El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 6 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • FEBRERO 8 AL 14, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

“Estado refugio”

Así definió el Gobernador Gavin Newson a CA; en vez de resucitar un muro o detener proceso de asilo AL DÍA, PÁG. 05 Y 07

Aspecto del simulacro de preparación efectuado por agentes del CBP en la Garita de Otay Mesa. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Caen en picada las nuevas inscripciones de Covered California SALUD, PÁG. 17

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera eﬁciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

El Latino - San Diego

Febrero 8 al 14 del 2019

Educación

Febrero 8 al 14 del 2019

SAN DIEGO.- De acuerdo con los datos más conservadores se estima que la deuda de préstamos estudiantiles se encuentra en el orden $1.5 billones. Sin embargo, la pesadilla que viven estudiantes y padres de familia que no cuentan para pagar estos préstamos y la angustia de los escolares que por razones familiares (como problemas de desintegración familiar en el hogar), no pueden mantener una beca, orilla a que muchos de ellos deserten o no se inscriban en el ciclo escolar. Esto podría cambiar, no obstante, en el caso de los estudiantes que por alguna razón no pueden acceder a la educación superior o tienen la posibilidad de desarrollar una carrera intermedio o técnica. Esta oportunidad se les abriría también a los trabajadores en general, aunque no hubiesen tenido estudios. EL NUEVO PROYECTO DE SDWP Así lo plantea un nuevo proyecto de San Diego Workforce Partnership (SDWP), que intenta apoyar a estos estudiantes sin que tuvieran que recurrir a los préstamos estudiantiles, y a que los trabajadores pudieran acceder a carreras técnicas interme-

El Latino - San Diego

¡Terminaría pesadilla! Para estudiantes que, por diversas causas, no podrán continuar con su Instrucción Escolar

Dos jóvenes sandieguinas quienes se beneficiaron del programa de San Diego Workforce Partnership, CONNECt2Careers City of San Diego. Foto-Cortesía.

dias, que los capacitan para lograr un empleo calificado. “Francamente, tenemos una

escasez de talento en nuestra región”,dijo Andy Hall, director de operaciones de SDWP.

Se llama a un acuerdo de reparto de ingresos, y el concepto pronto podría usarse en San Diego para conseguir que más personas tengan empleos de tecnología. “Francamente, tenemos una escasez de talento en nuestra región”, dijo Andy Hall, director de operaciones de San Diego Workforce Partnership. PARA POBLACIÓN DE BAJOS INGRESOS “Al mismo tiempo, creo que tenemos una brecha de oportunidades muy grande para muchas personas en vecindarios de bajos ingresos, muchas personas de color, que no tienen el mismo acceso a oportunidades desde el principio para acceder a algunos de estos trabajos. ” A partir de julio, la sociedad pla-

nea pagar por 100 San Diegans para obtener certificados en programación Java, diseño web, análisis de datos e inteligencia comercial a través de UC San Diego Extension. Después del programa de nueve meses, los estudiantes pagarían del 3 al 5 por ciento de sus ingresos durante un número determinado de años, y eso sólo si ganan más de $ 45,000 al año cuando terminan con su capacitación. “Si la educación no funciona para mí y termino sin salarios o salarios bajos porque no tengo trabajo o hay una recesión, termino pagando cero”,dijo Hall. “Si la educación me va muy bien”, agregó, “termino pagando mucho más. Así que está vinculando el costo de la educación para el estudiante con el valor”. De acuerdo con la estimación del proyecto, cerca de 180,000 estudiantes no tendrán que pagar préstamos de la compañía de educación superior con fines de lucro. EL PROYECTO EN CONCRETO Se informó que el plan arrancaría a partir de julio de este año, pues SDWP planea cubrir el costo de la instrucción y entrenamiento de 100 sandieguinos quienes obtendrían certificados en las carreras técnicas especializadas en Programación Java, Diseño Web, y Análisis de Datos e Inteligencia comercial, que se ofrecería a través de la Extensión de University California San Diego (UCSD). Pero se aclara que, después de que se hubiese terminado la instrucción-capacitación de las personas, programado para llevarse a cabo en 9 meses, los estudiantes pagarían del 3 al 5 por ciento de sus ingresos durante un

número determinado de años. Esta obligación se aplicaría; sin embargo, se indicó, únicamente si perciben más de $45,000 al año al término de su capacitación. CON ANTECEDENTES PENALES O MAL CRÉDITO El reembolso está limitado al 106 por ciento del costo de la capacitación, aproximadamente lo que pagaría después del interés por un préstamo estudiantil federal, dijo Hall. “Si los términos representan un costo menor que el del entrenamiento, está bien”, agregó. A diferencia de los préstamos privados, San Diego Workforce Partnership también mantiene el fondo abierto a los estudiantes con antecedentes penales o mal crédito. “Realmente estamos buscando personas que puedan tener alguna competencia técnica y siempre hayan estado interesadas en la tecnología, pero debido a las circunstancias de la vida y el financiamiento, tal vez nunca adopte esa trayectoria tradicional de la escuela secundaria, a una universidad de cuatro años, o una carrera técnica”,concluyó. El programa estaría regulado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California. Hall dijo que los estudiantes están más protegidos porque su riesgo está agrupado. En lugar de tratar con los benefactores uno a uno, los estudiantes recibirán ayuda de un fondo con múltiples donantes. SDWP ha recaudado más de un millón de dólares y espera tener $5 millones para el verano. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Andy Hall, director de Operaciones de SDWP. Foto-Cortesía, San Diego Workforce Parntershiup.org

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Al Día

Febrero 8 al 14 del 2019

“Estado refugio” Así deﬁnió el Gobernador Gavin Newson a CA; en vez de resucitar un muro o detener proceso de asilo

En el podio, Norma Chávez, directora de American Civil Liberties Union, ACLU, Capítulo San Diego. Observan, de izquierda a derecha, el Gobernador Gavin Newson, la Presidenta del Senado Estatal, Tony Atkins, el Supervisor Nathan Fletcher y la asambleísta Lorena González. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- “California es un estado de refugio y en lugar de resucitar un muro o detener el proceso de revisión de asilo, nuestro país debería permitir que los solicitantes de asilo político tengan la posibilidad de defender su caso”, consideró el nuevo Gobernador Gavin Newson. Durante una visita a San Diego el gobernante propuso incluir en el presupuesto estatal millones $25 millones (20 proyectado para los próximos años) un Programa de Respuesta Rápida a la Inmigración (Rapid Response Program) con el fin de asistir a organizaciones que proporcionan servicios a solicitantes de asilo y refugiados. SU PROPUESTA En conferencia de prensa indicó que de esta cantidad, $5 millones se aplicarían en este año (y de ellos $2.2 serían para apoyar la propuesta de operación del albergue Jewish Family Service de San Diego), sitio autorizado por el Condado de San Diego para brindarles refugio. Adicionalmente, dijo, el Depar-

tamento de Servicios Sociales de California ya ha proporcionado $500,000 a Jewish Family Service, quien encabeza la operación del albergue. Acompañado por la Presidenta del Senado Pro Temporare California, Tony Atkins, los Supervisores del Condado de San Diego, Greg Cox y Nathan Fletcher; la Asambleísta Lorena González; el Regidor del Distrito3, Chris Ward; Norma Chávez, la directora de ACLU, Capítulo San Diego y líderes de salud y representantes de organizaciones locales sin fines de lucro como la Red de Respuesta Rápida de San Diego (San Diego Rapid Response Network y la clínica San Ysidro Health. Por su parte, la líder del Senado Estatal, Tony Atkins, subrayó estar “agradecida por el liderazgo de la Ciudad y el Condado de San Diego, la Red de Respuesta Rápida de San Diego, el Gobernador Newson y mis colegas de la Legislatura, quienes se han unido para encontrar soluciones humanitarias a la emergencia de salud pública”.

“RENUNCIA A SU RESPONSABILIDAD MORAL”: ATKINS “Mientras que el gobierno federal renuncia a su responsabilidad moral y crea una crisis humanitaria artificial, las organizaciones sin fines de lucro y los líderes locales de California están tomando medidas para brindar asistencia a quienes han venido aquí “, afirmó Atkins. Vale recordar que la organización no lucrativa Red de Respuesta Rápida de San Diego ha destacado en un reporte publicado en su sitio de internet que “todos los días, desde el 26 de octubre, las autoridades de inmigración han liberado en San Diego 20-30 familias migrantes (50-70 personas) que buscan asilo en la frontera Tijuana-San Diego). “Estas familias están huyendo desesperadamente de la violencia, el sufrimiento y la persecución en sus países de origen. Ellos han desafiado los elementos y las peligrosas dificultades en su viaje a los Estados Unidos en busca de un lugar más seguro, de una mejor vida”, sostiene la organización mencionada. “UNA MEDIDA TEMPORAL”: COX Greg Cox, Supervisor por el Distrito 1. que comprende entre muchas otras comunidades, los puertos de entrada de San Ysidro y Otay Mesa, y quien estuvo presente en la reunión con el Gobernador de California, fue entrevistado por el Latino San Diego, sobre su postura de apoyo a la propuesta de autorizar como albergue Jewish Family Service. Destacó de entrada que se trata de una medida temporal de índole humanitaria, entendiendo que entre los migrantes vienen mujeres y niños y que se encuentran legalmente en el país, al estar en un proceso de análisis de sus casos por parte de las autoridades migratorias y muchas de ellas son patrocinados por personas y familias que se encuentran en diversas partes del país. Destacó que el Departamento de Salud del Condado de San Diego está atento a asistir a estos migrantes ante eventuales enfermedades (como viruela, flu y otras que pudieran portar). Adelantó que aunque es una alternativa temporal en los próximos 10 meses operaría un albergue permanente. CONTINÚA EN PÁG. 7...

Manifestantes demandaron mayor seguridad fronteriza.

T:4.9”

MARZO DE 2019

LAS TARIFAS ELÉCTRICAS PARA NEGOCIOS ESTÁN CAMBIANDO.

Conforme California usa energía más limpia, el costo de distribuir electricidad a lo largo del día está cambiando. Como resultado, en marzo de 2019 entrarán en vigencia las nuevas tarifas Time-Of-Use (según la hora de consumo) con los precios más bajos hasta las 4 p.m. todos los días. Algunas cuentas se pasarán automáticamente al plan de tarifas Critical Peak Pricing (Precios por picos críticos). En Southern California Edison podemos ayudarte a conocer tus opciones de tarifas y a no participar en este plan, si así lo decides. Visita SCE.com/bizratechanges para averiguar sobre tus opciones.

Energía para lo que viene

Educación

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES?

Se dice que inteligencia es cuando se aprende de los errores de los demás. En cuanto a tus estudios de inglés, este dicho aplica y sirve como una manera muy buena para mejorar tu nivel. Cada una de las frases en inglés tiene por lo menos un error. ¿Puedes corregir las frases y explicar por qué hay un error? ¡Inténtalo! Cuando te des por vencido, ve las respuestas. 1. I live in United States. 2. My daughter has 10 years. 3. What means success? 4. My childrens loves to sing. 5. My son is 15 year old. 6. I have a 15-years-old son. 7. I have to call to my father. 8. My friend said me that there is a party last night.

4. Hay dos problemas aquí. En primer lugar, la palabra“children”no lleva una“s”. El singular es“child”(niño) y el plural es “children” (niños). El segundo error es con la palabra “loves”. Con los sujetos plurales, el verbo no lleva una “s”. correct: My children love to sing. (Mis niños les encanta cantar.) 5. Tenemos que añadir una “s” a la palabra “year” porque 15 es plural. correct: Mi hijo tiene 15 años. 6. Esta frase puede ser difícil de entender. 15-year-old no lleva una “s” porque es considerado como una unidad de tiempo que describe el sustantivo“son”. Otro ejemplo es: I have 10 dollars. (Tengo diez dólares.) Pero, I have a 10-dollar-bill. (Tengo un billete de diez dólares.) correct: I have a 15-year-old son. (Tengo un hijo de 15 años.) 7. Un error muy común es con la palabra“to”después de la palabra“call”. En esta frase“my father”es el objeto directo personal y en español requiere la preposición “a”,cual traduzca a “to” en inglés, pero un objeto directo personal no requiere la preposición en inglés. correct: I have to call my father. (Tengo que llamar a mi padre.)

ANSWERS: 1. Siempre usamos el articulo “the” con United States. correct: I live in the United States. (Vivo en los Estados Unidos.) 2. No podemos traducir el verbo tener (have) directamente cuando hablamos de edad. Usamos el verbo “be” (ser/estar) en lugar de tener. También, no podemos terminar la frase con “years”. Si incluimos la palabra “years”,hay que añadir la palabra “old” o, podemos quitar la palabra “years”. correct: My daughter is 10. / My daughter is 10 years old. (Mi hija tiene 10 años.) 3. En esta pregunta tenemos que incluir la palabra“does”. Esta palabra no puede ser traducida al español porque no existe una palabra semejante. Hay dos formas “do” y “does”. Usamos “does” porque estamos hablando a alguien sobre algo. Es decir, tercera persona. Después de “does” usamos la forma básica del verbo. También, tenemos que cambiar el orden del sujeto y el verbo. correct: What does success mean? (¿Qué quiere decir éxito.)

8. La palabra “decir” quiere decir “to say” o “to tell”. En inglés, hay que distinguir entre las dos palabras. Si vas a usar un objeto indirecto como,“me, you, him, her, us, them”,hay que usar la palabra “tell” (el pasado es “told”.) También, el verbo “is” tiene que ser en el pasado porque la fiesta fue anoche. correct: My friend told me there was a party last night. (Mi amigo me dijo que hubo una fiesta anoche.) ¡Felicidades por tomar tiempo para mejorar tu inglés! PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Quote of the week: What people think of you is none of your business. Please feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Destacan universidades locales SDSU y UCSD entre las mejores del país y del mundo, indican SAN DIEGO.- University California, San Diego (UCSD) y San Diego State University (SDSU), dos universidades públicas locales, pertenecientes al Sistema de Universidades Estatales (públicas), de California, se encuentran entre los mejores modelos educativos del país. De acuerdo con el sitio de UCSD, la misma está considerada “como una de las mejores 15 del mundo” y recuerda que en 2018, “por segundo año consecutivo, Times Higher Education clasificó a UC San Diego en el primer lugar del mundo, en “La Edad de Oro”. Asimismo, se indica, el año pasado, el Centro para Universidades de Clase Mundial en Shanghai Jiao Tong, clasificó a UC San Diego como la 15ª mejor Universidad del planeta.Y por si fuera poco, en el mismo año, US News Report reconoció a esta universidad como la 17ª mejor universidad del mundo y la 5ta. mejor en investigación.

Pero el reconocimiento a universidades públicas locales no acaba ahí pues de acuerdo con la organización especializada en revisión y clasificación educativa, Pricenton Review, la Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés) figura entre las 200 universidades de mejor valor del país. “SDSU es constantemente clasificada alta entre las escuelas que se gradúan un alto volumen de estudiantes con pequeñas cantidades de deuda. Los estudiantes también tienen acceso a una generosa matrícula estatal, una cantidad considerable de paquetes de ayuda y un programa de estudios en el extranjero que ocupa el top 10en el país en términos de su tamaño”,se indica en un reporte difundido por la propia universidad referente al criterio de clasificación de Pricenton Review. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Estudiantes de UCSD. Foto-Cortesia. Cuenta de Facebook de UCSD.

Al D í a

El Latino - San Diego

...VIENE DE PÁG. 5 Vale recordar que Cox, quien se ha distinguido como uno de los mejores y más sensibles Supervisores del Condado de San Diego, votó a mediados de abril del año pasado en oposición a una demanda federal en contra de la llamada State’s California Values Act (Acta de Valores del Estado de California”, que convirtió al estado de California “en un Estado Santuario”, lo que ha causado el enojo del Presidente Donald Trump y los grupos más conservadores. DEL ESTADO SANTUARIO AL ESTADO REFUGIO Y en una declaración emitida el 18 de abril clarificó las razones de su voto: “Voté en contra…Porque como he dicho antes, creo que el problema se encuentra en Washington, D.C. Necesitamos líderes en ambos partidos para finalmente proponer una reforma migratoria integral”. Fue aún más preciso en este sentido: ““Este es un problema muy importante, que causa división, en el condado, en todo el estado y la nación”. Concluyó entonces que la postura del Condado de unirse la demanda del gobierno federal contra el gobierno estatal es innecesario porque este es un tema que la corte federal abordará adecuadamente”. Por otra parte, vale hacer mención que el miércoles 30 de enero, agentes de la Administración de Aduanas y Protección Fronteriza, Custom and Border Protection (CBP) llevaron a cabo el cuarto simulacro de un eventual operativo que pudiera darse ante el arribo de miles de migrantes a la frontera Tijuana-San Diego. “FALSA IMPRESIÓN”: AMFS Pedro Ríos, director de la organización no lucrativa American Friends Service Committe, Capítulo San Diego y quien estuvo presente durante el simulacro, escribió en su cuenta de Facebook: “CBP realiza otro ejercicio de preparación para el control de multitudes, esta vez en el Puerto de Entrada de Otay Mesa. Este simulacro está destinado a crear la falsa impresión de que las comunidades fronterizas están en crisis y para remediar la crisis, el gobierno necesita responder con barreras fronterizas mortales, mayores medidas de aplicación y botas militares en el terreno”. Asimismo, se informó que la nueva caravana que ingresó a territorio mexicano arribó el martes 5 de febrero a la ciudad de Piedras Negras, Coahuila, y

Febrero 8 al 14 del 2019

aunque no se ha definido si se quedarían aquí, debe recordarse que migrantes han tenido diferencias verbales y roces algunos tijuanenses los criticaran y les afirmaran que no eran bien recibidos en esa ciudad, incluido el alcalde de Tijuana, Juan Manuel Gastélum. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

8SDG15555_Bread CARE Spanish Ad__El Latino_RUN: 02_08_19__8.30 x 10

Aspecto de la reunión de trabajo sobre el tema de asistencia a los solicitantes de asilo. FotoCortesía.

30% DE DESCUENTO EN LA FACTURA DE ENERGÍA PUEDE HACER LA VIDA UN POCO MÁS CÁLIDA. Presente su solicitud para participar en nuestro programa de asistencia con la factura y ahorre un 30% o más de descuento en sus facturas mensuales de energía. Tal vez tenga derecho también a obtener ahorros adicionales con mejoras sin costo que ahorran energía en el hogar. Vea si reúne los requisitos en sdge.com/CARE.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2019 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

9SDG15555_Bread CARE 2019 Span_ElLatino_8.30x10.indd 1

1/29/19 8:31 AM

Al Día

Febrero 8 al 14 del 2019

Por la Secretaría de Estado Contenderá en 2022, Lorena GonzálezFletcher luego de buscar, en 2020, la reelección en la Asamblea

SAN DIEGO.- La Asambleista Lorena González-Fletcher anunció su intención de contender en 2022 en pos de la Secretaría de Estado de California. “El viernes (1 de febrero) por la tarde, presenté mi declaración de intención de postularme para el cargo de Secretario de Estado en 2022. Y mientras me postulo para la reelección a la Asamblea en 2020, también he comenzado mi campaña para un cargo esta-

tal”, informó la legisladora quien representa al Distrito 80 en La Asamblea. ¿Por qué tan temprano?, se pregunta y responde: “En los 169 años de historia de California, una latina nunca ha sido elegida para un cargo estatal. Ni uno”. “Soy la hija de un inmigrante”, agrega,” criada por una madre soltera. Fui elegida para ejercer como abogado de los trabajadores y personas como yo, para ga-

nar una oficina estatal, necesitaré ayuda. Ayuda de gente como tú”. “A los 14 años, ayudaría a los votantes de nuestro partido local a instalar una tabla de planchar frente a una tienda de comestibles. Treinta años después, escribí el proyecto de ley para registrar automáticamente a todos los ciudadanos que obtienen una licencia de conducir”,dijo. González-Fletcher, quien se ha distinguido por el número de ini-

El Latino - San Diego

ciativas presentadas y aprobadas en la Asamblea de California y ha impulsado –desde su función legislativa- de muchas mujeres, considera que el “empoderamiento de las personas ha sido el trabajo de mi vida, y como funcionaria principal de elecciones podemos continuar con eso garantizando a todos los ciudadanos su derecho a votar y el acceso a las urnas”. “No hay un trabajo para el que

sea más adecuada que la Secretario de Estado. Espero que nos acompañen en este viaje ... y que se unan a nosotros temprano. Cualquier pequeña ayuda sería muy apreciada!, concluye en su llamado a los electores para ambas contiendas, la del 2020 y 2022. Horacio Rentería Ellatinoonlin.com

Lorena González durante un evento de apoyo a Latinas (os) destacados, organizado por la Oficina de la Legisladora Estatal. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Al Día

El Latino - San Diego

Febrero 8 al 14 del 2019

Construirán Campamento En el valle del río Tijuana, proyectado para realizarse en dos etapas, informan SAN DIEGO.- Los supervisores del condado aprobaron por unanimidadel proyecto para construir un nuevo campamento que estaría ubicado en el Valle del Río Tijuana (Tijuana River Valley) y una actualización para un Parque en Rancho San Diego. El campamento se ubicaría, de acuerdo con el proyecto original aprobado por las autoridades del condado de San Diego, aproximadamente a una milla al sur de Tijuana. River y “brindará oportunidades para una actividad física saludable al aire libre y exploración del sistema de senderos adyacentes con acceso cercano a la playa”. Ubicado justo al norte de la frontera de Estados Unidos y México, el Parque Regional de River Valley incluye 22.5 millas de senderos, mariposas y pájaros, un gran jardín comunitario, campos de béisbol, campos de fútbol y espacio abierto.

PROYECTAN TAMBIÉN CENTRO DE EDUCACIÓN DE LA NATURALEZA Junto al campamento, hay planes para construir un Centro de Actividades y Educación de la Naturaleza. Según el condado, la primera fase de construcción costará $ 6.3 millones. Y si en marzo se otorga una subvención estatal de conservación costera de $2 millones, $ 8.3 millones estarían disponibles para el proyecto. Se indicó que la Fase 1 de construcción será comenzar este otoño y terminar en la primavera de 2020, dijeron los funcionarios del condado. Sin embargo se adelantó que se requerirán más fondos para la segunda fase de construcción. El condado buscará otra subvención de Coastal Conservancy, dijeron las autoridades.

“UNA BUENA NOTICIA” El supervisor Greg Cox dijo que el campamento era una buena noticia no sólo para el South Bay, sino para todos los residentes del condado. Un estudio reciente encontró una fuerte demanda para acampar a lo largo de la costa, pero esas áreas tienden a estar muy llenas, dijo Cox. Habiendo acampado en el rio Valle permitirá a las personas una oportunidad de bajo costo, agregó. La presidenta, Dianne Jacob, dijo que la decisión de la junta de mejorar los ocho el parque Woodhaven en la comunidad de Rancho San Diego ahorrará tanto dinero y agua. El proyecto de $750,000 implica la conversión de agua municipal a pozo riegue y reemplace algunos de los céspedes del parque por tolerantes a la sequía. AHORRARÍA AGUA: JACOB Jacob dijo que las mejoras reducirán el uso de agua en 1.8 millones galones por año y ahorran al condado $ 55,000 al año.

South Bay Paradas Limitadas, Rápido y Frecuente. Otay Mesa a Downtown.

sdmts.com/rapid

Los residentes también podrán aprovechar rutas de senderismo con estaciones de gimnasio al aire libre, según el condado. La actualización está programada para comenzar esta primavera, y se espera que se complete en el otoño. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Febrero 8 al 14 del 2019

Al Día

El Latino - San Diego

“Momento decisivo” Para Chicano Federation, al cumplir 50 años; nombran a Nancy Maldonado, directora general SAN DIEGO- Después un largo y minucioso proceso de búsqueda, la junta directiva de la organización no lucrativa Chicano Federation, seleccionó como su nueva directora general, a Nancy Maldonado. Se adelantó que su nombramiento “dirige a la organización para satisfacer las necesidades cada vez mayores de la región de programas de desarrollo infantil de calidad, viviendas asequibles y programas y servicios integrales adicionales a partir del 11 de enero”. “Este año marca un momento decisivo para la Federación de Chicanos cuando celebramos 50 años de servicio a la comunidad de San Diego”, dijo el Presidente de la Junta de la Federación de Chicanos, Mario Sierra.

esa persona es Nancy Maldonado. En su papel de directora de operaciones, Nancy ha ayudado a construir una base sólida para el crecimiento y la innovación a largo plazo. A ella le apasiona ayudar a las personas a mejorar sus vidas y está lista para tomar las riendas para guiarnos a nuestro próximo capítulo en la historia”, agregó Sierra. “Me siento honrada de continuar mi trabajo con la junta, el personal, los voluntarios y los colaboradores de la Federación Chicana a medida que trabajamos juntos para brindar acceso a servicios y programas vitales que a menudo cambian la vida de miles de niños e individuos en nuestra comunidad”, afirmó Maldonado quien sucede en el cargo a Rey Uzeta.

VISIÓN Y CORAZÓN “La junta sabía que necesitábamos un líder excepcional con la visión y el corazón para impulsar a la Federación de Chicanos, y

UNA LIDERESA TRANSFORMACIONAL “(Nancy) Maldonado es una defensora de la comunidad con un profundo conocimiento de la sa-

Nancy Maldonado, durante la entrevista para El Latino San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería.

lud y el bienestar, y ha dedicado su carrera a mejorar los resultados de salud para los jóvenes y las comunidades marginadas”, se afirma en un reporte enviado por Chicano Federation. Y se añade en el mismo:“Ha sido reconocida por diseñar y liderar el desarrollo estratégico de programas e intervenciones basados en la comunidad, y es miembro activo de varios comités y juntas organizacionales, incluido el Comité de Políticas Públicas de la Asociación del Programa de Pago Alternativo de California y el Cuidado Infantil del Condado de San Diego y Consejo de Planificación del Desarrollo”, se sostiene en un reporte enviado por Chicano Federation”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al DÃa

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios

Pasa a Guerra Política La Guerra Comercial entre EU y China Le llamaron ‘el gigante dormido’ pero hoy está más despierto que nunca y aunque ocupa el segundo lugar, a nivel mundial, en crecimiento económico, después de Estados Unidos, representa una amenaza latente, que en cualquier momento pudiera desplazar al país de las barras y las estrellas. Con más de mil millones de habitantes y protegido por la histórica Muralla, China, sin embargo, se ha abierto al mundo e inunda el comercio mundial, especialmente los países occidentales, con productos considerados como ‘chatarra’, pero que son adquiridos por los consumidores a los que poco les importa su calidad, y prefieren demandar cantidad y precios bajos.

Aunque, como es sabido, desde los últimos meses del año pasado, el presidente estadounidense, Donald Trump, castigó a los productos chinos mediante aranceles, este ‘castigo’ no parece, al menos hasta ahora, afectar al gigante asiático. No obstante, de acuerdo con los expertos en Economía, antes de esta medida, en 2018 se produjo “un enfriamiento del consumo y la inversión” que llevó al gigante amarillo a crecer en apenas 6.5% en el tercer trimestre (julio-septiembre), la menor tasa de la última década. De hecho, posiblemente presionada por la política comercial del presidente Trump hacia China, su legislatura anuncio una nueva ley sobre inversiones

extranjeras, que –de aprobarse, algo muy probable por la premura con el que se envió el proyecto de ley- quitaría candados a las empresas extranjeras que podrán hacer transferencias de tecnología a sus socios chinos y regiría una mayor igualdad entre las compañías locales e internacionales, lo que había sido una exigencia de directivos de empresas occidentales en el país. Ahora será la Asamblea Popular China, que monopoliza el partido único, Partido Comunista Chino (PCC), quien someterá a votación este proyecto de apertura a la inversión extranjera, en su sesión plenaria de 10 días y que arranca el próximo 5 de marzo.

Con diplomacia pero haciendo prevalecer sus intereses económicos, se han desarrollado las pláticas entre el presidente Donald Trump y el mandatario chino, Xi Jinping. Foto-Cortesía: apertura.com

“NINGUNO SALDRÁ GANANDO” No obstante, la Organización de las Naciones Unidas consideró que ninguno de los protagonistas de la guerra comercial entre Estados Unidos y China, saldrá ganando de este enfrentamiento y sugirió que ‘el ganón’ podría ser la Unión Europea (UN), que podría llevarse a su bolsillo cerca de $70 mil millones. El año pasado,Washington y Beijing impusieron aranceles a más de $ 360 mil millones en comercio de doble vía, después de que Trump inició la guerra comercial debido a quejas sobre prácticas comerciales desleales. Los dos países elogiaron el “progreso” en las conversaciones celebradas en Washington la semana pasada para evitar una escalada del conflicto. Pero si no se llega a un acuerdo antes del 1 de marzo, las tasas arancelarias (de impuestos a los productos chinos, por los Estados Unidos) rondarán los $200 mil

millones en productos chinos, pasarían del 10%, en que ahora se encuentra al 25%, anunciado desde mediados del año pasado por el presidente Trump. SE DISPUTAN POSICIÓN DOMINANTE Vale recordar que desde principios de diciembre, en el que los presidentes de China, Xi Jinping y Estados Unidos, Donald Trump, acordaron en la Cumbre de los G-20fectuada en Buenos Aires, Argentina, una prórroga de 90 días, a la anunciada aplicación del 25%, y la más reciente, realizada el lunes 31 de enero en Washington, D.C. ambos mandatarios anticiparon una supuesta ‘tregua’ en la guerra comercial, lo cual hizo preguntarse a expertos financieros, si se cumpliría, por los intereses encontrados que han caracterizado a ambas naciones y su posición del liderazgo mundial en el planeta. Pero la lectura entre líneas o ‘pareciera ser en este caso más Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

cercana a la realidad, y baste recoger publicaciones de diarios que dieron cuenta de que la reunión se dio, de acuerdo con la agencia noticiosas AFP, “en un clima de tensión alimentado por imputaciones contra el gigante chino de las telecomunicaciones Huawei y su ejecutiva Meng Wanzhou, hija de uno de los fundadores de la empresa. Y más significativa aún es la advertencia publicada por la agencia según la cual “en esas conversaciones se disputan la posición dominante en las futuras industrias de la alta tecnología, según el representante de Estados Unidos, Robert Lighthizer, que encabeza a los negociadores estadounidenses, (papel que desempeñó también con éxito, por cierto, en las negociaciones con los gobiernos de Canadá y México, en el acuerdo USMCA (Acuerdo Estados Unidos, México, Canadá). Horacio Rentería Ellatinoonline.com Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento Dolly Parton, la persona del año en la 61 entrega de los premios Grammy La mexicana Natalia Lafourcade entre las favoritas al mejor disco Pop latino La reina del country Dolly Parton sera de ‘MusiCares Person of the Year’, durante la 61ª edición de los Premios Grammy que se llevará a cabo este domingo 10 de febrero. La ganadora de los Ocho Grammy subirá al escenario por primera vez desde 2001 e interpretará la nueva música de su álbum’Dumplin’ (Banda Sonora Original)’. Maren Morris , Little Big Town , Kacey Musgraves & Katy Perry se unirán al tributo especial de Dolly añadiendo sus actuaciones de los éxitos de la cantante “I Will Always Love You”. Conducido por Alicia Keys, el 61º GRAMMY Anual será transmitido en vivo desde el Staples Center por CBS a las 5:00 p.m. tiempo del pacífico. Los tres veces ganadores del GRAMMY Little Big Town están nominados para Mejor Interpretación de Dúo/Grupo Country (“When Someone Stops Loving You”). Maren Morris está nominada para el Disco del Año y Mejor Interpretación Pop Dúo/Grupo (“The Middle”), Mejor Interpretación Country Solo (“Mona Lisas And Mad Hatters”), y Mejor Interpretación Country Dúo/Grupo y Mejor Canción Country (“Dear Hate”). Parton está siendo reconocida como la Persona del Año 2019 de MusiCares por sus considerables logros creativos y su apoyo durante mucho tiempo a una serie de causas a través de su Fundación Dollywood.

LOS NOMINADOS AL MEJOR DISCO POP LATINO SON: Promet; de Pablo Alborán Sincera de Claudia Brant Musas: Natalia Lafourcade 2:AM: Raquel Sofía Vives: Carlos Vives

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

os ejercicios faciales están siendo promocionados como una forma de revertir los signos del envejecimiento. Una serie de ejercicios no pueden hacer daño, incluso pueden ayudar

¿cirugía? Tu rostro

necesita una

No solamente el cuerpo necesita de rutinas de fitness también el rostro

Solía ser que las revistas de mujeres sólo daban consejos de fitness para tu cuerpo. Pero hoy, cuando abras las páginas de muchas publicaciones, verás consejos sobre cómo ejercitar no sólo tu cuerpo, sino también tu cara. Los artículos ofrecen ejercicios de fortalecimiento para los músculos faciales - e incluso yoga facial - como una forma de adelgazar y tonificar las estructuras faciales y ayudar a combatir los signos del envejecimiento. Suena demasiado bueno para ser verdad. ¿Pero es verdad? ¿Deben los entrenamientos extenderse por encima del cuello? ¿Y esos ejercicios realmente harán algo por esas arrugas, papadas caídas o papada doble? “Lo primero que hay que saber es que realmente no existen estudios científicos buenos y rigurosos que verifiquen que los ejercicios faciales son efectivos”, dice Suzanne Olbricht, profesora asociada de dermatología de la Facultad de medicina de Harvard. Y a primera vista, al menos algunas de las afirmaciones parecen un poco dudosas, dice. Por ejemplo, una mujer que afirma haberse beneficiado de los ejercicios faciales. En este caso, los cambios en su apariencia muestran mejoras en la superficie de la piel - principalmente en la textura de la piel - que es poco probable que resulten del ejercicio del músculo subyacente, dice el Dr. Olbricht. Cambios como este serían de esperar si se hubiera sometido a un tratamiento cosmético dirigido a la superficie de la piel, como un microneedling o una exfoliación química, pero es poco probable que resultara de entrenamientos faciales. Los ejercicios faciales, incluyendo estiramiento y movimiento, pueden usarse para aflojar y disminuir la apariencia de una cicatriz. “El masaje y los ejercicios que estiran la piel afectada por las cicatrices pueden hacer que una cicatriz gruesa se vuelva más delgada y flexible”, dice el Dr. Olbricht. Este es un ejemplo claro en el que se recomiendan ejercicios faciales y es probable que sean efectivos. Luchando contra la gravedad. Los ejercicios faciales también podrían ayudar a mejorar el tono muscular en la cara y teóricamente podrían ayudar con la pérdida o redistribución de grasa relacionada con la gravedad en la cara, dice el Dr. Olbricht. Construir músculo en la cara podría potencialmente ayudar a mantener la grasa - que de otra manera podría deslizarse hacia abajo con la fuerza de gravedad - donde pertenece. Pero ahora las malas noticias: si el ejercicio es capaz de producir un efecto, es probable que cualquier cambio sea muy sutil y mucho menos de lo que se podría lograr con otros métodos cosméticos, como los rellenos dérmicos, dice. “La verdad es que es difícil decir si los ejercicios faciales son útiles o no”,dice el Dr. Olbricht.

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

COMMON KINGS

JOHN MAYER

EL LATINO CELEBRA

9 de Marzo

11 de Septiembre

9 de Marzo

YURIDIA Cuándo: 16 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE: http://haztj.com/ events/2019/2/16/yuridia ENRIQUE GUZMAN Cuándo: 18 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE: servieventos.com.mx NOCHE DE GUITARRA INTERNACIONAL CON LUCA STRICAGNOLI Cuándo: 21 de febrero Dónde: CALIFORNIA CENTER FOR THE ARTS, ESCONDIDO WEBSITE: artcenter.org MÚSICA EN LA PLAZA: LOS MONTAÑO Cuándo: 22 de febrero Dónde: : CALIFORNIA CENTER FOR THE ARTS, ESCONDIDO WEBSITE: artcenter.org EL LATINO CELEBRA 30 AÑOS CON THE NEW MAMBO KINGS Cuándo: 9 de marzo @ 2 y 8 pm. Dónde: Joan B. Krpc Theater $45 VIP $20 general & $15 para niños WEBSITE: http://ellatino.eventbrite.com COMMON KINGS EN CONCIERTO Cuándo: 9 de marzo Dónde: The Observatory North Park WEBSITE: https://www.ticketweb.com NICKY JAM EN CONCIERTO Cuándo: 5 de mayo Dónde: The Forum WEBSITE: ticktmaster.com

CAIFANES Cuándo: 26 de febrero Dónde: The Observatory North Park 2891 University Ave, San Diego WEBSITE: www.observatorysd. com LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 14 de abril Dónde: Open Air Theatre, San Diego CARLOS SANTANA Cuándo: 23 de junio Dónde: North Island Credit Union Amphitheatre Chula Vista WEBSITE: concerts1.livenation. com JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & JOHNMAYER.COM ADMISIÓN GRATIS AL SAN DIEGO AIR & SPACE MUSEUM Cuándo: Hasta el 21 de febrero Dónde: 2001 Pan American Plaza, Balboa Park, San Diego MARDI GRASS Cuándo: 2 de marzo Dónde: San Digo Gaslamp Quarter WEBSITE: sdmardigras.com. (únicamente mayores de 21 años) PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzeheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües

mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu. TODDLER TIME EN EL BIRCH AQUARIUM Cuándo: 13 y 27 de febrero y 13 y 27 de marzo. Dónde: Birch Aquarium en UC San Diego WEBSITE: http://www.copeenvironmental.org/programs/ toddler-time/ MUSEOS A MEDIO PRECIO Cuándo: 1-28 de febrero Dónde: en toda la ciudad, el pase para pagar medio precio se compra en las tiendas Macy’s. WEBSITE: https://www.sandiego.org CORONADO VALENTINES DAY RUN Cuándo: 10 de febrero Dónde: Isla de Coronado WEBSITE: www.Valentinesday10k.com AÑO NUEVO CHINO Cuándo: 16 y 17 de febrero WEBSITE: www.ccbasd.org EXHIBICIÓN MARITIMA Cuándo: 23 de febrero al 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego WEBSITE: sdmaritime.org CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA TIERRA EN EL SOUTHBAY Cuándo: 6 de abril Dónde: Memorial Park, 373 Park Way, Chula Vista

WEBSITE: www.chulavistaca. gov/southbayearthday. ADMISIÓN GRATIS AL SAN DIEGO AIR & SPACE MUSEUM Cuándo: Hasta el 21 de febrero Dónde: 2001 Pan American Plaza, Balboa Park, San Diego DINOSAURIOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

GASLAMP QUARTER MARDI GRAS Cuándo: 2 de marzo (domingo) Dónde: San Diego Downtown WEBSITE: https://mcfarlanepromotions.com

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato

EL 2019 LA JOLLA TOUR D’ELEGANCE Cuándo: 13 de abril Dónde: The La Jolla Historical Society WEBSITE: www.lajollaconcours. com/event-registration.

MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, California WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill

CELEBRANDO LATINAS Cuándo: 27 de Julio Dónde: San Diego Hilton Bayfront WEBSITE: www.celebrandolatinas.com

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores LasaĂąa de espinacas

NECESITAS s HUEVOS BATIDOS s ENVASE OZ DE QUESO COTTAGE BAJO EN GRASA CON LECHE AL "2%!+34/.% 3 -ILKFAT ,OWFAT #OTTAGE #HEESE O EL DE +.5$ SEN s PAQUETE OZ DE ESPINACA PICADA CONGELADA BIEN ESCURRIDA DESCONGĂ?LALA ANTES DE USAR s TAZAS DE QUESO MOZZARELLA DESMENUZADO CON LECHE AL +2! &4 -ILK 3HREDDED -OZZARELLA #HEESE CANTIDAD DIVIDIDA s TAZA DE QUESO PARMESANO RALLADO +2!&4 'RATED 0ARMESAN #HEESE CANTIDAD DIVIDIDA s FRASCO OZ DE SALSA PARA ESPAGUETI CANTIDAD DIVIDIDA s LĂ&#x2030;MINAS DE PASTA PARA LASAĂ&#x2014;A COCINADAS Hazlo CALIENTA el horno a 350Â°F. MEZCLA los huevos, el requesĂłn, las espinacas, 2 tazas del queso mozzarella y 1/4 taza del queso parmesano.

Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos Total: 55 min Rinde 6 porciones

Tiempo de preparaciĂłn: 25 minutos Total: 1 hr 10 min Rinde 9 porciones

COLOCA en capas 1 taza de salsa de espagueti, 3 lĂĄminas de lasaĂąa y la mitad de la mezcla del requesĂłn en una fuente para hornear de 13x9 pulgs. Repite las capas. CĂşbrelas con el resto de las lĂĄminas,

de la salsa y de los quesos. HORNEA la lasaĂąa 45 min. o hasta que estĂŠ toda caliente. DĂŠjala reposar 10 min. antes de servir.

!LTERNATIVA PrepĂĄrala segĂşn se indica usando queso cottage sin grasa BREAKSTONEâ&#x20AC;&#x2122;S Fat Free Cottage Cheese o el de KNUDSEN.

CĂłmo servir SĂrvela con una ensalada de hojas verdes mixtas, un panecillo integral y, de postre, con fruta fresca.

Pollo al limĂłn con vinagreta de ajo Necesitas s LIMONES AMARILLOS LEMONS EN REBANADAS s MITADES DE PECHUGA DE POLLO CON HUESO s TAZA DE VINAGRETA BALSĂ&#x2030;MICA +2!&4 "ALSA MIC 6INAIGRETTE $RESSING s DIENTES DE AJO BIEN PICADITOS s TAZAS POCO COMPACTAS DE LECHUGAS MEZCLA PRIMAVERA Hazlo CALIENTA el horno a 375Â°F. ACOMODA las rebanadas de limĂłn en un molde para hornear de 13x9 pulgs.; ponle el pollo encima. MEZCLA la vinagreta y el ajo; vierte la mitad sobre

Papas coloradas asadas con pesto

s LIBRAS DE PAPAS COLORADAS MEDIANAS DE 7ISCONSIN s !CEITE DE OLIVA EN AEROSOL s TAZA DE ACETO BALSĂ&#x2030;MICO BLANCO O DORADO s TAZA DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN s CUCHARADITA DE SAL MARINA s DIENTES DE AJO PICADOS s 0IMIENTA RECIĂ?N MOLIDA A GUSTO s TAZA DE QUESO 0ARMESANO EN HEBRAS s TAZA DE ALBAHACA FRESCA PICADA l NA s TAZA DE PIĂ&#x2014;ONES TOSTADOS OPCIONAL Coloque las papas en un recipiente apto para microondas y cubra con la tapa o con una envoltura plĂĄstica. Nota: si utiliza envoltura plĂĄstica, asegĂşrese de que el plĂĄstico no toque ninguno de los ingredientes y realice un pequeĂąo orificio en la parte superior para ventilar. Cocine en horno microondas a potencia alta durante 10 a 12 minutos o hasta que las papas estĂŠn

tiernas (el tiempo de cocciĂłn varĂa segĂşn el horno microondas). Utilice guantes para horno para quitar el recipiente cuidadosamente del horno microondas. Cuando se haya enfriado lo suficiente para manipularlo, corte las papas en mitades o cuartos y rocĂe a gusto con el aceite de oliva. Cocine en la parrilla a fuego alto de 5 a 7 minutos, girando ocasionalmente, hasta que se observen las lĂneas de la parrilla. Retire de la parrilla y deje enfriar. Corte en trozos del tamaĂąo de un bocado y colĂłquelos en un recipiente grande. Mezcle el vinagre, el aceite, la sal y el ajo y vierta sobre las papas; revuelva levemente para cubrirlas. Sazone con pimienta, luego cubra y refrigere hasta que estĂŠn listas para servir. Antes de servir, rocĂe con el queso parmesano y la albahaca; luego agregue los piĂąones.

el pollo. Refrigera el resto. HORNEA el pollo de 40 a 45 min. o hasta que estĂŠ cocido (165Â°F). MEZCLA la lechuga con el resto de la mezcla de vinagreta. SĂrvela con el pollo. Deshazte de las rebanadas de limĂłn o utilĂzalas a modo de decoraciĂłn. CĂłmo verificar la cocciĂłn del pollo: Utiliza un termĂłmetro en todo momento para verificar si el pollo se cocinĂł por completo. La temperatura interna debe indicar por lo menos 165Â°F. Cuando estĂĄ completamente cocido el pollo, los jugos que chorreen deben ser claros. Nota: QuĂtale el pellejo al pollo antes de comerlo.

Tiempo de preparaciĂłn: 5 minutos CocciĂłn: 40 min Rinde 8 porciones

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia Caen en picada las nuevas inscripciones en Covered California

l número de nuevos beneficiarios en los planes de salud de Covered California se redujo en casi un cuarto este año, en gran parte debido a que se eliminó la multa impuesta para las personas sin seguro, anunciaron funcionarios el miércoles 30 de enero. Esta caída fue más pronunciada de lo esperado, y fue mayor que la de nuevos inscritos en el mercado federal, cuidadodesalud.gov (healthcare.gov). Ocurrió incluso a pesar que Covered California, el mercado estatal de seguros de salud, gastó millones en publicidad para captar a nuevos beneficiarios durante el período de inscripción abierta que finalizó el 15 de enero. En total, alrededor de 1,5 millones de californianos seleccionaron un plan de salud para la cobertura de 2019, una cifra similar a la del año pasado, informó la

agencia. Pero la nueva inscripción se redujo en un 23.7%: 295.980 inscripciones, en comparación con 388.344 en 2018. A la vez, las renovaciones de planes se mantuvieron sólidas, con un aumento del 7.5%. “Las acciones recientes a nivel federal parecen estar causando grandes caídas en la inscripción, lo que llevará a que haya más personas sin seguro y a primas más altas para todos los californianos”, dijo Peter Lee, director ejecutivo de Covered California. “La eliminación del mandato individual y de la penalidad parecen haber tenido un impacto sustancial en la cantidad de nuevos consumidores que se inscribieron para tener cobertura”,agregó. Según información preliminar de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), la nueva inscripción en el mercado federal de seguros de salud, el

que utilizan 39 estados, cayó a 2.1 millones, un 15,8% menos que el año anterior. La inscripción total fue de 8.4 millones, comparado con aproximadamente 8.7 millones en 2018. La caída en la inscripción, especialmente si menos personas sanas se están inscribiendo, podría llevar a primas más altas, explicó David Panush, presidente de California Health Policy Strategies, una firma de consultoría con sede en Sacramento, y ex director de asuntos externos de Covered California. “Cuando tienes menos personas saludables inscritas, eso tiene un efecto en el conjunto de riesgo (risk pool). “Y cuando tienes un grupo más enfermo, eso significa que las primas aumentan, aunque también lo hacen los subsidios”, dijo Panush. “Pero para las personas del lado no subsidiado, es un gran problema”.

De hecho, las tarifas de las primas ya han aumentado debido a la eliminación de la multa por no tener cobertura de salud, medida que entró en vigencia este año. Covered California dijo que el aumento de la tasa promedio para 2019 habría sido más cercano al 5%, en lugar del 8.7%, si no se hubiera eliminado la multa, como parte de la ley de impuestos que los republicanos aprobaron en 2017. En su primer día en el cargo, el gobernador demócrata de California, Gavin Newsom, se expresó a favor de un mandato estatal, que requeriría que todos los californianos tuvieran cobertura de salud. La legislatura tendría que aprobarlo, lo cual no está garantizado ni siquiera con una mayoría demócrata porque el mandato individual fue una de las disposiciones menos populares de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo

Precio (ACA). Penalizar a los californianos sin seguro de ésta manera, podría generar una recaudación de aproximadamente $500 millones al año, dijo Newsom cuando reveló su propuesta presupuestaria a principios de enero. Sugirió también que ese dinero podría usarse para crear subsidios estatales para los californianos que luchan por pagar un seguro de salud. La nueva inscripción cayó a pesar que Covered California gastó $40 millones en anuncios durante el último período de inscripción abierta, parte de un monstruoso presupuesto de $107 millones para marketing. En comparación, el gobierno federal gastó $10 millones en publicidad. Expertos dicen que la publicidad es importante, pero no funciona por sí sola. “Necesitas los tres componentes: accesibilidad, un mandato y publicidad”, dijo Panush. Kevin Knauss, agente de seguros en Granite Bay, dijo que cree que la accesibilidad desempeñó el papel más importante en la reducción de nuevas inscripciones. Agregó que una economía fuerte significa que más personas tienen seguro de salud a través de sus trabajos, por lo que no necesitan comprar planes en el mercado. “En mi experiencia, los precios altos son la principal razón por la que las personas no se registran, no es el fin de la multa”, dijo Knauss.“Dicen ‘no puedo hacerlo, no puedo costearlo’”. Al mismo tiempo, Knauss dijo que casi que se esperaba una caída en la nueva inscripción, dada la evolución del mercado. “Tenemos que recordar que el mercado está saturado: Covered California existe desde hace un

tiempo, y las personas que quieren comprar probablemente ya tomaron esa decisión”,dijo. Doreena Wong, directora de proyectos para Asian Americans Advancing Justice, una organización de derechos civiles, dijo que este año ha sido más difícil convencer a las personas para que se inscriban y renueven su cobertura. El grupo, que forma parte de una colaboración estatal, recibe fondos de subvenciones de Covered California para alcanzar a la comunidad y para la inscripción, especialmente en las comunidades de inmigrantes y de bajos ingresos. “Es difícil saber exactamente por qué, pero nosotros mismos hemos visto una baja de al menos un 10%”,dijo. Wong culpa a la eliminación de la multa, junto con el temor que hay en las comunidades inmigrantes como las razones que explican la baja en el número de nuevas inscripciones. Señaló el cambio propuesto al concepto de “carga pública”, que está a la espera de la acción final del Departamento de Seguridad Nacional. Este cambio permitiría al gobierno federal considerar el uso que hayan hecho inmigrantes legales de una lista ampliada de programas de beneficios públicos, incluidos Medicaid, cupones de alimentos y viviendas de la Sección 8, como una razón para negar la residencia permanente, también conocida como tarjeta verde (green card). Medicaid es el programa estatal y federal de salud para personas de bajos ingresos. Por Ana B. Ibarra California Healthline

Febrero 8 al 14 del 2019

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

La septicemia, respuesta del cuerpo a una infección Es hora de hablar sobre la septicemia. Pregúntele a su médico o enfermero, cómo puedo prevenir las infecciones?” La septicemia es causada por la respuesta abrumadora y potencialmente mortal del cuerpo a una infección y requiere una intervención rápida. Comienza fuera del hospital en casi el 80 % de los pacientes. De acuerdo con un nuevo informe de Signos Vitales publicado por los Centros de Enfermedades, cerca de 7 de cada 10 pacientes con septicemia habían utilizado recientemente servicios de atención médica o tenían enfermedades crónicas

que requieren cuidados médicos frecuentes. Esto representa oportunidades para que los proveedores de atención médica prevengan, identifiquen y traten la septicemia mucho antes de que pueda causar enfermedades potencialmente mortales, o la muerte. Ciertas personas con una infección tienen más probabilidades de presentar septicemia, incluidas las de 65 años o más, los bebés menores de 1 año, las personas que tienen el sistema inmunológico debilitado y las que tienen afecciones crónicas (como la diabetes). Aunque es mucho menos común, incluso los niños y los adultos sanos pueden presentar septicemia por una infección, especialmente cuando no se identifica temprano. Los signos y síntomas de la septicemia incluyen escalofríos, fiebre o sensación de mucho frío; dolores o molestias extremos; piel pegajosa o sudorosa; confusión o desorientación; dificultad para respirar y frecuencia cardiaca alta. ¿QUÉ ES LA SEPTICEMIA? La septicemia es la respuesta extrema del cuerpo a una infección. Es potencialmente mortal, y sin tratamiento a tiempo, puede rápidamente causar daños en los tejidos, insuficiencia orgánica y la

muerte. La septicemia ocurre cuando una infección que usted ya tiene —en la piel, los pulmones, las vías urinarias o en alguna otra parte— provoca una reacción en cadena por todo el cuerpo. ¿ESTOY EN RIESGO? Cualquier persona puede contraer una infección y casi cualquier infección puede causar septicemia. Las personas con afecciones crónicas, como diabetes, enfermedad pulmonar, cáncer y enfermedad de los riñones, están en mayor riesgo de tener infecciones que pueden causar septicemia. La septicemia también ocurre con más frecuencia en: s !DULTOS DE A×OS O MÉS s 0ERSONAS CON EL SISTEMA INMUNITARIO DEBILITADO s .I×OS MENORES DE UN A×O Entre los microbios identificados con más frecuencia como causantes de infecciones que pueden provocar septicemia están: Staphylococcus aureus (estafilococo), Escherichia coli (E. coli) y algunos tipos de Streptococcus (estreptococo). ¿CÓMO LE PUEDO GANAR A LA SEPTICEMIA? 1. Hable con el médico o enfermero sobre las medidas que

puede tomar para prevenir infecciones. Algunas medidas incluyen controlar bien las afecciones crónicas y ponerse las vacunas recomendadas. 2. Practique buena higiene, como lavarse las manos y mantener limpios los cortes y los rasguños, y cubrirlos con vendas hasta que sanen. 3. Conozca los síntomas de la septicemia. 4. ACTÚE RÁPIDO. Obtenga atención médica INMEDIATAMENTE si sospecha que hay septicemia o tiene una infección que no mejora o que empeora. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? Los síntomas de la septicemia pueden incluir cualquiera de los siguientes o una combinación de ellos: s #/.&53) . / $%3/2)%.4!#) . s &)%"2% %3#!,/&2°/3 / 3%.3!#) . $% -5#(/ &2°/ s $)&)#5,4!$ 0!2! 2%30)2!2 s $/,/2%3 / -/,%34)!3 %8TREMOS s !,4! &2%#5%.#)! #!2$)!#! s 0)%, 0%'!*/3! / 35$/2/3! *Información del CDC

El Latino - San Diego

S a l ud y Fa m i l i a

Dónde se pelearán las batallas sobre el aborto este año Con los demócratas controlando de nuevo la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, podría parecer que la lucha por los derechos del aborto volvió a un punto muerto. Después de todo, sus partidarios dentro del grupo demócrata estarán en posición de bloquear el tipo de restricciones con las que los republicanos avanzaron en los últimos dos años, mientras tuvieron el control del Congreso. Pero los que están a ambos lados del debate insisten en que ese no será el caso. A pesar que los republicanos perdieron la Cámara de Representantes, las fuerzas anti aborto obtuvieron una de sus victorias más deseadas en décadas con la confirmación del juez Brett Kavanaugh para la Corte Suprema. Ahora, con una posibilidad más fuerte de una mayoría de 5 a 4 a favor de más restricciones, los grupos en contra del aborto están ansiosos por llevar los casos de prueba al tribunal superior. Y eso es sólo el comienzo. “Nuestra agenda está muy centrada en el poder ejecutivo, las próximas elecciones y los tribunales”, dijo Marjorie Dannenfelser, presidenta de la organi-

zación contra el aborto Susan B. Anthony List. Agregó que los nuevos jueces que el presidente Donald Trump nominó, y el Senado confirmó, para los tribunales federales inferiores reflejan “la victoria de un legado”. Se espera que la mayoría republicana en el Senado continúe llenando los tribunales federales inferiores con jueces que han sido examinados por grupos contra el aborto. Los partidarios de los derechos del aborto creen que también pueden avanzar en 2019. “Esperamos que 25 estados promuevan leyes que amplíen o protejan el acceso al aborto”, expresó la doctora Leana Wen, quien asumió el cargo de presidenta de Planned Parenthood Federation of America en noviembre. Si la decisión histórica de la Corte Suprema de 1973 sobre Roe vs. Wade finalmente se anula, los estados decidirán si el aborto será legal y bajo qué circunstancias. Las siguientes son las cuatro vías a través de las cuales se desarrollará el debate sobre los servicios de salud reproductiva para las mujeres en 2019:

El Congreso En 2017 y 2018, el Congreso controlado por los republicanos demostró ser incapaz en lograr uno de los objetivos más grandes del movimiento contra el aborto: desalojar a Planned Parenthood de Medicaid, el programa de seguro de salud federal gerenciado por los estados para personas de bajos ingresos. Los opositores al aborto no quieren que Planned Parenthood obtenga fondos federales porque, en muchos estados, funciona como un proveedor de abortos (aunque los realiza con recursos que no son federales). Aunque los republicanos tienen una ligera mayoría en el nuevo Senado, esa mayoría seguirá siendo muy inferior a los 60 votos necesarios para bloquear cualquier acto filibustero demócrata. Debido a que los demócratas generalmente apoyan a Planned Parenthood, el cambio de poder en la Cámara de Representantes hace que las posibilidades de quitarle fondos a la organización sean aún más escasas, para consternación de los opositores al aborto. “Estamos bastante decepcionados de que, a pesar de tener un Congreso republicano durante dos años, Planned Parenthood no dejará de recibir financiamiento”, dijo Kristan Hawkins, del grupo contra el aborto Students for Life of America.“Esta fue una de las promesas del presidente Trump a la comunidad pro-vida, y debería haberlo exigido”,agregó. Otra arena de probables peleas será el futuro de varias restricciones contra el aborto que son rutinariamente parte de las cuentas de gastos anuales. Estas incluyen la llamada Enmienda Hyde, que prohíbe la mayoría de los fondos federales para el aborto en Medicaid y otros programas de salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos. También estarán en disputa: las restricciones a los subsidios a grupos internacionales que apoyan los derechos del aborto, y los límites al aborto en prisiones federales

Febrero 8 al 14 del 2019

y en el ejército. Sin embargo, ahora que tienen una mayoría sustancial en la Cámara de Representantes, “los demócratas están en condiciones más firmes para exigir y esperar proyectos de apropiaciones limpios”, dijo Wen, de Planned Parenthood. Si bien es probable que los republicanos del Senado vuelvan a agregar esas restricciones,“tendrán que pasar por el proceso de enmienda”,dijo.Y eso podría traer mayor atención a los temas. Con el control de los comités de la Cámara de Representantes, los demócratas también pueden establecer agendas, celebrar audiencias y llamar a testigos para hablar sobre los temas que desean promover. “Incluso si los proyectos de ley no llegan a buen término, ponerlos en el centro de atención, obligando a los legisladores a hablar públicamente del tema, eso tiene valor”,dijo Wen. La administración Trump Si bien es poco probable que el Congreso esté de acuerdo sobre una legislación de salud reproductiva en los próximos dos años, la administración Trump todavía está persiguiendo una agenda agresiva contra el aborto, utilizando su poder de regulación. En cualquier momento, se espera una regla final que recorte una parte significativa de los fondos federales de Planned Parenthood, no de Medicaid sino del Programa de planificación familiar conocido como Título X. A través de este programa, Planned Parenthood proporciona anualmente servicios de planificación familiar y otros servicios de salud que no involucran a un aborto a aproximadamente el 40% de los 4 millones de pacientes del programa. Por: Julie Rovner Visite Ellatinoonline.com para ver nota completa.

Febrero 8 al 14 del 2019

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Go Red for Women, en el mes del corazĂłn Macyâ&#x20AC;&#x2122;s y el American Heart Association y su campaĂąa de Go Red For Women ,se han unido este mes de febrero, el â&#x20AC;&#x153;American Heart Monthâ&#x20AC;?, para crear conciencia acerca de la importancia de actividad fĂsica para la salud en general de las mujeres, y brindar recursos fĂĄciles y accesibles para inspirar a las mujeres a estar activas. Macyâ&#x20AC;&#x2122;s ha reunido mĂĄs de $69 millones de dĂłlares para Go Red For Women desde que el movimiento se lanzĂł en el 2004, y cada dĂłlar que se reĂşne ayuda a pagar por las investigaciones que salvan vidas y la concientizaciĂłn que aumenta el tiempo de vida de las mujeres. MacyÂ´s estĂĄ apoyando Go Red For Women por medio del programa de redondeo, Make Good Cents, por todo el mes de Febrero, el cual invita a los clientes a redondear en el total de su compra en nuestra tienda al dĂłlar mĂĄs cercano y donar el cambio restante a Go Red For Women. ESTADĂ?STICAS s #ADA DĂ&#x2DC;LAR DONADO A 'O 2ED FOR 7OMEN AYUDA A FOMENTAR CONCIENCIA E INVESTIGACIONES que aumentan el tiempo de vida en las mujeres. s ,AS ENFERMEDADES DEL CORAZĂ&#x2DC;N CONTINĂ&#x17E;AN SIENDO EL ASESINO .O DE LAS MUJERES AUNQUE es 80% evitable. En la realidad, cerca de la mitad de las mujeres Afro Americans y un tercio de Hispanas viven con alguna forma de enfermedad cardiovascular. s %N LOS %STADOS 5NIDOS Ă&#x17E;NICAMENTE UNA EN CINCO MUJERES ESTĂ&#x2030;N RECIBIENDO LA CANTIDAD RE comendada de actividad fĂsica (aerĂłbica y entrenamiento de fuerza) bajo guĂas federales. s ,A ACTIVIDAD FĂ&#x201C;SICA REDUCE EL RIESGO GENERAL DE ENFERMEDADES DEL CORAZĂ&#x2DC;N Y PARO CARDIACO s ,A !MERICAN (EART !SSOCIATION Y &EDERAL 0HYSICAL !CTIVITY 'UIDELINES FOR !MERICANS RECO MIENDA A LAS MUJERES ADULTAS HACER ACTIVIDAD AERĂ&#x2DC;BICA POR SEMANA AL MENOS MINUTOS DE INTENSIDAD MODERADA O MINUTOS DE INTENSIDAD VIGOROSA O UNA COMBINACIĂ&#x2DC;N EQUIVA lente) y hacer actividades de fortalecimiento muscular al menos 2 dĂas a la semana.

ĂĄ

Mujer sin LĂmite MarĂa MarĂn Para El Latino

ÂżPor quĂŠ me enamorĂŠ de un narcisista?

El narcisismo va mĂĄs mucho mĂĄs allĂĄ de creerse lindo, es un comportamiento sicolĂłgico conocido COMO 4RASTORNO .ARCISISTA DE LA 0ERSONALIDAD Y LOS HOMBRES LLEVAN LA DELANTERA EN ESTA CONDICIĂ&#x2DC;N DEL total de personas narcisistas, un 80% pertenece al sexo masculino. Al principio los narcisistas son encantadores, su habilidad para caer bien y seducir es asombrosa. Al inicio, su misiĂłn es cautivarte y que formes lazos muy estrechos con ellos para luego poder mostrar su personalidad real sin correr el riesgo de que los abandones. Cuando finalmente descubres cĂłmo son, es muy tarde porque estĂĄs enviciada y vulnerable. Si estĂĄs involucrada con un narcisista, te advierto que su egoĂsmo agudo y desconsideraciĂłn hacia tus necesidades y sentimientos nunca te permitirĂĄn disfrutar de una relaciĂłn saludable.TratarĂĄs por todos los medios de crear una conexiĂłn emocional, pero no podrĂĄs lograrlo. Ellos odian la dependencia y por eso evitarĂĄn crear lazos afectivos. Este tipo de persona sufre de un demoledor vacĂo interior del que huye a travĂŠs de conductas o actitudes que lo hacen sentirse superior. La Ăşnica cura para el narcisista es BUSCAR AYUDA DE UN PSICOTERAPEUTA %L PROBLEMA ES QUE MUY RARA VEZ ACEPTAN SU CONDICIĂ&#x2DC;N 9 TE ADVIER to que al confrontarlo con su enfermedad te dirĂĄ:â&#x20AC;&#x153;ÂĄLa narcisista y egoĂsta eres tĂş! Si conoces a alguien QUE TIENE LAS SIGUIENTES CARACTERĂ&#x201C;STICAS ABRE LOS OJOS PORQUE ESTĂ&#x2030;S FRENTE A UN .ARCISISTA s 3E SIENTEN EXTREMADAMENTE IMPORTANTES EXAGERAN SUS LOGROS Y ESPERAN SER RECONOCIDOS COMO SUPERIORES SIN MERECERLO s 4IENEN NECESIDAD DE SER ADMIRADOS s 6IVEN FANTASEANDO POR CONSEGUIR Ă?XITO ILIMITADO PODER Y AMORES IDEALES s 3ON ARROGANTES Y ESPERAN RECIBIR UN TRATO ESPECIAL EN TODO LUGAR s 3ON EXPLOTADORES SACAN PROVECHO DE LOS DEMĂ&#x2030;S PARA ALCANZAR SUS PROPIAS METAS 9 LA PEOR Y MĂ&#x2030;S COMĂ&#x17E;N DE TODAS SUS CARACTERĂ&#x201C;STICAS ES QUE CARECEN DE EMPATĂ&#x201C;A ES DECIR NO SE IDENTIl can ni reconocen los sentimientos de los demĂĄs. Para ellos es imposibleâ&#x20AC;&#x153;ponerse en los zapatos de otroâ&#x20AC;?, asĂ que si estĂĄs con un narcisista corre en sentido contrario y cuida tu corazĂłn.

3INTONIZA TODOS LOS MIĂ?RCOLES h-ARĂ&#x201C;A -ARĂ&#x201C;N ,IVEv POR &ACEBOOK ,IVE PM %34 PM 034 ENCIEN de tus notificaciones de â&#x20AC;&#x153;video en vivoâ&#x20AC;?.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

El Latino - San Diego

Febrero 8 al 14 del 2019

Deporte ¡Arranca Temporada 2019! El equipo local San Diego LAGSD Zest, en la Segunda División de la USL

¡Por otro título!

Mundial va en busca de la conquista ‘Canelo’ Alvarez vs. Daniel Jacobs

Se espera que Jacobs no resulte otro ‘bulto’. Foto-Cortesía: oxeodecolombia.com

Aunque Gennady Golovkin esperaba que el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) impusiera, como primera defensa en el 2019 de Saúl ‘Canelo’ Alvarez, la revancha con el kazajo, la decision fue otra. Y es que el CMB y el Representante del ‘Canelo’, Oscar de la Hoya, decidieron por otra opción: La contienda entre del boxeador jalisciense y el estadounidense Daniel Jacobs, por la unificación del título del FIB (Federación Internacional de Boxeo). El hecho es que todo está listo para que el 4 de mayo en Las Vegas, Nevada, se enfrenten en una contienda en la que existe la duda si Jacobs no sería otro ‘bulto’ como ocurrió en el caso del inglés Rocky Fielding, a quien Alvarez noqueó en el tercer round en el Madison Square Garden para convertirse en campeón mundial Supermediano y entre los selectos pugilistas mexicanos en haber obtenido tres títulos mundiales. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El equipo listo para afrontar la presente temporada. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Con mucha anticipación y altas expectativas se dio a conocer este fin de semana el calendario de competencia del equipo LAGSD Zest para la temporada regular 2019, Segunda División de la Major League Soccer (MLS) en la cual el equipo local pretende recuperarse de su mediocre desempeño durante la temporada pasada. A pesar de perder sólo dos de sus últimos seis juegos, el Zest terminó la temporad anterior en penúltima posición en la División Suroeste con un récord de 3-5-6 y únicamente un punto por delante del último lugar Southern California Seahorses. Pero a diferencia de la temporada pasada, el inicio de 2019 comenzará en frente a sus fanáticos locales contra San Francisco City FC. El Zest barrió la serie de la temporada contra San Francisco City FC con una dramática victoria en el primer partido que los había visto cayendo abajo 2-0 antes de regresar y anotar tres goles consecutivos, incluido el ganador del juego en el tiempo de descuento. Continuaron con una victoria por 2-0 en su segundo partido contra San Francisco City en el estadio Kezar la semana siete. El Zest tendrá seis de sus siete partidos en casa para el 2019 en Carlsbad (cinco en Sage Creek High School y uno en Carlsbad High School) con su juego de apertura siendo el 11 de Mayo en James Madison High School (Clairemont Mesa). Vale recordar que en fecha reciente, se anunció la contratación de Erik Holt, un jugador que vestía el uniforme de San Diego Zest por parte del poderoso equipo Real Salt Lake, de la Primera División de la MLS.

Como se dio a conocer con oportunidad, Holt junto a Don Tchilao fueron contratados por Real Salt Lake, habiendo ayudado ambos a llevar a LAGSD San Diuego a obtener un impresionante record de 8 victorias, con sólo 1 derrota y 5 empates durante la temporada inaugural para el equipo local, en 2016. De hecho Holt es un producto de la Academia Real Salt Lake, mientras Tchilao destacó por su gran juego en la Universidad de Oregon State. A ambos, se les desea mucha suerte con su nuevo equipo. Las pruebas abiertas para jugadores esta temporada están programadas para: sábado (9 de Marzo), sábado (23 de Marzo) y sábado (6 de Abril) de 4 pm a 7 pm en Poinsetta Park: 6600 Hidden Valley Rd, Carlsbad, CA 92011. Para obtener más información, visite: http://www.sandiegozestfc.us/tryout/ Especial de Héctor Trujillo Ellatinoonline.com

Erik Holt, número 4 cuando jugaba con el conjunto, nuevo refuerzo de Real Salt Lake. Foto-Cortesía.

Deporte

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Sin sorpresas Se definió el Super Tazón LIII, con unos Patriotas avallasadores

La gran celebración en Boston, Massachusetts. Foto-Cortesía: Sitio New England Patriots.

GEORGIA, ATLANTA.- No hubo sorpresas ni un gran partido. El Super Bowl se definió con la lógica: el poder avasallador de Los Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots) que acabaron los sueños de Los Carneros de Los Ángeles (Angeles Rams). 13-3, un marcador muy pobre y el más raquítico que se haya visto en Super Tazón alguno, pero es que también la diferencia entre los dos conjuntos lucía abrumadora desde que se confirmó cuáles serían los equipos protagonistas de los aspirantes al trofeo Vince Lombardi. Para Los Patriotas, sin embargo, fue una grandiosa corona de 6 triunfos en este tipo de eventos y empata con ese número con otro equipo grande del fútbol americano en Estados Unidos: Los Acereros de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers). Pero esta corona representa también un dulce momento para Tom Brady (¿se retirará?) y Peyton Manning, símbolos del equipo Patriota. No obstante, Los Carneros sufren su segunda derrota n un Super Tazón y precisamente se agrega a su primer fracaso, en 2000, cuando fueron vencidos por los propios New England Patriots. Nada nuevo bajo el sol y una justa victoria de los favoritos, pero para muchos estar en un Super Bowl, que se definió en tres raquíticos ‘touchdowns’, significó gastar ‘una fortuna’ (más de 5 mil dólares y con los estragos de la cuesta de enero) y ahora a trabajar para recuperarlos. ¡No hay otra! y felicidades a Los Patriotas y sus seguidores!. Tom Brady feliz de haber contribuido a la sexta victoria de su equipo en un Super Bowl LIII, levanta el famoso trofeo Vince Lombardi, acompañado de su hija. Foto-Cortesia: Mike Ehrman, 2019 Getty Images.

Condenan a José Mourinho El ex entrenador portugués del Real Madrid tendrá que pagar $2.2 millones, pero fuera de la prisión

José Mourinho en tiempos de Gloria con El Real Madrid. Foto-Cortesía: skysports.com

MADRID, ESPAÑA.- Fue condenado a cumplir un año de prisión,

pero irónicamente ‘pagará’ fuera de la cárcel, pues dicen que “con

dinero baila el perro” y con una multa $2.2 millones de eruos,

eludirá pagar $3.3 millones que evadió al fisco español. Estamos hablando desde luego no de cualquier persona, sino del famoso exentrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, quien aceptó haber defraudado al fisco por $3.3 millones de euros por concepto de imagen en el tiempo en que estuvo como entrenador del Real Madrid, nada más y nada menos que el mejor equipo de la liga ibérica y probablemente el mejor club del mundo en este momento. Se indicó, sin embargo, que de manera opuesta a lo que ocurrió en el caso del también archi reconocido ex Real Madrid, Cristiano Ronaldo, el juicio de Mourinho no trascendió a los medios de información y ni la Fiscalía ni el Tribunal Superior de Justicia de Madrid informaron previamente del mismo, como es tradición en estos casos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino, publicación Febrero 8 al 14 del 2019semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

JUST JAVA CATERING

para todo tipo de evento, precios empiezan $9.50 el platill o en 2 tiempos, Info con Tanya (619)208-0948 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 COTIJA SOLICITO COCINERO/A Con experiencia de $14.00 a $15 por hora, en comida rápida. En Point Loma . Medio tiempo y tiempo completo.Disponible (619)829-4961 SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches. Hasta 1,500.00 por semana. Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud. Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223 SOLICITO CONDUCTOR Conductor Roll-Off Clase B F / T - 2 años. Exp. S.D. South Country Area Hasta 1k por semana (trabajo por pieza) Debe tener Gran actitud. Beneficios ofrecidos. Física y antecedentes Llamar a Mariano 559-572-3022 SOLICITO CAREGIVER Y limpieza de casa. Que se quede a dormir, que tenga permiso para trabajar y Que hable poco Ingles, en El Cajon(858) 699-1220

SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin BUSCO PERSONAL PARA LIMPIAR CASAS que vivan en San Diego, no en Tijuana, informes al (619)823-3750 CAREGIVING OPPORTUNITY In senior care residential home. Various shifts available.$12dlls Bilingual Preferred (619)9718431

SE SOLICITA TRABAJADORES PARA LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con químicos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para más información (442)262-7489 estamos abiertos los 7 días a la semana.

SOLICITO PERSONA PARA CUIDADO DE ANCIANOS es para una unidad de 6 personas, medio tiempo, y abierto para tiempo completo, horario flexible, siete dias de la semana, se pueden quedar a dormiro ó como sea mas comodo, el pago es negociable tiene que ser bilingüe informes. (619)277-9383 con Lucy

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730

MECANICO MOVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

EN CHULA VISTA RENTO UN CUARTO utilidades incluidas $700 y depo $300. (619)646-6793 EN CHULA VISTA se renta recamara $600 dlls no depósito. Mayra (619)863-3571 EN EL SUR DE SAN DIEGO rento un cuarto con utilidades incluidas baño propio $700 y 700 de deposito informacion (619)864-9721 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 pers. con derecho a cocina. $600 + $200 dep. Cerca del bus. (619) 227-2443 RENTO CUARTO a una persona sola con trabajo y sin vicios cerca del trolley Iris. (619) 779 1208. RENTO CUARTO en una trailer en Chula Vista para 1, ó 2 personas $500.00 Tel. (619)371-2993 (664)604-0619 SAN YSIDRO Renta rec. amueblada con derecho a cocina cerca de centro comercial trolley autobuses $600 mas $200 dep. Tel 619 662-4586

EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 recamaras 1 baño $400dlls. remodelados y semi amueblados tiene estacionmiento par un carro y alarma. Llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787

TRAILAS EMPEZANDO 900 + Deposit. Util. NO incluidas. en Chula Vista por la H y Broadway (619) 306-6296

SE VENDE TERRENO EN ROSARITO urbanizado información al (619)495-5289

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $195.00 619 863-8100

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)745-2564

2019 ESTRENE CASA YA!!

Patrimonio familiar, casa,condo,ó 2 casas, en un terreno. Renta una y vive en la otra, pago muy bajo. Diferentes Areas llama hoy !! Programas de Gob. (619)7134855 Sergio Bre #01126049

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)663-4565

SE VENDE TRAILA 1 recamara 1 baño, necesita trabajo, titulo en la mano $3,900 (619) 663-4565

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

COMPRE CASA HOY ingresos de $55,000 al año.enganche $1,500 asistencia de gob disponible,Llama a Perla.(619) 288-7230

CABRALES ELECTRICIDAD Plomería,Drenaje,Reparaciónes,Boilers,Llaves,Baño. (619)288-7437 (619)827-5660

PLOMERIA, BAÑOS,SINK BOLILERS A buen precio (619)646-8125

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcción en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% garantizado # de lic (619) 791-6232 (619) 918-5721 PROFESSIONAL SERVICES Professional Roofing Service Inc Nos Especializamos en todos tipo de techos Shingles, BUR torcha,teja Presupuesto Gratis 619 464-9979 celular

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

SOLICITO PERSONA PARA CUIDAR 2 NIÑOS en la área de Tierra Santa, de Lunes a Martes infórmes al (760)427-5704

Mayo al14 24del del2019 2018 Febrero18 8 al

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Febrero 8 al 14 del 2019

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18 8alal24 Febrero 14del del 2018 2019

PARA DAMAS

SR. DE 68 años desea conocer Sra. de 60 a 70 años que sea de San Diego o Tijuana. Que este sola sin compromiso, que este dispuesta a dar carino o amor y resivir lo mismo. Si tengo que viajar a mexico, este disponible a compañarme. Yo soy residente legal. #100 SOY GEORGE. ESTOY buscando una dama para formar una pareja en relación a unirnos. 66-70 años ¡Gracias! # 104 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡ Gracias!#084 HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 años de edad que pueda entablar una conversación y que le guste sonreir. Tengo 40 años estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un café para empezar? Gracias por leer mi carta #075 CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. 63 años, claro, buen físico, 5'6 de altura. Ni guapo, ni feo, trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones saludables como vajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a la mía, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de sí misma! Para una relación seria. Contestaré todas las cartas:¡Gracias! #077

PARA DAMAS

¡HOLA! DAMAS FELIEZ vida. Estoy en busca de relacionarme en matrimonio. 60-70 años consiente y escribeme para hablar. #094 HOMBRE SOLO, SIN vicios, y semi retirado. Busco amistad con una mujer de 60 años o más. Tengo una casa en San Diego y San Felipe BC Mex. #103 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico, si estás interesado por favor escríbeme. Esperaré tu carta que responderé de inmediato. ¡Gracias!#086

¡HOLA! SOY UNA dama de la tercera edad en busca de una bonita amistad, con un caballero de entre 70 y más años. Sin vicios, económicamente estable, amable y honesto. ¡Comunícate conmigo gracias! #081 HOLA, ESTOY BUSCANDO un caba llero que sea honesto, que no tenga vicios, que sea trabajador y que le guste la playa. De 68 a 70 años que le gustan las películas, y diversiones sañas. Soy muy cariñosa, romántica, y alegre. Espero que si estas interesado! #089 SEÑORA DE 60 años, residente y sin vicios. Me gustaría conocer caballero con buenos sentimientos, estable, no importa la nacionalidad. 65 - 70 años, que viva en el sur de California. Yo resido en Los Ángeles. ¡Gracias! #093 SOY UNA DAMA de la tercera edad. Tengo 70 años, estoy buscando un compañero que I'M A MEXICAN quiere compartir nueslady, single 59 years old I'm a good mature, tra vida. Estoy buscansocial and hard workdo un caballero que ing. I'm looking for a sea honesto, cariñoso, man between 60 to 65 sin vicios, y trabajador. years old, prefer an Vivo en San Diego, esamerican that can table, y amable. Si esspeak at least a little tás interesado en mi Spanish. My house is anuncio comunícate! an ocean front. Please #105 send me a picture and DAMA HONESTA, your phone number. ME gustaría conocer a #0286 un honesto caballero, HOLA, SOY UNA trabajador, sin vicios, señora de 67 años. No alto de 45 a 50 años. tengo vicios, soy carPara amistad o posible iñosa, honesta y relación. # 083 limpia. Tengo un sentiUNA MUJER do del humor. Soy de mexico, vivo sola. Soy CUBANA de 61 años. Católica, hermosa y diun ciudadana de los vertida, busca hombre Estados Unidos. para amistad de 55 a Quiero conocer caball 65 años. Comunicate, ero de 65 a 74 años gracias! #080 para relación seria. Que sea honesto, carHI! I WOULD LIKE to iñoso, trabajador y sin meet a gentleman bevicios. Que él viva en el tween 65-68 for friendnorte del condado. ship or relationship. Gracias! #090 I'm a Mexican lady livSEÑORA DE LA ter- ing in San Diego. If you are interested in cera edad. Honesta, sincera, hogareña, sin getting together and vicios, limpia, educada. getting to know more about each other. Send Quiero relacionarme me your phone numcon un caballero con las mismas caracterís- ber and the best time to call you. (YOU NEVticas. 79-84 años, seER KNOW) Thank you. riedad. ¡Gracias por #045 adelantado! #102

SOY DE GUADALAJARA, tez blanca, Alta guapa, cabello corto me gusta la musica soy muy romantica y me gusta salir a comer de vez en cuando. Busco Amistad con caballero, sincero , honesto, sin vicios. Soy viuda por favor no jugar con mis sentimientos. Gracias por leer mi carta #038 SEÑORA LIBRE SIN compromisos de 57 años. Católica, limpia y honesta. Disfrute de actividades al aire libre, viajes, conciertos, restaurantes. Caballero si no te importa la edad, para el amor o la amistad y si eres similar a mí, Prometo responderte. Gracias de antemano por su interés en mí! # 078

HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareño que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 ME GUSTARÍA CONOCER caballero americano de 50 años con valores y principios, trabajador, educado, económicamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simpática, cariñosa, agradable y de buena apariencia. #107

¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 ¡HOLA! SOY UNA dama de 35 años, en busca de una pareja que sea detallista, amorosa y romántica. De 37 a 40 años. Soy morena, chaparrita, con pelo corto. Me gustaría conocer caball ero para una buena amistad. ¡Gracias! #106

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Febrero 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego