El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 05 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • FEBRERO 2 AL 8, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Registro automático De los ciudadanos elegibles para votar a partir del 2 de abril, un cambio relevante: Alex Padilla AL DÍA, PÁG. 10

“Una américa segura y fuerte”

El presidente Donald Trump rindió su primer informe de gobierno. Foto-Cortesía: White House.

Describió el presidente Donald Trump al rendir su primer informe de gobierno AL DÍA, PÁG. 11

El californiano es un ciudadano politizado, pero aún hay más de cinco millones de ciudadanos elegibles que no se han registrado. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

Estudian en México Miles de estudiantes estadounidenses, revela el Distrito Escolar Unificado de San Diego SAN DIEGO.- “El estado de Baja California (México) ha estado dando la bienvenida a un gran número de estudiantes nacidos en Estados Unidos. En los últimos seis meses, más de 1,200 estudiantes nacidos en Estados Unidos entre las edades de 6 y 15 años se han inscrito en escuelas en ese estado”.

Los anteriores datos fueron revelados por el Distrito Escolar Unificado de San Diego (San Diego Unified School District, SDUSD, por sus siglas en inglés), en el marco de una visita efectuada, la mañana del viernes 26 de enero, por maestros y funcionarios del mismo, a las oficinas del Consulado de México en San Diego.

Ahí, los representantes del SDUSD informaron que “la visita al consulado y escuelas mexicanas de una delegación del distrito escolar tiene “como parte de su compromiso de apoyar a los estudiantes binacionales con una donación de recursos destinada

a cerrar la brecha educativa para los estudiantes que asisten a la escuela al otro lado de la frontera”.

MÁS DE 50,000 ESTUDIANTES ESTADOUNIDENSES EN BC Y se precisa que “el Departamento de Educación de Baja California informa que actualmente hay 55,404 estudiantes nacidos en Estados Unidos, quienes reciben su educación dentro de las escuelas de Baja California, que participan en una educación transfronteriza”.

Luego van al punto: “Con frecuencia (los estudiantes estadounidenses) viajan hacia y desde los Estados Unidos Y México por una variedad de razones. La deportación de los padres, el costo de la vida y las obligaciones familiares son algunas, por las que los estudiantes se transfieren a las escuelas mexicanas.

En algunos casos, los estudiantes nacidos en EEUU Abandonan sus escuelas en los Estados Unidos y se matriculan en una escuela,

Asistentes al evento realizado en las oficinas del Consulado General de México en San Diego. Al centro, (con saco negro y blusa blanca), la Cónsul General, Marcela Celorio. Foto-Cortesía.

donde no hablan ni comprenden el idioma”.

LA OTRA REALIDAD Cabe recordar que aunque al

firmarse, entre los gobiernos de Estados Unidos, México y Canadá, 1989 el Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (NAFTA, por sus siglas en inglés) se anticipó que se trabajaría en una homologación o equivalencia documentos que serían validados para los tres países, en la práctica ello no ha ocurrido.

Y la realidad salta a la vista en el caso de la certificación de documentos de Educación Superior, pues no obstante a que un estudiante mexicano, por ejemplo, muestra un título universitario obtenido en México, el mismo no le es reconocido en Estados Unidos, aún pasando por numerosos y costosos filtros para su eventual revalidación del mismo.

Incluso, existe el antecedente que fue la Conferencia de la Asociación Naciponal de Educadores -llamada anteriormente National Association for Foreign Students

Advisors, NAFSA- (Asociación Nacional Consejeros de Estudiantes Extranjeros) y que tuvo lugar en el verano del 2014 en San Diego.

ACUERDO ESTANCADO Pese a que un año antes (en 2013), el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y el ex presidente estadounidense, Barack Obama, anunciaron la creación del Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigaciones (FOBESII), que tenía como premisa: “hacer énfasis en áreas y sectores que conduzcan a incrementar la competividad de los dos países (vecinos) mediante la vinculación Universidad-Empresa”, ello no ha avanzando de manera significativa, a 5 años de firmado el acuerdo.

De hecho la conclusión predominante en el encuentro encabezado por Sergio Alcocer, entonces Subsecretario de Rela-

ciones Exteriores de México, “en comparación con el número de universidades públicas y privadas que existen en Estados Unidos y México, es mínimo hasta ahora el intercambio académico entre ambos países”.

EL REVERSE DE LA MONEDA A nivel de educación básica y media y media superior, en cambio, la situación es diferente y basta que un estudiante mexicano lleve su certificado de primaria, secundaria o preparatoria para que le reconozcan su grado, incluido sus materias y calificaciones.

Por ello reviste especial importancia la reunión efectuada en las oficinas del Consulado de México en San Diego.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Febrero 2 al 8 del 2018

!"

La aprueban !"#$%&'("#)*#+"#,*)*#-.*#"+/*(0"(1#"+# 2.*3%#4*25(%#)*#6"3*0"$782#)*#9737*2)"# '"("#:;%&*+*,,< SAN DIEGO.- El Concejo Municipal de San Diego aprobó, en forma unánime, la autorización para la compra de un edificio en el que operará el Centro de Navegación de Vivienda que ofrecerá servicios a personas que no cuentan con un hogar.

Como se publicó en El Latino, el Centro de Navegación de Vivienda fue anunciado por el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, y de acuerdo con Kris Michell, subdirector de Operaciones de la Ciudad, el mismo “pondrá fin” al fenómeno social que representa la presencia de personas sin un techo en dónde vivir, que diariamente deambulan por las calles.

Se informó que para adquirirlo, el Concejo Municipal autorizó un gasto de $7.3 millones, y operarará en un edificio que se localiza el 1401 de Imperial Avenue, una de las zonas del centro de la ciudad de San Diego, donde se concentra el mayor número de personas que carecen de vivienda.

Aunque de acuerdo con la organización “The Regional Taskl Force on the Homeless (RTFH), que preside el Supervisor Ron Roberts, para principios del año pasado, que se hizo la actualización del 2017, se contabilizaban en el condado 9,116 personas si hogar, la mayor parte (5 mil 519 o el 61.6% del total) se concentraba en la ciudad de San Diego, con un aumento de .

SE EXTIENDE A OTRAS CIUDADES Sin embargo, este problema ha comenzado a crecer, en forma alarmante, también en otras ciudades como Chula Vista, National City (en el sur del con-

dado) y San Marcos, Escondido y Vista (en el norte).

Para conocer datos más actualizados, del viernes 26 de enero al miércoles 31 de enero de este nuevo año, voluntarios participaron en un censo, bajo la coordinación de la organización United Way of San Diego County, con la participación de cerca de 1600 voluntarios.

Gordon Walker, director ejecutivo del grupo de trabajo que participó en estas encuestas aceptó que hay una importante presión social para que se llevase a cabo el recuento, pues los datos colectados son muy relevantes.

Con base a ellos, dijo, los gobiernos municipal, estatal, federal y del condado tienen una idea más clara de la magnitud de este fenómeno social y los recursos gubernamentales y privados, incluido el esfuerzo de las comunidades, que se tienen que emplear para hacerle frente.

Durante su informe de gobierno, el alcalde Kevin Faulconer reveló que el fenómeno social que significan los indigentes ha pasado a ser la prioridad número 1 de la región San Diego.

Al considerar que debe cambiarse de estrategia para abordar el impacto social causado por la falta de vivienda, anticipó la operación de un Centro de Navegación de Vivienda Permanente, que funcionaría –dijo- como un medio de conexión entre las personas indigentes y el gobierno.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Pese a ser un fenómeno social vigente en las calles de San Diego y que ya se extiende a otras ciudades, las autoridades se muestran optimistas de poner fin al mismo. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

#$%&'&()*

Febrero 2 al 8 del 2018

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

Te recomiendo que estudies los prefijos y sus significados porque son muy comunes y aparecen frecuentemente con muchas diferentes palabras.

INTRODUCCIÓN A LOS PREFIJOS

Especial para El Latino

Se puede aumentar el vocabulario rápidamente con un buen conocimiento de los prefijos. Un prefijo es una letra o combinación de letras agregadas al principio de la raíz de una palabra y puede cambiar el significado de ella. También, el prefijo puede ayudarte con el significado de la palabra. Si entiendes los prefijos y sus significados, entenderás más palabras en general. He proveído algunos prefijos con sus significados y algunos ejemplos.

Espero que te ayude.

Prefix (prefijo) a ab alt ambul ante anti audi auto bene bi chron contra cycle dict dyn equi hyper mal micro multi re syn un vita

Meaning (significado) without (sin) away from (fuera de) high (alto) walk (caminar) before (ante) against (contra) hear (oír) self (mismo) good (bueno) two (dos) time (tiempo) against (contra) wheel (rueda) speak (hablar) power (poder) equal (igual) over (sobre) bad (mal) small (pequeño) many (muchos) again (otra vez) together (juntos) not (no) life (vida)

El Latino - San Diego

Example (ejemplo) amoral (amoral) absent (ausente) altitude (altitud) ambulatory (ambulante) antedate (antedata) antipathy (antipatía) audible (audible) autograph (autógrafo) benevolent (benévolo) bicycle (bicicleta) chronology (cronología) contradict (contradecir) cyclical (cíclico) dictate (dictado) dynasty (dinastía) equilibrium (equilibrio) overabundant (sobreabundante) malignant (maligno) microscope (microscopio) multiply (multiplicar) redo (rehacer) synergy (sinergia) unhappy (infeliz) vitality (vitalidad)

Test your English!

FAMILY RELATIONSHIPS Complete each sentence with the correct Word.

1. My mother’s sister is my __________.

2. My brother’s son is my ___________.

3. If my brother married Maria, Maria would be my _________.

4. My uncle’s daughter is my _________.

5. My mother’s mother is my ___________.

6. My sister’s father is my mother’s __________.

7. My sister’s husband is my __________.

8. My father’s brother never got married. Therefore, he would be my __________.

9. My child’s great grandfather is my sisters __________.

10. My child’s son is my brother’s ________.

QUESTION WORDS Complete each sentence with the correct question word.

1. ________ is going to be the next President?

2. ________ time are you going to the gym?

3. ________ long have you been living in San Diego?

4. ________ many times have you called your mother?

5. _________ do you think I will be able to speak fluently?

6. _________ is the best place to eat in San Diego?

7. _________ do you want to speak English so well?

8. _________ do you say ice cream in Spanish?

9. __________ is the difference between a noun and a verb?

10. _________ much do I owe you?

Answers: Family relationships 1.aunt 2.nephew 3.sister-in-law 4.cousin 5.grandmother 6.husband 7.brother-in-law 8.uncle 9.grandfather 10.nephew Question words 1.Who 2.What 3.How 4.How 5.When 6.Where 7.Why 8.How 9.What 10.How

!"

Cada segundo que pasas escuchando, escribiendo, leyendo, o hablando inglés es un paso más cerca a tu meta. Los segundos cuentan. Usa los segundos de cada día y vas a ver una diferencia porque los segundos cuentan.

Persistence overcomes resistance!

Thomas

BREVES DE EDUCACION

Reconocen a Profesor de SDSU SAN DIEGO.- The Fowler College of Business de San Diego La universidad informó que el profesor de gestión Alex DeNoble fue reconocido por la Asociación de Estados Unidos para la Pequeña Empresa y Emprendimiento por su experiencia en el campo de la educación empresarial.

DeNoble, director ejecutivo de Lavin Entrepreneurship Center de San Diego State University (SDSU), fue nombrado uno de los 79 becarios Longenecker, que `` hizo un destacado contribución al desarrollo, adelanto y beneficio de los pequeños y medianos

negocios’’.

Fundada en 1981, USASBE es una organización nacional cuya declaración sumisión es “promover la educación empresarial a través de una enseñanza audaz, erudición y práctica ‘’.

Estamos a cinco semanas de uno de los festivales de ciencia sin fines de lucro más grandes de los EE. UU., Y los organizadores del festival se complacen en anunciar algunos de los eventos y actividades emocionantes que se esperan durante el evento de una semana.

Festival Anual de Ciencia y Tecnología SAN DIEGO.- El Décimo Festival de Ciencia e Ingeniería de San Diego conocida como EXPO DAY, tendrá lugar el próximo 3 al 11 de marzo en el Petco Park.

Se adelantó que en la exposición anual se harán demostraciones interactivas, actividades prácticas y

oradores dinámicos para involucrar a niños, adultos y familias en la educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

También se dijo que presentado por la Fundación Illumina, muchos eventos son gratuitos y abiertos al público. Visite www.lovestemsd.org para obtener

El Festival de Ciencia e Ingeniería de San Diego representa un gran atractivo para los niños que asisten en compañía de sus padres o tutores. Foto-Cortesía: Blog. San Diego.org

más detalles de la semana del festival.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

# $% & ' (

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

!"

Posiciones encontradas Entre Demócratas y Republicanos de CA, afloran en !"#"$%&'$(")*+,"$-*$'.$/*#-.-0 LOS ANGELES, CA.- Posturas encontradas, una a favor de una reforma migratoria chocaron con la expresada con dos candidatos a gobernador del Partido Republicano, quienes se pronunciaron a favor de cerrar, de manera definitiva, las puertas a la inmigración indocumentada.

Durante el foro efectuado en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) titulado “El Momento de la Verdad”, fue organizado moderado por los periodistas Jorge Ramos e Ileana Calderón y en el mismo tomaron parte seis precandidatos de los partidos Demócrata y Republicano El foro organizado por Latino Community Foundation e Univisión, fue abierto por Ilia Calderón quien se dirigió al Asambleísta Republicano Travis Allen a quien recordó que él culpo a los migrantes por la muerte de Kate Stanley, “a ella la mató incidentalmente un inmigrante indocumentado, quien recibió Santuario en la ciudad de San Francisco. Como gobernador, ¿cómo lidearía usted con dos millones de indocumentados que se estima viven en el estado de California?, le preguntó.

“NUNCA TUVO QUE ESTAR AQUÍ”: TRAVIS ALLEN “Lo primero es que la ciudad de San Francisco había una mujer joven y hermosa Kate Steinle), que caminaba en el muelle con su papa, en un día hermoso y soleado. Y le dispararon en la espalda por alguien que nunca tuvo que estar aquí, en este lugar.”

“La persona que le disparó era una persona que fue encontrado culpable 7 veces y deportado 5.

Esta persona había sido liberado por los alguaciles de San Francisco y no tenía por qué haber estado ahí. La razón por la que pasó fue por las políticas de los estados santuarios; como legislador en 2012 ofrecí una legislación que hubiera eliminado a las ciudades Santuario y como gobernador, tengo una promesa para revocar los Estados Santuario en los primeros cien días”,dijo.

Y remató: “Al final de cuentas es que no podemos tener a personas que cometen delitos y que se les defienda con el dinero de los contribuyentes. La seguridad de los ciudadanos de California es primero; tenemos reglas, tenemos leyes. Se les da la bienvenida para entrar a nuestro país y tenemos

Los precandidatos a gobernador, a la izquierda en la gráfica, John Chiang, John Cox, Gavin Newson, al centro, los moderadores Jorge Ramos e Ilia Calderón. A la derecha en la foto: Antonio Villarraigosa, Travis Allen y Delaine Einstein. Foto-Cortesía: Facebook de Ilia Calderón.

que asegurarnos que todo mundo entre por la puerta delantera”.

“OFENSIVO QUE UTILICEN LOS ESTATUS DE SANTUARIO”: NEWSON Sin embargo, su postura fue rechazada por Gavin Newson, ex alcalde de San Francisco, quien agradeció a Jorge Ramos que le concediera la palabra “porque cuando atacan mi ciudad, en este sentido, espero que me den la oportunidad de contestar. Me parece ofensivo que utilicen los estatus de Santuario, para esta que fue una muerte trágica, una pérdida trágica, pero cómo te atreves a echarle la culpa a esta política de Santuario, a usar este incidente como chivo expiatorio”.

“Hay demasiados republicanos y el presidente Trump que comparten esa opinión. Y yo con orgullo y como fortaleza me pregunto ¿que sería de San Francisco no fuera una ciudad Santuario, y repito, me parece un ataque ofensivo”, dijo el precandidato por el Partido Demócrata.

“DEFENDERÉ A NUESTRAS COMUNIDADES DIVERSAS”: VILLARRAIGOSA Mientras el ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villarraigosa (Demócrata) secundó a Newson en que “yo con orgullo defenderé nuestras comunidades diversas.

Dirigiéndose a Allen le retó:“Espero que vuelvas a leer la constitución de Estados Unidos”.

Por su parte, John Cox, precandidato Republicano de origen empresarial señaló que con frecuencia se emiten ataques pero no se

aportan soluciones y dijo que el presidente Donald Trump “hizo un trato para apoyar “a los muchachos Dreamers pero también para terminar con la transportación ilimitada de ilegales al país. Crear seguridad en la frontera, resolver el problema. Pero los políticos no quieren resolver el problema, lo que quieren es una batalla, una contienda verbal”.

“CA HA TENIDO EL LIDERAZGO”: JOHN CHIANG. Durante su intervención, el precandidato a la gubernatura y Tesorero del Estado, John Chiang afirmó que “California por mucho tiempo ha tenido el liderazgo a favor de los inmigrantes.Estamos a la vanguardia de la batalla nacional.

Yo apoyé el esfuerzo de Estados Santuarios y como gobernador voy a proteger a esa legislación. La amenazas del presidente Trump para retener financiamiento o fondos para el estado es anticonstitucional”,sostuvo.

Y advirtió:“No lo vamos a permitir que las autoridades locales actúen como fuerzas de deportación en el estado. California fue construido sobre las espaldas de inmigrantes.

En 1942 estábamos en guerra. Invitamos a los mexicanos a nuestras tierras agrícolas y les apoyamos al no crear reglas para inmigrantes”.

“Como gobernador buscaré reunir a otros gobernadores para que entiendan que la inmigración es nuestra fuerza, nuestro futuro y vamos a luchar porque se les trate con dignidad y respeto para todos, y este es el mensaje al presidente Trump”, advirtió ante los aplausos de los asistentes.

Ante la pregunta de los moderadores del foro de si ¿el presidente Trump está castigando al estado de California?, Delaine Einstein, ex superintendente de Educación,

respondió en forma directa: “Por supuesto, Donald Trump odia a California y saben qué, de hecho, la décima enmienda que el poder no se le da directamente al gobierno

federal ni a los estados, le pertenece a la gente de California”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#

$%#&'(

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

Reconocen a entrenador local !"#$%$&"'())$&"*"&$+,$&-./"%&.0$-(."$/")."+,.)"1,&($&2/"34" +.5.))26"$/"7$/%&2"-$"8/%&$/.1($/%2 SAN DIEGO.- La muerte de 46 caballos durante los incendios de diciembre, en el Centro de Entrenamiento San Luis Rey, en Bonsall, significó una tragedia muy triste que consternó a la comunidad del condado de San Diego, pero recientemente fue objeto de un reconocimiento denominado Eclipse Award 2017 que forma parte del tradicional evento conocido como “Moment of the Year” (Momento del Año).

El reconocimiento fue entregado el 24 de enero al entrenador Peter Miller, por The National Thoroughbred Racing Association, NTRA, (La Asociación Nacional de Carreras de Pura Sangre), en Lexinton, Kentucky.

Se indicó que por ello fue reconocido el trabajo del entrenador Peter Miller, quien perdió cinco caballos en el establo de San Luis Rey, en representación de los jinetes que “se quedaron para proteger sus cargas”.

Según sus propias palabras en

las que NTRA describe por qué se eligió este suceso para reconocerlo se indica que “la tragedia del Lilac Fire, del 7 de diciembre que devastó el Centro de Entrenamiento San Luis Rey en Bonsall, California, cerca de San Diego, reclamando las vidas de 46 pura sangre, ha sido votado como el 2017 Momento NTRA del año basado en los resultados de un récord de 3.303 votos emitidos a través de Twitter y una encuesta en línea”.

“Los más afectados por el incendio forestal, así como las vidas equinas perdidas, serán reconocidos y conmemorados en los 47º Premios Anuales de Eclipse presentados el jueves por la noche por Daily Racing Form, Breeders ‘Cup y The Stronach Group en Gulfstream Park en Hallandale Beach, Florida”.

También se dio a conocer que “representado en Twitter por el hashtag #RememberSLR, la tragedia de San Luis Rey obtuvo 843

Peter Miller (derecha en la gráfica) recibió el premio Eclipse Award 2017. Foto-Cortesía: NTRA.

votos, o el 25.5 por ciento de la votación general. La Copa Mundial de Dubái de Arrogate, #ArrogateDWC, obtuvo 536 votos (16 por ciento). La muerte del propietario de la Secretaría Penny Chenery,

#PennyRIP, fue la tercera con 360 votos (11 por ciento).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Una mujer dirige la rienda de un pequeño potrillo que fue llevado al Hipódromo de Del Mar, tras los incendios del 7 de diciembre. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

Sigue en misterio !"#$%&'()#*(#(+#,"-'),#*(# ./%0(#1&23#4$3//"5#,0(0&),*,# 3,$(#'60#*(#*/0#*7$,*,0

Gloria, izquierda en la gráfica, durante una expresión pública.

Crystal Odom, una joven que vio cortada abruptamente su vida.

SAN DIEGO.- La joven Crystal Odom fue asesinada cuando tenía 18 años de edad, en la primavera de 1995 y aunque uno de los señalados como presuntos autores del crimen, Aswad Walder, de 40 años de edad, encara su tercer juicio, su madre, Gloria Jiménez, sigue reclamando que se haga justicia en el caso.

El hecho se produjo hace más de dos décadas “cuando un miembro de una pandilla abrió fuego contra un rival percibido, pero mató a la novia de la víctima en un tiroteo de carro a carro, en una gasolinera de la comunidad de Encanto.

Durante este tiempo han prevalecido versiones contradictorias sobre el hecho, a grado tal que los distintos jurados que se han encargado del caso, se han declarado, hasta ahora, confudidos e incompetentes de poder llegar a “un juicio justo” en el caso.

Hace más de un año, en noviembre del 2016, la madre de Crystal, una ex alumna de Morse High School, visitó El Latino San Diego para participar del inicio del juicio a los presuntos autores del crimen, pero hasta ahora el caso sigue empantanado.

“Desde entonces he tenido que tomar pastillas para poder conciliar el sueño, pues no hay día que no la tenga presente”, declararía entonces Gloria, quien con apoyo de amigos y familiares ha creado una fundación que lleva el nom-

bre de la muchacha.

MIEMBRO DE ROTC Cabe hacer mención que Crystal Odom, quien fuera miembro de ROTC y aspiraba culminar sus estudios para servir como oficial y poder ayudar a las personas, fue asesinada cuando conducía en El Cajón un vehículo en compañía su pequeño hijo y su esposo, luego de que se le emparejara otro auto con cuatro afroamericanos a bordos, uno de los cuales le dispararía, lo que le costó la vida, según la descripción aportada por su madre, Gloria.

“Yo me preguntó por qué tardaron tanto para resolver un crimen que pudieron haber resuelto hace 20 años”, dijo la madre de Crystal, al mostrar fotos de un periódico local en el que se observan decenas de expedientes archivados en una vieja bodega.

“Ahí había estado el expediente de mi hija y es que siempre sacan los que consideran que ‘son prioridad’ y se quedan congelados los casos más viejos”, expresó Gloria Odom, quien dijo se lamentó de la inacción policiaca en el caso.

Pero la realidad no es tan optimista como la madre la veía entonces.

LA VERSIÓN OFICIAL No obstante, de acuerdo con la versión oficial, Odom conducía un automóvil con su novio, Curtis Harvey, y su hija de 10 meses,

Aaliyah.Tanto Harvey como su hijo escaparon de una lesión.

El vicefiscal de distrito David Bost le dijo al jurado que Harvey no era un miembro de la pandilla pero tenía amigos que sí.

Las víctimas estaban en territorio de pandillas rivales cuando se detuvieron para comprar gasolina en la calle 69 y la avenida Imperial a eso de las 10:30 p.m.

Odom y Harvey se inquietaron después de notar un auto lleno de gente en el estación y se fue sin obtener gasolina, dijo Bost.

El auto que contenía a Walker y otros cuatro hombres siguió a Odom y tiró junto a 65th Street y Akins Avenue. Sonaron tres o cinco disparos que pegaron a Odom en la cabeza y el cuello, dijo el fiscal.

ARROJARON EL CUERPO A SU CASA Harvey tomó el control del auto y le arrojó a la víctima la casa de la madre, donde murió, dijo Bost.

Cuando se entrevistó al día siguiente, Harvey le dijo a la policía que pensaba que él reconoció al pasajero del asiento delantero en el carro del tirador, a quien identificó como Walker - de la escuela secundaria, Bost afirmó ante el jurado.

Walker y otra persona en el auto del tirador, Jamar Phillips, dijeron a la policía estaba en el automóvil pero no hubo disparos, según el fiscal.

Pero en 2005, Harvey cambió su historia para decir que Walker estaba en el asiento trasero, el fiscal le dijo al jurado.

El caso permaneció sin resolver

hasta 2015, cuando Phillips fue entrevistado y dijo a los detectives que Walker era el tirador, indicó Bost.

Phillips era un menor en el momento del asesinato y fue procesado en el Tribunal de Menores, pero no recibió más tiempo en la

!"

cárcel, dijo el fiscal.

En su declaración de apertura, la abogada defensora Jane Kinsey dijo que Harvey era borracho y fumaba marihuana el día del asesinato.

Cuando fue entrevistado después del asesinato, Harvey le dijo a la policía que no vio quien le disparó a Odom, afirmaría Kinsey.

VERSIONES CONTRADICTORIAS Ella dijo que la policía cuestionó la historia de Harvey de que sólo él, Odom y su hija estaba en el coche esa noche porque su sangre estaba en la parte trasera, encontrándose una huella sangrienta en una ventana y el asiento trasero.

Después de identificar a Walker como el presunto pistolero, Harvey preguntó al detectives qué pasaría si tuviera al tipo equivocado, Kinsey le dijo al jurado.

El abogado defensor dijo que Phillips le dijo a la policía lo que querían escuchar - que Walker fue el tirador - para poder salir de la cárcel y regresar a su familia Kinsey dijo que había más preguntas que respuestas en el caso y instó al jurado a no condenar a su cliente por algo que no hizo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'(

Febrero 2 al 8 del 2018

NOTA DE PORTADA

El Latino - San Diego

Registro automático

!"#$%&#'()*+*+,%&#"$"-(.$"&#/+0+#1%2+0#+##/+02(0#*"$#3#*"#+.0($4#),#'+5.(%#0"$"1+,2"6#7$"8#9+*($$+ SAN DIEGO.- “La lucha en vs. de la Proposición 187 fue lo que despertó a nuestra comunidad en California. Desde entonces, el ambiente político ha cambiado bastante, pero el impacto de la elección presidencial y las políticas que estamos escuchando en la Casa Blanca y el gobierno republicano, creo que están animando a la comunidad latina, a nivel nacional, (en un escenario) como el que vimos aquí en California en 1994”.

El Secretario de Estado de California, Alex Padilla, hizo un análisis de retrospectiva y comparativo con el presente, al invitar a los ciudadanos elegibles a registrarse y participar en los procesos electorales de este año: las elecciones primarias del 5 de junio y las generales, el 6 de noviembre.

En entrevista exclusiva con El Latino San Diego recordó asimismo que en abril entra en efecto la nueva Ley conocida como “The California Motor Voter Act” y la cual posibilitará el registro automático de los ciudadanos elegibles para votar. Basta con que hagan un trámite de licencia, de ID o renovación de los mismos, para que queden registrados, anticipó.

El funcionario, quien en 2018 deja el cargo por el cambio de administración del gobierno estatal recordó que en la elección presidencial (de noviembre del 2016) se alcanzó un padrón estatal electoral de 19.2 millones de ciudadanos inscritos para votar; es decir, 2 millones más comparados con los 17.2 millones en 2014, cuando Padilla, ex regidor de la ciudad de Los Ángeles y ex Senador, fue elegido como Secretario de Estado.

El californiano es un ciudadano politizado, pero aún hay más de cinco millones de ciudadanos elegibles que no se han registrado. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CIFRA CRECIENTE “Y (esta cifra) sigue creciendo y creo que en muy poco tiempo vamos a lograr 20 millones en California”, quien espera que este año aumente en al menos 1 millón de votantes registrados.

“Lo importante es que comenzando del 2 de abril en adelante, va a haber un nuevo sistema, cuando una persona que es elegible, tenga 18 años o más y sea ciudadano de los Estados Unidos, cuando vayan al DMV (Departamento de Vehículos Motorizados) a aplicar por su licencia o su identificación o a renovarla, en este proceso se va a tomar el nombre, domicilio, fecha de nacimiento, firma, etcétera, muchos de los datos que pide el DMV son los que solicitamos a los votantes”.

Al preguntarle, en este caso, ¿qué es lo nuevo de la Ley? afirmó: “Lo nuevo de la Ley es que permite,

porque no era permitido antes, que el Departamento de Vehículos Motorizados comparta, con nuestra oficina, información de las personas que son elegibles para votar, con el propósito de inscribirlos para votar automáticamente”, DECISIÓN DEL CIUDADANO Aclaró el entrevistado, no obstante, que corresponde al propio ciudadano solicitar no inscribirse, si lo desea, pues el proceso de agregado a la lista se efectúa de manera automática o directa.

Alex Padilla consideró que esta nueva ley es “fundamentalmente muy poderosa, porque por más que hemos hecho de promover la importancia de inscribirse para votar y votar, hay más de cinco millones y medio de californianos que no lo saben o no lo hacen; entonces, el proceso automático,

El Secretario de Estado, de California, Alex Padilla durante la entrevista. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

por medio del DMV, va a incluir a muchas personas”.

Indicó que las únicas dos preguntas adicionales que se hacen es si desean votar por correo y en qué partido se desea registrar.

MOTIVAR A LOS JÓVENES El primer latino que llega a una Secretaría de Estado, hijo de padres inmigrantes mexicanos, anticipó que “entre los jóvenes latinos, sabemos que va a ser el número más grande (de nuevos registros), por lo que es importante no sólo inscribirlos, sino motivarlos a que participen en las elecciones”.

Y agregó que “aunque cada cuatro años hacemos mucho enfoque en las elecciones presidenciales, sabemos que cada elección es importante y en este caso se elegirá la próximo gobernador y los legisladores del estado”.

Indicó finalmente que aunque el cargo de Secretario de Estado es mayormente conocido por ser el encargado de organizar las

Se estima que para las elecciones primarias y generales del 2018 podría crecer el número de jóvenes registrados. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

elecciones, esta agencia estatal también ofrece servicio para el registro de nuevas empresas, entre otras funciones.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Emilia Barrett emilia.barrett@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

!!

“Una américa segura y fuerte” )#+,3*:*;'#-'.3#+*1#40#')%47-1'<3"8.'7-' 3#41*3'+"'.3*8#3'*4=%38#'1#'$%:*#34%

El presidente Donald Trump rindió su primer informe de gobierno. Foto-Cortesía: White House.

Primero lo arrestamos,

WASHINGTON, D.C. – “Juntos estamos construyendo una América segura, fuerte y orgullosa”, dijo el presidente Donald Trump, en un discurso lleno de autoelogios y optimismo.

Al rendir su primer informe al frente del gobierno federal, destacó el crecimiento que en este año han tenido los empleos y los beneficios que traerían a los estadounidenses la reciente reforma fiscal, concretada en el recorte de impuestos.

“Justo como yo lo prometí en este podio hace once meses, nosotros aprobamos el mayor recorte de impuestos en la historia de Estados Unidos”, dijo al precisar que “nuestro masivo recorte de impuestos proporciona tremendo alivio para la Clase Media y las Pequeñas Empresas”.

Indicó en el mismo sentido que “desde que pasamos el recorte de impuestos, alrededor de 3 millones de trabajadores han ya obtenido bonos que representan miles de dólares por trabajador” Aunque el Congreso no aprobó la propuesta republicana de una nueva ley de salud dijo que el Obamacare ha dejado de ser una obligación y “ya se redujeron los precios de las prescripciones médicas”.

“Esta es nuestro Momento de una Nueva América y nunca ha habido mejor tiempo para comenzar a vivir el sueño americano”,dijo.

“Esta noche”, agregó,” quiero hablar acerca de qué futuro vamos a tener, y qué clase de nación vamos a ser. Todos juntos, como un equipo, una persona y una familia americana. Los americanos aman su país y merecen el mismo de amor y lealtad como respuesta”.

Y fue más allá:“Hemos eliminado más regulaciones en nuestro primer año que ninguna administración en la historia”.

Luego de criticar a los grupos de pandillas y delincuentes, propuso a los miembros de los dos principales partidos (Demócrata y Republicano), a defender juntos a venir juntos a ofrecer comunidades más seguras, modernas y confiables.

Insistió en que ha ofrecido una reforma migratoria que beneficiaría a más de un millón de indocumentados pero a cambio de que se ofrezca seguridad en la frontera con una policía fronteriza.

Con una migración que beneficie a las familias pero administrada, dijo, con nuevas leyes migratorias, con reformas que respondan a las demandas siglo XXI y bajo la premisa que los americanos son primero.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#$%&'()*+,"-.#'/+0#12''.#3%'4%+'#5"*6%,78%+9

Insistió en que ha ofrecido una reforma migratoria que beneficiaría a más de un millón de indocumentados pero a cambio de que se ofrezca seguridad en la frontera con una policía fronteriza.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El hombre momentáneamente ‘arrestado’ charla con un agente mientras es asegurado con ‘las esposas’. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CHULA VISTA.- Es el caso que ocurrió recientemente frente a las instalaciones de la oficina de El Latino, sobre H Street, donde un hombre fue arrestado y al que luego de someterlo, agentes del Departamento de Policía de Chula Vista, le colocaron los grilletes o ‘esposas’.

Pero la cosa no quedó ahí, pues luego de algún tiempo, los agentes concluirían, escuchando la versión del detenido, que el hombre era inocente y que todo se derivó de una confusión.

De acuerdo con una versión extraoficial externada por uno de los agentes del propio Departamento, el incidente se habría derivado luego de que el hombre salió de un banco, y ante un eventual altercado que habría tenido con una persona, alguien asumió que habría robado la institución bancaria y llamado a la Policía.

Sin embargo, sin que se presentara ante ningún juez y solamente basado en la presunción de inocencia, como en un principio habría sido de culpabili-

dad, el arrestado fue dejado en libertad, ante sus expresiones de reclamo. ¡Con un Disculpe Usted! se resolvió el incidente referido y aunque‘ todo mundo’ está de acuerdo en que los agentes están obligados a actuar ‘por protocolo’ (procedimiento y seguridad de los demás), pero que sigue siendo controversial.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

!"

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%&'()(*+),'$*$)-).&'$ Que se pagan en México, sindicatos canadienses y congresistas de EU, en capítulo laboral del TLCAN

Miembros de la delegación mexicana dialogaron con representantes comerciales de Estados Unidos y Canadá. Foto-Cortesía.

WASHINGTON, D.C.- En la medida en que se llevan a cabo las negociaciones cruciales que confirmarán si el Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (TLCAN) continuará o no, aparecen los asuntos realmente espinosos y los que hacen mantener la duda de si el tratado trilateral de libre comercio continuaría.

Uno de esos puntos claves de las discusiones es la reciente petición de sindicatos canadienses de que se incluya el tema de ajustes salariales en México, en el capítulo laboral del TLCAN. Asimismo, alrededor de 185 congresistas que forman parte de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, externaron –por medio de una carta- su preocupación por los bajos salarios que se pagan en México a los trabajadores.

Su inquietud fue planteada al representante comercial de su país, Robert Lighthizer, recordando que la homologación salarial entre Estados Unidos, Canadá y México era uno de los objetivos planteados en el acuerdo.

“La supresión de salarios y la falta de derechos laborales tiene

como resultado el que haya ‘un outsourcing’ de los trabajos estadounidenses de manufactura y un bajo crecimiento salarial”, indican en la misiva enviada al funcionario estadounidense.

DELEGACIÓN MEXICANA VISITÓ MONTREAL EN EL MARCO DE NEGOCIACIONES DE TLCAN Por otra parte, la comitiva mexicana dialogó en Montreal con dirigentes de 18 cámaras de comercio de Estados Unidos y Canadá, bajo la coordinación de Ricardo Navarro Benítez, vicepresidente nacional de la Concanaco Servytur y representante del organismo en el Cuarto de Junto, de Rubén Sánchez Robledo, quien fungió como vocero de nuestros expertos del Cuarto de Junto, Octavio de la Torre y Edmundo Victoria.

Se analizaron diversos temas como comercio electrónico y otros que interesan al sector empresarial, y se realizaron varios paneles en los que hubo participación de los asistentes mexicanos; al final de la reunión se acordó una declaración conjunta que fue difundida en los tres países, con

el fin de influir en sus gobiernos para que actualicen y mantengan el TLCAN y se garantice el éxito económico de la región.

El encuentro reunió a siete cámaras de comercio metropolitanas mexicanas, a las ocho cámaras de comercio más grandes de Canadá y a 10 cámaras de comercio estadounidenses importantes; y la representación de nuestro país acudió a la cumbre empresarial a invitación de la parte canadiense.

Además de la representación de la Concanaco Servytur, en el encuentro estuvieron presentes las cámaras de comercio de la Ciudad de México, Chihuahua, Mérida, Monterrey, Querétaro, Tijuana y Veracruz; las cámaras estadounidenses de Albany, Boston, Cleveland, Dallas, Detroit, Kansas, Los Ángeles, Minneapolis, San Antonio y San Luis; y las cámaras canadienses de Brampton, Calgary, Edmonton, Halifax, Montreal, Toronto, Vancouver y Winnipeg.

En la reunión, realizada en vísperas de la Sexta Ronda de Negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América, los representantes de las 25 cámaras

de comercio firmaron una declaración conjunta en la que señalaron que coinciden en algunos objetivos.

Entre ellos, comparten el deseo común de mantener el libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá; asimismo, solicitan a sus respectivos gobiernos que acuerden un TLCAN actualizado y lo mantengan, a din de garantizar el éxito económico de las tres naciones en el futuro; y mantienen una movilización a favor de la actualización del TLCAN, conduciendo un acuerdo comercial futuro.

Indicaron que los objetivos de ese encuentro de trabajo se centraron en definir los posibles retos con respecto a la actualización del TLCAN, de comprender los riesgos que el fracaso de las negociaciones en curso implicaría para las empresas, pero sobre todo de enviar un fuerte mensaje a los tres gobiernos sobre la importancia del tratado y de mantener el acceso libre al mercado norteamericano.

Los dirigentes de las cámaras de comercio indicaron que gracias al TLCAN el comercio trilateral

entre las tres naciones llegó a 1.5 billones de dólares al año, lo que representó que creció en más de 400 por ciento el comercio trilateral, a partir del establecimiento del acuerdo.

BUSCAN ESTIMULAR INVERSIÓN EXTRAJERA Expusieron que con el TLCAN se estimularon las inversiones entre los tres países y, de esta manera, los capitales extranjeros y directos en Estados Unidos que provienen de Canadá, aumentaron de menos de 40 mil millones de dólares a casi 400 mil millones de dólares; por su parte, las inversiones extranjeras y directas en Estados Unidos que provienen de México aumentaron casi 10 veces.

Añadieron que 14 millones de trabajos en Estados Unidos, 2 millones de empleos en Canadá y 3 millones de plazas en México dependen del comercio entre los tres países miembros del TLCAN; y de los 14 millones de trabajos en la Unión Americana, 5 millones están directamente relacionados con el crecimiento del Tratado y muchas empresas resultarían

afectadas de no continuarse.

En la declaración conjunta, precisaron que 40 por ciento del contenido de todas las importaciones de Estados Unidos que provienen de México se fabricaron originalmente en la Unión Americana y esta integración aumenta enormemente el costo de romper con una zona de libre comercio en la región, tanto para los países como para las empresas.

Por todo lo anterior, ratificaron su postura ante los gobiernos de los tres países para que actualicen y continúen el TLCAN. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* !"#$"%&'%#()

*)+",&)

!"#$%&'(")"#*%+,#-)"#.%#/"*#0+%*%)1".2+"*# .%#/2*#)2$')".2*#%*1%#"32 SAN DIEGO.- El próximo cuatro de marzo se llevará a cabo la postulación de las 24 categorías al premio de la Academia y ya se anunció que una de las artistas mexicanas y figura máxima de Hollywood, Salma Hayek, formará parte del elenco de presentadores.

Nacida en Veracruz, Salma Hayek Jiménez es actriz de cine, teatro y televisión, así como empresaria y productora.

En 2003, Hayek fue la primera mexicana en conseguir una nominación al Óscar como mejor actriz por la cinta “Frida”. Desde

entonces sólo dos latinas, Catalina Sandino Moreno y Penélope Cruz, repitieron esa proeza, algo que “enfurece” a la mexicana, según reconoció en una entrevista el año pasado.

“Cuando me nominaron, el año anterior ganaron Halle Berry y Denzel Washington. Todos hablaban de los afroamericanos en los Óscar. Y en mi año, estábamos Pedro Almodóvar, Gael García Bernal, Alfonso Cuarón... Yo era la primera hispana nominada en la historia como mejor actriz, la primera latinoamericana fue la brasileña

Fernanda Montenegro, pero aquí nadie dijo nada. Jamás se mencionó”,agregó.

La transmisión en vivo del evento se podrá seguir a partir de las siete de la mañana en el sitio de Internet oscarsgo.com En la noche ese mismo día se dará paso a la ceremonia de la edición número 90 de los Premios Oscar 2018 con la conducción de Jimmy Kimmel.

A los Premios Óscar de este año acudirán figuras de talla internacional como Gal Gadot, Michelle Rodríguez, Zoe Saldaña, Molly Shannon, Rosario Dawson, Andy

Modelo de tallas grandes hace homenaje a Frida Kahlo Frida Kahlo, la mujer que rompió todos los esquemas estéticos para las latinas ha sido homenajeada y representada de mil formas a lo largo de la historia desde su desaparición física. Para unos es un ícono del feminismo, para otros un antes y un después en la liberación femenina de estereotipos físicos. Su uniceja una bandera icónica de rebeldía, de belleza atípica y no por ello menos valiosa, característica singular de ella y su legado.

Esta vez es homenajeada con un seriado de auto-retratos por la modelo de tallas grandes Jennifer Barreto-Leyva quien emulando las maneras y pensamiento de Frida Kahlo se fotografió a sí misma en un homenaje sencillo, silencioso y aún más poderoso de otros que haya recibido la pintora.

“Desde hace 24 años que me inicié en mi carrera, abogué por la diversidad de la belleza. Desde niña y hasta la actualidad he sido violentada por mi peso, pero también por mi belleza puesto que no entra en los patrones comunes. Frida Kahlo fue de alguna

forma referente para sentir que no era la única en lucir así y que tampoco estaba mal. En la Sociedad, pero en especial la hispana, tienen un concepto muy enfermizo y tóxico de la belleza. Si no tiene la persona ciertas características es invisibilisada y agredida.

Es por ello que quise rendirle este sencillo y sentido homenaje, muy a su estilo, una forma de darle las gracias por su valor y coraje. Lo

que ella hizo por mujeres como yo, es invaluable” explica Jennifer.

Kahlo decía que nadie podía retratar su belleza sino ella, pintaba los cuadros donde narraba como su cuerpo pasaba transformaciones debido a su lesión cervical y fue exactamente lo que hizo esta modelo vanguardista y pionera en el mundo.

Serkis, Tifanny Haddish, Priyanka Chopra, Rebel Wison y Michelle Yeo. Cabe mencionar que Guillermo del Toro tiene varias nominaciones por su película “La Forma del Agua” o “The Share of Water”. El cineasta fue ganador en la pasada entrega de los Globos de Oro, dejando atrás a productores de gran importancia como Steven Spielberg.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

En la nominación de los Óscar de este año estará como presentadora Salma Hayek, una de las mejores artistas mexicanas de todos los tiempos.

Foto: nytimes.com

!"

!"

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

SAN DIEGO.- Bien sabemos que observar un estilo de vida saludable será siempre lo mejor que podemos hacer, pero nunca falta una excusa para no llevarlo a cabo.

El pretexto más socorrido es el de no tener tiempo.

La salud que proporcionan los ejercicios físicos, la posibilidad de tener un cuerpo tonificado

y ya no se diga la tentación de consumir los famosos smoothies o jugos verdes tan de moda parecen convidarnos a dejar de lado los malos hábitos.

El no iniciar un entrenamiento en casa o en un gimnasio puede traer consecuencias malas para la salud. Es de vital importancia ejercitarse mínimo 30 minutos al día y comer adecuadamente para que nuestro cuerpo rinda al máximo y evitemos enfermedades.

Hablando del pretexto de no tener tiempo, el sitio de Internet Consejos Fitness ofrece los siguientes consejos a madres que trabajan: 1-Controla el tiempo entre series. Nunca olvides tu teléfono celular o un reloj para poder monitorear el tiempo que descansas entre los ejercicios. Es común que perdamos mucho tiempo descansando entre series.

No pases más de un minuto inactivo y mientras lo haces toma un poco de agua y camina para relajar los músculos.

2- Establece cuidadosamente tu rutina. Planea tu rutina de cada día. No pierdas tiempo deci-

La falta de ejercicios físicos puede traer consecuencias malas para tu salud. Foto: portalsaudenoar.br

!"#$%&"$' ()*+,-+"$ Incluso las madres que trabajan pueden encontrar tiempo libre para hacer ejercicio diendo al momento qué músculos trabajarás. De querer obtener resultados más precisos, consulta con un entrenador. Sin embargo, recuerda que es importante actualizar tus rutinas constante-

mente.

3- Practica entrenamientos con intervalos de alta intensidad. Este entrenamiento dura entre 10 y 30 minutos y quemas muchas calorías. Si no puedes ir

a un gimnasio, este ejercicio es la alternativa ideal para realizarlo en la casa o en un parque.

Puedes buscar distintas opciones en videos por Internet para guiarte.

4- Incorpora super-sets. Aquí realizarás dos o más ejercicios consecutivos y la clave es no descansar entre las series. Por ejemplo, puedes trabajar los bíceps e inmediatamente después lo hombros.

Otra opción es entrenar las piernas y después hacer una serie de abdominales mientras tus piernas descansan.

5- Usa ligas de resistencia.

También conocidas como mini bands, son ideales para añadir a tus ejercicios y hacerlos más desafiantes. De esta manera quemarás más calorías e incrementarás el trabajo de los músculos.

6- Evita ir al gym cuando este abarrotado. Pregunta a los entrenadores en qué momento del día es menos concurrido y procura ir a esas horas. Así podrás usar más maquinas e invertirle a tu cuerpo el tiempo que desees.

7- Enfócate. No pierdas tiempo

en el celular o platicando con compañeros en el gimnasio. Enfoca tu mente en tus rutinas.

Como verás, el “no tengo tiempo” es un pretexto si realmente quieres entrenar tu cuerpo como merece para obtener los resultados deseados. Y recuerda alimentarte sanamente y dormir lo suficiente.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Ejercítate mínimo 30 minutos al día y aliméntate adecua adecuadamente para que rindas al máximo y evites enfermeda enfermedades. Foto: cursescatalunya.cat

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

!"

#$%&'()'*+),-./

BRONCO

MALUMA

MARIPOSAS EN SD ZOO SAFARI

10 de Febrero

8 de Abril

10 de Marzo al 15 de Abril

GILBERTO SANTA ROSA, GRUPO NICHE Y JERRY RIVERA Cuándo: 1 de febrero Dónde: Microsoft Theater, L.A. Live 800 S. Figueroa St., Los Ángeles Hora: 8pm WEBSITE: https://www.lalive. com/events/microsoft-theater/ detail/congaroomanniversary2018 RAPHAEL EN CONCIERTO Cuándo: 27 de febrero Dónde: El Foro, Avenida Revolución #8341, Zona Centro, Tijuana, B.C. Hora: 8:30 pm WEBSITE: http://www.ticketmovil.com.mx/ DUDAMEL EN LA PRIMERA SERIE DEL 2018

Cuándo: 16 y 28 de febrero Dónde: Walt Disney Concert Hall 111 S Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012 Hora: 8pm WEBSITE: https://my.laphil. com/syos/performance/1482 SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com LANA DEL REY Cuándo: 15 de febrero Dónde:Valley View Casino WEBSITE: www.ticketmaster. com CAFE TACVBA Cuándo: 17 de febrero

Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE:http://www. tijuanaeventos.com/ conciertos#ixzz54wBAYM3F LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 15 de febrero Dónde: The Old Globe WEBSITE: www.ticketmaster. com HUEVOS REVUELTOS HOMBRES G Y ENANITOS VERDES Cuándo: 24 de febrero Dónde: Estadio Caliente WEBSITE: http://www. tijuanaeventos.com/ conciertos#ixzz54wBmdbVO DEMI LOVATO AND DJ KHALED Cuándo: 26 de febrero Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com CIRQUE DU SOLEIL PRESENTA SEP7IMO DIA, NO DESCANSARE Cuándo: 3-6 de mayo Dónde: The Forum WEBSITE: www.cirquedusoleil. com/sep7imo-dia MALUMA Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com BUNBURY EN CONCIERTO Cuándo: 29 de abril Dónde: House of Blues, San Diego

GRUPO BRONCO Cuándo: 10 de febrero Dónde: Anaheim Convention Center WEBSITE: www.bronc MARIPOSAS, MARIPOSAS LLEGAN A AVIARIO DEL SAN DIEGO ZOO SAFARI PARK Cuándo: Del 10 de marzo al 15 de abril Dónde: Butterfly Jungle Aviary, San Diego Zoo Safari Park Admisión: Incluido con el boleto de entrada WEBSITE: sdzsafaripark.org MUSEO AUTOMOTRIZ DE SAN DIEGO PRESENTA: DIAMONDS IN THE RUST Cuándo: Del 2 de febrero al 3 de junio Dónde: The San Diego Automotive Museum, 2080, Pan American Plaza, San Diego, CA 92101 Informes: 619-398-0301 WEBSITE:http://sdautomuseum.org/event/glorious-ratrods-reception INVIERNO DE JAZZ Cuándo: Febrero 9, 15, 22 y marzo 2 Dónde: Athenaeum Music & Arts Library 1008 Wall St., La Jolla, CA 92037 Informes: 858-454-5872 WEBSITE: www.ljathenaeum. org/jazz-at-the-athenaeum.

SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: Hasta el 28 de enero Dónde: Restaurantes participantes en todo el condado de San

Diego WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y reservaciones visite sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619255-0349.

SÉPTIMO FESTIVAL DEL CHOCOLATE Cuándo: 29 de abril Dónde: Museo Marítimo de San Diego WEBSITE: www.sdmaritime.org.

INSTRUCTOR VOLUNTARIO EN EL MUSEO MARÍTIMO Cuándo: Las clases comienzan el 8 de enero Dónde: Museo Marítimo de San Diego Informes:Jim Cassidy en el 661406-0605 o en jimdcass@aol. com.

NATIONAL CITY PRESENTA EL 6° FESTIVAL INTERNACIONAL ANUAL Y COMPETENCIA DE MARIACHI Cuándo: Domingo, 11 de marzo de 11 am. a 7 pm.

Dónde: Pepper Park , 3299 Tidelands Ave., National City, CA 91950 Admisión: Gratuita WEBSITE: www.mariachifest. com.

ABONO GRATIS Cuándo: Hasta el final de la temporada de lluvia Dónde: Miramar Landfill, 5180 Convoy St. Miramar, CA. De lunes a domingo.

TU PERRO ESTÁ FEO? LLEVALO AL CONCURSO DEL PERRO MÁS FEO Cuándo: 25 de marzo Dónde: Campos de la Feria de Del Mar Horario: 10 am. - 3 pm.

WEBSITE: HTTP://bit.ly/ uglydog2018 PARTICIPA CON #HAPPYPERIODSD Happy Period SD, es una organización que se encarga de distribuir kits de aseo personal a mujeres sin hogar Cuándo: 3 de febrero Dónde: World Beat Center Lawn Se necesitan: Toallas femeninas, tampones, ropa interior, desodorante, y artículos íntimos para mujer.

Horario: 12 pm. #happyPeriodSD MUSEO MINGEI PRESENTA: TESOROS DE LAS UNIVERSIDADES DE SAN DIEGO Cuándo: 10 de marzo al 3 de septiembre Dónde: San Diego Balboa Park WEBSITE: mingei.org Si usted tiene algún evento que quiere publicar por favor envié los datos con dos semanas de anticipación a marketing@ ellatino.net

!"

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

#$%&'() !"#$%$&'()*+,&'-*'+$.-/0"111 Pastel helado de limonada y frambuesa

Crema de limรณn: s TAZA DE LIMONADA CONGELADA CONCENTRADA s TAZA DE AZร CAR GRANULADA Mร S CUCHARADAS

SEPARADAS s HUEVOS GRANDES s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL CORTADA EN CUBOS A TEMPERATURA AMBIENTE Pastel: s TAZA DE CREMA HELADA DE VAINILLA SUAVIZADA s TAZA DE SORBETE DE FRAMBUESA SUAVIZADO s ONZAS DE BIZCOCHO EN PORCIONES INDIVIDUALES 0ARA LA CREMA DE LIMร N EN UNA CACEROLA MEDIANA

MEZCLE LA LIMONADA CONCENTRADA Y TAZA DE AZร CAR Y PONGA A HERVIR #ONTINร E CON LA COCCIร N DURANTE MINUTOS %N UN TAZร N MEDIANO MEZCLE EL RESTO DEL AZร CAR CON LOS HUEVOS !GREGUE LENTAMENTE LA

MEZCLA DE LIMONADA A LOS HUEVOS BATIENDO UNA PEQUEร A CANTIDAD POR VEZ HASTA INCORPORAR TODA LA MEZCLA DE LIMONADA 6IERTA LA MEZCLA EN LA CACEROLA #OCINE A FUEGO LENTO MEDIANO REVUELVA HASTA QUE LA MEZCLA SE ESPESE Y PAREZCA UN BUDร N UNOS MINUTOS 6IERTA LA CREMA DE LIMร N EN UN TAZร N MEDIANO COLOQUE SOBRE UN TAZร N DE AGUA HELADA "ATA LA MANTEQUILLA EN LA CREMA DE LIMร N REVUELVA CADA MINUTOS HASTA REDUCIR LA MEZCLA A TEMPERATURA AMBIENTE #ร BRALA CON ENVOLTORIO PLร STICO Y REFRIGERE 0ARA EL PASTEL CUBRA UN MOLDE DE LIBRA CON ENVOLTORIO PLร STICO DISTRIBUYA LA CREMA HELADA DE VAINILLA EN LA BASE AGREGUE EL SORBETE DE FRAMBUESA Y LA CREMA DE LIMร N Y CUBRA CON LAS PORCIONES DE BIZCOCHO #UBRA CON ENVOLTORIO PLร STICO Y LLEVE AL FREEZER DURANTE HORAS 0ARA SERVIR INVIERTA EL PASTEL Y CORTE

Galletas con malvaviscos y palomitas de maรญz

bonato de sodio s TAZAS DE PALOMITAS DE MAร Z RECIร N PREPARADAS s PAQUETE ONZAS DE MALVAVISCOS PEQUEร OS s TAZAS DE MINI GALLETAS INTEGRALES OSITOS s TAZA DE CHISPAS DE CHOCOLATE

%N UNA CACEROLA MEDIANA

MEZCLE EL AZร CAR MORENA LA MANTEQUILLA Y EL JARABE DE MAร Z #OCINE A FUEGO ALTO DURANTE CINCO MINUTOS RETIRE DEL FUEGO E INCORPORE EL BICARBONATO DE SODIO %N UN TAZร N GRANDE MEZCLE LAS PALOMITAS DE MAร Z Y LOS MALVAVISCOS 6IERTA LA MEZCLA DE AZร CAR SOBRE LAS PALOMITAS DE MAร Z )NCORPORE LENTAMENTE LAS GALLETAS Y LAS CHISPAS DE CHOCOLATE %N LA PLACA ACEITADA DE X PULGADAS ESPARZA LA MEZCLA DE MANERA UNIFORME $EJE ENFRIAR POR Rinde: GALLETAS TEQUILLA O MARGARINA COMPLETO LUEGO DIVIDA LA s TAZA DE AZร CAR MORENA s TAZA DE JARABE DE PREPARACIร N EN CUADRADOS CLARA COMPACTADA MAร Z 'UARDE EN UN RECIPIENTE s TAZA BARRA DE MAN- s CUCHARADITA DE BICARs CUCHARADITA DE BICAR HERMร TICO

Tiempo de preparaciรณn: 20 minutos Tiempo total: 2 hr 30 min Rinde 8 porciones

Desayuno de licuado de uvas para llevar #OMIENCE SU Dร A CON ESTA BEBIDA Fร CIL E INTEGRAL 2INDE TAZAS s TAZAS DE UVAS CALIFORNIANAS CONGELADAS s BANANA EN REBANADAS s TAZA DE VAINILLA O MIEL CON BAJO CONTENIDO DE GRASA s YOGURT GRIEGO s TAZA DE JUGO DE UVA s TAZA DE HOJUELAS DE CEREAL DE TRIGO #OMBINE TODOS LOS INGREDIENTES EN UNA BATIDORA Y BATA DURANTE MINUTO 3IRVA INMEDIATAMENTE

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

!"

Termina la pesadilla La Junta de Supervisores pone fin a !"#"!$%&"#'()&%"#!"#*$+"&,&,-

Beber agua de Jamaica le ayudará a aliviar el estreñimiento. Foto: tropicalida.com.gt

Beneficios de la Jamaica Es una infusión buena por su sabor, frescura y los efectos positivos que aporta a la salud SAN DIEGO.- El agua de Jamaica es una infusión hecha a base de flores que se bebe habitualmente en México y en países tropicales.

Es una bebida refrescante que además aporta grandes beneficios al organismo.

De acuerdo al sitio de Internet Vix, algunos de los efectos positivos que trae el agua de Jamaica a nuestra salud son los siguientes.

1-Es diurética. Aumenta la excreción de agua a través de la orina.

2- Sirve como laxante. Ayuda a aliviar el estreñimiento.

3- Se utiliza como suplemento digestivo. Ingerir agua de Jamaica mejorará el proceso digestivo normal.

4- Contiene vitamina C. Es

un antioxidante que protege el cuerpo de los radicales libres, que dañan nuestro cuerpo causando en el mejor de los casos, envejecimiento, y en el peor, enfermedades graves. Además, disminuye el riesgo de padecer enfermedades del corazón y cáncer.

5- Mejora el sistema inmunológico. Ayuda a mantener y reforzar las defensas contra los resfriados.También combate los dolores de cabeza y la resaca.

6- Alivia cólicos menstruales.

El agua de Jamaica puede resultar muy beneficioso para este tipo de síntomas por los que las mujeres atraviesan cada mes.

7- Previene enfermedades tópicas de la piel. Es una buena opción para tratar erupciones o

alergias.

8- Reduce dolores musculares.

La infusión hecha a base de flores de Jamaica tiene alto contenido en calcio, hierro y fósforo.

8- Normaliza la presión arterial alta.

9- Purifica las arterias, riñones y disminuye el colesterol.

10- Previene las hemorroides.

11- Calma la ansiedad.

12- Reduce el insomnio.

13- Fortalece huesos y dientes.

De acuerdo con el sitio de Internet En Buenas Manos no se aconseja tomar más de dos o tres tazas de agua de Jamaica al día, ya que puede disminuir demasiado la tensión arterial e incluso provocar diarreas por el efecto laxante.

De igual manera, se recomienda que las embarazadas eviten la infusión tropical debido a que puede provocar abortos.

En los hombres, el consumo excesivo de esta agua puede reducir el número de espermatozoides.

Y es importante recordar que la flor de Jamaica no adelgaza. Le permite al cuerpo eliminar más líquido pero la mejor manera de adelgazar siempre será una dieta saludable y hacer ejercicio.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- Tras cuatro semanas sin reportarse nuevos casos asociados al brote local de hepatitis A, la Junta de Supervisores del condado de San Diego aprobó una proposición que pone fin a la emergencia de salud pública.

La alerta estaba en vigor dese el uno de septiembre de 2017 para crear conciencia sobre la gravedad del padecimiento.

Esta decisión no significa que el brote haya terminado, por lo que los funcionarios de salud locales continuarán trabajando con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California para controlar los nuevos casos que se pudieran presentar.

La oficial de salud pública del condado, Wilma Wooten, dijo que el numero de nuevos brotes se ha estabilizado a casi cero.

“Los esfuerzos sostenidos de vacunación, saneamiento y educación continuarán y nos mantendremos atentos para asegurarnos de que la actividad del brote no regrese”,mencionó.

La autoridad sanitaria continuará vacunando contra la hepatitis A en centros de salud pública, cárceles e instalaciones de detención, refugios de tiendas para personas sin hogar y lugares donde se congregan personas de alto riesgo.

El brote no ha culminado por lo que la autoridad sanitaria continuará vacunando contra la hepatitis A. Foto: NBC San Diego.

Las vacunas masivas para manipuladores de alimentos para proteger aún más al público también se llevarán a cabo.

El número total de casos del brote se ha mantenido en 577 con 395 hospitalizaciones y 20 muertes. De mayo a septiembre de 2017 se reportaron 84 casos cada mes. En diciembre el número se redujo a ocho casos. A inicios de 2018 no se informaron casos con inicio de síntomas.

Los síntomas incluyen coloración amarillenta de la piel y los ojos, fiebre, fatiga, pérdida del apetito, náuseas, vómitos, dolor abdominal, orina oscura y heces de color claro. Estos generalmente aparecen durante varios días y duran menos de dos meses. Sin embargo, algunas personas pueden estar enfermas por hasta seis meses.

Cabe recordar que la hepatitis A se contagia con más frecuencia de persona a persona a través de la ruta fecal-oral. A veces este padecimiento puede causar insuficiencia hepática e incluso la muerte.

Para mayor información visite el sitio de Internet hepatitis HHSA. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

+,

! " # $% &' &(" ) * # * "

Febrero 2 al 8 del 2018

Expira polémica ley !"#$%&'()*"#*#"+%#,(")(-%./,0#1) ()-(1)*/"1#,(1))2/1(.*("(2(1

SAN DIEGO.- Las personas sin hogar podrán recibir alimentos de los particulares sin que estos últimos corran el riesgo de violar la ley, luego de que ha sido retirada una decisión del Consejo Municipal de El Cajón.

La polémica ordenanza, que prohibía alimentar a las personas sin hogar en espacios públicos en El Cajón, expiró después de que el condado levantó su declaración de emergencia por el brote de hepatitis A. En octubre de 2017, el Consejo Municipal de El Cajón aprobó la ley como una forma de proteger al público de contraer la enfer-

medad, que ha enfermado a 577 y matado a 20 desde noviembre de 2016.

Una docena de activistas fueron arrestados por alimentar a las personas sin hogar o homeless a principios de este mes en un evento en Wells Park organizado por Break the Ban, un grupo que se fundó en respuesta a la ley.

El grupo y otros activistas que estuvieron presentes dijeron que la ley de la ciudad era inconstitucional porque infringía su libertad de expresión.

La ciudad defendió los arrestos y dijo que los funcionarios habían trabajado con grupos comunita-

rios que históricamente habían alimentado a las personas sin hogar y que “tomaron medidas drásticas” para informar al público sobre los lugares donde se pueden servir los alimentos y distribuirlos legalmente.

La portavoz de la ciudad, Monica Zech, dijo que la ciudad simplemente hizo cumplir la ordenanza de urgencia, como lo indicó, después de advertencias sustanciales en las últimas semanas.

“Los avisos de la prohibición de distribuir comida en los parques se eliminaron, agregó.

La hepatitis A puede ser mortal y se transmite comúnmente al tocar objetos o comer alimentos que alguien con el virus ha manejado o al tener relaciones sexuales con una persona infectada.

La enfermedad no siempre causa síntomas pero pueden incluir fiebre, fatiga, náuseas, pérdida de apetito, coloración amarillenta de los ojos, dolor de estómago, vómitos, orina oscura, heces pálidas y diarrea.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- Las muertes por influenza en San Diego continúan aumentando y ya van 174 esta temporada, informó la Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado.

Se reportaron otras 32 muertes en una semana y mil 183 nuevos casos contagios en ese mismo lapso.

El número total de casos confirmados hasta la fecha asciende a trece mil 712.

La oficial de salud pública del condado, Wilma Wooten, dijo que “San Diego se encuentra experimentando las mismas condiciones de gripe graves que se observan en todo el país”.

Wooten mencionó que los proveedores de atención médica pueden diagnosticar y tratar a las personas para la influenza sin realizar pruebas cuando la actividad de la gripe es alta.

Aún hay tiempo para vacunarse contra la gripe esta temporada y puede extenderse hasta abril próximo.

La vacunación es especialmente importante para las personas que tienen un alto riesgo de desarrollar complicaciones graves a causa de la influenza.

El Latino - San Diego

Todavía es tiempo de vacunarse contra la gripe esta temporada.

Foto: NoticiasYa.

Gripe no da tregua 3/)"/*#"0("#,)45).6/"0/1) /,)6,()1/.(,(7)-#1)+(1#1) (1+%/,2/,)().81)2/)94).%Estas incluyen las personas con enfermedades crónicas como asma, diabetes y enfermedad pulmonar, incluso si los síntomas están bajo control, las embarazadas, los adultos mayores de 65 años en adelante y las personas que viven o cuidan a otras personas que están en mayor riesgo.

Las vacunas están disponibles en las oficinas de los médicos y

farmacias minoristas. Quienes no tienen un seguro pueden ir al centro de salud pública del condado para vacunarse. Y para obtener una lista de ubicaciones visite el sitio de Internet sdiz.org o llame al 2-1-1.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%& ' ( )( * $+, %, $

CĂĄncer de colon !"#$%&'()*("&'('+%,&-.'(/%0"$1*%()&"&2( estomacal e inflamaciĂłn abdominal El cĂĄncer colorrectal suele comenzar como un crecimiento llamado pĂłlipo (adenomatoso e inflamatorios).

Foto: law.com

SAN DIEGO.- En algunas ocasiones subestimamos los cambios en nuestra salud porque creemos que se trata de una molestia pasajera, como un dolor estomacal o una inflamaciĂłn abdominal. Sin embargo, a veces pudieran ser los sĂ­ntomas del temible cĂĄncer de colon.

La Sociedad Americana de CĂĄncer (American Cancer Society por sus siglas en inglĂŠs) describe que el cĂĄncer del recto o conocido

como cĂĄncer colorrectal suele comenzar como un crecimiento llamado pĂłlipo (adenomatoso e inflamatorios) en el revestimiento interno del colon.

Cuando este padecimiento se descubre en su etapa inicial, antes de que se propague, la tasa de supervivencia a cinco aĂąos es de 90 por ciento, sin embargo, solo cuatro de cada diez diagnĂłsticos se encuentran en esa fase, refiere la Sociedad Americana de CĂĄn-

cer.

Es importante conocer cuĂĄles son los primeros sĂ­ntomas del cĂĄncer de colĂłn.

- Un cambio en los hĂĄbitos de evacuaciĂłn como diarrea y estreĂąimiento.

- Una sensaciĂłn â&#x20AC;&#x153;eternaâ&#x20AC;? de que se necesita defecar.

- Sangrado rectal - CĂłlicos o dolor abdominal - Debilidad y cansancio - PĂŠrdida inexplicable de peso

Febrero 2 al 8 del 2018

!"

Es sumamente importante estar siempre atento y al cuidado de su salud porque a veces este tipo de cĂĄncer puede no manifestar seĂąales. Para un diagnostico a tiempo debe acudir con un mĂŠdico para una revisiĂłn anual.

DespuĂŠs de los cincuenta aĂąos es recomendable realizarse pruebas periĂłdicas de detecciĂłn.

El cĂĄncer colorrectal puede no causar ningĂşn signo o sĂ­ntoma en sus primeras etapas debido a que hay mucho espacio en el abdomen donde puede crecer el tumor. Los sĂ­ntomas suelen aparecer cuando el tumor bloquea el colon o el recto, o cuando provoca ulceraciones, de acuerdo con el sitio de Internet cancersintomas. com Este cĂĄncer es un tumor maligno que comienza en las cĂŠlulas del colon o del recto. El colon y el recto forman en conjunto el intestino grueso. El colon absorbe agua y nutrientes de los alimentos y los residuos pasan al recto.

Las opciones de tratamiento en casos de cĂĄncer de colon son cirugĂ­a, quimioterapia y radioterapia.

El mĂŠdico indicarĂĄ cuĂĄl de estos es el mejor mĂŠtodo de curaciĂłn mĂĄs apropiado.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

LA SALUD DE SUS HIJOS ES NUESTRA PRIORIDAD

Nuestros servicios incluyen: * ExĂĄmenes de rutina * Vacunas * Consultas para enfermedades menores * ExĂĄmenes fĂ­sicos escolares, deportivos y de bienestar * Prueba de Tuberculosis * Prueba de hemoglobina para WIC Dele a sus hijos la mejor atenciĂłn posible visitando cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones:

# ! # # ! * & ! " " # ( * # #( * % ) # # ! " ! # # ! * $ "# * $ "# #! "

Para una cita llĂĄmenos al (619) 662-4100 o acuda a una de nuestras ubicaciones.

Para mĂĄs informaciĂłn visite www.syhealth.org

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Febrero 2 al 8 del 2018

Pescados malignos !"#$%&'()(%#*+$(,-.+(,+'$-/+(0&1&(&2#%34$& SAN DIEGO.- El pescado es delicioso, saludable y contiene propiedades y proteínas que son necesarias para el cuerpo, sin embargo, los expertos de la comida detallan nueve tipos de pez que harán más daño que bien a la salud.

A continuación te damos a conocer cuáles son estos pescados que nunca se deberían llevar a la boca o de comerlos debe ser muy rara vez. Algunos no se recomiendan para los niños y adolescentes en absoluto.

1-Bagre (siluro) importado. El bagre puede llegar a alcanzar un tamaño considerable y para acelerar su crecimiento muchos piscicultores los alimentan con hormonas, especialmente los importados de países asiáticos.

El bagre de crecimiento natural es mucho menos peligroso y más nutritivo.

2- Caballa (macarela). La caballa contiene mercurio el cual se acumula en el cuerpo causando diversas enfermedades.

La caballa del atlántico es la menos peligrosa.

La ingesta normal es de 200 gramos para los adultos y 100 para los niños.

3- Tilapia. Este pescado carece de muchos ácidos grasos saludables y las concentraciones de grasas dañinas en ella son casi tan altas como en la manteca de cerdo.

El consumo excesivo de la tilapia puede aumentar los niveles de colesterol y hace que el cuerpo sea más sensible a los alérgenos.

La tilapia no se recomienda para los que están enfermos del corazón, del asma o la artritis.

4- Anguila. Las anguilas tienen mucha grasa y ab-

sorben fácilmente los residuos industriales y agrícolas en el agua. Las especies americanas tienen el nivel más alto de tal intoxicación.

5- Pangasius. La mayor parte de los pangasius que vemos en las tiendas se trae del rio Mekong en Vietnam, que se considera uno de los ecosistemas acuíferos más contaminados mundialmente 6- Malacanthidae (blanquillo). Es líder en contaminación por mercurio y es a menudo capturado en plena violación de las normas aumentando así el riesgo de intoxicación alimenticia.

Las mujeres y los niños no deben consumir este pescado en absoluto.

7- Lubina. Contiene una amplia cantidad de mercurio.

8- Palometa moteada (pampanito). Este pez contiene gempilotoxina, una sustancia que no se metaboliza y para reducir sus niveles se debe freír o asar a la parrilla.

La palometa no se recomienda para quienes tienen problemas digestivos.

9- Atún. Este pescado popular contiene una gran cantidad de mercurio, especialmente el negro y el rojo.

La mayor parte del atún proviene de granjas donde se les alimenta con antibióticos y hormonas.

El atún tampoco se recomienda para los niños.

Ahora ya conoce qué contiene cada uno de estos pescados para que la próxima vez que vaya a consumir un pez elija uno que no sea riesgoso para su salud.

Michelle Salazar / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Maltrato intrafamiliar 5+'6&4&',#3(&'(73'(8#&9+( $+14&(*4&2&',#:';(%43%3/#&'%+( .(,3$%#9+(0&<(31-$+(#'63'%#<(.( 63/#<#34 SAN DIEGO.- Más de dos mil profesionales de todo el mundo participaron en la edición número 32 de la Conferencia Internacional sobre el Maltrato Infantil y Familiar del Chadwick Center que tuvo como sede el hotel Sheraton La conferencia es un foro global para presentaciones y debates sobre los esfuerzos multidisciplinarios para prevenir la comisión de este delito.

El evento inició con la presencia de Patty Wetterling, cofundadora de Jacob’s Hope, quien compartió su historia personal de convertir la esperanza en sanación tras la investigación del secuestro de su hijo.

La Conferencia se ha convertido en una oportunidad internacionalmente reconocida para compartir las últimas investigaciones y las mejores prácticas entre profesionales de la mate-

ria.

El psicólogo Brent Crandal, dijo en entrevista para El Latino que son muchas las organizaciones que buscan, de manera independiente, ayudar a los niños y adultos que sufren maltrato pero muchas veces se necesita que todas se unan para lograr mejores resultados.

“Y esta conferencia ofrece una oportunidad para compartir esfuerzos y experiencias de manera interdisciplinaria. Los profesionales del ramo intercambian sus ideas y las maneras de resolver los problemas derivados del abuso infantil y familiar”.

El director de Chadwick Center para Children and Families en el Hospital Rady de San Diego, Charles Wilson, dijo que esta conferencia busca encontrar y difundir las mejores prácticas respaldadas por científicos en todo el mundo.

“Tenemos algunas de las mentes más brillantes del planeta reunidas en San Diego para compartir e inspirar a los demás. Eso se traducirá en mejores resultados para los niños maltratados y traumatizados y sus familias en los seis continentes y en nuestro propio patio”,puntualizó.

La conferencia de una semana incluyó más de 150 talleres y presentaciones sobre temas como tráfico sexual infantil, salud mental, investigación criminal, tratamiento de salud mental, terapia de trauma, violencia doméstica, entrevistas forenses, acoso cibernético y crímenes contra niños en Internet.

El hospital Rady es un líder reconocido en la evaluación, detección, prevención, diagnóstico y tratamiento del abuso infantil y la violencia familiar.

En 2017, el Centro Chadwick atendió a más de seis mil niños, familias y profesionales.

A nombre de la fiscalía de Distrito del condado de San Diego su titular, Summer Stephen, dirigió un mensaje a los participantes.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

#$%&'&%&(

!"

!"#$%&"%&'(()

ESTILOS Y OPCIONES El Lexus 300h es una versión híbrida de tamaño mediano del modelo ES 350 de la automotriz.

Se ofrece en un único nivel de equipamiento.

Sus características estándar incluyen llantas de 17 pulgadas de aleación, techo solar, encendido sin llave y entrada, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros eléctricos, Bluetooth y un ocho bocinas sistema de sonido.

Las opciones principales, la mayoría de los cuales se ofrecen en paquetes, incluyen faros de xenón, tapicería de cuero, con calefacción y asientos delanteros ventilados, control de crucero adaptado, un sistema de navegación y un sistema de audio premium Mark Levinson con 15 bocinas.

El paquete de Navegación incluye una pantalla de 8 pulgadas

más grande, la interfaz de Toque Remoto tipo mouselike, un sistema de navegación, controles de voz, conectividad Bluetooth mejorada y la suite Enform de servicios de conserjería y aps conectados a teléfonos inteligentes.

El paquete Premium añade un volante ajustable en altura, funciones de memoria del conduc-

tor y varias opciones de corte de madera. El paquete de lujo incluye todos los artículos Premium, además de tapicería de cuero y asientos delanteros con calefacción y ventilación.

El paquete Ultra Luxury incluye artículos del paquete Premium y Luxury, además de un extensor de cojín para el asiento del conduc-

tor, funciones de memoria para el asiento del pasajero, una cortina de la ventana trasera eléctrica, sombrillas laterales traseras manuales e iluminación ambiental.

DISEÑO DE INTERIORES El interior del Lexus ES 300h está bien construido y atractivo, sobre todo con la tapicería de cuero y

madera de bambú de corte opcional.

Los pasajeros altos estarán bastante contentos en los asientos delanteros del ES 300h, y el espacio para las piernas de los asientos traseros es igualmente impresionante, aunque los pasajeros de 6 pies o más pueden encontrar los asientos un poco bajos.

Los asientos delanteros y traseros ofrecen mucho espacio y la mayoría de los indicadores y controles son sencillos y fáciles de usar, aunque el Sistema táctil opcional Lexus remoto con su interfaz mouselike toma algún tiempo para acostumbrarse.

Los controles diarios como el sistema de control de clima son

bastante fáciles de usar, pero la interfaz de audio y tecnología puede ser un poco desorientadora si obtiene la pantalla táctil de pantalla táctil estándar, con un controlador multi-propósito o la actualización Lexus Remote Touch incluida con el paquete de navegación.

Este último es un dispositivo de mouselike que controla un cursor en una gran pantalla central. A pesar de que funciona como un ratón de computadora, el controlador ultra-sensible es torpe y lo puede distraer si lo usa mientras conduce.

Enrique Kogan Ellatinoonline.com

!!

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego

"#$%&'# Jason Day se impuso !"#$%#&'("$'#)$#*'%+#($,%-.,)'#$"# /,#0'%%,1#&(,2#3"#,4'#+3$(,#)$#%'2# 5,67'28#9'')2#2$#63$2&(,#'7&-6-2&,

Más de 600 salvamentos y cinco años consecutivos como el Rey de este departamento habla de la calidad de Trevor Hoffman. Foto-Cortesía: Wikipedia.org

!"#$%#$&'()$*+,-'.'/0

SAN DIEGO.- Jason Day se impuso a Alex Noren en un juego de (muerte súbita) se echó a la bolsa la nada despreciable suma de $6.9 millones jugado este fin de semana en Torrey Pines Golf Course, que llevó por nombre: Farmer Insurance Open 2018.

Cabe destacar que en la noche

del domingo 28 de enero, el partido se encontraba empatado y tuvo que ser suspendido a causa de la oscuridad, cuando jugaban en el hoyo número 5.

Se reanudaría a las 8 de la mañana y poco después se confirmaría la noticia: el desempate sería ganado por Jason Day. El afamado golfista Tiger

Woods tuvo una actuación discreta y que evidencia que aún no se ha recuperado de las lesión física que le ocasionó una cirugía de la espalda y la emocional que le produjo el divorcio con Elin Nordegren y sus supuesta ‘aventuras’ que medios de información difundieron como ‘grandes escándalos”.

Lo cierto que desde el 2010 el golfista no ha vuelto a recuperar la gran forma que tuvo cuando fue el mejor del mundo.

Woods terminó en el lugar número 23, pero se mostró optimista pues estuvo un año fuera de los campos de golf y piensa que El Genesis Open 2018, que se jugará en Los Ángeles, del 12 al 18 de febrero, será una gran oportunidad de continuar en una etapa de recuperación, que lo lleve de nueva cuenta a ser el mejor jugador de golf del mundo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Trevor Hoffman está ya en el Salón de la Fama del Béisbol de Grandes ligas SAN DIEGO.- Por fin el béisbol le comienza a hacer un poco de justicia al gran ex lanzador de los Padres de San Diego,Trevor Hoffman, luego de que durante mucho tiempo se la había negado.

La noticia le supo a gloria a los aficionados del equipo carmelita quienes fueron testigos del extraordinario trabajo que Hoffman hizo en la lomita de los disparos con Los Padres, con quien vistió la camiseta en 16 de un total de 18 temporadas en las grandes ligas.

Con un envidiable promedio de por vida de 2.87 en carreras limpias admitidas y 601 salvamentos,Trevor se convirtió “en el trébol de cuatro hojas” para los frailes y es considerado junto a Tony Gwynn uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.

Cabe recordar que el año pasado no pudo superar la meta de 75% que se requiere para ser inducido al Salón de la Fama de Beisbol de Ligas Mayores, pero hoy con 79.9% el tiempo y el llamado Rey de los Deportes le hizo justicia.

“En nombre de toda la familia de Padres, nos gustaría enviar nuestras sinceras felicitaciones a Trevor Hoffman y la Clase de 2018 por ser elegido para el Salón de la Fama del Béisbol Nacional, ‘’ Presidente Ejecutivo de los Padres Ron Fowler y su socio general Peter Seidler expresaron en una declaración conjunta.

La llamada ‘Unidad’, por ser un lanzador completo, participó en 7 juegos de estrellas, fue el primer Pitcher de Grandes Ligas en alcanzar los 500 salvamentos, siendo líder en este renglón del 2006 al 2011.

Además de Trevor Hoffman, Chipper Jones, Vladi-

mir Guerrero y Jim Thome también fueron elegidos para el Salón de la Fama el miércoles 24 de enero.

Ellos serán exaltados en una ceremonia el 29 de julio.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Nick Foles tratará de empujar a sus Águilas a que ani aniden en territorio Patriota. Foto-Cortesía: Wikipedia.org

Tom Brady, estará en juego su histórica experiencia. Foto-Cortesía: Reuters.

¡Buscarán volar alto!

Las Águilas de Filadelfia y terminar, por fin, con el :-2&;(-5'#'(*3%%'#)$#%'2#<,&(-'&,2#)$#=3$>,#?"*%,&$((,

Su sencillez y calidad humana han caracteriza caracterizado siempre al inolvidable ex lanzador de Los Padres de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

MINNESOTTA.- Está claro que el duelo que este domingo 4 de febrero disputarán los históricos Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots) y Águilas de Filadelfia (Philadelphia Eagles), podría ser uno de los mejores de todos los tiempos.

Y es que además de la tradición, los números hablan por si solos: Mientras los Patriotas han gana-

do 5 Super Tazones, Las Águilas tiene 4 en su haber, y en juegos ganados y perdidos, con un récord de 13-3 para ambos, las cifras no podían estar más parejas.

Las Águilas buscan seguir volando altos mientras Los Patriotas –el equipo del presidente Donald Trump- se siente orgulloso de la calidad y experiencia de su ‘Quaterback’ estrella de todos los

tiempos: Tom Brady.

Pero Filadelfia no se queda atrás y con un discreto pero efectivo abastecedor de balones como es Nick Foles esperan hacer el milagro y acabar con el orgullo de Los Patriotas y su historia.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

El Latino, publicación semanal

#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*!0+"1 El Latino - San Diego

$250 DLLS SEMANALES !!! 5 vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles (619) 681-3491

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $11.85 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibos y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada Habilidad de trabajar fines de semana Habra 2 Turnos Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL una empresa de fabricacion de ramos de flores. Horario 6am-230 sujeto a cambiar,trabajar sabados,Domingo y horas extras cuando sea necesario .Puestos: Empaque Recibo produccion Inventario Envio-Cuarto Refigerado Fabricantes de Ramos requisitos: Buena Asistencia, buena disciplina,habilidad de aprender . pasar examen de Droga somos un empleador de E-Verify Aplicar en persona de Lunes -Viernes 830am-230pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 ESTAMOS SOLICITANDO COCINERO en Mira Mesa comida mexicana de L-F 9Am to 5Pm Tel 619 246-9873

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para Mantenimiento de pisos, tiempo completo en las tardes $12.00 dlls por Hora requisitos: Licencia valida requerida E-verify Tel 619 298-6793 www.flagshipinc.com

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

LIMPIEZA PROFESIONAL L-V, 8am-5pm, $11.75/hr, tips, bonos, vacaciones, feriados. Contratacion inmediata!

(858) 483-3049 paulina@tcasd.com

Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.

PARA MOSTRADOR. Solicito persona para trabajar en limpiaduria que hable ingles en la Jolla Ca, preguntar por Bryan (619) 756-0920

Febrero 2 al 8 del 2018

LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed.

Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana / part time 619.647.4823 LOOKING FOR EXEPIENCE CAREGIVER Near SDSU speak English Tel. 619 582-2422

NEGOCIO FAMILIAR est· buscando un conductor a tiempo completo.

Los candidatos elegibles deben ser capaces de, Trabajar hasta las 7:00 PM si es necesario.

Debe poder trabajar los fines de semana y algunas vacaciones.

Debe ser capaz de levantar 40 libras.

-Debe tener un historial de manejo limpio.

Llame a Ruben al 619-207-3010 PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.65 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

SE SOLICITA CAJERA/RO BILINGUE cocinero con exp. con disponibilidad de horario · rea National City 619-431-9525

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part ubicado en Oceanside est· contratando trabajadores de tiempo completo, para funciones de limpieza, removiendo baterÌ as de carro, desmontando llantas, quitando lÌ quidos y jardinerÌ a entre otras funciones. Ofrecemos beneficios para m· s informaciÛ n favor de llamar al (760)-757-7772 y presione el n˙ mero2.

SE SOLICITA COCINEROS ” PLANCHEROS, MESERAS(OS) Para restaurante Mexicano Taco Shop · rea Sherman. Para m· s informes llamar (619)209-0998

SE SOLICITA PERSONAL personal en el area de construccion ambos turnos, no experiencia necesaria.

Interesados marcar Tel 858-569-7977 SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS para promover Cox cominication,cable,Telefono, entrenamos a la gente adecuada con poca experiencia Tel 619 382-6607 SOLICITO AYUDANTE DE PINTOR sin experiencia, con carro,(pintar apartamento)nosotros te entrenamos buen ambiente de trabajo tel 619 327-8061 SOLICITO CAJERO/AS con exp. para comida rapida que hable Ingles en Spring Valley South Park LocaciÚ n Horario variable favor de dejar su nombre Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli

SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

SOLICITO EMPLEADO LavanderÌ a y prensador de tiempo completo necesarios. Debe poder clasificar, lavar, secar y doblar la ropa. Debe poder trabajar los fines de semana y algunas vacaciones. Debe poder comenzar a las 7:00 a.m.

Llame a Ruben al 619-207-3010

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

TRABAJO EN TORTILLERIA para turno de noche, requisitos permiso para trabajar en USA. aplicar en 2765 Suit B Main st Chula Vista Ca, 91911de 8pm a 10pm.

HOUSEKEEPING Responsible cleaning guest rooms while providing great customer service. Accountable for cleaning required number of rooms, making beds as assigned, training other housekeepers, changing linens, cleaning toilets, sinks and mirrors.

Works with cleaning chemicals and housekeeping equipment.

Ensures that rooms are cleaned to standard operating and quality procedures. (619) 5351559 diana.vallejo@the servicecompanies.com

ES USTED BILINGUE? TRISTAFF staffing@tristaff.com esta actualmente en busca de personal que pueda ofrecer servicios excelentes al cliente. Estamos en proceso de entrevistar a posibles candidatos.De informaciÛn sobre el cliente en "database" en respuesta a los emails del cliente.

El empleo puede comenzar el 25 de Enero del 2018 hasta Abril o Mayo de 2018.

Deberes: Contestar llamadas telefÛni cas mientras provee excelente servicio al cliente.

ColecciÛn de datos.

De informaciÛn sobre el cliente en "database" En respuesta a los emails del cliente.

Ambiente laboral agradable y excitante.

Salario, $13.50 por hora. (858)597-4000 (858)453-6022

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

(619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

NO PIERDAS TU MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento traila cerca de garita de Otay. Bus 905. Utlidades incluidas. $500+ Dep. (619) 929-4194.

RENTO CUARTO EN CHULA VISTA Cerca de parada de autobus utilidades incl. internet, cable cerca 6 Millas de South Western College $600+$350.00 Dep. para 1 pers. sin amueblar Cell.619 370-5238 Tel.619 425-2431

RENTO CUARTOS $400 y $750 con BaÒ o hablar de 2 a 6 pm Bario Logan (619) 250 5483.

RENTO CUARTO para compartir y sala En Chula Vista $350 +Dep 619 386-9327 619 484-3754

SE RENTA CUARTO Para una sola persona. Utilidades incluidas, $550 + $200 dep. Paradise Hills. (619) 248-5137 SE RENTA RACAMARA en Chula Vista (trolley/H St). Se comparte baÒ o, cocina util. incl. $500.00 + $100.00 Dep. (619)476- 0798

EN ROSARITO RENTO 2 DEPARTAMENTOS uno de 2 recamaras 1 baÒ o $475dlls. Y de 3 recamaras 1 baÒ o en $575dlls. remodelados y semi amueblados llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787

SE RENTA TOWNHUOSE En Escondido 3rec, 2 baÒ o $1,900+1200 dep. llamar(702)449-3497

RENTO CASA 3 REC/2 BA, 2150 + Dep $1800 619 948-5103 Nacional City

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito $640 ingresos $50 mil al aÒ o. hablar con Perla.

(619) 288-7230

!"

2TERRENOS JUNTOS 10 min garita SY buen precio OJo invercionistas!!

(619)273-6788 (619)721-8202

GRAN VENTA TODO SE VA muebles objectos de decoracion excelente precio Tel 619 430-7533 NUESTRA 11AVA VENTAL ANUAL Rummage Sale - Saint Gregory the Great 1141 Blue Cypress Drive, San Diego, CA 92131. Venta de arte, colectibles, muebles articulos de cocina, deportes, etc. Buenos precios y cantidades de gangas. Todo en beneficio de la parroquia Nuestra Senora De Los Angeles. La venta se ralizara el Sabado, Febrero 3, 2018 de 7 am - 12 pm.

25% DE DESCUENTO Adelgaza de forma rapida comiendo saludable, seguimiento personalizado y garantizado (619)213-2794

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER ESCOBAR LANDSCAPING jardineria,irrigacion cercos podamos palmas,arboles pintura. con Emilio Tel 619 940-2861 FOTOS Y VIDEO $495 XV,Bodas,Bautizo Tel 619 866-5057 760 978-9353

28

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01 Febrero 2 al 8 del 2018

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral.

(619) 301-7832 (619) 410-5585 SI USTED TIENE? Dolor Cronico, Insomnio, estres.

Acupuntura Medica de Tijuana Le puede ayudar!!!!

Cita e informes al Tel 011526646817142

ASESORES INMOBILIARIOS LLAMANOS PARA AGENDAR CITA, ASESORIA EN COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES, EN TIJUANA, MEXICALI, ROSARITO Y ALREDEDORES. REGULARIZAMOS PROPIEDADES, CONTAMOS CON ABOGADOS ESPECIALIZADOS. CONFIABLES Y HONESTOS. ..DEBIDAMENTE ESTABLECIDOS. (664)3312007 y oficina (664) 634-2920

El Latino - San Diego

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

PLOMERO ECONOMICO Instalamos y Reparamos drenajes, boiler, laves 7/24 (619)633-6762

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

29

!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Febrero 2 al 8 del 2018

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*0"+12 Febrero 2 al 8 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

QUIERO ENCONTRAR COMPA— ERA. Soy blanco, tengo 60 aÒ os y vivo en San Diego, me gusta trabajar.

Busco persona cristiana que tenga deseo de tener compaÒ ero, 60 a 70 aÒ os, soy ciudadano. #0218 SOY PERSONA DE 53 aÒ os me gusta la m˙ sica rom· ntica, caminar, busco una amistad sincera con persona de 53 a 56 aÒ os. Para conocernos y que el tiempo decida. #0254

NACÕ EN GUADALAJARA, Mexico. Soy alta, banca muy guapa y me gusta escuchar m˙ sica. Quiero conocer a un caballero respetuoso, amable y sincero que no tenga compromisos. Interesado por favor escribame. #0179

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 SOY MORENITA TENGO 60 aÒ os tengo pelo largo, soy muy cariÒ osa me gusta la vida sana me gustarÌ a encontrar a un compaÒ ero de 60 a 68 a 70 aÒo s estoy sola y no tengo hijos. #0227

DAMA DE LA tercera edad, de buenos sentimientos, limpia, educada, sin vicios, sencilla, busca relaciÛ n estable, con caballero mismas caracterÌ sticas 78-80 aÒ os, seriedad. #0351

DAMA SIMPATICA, ROMANTICA y extrovertida busca caball ero serio, trabajador, respetuoso y romantico para relaciÛ n seria.

Soy blanca, tengo 53 aÒo s, estatura mediana, cabello castaÒ o. #0344

DAMA ALEGRE, TRABAJADORA, sincera, me gustan las diversiones sanas, sin vicios. Ciudadana Americana. Me gustarÌ a conocer caballero de 46 o 55 aÒ os similar a mi. #0195

HOLA SOY DAMA de 68 aÒos . Soy morena clara, mexicana de buenos sentimientos, catÛl ica, no soy ni gorda ni flaca mido 5'2" estoy sola mis hijos ya se casaron. Soy cariÒos a y limpia. Me gustarÌ a encontrar a un compaÒe ro que sea sincero y buena persona. Que sea residente legal, no vicios y sincero. #0338 MUJER SOLTERA BONITA de 27 aÒ os busca amigos o novios. No drogadictos, buenos y sexys entre 28 a 58 aÒ os. #0350 SOY UNA DAMA que desea conocer un hombre que viva solo y que en verdad desee una pareja que no tenga ning˙n vicio, que sea limpio, que sea trabajador que le guste la m˙s ica, que sea mexicano no chaparro ni panzÛn de 65 a 68 aÒos que viva en el norte del condado de San Diego. Yo no tengo ninguna vicio. Tengo 66 aÒos , no gorda soy limpia, humilde y de buenos sentimientos. #0345

SE— ORA 68 A— OS 1.50m de estatura, 136 libras, me gusta viajar y vestir bien, soy educada. Busco caballero de buena apariencia, educado, sin vicios econÛ micamente estable. Que le guste las diversiones sanas, sin compromisos, rom· ntico para relaciÛ n seria.

Que tenga entre 68 a 76 aÒ os Americano, italiano o latino. Estatura entre 5'8" o 5'10". TacaÒ o no, gordito no. #0343

BUSCO PERSONA DE 60-70 aÒ os soy cristiana de preferencia una persona sin vicios, me gusta ir al cine, cenar y cocinar en casa ir al templo 1 vez por semana. #0084 DAMA DE 62 aÒ os busca a un hombre de 65 a 75 aÒ os responsable, hogareÒ o, cariÒ oso y detallista. Yo tengo todas esas cualidades y busco lo mismo. No juegos ni mentiras. Soy morena clara, mido 5'4" y vivo en San Diego. #0346

QUISIERA AMISTAD CON caballero con humanidad, tengo 56 aÒ os, 5'5", Mexicana, CatÛ lica, San Diego o Tijuana ok, ofrezco sincera amistad y comprensiÛ n, buenos sentimientos y respeto. Soy jubilada. #0190 SE— ORA DE 70 aÒ os retirada, biling¸ e: Busco compaÒ ero 7072 aÒ os de edad. Honesto, libre, limpio.

Preferencia viva en San Diego. #0017 SE— ORA DE 65 aÒ os. 1.50 de estatura 135 libras. Me gustan las diversiones sanas.

Viajar, sin compromisos. Busco caballero sincero sin compromisos familiares. De 68 a 72 aÒ os, educado de 1.80m o m· s. Economicamente estable, Americano o Italiano o Latino. Para relaciÛ n seria no gordo ni tacaÒ o. Quiero estar acompaÒ ada este aÒ o. #0302

SOY UNA SE— ORA viuda. Tengo 65 aÒ os soy chaparrita, morena clara, ojos cafe, pelo corto y soy catÛ lica. me gustarÌ a conocer un caballero que sea detallista, que sea amoroso, que sea residente legal y que viva en San Diego. Soy cariÒ osa, rom· ntica, alegre, me gusta el hogar no tomo ni fumo. #0136 DAMA BONITA, AMABLE y simpatica busca caballero para relaciÛ n seria que le guste salir a pasear y las diversiones sanas.

Que sea alto, trabajador, educado y de buen corazÛ n. Soy una buena mujer y tengo mucho amor para dar. #0154

HOMBRE HISPANO 27 aÒ os trabajador, dedicado, detall ista, simpatico y sincero de San Diego en busca de mujer soltera, independiente, comprensiva, atenta, atractiva y de mente abierta para relaciÛ n.

Mido 5'10" tono cafe claro 230lbs pelo y ojos cafe obscuro, organizado y limpio.

Manda tu numero. #0352

BUSCO DAMA SIN compromisos soltera, delgada, fiel, sin hijos, sincera, alegre y de buen caracter. Que le gusten las diversiones sanas. Sin vicios entre 20 y 35 aÒ os para relaciÛ n seria, que sea cariÒ osa. Soy hombre trabajador, fiel, soltero sin compromisos en fin pido lo que ofrezco, espero tu carta!. #0303 NO SOY VANIDOSO asÌ como pido, asÌ doy. Busco una dama de 65 a 70 aÒ os delgada, de buenos sentimientos de 5'6", alegre, con buen sentido del humor, fÌ sico agradable sin hijos al conocernos Dios decide. Jamas se arrepentir· de conocerme aun que sea como amigo. #0169

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128 HOLA. SOY HOMBRE de 52 aÒ os muy trabajador sin vicios no tomo ni fumo me gusta escuchar m˙ sica cristiana me gustarÌ a conocer dama de 30 a 55 aÒ os sin problemas familiares que sea soltera para bonita amistad. #0070

GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and comercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031 HOMBRE DE 38 aÒ os trabajador, honesto, me gustan las diversiones sanas y de buen car· cter. Busco mujer delgada buen car· cter, sincera, alegre que le guste pasear ir al cine etc. Para relaciÛ n seria no juegos, sin hijos y soltera. #0303

HIGH SCHOOL COUNSELOR / teacher - seeks Hispanic lady 45 - 65 bilingual some education for companion / dating local travels.

I am going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs. not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67.

Answer in English please. #0122 ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy biling¸ e, ciudadano Americano, alto, simpatico, alegre, rom· ntico, detallista, positivo y cristiano, no tengo vicios me gustan las diversiones sanas practico deporte creo en la familia. Busco una dama de 40 a 50 aÒ os sincera y noble, busco un corazÛ n solo como el mÌ o. #0330

SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒ os, mido 5'11" y voy al gym 4 o 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒ os. Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o a la playa, #0151

TENGO 50 A— OS, nunca he sido casado, no tengo hijos ni compromisos. Soy delgado mido 5'10".Me encanta el cine, la buena m˙ sica, la bici. No soy de baile ni de bares. Busco mujer con situaciÛ n y gustos similares a los mÌ os. Amistad y relaciÛ n seria. #0348 CABALLERO DE 70 aÒos amable, independiente y con negocio propio. Busca dama honesta, con buen car· cter, limpia y amable. Hablo ingles y espaÒol . #0347 VIUDO JUBILADO 5'8", peso 170 lbs economicamente bien (Con negocio) residente de nacimiento, biling¸ e, no vicios, no problemas, vivo solo.

Busco una mujercita que pueda darme su tiempo, confianza su respeto y su amor sin medida. Que no sea egoÌ sta, vanidosa o presumida. Que tenga un car· cter digno de admiraciÛ n y respeto.

Que se sienta orgullosa de ser una mujer. #0276 HOMBRE DE 62 aÒ os bien conservado, tranquilo, no vicios, buenos modales, responsable, buena actitud sin compromisos y cariÒ oso. Me conduzco con humildad. Si tambiÈ n tu estas sola y eres comprensible y buscas felicidad y disfrutar. Mediano de estatura y tez clara.

Busco dama entre 4560 aÒ os. #0349

El Latino - San Diego

Febrero 2 al 8 del 2018

!"

!"

Febrero 2 al 8 del 2018

El Latino - San Diego