El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 06 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • FEBRERO 10 AL 16, 2017

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego BERKELEY.- El grupo de raza blanca tiene una influencia desproporcionada en el estado de California, en comparación con los asiáticos y los latinos. Lo anterior lo revela un estudio realizado por la organización Advancement Project California, titulado: “Unequal Voices: Who Speaks for California, Part II”, (Voces Desiguales: ¿Quién habla en California?”,II Parte). La investigación referida cuantificó la respuesta ofrecida por 2,600 californianos encuestados, incluidos novecientos jóvenes entre los 18 y 34 años de edad. Uno de los principales hallazgos de la misma, fue que existen “significativas disparidades raciales en la actual generación del segundo milenio”. El informe fue efectuado en coautoría por el doctor Karthick Ramakrishnan, profesor y decano asociado de la Escuela de Políticas Públicas de UC Riverside y la doctora Lisa García Bedolla, directora y cofundadora del Instituto de Investigación del Proyecto Mayoritario Americano y profesor de Ciencia Política en UC Berkely.

AL DÍA, PÁG. 12

Desigual influencia De blancos sobre los latinos y asiáticos, revela estudio de Advancement Project California

Los afroamericanos y los latinos tienen menor influencia en las decisiones políticas de California que los blancos, considera el estudio. Gráfica de asistentes al desayunó en el cual se honró la memoria del Doctor Martin Luther King. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"#$"% &'##()'*

Nueva Clínica de Salud y Centro Dental en NC

)+%+*,-+*.#"% /-0%1,'*.+*."% 0%+/',('*"2"3 La cantautora habla sobre su exitoso álbum “Amor Supremo” y envía un sentido mensaje a los inmigrantes ENTRET., PÁG. 17

Momento en el que se hizo el corte del listón simbólico. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SALUD., PÁG. 23

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL Y WORKERS COMP

Tenemos mas de 30 años de experiencia con la comunidad Hispana. NO TIENES PAPELES, NO HAY PROBLEMA. Llame hoy para su consulta gratis. ABOGADOS SIN BARRERAS

(619) 988-6760 (760) 717-6699 CONSULTA GRATIS / SI NO GANA NO PAGA Supervising attorney Stanley J. Riney

#$%&'&()*

Febreo 10 al 16 del 2017

El Latino - San Diego

Respalda a estudiantes

!"#$%&'()$!*"*'$+#&,'-.&*/0$'#$-'1"2&3#$"$-'2&'#*'$)-4'#$'5'26*&,"$4'$%)#"14$7-689 SAN DIEGO.- San Diego State University, SDSU, (Universidad Estatal de San Diego) y la Junta de Colegios Comunitarios de San Diego, en acciones por separado, se comprometieron a “apoyar a los estudiantes, sin importar estatus migratorio o creencia religiosa”. La decisión de ambas instituciones viene en medio de la incertidumbre generada tras que el presidente Donald Trump emitiera“una orden ejecutiva restringiendo a individuos de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen de entrar o regresar a los Estados Unidos”. “CONTRARIA A NUESTROS VALORES” “Expresamos nuestra profunda preocupación porque esta acción es contraria a nuestros valores institucionales de diversidad e inclusión”, afirmó el presidente de SDSU, Elliot Hirshman. En un comunicado entregado a todos los miembros de la comunidad universitaria, se indica que “San Diego State University se enorgullece de ser una de las

Presidente Elliot Hirshman, dialoga con alumnos que integran la sociedad de estudiantes de SDSU. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Vista frontal de SDSU. Foto-Cortesía.

universidades más diversas del país. Nuestros estudiantes internacionales, profesores y personal son una parte valiosa de la comunidad del campus”. Se afirma en el mismo que “es esencial que personas de todos los orígenes y nacionalidades

tengan la oportunidad de perseguir sus metas educativas y personales y trabajar juntos en un ambiente seguro y respetuoso. SDSU está monitoreando de cerca la implementación de la orden ejecutiva y se compromete a brindar apoyo a quienes puedan

verse afectados”. “ESTATUS MIGRATORIO, PARTE DE SU HISTORIAL EDUCATIVO” Luego de una reunión con los investigadores y miembros de la junta directiva de SDSU, el presi-

dente Elliot Hirshman autorizó la publicación del acuerdo en el que se precisa que “es importante tener en cuenta que el estatus migratorio de un estudiante es parte de su historial educativo y está cubierto bajo la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia. Todos los miembros de la comunidad del campus deben respetar la privacidad y la sensibilidad de estas cuestiones”. Y en el mensaje referido se emite finalmente una recomenda-

ción por parte de SDSU: Centro Internacional de Estudiantes: “Estudiantes de países afectados que asisten a SDSU con una visa de estudiante internacional se les anima a ponerse en contacto con el Centro Internacional de Estudiantes al 619-594-1982 donde pueden recibir apoyo y orientación adicional.Http://isc.sdsu. edu/student_affairs/isc/ Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Febreo 10 al 16 del 2017

Anticipan situación crítica en Tijuana si hay deportaciones masivas

Refugiado haitiano revisa un campamento en una azotea en Baja California. Tienen que usar hasta el último espacio disponible. Foto de Manuel Ocaño.

Un inmigrante de Michoacán deportado esta semana opinó que las autoridades de migración estadunidenses aceleran la expulsión de extranjeros que detienen. “Conmigo, llegaron y me detuvieron y nada más me tomaron huellas y mi nombre y me trajeron a la frontera”, aseguró Joaquín M. detenido en el estado de Idaho. Reconoció que tenía antecedentes penales en Estados Unidos porque fue detenido por conducir bajo efectos de bebidas alcohólicas en el 2014, pero se encontraba en libertad condicional. “Quién sabe si sería por esa razón. Me pareció que me buscaban, porque fueron directo por mí”,explicó. Según Joaquín, quien asegura que en el futuro va a intentar cruzar de nuevo la frontera, en el traslado a la frontera de California supo de otros casos en que las autoridades también detuvieron a personas que tenían antecedentes y fueron deportadas de manera expedita. Ninguna de las personas que mencionó pudo ser contactada, aparentemente porque regresaron a sus lugares de origen. El jueves de la semana pasada salía de trabajar en un restaurante cuando lo detuvieron las autoridades de migración. Con las órdenes ejecutivas que ha emitido el presidente Donald

Trump cambia la lista de “prioridades” para deportaciones. Hasta la salida del expresidente Barack Obama, era prioridad deportar indocumentados con antecedentes penales. Con Trump la lista se amplía a quienes cometen faltas menores que ameritarían infracciones o sanciones menores. Con la reclasificación, durante la administración son prioridad para deportación unos ocho millones de indocumentados, de acuerdo con una investigación el diario Los Ángeles times de este fin de semana. Ninguno de los refugios en la ciudad de Tijuana reporta cambios en el flujo de migrantes deportados, de acuerdo a consultas. En el Albergue del Ejército de Salvación, el mayor Andrés Saldaña explicó por ahora no se ha notado un incremento de indocumentados deportados y sólo algunas personas han comentado en el refugio que los detuvieron al azar. Explicó que las autoridades de migración se enteran cuando algún migrante infractor va a salir de la cárcel, lo mismo si estuvo un día o purgó una condena, y entonces se presentan a detenerlo para deportación. El mayor opinó que si hay una deportación masiva; los refugios en Tijuana serán insuficientes para atender a todos los expulsados.

Una coalición de albergues para deportados que incluye también a la Casa del Migrante, envió en enero una carta al presidente Enrique Peña Nieto para solicitarle que apoye la creación de un refugio oficial en la ciudad de Tijuana, además de mantener ayuda a los albergues que ya operan. “Tal vez no se no vaya a haber una deportación masiva a un mismo tiempo, pero necesitamos estar preparados para ofrecerles a los deportados refugio digno y asistencia adecuada”, explicó el mayor Saldaña. Si llega a presentarse una deportación masiva, los refugios en la ciudad de Tijuana tendrán que desahogar a una numerosa comunidad de refugiados haitianos que esperan cita para presentarse ante autoridades de migración estadunidenses a solicitar refugio, de acuerdo con el padre Pat Murphy, director de la Casa del Migrante. Ante la posibilidad de que, luego de esperar meses por su cita ante autoridades estadunidenses puedan ser deportados, muchos haitianos han informado a los albergues que preferirían permanecer en Baja California con permiso del gobierno de México para trabajar. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Febreo 10 al 16 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ADJETIVOS COMPARATIVOS

Muchos alumnos me dicen que quieren mejorar su inglés y desean hablar inglés perfectamente. Vienen a clase todos los días y se puede ver que tienen ganas de aprender. Lo extraño es que cuando tienen la oportunidad de elegir entre el inglés o el español, eligen el español aunque pueden comunicarse bastante bien en inglés. No hay tiempo para hablar en español cuando pueden aprovecharse de una situación de hablar en inglés con un propósito. Para aprender, hay que usar el idioma con un propósito. Hoy cuesta trabajo hablar inglés, de acuerdo, pero el futuro no equivale el presente. Cambia tu futuro una situación a la vez. ¡Sí se puede! La semana pasada hablé acerca de los adjetivos cuales son palabras usadas para describir o modificar los sustantivos o pronombres. También, podemos usar los adjetivos para comparar una cosa a la otra. Por lo tanto, tenemos que usar la forma comparativa del adjetivo. Esta forma es usada para enfocar en la diferencia entre gente, lugares o cosas. COMO FORMAR LOS ADJETIVOS COMPARATIVOS 1. Para los adjetivos de una sílaba y los adjetivos de dos sílabas que terminan en “y”,añade “er” al final del adjetivo. Si el adjetivo termina en “e” (nice), vamos a añadir “r”.Si el adjetivo termina en “y” (friendly), cambia “y” a “i” antes de añadir “er”. Si el adjetivo termina en una combinación de consonante-vocal-consonante (big), doble el último consonante. fast (rápido) – faster (más rápido) nice (agradable) – nicer (más agradable) big (grande) – bigger (más grande) friendly (amable) – friendlier (más amable) pretty (bonito/a) – prettier (más bonito/a) 2. Hay muchos adjetivos comparativos cuales son irregulares. good (bueno) – better (mejor) bad (mal) – worse (peor) far (lejos) – farther (más lejos)

El Latino - San Diego

3. Para la mayoría de los otros adjetivos de dos o más sílabas, usamos “more” (más) o “less” (menos) más el adjetivo. beautiful (guapo/a) – more/less beautiful (más/menos guapo/a) interesting (interesante) – more/less intersting (más/menos interesante) expensive (caro) – more/less expensive (más/menos caro) 4. Usamos la palabra “than” (que) cuando comparamos cosas mencionadas. Your car is more expensive than my car (Tu coche es más caro que mi coche). His dog is friendlier than your dog (Su perro es más amable que tu perro). My teacher is better than your teacher (Mi profesor es mejor que tu profesor). Our house is bigger than their house (Nuestra casa es más grande que su casa). 5. No tenemos que usar “than” cuando el objeto comparado es entendido y por lo tanto no es mencionado. Your car is more expensive (Tu coche es más caro). His dog is friendlier (Su perro es más amable). My teacher is better (Mi profesor es mejor). Our house is bigger (Nuestra casa es más grande). TEST YOUR ENGLISH Pon la forma adecuada de los adjetivos comparativos. 1. My room is ____________ (clean) than your room. 2. He speaks English _________ (bad) than she does. 3. I run _________ (fast) than you do. 4. This room is _________ (bright) than that room. 5. My computer is ________ (cheap) than your computer. 6. My math teacher is _________ (smart) than my science teacher. 7. This clock is ____________ (slow) than that clock. 8. John is ____________ (funny) than Meter. 9. Sam is __________ (poor) than Hill. 10. Emmy is ___________ (beautiful) than everyone else. Thomas

Answers: 1) cleaner 2) worse 3) faster 4) brighter 5) cheaper 6) smarter 7) slower 8) funnier 9) poorer 10) more beautiful.

Invitan a Padres de Familia

!"#$%"%&'(%)%*")$)"'$*+,)"-%"./)+0"01%(10" -%"20"%-$101/3*"-%")$)"4/5,) CHULA VISTA.- A partir del lunes 6 de febrero, padres de familia serán invitados por el Distrito Escolar Primaria de Chula Vista a “contestar de dos a tres preguntas abiertas sobre la educación en nuestras escuelas y enterarse de lo que es importante para la comunidad académica en general”. Con una población de casi 30,000 estudiantes en 45 escuelas, el Distrito Escolar Primario de Chula Vista (CVESD, por sus siglas en inglés) “se enfrentó al enorme reto de hacer que una comunidad académica de tal magnitud sostuviera una importante con-

versación”. De acuerdo con el CVESD, el reto fue mayor cuando se introdujo el Plan de Control Local de Fondos y Rendición de Cuentas (LCAP, por sus siglas en inglés). Para este plan de financiación dispuesto por el Estado, se requería que todos los grupos de interesados hicieran comentarios precisos. El punto era que los padres no mostraban ganas de asistir a otra junta más, y menos a una cuyo tema tenía un acrónimo (LCAP) que para ellos no les decía nada. “Examinando el primer año de

nuestro LCAP, reconocimos que estábamos lejos de nuestra meta. Necesitábamos herramientas más eficientes y efectivas y sabíamos que una plataforma en línea podría extender la conversación con los interesados como nunca antes se había hecho”, dijo nuestro Superintendente, el Doctor Francisco Escobedo. El Distrito recurrió a una plataforma en línea para hacer encuestas, denominada ‘Thoughtexchange’ (Intercambio de ideas). A través de ella podemos conocer y entender mejor lo que es importante para los interesados, que son los estudiantes, los padres, el personal y la comunidad. En total, 1,875 personas aportaron 3,414 ideas (comentarios) y les dieron 88,519 “estrellas” a las que les parecieron más valiosas. Gracias a este proceso, CVESD pudo recabar información provechosa de una mayor cantidad de gente de su comunidad académica, algo inusitado. Se informó que hay un enlace en el sitio Web del Distrito www. cvesd.org al que pueden recurrir quienes no reciban una invitación por correo electrónico. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"#$%&$'()$*+)$ ,-'./0")()$ se afirma -#$-)123."$ 3.42#3.3"$-#$ 5"#4-0-#5.($3-$ ,0-#)( SAN DIEGO.- Varias intersecciones de University Avenue, así como la de Mission Boulevard y Garnet Avenue, Sixth Avenue y Broadway y El Cajón Boulevard y 36, se encuentran entre las que se registran el mayor número de accidentes automovilísticos en la ciudad de San Diego. Ello se dio a conocer al arranque de la campaña vial de alerta a los automovilistas población llamada “The Fatal Fifteen” (Las 15 Intersecciones Fatales), pues según datos registrados y recopilados entre el 2001 y 2015, en más de una década, se puede identificar las vialidades más peligrosas y el distrito al que pertenecen. Durante una conferencia de prensa a la que asistió Chris Ward, regidor por el Distrito 3, y Georgette Gómez, del Distrito 9, se puso como ejemplo las céntricas intersecciones de Fourth y Fifth Avenue y B Street, y Fifth Avenue y Broadway, como altamente proclives a que ocurran choques y atropellamientos. En el Distrito 9, se evidenció que en el periodo analizado 18 de los accidentes con lesionados graves o personas fallecidas ocurrieron en el crucero de University y Marlborough Avenue; la misma cifra en University Avenue y 52th Street; University y Fairmount Avenue y University y Menlo, entre otras. También en el distrito 8, encabezado por el regidor David Alvarez, sobre quien se dijo no pudo asistir por cuestiones personales de agenda, se mencionó los cruceros de Palm Avenue y 16st Street y de Coronado y Thermal Avenue, como riesgosos, pues en poco más de una década se tienen registrados 12 accidentes vehiculares. En el Distrito 4, encabezado por Myrtle Cole, (quien no asistió) ,se hizo mención especial de la intersección de Euclide Avenue y Naranja Street y la de Paradise Valley Road y Deep Dell Road. Los regidores Georgette Gómez y Chris Ward afirmaron que buscarán que en las comunidades que representan se inviertan más recursos a infraestructura vial en las intersecciones que afectan al distrito que representan. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

# $% &'(

Febreo 10 al 16 del 2017

Intersecciones fatales

La regidora Georgette Gómez dijo que buscará que se le asignen recursos para atender las intersecciones conflictivas en su distrito (el 9). Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"#

Febreo 10 al 16 del 2017

$%#&'(

El Latino - San Diego

#$%&'(

Febreo 10 al 16 del 2017

#$%&'(

Febreo 10 al 16 del 2017

El Latino - San Diego

Tijuana y San Diego refrendan amistad Los alcaldes de Tijuana y San Diego acordaron mantener una estrecha colaboración, como una sola mega región, aunque surjan tensiones entre Estados Unidos y México. El alcalde Kevin Falconer de San Diego anunció que ambos gobiernos firmarán próximamente un acuerdo de colaboración. El alcalde declaró que en los últimos diez años, Tijuana trajo a San Diego ocho mil millones de dólares en inversiones de la rama médica. Su colega de Tijuana, Juan Manuel Gastelum, explicó que a ese lado de la frontera es lo mismo: cuando se crean trabajos en San Diego también se crean en Tijuana. El año pasado, dijo el alcalde, Tijuana recibió inversión por mil 600 millones de dólares, con lo que se crearon 17 mil empleos directos. Para el alcalde Faulconer, la asociación con México “es una de nuestras mayores fortalezas; a final de cuentas, es más lo que tenemos en común con nuestros vecinos que lo que nos diferencía”. Un dato interesante del alcalde de San Diego es que es republicano, como el presidente Donald

Trump, pero en cada ocasión que ha hablado acera de la propuesta de construir un muro, imponer sanciones al intercambio comercial o reforzar la vigilancia fronteriza, se ha expresado en desacuerdo. “No podemos controlar lo que sucede fuera de nuestras ciudades, pero lo que sí sé, es que continuaremos nuestra historia de colaboración, nuestra historia de amistad, y seguiremos trabajando juntos por la prosperidad de nuestros pueblos”, dijo el alcalde Faulconer. Luego de hablar en inglés en conferencia de prensa, el alcalde repitió en español en conferencia de prensa la parte central de su mensaje. Por su parte el presidente municipal de Tijuana, Juan Manuel Gastelum, dijo en inglés que “durante los últimos años, Tijuana y San Diego han dado grandes pasos para trabajar juntos, y esperamos continuar esta sociedad y mantener la comunicación”. La reunión y acercamiento entre los gobiernos de Tijuana y San Diego se llevó a cabo en momentos en que el presidente Donald Trump se dispone a renegociar y posiblemente modificar el Tra-

Defender libertad !"#$%&'()"*+#'),-.(.+#+#

Foto Cortesía alcaldía de San Diego.

tado Norteamericano de Libre Comercio (TLC) entre Canadá, Estados Unidos y México. En San Diego junto con los alcaldes participó el presidente de la Cámara de Comercio Regional de San Diego, Jerry Sanders, quien aseguró que como mega región económica, Tijuana y San Diego son una región transfronteriza modelo. Sanders calculó la economía combinada para ambos lados de la frontera en 230 mil millones de dólares anuales. El líder de los comerciantes de San Diego adelantó que próximamente una delegación de em-

presarios de San Diego y Tijuana viajará a la Ciudad de México para fortalecer la relación binacional. La directora del Centro de Comercio Mundial de San Diego, Nikia Clarke, explicó que hay producciones que inician a un lado dela frontera, pasan al otro, regresan y vuelven a cruzar y en cada ocasión los productos adquieren mayor valor. Dijo que el 40 por ciento de lo que San Diego importa de México originalmente salió de Estados Unidos. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- En respuesta a la reciente orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump, la congregación The Council on American Islam Relations, CAIR por sus siglas en inglés, anunció la creación de “Un Foro de Libertad Religiosa” (Forum of Religious Freedom”. El nuevo foro fue creado buscando que se acate la primera enmienda constitucional en lo referente al derecho a todos los ciudadanos a tener libertad de cultos (de adoptar o no una creencia religiosa determinada libremente). Hanif Mohebi, director ejecutivo de CAIR, señaló que con ello se busca unir las voces e intereses de organizaciones, iglesia, funcionarios electorales, empresas e instituciones educativas. La iniciativa surgió luego de que el presidente estadounidense firmara la orden ejecutiva que suspende, por 120 días, todas las solicitudes de asilo a los refugiados, e impide, en forma indefinida, la entrada al país, a todos los refugiados sirios y por tres meses a los inmigrantes iraníes, iraquíes, somalíes, libaneses, sudaneses y

ciudadanos de la República de Yemen. Mohebi dijo que el propósito al crear este foro es asegurarse que la comunidad musulmana no será marginada y adelantó que se planea organizar foros educativos y de información política, que incluye reuniones con autoridades del gobierno municipal, estatal y federal, así como los legisladores estatales y federales y establecer una línea de emergencia. El director ejecutivo de CAIR señaló en el mismo orden que ya establecieron contacto con otros capítulos (representaciones nacionales), “para duplicar este esfuerzo, pero es un proyecto que ha comenzado en San Diego”. Asimismo, el Obispo de la Diócesis de San Diego, James Mathes, fue categórico al referirse al tema: “vengo ante ustedes con el corazón roto. Mi corazón se rompe cuando miro al país que ha sido mi hogar y que amo, pues esto no es lo que nosotros somos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¡Revisiones de su presión arterial GRATUITAS! Sabías que… La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en Estados Unidos, y la presión alta aumenta el riesgo de ataque al corazón y derrame cerebral? Usted puede vivir una vida más saludable si usted atiende y controla su presión alta.

AMA TU CORAZÓN 14 de febrero de 2017 Únase al Movimiento para un Corazón Sano en varios lugares del Condado San Diego Para un sitio de revisión gratuito cerca de usted, visita LOVEYOURHEARTSD.ORG o llame al 2-1-1

"#$%&'

El Latino - San Diego

Febreo 10 al 16 del 2017

VENTA ¡YA CASI LLEGA EL DÍA DE SAN VALENTÍN!–¡COMPRA AHORA!

DE UN DÍA ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25

VÁLIDO EL 10 Y 11 DE FEBRERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EL JUEVES, 9 DE FEBRERO DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL VIERNES, 10 Y SÁBADO, 11 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

USA ESTE PASE DE AHORRO EL JUEVES DE 3 P.M. AL CIERRE O VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA

AHORRA $1O

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, macys.com, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL 10 Y 11 DE FEB. DE 2017.

!"#$%&

Febreo 10 al 16 del 2017

NOTA PRINCIPAL

Desigual... BERKELEY.- El grupo de raza blanca tiene una influencia desproporcionada en el estado de California, en comparación con los asiáticos y los latinos. Lo anterior lo revela un estudio realizado por la organización Advancement Project California, titulado: “Unequal Voices: Who Speaks for California, Part II”, (Voces Desiguales: ¿Quién habla en California?”,II Parte). La investigación referida cuantificó la respuesta ofrecida por

2,600 californianos encuestados, incluidos novecientos jóvenes entre los 18 y 34 años de edad. Uno de los principales hallazgos de la misma, fue que existen “significativas disparidades raciales en la actual generación del segundo milenio”. El informe fue efectuado en coautoría por el doctor Karthick Ramakrishnan, profesor y decano asociado de la Escuela de Políticas Públicas de UC Riverside y la doctora Lisa García

Bedolla, directora y cofundadora del Instituto de Investigación del Proyecto Mayoritario Americano y profesor de Ciencia Política en UC Berkely. DISPARIDADES RACIALES La investigación sostiene que “los datos del gobierno indican que existen disparidades raciales significativas en toda una gama de actividades políticas”. Entre sus hallazgos se destaca que “los blancos son más

El Latino - San Diego

propensos que los latinos y los asiáticos a ponerse en contacto con funcionarios públicos, contribución a campañas (políticas) y firma de peticiones”. Sostiene que pese a que “los latinos y los asiáticos, combinados, son la mayoría de la población adulta de California, representan sólo un cuarto o un tercio de la población participante en muchas actividades políticas”. BARRERAS LINGÜÍSTICAS Y DESINFORMACIÓN POLÍTICA Y concluye que las barreras lingüísticas y la falta de confianza en la capacidad de entender el proceso político juegan un papel importante en las bajas tasas de participación de latinos

y asiáticos. “Participar plenamente en nuestra democracia requiere algo más que votar una o dos veces al año”, externó en este sentido la doctora Lisa García Bedolla. “Estas diferencias raciales en la participación política”, agregó la investigadora para la Universidad de Berkely, California, “significan que no todos los californianos están siendo escuchados, y este informe es un llamado urgente para cambiar eso”. “DIVERSIDAD: NUESTRA FUERZA”: KIM Por su parte, John Kim, director ejecutivo de Advancement Project California afirmó en este respecto que “California tiene una Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

oportunidad histórica de usar la fuerza de nuestra diversidad para reformar nuestra política”. “La gente en todo el país y en California hoy están más interesados que nunca en involucrarse en el proceso político a través de marchas, llamando a sus funcionarios electos y levantando sus voces en temas como la inmigración, la salud y la educación. Nuestra democracia sólo puede ser un faro para la nación si todos los californianos -independientemente de su raza o ingreso- pueden usar su poder y voz política”,dijo Kim. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Febreo 10 al 16 del 2017

Descartan rumores de presuntas sanciones al cruzar la frontera Desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo hace menos de un mes han circulado varios rumores sobre presuntas sanciones a quienes cruzan la frontera y redadas en el condado de San Diego. Tanto autoridades fronterizas como residentes organizados en redes sociales para informar condiciones para cruzar por las garitas coinciden en llamar a la calma para no generar ni divulgar rumores. Las versiones se refieren erróneamente a retiros de documentos a residentes legales en las garitas de Otay y San Ysidro, cancelación de visas por información que los viajeros llevan en celulares, represalias contra madres de niños estadunidenses que viven en el extranjero, así como de redadas en el condado de San Diego. Aunque potencialmente las autoridades pueden sancionar por cada uno de esos puntos, ni las personas que cruzan ni la oficina de prensa de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) confirman que haya operativos para castigar a los fronterizos. Esta semana varias organizaciones de derechos civiles de San Diego exhortaron al público que cruza a diario la línea a denunciar si alguien había sido forzado a firmar un formulario I-407. Los grupos ofrecieron apoyo luego de que circularan versiones de que agentes de las garitas obligaban a personas que tienen residencia legal en Estados Unidos pero viven en Tijuana a renunciar a su condición migratoria. Después de un par de días de consulta en redes en las que se comunican los viajeros, nadie testificó haber sido despojado de documentos. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), el Comité

de Servicios Amigos Americanos (AFSC) y Alianza San Diego confirmaron que no recibieron ninguna denuncia sobre la forma I-407. Luego alguien en Ciudad Juárez informó que le habían revisado su celular al cruzar a Texas y que por tener imágenes despectivas del presidente Donald Trump, le habían retirado su visa. Una reportera de Tijuana tomó esa versión y la divulgó a nivel nacional en México pero con la modificación de que había ocurrido en Tijuana (donde CBP no puede quitar documentos porque es otro país). La portavoz de CBP, Angélica DeCima, dijo que las autoridades revisan ocasionalmente a quienes radican en México y solicitan el permiso I-94 para ingresar más allá de 25 millas o por periodos de más de un mes, pero descartó que sea política de su institución Otra versión es que a los residentes legales que viven en Baja California les estarían quitando sus documentos de residencia porque debieran de vivir en territorio estadunidense. Salvo dos casos, ambos antes de que el presidente Trump llegara a la Casa Blanca, nadie más confirma haber tenido cambios al cruzar a California. Los dos casos fuero cambios de residencia legal a la condición migratoria conocida como “commuter”. Quienes cambian a commuter pueden vivir en territorio mexicano y trabajar en estadunidense con permiso de trabajo pero pierden todas las otras ventajas que tienen los residentes legales, como acumular cinco años de residencia para solicitar la ciudadanía estadunidense o ser elegibles para beneficios. Otro rumor surgió por declaraciones acerca de los residentes de los siete países de África y el Medio Oriente de los que el pre-

sidente Trump había ordenado que no llegaran ni visitantes ni refugiados. Erróneamente se informó que estaban quitando documentos a residentes legales al regresar de México a California. Lo que tampoco es cierto. Una fuente federal informó a condición de anonimato que no hay ningún cambio ni operativo contra residentes en la frontera. Más recientemente se informó también erróneamente que las autoridades de migración van contra personas que nacieron en Estados Unidos por breves visitas de sus madres en fechas de parto. Aunque la campaña electoral Trump mencionó en una ocasión esa comunidad y la administración Trump la mencionó nuevamente unos vez, hablar del tema está muy lejos de ser un operativo o una campaña contra madres o hijos nacidos en Estados Unidos que han crecido fuera del país. El diario The Washington Post informó que en dos próximas órdenes ejecutivas, el presidente Trump pedirá que deporten a residentes legales que han dependido de asistencia guberna-

mental, y que las visas sean entregadas a personas que no causará gastos de presupuesto público sino que aporten de alguna forma a Estados Unidos. Ambas órdenes seguían sin emitirse al cierre de esta edición. Por otra parte, en el norte del condado de San Diego algunas personas han informado sobre redadas que no se han podido comprobar. La policía de Escondido desplegó recientemente un retén para detectar conductores alcoholizados, pero también se instalaron operativos similares ne otras ciudades del condado. En San Marcos hay una versión de que el día que el presidente Trump tomó el cargo, las autoridades de migración realizaron un operativo y arrestaron a una madre de familia que habría sido deportada. Sin embargo, durante varios días de indagar, nadie ha podido precisar el nombre o identidad de la persona que habría sido deportada, y tampoco pudieron informar dónde viven sus familiares. Un rumor más indicó que dos patrulleros fronterizos habían

Han surgido varios rumores sobre presunto endurecimiento en revisiones en las garitas y sobre redadas. Aunque nadie descarta que puedan llevarse a cabo, hasta ahora todo ha sido desmentido (Foto de Manuel Ocaño).

exigido mostrar documentos a clientes de un conocido supermercado latino de San Diego, pero al consultar con ese negocio, la administración negó que

haya ocurrido. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Febreo 10 al 16 del 2017

WASHINGTON, D.C.- El 66% de los estadounidenses dice que no confían en que el gobierno proteja los intereses y los derechos del consumidor, según la encuesta Voces del Consumidor del 2017 de la publicación especializada “Consumer Reports” (Reportes sobre el Consumidor). La encuesta fue realizada en enero de este año, días antes de que asumiera la nueva administración federal, encabezada por Donald Trump, y “buscó la opinión de los estadounidenses sobre el gobierno y asuntos fundamentales para los consumidores, incluyendo los cuidados de salud, la educación, la seguridad de los alimentos y la privacidad” Se indicó que los datos se pesaron estadísticamente de modo que las respuestas a la encuesta son demográfica y geográficamente representativas de la población en Estados Unidos. La encuesta concluye que el 64% de los consumidores estadounidenses tienen al menos cierta confianza en que existe buena atención médica, pero 55% no creen que pueden pa-

El Latino - San Diego

#$%&'(&) garla. Prevalece desconfianza El 69% de los estadounidenses no confían en que todos los que quieran estudios universitarios van a poder pagarlos. El 65% de los estadounidenses no están seguros de que su información personal sea privada y esté protegida. “En Consumer Reports, tenemos la firme creencia de que el poder del consumidor puede ser la fuerza que une a todos los estadounidenses y conduce a soluciones de sentido común para crear un mundo mejor”, dijo Marta L. Tellado, Presidente y CEO de Consumer Reports. “Encauzar ese poder comienza escuchando las voces de los consumidores y construyendo una mejor comprensión de sus prioridades, sus aspiraciones y sus preocupaciones; y esta encuesta será una herramienta importante para asegurar que los consumidores sean verdaderamente escuchados por las autoridades que los sirven”,dijo Tellado. Con una administración “dramáticamente cambiada a punto

Ilustración presentada como portada de la encuesta, realizada por el ilustrador canadiense Sebastien Thibault.

Desconfianza de consumidores Encuesta de “Consumer Reports” encontró que 66% no cree que el gobierno proteja sus intereses de dejar su huella en la capital de nuestra nación, Consumer

Reports trató de evaluar si los estadounidenses confían en que nuestro gobierno está cuidando el propio bien de los consumidores”,indicó.

Preocupados por su protección y derechos Y precisó que, “independientemente de sus inclinaciones políticas, todos los consumidores están preocupados sobre protecciones y derechos específicos del consumidor”. A la pregunta a los consumidores encuestados ¿si creía que el sector de servicios financieros actuaría con transparencia? “casi dos tercios de los estadounidenses confían ligeramente (34%) o no confían en (31%) que los bancos y las compañías de inversión están actuando con transparencia y responsabilidad para cobrar tarifas razonables y proteger sus inversions”. Respecto al costo de la educa-

Mayor equidad !"#"$%&#"'$"($)&$"(*'"+&$,"$ -.(*'&*./$&$0"12"3./$4"+.-5./6$ 7&)*&$&8&(9&'$"($")).:$-.(/5,"'&$ '"0.'*" WASHINGTON, D.C.- Aún se requieren dar pasos importantes para garantizar una mayor equidad y justicia en las oportunidades de contratación de las empresas de minoría. Así lo reconoce un nuevo reporte titulado:“Minority Barriers and Factors Affecting Minority Business Enterprises. A Review of Existing Disparity Studies” (Contraer Barreras y Factores que Afectan a las Empresas Minoritarias: Revisión de los Estudios de Disparidades Existentes). El reporte fue publicado por la Agencia para el Desarrollo de Negocios de las Minorías (Minority Business Development Agency, MBDA) del Departamento de Comercio (U.S.Department of Commerce). Dentro de los hallazgos interesantes del informe destacan que es en los ramos de la industria de la construcción, de servicios

profesionales, arquitectura e ingeniería y bienes de suministro, donde eventualmente se observó una mayor disparidad en cuanto a la justicia y equidad en las oportunidades de contratación. Por grupos étnicos, los más afectados, de acuerdo con una encuesta aplicada entre 2,835 personas de los diferentes ramos de actividad, fueron los afroamericanos, seguido por los asiático-americanos y los hispanos-americanos, en ese orden. “Nuestro objetivo al publicar este informe es avanzar en el diálogo en torno a las diferencias de contratación y utilizar los resultados como un catalizador para la creación de políticas y soluciones innovadoras”, dijo Albert K. Shen, director nacional adjunto de MDBA. “Este informe también subraya”, expresó,“el poder de los datos y

ción para las familias estadounidenses, los encuestados respondieron que a pesar de la atención que se le dio a la educación universitaria durante la temporada de elecciones, casi 70% de los estadounidenses no creen que los que deseen continuar su educación podrán pagarla. Conforme la deuda de los préstamos estudiantiles se convierte en un peso enorme en las familias y los estudiantes durante décadas, el 45% de la gente entre 21 y 40 años de edad pensaron que no valía la pena ir a la universidad según la encuesta de Consumer Reports en la primavera de 2016. Servicios El Latino Ellatinoonline.com el hecho de que todavía tenemos mucho trabajo por hacer para asegurar que los negocios de minoría (Minority Business Enterprises, MBE’s) tengan acceso justo y equitativo a las oportunidades de contratación”. Otro hallazgo significativo, de acuerdo con el reporte reveló que “la disparidad en la contratación sigue siendo amplia los MBE’s suelen obtener un número menor y el valor en dólares de los contratos en proporción al número de MBE existentes en un mercado comparable”. “Es sumamente importante que los MBE, los grupos de defensa y los responsables de la formulación de políticas tengan acceso a esta información “, dijo. En general, el estudio considera que si bien se pudieran dar prácticas que pudieran ser percibidas por los afectados como ‘discriminatorias’, el hecho es que se pudiera tratar de una percepción, y por lo tanto, se requiere de evidencia de que esta conducta realmente existe; ya que sin pruebas fehacientes, es difícil de demostrar. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Febreo 10 al 16 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'()&*+,$-.%,/0 Patriotas de Nueva Inglaterra demostraron en el terreno de juego, por quĂŠ llevan ese nombre

Foto-CortesĂa: news.abs-cbn.com

Encontrar soluciĂłn

!"#$"%$#&$"'(")*"(+&$',-"$'(.)$'-"/$0$"1$*" Diego, es la verdadera soluciĂłn, afirma la NFL

Roger Goodell, presidente de la NFL, durante una conferencia de prensa. Foto-CortesĂa: Boston.com

HOUSTON, TEXAS.- Roger Goodell, Comisionado de la Liga Nacional de FĂştbol (NFL, por sus siglas en inglĂŠs, dijo que debe encontrarse una soluciĂłn a la falta de un estadio y un equipo podrĂa moverse a San Diego en el futuro. Goodell hizo esos comentarios durante una improvisada conferencia de prensa poco antes de que iniciara el Super Bowl 51 en Conferencia en Houston, luego de que San Diego Chargers confirmaran su cambio a Los Ă ngeles. Las declaraciones coinciden tambiĂŠn con especulaciones surgidas luego de que Sheldon Adelson, un magnate de un

Casino en las Vegas, la empresa inversionista Golman Sachs, especularĂĄn sobre la posibilidad de que lo que fueran Oakland Raiders, no se quedarĂan en Las Vegas sino que podrĂan probar fortuna en la ciudad de San Diego. En un torrente de especulaciones, se dijo incluso que el dueĂąo del equipo, Mark Davis, apoyarĂa esta opciĂłn y que el alcalde Kevin Faulconer destacĂł que esta idea se respaldarĂa. Pero de nuevo en el terreno de lo concreto, Goodel enfatizĂł que cualquiera que fueran las opciones, el problema de fondo radica en la construcciĂłn de un estadio en San Diego

â&#x20AC;&#x153;Creo que para cualquier traslado de un San Diego en este momento, vamos a tener que encontrar una soluciĂłn a ese problema del estadio â&#x20AC;&#x153;, dijo Goodell. Y recordĂł en ese sentido que el presidente de los cargadores Dean Spanos pasĂł 15 aĂąos tratando de conseguir un nuevo estadio construido en San Diego antes de decidir moverse (a Los ĂĄngeles) despuĂŠs de 56 aĂąos en esta ciudad. â&#x20AC;&#x153;Eso no significaâ&#x20AC;?, considerĂł, â&#x20AC;&#x153;que no pueda suceder en el futuro, y en lo que estamos trabajandoâ&#x20AC;?. Dijo que la NFL oferta $100 millones para los costos de construcciĂłn en San Diego, ademĂĄs de la contribuciĂłn normal de $ 200 millones de la liga, y Spanos contĂł con un aĂąo entero para intentar forjar un acuerdo del estadio. â&#x20AC;&#x153;Es difĂcil para nuestros fans, lo entendemosâ&#x20AC;?, dijo Goodell. No es el resultado que deseabamos. Esperabamos un resultado diferente ya que Cargadores hubiera estado allĂ por otros 50 aĂąosâ&#x20AC;?, aceptĂł el presidente de la NFL. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

HOUSTON, TEXAS.- Como en un sinnĂşmero de ocasiones, los Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots) demostraron de quĂŠ estĂĄn hechos y por quĂŠ llevan este ilustre nombre. Recuperarse de un marcador adverso de 21-3, en el segundo cuarto, frente a los crecidos Halcones de Atlanta (Atlanta Falcons), sĂłlo lo hacen los grandes y Los Patriotas, que disputaron el Super TazĂłn este domingo 5 de febrero, simplemente estaban para cosas mayores. Luego de un abrumador dominio de Los Halcones en los primeros tres cuartos certero pase de un grande, Tom Brady a James White comenzĂł a romper el â&#x20AC;&#x2DC;embrujoâ&#x20AC;&#x2122; de los de Atlanta, pues este Ăşltimo llegĂł a la tierra prometida para anotar 6 puntos, y aunque Stephen Gostkowski, fallĂł al tratar de patear el punto extra, el dĂnamo de los Patriotas ya se encontraba encendido. Al final, y entre los gritos de emociĂłn de los aficionados en uno de los mĂĄs sorprendentes resultados que se recuerden, Los Patriotas de Brady y White se alzaron con la victoria 34 a 28 puntos.

Una menciĂłn especial merece, sin embargo, Julian Edelman, quien hizo la jugada mĂĄs importante del partido, al atrapar en forma increĂble el ovoide cuando ya el juego se consideraba perdido para los de Nueva Inglaterra, pues faltaba sĂłlo un minuto para que finalizara el mismo. Para muchos expertos, incluso, fue a Edelman y no al imnprescindible Brady a quien se le debio dar el trofeo de El Jugador MĂĄs Valioso, pero la tradiciĂłn se impuso. Y hablando de tradiciĂłn, en un juego que se podĂa calificar de extraĂąo, sorpresivo y â&#x20AC;&#x2DC;locoâ&#x20AC;&#x2122;, fue precisamente la experiencia de estos Guerreros llamados Patriotas, los que los sacĂł avante frente a un marcador adverso y que parecĂa muy improbable de ser remontado. Pero Los Patriotas sacaron su artillerĂa y refrendaron lo que habĂan hecho durante toda la temporada regular: salir victoriosos. Horacio RenterĂa Ellatinoonline.com

PAGAMOS LO MAXIMO $$$ Y MAS PAGAMOS

POR SU AUTO A AUTO, UTO,, VVAN AN Y CAMIONETA CAMIONETA 1-800-962-2277 PLU

RECIBIR UN ADICIONAL DE $20 CUANDO USTED MENCIONA EL CĂ&#x201C;DIGO DE CUPĂ&#x201C;N 87837

$3 ADMISIĂ&#x201C;N " ADO CER "

LKQPickYourPart.com SĂ&#x201C;LO CUPONES ORIGINALES. NO SE ACEPTAN COPIAS. DEBERĂ N PRESENTAR EL CUPĂ&#x201C;N PARA REMOLCAR, AL CONDUCTOR. UN CUPĂ&#x201C;N POR CLIENTE POR VEHĂ?CULO. NO PUEDE COMBINARSE CON NINGUNA OTRA OFERTA. CADUCA EL 01/31/2017 ANAHEIM 1235 S. Beach Blvd.

MONROVIA 3333 S. Peck Rd.

SAN BERNARDINO 434 E. 6th St.

VICTORVILLE 17229 Gas Line Rd.

BAKERSFIELD 5311 S. Union Ave.

OCEANSIDE 2315 Carpenter Rd.

SANTA FE SPRINGS 13780 Imperial Hwy.

WILMINGTON 1903 & 1232 Blinn

CHULA VISTA 800, 825 & 880 Energy Way

ONTARIO 2025 S. Milliken Ave.

STANTON 8188 Katella Ave.

FONTANA 15228 Boyle Ave.

RIALTO 221 E. Santa Ana Ave.

SUN VALLEY 11201 Pendleton

HESPERIA 11399 Santa Fe Ave. E.

RIVERSIDE 3760 Pyrite St.

THOUSAND PALMS 27600 N. Sierra Del Sol Rd.

#02801 & #14423

ATM

El Latino - San Diego

Febreo 10 al 16 del 2017

#$%&'(')*++*,& La alegría de colores pastel, especialmente verde, rosa y blanco, dejó espacio a vestidos cortos, satinados y con detalles de lazos, de aspecto infantil. Finalmente, llegó el momento de los vestidos largos cargados de brillos y lentejuelas, con plumas en el bajo, una serie de noche con reminiscencia a los años 20 que no tardará en llegar a las alfombras rojas.

Alta

costura !"#!$%&'(#)*+(

PRINCESAS Y MUJERES DE CAMPO Como sacadas del famoso cuento de “Las mil y una noches”, el diseñador Elie Saab ha escrito un nuevo capítulo en la historia de la alta costura con una colección de majestuosos vestidos que, aunque siempre sensuales y atrevidos en las transparencias, recuerdan inevitablemente a una época antigua de reinas y princesas. En el color, el diseñador tan solo se permitió incluir tonos azules, en una clara referencia al Nilo, pues el resto de la colección se mantuvo en tejidos traslúcidos sobre los que los cristales, bordando barcos y palmeras como si la tela fuera un cuadro, daban forma a la silueta lanzando reflejos dorados. Hubo pocos escotes en esta colección, que respetó las formas de los hombros y el pecho mientras que las faldas, infladas en las caderas, marcaban un bajo voluminoso en tul. El campo fue la fuente de inspiración de Jean-Paul Gaultier, que recupero sus siluetas fetiche, como exageradas hombreras y el estampado de margaritas. Además de varios estilismos ochenteros, como anchas chaquetas de traje masculino, pantalones de cuero y sus famosos corsees. Los vestidos vaporosos con estampados de flores se llevaron gran parte de la atención. Largas faldas o vestidos pareos en telas estampadas con margaritas o girasoles -un estampado característico de la firma- pero con transparencias, también mostró Gaultier, quien coloreé en rojo y blanco o azul. El francés eligió para la pasarela parisina un estampado de flores hawaianas, una curiosa apuesta de la casa que incluyó esta decoración en brillantes telas brocadas, pelo y terciopelo. En una clausura del espectáculo casi de novela, un joven disfrazado de granjero llevó en su carretilla a la modelo canadiense Coco Rochas, que vestía un sencillo traje de novia beige, con anchos volantes de guipur entorno al hombro. El libanés Zuhair Murad, como Elie Saab, otro de los favoritos de las estrellas de cine, convirtió la pasarela en una playa desde la que contemplar los fuegos artificiales. Murad se decantó por tonos naturales aunque intensos, como el verde, el rosa o el rojo pasión en una silueta de los años 80, con hombros marcados y pronunciados escotes en V. Una colección moderna y elegante, aunque no discreta en detalles y formas, en la que, sobretodo, destacaron las exageradas formas de las faldas, que parecían llevar crinolinas, esas antiguas armaduras que daban forma a los vestidos en el siglo XIX. Por su parte, Valentino subió a la pasarela la primera colección de Pierpaolo Piccioli en solitario para la casa, desde que Maria Grazia Chiuri la abandonara para unirse a Dior. Por los diseños mostrados, Piccioli se ha decantado por la parte más purista del disenno con vaporosos vestidos ténica con cuellos cerrados, asÌ como vestidos monocromáticos, unos de líneas rectas y minimalistas otras plisados que evocaban las diosas griegas. Una colección muy romántica cargada de tonos pastel aunque con algunos total “looks” en rosa y rojo.

iluetas femeninas, tejidos suntuosos, vestidos, joyas y materiales suntuosos cuajados de pedrerÌa alumbran una alta costura en estado puro de la mano de Elie Saab, Chanel o Gaultier. Lily-Rose Depp, hija del intérprete Johnny Depp y de la modelo y cantante Vanessa Paradis, cerró el desfile de Chanel en la semana de la moda de París con un suntuoso un vestido de novia, rosa pastel de larga cola, con volantes y mucho volumen. Dividida en tres estilos, la colección comenzó con la modelo Arizona Muse, que dio paso a una línea de trajes en tweed inspirado en los años 60, en las que las chaquetas fueron ajustadas con hombros rectos, mientras que la cintura quedó marcada debajo del pecho gracias a anchos cinturones en tonos nacarados. Para culminar el “look”,blusas de seda asomando por debajo de la chaqueta en grandes lazadas, y faldas ligeramente evasé a la altura de las rodillas.

El diseñador libanés, Elie Saab, apostó por diseños de ensueño, inspirados en princesas de la obra; Las mil y una noches; (Francia). EFE/ Christophe Petit Tesson.

Una modelo presenta una creación de alta costura del diseñador libanés de moda Zuhair Murad para la colección Primavera/Verano 2017 durante la Semana de Moda de París (Francia). EFE/ Caroline Blumberg

OTRO CONCEPTO Nada de modelos de 1,80 metros de altura, o medidas de ensueño: la firma de moda Vítements presentó su colección otoño-invierno con personas de la calle que parecían vestir sus propias prendas. Una anciana con la melena blanca desfiló con abrigo de pieles; un hombre calvo de mediana edad con traje de chaqueta y una gabardina XL; o una chica joven vistió vaqueros y gabardina mientras sostenía aún en sus manos el casco de la moto. Punks, uniformes militares, góticos o “looks” de abuelo: no hubo estilo que no quedara representado en el desfile de esta marca que ha trastocado los esquemas de la moda en los menos de tres años que lleva desfilando en París. EFE / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Febreo 10 al 16 del 2017

#$%&'%'$()('$%* !"#$"% &'##()'*

Urbano o Alternativo. “Estoy además muy contenta y emocionada porque habrá asistencia de muchos artistas que yo admiro mucho, y estar considera entre ellos es algo muy bonito”,agregó. La edición número 59 de la entrega anual de los premios Grammy, los cuales son otorgados por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación, se celebrará el 12 de febrero en el Staples Center, en Los Ángeles. Se anunció también recientemente que Morrison estará cantando durante el pre telecast de la ceremonia principal, por lo que dijo estar llena de “mucha emoción y nervio”. “No esperaba cantar ahí pero me parece muy especial, es un lugar muy especial y estoy muy contenta”,expresó. Respecto a la nominación que recibió “Amor Supremo” para la próxima entrega de Premio lo Nuestro, bajo la categoría de Mejor Álbum, la intérprete dijo que “es muy especial, porque he visto la transmisión de los premios desde chica”. “Esta es también una nominación muy bonita y el estar nominado es algo que se celebra, no me imaginaba que yo sería parte de algo así, es muy emocionante”,mencionó. Morrison ya ha sido galardonada con otros grandes premios y reconocimientos por

)+%+*,-+*.#"% /-0%1,'*.+*."% 0%+/',('*"2"3 La cantautora habla sobre su exitoso álbum “Amor Supremo” y envía un sentido mensaje a los inmigrantes

a cantautora Carla Morrison, originaria de Tecate (B.C.), tiene mucho que celebrar estos días, pues se encuentra nominada para un Grammy americano y un Premio lo Nuestro por su exitoso álbum “Amor Supremo”. Ambas entregas de premios se llevarán a cabo este mes de febrero.

“Ser considerada en los Grammy’s es una cosa súper bonita, mas hoy en día con lo que se está viviendo. Si nos llevamos el premio seria increíble, si no, no pasa nada, tiene mucho valor ser parte de algo así”, comentó Morrison a El Latino San Diego, quien está nominada en la categoría Mejor Álbum Rock Latino,

La intérprete tecatense Carla Morrison. Foto Cortesía

Frankie J le da un giro milenial a “Si una vez” SAN DIEGO.- Durante sus días con la agrupación Kumbia Kings, de 1999 al 2003, el galardonado cantante sandieguino Frankie J cantaba muchas de las canciones clásicas de la legendaria e icónica Selena, una de sus favoritas era “Si una vez”. “Era evidente que esta canción en particular conectaba con los fanáticos cada que la escuchaban”, comentó Frankie J en una reciente entrevista. Ahora, unos años después, el también compositor ha retomado este éxito que la Reina del Tex-Mex lanzó en 1994 y le ha dado un giro muy diferente, en español e inglés, con un poco

de reguetón, hip hop, electrónica y pop, presentándolo a un nuevo grupo de aficionados, mientras que agrada a los fans del tema original. Para la versión en español, Frankie J invitó a unos de los más reconocidos artistas en sus géneros, a la sensual “princesa de la bachata, Leslie Grace, el reguetonero Wisin y a los raperos Play-N-Skillz. Incluyendo a Play-N-Skillz, quienes produjeron el proyecto, la versión en inglés cuenta con la participación de la cantante Becky G y el rapero Kap G. “Sentía en mi corazón que haría todo lo posible para hacer

Frankie J de traje blanco, Wisin, Leslie Grace y Play-N-Skills en el video musical de “Si una vez”. Fotos Cortesía

que los fans de Selena se sintieran orgullosos, a veces me preguntaba si lo aceptarían, pero sabía que

le haría justicia a la canción, no de una manera arrogante, más de una manera humilde”,comentó.

“Amor Supremo”, en noviembre del 2016 se ganó un Latin Grammy por Mejor Canción por el tema “Vez Primera”,y el álbum, el cual fue lanzado a finales del 2015, se posicionó en la lista de los 10 Mejores Álbumes Latino de 2015 de Billboard y en los 50 Álbumes Favoritos de NPR (National Public Radio). Este 2017 compartió que estará lanzando el último sencillo del álbum, “Tú Atacas, un video musical del mismo tema y una versión acústica de “Amor Supremo”. Continuara su gira “Amor Supremo Tour”, la cual tuvo 10 fechas en Estados Unidos en el 2016, y también estará ideando su siguiente material discográfico. A los inmigrantes en Estados Unidos, que se encuentre viviendo en temor por el actual clima político, Morrison les dice: “Aguanten, porque va estar difí difícil, es una emporada muy difícil la que estamos viviendo, no se sabe que va a pasar, es algo que nos afecta a todos, pero ánimo, porque tenemos que mantenernos unidos, hay que ser inteligentes con nuestras decisiones, no hay que perder la cordura porque el bien siempre gana”. Premio Lo Nuestro se celebrará el 23 de febrero de 2017 en el American Airlines Arena de Miami, Florida. Ernesto López Ellatinoonline.com

La Reina del Tex-Mex, Selena. “Era importante hacerle justicia al tema original, no le queríamos socavar, al contrario, le queríamos traer a un nuevo milenio y hacerlo destacar, traerlo a la atención de los milenios”, agregó. Lleno de agradecimiento por la gran aceptación que “Si una vez” ha tenido alrededor del país, el intérprete de “Obsesión” dijo lo siguiente hace unos días en sus redes sociales: “Esto fue simplemente una idea hace tres años, el primer demo fue una voz acompañada por una simple guitarra acústica. Múltiples versiones en español e inglés fueron producidas, el ver en lo

que se ha transformado llena mi corazón de alegría. Es increíble y realmente asombroso ver los frutos de tu duro trabajo convertirse en realidad”. “Hay que hacer de este tema un éxito mundial y hacer a Selena sentirse orgullosa”,apuntó. A Play-N-Skillz, Leslie Grace, Becky G, Kap G y a Wisin les expresó que “es realmente un honor experimentar esto con ustedes, me siento agradecido, emocionado, apreciativo, honrado, nervioso y bendecido por decir lo menos”. Ernesto López Ellatinoonline.com

Febreo 10 al 16 del 2017

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

Febreo 10 al 16 del 2017

#$%&'()'*+),-./ BAD RELIGION La banda de rock formada hace aproximadamente 30 años se presentara en nuestra ciudad tocando temas como “The Devil in Stitches” entre mas. Con una mentalidad de rebeldía,la banda cautivoó a sus seguidores que han seguido la larga trayectoria de la banda. Cuándo: 18 de marzo Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $25 dólares Inf: concerts.livenation.com KINGS OF LEON Kings of Leon es una banda que surgio a finales de los años noventas pero en el 2008 con el exito “Sex on Fire” y “Use Somebody” se colocaron en los primeros lugares de las listas musicales. Cuándo: 28 de abril Dónde: Sleep Train Amphiteatre Costo: Boletos desde $32.50 dolares Inf: concerts.livenation.com Horario: 7pm SAN DIEGO MARDI GRAS 2017 La fiebre de Mardi Gras también

llega a San Diego. El famoso festival que toma lugar en Nuevo Orleans es tan grande que nadie se quiere quedar fuera y nuestra ciudad también lo festejara. Esta tradición tiene mas de 20 años y cada vez es más grande y mejor. Cuándo: 28 de febrero Dónde: Gaslamp Quarter 4th Ave to 6th Ave, Broadway to Harbor Dr Downtown San Diego Costo: Boletos desde $30 dólares Inf: www.sdmardigras.com Horario: 5pm BIOCOM INSTITUTE FESTIVAL OF SCIENCE AND ENGINEERING Diversión y aprendizaje para toda la familia en una de las ferias de ciencia más grandes. La feria llegará nuestra ciudad por varios días dando la oportunidad a que lleven a sus hijos a ver el lado divertido de la ciencia. Cuándo: 4-12 de marzo Dónde: Petco Park 100 Park Blvd, San Diego, CA 9210 Costo: Gratuito Horario: 10am-5pm Inf: www.lovestemsd.org

WEEK OF FILM CLASSICS Una semana classica en Ken Cinema con la cinta Double Indemnity. Podrán tener ver en la pantalla grande el desenlace de esta turbia historia de amor. Cuando: 13 de marzo Dónde: Ken Cinema 4061 Adams Av, San Diego CA 92116 Costo: boletos $7.50 dolares Inf: www.landmarktheatres.com Horario: los horarios varían CELEBRATING SD RALLY Se unirán todos los equipos que representan a nuestra ciudad desde el nivel universitario hasta el profesional. Es un evento familiar con diversión para todos los miembros de la familia. También habrán ve tas de comida y diferentes clases de entretenimiento. Cuándo: 11 de febrero Dónde: Petco Park Costo: gratuito Inf: padres.mlb.com Horario: 10am-3pm SAN DIEGO DERBY DOLLS Las San Diego Derby Dolls invitan a las que gusten ser parte de este deporte a asistir a la orientacion

para aprender mas sobre el Derby. En 90 minutos se daran cursos intensivos de lo que conforma este deporte y sus diferentes ramos. Cuándo: 13 de febrero Dónde: The Dollhouse 1402 F Street, San Diego, California 92101 Costo: Gratis el primer mes despues de la orientacion Inf:www.sandiegoderbydolls.com Horario: 6-9pm REIK TOUR DES/AMOR 2017 El grupo originario de Mexicali visitara a la ciudad de Tijuana como parte de su gira Des/Amor 2017. Con el exito “Yo Quiciera” llegaron al ojo publico y desde entonces Reik se convirtio en una de las bandas Mexicanas del genero pop mas exitosas de los ultimos años. El evento es apto para todas las edades. Cuándo: 25 de marzo Dónde: Audiorama del Museo Interactivo “El Trompo” Costo: desde $330.00 pesos Inf: boletos.taquillaexpress.com Horario: 8pm

OTTMAR LIEBERT & LUNA NEGRA Desde 1989 fue fundada la banda Luna Negra que acompaña a Ottmar Liebert y el 14 de febrero estarán presentándose a nuestra ciudad para dar un concierto romántico de jazz para sus seguidores. Cuándo: 14 de febrero Dónde: 143 S. Cedros Ave Solana Beach, CA 92075 Costo: boletos desde $35 dólares Inf: bellyup.com Horario: 7pm GREEN DAY La iconica banda de pop punk dara un espectaculo para sus seguidores en nuestra region. La agrupación es una de las más importantes de su género y pioneras de tal. Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino Center Costo: boletos desde $30 dólares Inf: www.fm949sd.com Horario: 7:30pm SUICIDAL TENDENCIES WITH CROWBAR AND HAVOK Para empezar el 2017 apenas en

el mes de febrero llegará una de las bandas nativas de california más significativas del género crossover thrash metal a nuestra ciudad acompañada con otras dos bandas de renombre. La venta de boletos saldrá el 5 de enero yes apto para todas las edades. Cuándo: 23 de febrero Dónde: The Observatory North Park Costo: boletos desde $15 dólares Inf: www.ticketweb.com Horario: 8pm NATIONAL CITY INTERNATIONAL MARIACHI FESTIVAL National City estará uniendo a la comunidad hispana por medio de la música en el festival internacional de Mariachi. Habrán varias presentaciones de diferentes tipos de bailes típicos Mexicanos, celebración de artes tradicionales y delicias culinarias. Cuándo: 12 de marzo Dónde: Pepper Park, 3299 Tidelands Ave, National City , CA 91950 Costo: gratuito Inf: mariachifest.com Horario: 11am- 7pm

Febreo 10 al 16 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'()

!"#$%&$'$()#%#(%'$*%!#($*%+$,-'-$"#* (Family Features) Una cena deliciosa y nutritiva parece ser lo Ăşltimo que uno tiene en mente durante las semanas mĂĄs ocupadas del aĂąo. Entre los deportes, la escuela, las actividades extracurriculares, el trabajo y todo lo demĂĄs que ocurre en la vida diaria, para muchas familias el sentarse a la mesa para cenar todos juntos parece ser algo fuera de lo normal. La dietista diplomada y autora de libros de cocina Carolyn Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil ofrece algunos consejos sencillos para ayudar a unir a la familia, una comida a la vez. s !PAGAR LA TELEVISIĂ&#x2DC;N Cuando se trata de reunir a toda la familia, cualquier artĂculo electrĂłnico - incluyendo los telĂŠfonos celulares - puede ser una gran distracciĂłn. s 3EGUIR LAS PAUTAS Los estadounidenses solo ingieren, siete dĂas al aĂąo, las cantidades de verduras, frutas, proteĂnas, lĂĄcteos y granos recomendadas por MyPlate del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Al acompaĂąar las comidas congeladas y las pizzas con frutas, verduras, granos enteros y productos lĂĄcteos bajos en grasa, usted puede crear un menĂş para la familia que cumpla con las Pautas Alimentarias para Estadounidenses. s #OMENZAR CON LAS GUARNICIONES Al planificar una comida, no se olvide de pensar en la mejor forma de acompaĂąar su comida con verduras, frutas, granos y productos lĂĄcteos bajos en grasa para

mantener una dieta equilibrada. El programa Balance Your Plate (Lleve Equilibrio a Su Plato) de NestlĂŠ se centra en soluciones simples al ofrecer una gama de recetas y consejos que le permiten elegir los acompaĂąamientos perfectos para ayudarle a crear una comida nutritiva y deliciosa. Es fĂĄcil tener alimentos congelados a mano para asegurarse de que haya una comida lista rĂĄpidamente cuando sea necesario. Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil recomienda utilizar el congelador como un â&#x20AC;&#x153;botĂłn de pausa de la naturalezaâ&#x20AC;? para guardar gran cantidad de sabores y una buena alimentaciĂłn para cuando uno estĂŠ listo para cocinar, como en el caso de la LasaĂąa con Carne y Salsa de Stoufferâ&#x20AC;&#x2122;s, que contiene ingredientes en los que uno confĂa y reconoce, sin sabores artificiales, colorantes ni conservantes, y solo hay que meterla al horno antes de servirla. Para crear un comida balanceada que pueda disfrutar toda la familia, intente acompaĂąar la lasaĂąa con una ensalada del mercado de agricultores con aderezo dulce y picante, o humus de guisantes. Una comida congelada con una simple guarniciĂłn puede ser la manera perfecta de llevar balance nutritivo a la mesa familiar durante la cena. Para mĂĄs recetas y consejos con el fin de aportar equilibrio a su plato, visite nestleusa.com/balance.

Ensalada del mercado de agricultores con aderezo dulce y picante Receta cortesĂa de Carolyn Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil, en nombre de Stouffer %.3!,!$! s MANZANA VERDE CORTADA EN CUBOS s MANZANA ROJA CORTADA EN CUBOS s TAZA DE RODAJAS lNAS DE CEBOLLA VERDE s TAZA DE COL RIZADA hBABYv CORTADA s TAZA DE COL DE .APA EN RODAJAS s TAZA DE COL MORADA EN RODAJAS s TAZA DE PASAS RUBIAS !$%2%:/ s TAZA DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N s TAZA DE MIEL s CUCHARADAS DE SALSA PICANTE s CUCHARADAS DE ACEITE DE CANOLA s CUCHARADITA DE SAL DE APIO s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA En un tazĂłn pequeĂąo, mezclar rĂĄpidamente todos los ingredientes. Guardar en el refrigerador en recipientes hermĂŠticos hasta 3 dĂas.

Humus de guisantes

Receta cortesĂa de Carolyn Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil, en nombre de Stoufferâ&#x20AC;&#x2122;s s PAQUETES DE ONZAS CADA UNO DE GUISANTES CONGELADOS YA DESCONGELADOS s DIENTES DE AJO PICADOS s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRAVIRGEN s CUCHARADAS DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N FRESCO s CUCHARADITA DE SAL DE MESA s PIMIENTA NEGRA RECIĂ?N MOLIDA A GUSTO s PEPINO CORTADO EN RODAJAS DE UNOS CENTĂ&#x201C; s PEPINO CORTADO EN RODAJAS DE UNOS CENTĂ&#x201C;-

METROS DE PULGADA Colocar los guisantes y el ajo en un procesador de alimentos; con el procesador en marcha, verter el aceite en la entrada para alimentos de manera lenta y constante, procesando el alimento hasta que quede uniforme. Agregar jugo de limĂłn y sal; sazonar con pimienta negra reciĂŠn molida, a gusto. Cubrir y refrigerar durante 2 horas. Servir con rodajas de pepino.

El Latino - San Diego

Febreo 10 al 16 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$ Propuesta del Congreso amenaza la cobertura de Medicare CALIFORNIA.- La forma en que funciona el plan médico para las personas mayores de 65 años o retiradas, Medicare, podría cambiar completamente si el Congreso logra sacar adelante una propuesta, perjudicaría a cerca de 5 millones de californianos. Esta propuesta convertiría a Medicare en un sistema de vales (cupones) y según AARP, una organización sin fines de lucro nacional que ayuda a las personas mayores de 50 años a mejorar su calidad de vida, además amenazaría la garantía de beneficios a más de 7 millones de trabajadores que actualmente aportan al

programa. “Lo que proponen es un vale con una cantidad específica para ir al médico, no cubriría todo lo que hoy Medicare cubre, tendrían que sacar de sus bolsillos para cubrir cualquier costo adicional”, Anai Ibarra, Directora Asociada de Comunicaciones Multiculturales del Estado para AARP. “Esto es un gran golpe”,agregó. Para demostrar aún más la necesidad de Medicare, Ibarra explicó que en promedio una persona de la tercera edad, con un ingreso anual de menos de 25 mil dólares y gasta uno de cada

seis dólares en atención médica, depende del Seguro Social para la mayoría de sus ingresos, y de Medicare para tener acceso a cobertura de salud accesible. Un reciente informe de AARP también señaló que “el subsidio de primas podría obligar a las personas con menos recursos financieros a abandonar a el sistema de Medicare tradicional e inscribirse en planes menos costosos, con beneficios más limitados y redes de proveedores restrictivas”. Además, la organización lanzó recientemente una campaña integral para proteger el seguro médico y en las siguientes semanas representantes de la organización se reunirán con miembros del Congreso para

destacar que esta propuesta pondría en riesgo a millones de personas. La campaña incluye anuncios en la televisión y digitales que instan al Congreso a mantener la promesa que el El congreso propone cambiar Medicare a un sistema de vales, lo cual no presidente Trump cubriría todos los gastos médicos de personas de la tercera edad. GETTY hizo sobre Medicare. IMAGES Durante las eleccio“No hay que cobrarle más a la nes, el presidente Trump fue muy la tercera edad solo porque son claro sobre su postura, y dijo “voy mayores, queremos que esta ley gente que más lo use, ya no traa proteger y salvar su Seguro So- disminuya los costos de los me- bajan, y tienen ingresos limitacial y Medicare. Ustedes hicieron dicamentos recetados porque dos, sólo reciben su chequecito un acuerdo hace mucho tiempo”. están por los cielos, y estamos de seguro social y en veces ni “Pase lo que pase con Medicare, peleando para que las compa- eso”,finalizó. buscamos que no se permita a ñías de seguro no nieguen coErnesto López las compañías de seguro cobrar bertura debido a enfermedades Ellatinoonline.com excesivamente a las personas de preexistentes”,dijo Ibarra.

Febrero 10 al 16 del 2017

Sugerencias para mantener viva la llama del amor y el espíritu de San Valentín durante todo el año, reforzando la autoestima de nuestra pareja. Uno de los mejores regalos que podemos hacer a nuestra pareja no se consigue en las tiendas, sino que se entrega desde el corazón, y se denomina autoestima, segün la psicóloga clínica Margarita García Marqués, experta en terapia de parejas. Cuando mejor esté psicológica y emocionalmente nuestra pareja mejor estará la relación. Si reforzamos su autoestima y bienestar se sentirá mejor cada día consigo misma, en su propia piel, y mejorará su relación con nosotros, haciendo que el vínculo sea cada vez más sano y fluído, asegura. Segün esta psicóloga, que dirige el Centro Hara, de terapias para el bienestar (https://centrohara.es/), de este modo se entra en un círculo virtuoso que se va realimentando en positivo por ambos integrantes de la pareja. Si la persona con la que estamos compartiendo nuestra vida se siente bien, su trato hacia nosotros va a ser bueno también, ya que lo mismo que damos, después lo recibimos, apunta. Ese mutuo tratarse bien une más a la pareja, porque si uno está bien y fomenta que su pareja

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

también lo esté, la relación se va a encaminar a un mayor bienestar, a una mejor resolución de conflictos, a una visión más profunda del vínculo y a encontrar buenas soluciones a los problemas entre los dos, recalca. Es importante validar a nuestra pareja, es decir hacer que se sienta valiosa, otorgando mayor estima a lo que es, tiene y muesmues tra, señala GarcÌa Marqués, que traslada a Efe, una serie de claves para reforzar la unión en San VaVa lentín y en los otros 364 días del año.

acompañado en los momentos difíciles, sugiere esta psicóloga, que recomienda dar ejemplos de esas vivencias. Otra forma de expresarle agradecimiento a nuestro ser amado consiste en hacer una lista comenzando por la frase “estoy contigo porque” y completarla con palabras como “siento mariposas en el vientre” me haces sonreír despiertas mi confianza en la vida, etc., enumerando las actitudes o conductas de nuestra pareja que nos producen bienesbienes tar, destaca.

TODO COMIENZA POR USTED Dado que la autoestima se gege nera en la reciprocidad, el primer paso consiste en apreciarse y valorarse uno mismo, porque de lo contrario no vamos a fomentarla en el otro ni vamos a querer que nuestra pareja luzca: cuánto mejor estemos, más vamos a validar al otro, señala. La autoestima no es una cualidad con la que nacemos sino que puede aumentar o bajar, dependiendo del buen o mal trato que recibamos de quienes nos rodean y de las experiencias y pérdidas que tengamos a lo largo de nuestra vida, por lo que puede mejorarse asistiendo a talleres o terapias psicológicas, destaca.

MIRE EL LADO LLENO DE LA BOTELLA En general en la pareja vemos lo que nos falta, en lugar de lo que tenemos. Por ello hemos de aprender a decir al otro las cosas que nos agradan y gustan de él, y comentar, de forma suave, aquello que no nos place tanto, explica García Marqués. Un buen ejercicio consiste en reflexionar por la noche, sobre lo que sentimos que nos aporta y nos ha aportado nuestra pareja ese día, según esta psicóloga. A veces damos por hecho que el otro tiene que atendernos, ayudarnos, tenernos en cuenta y reconocer nuestra valía ‘porque si, porque es su obligación’ o por derecho, sin dar valor a todo eso,

) ( % ' # & % $ # !" *%+,+ (-.$/&.

UNA CARTA DE GRATITUD PARA EL 14 DE FEBRERO La psicóloga sugiere reflexionar y exponer a nuestra pareja por escrito todo lo que agradecemos, de corazón, lo que ha significado y significa para nosotros y aquello

que nos ha aportado y aporta, conectando con la parte positiva de la relación. Puede escribir, “desde que estamos juntos he vivido y aprendido cosas muy bonitas contigo y siento gratitud hacia ti porque me has

ni darnos cuenta de que la otra persona lo hace porque es amable, nos quiere y nos tienen en cuenta, enfatiza. OBSERVE OTRAS RELACIONES En las terapias he comprobado que reunirse con otras parejas y observar el trato que se dispensan sus integrantes y la forma que se relacionan, puede servir de espejo para reflexionar sobre los puntos fuertes, fallos y carencias de nuestra propia relación, y de motivación para efectuar mejoras, cambios y correcciones, señala García Marqués. PÓNGALE UN PRECIO A LOS REPROCHES Hay que identificar, revisar y sacar fuera, al menos una vez por semana, aquellas cuestiones que reprochamos al otro y que socavan su autoestima, ya que si no las eliminamos, van atascando e intoxicando la relación, poniéndola a veces en riesgo, según García Marqués. Esta experta recomienda decir ‘basta de reproches’ y ‘mirar a partir de ahora’, porque hay cosas del pasado que no se pueden solucionar y hay que evitar que sigan mermando la relación. EFE / Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Las nueces son un superalimento. Son muy buena fuente de grasas saludables, proteína y fibra; poseen propiedades antiinflamatorias; y tienen altos niveles de antioxidantes. Por esta combinación, son esenciales para bajar de peso y mejorar la salud. Estudios científicos han confirmado que las nueces (nueces, nueces pecan, almendras, pistachos, nueces de Brasil, avellanas, castañas, nueces de macadamia, piñones) pueden combatir enfermedades del corazón, cáncer y la obesidad. Se vio que una onza diaria reduce el riesgo de enfermedad de corazón en 30%, el cáncer en 15% y muerte prematura en 22%. También pueden reducir en 50% el riesgo de enfermedades respiratorias y 40% el riesgo de diabetes. Las nueces son muy altas en grasa saludable, fibra y proteínas. Esta combinación te mantendrá satisfecha entre comidas, mejorará tu digestión y eliminación, quemará grasa y mejorará tu ánimo. Las nueces deben incluirse en todo plan para perder peso. Una porción suficiente es ¼ de tasa. Te recomiendo medirlas para no sobrepasarte pues es fácil hacerlo. Su alto contenido de fibra mejorará tu salud ya que muchos tipos de fibra funcionan como probióticos o “alimentos” para las bacterias intestinales sanas, las cuales la convierten en componentes que mejoran la salud intestinal y reducen el riesgo de diabetes y obesidad. La fibra también te ayuda a sentirte llena y reduce el número de calorías que

Nueva Clínica de Salud y Centro Dental en NC

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Febrero 10 al 16 del 2017

Come nueces para vivir más tiempo tu cuerpo absorbe de las comidas. Las nueces son una potencia antioxidante. Los antioxidantes ayudan a controlar los radicales libres, los cuales en cantidades altas dañan tus células y aumentan el riesgo de enfermedades fatales como el cáncer. Los antioxidantes en las nueces pueden neutralizar los radicales libres para que no lleguen a dañar tus células. Las nueces son extremadamente buenas para tu corazón debido a sus beneficios para reducir los niveles de colesterol malo o LDL, mejorar la función arterial y combatir la inflamación con lo cual se reduce el riesgo para enfermedades del corazón. En cuanto a la inflamación, sabemos que es el origen de la mayoría de las enfermedades. Es la forma que tu cuerpo se defiende de lesiones, bacterias y otros patógenos potencialmente dañinos. Pero, la inflamación crónica daña a los órganos y aumenta el riesgo de enfermedades. Las nueces son buenas para reducir la inflamación crónica. Las nueces pueden ser uno de los mejores alimentos para las personas con síndrome metabólico y diabetes tipo 2. La diabetes tipo 2 está frecuentemente asociada con la condición llamada síndrome metabólico. Las nueces son bajas en carbohidratos y no elevan los niveles de azúcar en la sangre. Otro beneficio es que pueden reducir el estrés oxidativo y la presión arterial, ambos grandes problemas en las personas con diabetes y síndrome metabólico.

Momento en el que se hizo el corte del listón simbólico. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

NATIONAL CITY.- La ciudad de National City se unió a otras ciudades que han reforzado su plan de Salud Pública al inaugurar la nueva Clínica South Bay Family Health and Dental Center (Clínica de Salud Familiar y Centro Dental del Sur de la Bahía). Antes del sábado 4 de febrero, fecha en que se hizo el corte del listón simbólico con el que la nueva clínica entra en funcionamiento, operaban en National City dos clínicas: National City Family Clinic (Clínica de Medicina Familiar), localizada en 1136 D Avenue y Paradise Hills Family Clinic, (Clínica Familiar Paradise Hills, ubicada en el 2400 E 8th Street. Kevin Mattson, Presidente de San Ysidro Health Center, destacó la

importancia de ampliar la cobertura de salud en esta comunidad y la nueva clínica, que tiene como valor agregado los servicios dentales, ayudará a hacerlo, consideró. Entrevistado momentos antes de que diera inicio el acto formal de inauguración de la nueva clínica, Luis Sáinz, Oficial de Construcción del gobierno de National City, destacó que este edificio cumple con el 100 por ciento de los requisitos que requiere unas instalaciones de este tipo para ser funcional. Señaló que al ser instalaciones destinados a salud pública y servir a la comunidad, aunque el proceso de autorización del proyecto ejecutivo, donde se incluyen los planos, ubicación y otros factores importantes tomó tiempo, se agilizó, llevando alrededor de un año.

De acuerdo con información proporcionada, San Ysidro Health Center (SYHC) fue fundada en 1969, hace 48 años por un grupo de entusiastas mujeres conocido como “Founding Mothers” (Nuestras Madres Fundadoras) (Founding Mothers). De entonces a la fecha, se ha consolidado como el segundo sistema más grande del condado de San Diego y ya cuenta, se indicó, con 14 clínicas comunitarias, 6 clínicas-escuela, 3 clínicas móviles y 11 programas de salud. Se informó asimismo que entre los servicios que ofrece destacan el Médico, Salud Mental, Dental y Especialidades, además de los programas de nutrición, educación para la salud, apoyo familiar y trabajo de investigación en la materia. En cuanto a los horarios, se informo que los servicios dentales, se ofrecerán de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m y de 1:00 a 5:00 p.m., y los servicio médicos darán servicio los días lunes, martes, miércoles y viernes, de 8:00 a 12:00 pm y de 1:00 a 5:00 p.m., pero la clínica estará cerrada los jueves. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Febrero 10 al 16 del 2017

ESTILOS Y OPCIONES El Kia Soul está disponible en tres niveles modelos, el base, el + y el ! ( también conocidos como Plus y Exclamar ). El que probé, fue el ! (Exclamación). El Soul ! construye sobre equipamiento de serie del modelo + , añadiendo llantas de 18 pulgadas, paragolpes color de la carrocería, luces de circulación diurna LED, faros actualizados, faros antiniebla, espejos laterales eléctricos plegables, asiento del conductor eléctrico de 10 posiciones, volante forrado en piel, todos los elementos del paquete “Uvo” con los servicios electrónicos de serie. Un paquete opcional proporciona el techo solar panorámico, climatizador automático, sistema de navegación, actualización del sistema de audio infinito y las luces de los parlantes. El paquete entero Shabang en combinación con el paquete Sun and Sound, añade faros de xenón, encendido sin llave, un panel de instrumentos mejorado tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción y

#$%&'&%&( Kia

Soul

del 2017

ventilación, un volante con calefacción y asientos traseros con calefacción. DISEÑO DE INTERIORES Los materiales de calidad del (!) hacen que el interior se sienta

más refinado de lo que cabría esperar de un auto de este precio. Por dentro es grande y espacioso. Los asientos traseros son especialmente espaciosos, con un montón de espacio para las piernas y las piernas para los pasajeros más altos. El techo solar

panorámico mejora aún más el sentido del espacio. Una de las ventajas de diseño cuadrado del Soul es abundante cabeza y espacio para las piernas,

incluso en el asiento trasero. El Soul ! supera las expectativas cuando se trata de tecnología. Muchas características están incorporadas en el sistema de infor-

El Latino - San Diego

mación y entretenimiento, y son fáciles de encontrar y operar. El tiempo de respuesta es inmediainmedia to, y el sistema de audio opcional ofrece un golpe sólido. El panel de instrumentos está muy bien ejecutado. Las pantapanta llas tienen gráficos agradables y una fuente relajante. Los botones duros y una perilla para el HVAC son intuitivos. Usted no tiene que ir profundamente en las pantallas para las funciones de uso común. El sistema de audio Harman Kardon suena genial y es fácil de operar. Del mismo modo, la navegación se beneficia de una resolución de pantalla nítida y gráficos fáciles de leer. La combinación de botones físicos y en pantalla hace que la conmutación entre sistemas sea rápida y sencilla. Detrás de los asientos traseros que encontrarás 19 pies cúbicos de espacio de carga, que crece hasta 61 pies cúbicos con las dos secciones de los respaldos de los asientos traseros abatidos 60/40-split. Enrique Kogan

#$% & '

El Latino - San Diego

Land Rover Evoque Convertible ESTILOS Y OPCIONES El Range Rover Range Rover es un compacto SUV que se ofrece en tres versiones distintas: un hatchback de cuatro puertas, un coupé de dos puertas y un nuevo convertible (el que probé). El modelo SE Dynamic (descapotable solamente) incluye asientos delanteros eléctricos de 12 vías, un deflector de viento, un espejo retrovisor con atenuación automática, una interfaz táctil de 10,2 pulgadas, un sistema de navegación y un sistema de audio Meridian de 11 bocinas. El HSE comienza con todo el equipo de SE Dynamic (menos la pantalla táctil de 10,2 pulgadas) y añade llantas de aleación de 19 pulgadas, vigas altas automáticas, asientos delanteros con calefacción, iluminación ambiental configurable, iluminación de puertas de garaje universal. El HSE Dynamic tiene una suspensión adaptable, detalles de estilo exterior distintivo, asientos deportivos delanteros, recortes de aluminio con textura y placas de retroceso iluminadas. El modelo autobiográfico de primera línea incluye llantas de aleación de 20 pulgadas, faros LED adaptables, luces de curva, frenos de emergencia autónomos, asistencia de mantenimiento de carril, asistencia de aparcamiento paralela, asientos delanteros eléctricos de 14 posiciones con masaje, asientos delanteros controlados, un volante con calefacción, un sistema de cámaras de visión envolvente y un sistema de audio Meridian de 17 bocinas. Como es de esperar de un Range Rover, el Evoque tiene una larga lista de paquetes de opciones, como el paquete SE Tech que incluye faros automáticos de xenón, faros antiniebla, luces altas automáticas, entrada y encendido sin llave y un portón trasero de manos libres. Los modelos SE Premium se pueden adquirir con un paquete InControl Touch Pro que incluye un sistema de navegación y el sistema de audio Meridian de 11 bocinas, además de un paquete de Asistencia al Conductor que agrupa un sistema de monitoreo ciego con vigas altas automáticas y un abre puertas universal de garaje. Todos los modelos se pueden tener con un paquete de clima frío de conveniencia que añade asientos delanteros y traseros climatizados, un volante de calefacción y parabrisas caliente. Las opciones independientes incluyen radio satelital y HD y un punto caliente Wi-Fi incorporado.

DISEÑO DE INTERIORES El exterior elegante del Range Rover Evoque se transporta dentro de la cabina con un diseño de control elegante y lógico y materiales de calidad a lo largo. Por dentro encontrará una cabina de pasajeros que se ve muy bien, pero realmente está destinado a dos personas, no cinco. Los asientos delanteros ofrecen una buena comodidad y apoyo, y las versiones climatizadas y ventiladas son una bendición en

climas extremos. Los asientos traseros son otra cosa completamente, sin embargo, como la línea de techo inclinada reduce drásticamente el espacio para la cabeza de los que se sientan atrás. Entrar y salir de ese asiento trasero también puede ser un desafío, especialmente los modelos convertibles. Por Enrique Kogan Ellatinoonline.com

Febrero 10 al 16 del 2017

!" !"

#$%&$&'()(*(#$%&$&'(+(,$-(!./01 Febrero 10 al 16 del 2017

SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

TAQUIZAS EL TONY

Tenemos todo para tus fiestas!! Mulitas vampiros,quesadillas aguas frescas,chips, salsas,nopales. Carrito de Frutas: tostilocos,churrolocos,escamochas, chamangos fresas con crema, ensalada de frutas (619)765-9387 Andrea JOSES TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada 619 664 2136, 841 6123 Nora

$850 SEMANAL EMPRESA INTERNACIONAL Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702.

CAREGIVERS NEEDEDHOURLY/24 HR CARE Helping Seniors at their homes in San Diego County. Flexible hours. Provide a negative TB test. Must provide fingerprints. Agency name "A Caring Heart". Call for an appointment at (619) 585-1877 COSINERO / CAJERO (A) LOS REYES TACO SHOP BUSCA COSINERO Y CAJERO (A) CON EXPERIENCIA INTERESADOS APLICAR EN PERSONA EN 2496 BROADWAY SAN DIEGO, CA. (619) 787-4154

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Somos una compaÒ ia de fabricantes De ramos de flores frescas,Horario de dia poder trabajar Sabado,Domingo y Horas Extras cuando sea necesario Requisitos:Buena actitud,habilidades para aprender Pasar examen de drogas Habilidades de trabajar bajo presion somos un empleador de E-Verify. favor de solicitar en persona de lunes Viernes 8:30 AM a 2:30 Pm 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

EL INDIO SOLICITA Ayudante de cocina con experiencia mÌ nima de un aÒ o en lÌ nea. Tiempo medio o completo, salario competitivo, documentos legales para trabajar en Estados Unidos. Interesados acudir en persona: 3695 India Street San Diego, 92103. Estamos solo a 2 cuadras de parada del trolley. (Washington) (619) 299 0333.

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL AHORA Instaladores de pipas de pl· stico y metal para protecciones contra fuego en San Diego. Excelentes Beneficios. Email HR@afsfire.com or call (714) 375-6850

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.

SE SOLICITA MUCHACHA PARA LABORES DOMESTICAS

· rea Encinitas 6 dÌ as por semana con descanso el MiÈ rcoles. Se busca una persona energÈ tica edad 32-40 aÒ os que quiera trabajar con una familia amorosa. Debe hablar EspaÒ ol que sepa cocinar es un plus. (619)823-7916

SE SOLICITA TECNICO DE MANTENIMIENTO Para departamentos en Oceanside sin experiencia tiempo completo de Lunes a S· bado interesados llamar(760)729-6840 SE SOLICITA COCINERO/AS Para comida rapida en Cotija taco shop Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 con Javier SE SOLICITA COCINERO/AS CAJERO Para comida rapida en Cotija taco shop Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 con Javier SE SOLICITA PERSONA

PEARL CAR WASH

Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

SE SOLICITA CAJERA/RO Bilingue con disponibilidad de horario · rea National City 619-961-6651

Para cuidar dos niÒ os, 5 horas diarias tres veces por semana salario $15 por hora · rea Escondido. (760)317-5436 SOLICITAMOS COCINERO (A) Y AYUDANTE DE COCINA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove. (619) 602-3080 SOLICITO COCINERA DE 7 A 4 PM Buena paga de Lunes A Viernes en la Jolla 858 455-0034

SOLICITO PERSONA Urgente Para ayudante: en fruterÌ a Tel 619 825-3950 SOLICITO BARBERO/ESTILISTA Con experiencia 70% $ · rea Oceanside (760)443-1200 SOLICITO LAVAPLATOS Con exp. para Restaurante Mexicano 4888 NewTort Ave. San Diego Ca. 92107 Tel. 619 870-0359 SOLICITO PERSONAL Para limpieza de oficina areas de San Diego,Mira Mesa, Poway comunicarse despues de las 2P/M 760 270-8105 con Fernando 858 750-8611 con Mayra

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

TREVI RESTAURANTE Solicita cocinero/as chofer/as TEL 619 326-0222

TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

2000 JAGUAR XJ8

4-Door,$ 2630,4-WD,Cassette Player,CD Player,Leather Seats,Sunroof.Call me: 213-986-6703 Se habla EspaÒ ol

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. (619) 540-6527 MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. con Luis (619) 312-5999

OBTENGA SU ESPACIO DE TRABAJO Al interior de una estetica si eres:masajista, manicurista, cosmetologa hay un lugar para ti (760) 443-1200

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

RENTO RECAMARA Amueblada para un matrimonio o persona sola en Sur San Diego Tel 619 934 4646 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $550/mes +dep. utilidades inclu.entrada privada no vicios . Tel 619 . 370-2018 RENTO CUARTO amueblado para una persona no drogas no alchol Utl.Incl . $525+300 dep. (619)755-3232 RENTO CUARTO BaÒ o,entrada privada acepto 1 a 2 niÒ os $560 + dep.$250 Tel 619 408-2330 RENTO CUARTO En Mira Mesa. Una persona $550. Dos personas $600. $100 Dep. Con util. Incl. (858) 568-1000 Rigo

RENTO APARTAMENTO 1 REC/1 BA, Cerca de escuela $1100 +1000 Dep en City Heights. Tel 619 808-2533

SE RENTA DUPLEX $1300+$1000 DEP. 2 REC/1 BA, Cochera. NO pets. Yarda privada. Util. NO incluidas. (619) 600-7550

SE RENTA DEPARTAMENTO En Escondido 3rec, 2 baÒ o $1,700+1,000 llamar(702)449-3497

SE RENTA CASA 3 recamaras 2 baÒ os, sala, comedor, cocina,cerca de escuelas · rea muy tranquila en San Marcos. Llamar (760)802-7433 (760)402-7255

SE RENTA CASA TIJUANA 3 REC/2 BA, estacionamiento 2 carros cuarto de lavado casa de dos niveles a 10 minutos Garita de Otay (619)690-6716 (619) 948-9667

VENDO 2 APARTAMENTOS En Tijuana baratos cerca de Garita Otay y San Ysidro (619)563-6875 (619)847-8010

VENDO 2 RESTAURANTES De pollo a buen precio con facilidades, ‡ rea Chula Vista (619)405 4089

TERAPIA EMOCIONAL Podemos ayudarte: DepresiÛ n,Enojo, Familia y mas... (619) 866.6925

ESCOBAR LANDSCAPING jardineria,irrigacion cercos podamos palmas,arboles pintura. con Emilio Tel 619 940-2661

HANDYMAN REPARACION DE CASAS Pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mas! 760 681-0329 con Miguel

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890

OPERADOR DE BORDADO Con Experencia en todas fases. Applicar en persona 301N Coast Hwy OceanSide Ca. 92054 No Llamadas nosotros capacitamos a la persona adecuada TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

27 El Latino - San!"#$"$%&'&(&!"#$"$%&)&*"+&,-./0 Diego PLOMERO ECONOMICO Instalamos y Reparamos drenajes, boiler, llaves 7/24 (619)633-6762

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

PIERDE PESO Aprende boxeo defiendete del bullying hombres y mujeres bienvenidos (619)789-2927

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Febrero 10 al 16 del 2017

!"#$"$%&'&(&!"#$"$%&)&*"+&,-./0 Febrero 10 al 16 del 2017

¡ESTAMOS CONTRATANDO! RECON Environmental * Técnicos de Restauración de Ecológia * Mayordomo de Tecnicos de Restauración de Ecológia Llame 619-308-9333 x147 para ser cita de intrevista RECON Native Plants * Especialista en contabilidad/inventario * Conductor de Entrega * Trabajadores para Vivero de plantas Llame 619-423-2284 o presentese a 1755 Saturn Blvd, SD 92154 Sera eligible de inscribirse en seguro de salud /dental el primer dia del mes después de 60 días de empleo. Ofrecemos SIMNSA. Sera eligible de recibir 5 días de pago por enfermedad (elegibles para utilizar después de 90 días de trabajo). Utilizamos E-Verify EOE/Females/Minorities/Veterans/Disabled

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

29 El Latino - San!"#$%&'(&)&*#+$#$%&'&,#-&'./(0 Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Febrero 10 al 16 del 2017

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()*(+(,%-&%&'()(.%/()"0*1 Febrero 10 al 16 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA 69 EN busca de caballero 69-72 amable, respetuoso y muy alegre. De preferencia resida en San Diego. #0126

DAMA: DESEA CONOCER su alma gemela de 65 a 75 aÒos de edad. Estas cansado de vivir solo conozc· monos y ojala y halla quÌ mica entre nosotros. CariÒos a y muy amable. EscrÌ beme. #0198 BUSCO UNA PERSONA de 65-70 aÒ os agradable, honesto, trabajador, responsable, hogareÒ o, cariÒ oso. Yo soy muy hogareÒ a, cariÒ osa, soy morena clara, delgada, te estarÈ esperando. #0272 ME GUSTARÕA CONOCER un caball ero americano de 50 aÒos con valores y principios, trabajador, educado, econÛmi camente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒos a, agradable y de buena apariencia. #0154

FELIZ A— O NUEVO y prospero. Deseo relacionarme con caballero honesto, trabajador sin vicios. Yo soy seÒ ora sola de Guadalajara tengo 58 aÒ os trabajadora y limpia. Si hay quÌ mica matrimonio. #0259 DAMA VIUDA DESEA conocer hombre de 70 a 80 aÒ os buena salud que le gusta bailar y viajar para una buena amistad. #0033 SE— ORA MORENA CLARA 50 aÒ os, atractiva peso regular, estatura normal, trabajadora, me gustan las diversiones sanas. Busco caballero de 50 a 65 aÒ os estatura regular peso normal, trabajador, honesto le gusten las diversiones sanas, soltero, ciudadano americano para una relaciÛ n seria. Mandar numero de telÈ fono. #0176

HELLO I AM, looking for a stablished financial, educates respectful, fit man that's ready for a serious relationship with a good romantic, financially stable independent woman, for dating and possible relationship preferably south amerBUSCO UNA PER- ican man but open to SONA de buenos sen- others, please send timientos que tenga phone and pic. #0253 buen sentido del humor, que sea humilde, ME GUSTARÕ A que le guste ayudar al CONOCER caballero prÛj imo, sin vicios, alto de 50-60. Crees en el y que tenga entre 60 y amor? las promesas 70 aÒos . Soy una per- de el libro de la vida? Contactame! #0274 sona honesta, agradable y bien SOY UNA SE— ORA conservada. #0096 blanca, delgada y ojos cafes, ciudadana natuYO SOY VIUDA sin ralizada, trabajadora, compromisos. Deseo conocer a un caballero agradable, simp· tica, deseo conocer caball sincero americano o mexicano edad de 70 o ero honesto, activo con sentido del humor, mas. Dejar telÈ fono. humilde, con buenas #0033 intenciones, trabajador sin compromisos DAMA DE 64 aÒ os legales o familiares bien conservada que sepa lo que real132lbs delgada, me mente quiere. Si tu ll gusta hacer deporte, enas las expectativas , educada, humilde, adelante nos espera un buenos principios. prospero y feliz aÒ o Busco relacion seria nuevo. #0269 con caballero serio sin CABALLERO MEXICANO DE 58 aÒ os busca relaciÛ n seria con mujer entre 35 y 62 aÒ os, no juegos mandar tu numero de telÈ fono cualquier raza vivo en SD soy ciudadano americano. #0194

vicios que sea amoroso, detallista, que sea residente legal tengo mucho amor en mi corazÛ n para dar no te arrepentir· s escribeme! #0052

COLLEGE SPANISH TEACHER seeks male 35-50 to spend time and learn english and experience american culture. I'm a lovable lady and smile. #0270 DAMA MEXICANA BLANCA, delgada, estatura 5'4" sincera, 68 aÒ os, deseo conocer caballero, sincero, trabajador, sin vicios, ni compromisos de 6570 aÒ os honesto, que desee tener amistad y despuÈ s Dios dir· . #0106

HOLA SOY UNA mujer 42 aÒ os busco hombre de 50 o mas que busque una relaciÛ n seria no juegos soy muy trabajadora y ya no quiero estar sola. #0271

CABALLERO DE 49, 6'0", no feo, honesto, cariÒ oso, soltero, sin hijos, trabajador, me gustan las diversiones sanas. Deseo conocerte dama de 35 en adelante no importa si tiene hijos. #0063 MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, de preferencia cristianas, soy caball ero de la tercera edad, jubilado, mencionado. Ofrezco cariÒ o, comprensiÛ n y respeto a cambio de lo mismo. #0118 CABALLERO 49, 6'1" catolico, no tengo hijos, soy trabajador, amoroso, hogareÒ o, rom· ntico, detallista, deseo conocer a dama sincera, cariÒ osa no importa si tiene hijos, que sea mayor de 25 aÒ os. #0063

NICE LOOKING 68 year old gringo seeks his lady 45-65 for dating and maybe possible future together. Looks, weight important must speak some english. #0122 CABALLERO DE 36 aÒ os 5'10" honesto, cariÒ oso. Me gustan las diversiones sanas. Responsable de buenos sentimientos. Busco damita de buenos sentimientos. CariÒ osa, rom· ntica que le gusten las diversiones sanas de 18 a 39 aÒ os delgada o peso normal para relaciÛ n. Fines serios. Mandar telÈ fono. #0252

AMERICAN WHITE MALE 40 yrs old seeking beautiful latina, 25-45 yrs old must speak english, looking for long term relationship, must be honest and trustworthy.#0273 SOY HOMBRE: VIVO solo muy honesto, no me gustan las mentiras. Cristiano apostolico, creyente. Busco relaciÛ n seria, no juegos. Tez morena 5'7", 190lbs. Busco persona sola que tenga tiempo para salir a caminar, playa, parque etc. Ago ejercicio 3 o 4 veces por semana, retirado con mucho tiempo libre para hacer feliz una dama. #0180

HOLA! SOY HOMBRE que anhelo encontrar dama que se valore y respete a si misma y relacionarnos con seriedad 59 a 70 aÒ os. #0006 LOYAL MAN SEEKS loyal woman. Black american male seeks beautiful latina 18-40 for friendship, relationship, marriage. I apologize, but I'm incarcerated until April 10. I'm 40, 6'2", 260lbs shaved head, brown eyes and I have a trimmed beard. I'm financially secure business man who made a mistake. I seek someone who speaks, writes and understands english. Please respond with a name, address and phone #. TJ is ok I am a good man who wants a woman who i can keep happy. Your happiness is mine. #0255

YOUR MATCH! DO you want a new beginning? I'm 50, 5'10", 181lbs, attractive, clean shaven, with brown hair, hazel color eyes, great smile, great personality, and don't have any children. I live in the College area, and have been very fortunate in life. I own commercial rental properties and a beautiful five-bedroom home. I'm seeking a relationship with potential for marriage. You will always have a great time with me! I love movies, fine-daning, frequent vacations, spending time together, and, of course.. Starbucks. Lets get acquainted ove the phone, then, we could meet. Please send your letter, photo and phone # to Michael. #0031

El Latino - San Diego

Febrero 10 al 16 del 2017

Febreo 10 al 16 del 2017

El Latino - San Diego