-3355

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999 MECANICO A DOMICILIO TUNE UP, BRAKES, ETC. TEL:(619) 599-2730

CUARTO DE RENTA en chula vista en $650dlls para compartir casa con persona mayor (619)484-6954

EN CITY HEGHTS Rento 2 recamaras en una casa a $950 y 900 de deposito. cada una informes al (619)758-8867 (619) 758-8867 EN EL SUR DE SAN DIEGO rento un cuarto con baño privado, $765 info al (619)791-3763 EN ESCONDIDO rento una recamara con baño $500 (661)487-7815 (661) 487-7815 RENTO CUARTO EN LOGAN HIGHS Disponible ya para 1 pers. sin vicios. Baño compartido $600.(760)997-2755 RENTO CUARTO Cuarto amueblado en Spring Valley $850 y $400 Depo Llamar (619)831-9631 TIJUANA cuartos muy bien para pencionados, linea centro, baño, agua, caliente wife, $5,000 pesos de renta y 4000 de depó (619) 395-7751 (619) 737-1670

LEMON GROVE Rento estudio incluye: Elec,gas, entrada privada, estacionamiento propio,sercas:Mercados, escuelas, trolley trasporte publico y freway en $1,100dlls info(619)698-1455

TRAILA PARA 1 PERSONA para vivir a cambio de cuidar un rancho.760)638-1714

COMPARTO ESTUDIO $375 por mes, con entrada privada y derecho a un estacionamiento, con todos los servicios incluidos. Informes al (619)642-5586

EN CHULA VISTA rento estudio a $985 por mes con entrada privada y derecho a un estacionamiento, con todos los servicios incluidos. Info al (619)642-5586

EN TIJUANA vendo un terreno,Ejido Lazaro Cardenas, cerca de urbi, de 8 x 20 $40,000 dlls. informes al (619)402-7159

VENDO FREEZER grande en $150 color blanco (619)512-1088 llame después de las 3pm

EN CHULAVISTA servicio de guarderia con curriculo prescolar bilingue. Edades de 2 a 5 años. Informes al (619)862-9887

HANDYMAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Info al Tel (619)348-4313

RASTEGAR LAW GROUP ABOGADOS LABORALES DESDE 1991

No pague nada de su bolsillo. Estamos aqui para ayudarte. Llamenos: (619)399-2000 Para informacion, por favor visitenos: www.rastegarlaw group.com (619) 399-2000 ellatino@ra stegarlawgroup.com

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO (760) 622-7986

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169 A.T.A FINE WOKK PAINTING desde 1997 Interiores y exteriores residencial y comercial Reparamos: estuco, drywall, madera info. Armando (760) 500 70 62 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

PARA DAMAS

HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer en la edad de 50 a 67 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato y respeto a mi persona. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme con tu número telefónico #116 MUJER DE 51 años, morena, peso y estatura normal, buen carácter Alegre. Me gustan las diversiones sanas, soy trabajadora me gusta en el fin de semana salir para distraerme, deseo conocer a un caballero, con las mismas cualidades mías, ciudadano americano para relación seria.#0002 HOLA DAMA, MI nombre es Enrique, soy un hombre en mis 60s. Me gusta la musica clasica. Estoy saludable, delagado y sin vicios, soy alegre y estoy listo para disfrutar de la vida en compañia de una mujer en sus 50s o 60s Que este espiritual mente estable y busque un buen compañero de vida. Escribeme para darnos la oportunidad de conocernos. #3632 DESEOSO DE CONOCER a una jovencita d ela 3ra edad. de 68 a 85 años. Jubilada, hogareña, sea moderna/antigua en su presentacion fisica y en sus sentimientos. Sin Compromisos incluyendo mascotas. Sea Americana o Mexico americana, que converse en Español y en Ingles. Soy Americano- mex. de 70 años y Jubilado. No tengo vicios, solo aficionado de dar y recibir amor. Estamos en el otoño de nuestras vidas, no hay tiempo para juegos. 0067 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

SOY CABALLERO DE 63 años. Me considero hombre trabajador, sano y sin vicio alguno. Me gusta consentir y respetar a la mujer siendo detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que tambien este dispuesta a ofrecer lo mismo para mi. Vivo en San Diego, escribeme pronto. #9737 SOY UN HOMBRE con valores, soltero de 61 años, Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos, ir a comer. soy Respetuoso, no fumo no tomo, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114 SOY UN HOMBRE de 22 años, me llamo Gilberto Soy muy trabajador, sin compromisos. Mido 6.4 y peso 250 lbs. Espero tu carta para llamrte. Escrieme #5200 HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588 CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 CIUDADANO BUEN FÍSICO, vivo en San Diego, tengo mi casa, busco a una mujer joven bonita, buen físico que ande buscando amor, que sus hijos ya no vivan con ella y sin compromisos así como yo, mi propósito es de casarnos cuandoo ya nos hallamos conocido. mi nombre es Juan y tengo 67 años escribeme #6211

PARA DAMAS

CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Cátolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercicio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relación seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, MI NOMBRE es Jose, de 60 años apariencia de 50. Soy economicamente independiente, me considero alegre, sociable y empatico. Estoy saludable pero cuento con una pierna amputada. Busco a una dama de buen Corazon que este en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. escribeme para conocernos.#5586 HOLA! MI NOMBRE es Maria Elvira. Tengo 70 años. Vivo en San Diego Ca. Si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en el area de Chula Vista, National City y San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, Formemos un grupo de mujeres para lectura en Español. Escríbeme con tu # de telefono para mas información. #1038

PARA DAMAS

HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211 ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duración hasta que la muerte llegue. 60 a 70 años. Espero tu carta #254 ME LLAMO EDUARDO, quisiera conocere a una chica de cualquier edad que quiera disfrurar la vida conmigo, soy retidaro no hijos no deudas pero con ganas de disfrutar y viajar. me gusta bailar y me encanta la música, #5843 SEÑOR EN LOS 60's le gustaría conocer dama de buenos sentimientos, honrrada de 35 a 45 años, hogaraeña, que le guste salir ocacionalmente , que le guste hacere ejercicio,de preferencia delgada. si te interesa por favor escríbame 7751

PARA DAMAS

AMERICANO ATRACTIVO DE 56 años. Divorciado y con valores, saludable y romántico. Económicamente estable. Hablo español y admiro a la mujer latina. disfruto de diversiones sanas me gusta la música y paseos románticos. Si eres una damita bonita, entre 25 a 47 años. Eres alegre, romántica, sincera, saludable, sabes sonreír, creyente católica o cristiana y gustos similares. Si tienes un hijo esta bien. Exijo seriedad no juegos, entonces escríbeme con tu numero de telefono, te agradezco fotos si es posible para una duradera amistad después Dios dirá, te lo aseguro no te arrepentirás #9811 HOMBRE SOLTERO! LOOKING for a lady over 45 years old, I am retired and I am in a good condition. I practice tennis so f you play tennis that will be a plus. I am from South America and I like to enjoy the simple things of life, and travel sometimes I live in Oceanside Ca, Write me. life is too short. Feddie Cuba. #0739 MEXICANO DE 63 años, En busca de relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Con mujer de buenos sentimientos. No me gustan los juegos. ¡Espero tu carta! #037 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526

PARA DAMAS

SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958 HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita, para una amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o mas, mi nombre es Ignacio #0003

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego

HOLA SOY REINA, soy de la tercera edad, me gustaría conocer un caballero que se sienta solo como yo, entablar una amistad que sea sincero no vicios, cristiano, que le guste las diverciónes sanas, me considero buen caractaer, honesta en todos los aspectos, no soy bonita no soy fea, espero un caballero que ande entre los 70 o mas, te espero #9583 PESO 130 LIBRAS soy mexicana hogareña me gustan las diversiones sanas,viajar debes en cuando, soy de buen carácter deseo conocer un caballero de edad acuerdo con la mía, buen carácter educado,alto o estatura regular, para amistad ya después veremos #0001 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 71 AÑOS, Soy morena clara, muy responsable, de buenos sentimientos, hogareña y sin ningun vicio. Soy Catolica Mexicana. Busco a un caballero de buenos sentimientos y principios, que valore y resete a su compañera, sea detallista, sincero y quiera una relacion basada en respeto. Escribeme para iniciar una linda amistad. No te arrepentiras. #0260

HOLA SR. RESPETUOSO y sin compromisos familiares. A ti que te gusta viajar, disfrutar de la vida y que eres responsable con economía estable. Así como yo. Si eres esa persona y tienes mas de 68 años y deseas una compañera para compartir buenos momentos y ofreces tranquilidad. Soy Una mujer guapa de 63 años que ofrece lo que pide. Escribe no te arrepentirás de conocerme. Quizá surge una gran amistad. #9812 MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana y tengo 65 años de edad. Deseando encontrar a una persona que ame a Dios. "Cristiano"Que este estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269 DESEO CONOCER A caballero de 60+ Soy mujer de tez blanca y delgada. Si deseas conocerme, escribeme. Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194 DAMA DE 54 años. Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras #060 HOLA, SOY LALA! Tengo 62 años, soy una dama libre en busca de una bonita amistad. Me gustaria conocer a un caballero en sus 60s. Que sea un hombre sano y con la disponibilidad de dsifrutar la vida en una linda compañia. Vivo en Escondido, escribeme si crees que pudieramos conocernos. #5558

HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910 MEXICANA DE 51 años. Morena clara y de estatura normal. Buen caracter, trabajadora, me gustan la diversiones sanas. Soy hogareña y estoy soltera. deseo crear una relación con un caballero con mis mismos gustos. Que sea ciudadano Americano. Espero tu carta. #9155 HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330 MI NOMBRE ES Silvia, soy Zacatecas Mexico, tengo 56 años. Me gustaria que la persona que conteste a este mensaje sea sola, sin ningun compromiso. Sea sincero y que en verdad quiera a una amiga, despues Dios dira. Soy chaparrita, morena clara y me gustan los hombres altos. Espero tu carta #6304 HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan los convivios como carnes asadas y reuniones familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relacion seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #0004

SOLO SI CUMPLES con este perfil escríbeme, no importa la edad, caballero con posición económica, que no fume, ni vicios, con tiempo libre, para salir a lugares recreativos a campar, playa, restaurantes y viajar a lugares nuevos, ofrezco amistad, compañerismo, y si surge algo mas, bendito sea, soy dama educada encantadora, juvenil, soy chaparrita, tengo 60 Años por favor de mandarme tu numero de Telefono, #0005 DAMA DE 70 años, de peso 130 lbs. Cabello color cafe. Soy educada, me gustan las diversiones sanas. Me gustaria conocer un caballero educado. Sin compromiso, de estatura normal y buen caracter. Para amistad. Despues ya veremos. #8950 HOLA, SOY UNA dama de 50 años, me considero una buena persona, soy muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un caball ero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #1653 HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226

HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664 SOY UNA DAMA bonita, de la 3ra edad. Ciudadana Americana y viuda. Mi complexion es delgada, alta, tez morena clara y cabello largo. Busco sr. de entre 75 a 80 años. Este saludable, alto, delgado y sin compromisos. que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Para fines de amistad y compañia. Si te interesa conocerme Escribeme. Soy Alexita la Bonita. #7542 SRA SOLTERA Y sin compromiso, 64 años de edad, sin vicios. Trabajo y soy independiente. Me gusta viajar y pasear por la playa. Me gustaria conocer a un hombre de edad y gustos similares a los mios. Para iniciar con una amistad duradera. si eres un buen compañero y te gusta la tranquilidad, escribeme. #2284

ERES HONESTO? soy delgada morena clara peso 128 libras divorciada,sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro,sano responsable sin vicios,trabajador de 45 a 60 años #3841 SOY SEXY DE 50 años soy muy bonita y tengo un cuerpo escultural, mi pelo es güero y tengo mis ojos grandes y negros, soy soltera mis hijos ya estan grandes y vivo sola, ando en busca de el amor, me gustaría conocer a un hombre que tenga entre 45 a 50 años no mas de 50, por que yo luzco como de 40 me conservo muy bien, quise buscar hombre por este medio por que las redes sociales ya estan muy peligrosas y no me da confianza, envíame una carta, me encantaría conocer un hombre que le guste viajar y que no tenga problemas económicos y que no tenga niños muy pequeños, amo el mar las montañas y soy amante de los animales, tengo mi propio negocio y no tengo problemas para viajar ya que soy ciudadana americana, el hombre que valla a estar a mi lado también tiene que estar guapo y con personalidad y tener buenos sentimientos y que no quiera jugar conmigo quiero una relación estable y duradera y sobre todo honestidad. #8185

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Enero 28 a Febrero 3 del 2022

El Latino - San Diego