¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL Y WORKERS COMP
Tenemos mas de 30 años de experiencia con la comunidad Hispana. NO TIENES PAPELES, NO HAY PROBLEMA. Llame hoy para su consulta gratis. ABOGADOS SIN BARRERAS
(619) 988-6760 (760) 717-6699 CONSULTA GRATIS / SI NO GANA NO PAGA Supervising attorney Stanley J. Riney
!"
#$%&'&()*
Febrero 17 al 23 del 2017
!"#$%&%'& $()#"&*(%& +"),$-,&',& ./(0,0123&%3& %'&4,-56&+$,5& ratificación de 7%+58&9%:"5 WASHINGTON, D.C.- Nunca en la historia política una confirmación de una persona nominada por el Presidente en turno había requerido del voto del Vice Presidente, como sucedió la noche del martes 7 de enero en el caso de la nueva Secretaria de Educación, Betsy Vos. Con su voto ‘de calidad’ el vicepresidente Mike Pence rompió un empate (a 50 votos) entre los miembros del Senado, incluidos los votos en contra de dos republicanos. Ese voto significó la diferencia y pese a sus numerosos detractores Vos es la nueva Secretaria de Educación del país. Uno de los más críticos a su ratificación como funcionaria fue Eric Heins, presidente de la Asociación de Maestros de California (California Teacher Association, CTA), quien dijo que
El Latino - San Diego
Priva incertidumbre tificación se relaciona al apoyo que dio a las llamadas escuelas ‘Charters’ (autónomas), financiadas con dinero público y creadas por profesores, padres o grupos comunitarios que se encuentran fuera del sistema escolar estatal.
Betsy DeVos acompañada de su esposo, Richard DeVos, rinde el juramento como la Secretaría de Educación de Estados Unidos, número 11. Foto-Cortesía: White House.
su postura lo hacía a nombre de más de 325,000 educadores y estudiantes representados: NO ESTÁ CALIFICADA: CTA “La confirmación de Betsy DeVos como Secretaria de Educación de los Estados Unidos es un nuevo golpe a nuestra nación,
principalmente a los millones de estudiantes que vienen a nuestras escuelas públicas todos los días”, consideró”. Y aseguró que “la administración no podría haber escogido a alguien menos calificado que DeVos, una empresaria multimillonaria que no sabe nada de lo
que sucede en nuestras escuelas públicas. Todo lo que ve son signos de dólar, no estudiantes de todos los ámbitos de la vida, que buscan una educación pública, que es el derecho civil más básico”. En general, la controversia respecto a su nominación y ra-
AFECTÓ A EDUCACIÓN PÚBLICA: ACLU De acuerdo con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), el trabajo de Betsy DeVos en Michigan fue “elevar escuelas con fines de lucro sin tener en cuenta el grave daño hecho a las escuelas públicas tradicionales”. Para el congresista californiano, Tony Cárdenas, Representante del Distrito 29 con cabecera en Los Ángeles, lo que preocupa es que “ella nunca ha sido maestra ni acudió a una escuela pública o aún más, nunca ha sido padre de un niño en escuela pública”. Y va más lejos en su comnentario: “Su única experiencia es abogar por canalizar el dinero de las escuelas públicas a las privadas” Cynthia Eagleton, directora del
programa de Inglés a Distancia para San Mateo Adult Center School (Centro de Educación para Adultos de San Mateo), la define de la siguiente forma: DUDAS ACERCA DE SU PROYECTO EDUCATIVO “A Betsy DeVos, la opción de Trump para la educación, le gusta los vales, cartas sin sistemas de rendición de cuentas adecuados y no parece respetar la separación de la iglesia y el estado. No estoy seguro si ella está bien con la enseñanza sobre la evolución y el cambio climático. Si no lo es, eso es extremadamente preocupante. Si Trump y DeVos logran mover nuestros sistemas escolares a un sistema de cupones, esto desestabilizará la educación pública”. Sólo restaría mencionar que la nueva Secretaria de Educación, inició su primer día agradeciendo a los empleados del Departamento de Educación, “por permitir una transición suave y profesional”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
Versiones encontradas
!"#$%&'()*"#(+"#&',#$%-'-',#%"#.'&)/+$")'
El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo y la Cónsul General Marcela Celorio (al centro), durante la reunión con inmigrantes de aquel estado mexicano. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Mientras la organización activista de Los Angeles, Chirla, y el presidente Pro-Temporare del Senado Estatal, Kevin de León, aseguran que ya son centenares las redadas de inmigrantes indocumentados en California, el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo y la Cónsul de México en San Diego, Marcela Celorio, afirmaron que no existen datos documentados que confirme esta información. “Aprecio que ICE finalmente reveló detalles sobre sus recientes redadas, hechos que habían sido presentados como descaradamente falsos”, dijo De León, un hijo de inmigrantes, originario de Barrio Logan y actualmente legislador por Los Ángeles. El presidente del Senado estuvo presente en una reciente conferencia de prensa efectuada en las oficinas de CHIRLA, en Los Ángeles, en la cual se advirtió sobre el creciente aumento de redadas en el estado. UN CASO CONCRETO Un caso particularmente dramático que se presentó durante la conferencia de presentó durante la conferencia de prensa fue la de Marlin López, quien con llanto, describió cómo su padre Manuel, con más de 40 años trabajando como jardinero, habría sido llevado por la fuerza por agentes del ICE y deportado del país. Griselda Contreras, un indocu-
mentada y madre de cuatro hijas, asistente a la reunión del Consulado mexicano en San Diego dijo encontrarse en incertidumbre por las medidas anunciadas por el presidente Trump. Sin embargo, el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo, quien la noche del viernes 10 de febrero acudió a las oficinas del Consulado General de México en San Diego para reunirse con miembros de la comunidad guerrerense en San Diego, afirmó que no existen casos documentados de deportaciones en este condado, a lo que la Cónsul General, Marcela Celorio, respondió en forma afirmativa. Durante una charla con sus coterráneos, Astudillo dijo que se tiene información confiable de que de cada 4 guerrerenses, 1 reside o radica en Estados Unidos, lo que lo convierte en uno de los principales estados expulsores de inmigrantes. “TODO LO QUE SUBE, BAJA” El ex senador de la República dijo también que como legislador tuvo la oportunidad de impulsar la ley de la doble nacionalidad, el voto de mexicanos en el extranjero y el primer fondo para la repatriación de los cuerpos “de personas que fallecen en estado de desprotección”. “Estoy convencido que todo lo que sube, baja, porque es una ley de la física y estamos frente a
un escándalo, yo digo que a un espectáculo, pero no todos los espectáculos son gratos, pues hay espectáculos tristes, incorrectos, desagradables, y nos tratan como si fuéramos los responsables de todo lo malo que pasa en este país; somos vecinos y como vecinos estamos siendo vistos como si fuéramos los responsables de todos los males, pero todo tenderá a estabilizarse”,dijo al referirse a la postura del presidente Donald Trump. Indicó en este sentido el gobernante mexicano que esas mismas palabras expresó ante el presidente Enrique Peña Nieto y 29 gobernadores y les aconsejó a sus paisanos ahí reunidos: “yo creo que no hay que desesperarnos; no hay que entrar en temor; no dejar que crezcan los rumores de que iba a ver redadas; hay que prevenirnos ante esta cascada de rumores no gratos”,señaló. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Inmigrante oaxaqueña, Griselda Contreras.
!"
#$%&'&()*
Febrero 17 al 23 del 2017
Aprendiendo inglés con Thomas
El Latino - San Diego
successful. She is very enthusiastic and passionate about becoming a veterinarian. I know she will be a great animal doctor because she is very attentive, caring, thoughtful, and compassionate. If she continues to be diligent, hard-working, and persistent, she will reach her goal of becoming a doctor.
Thomas Williams Especial para El Latino
20 PALABRAS DE CARACTERÍSTICAS POSITIVAS
He proveído una lista de 20 adjetivos de características positivas. affable – afable ambitious – ambicioso attentive – atento compassionate – compasivo confident – seguro de sí mismo conscientious – concienzudo courageous – valiente dependable – fiable determined – resuelto diligent – diligente enthusiastic – entusiasta generous – generoso grateful – agradecido hospitable – hospitalario humble – humilde industrious – trabajador meticulous – meticuloso optimistic – optimista studious – estudioso tenacious – tenaz
Desiree Desiree knows that she can do anything she sets her mind to. She also believes in herself and is very confident. Desiree’s teacher said that she is a great student because Desiree really works hard to get good grades and is very conscientious, thorough, dependable, and reliable. Lorenzo People who volunteer for military service, like my friend Lorenzo, are extremely courageous, brave, and gutsy. What really impresses me about Lorenzo is his determined attitude to complete any task given to him. Failure is not an option for Lorenzo. No matter how difficult the task, he remains optimistic and believes that he will succeed. Greg My brother Greg is very hospitable because he treats me like a king when I visit him at his home. He always prepares a delicious dinner and gives me very generous plates of food and plenty of beer. He has his own business and is unbelievably industrious and productive. Even though he is famous, he remains down-toearth and humble.
Lee las descripciones de cada persona para que veas el uso de las palabras de la lista junto con algunos sinónimos.
Quote of the week: News alert: Help is not on the way, it’s up to you! TW Persistence overcomes resistance!
Robert Robert is such an easy person to talk to. He has been working at this company for 20 years and is wellliked by everyone. It must be because he is such a good-natured, friendly, affable person.
Thomas
Emmy The teacher who inspired me the most was Ms. Emmy. She was very meticulous. Everything we did had to be perfect. When I did my homework I spent a lot of time making sure that there were no mistakes and all the work was done exactly as she had requested. Because of Ms. Emmy, I am a very studious person who loves school. Isn’t it funny how the most tenacious, persistent, and insistent teachers are the ones we are most grateful for in our lives? Yes, I think it is. Vanessa My friend Vanessa is the most ambitious person I have ever met. She really has a great desire to be
Destaca escuela de Carlsbad !"#$%$#"%& '"#(%)*+,*& -.*/*0"+*& 1,//'2&3$+& '(&4+*5*6$& *#*)78,#$&"%& 9*0$+&)"&'('& "'4(),*%4"' CARLSBAD, CA.- Escuela Secundaria “Calavera Hills”, perteneciente al Distrito Escolar Unificado de Carlsbad El Distrito fue reconocida como una escuela secundaria modelo en el estado por el Departamento de Educación de California Bajo la categoría de “Schools to watch-taking Center Stage”, (Programa de Escuelas por Observar), Calavera Hills fue una entre 19 escuelas secundarias públicas estatales a las que el
Superintendente de Instrucción Pública en el estado, Tom Torlakson elogió por mantener “un progreso sostenido”. Se informó que otras 11 escuelas intermedias más altas fueron agregaFoto-Cortesía. das al programa este año. ‘Estas son 30 escuelas fantásticas que hacen un trabajo estupendo al ayudar a que los estudiantes tengan éxito académico”, dijo Torlakson. Agregó el funcionario de educación estatal que éste “es un tiempo significativo en la vida de un estudiante, y los alumnos necesitan profesores y personal administrativo para que les permita prepararse para el éxito en su Carrera del siglo XXI y la universidad”.
Torlakson afirmó “estas escuelas, (como Calaveras Hills), pues son (planteles educativos) sobresalientes que sirven como modelos a seguir para las demás en el gran estado de California”. Dijo también que en general, las escuelas del programa demuestran excelencia académica, “y responden a las necesidades de los adolescentes jóvenes y la equidad social”. Torlakson sostuvo que las escuelas reciben, asimismo, a visitantes que quieren mejorar sus grados académicos y cerrar la brecha de rendimiento. Calavera Hills es la única secundaria en el Condado de San Diego, que actualmente está considerada en el programa de Escuelas por Observar. Se adelantó que las autoridades serán reconocidos en Sacramento, California, durante el almuerzo anual de la Conferencia Alianza de Grados Medio y la Liga de Escuelas del área norte, a realizarse durante el presente mes de febrero. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
AHORRA
20% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
EN SELECCIONES DE ROPA , JOYERÍA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: PRES Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
Válido del 15 al 20 de febrero 2017
VENTA DE AHORA AL LUNES, 2O DE FEBRERO
DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES
AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA
MÁS ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS DE ESPECIALES! DE JUEVES A SÁBADO, 16 A 18 DE FEB. Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49
VÁLIDO DEL 15 AL 20 DE FEB. DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DE 2017.
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
!"#
$%#&'(
Febrero 17 al 23 del 2017
NOTA DE PORTADA
Que se...
E
n California el 61 por ciento de los electores que votaron por el presidente Donald Trump quieren que los indocumentados se queden el país legalmente y no sean deportados, de acuerdo con una encuesta del Instituto de Política Pública. En el Estado Dorado el mandatario tiene una de las aprobaciones más bajas en el país y es precisamente en el tema de la migración indocumentada donde se centra la mayor diferencia. En California el 85 por ciento de las personas adultas prefiere que los indocumentados se queden en el país y que se les ofrezca la opción, de acuerdo con el sondeo. Cabe destacar que la encuesta inclusive se llevó a cabo antes de que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestada a 600 personas en una semana. El sondeo se aplicó del 22 al 31 de enero. El 93 por ciento de los electo-
res demócratas, el 84 por ciento de los independientes y el 65 por ciento de los republicanos en California, incluidos muchos de los que votaron pro Trump, prefieren que los indocumentados permanezcan. Esos grupos aceptan que los migrantes se queden si cumplen ciertos requisitos, como carecer de antecedentes penales, haber cumplido con obligaciones tributarias y De acuerdo con la encuesta, en el estado de California solo el 17 por ciento de los latinos y el 15 por ciento de los afroamericanos aprueban el desempeño de Trump. Los asiáticos americanos son quienes otorgan la mejor aprobación al presidente, con el 37 por ciento. Otro tema de desacuerdo significativo de los californianos con Trump es el desmantelamiento de la reforma de salud conocida como Obamacare. El 561 por ciento de los adultos y el 53 por ciento de los po-
tenciales electores en California tienen opinión favorable del programa de salud que implementó el ex presidente Barack Obama. El 53 por ciento de los consultados en California se opone a que el presidente Trump realice cambios al programa Obamacare. El 26 por ciento opina que si de cualquier forma van a cambiar el plan de salud, se debe esperar hasta que el congreso tenga primero elegido un programa para sustituirlo. El 65 por ciento de los encuestados también considera que el sobrecalentamiento global es una amenaza seria, y el 71 por ciento opina que el estado no debe intervenir con el acceso de las mujeres al aborto. La encuesta se aplicó a mil 702 personas por teléfono en inglés y en español. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Hacen túneles porque la barda es efectiva: secretario Kelly
El secretario de Seguridad Interior. John Kelly, durante su visita a San Ysidro, al concluir un recorrido por la frontera. Foto de Manuel Ocaño.
El secretario de Seguridad Interior, general John Kelly, dijo en San Ysidro al terminar un recorrido por la frontera que las organizaciones delictivas hace túneles transfronterizos porque el muro y la vigilancia resultan efectivos. “El hecho de que están excavando debajo del muro, habla de
la eficacia no sólo de la barda, la barrera física que ya existe aquí en San Diego, sino que habla de la eficacia de los hombres y mujeres que apoyan esa pared, de quienes la patrullan”,dijo el secretario. Agregó que “el hecho de que están invirtiendo enormes cantidades de dinero en construir los túneles indica que no pueden vencerlo”. El secretario llegó a San Ysidro luego de visitar un tramo de la frontera de Texas y el área de Nogales, Arizona donde consultó con oficiales fronterizos sobre la barda que el presidente Donald Trump ordenó construir. E secretario mencionó que inicialmente podrían construirse unas 26 millas de muro en tres sectores de la patrulla fronteriza en la zona de Río Grande, en El Paso y en San Diego pero sin especificar dónde en el condado. Kelly también se refirió a las detenciones de migrantes que se han registrado en lo que va de este mes.
Dijo que se trata de “aplicar las leyes existentes”. Cuestionado acerca de detenciones de migrantes que llegaron al país en busca de trabajo, el general retirado explicó que “si a alguien no le gustan las actuales leyes, deberá tratar de cambiarlas, pero entre tanto las leyes existentes se deben aplicar”. En declaraciones antes de llegar a Nogales el secretario también mencionó que la barda que ordena construir el presidente Trump puede tiene un sentido humanitario, si se considera que va a persuadir a indocumentados centroamericanos para que no salgan de sus lugares de origen y vengan hasta la frontera, donde muchos han perdido la vida. Finalmente en San Ysidro Kelly dijo esperar mantener una buena relación de colaboración con las autoridades mexicanas en materia de seguridad. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
#$%&'(
El Latino - San Diego
Previenen en San Diego ante potenciales deportaciones
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
Con fusiles de asalto vigilan el Parque de la Amistad
Cortesía de Ángeles de la Frontera.
Con más de 600 detenciones de indocumentados en una semana, las organizaciones civiles en San Diego se movilizaron para prevenir a la comunidad inmigrante ante potenciales arrestos. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en San Diego descartó que localmente se hayan llevado a cabo detenciones hasta ahora, pero nada asegura que se puedan realizar. Una portavoz regional del ICE para todo el oeste del país, Virginia Kice, informó que más de 160 detenciones en el sur de California han sido “rutinarias” de indocumentados peligrosos y con antecedentes penales serios, y aseguró que habrían sido planeadas desde semanas anteriores. Pero el presidente Donald Trump dijo todo lo contrario en uno de sus acostumbrados mensajes en Twitter:
“El desmantelamiento contra ilegales criminales es simplemente el cumplimiento de mi promesa de campaña”, declaró el mandatario. Incluso el secretario de Seguridad Interior, general John Kelly dijo esta semana en la garita de San Ysidro que no hay una persecución de migrantes, sino una búsqueda de personas peligrosas. Pero todas las detenciones, desde que el presidente Trump llegó a la Casa Blanca, se han llevado a cabo con dos elementos en común: se realizan en zonas urbanas donde los oficiales del ICE actúan con alta visibilidad ante la población. El otro elemento, que es completamente distinto a las detenciones durante la presidencia del exmandatario Barack Obama es que los agentes buscan a extran-
jeros peligrosos pero detienen a todos los demás indocumentados que encuentran durante la búsqueda. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en San Diego, Alianza San Diego, el Comité de Servicios Amigos Americanos (AFSC), entre otras organizaciones, y la cancillería mexicana a través del consulado de México en San Diego, han lanzado cada uno por su cuenta esfuerzos para prevenir a la comunidad. Algunos de los puntos comunes en todas las organizaciones y el consulado indican que, si a la casa de una persona se presentan gentes de migración, quien vive ahí puede negarse a abrir la puerta a menos que entreguen –por debajo de la puerta—una orden firmada por un juez, no por un oficial de migración. Aún si los oficiales tienen una orden peor se busca a alguien que no vive ahí, simplemente hay que informarles sin abrir la puerta que a quien buscan no está en esa di-
rección. En caso de que los agentes entren a la fuerza, quien vive ahí deberá guardar silencio y negarse a responder hasta que esté presente un abogado que les represente. Si los oficiales cometen algún tipo de abuso, habrá que fijarse en el nombre que llevan a la vista en sus uniformes y en el rostro del oficial, para después dar esos datos a las organizaciones de derechos de los inmigrantes. Los grupos aconsejan a los migrantes que de ser detenidos no firmen ningún documento. También resultaría útil memorizar los teléfonos de un amigo que pueda ayudar y el número telefónico de un abogado. Si se trata de padres o madres de familia con hijos menores convendría tener un contacto para que en caso de emergencia recoja a los niños en escuelas y los lleve con los familiares de los menores o los retenga hasta que se presente un familiar. El consulado de México acon-
Por lo menos un patrullero fronterizo vigila ahora con fusil de asalto en perímetro del Parque de la Amistad en Imperial Beach. El arma automático es uno de dos cambios recientes en la vigilancia en la zona donde tradicionalmente las familias que por diversos motivos no pueden cruzar la frontera se encuentran para presentarse a nuevos bebé o nuevos esposos, entre otros. El otro cambio es que quienes entran a la zona más cercana a seja además que si son menores estadunidenses, se les tramiten documentos mexicanos y apostillen los documentos que tenga de Estados Unidos. Los mismos consejos aplican para inmigrantes de cualquier otra nacionalidad latinoamericana. La cancillería mexicana agrega en el consulado que a los migrantes le convendría tener un plan de emergencia o contingencia, que incluya mantener a la mano los documentos importantes y delegar responsabilidades en caso de que sea necesario. En caso de que una persona sea detenida por oficiales de migración, el consulado recomienda guardar silencio, no revelar la condición migratoria. No firmar nada. Procurar saber quién reali-
la malla metálica ahora deben identificarse con algún documento oficial. No hay una versión oficial del cambio de vigilancia. Las medidas tomaron por sorpresa a nuevos y habituales visitantes al Parque. Ahora la ceremonia religiosa dominical, con pastores en ambos lados de la barda, se lleva a cabo en Imperial Beach bajo vigilancia armada. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com zó el arresto. Solicitar intérprete y derecho a fianza. A través del consulado, la cancillería recomienda por ningún motivo mentir o usar documentos falsos, y solicitar hablar con un abogado o con el consulado. Ante todas esas recomendaciones, quienes se oponen a la migración indocumentada advierten en redes sociales que todos esos inconvenientes se evitan si las personas no inmigran de manera indocumentada. Ese tipo de observaciones genera por supuesto polémicas, por lo que las organizaciones también recomiendan no entablar discusiones. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
!"
Febrero 17 al 23 del 2017
#$%&'(
Igualdad en Remuneración Sin importar género o etnicidad en contratos del gobierno local, proponen puesta de ordenanza municipal. Y continuó: “esta es una medida proactiva para asegurar que estamos liderando en toda la región para cerrar la brecha de obstinadas diferencias salariales entre hombres y mujeres”,dijo el regidor por el Distrito 3. Christopher Ward “la ciudad debe usar nuestro tremendo poder adquisitivo para impulsar la equidad de remuneración para todo mundo, y asegurarse que ni el género ni la etnicidad impidan a sandieguinos poder llegar a fin de mes y poder tener éxito en El regidor Chris Ward durante una reciente conferencia de prensa. nuestras comunidades”. Foto/Horacio Rentería/El Latino San Diego. Se indicó en el mismo sentido que “la Ordenanza sobre la IgualSAN DIEGO.- Una Ordenanza vea igualdad en el salario, sin dad de Remuneración propuesta, en la cual se propone que se de importar género o etnicidad, con apoyará y fortalecerá la Ley y que igualdad en el pago de salario a anticipación a que se otorgue un todos los contratistas de la ciuigual trabajo o Igualdad de Re- contrato por parte de la ciudad”. dad certifican que proporcionará muneración (San Diego Equal “La ciudad tiene la responsabili- igualdad de salario a sus trabajaPay), fue presentada al Conci- dad de hacer todo lo que sea hu- dores, independientemente de lio de San Diego por el regidor manamente posible para garan- su género o grupo étnico al que Christopher Ward. tizar la igualdad de pago bajo la pertenezca”. Conforme al propósito de la ley para todos los residentes, sin Ordenanza “se exigiría que cual- distingo”,precisó Ward al hacer su Servicios El Latino quier contratista certificado pro- exposición de motivos de la proEllatinoonline.com
El Latino - San Diego
Menos delitos Afirman autoridades que la tasa de crímenes en San Diego continúa a la baja
La jefa de Policía de San Diego, Shelley Zimmerman, destacó la colaboración de los voluntarios y la comunidad. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Los delitos menores (Misdemeanors) en San Diego se redujeron en 2.3 por ciento del 2015 al 2016, mientras los crímenes violentos (Felonies) en un 4.5 por ciento, por cada 1,000 residentes. Los anteriores datos fueron dados a conocer en una conferencia de prensa efectuada después del mediodía en la explanada del cuartel de policía, en el centro de la ciudad. En la misma se compararon estas cifras con otras ciudades como Los Ángeles, Phoenix, Arizona, San Antonio y Dallas, Texas, que se afirmó en reporte previo, representan un claro contraste, pues a diferencia de la ciudad de San Diego, en las mismas, “la delincuencia continúa en ascenso”. “Nuestra más alta prioridad es conservar a los sandieguinos seguros y este reporte muestra
que los esfuerzos de los oficiales de policía han sido muy efectivos”, dijo el alcalde de la ciudad de San Diego, Kevin Faulconer. En compañía de la jefa de Policía, Shelley Zimmerman, Chris Cate, regidor y presidente del Comité de Seguridad Pública y Barrios con Bienestar del Concilio, (Public Safety and Livable Neigborhood Committee) y agentes de la corporación, Faulconer elogió la labor realizada por los elementos de esta última, pues ha sido, dijo, un factor importante en la reducción de la delincuencia en las últimas cuatro décadas. El munícipe consideró que “la tasa de delitos permanece baja se debe a nuestro continuo énfasis de colaboración entre nuestra comunidad y la policía. Juntos, estamos manteniendo nuestra ciudad segura para todos los sandieguinos”.
Pero la jefa de policía, Shelley Zimmerman dijo que el “tener a San Diego como una de las ciudades más seguras del país, no ocurre por accidente, pues es resultado del duro y valiente trabajo de nuestros oficiales de policía, de un personal civil profesional, de los voluntarios y nuestros miembros de la comunidad quienes colaboran todos los días para la reducción de los crímenes”. Por su lado, el regidor Chris Cate sostuvo que “esto es solo el comienzo; hay aún trabajo por hacer y mi compromiso como presidente del Comité de Seguridad Pública y Barrios con Bienestar será trabajar todos los días por reforzar la seguridad pública”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Un sentido escrito para el agente policiaco, Jonathan Guzmán, caído en cumplimiento de su deber. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
El Latino - San Diego
"#$%&'
Febrero 17 al 23 del 2017
!!
La Casa Blanca defiende salida de Flynn en medio de demandas de investigación
WASHINGTON.- La Casa Blanca atribuyó hoy la renuncia de Michael Flynn como asesor de seguridad nacional a que el presidente Donald Trump perdió la confianza en él tras enterarse de que mintió sobre sus contactos con Rusia, en medio de numerosas peticiones en el Congreso para investigar lo ocurrido. En su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, negó que la salida de Flynn, que ha provocado la primera gran crisis del Gobierno de Trump, se deba a una cuestión “legal” por sus conversaciones con el embajador ruso en Washington, Sergey Kislyak, sobre cuyo contenido mintió al vicepresidente Mike Pence y a otros altos cargos. De acuerdo con Spicer, Trump fue informado semanas atrás de que Flynn no había dicho la verdad sobre sus contactos con Kislyak y, después de evaluar el asunto, el nivel de confianza en su asesor “se erosionó” hasta el punto de que sintió que “tenía que hacer un cambio”. Hasta ahora no estaba claro si Trump estaba al tanto de que, a finales de enero, el Departamento de Justicia advirtió a la Casa Blanca de que Flynn podía estar en una posición comprometida por sus contradicciones sobre sus contactos con Kislyak, e incluso ser vulnerable a posibles chantajes del Kremlin. Pero hoy Spicer contó que Trump sí fue informado al respecto el pasado 26 de enero y, aunque concluyó junto con su equipo legal que no hubo violación de la ley por parte de Flynn, decidió pedirle la renuncia por una “cuestión de confianza”. El relato del portavoz contrastó con el de una de las consejeras más cercanas a Trump, Kellyanne Conway, quien el lunes, horas antes del anuncio de la dimisión,
dijo que Flynn contaba con la “plena confianza” del presidente y hoy comentó que el ya exasesor presentó la renuncia por voluntad propia. Flynn, un general condecorado que asesoró a Trump en política exterior durante su campaña, mantuvo contactos con Kislyak durante el periodo de transición entre el Gobierno del expresidente Barack Obama y el actual, e incluso antes de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Algunas de esas llamadas telefónicas fueron interceptadas y, según las transcripciones, Flynn y el embajador ruso hablaron de las sanciones contra el Kremlin que Obama impuso antes de dejar la Casa Blanca como represalia por la supuesta injerencia rusa en las elecciones estadounidenses. Mientras los rumores sobre el contenido de esas llamadas recorrían los despachos de Washington, Flynn aseguró a Pence y a otros altos cargos del Gobierno que con Kislyak no había hablado de las sanciones contra Rusia. El tipo de conversaciones que mantuvo Flynn con el embajador ruso podrían haber violado los protocolos diplomáticos y también la conocida como Ley Logan, que prohíbe implicarse en política exterior a los ciudadanos que no formen parte del Gobierno. Spicer evitó hoy responder por qué Flynn permaneció tanto tiempo en el cargo, que le garantiza acceso a información clasificada y de inteligencia, tras la advertencia del Departamento de Justicia. En su lugar, culpó a ese Departamento por, a su juicio, haber tardado en informar a la Casa Blanca, y también lamentó las filtraciones sobre el caso de Flynn. Trump ignoró hoy varias preguntas de los periodistas sobre la renuncia de Flynn, y cargó contra
las “filtraciones ilegales” que han sacado a la luz detalles sobre sus primeras semanas de Gobierno. A raíz de la dimisión de Flynn, el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, pidió una investigación “independiente con autoridad ejecutiva para perseguir potenciales acciones criminales” y dijo que en ningún caso debería estar dirigida por el fiscal general del país, Jeff Sessions. Otros demócratas del Congreso han ido más allá y están exigiendo que se abra una investigación sobre los contactos de asesores de Trump con Rusia durante y después de la campaña electoral. “El pueblo estadounidense merece conocer el alcance total del control político, financiero y personal de Rusia sobre el presidente Trump y lo que eso significa para nuestra seguridad nacional”, subrayó en un comunicado la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Por el lado republicano, también algunos senadores como Roy Blunt se han mostrado partidarios de investigar las circunstancias que condujeron a la renuncia de Flynn. El líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, admitió incluso que es “altamente probable” que el Comité de Inteligencia de esa cámara investigue los contactos de Flynn con el embajador ruso. Mientras, el líder de los republicanos en la Cámara Baja, Paul Ryan, rehusó comentar si considera necesaria una investigación y, hasta ahora, los conservadores han rechazado establecer un comité independiente y bipartidista para indagar en las conexiones de Trump y su equipo con Rusia. EFE Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Febrero 17 al 23 del 2017
Sin real solución !"#$%&'(%&)#*)+,-"#.%#")*#/0)(%"%**1#%&#"-# +,2.-.#.%#3-&#4,%5)6#7%*%#-#"-*#78)(%*-*
Sobre cartón, pasa la noche este hombre. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- El gobierno de la ciudad de San Diego anunció la apertura de dos nuevos albergues para auxiliar a personas sin casa (homeless), durante la actual y fría temporada invernal. Sin embargo, la noche del viernes 10 de febrero el reportero observó a dos de ellos dormidos sobre la banqueta de la calle segunda y C, a escasos cien metros del City Hall, y aunque resulte difícil de creer, la distancia entre una persona y otra, entre si, no era mayor a los 60 metros. No obstante a que éste ha sido un tema recurrente al que los sucesivos gobiernos municipales “le han sacado la vuelta”, lo que explica, en parte, el incremento de este fenómeno social, las promesas de los alcaldes de que tomarán medidas eficaces para resolverlo, continúan siendo pa-
labras huecas. “ES UNA PRIORIDAD” De hecho, durante su más reciente informe de gobierno, el alcalde de la ciudad de San Diego, Kevin Faulconer, dijo que para este gobierno la solución al añejo problema social, “es una prioridad” y se resolvería sólo en la medida en que se ataque a la creciente demanda de vivienda. La postura del alcalde, sin embargo, la expresó en medio de las críticas de organizaciones defensoras de los derechos humanos de estas personas, por la recurrencia de la policía local a levantarles infracciones (‘tickets’) y moverlos, aunque sólo deambulen de un lugar a otro. LAS CIFRAS DESNUDAS Las cifras del Departamento de
Vivienda de Estados Unidos (U.S. Department of Housing and Urban Development), son muy claras y precisas: La población de personas sin casa aumentó de 8,506 que había en 2014 a 8,742 en 2015, lo que representó un incremento de 2.8%, poniéndose sólo detrás de ciudades donde está fenómeno social ha sido ‘eterno’, como Seattle, Los Ángeles y la Ciudad de Nueva York. Y aunque estas cifras son ligeramente menores si se comparan a los más de 10,000 que había en la ciudad de San Diego en 2010, la mayoría se concentra en áreas específicas: las calles del centro de la ciudad(como la B, la C, la Broadway y la Market, entre otras).
El Latino - San Diego
Con más indocumentados 9-*#:8%-*#.%#;2%<-#=)8>6#9)*#?&5%"%*6#@%A-*6# B,<%8*,.%C3-&#D%8&-8.,&)#E#3-&#4,%5)6#8%<%"-& SAN DIEGO.- El Condado de San Diego es hogar de 170 mil inmigrantes indocumentados, y ocupa el lugar 13avo. en este aspecto en el país, reveló un reciente estudio de Pew Research Center. De acuerdo con la investigación mencionada, alrededor de 11.1 millones de inmigrantes vivían en los Estados Unidos sin autorización, en 2014. Por ciudades, Pew destaca en su informe que la mayor parte de los inmigrantes indocumentados radican en la región de New York-Newark-Jersey City, con 1.15 millones. Le siguen en importancia en el área metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Anaheim, con 1 millón de inmigrantes indocumentados. INMIGRANTES NO AUTORIZADOS RESIDEN EN 20 ÁREAS METROPOLITANAS Otro hallazgo del estudio es que las poblaciones de “inmigrantes no autorizados” se encontraban concentrados , pues viven en 20 áreas metropolitanas grandes. Por comparación, se indicó, el
36 por ciento de la población total de los Estados Unidos reside en esas mismas áreas. Un dato significativo encontrado por los investigadores durante el estudio, los investigadores señalaron que los inmigrantes indocumentados que residen en el país, suelen buscar áreas que albergan grandes poblaciones de inmigrantes legales. Por tanto, 61 por ciento de los inmigrantes legales, encontró el centro especializado en fenómenos migratorios, vive en las 20 principales áreas metropolitanas del país. Se encontró asimismo que la población inmigrante no autorizada en las áreas de Nueva York y Los Ángeles se exceden, por si solas, cualquier área metropolitana, con la ciudad de Houston colocado como tercero en la lista, con 575,000 inmigrantes indocumentados. Se indicó que en los cinco primeros aparecen Dallas-Fort, con 475,000 y Miami-Fort Lauderdale, con 450,000. El área de Riverside-San Bernardino-Ontario ocupó el noveno lugar con 250,000.
Cinco de las 20 áreas metropolitanas para inmigrantes indocumentados en California se encuentran residiendo en San Francisco-Oakland y San José Sunnyvale, California, y ocupan el lugar 18vo. GRAN CONTRIBUCIÓN A LA ECONOMÍA Por otra parte, los inmigrantes de California contribuyeron con $232 billones al Producto Doméstico Global de los condados de California, o el 37.5 por ciento de la economía estatal, reveló un reporte de New American Economy, una organización que reúne a los alcaldes del país que favorecen a una “Reforma Migratoria Integral”. El informe también sostiene que “el 53.6 por ciento de los trabajadores inmigrantes fueron trabajadores inmigrantes que pagaron $ 6.9 billones en impuestos federales y $3.2 billones en impuestos estatales y locales en 2014. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Horacio Rentería Ellatinoonline.com Foto-Cortesía: La información.com
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller
A escasos del primero, otro hombre arropado sobre la banqueta, muy cerca de la sede del gobierno municipal (City Hall). Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
“No saben lo que se están fumando” !"#$%&'"#(&$)&$*+"#&$(,&#-./#01'&$&/23),+44+$532#(+&$&#4,&.*%4")./#"#-./#&64&,(./#&$#/"-%) CHULA VISTA.- Uno de cada cuatro adolescentes, según la publicación médica Pediatrics, han utilizado un cigarrillo electrónico para la nueva técnica conocida como “dripping”, o técnica de goteo. Esta tendencia “es de gran preocupación”, dijo el doctor Paul Schalch, de Sharp Chula Vista Medical Center. “No se saben los riesgos permanentes, no hay suficiente información, tanto del cigarrillo electrónico como de dripping”, dijo Schalch, quien es un especialista en oído, garganta y nariz. “Esto es más que un incentivo para no hacerlo”,agregó. “Dripping”, explicó, produce un humo más grueso y una sensación más fuerte en la garganta, así que el sabor del cigarrillo electrónico sabe mejor y es más potente. Para hacer “dripping”, el usuario desarma el cigarrillo electrónico y aplica el líquido del cigarrillo electrónico a la bobina caliente del dispositivo. Por lo contrario, el vaping no requiere este proceso más laboroso, por si solo el ciga-
No se sabe que tan peligroso es el “dripping” porque, al igual que el cigarrillo electrónico, no hay mucha información sobre sus efectos, dice especialista de Sharp Chula Vista Medical Center. GETTY IMAGES
rrillo electrónico calienta el líquido y lo convierte en vapor. Esta forma de vaping, que es el acto de fumar un cigarrillo electrónico, mencionó el doctor, genera problemas de seguridad y emite
químicos dañinos como formaldehído y otros ingredientes carcinógenos. “Inhalan en una fracción del tiempo, en temperatura alta y con una concentración mayor de los
tóxicos”,dijo Schalch. “Es más dañino porque realmente no sabemos la dosis a la que se están exponiendo, no están bien reguladas”,añadió. De nuevo, apuntó, la gran
preocupación es que no se sabe la composición de estos líquidos que los jóvenes están usando con el “dripping”. Comparado al cigarrillo, dijo que hemos tenido bastante tiempo, décadas, para saber lo
“peligroso” que es el vaping. “No es un cigarrillo electrónico no es un sustituto seguro a fumar, porque pudiera ser más peligroso”, mencionó Schalch. “Los jóvenes tienen que cuidar de su salud porque realmente no saben lo que se están fumando, si se llegarán a enfermar pudieran afectar el resto de su vida”,advirtió. Schalch dijo además que vaping a la larga, igual que el cigarrillo, pudiera afectar la vía respiratoria, la garganta, la nariz y la lengua,“todo está conectado y esto nos tiene preocupados”. Otro factor de alta preocupación, reporto CNN, es que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) identifico en los Estados Unidos 134 incidentes de baterías de estos cigarrillos electrónicos sobrecalentándose, encendiéndose o explotando, durante un periodo de siete años, terminando en enero de 2016. Ernesto López Ellatinoonline.com
Luchar por los sueños 7&#-./#8+0./2#4+)&#9+5,"$(&#9&6+*"$"# )&4.,(")"#)&#:;
Fotografía cedida por El Correo de Guanajuato que muestra a la mexicana Guadalupe García de Rayos hoy, martes 14 de febrero de 2017, en su natal ciudad de Acámbaro, en el estado de Guanajuato (México). EFE/FotoCortesía El Correo de Guanajuato.
GUANAJUATO, MÉXICO).- La mexicana Guadalupe García de Rayos, deportada la semana pasada y ejemplo emblemático del endurecimiento de las políticas migratorias de Estados Unidos, recomendó hoy a los migrantes ilegales en ese país “luchar por los sueños de sus hijos”. Al volver a su ciudad natal de Acámbaro, en el central estado de Guanajuato, después de ser deportada la semana pasada de Estados Unidos, García dirigió un mensaje a los migrantes en el que les dijo que la vida no se acaba aunque regresen a México.
“Luchen por los sueños de sus hijos, que le echen ganas y que aún cuando vengan para acá, la vida no se acaba. Lo que tenemos es vida, que es lo importante. Dios quiere algo mejor para nosotros”,declaró García de Rayo a la prensa. Después de 21 años en Estados Unidos, García, residente de Arizona, fue deportada el 8 de febrero al ser detenida cuando acudió al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Phoenix (Arizona) con la esperanza de que le dieran tiempo para seguir apelando su caso. La mexicana cayó en 2008 en
una de las redadas migratorias del entonces alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, y estaba acusada por usar un número de seguridad social que pertenecía a otra persona para trabajar. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México calificó el caso de Guadalupe como “un símbolo de las nuevas prioridades migratorias de la Administración del presidente Donald Trump”. EFE/USA Ellatinoonline.com 295359_5_x_6.1.indd 1
2/9/17 1:57 PM
!"
Febrero 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'(&)
!"#$%&$'()&* Del Presidente, el Tratado de Libre Comercio para el Norte de América SAN DIEGO.- Entró en vigencia el 1 de enero de 1994, siendo presidentes de Estados Unidos, Bill Clinton; de México, Carlos Salinas de Gortari y de Canadá, Brian Mulroney, aunque el marco del acuerdo databa de 1987, con el ex presidente Ronald Reagan. Pero a 25 años de distancia, hoy el llamado acuerdo trilateral de libre comercio para el Norte de América (TLC o NAFTA, para los idiomas de inglés y español), es un tema de controversial debate. Y el primero en cuestionarlo
ha sido el nuevo presidente estadounidense Donald Trump, quien considera que este este acuerdo trilateral de libre comercio que ha sido muy desventajoso para Estados Unidos,. “EL PEOR ACUERDO” De hecho el mandatario estadounidense, durante el debate presidencial con la candidata demócrata Hillary Clinton, lo calificó durante su campaña presidencial como el “peor acuerdo comercial de la historia”, y lo culpó
por la pérdida de empleos manufactureros. El escenario planteado por Trump era muy claro: renegociación o eliminación del acuerdo comercial. Aunque al tomar posesión del gobierno, el presidente Trump anticipó que “vamos a comenzar algunas renegociaciones sobre qué vamos a hacer con NAFTA, sobre Inmigración y Seguridad Fronteriza”, el tema ha quedado en el limbo al ‘caerse’ la reunión programada con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y la cual había sido programada para el 31 de enero. Lo que no quedó en el aire fue la reacción del nuevo presidente estadounidense, quien amenazó a las plantas que decidan operar en el extranjero de aplicarle un alto arancel de castigo, lo que motivó que dos de tres compañías auto-
La disyuntiva: renegociación o desaparición de NAFTA. Foto-Cortesía: The great28.com
movilísticas que tenían pensado operar en México desistieran de su propósito y regresaran al país. DIVERSAS REACCIONES Pero no se hizo esperar la reacción del llamado Center for Automotive Research, CAR, (Centro de Investigación Automovilístico), una prestigiada firma con base en Ann Arbor, Michigan, quien advirtió que una eventual desaparición de NAFTA podría costar una gran pérdida de empleos en la industria automotriz estadounidense, como ocurrió durante la recesión económica del 2005-2010 y cuya gradual recuperación se dio por la inter-
vención del ex presidente Barack Obama. No obstante, de acuerdo a Robert E. Scott, Economista Senior y Director de Trade and Manufacturing Policy Research, “el aumento del déficit de Estados Unidos con Canadá y México de 1993 a 2000 desplazó la producción (a los vecinos países) y significaría la pérdida de 766,000 empleos en los Estados Unidos”. ADIÓS AL TTP Cabe recordar que a tres días de haber asumido el gobierno, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva para retirar a Estados Unidos del Acuerdo Trans-
pacífico de Cooperación Económica (Trans-Pacific Partnership Agreement, TTP, por siglas en inglés), el cual pretende ser el mayor bloque comercial del planeta. TTP, por sus siglas en inglés, y el cual reúne a 11 países de los llamados ‘Tigres Asiáticos’: Japón, Australia, Nueva Zelanda, Malasia, Brunei, Singapur, Vietnam y (por América), Canadá, México, Perú y Chile, además de Estados Unidos y es un acuerdo multilateral de libre comercio negociado, en secreto, durante cinco años. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Economista Robert E. Scott considera que sólo ha incrementado el défici (desbalance-deuda comercial) en la balanza comercial de Estados Unidos. Foto-Cortesía: Economic Policy Institute.
Febrero 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'($ !"#$%&'()*+,#-./)01(2-'+3 Los aficionados ansiosos por poder ver a los mejores jugadores de béisbol, del planeta
SAN DIEGO.- Gran interés ha despertado el anuncio de que los 16 equipos que calificaron para el Clásico Mundial de Béisbol 2017, (2017 World Baseball Classic), que se jugará en 4 sedes, incluida la de San Diego, ya se han reportado listos con sus respectivos ‘rosters’ o lista de jugadores. El mundial se jugará del 6 al 22 de marzo próximo y las sedes (estadios donde se jugará) son Charros de Jalisco, México, Dodger Stadium (Los Ángeles), Petco Park (San Diego), Marlin Park, Miami, Florida y Tokio Dome, Japón. Como antecedente, vale decir
que el Clásico mundial es un torneo internacional sancionado por la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC, por sus siglas en inglés), creado por las Ligas Mayores de Béisbol (Major League Baseball (MLB) y otras ligas profesionales a nivel mundial. Con anticipación fue parte del béisbol olímpico (hasta 2008) y la Copa Mundial de Béisbol (hasta 2011), pero ambos torneos fueron cancelados, unificándolo en el actual Clásico Mundial de Béisbol, por lo que no es sino hasta el 2013 que al ganador del mismo se le reconoce como “Campeón Mundial del Clásico”.
En 2006 se jugó en Petco Park, en San Diego, resultando campeón Japón, venciendo a Cuba 10 a 6; en 2009, Japón volvió a repetir al vencer en Dodger Stadium (Los Ángeles) a Corea del Sur por 5-3; en 2013, en San Francisco, el campeón fue República Dominicana que venció a Puerto Rico, 3 carreras a 0. El torneo es el primero de este tipo con el que los equipos nacionales de béisbol cuentan con jugadores profesionales de las ligas más importantes del mundo, incluyendo las Grandes Ligas. A continuación la lista de los 16 equipos participantes en las eliminatorias o ‘round robin’:
Gran torneo El que ha tenido el equipo femenil de baloncesto de Westview High School, en su actual participación en la división de Wrestling Girls 2017 del torneo de California Interscholastic Federation (CIF).
“Por las nubes”
!"#$%&'()"#$*'$+,$&'-'./,$'.$+"#$0"+'/"#$%,&,$ +,$%'+',$'./&'$12,.'+"3$4$256-'7$8&9 CIUDAD DE MEXICO.- Los precios de los boletos para la anunciada pelea entre Saúl ‘El Canelo’ Alvarez y Julio César Chávez Jr., programada para el próximo 6 de mayo en el T-Mobile Arena de Las Vegas, Nevada,‘estarían por las nubes’. Lo anterior se dio a conocer debido a que ya algunos sitios de internet los revenden en hasta 10,735 dólares (cerca de 219 mil pesos). Uno de los atractivos del combate es que en el récord ambos lucen muy parejos: con ‘El Canelo’ Alvarez, con 50 combates, 1 derrota y 1 empate; mientras Chavez Jr., se le acreditan 54 combates, con dos derrotas y 1 empate. Vale decir, no obstante, que en estatura y alcance, el hijo de la leyenda le lleva una clara ventaja al jalisciense, pero el ‘polvorin’ en los puños de ‘Canelo’ puede hacer la diferencia en cualquier momento, como lo ha demostrado.
Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
!"
El Latino - San Diego
Febrero 17 al 23 del 2017
#$%&'(')*++*,&
!"#" $%&%
'"(
Para quien desee el tratamiento más dulce, además de masaje, cava y bombones, uno de los tratamientos en versión dío es una envoltura de chocolate.
Planes sin prisas, para recuperar la intimidad lejos de los quehaceres cotidianos. Los tratamientos de belleza para dos permiten recuperar el tiempo perdido. TRATAMIENTOS EN PAREJA Spa, tratamientos de belleza en pareja o masajes pueden ser la antesala perfecta para reencontrarse. Muchos centros ofrecen tratamientos personalizados de relajación para cuerpo y mente. Una buena propuesta puede ser el denominado tratatrata miento de barros del Mar Muerto, con sus poderes exfoliantes, además de masajes craneales y faciales, o también masaje a base de jazmín, muy hidratante, aromático y revitalizante para mejorar la elasticidad de la piel. La cadena hotelera Marriott ofrece por casi todo el mundo tratamientos para parejas a los que es posible acceder sin estar alojado en el hotel. Tratamientos faciales revitalizantes y duchas en spa son un aliado perfecto para vivir un reencuentro.
NOMBRES DE DIOSAS Nammu es el nombre de la diosa sumeria que evoca el océano original y el origen del todo, madre de la diosa de la tierra Ki y del dios del cielo An, y es la que inspira la línea de bienestar de la cadena hotelera Vincci para garantizar el relax, un regreso a los elementos naturales para llegar a una relajación intensa. Un masaje con vela aromaterapeútico se puede personalizar eligiendo entre diferentes olores con el que se aprovechan las propiedades terapéuticas y aromáticas para restablecer la armonía de cuerpo y mente. Sepai propone un tratamiento en pareja para acondicionar la piel del cuerpo y el rostro y proporcionar un efecto flash. El tratamiento utiliza un
protocolo de aromaterapia para personalizarlo, según las preferencias olfativas. Un tratamiento calmante, vigorizante y sensual. Un masaje con presiones desde los pies hasta las manos, hombros y cuero cabelludo, da paso a una exfoliación para eliminar impurezas y un placentero y relajante baño con sales de hibisco, para después masajear, relajar la musculatura y dejar una piel radiante. Después llega el tratamiento facial que incluye una atención especial a las ojeras y a bolsas bajo Para quien desee el tratamiento más dulce, además de masaje, cava y bombones, uno de los tratamientos en versión dúo es una los ojos y que incluye una envoltura de chocolate. mascarilla personalizada de vitamina C. Para quien desee el trataPara los que ya sueñan con la calidez del verano miento más dulce, además de masaje, tomaremos BY.OTT 2015 es un rosado de la familia Domaines cava y bombones, uno de los tratamientos en ver- Ott, una de las productoras de los mejores rosados sión dío en una envoltura de chocolate. del mundo. Afrutado con toques de melocotón blanco y albaricoque, mezclado con frutas de la PALADAR DE REYES pasión y mango. Pero después de un tratamiento relajante lo ideal Un vino de color rubí brillante, fino, fresco y peres aprovechar el tiempo para una buena conversa- sistente, Viña Tondonia Tinto Reserva, es el broche ción eligiendo un buen vino. ideal por su gusto suave, redondo y elegante. ‘El guapo’ 2012 de la vida Las Niñas es un tinto de Chile con notas de mora, chocolate, ciruela y esEFE pecias como la pimienta. Un excelente y atrevido Ellatinoonline.com acompañante.
El Latino - San Diego
Febrero 17 al 23 del 2017
#$%&'%'$()('$%*
!"
Jesse & Joy muestra apoyo a los inmigrantes
Los latinos destacaron en la 59 entrega de los Grammys,
Jesse & Joy durante la pre-gala de la edición 59 de los Grammys. GETTY IMAGES
E
l dúo de hermanos Jesse & Joy mostró su apoyo a los inmigrantes en Estados Unidos, durante la 59 edición de los Grammys que se celebró en Los Ángeles el 12 de febrero, al aceptar su premio al Mejor Álbum Pop Latino por Un besito más. “Queremos agradecer a Dios, a nuestro fans, esto significa mucho para nosotros”,comentó Joy, en la pre-gala de los Grammys. “El nombre del álbum Un besito más es una de las canciones que escribimos para nuestro papá quien falleció”, agregó entre lágrimas. Con mucha solidaridad en su voz, Joy también dijo: “Estamos muy orgullosos de ser mexicoamericanos, este premio va a todos los hispanos en el país,
a todo grupo minoritario. Estamos con ustedes”. La cantante fronteriza Carla Morrison, quien estuvo nominada por su álbum Amor supremo, bajo la categoría Mejor Álbum Rock Latino, Urbano o Alternativo, también hizo una declaración política durante la pre-gala, que fue trasmitida por Internet. “Que viva México señores”, dijo la tecatense al finalizar su participación musical. Aunque no ganó, Morrison dijo en una entrevista con El Latino San Diego, el 2 de febrero, que “ser considerada en los Grammy’s es una cosa súper bonita, mas hoy en día con lo que se está viviendo. Si nos llevamos el premio seria increíble, si no, no pasa nada, tiene mucho valor ser parte de algo así”.
“No esperaba cantar ahí pero me parece muy especial, es un lugar muy especial y esto muy contenta”, dijo en aquel entonces. En la ceremonia principal de los Grammys, en la que Adele fue la reina de la noche con 5 victorias, incluyendo por Canción del Año y Álbum del Año, los latinos continuaron representando. El puertorriqueño y filipino Bruno Mars tomó la plataforma y ofreció una explosiva y cachondona interpretación de su exitoso tema That’s what I like. Durante el tributo a Prince, Bruno Mars además interpretó de manera impresionante la canción Let’s go crazy. Demi Lovato, de descendencia mexicana, igual participó en el tributo a los Bee Gees, junto a Little Big Town,
Andra Day y Tori Kelly, con el tema Stayin’ Alive. La diva Jennifer López, quien presentó el Grammy de Mejor Artista a Chance the Rapper, no se puo quedar callada, frente a la agitación política en el país. “Nunca olvidare mi primera nominación al Grammy, o el vestido que use esa noche, pero esta noche no se trata de vestidos o premios, trata sobre la música, la letra y las voces, como nos mueven, nos inspiran y tocan nuestras vidas, en este momento en la historia nuestras voces son necesitadas más que nunca”, expresó a los presentes. “Este es precisamente el tiempo cuando los artistas se ponen a trabajar, no hay tiempo de sobra y no hay lugar para tenernos lastima, no hay necesidad de silenciarnos y no hay lugar para el miedo…”, apuntó. Cabe resaltar que Juan Gabriel, El Divo de Juarez, fue uno de los artistas que fueron mencionados durante la parte de la ceremonia donde se honran a los artistas fallecidos en el pasado año. Ernesto López Ellatinoonline.com
Nueva comedia romántica ofrece retrato de sociedad bicultural y fronteriza !"#$%&'(#)*+,"*%-*)+#,$*.,(/*0)$1)*2)34'+
Elenco de Everybody Loves Somebody, que incluye a Karla Souza, José María Yazpik y a Tiaré Scanda. Foto Cortesía
Con los hermosos paisajes de Ensenada en el fondo, la nueva comedia romántica mexicana Everybody Loves Somebody (To-
dos Queremos a Alguien), que estrena en los cines el 17 de febrero y está protagonizada por la bella Karla Souza (Nosotros los Nobles)
y el galán José María Yazpik (Colosio: el asesinato) es un retrato de la sociedad bicultural y fronteriza de hoy en día. La película es completamente bilingüe, en español e inglés, y muestra a una familia profesionista que trabaja y viven en Estados Unidos que se da escapaditas al sur de la frontera los fines de semana. “Yo no recuerdo una película mexicana donde se haya retratado al mexicano de esta manera, exitosos, profesionistas, que puedan cruzar la frontera cuando quieren, en una posición privile-
giada”, comentó Yazpik, en entrevista telefónica con el Latino San Diego desde Colombia. “Y así viven millones de personas, tanto en Estados Unidos como México, con esa cultura, con esa dependencia de un lado tanto como del otro”,apuntó. En sí, la película cuenta la historia de la joven y bella Clara Barron (Souza) que a simple vista parece tenerlo todo - una buenísima carrera como ginecóloga, una casa preciosa en Los Ángeles, y una grande y amorosa familia mexicana. Sin embargo, lo que aún no ha alcanzado, es el amor. Al ser presionada por la boda de sus pro-
GANADORES DE CATEGORÍAS LATINAS: - Mejor Álbum Tropical José Lugo & Guasábara Combo por ¿Dónde Están? - Mejor Álbum de Música Regional (Incluyente Tejano) Vicente Fernández por Un Azteca en el Azteca, Vol. 1 (En Vivo) - Mejor Álbum Rock Latino, Urbano o Alternativo iLe por iLevitable - Mejor Álbum Pop Latino Jesse & Joy por Un Besito Más
Jennifer López en la alfombra roja de los Grammys.
pios padres en Ensenada, Clara le pide a un compañero de trabajo que finja ser su novio durante el fin de semana de festejo. Pero, se enfrenta a una sorpresita cuando su ex-novio, Daniel (Yazpik), el favorito de su familia, se le aparece de repente después de haberse desaparecido de su vida por completo. Clara tendrá que decidir entre volver al pasado o abrir su corazón a nuevas e inesperadas posibilidades. En una aventura llena de risas, Clara aprenderá que a veces se necesita a toda la familia loca y amorosa para encontrar un amor loco y amoroso. “Es una comedia romántica clásica, habla de la oportunidad del amor, que se vale equivocarse, se vale tener opciones, del amor entre familia, hermanos y entre novios”,dijo Yazpik. “Es una película bonita, que te va a dejar con un sentido de cali-
dez, en la panza, ya sabes, se van a divertir y van a poder tener una reflexión al final”,resaltó. Sobre haber filmado en Ensenada, el actor dijo que fue“maravilloso”, pues el vivió entre San Diego y Tijuana por diez años en los 1980’s y 1990’s. “Siempre regresar al lugar donde creciste, que representa un periodo importante en tu vida es maravilloso”,expresó.“Fue difícil salirme de ahí para irme a México a estudiar actuación, extraño todos los días de mi vida la frontera”,añadió. Respecto al reparto de Everybody Loves Somebody, que incluye a Alejandro Camacho Tiaré Scanda, (azpik mencionó que la directora, Catalina Aguilar Mastretta“junto a un elenco muy interesante), logró un convivio maravilloso y todo eso se refleja en la pantalla”. Ernesto López
)*
Febrero 17 al 23 del 2017
!"# $% # % "& ' & % "# (
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Febrero 17 al 23 del 2017
#$%&'()'*+),-./
SD GULLS VS TUCSON ROADRUNNERS
GREEN DAY
MIGUEL BOSE EN TIJUANA
Febrero 18
Abril 8
Marzo 18
SAN DIEGO GULLS VS TUCSON ROADRUNNERS Los San Diego Gulls disputarán un partido contra los Tucson Roadrunners en nuestra ciudad. Los Gulls orgullosamente representan a nuestra ciudad en el deporte del hockey y buscan del apoyo local. Cuándo: 18 de febrero Dónde: Valley View Casino Center Costo: boletos desde $19 dolares Inf: www.axs.com Horario: 7pm-10pm BAD RELIGION La banda de rock formada hace aproximadamente 30 años se presentará en nuestra ciudad tocando temas como “The Devil in Stitches” entre mas. Con una mentalidad de rebeldía la banda cautivó a sus seguidores que han seguido la larga trayectoria de la banda. Cuándo: 18 de marzo Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $25 dólares Inf: concerts.livenation.com KINGS OF LEON Kings of Leon es una banda que surgió a finales de los años noventas pero en el 2008 con el exito “Sex on Fire” y “Use Somebody” se colocaron en los primeros lugares de las listas musicales. Desde entonces han sido bien recibidos por el público por su estilo único. Cuándo: 28 de abril Dónde: Sleep Train Amphitheater Costo: Boletos desde $32.50 dolares
Inf: concerts.livenation.com Horario: 7pm SAN DIEGO MARDI GRAS 2017 La fiebre de Mardi Gras también llega a San Diego. El famoso festival que toma lugar en Nuevo Orleans es tan grande que nadie se quiere quedar fuera y nuestra ciudad también lo festejara. Esta tradición tiene mas de 20 años y cada vez es más grande y mejor. Cuándo: 28 de febrero Dónde: Gaslamp Quarter 4th Ave to 6th Ave, Broadway to Harbor Dr Downtown San Diego Costo: Boletos desde $30 dólares Inf: www.sdmardigras.com Horario: 5pm BIOCOM INSTITUTE FESTIVAL OF SCIENCE AND ENGINEERING Diversión y aprendizaje para toda la familia en una de las ferias de ciencia más grandes. La feria llegará nuestra ciudad por varios días dando la oportunidad a que lleven a sus hijos a ver el lado divertido de la ciencia. Cuándo: 4-12 de marzo Dónde: Petco Park 100 Park Blvd, San Diego, CA 9210 Costo: Gratuito Horario: 10am-5pm Inf: www.lovestemsd.org WEEK OF FILM CLASSICS Una semana classica en Ken Cinema con la cinta Double Indemnity. Podrán tener ver en la pantalla grande el desenlace de esta turbia historia de amor. Cuando: 13 de marzo Dónde: Ken Cinema 4061 Adams Av, San Diego CA 92116 Costo: boletos $7.50 dolares Inf: www.landmarktheatres.com
Horario: los horarios varían SAN DIEGO VINTAGE FLEE MARKET Una vez más y como ya es costumbre se abriraá el Vintage Flee Market donde 90 vendedores locales tendrán disponibles articulos vintage. Desde joyas, manualidades, y muebles todos listos para venta. Cuándo: 5 de marzo Dónde: The Observatory North Park Costo: gratuito Inf: www.sdvintagefleemarket. com Horario: 9am-3pm BEST COAST BEER FEST Este 2017 empieza con uno de los festivales mas populares de cerveza. Este festival apoya a la fundacion Cancer for College, parte de las ganancias de cada boleto serán destinadas a la fundacion. La meta de Cancer for college es apoyar a los sobrevivientes de cancer continuar con sus estudios universitarios. Habran alrededor de varias cervecerías artesanales de donde escoger mas musica en vivo y deliciosa comida en venta. Cuándo: 11 de marzo Dónde: Embarcadero Park South, San Diego, CA 92101 Costo: boletos desde $45 dolares Inf: bestcoastbeerfest.com Horario: REIK TOUR DES/AMOR 2017 El grupo originario de Mexicali visitará la ciudad de Tijuana como parte de su gira Des/Amor 2017. El grupo bajacaliforniano cautivó a sus seguidores desde alrededor del año 2003. Con el exito “Yo
Quisiera” llegaron al ojo publico y desde entonces Reik se convirtio en una de las bandas mexicanas del g´3nero pop más exitosas de los últimos años. El evento es apto para todas las edades. Cuándo: 25 de marzo Dónde: Audiorama del Museo Interactivo “El Trompo” Costo: boletos desde $330.00 pesos Inf: boletos.taquillaexpress.com Horario: 8pm
más significativas del género crossover thrash metal a nuestra ciudad acompañada con otras dos bandas de renombre. La venta de boletos saldrá el 5 de enero y es apto para todas las edades. Cuándo: 23 de febrero Dónde: The Observatory North Park Costo: boletos desde $15 dólares Inf: www.ticketweb.com Horario: 8pm
MIGUEL BOSE EN TIJUANA El idolo Español se presentará en la Plaza monumental para sus seguidores que por tantos años lo han colocado en los primeros lugares en las listas musicales. El concierto es de la serie Unplugged de MTV. Cuando: 18 de marzo Dónde: Plaza Monumenal de Tijuana Costo: boletos desde $515 pesos Inf: www.boletosmx.com Horario: 10pm
NATIONAL CITY INTERNATIONAL MARIACHI FESTIVAL National City estará uniendo a la comunidad hispana por medio de la música en el festival internacional de Mariachi. Habrán varias presentaciones de diferentes tipos de bailes típicos Mexicanos, celebración de artes tradicionales y delicias culinarias. Cuándo: 12 de marzo Dónde: Pepper Park, 3299 Tidelands Ave, National City , CA 91950 Costo: gratuito Inf: mariachifest.com Horario: 11am- 7pm
GREEN DAY La iconica banda de pop punk dara un espectaculo para sus seguidores en nuestra region. La agrupación es una de las más importantes de su género y pioneras de tal. Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino Center Costo: boletos desde $30 dólares Inf: www.fm949sd.com Horario: 7:30pm SUICIDAL TENDENCIES WITH CROWBAR AND HAVOK Para empezar el 2017 apenas en el mes de febrero llegará una de las bandas nativas de California
JULIETA VENEGAS EN SAN DIEGO La cantante tijuanense y ganadora de múltiples premios musicales regresará a una de las ciudades donde se formó como artista para dar un concierto y deleitar a sus seguidores. Cuándo: 17 de marzo Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $40 dólares Inf: concerts.livenation.com Horario: 7pm
!"
PANIC! AT THE DISCO La banda de pop rock originaria de Las Vegas Nevada regresará a San Diego acompañados de nuevos integrantes y promocionando el disco mas reciente que salió en el año 2016 titulado “Death of a Bachelor”. Cuándo: 26 de marzo Dónde: 5500 Canyon Crest Dr, San Diego, California 92182 Costo: boletos desde $57 dólares Inf: viejas.arenasandiego.com Horario: 7pm CHICANO PARK DAY Celebrando a Ramon ‘Chunky’ Sanchez “El Corazon del Pueblo” la comunidad chicana invita la comunidad a ser parte de este festejo. El evento estará lleno de cultura desde los bailes y comida. Es una excelente oportunidad para los asistentes exploren lo que es la cultura chicana. Cuándo: 22 de abril Dónde: 1982 National Ave, San Diego, CA 92113 Costo: gratuito Inf: www.chicanopark.com Horario: 10am-5pm TESTAMENT La banda de thrash metal Testament se presentará en nuestra ciudad trayendo sus éxitos como “The Pale King” y “Electric Crown” para sus seguidores. La banda californiana se formó en los años 1983 y desde entonces ha sido una de las bandas más influyentes en su género. Cuándo: 16 de mayo Dónde: House of Blues San Diego Costo: desde $25 dólares Inf: concerts.livenation.com Horario: 6pm
!"
Febrero 17 al 23 del 2017
#$%&'()
El Latino - San Diego
Macaroni Las Palmas
Macarroni & Cheese con Coliflor Porciones: 6 s TAZAS PEQUEĂ&#x2014;A DE PASTA EN FORMA DE CONCHA s CABEZA DE COLImOR PEQUEĂ&#x2014;A CORTADA EN PEDAZOS APROXIMADAMENTE TAZAS s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA s CEBOLLA PEQUEĂ&#x2014;A PICADA s CUCHARADA DE HARINA PARA TODO USO s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA s TAZAS DE LECHE ENTERA O $AIRY0URE O $AIRY 0URE s CUCHARADITA DE MOSTAZA DE $IJON s TAZAS DE QUESO CHEDDAR RALLADO s TAZA DE MIGAS DE PAN PANKO s CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA En una cacerola grande, calentar 10 tazas de agua con sal hasta que hierva. AĂąadir la pasta y la coliflor.
Caliente hasta que hierva; cocine a fuego lento sin tapar, 6 minutos. Escurrir inmediatamente. Mientras tanto, en una cacerola de dos cuartos a fuego medio, derrita la mantequilla; aùadir la cebolla. Cocine hasta que estÊn tiernos, unos 5 minutos. Agregue la harina, la sal y la pimienta hasta que se mezclen; cocinar 1 minuto. Poco a poco agregue la leche y la mostaza; cocinar hasta que la mezcla espese y se suavize, revolviendo constantemente. Retire la olla del fuego; agregar el queso y revolver hasta que se derrita y este suave. Caliente el horno a 400 ° F. Mezcle el pan rallado con aceite de oliva. Engrasar un plato para hornear o cazuela. En un tazón grande, aùadir la pasta y el mix de coliflor con salsa de queso para mezclar bien. Espolvorear con la mezcla de pan rallado. Hornee por 20 minutos o hasta que la mezcla estÊ caliente y burbujeante.
Desarrollada por el Chef Eduardo Ruiz NĂşmero de Porciones: 6 s Âł LIBRAS DE MACARONI CODITOS s OZ DE MANTEQUILLA s LATA DE OZ DE 3ALSA DE #HILE #OLORADO ,!3 0!,-!3 s OZ DE JAMĂ&#x2DC;N CORTADO EN CUBITOS s OZ GRANOS DE ELOTE FRESCO O EN LATA s OZ DE QUESO CHEDDAR FUERTE O TU QUESO FAVORITO s OZ DE PAN MOLIDO PreparaciĂłn En una olla honda, hierva agua con sal y cocinar los macaroni al dente (para obtener mejores resultados, seguir las instrucciones en el paquete)
En una sartĂŠn grande, derretir la mantequilla a fuego medio. Cuando la mantequilla se derrita, coloca el jamĂłn y los granos de elote en una olla y cocinar durante 6-8 minutos, hasta que el jamĂłn comience a dorarse. Agrega la Salsa de Chile Colorado LAS PALMAS y dejar hervir a fuego lento durante 1 minuto. Agrega los macaroni y el queso cheddar. Cocinar por unos 4 minutos revolviendo constantemente hasta que todos los ingredientes estĂŠn integrados. Precalienta el horno a 350°F. Transfiere todo a una cacerola y cubre con el pan molido. Si te gusta muy â&#x20AC;&#x153;cheesyâ&#x20AC;?, agrega mĂĄs queso. Hornea durante 20-25 minutos. Retira el plato del horno y deja reposar durante 15 minutos. Sirve en un plato hondo y disfruta.
Hamburguesa con picante y crujiente
Conchas de JalapeĂąoBacon con Queso Porciones: 3
Agregue la pasta (conchas) y jalapeĂąos; coco cinar 8-10 minutos o hasta que estĂŠn tiernos, s PAQUETE DE 6ELVEETA 3HELLS #HEESE revolviendo ocasionalmente. "OLD *ALAPEĂ&#x2014;O Escurrir la pasta y jalapeĂąos. No enjuague. s REBANADAS DE TOCINO COCINADAS Y PICA- Regreso a la sartĂŠn. AĂąadir el queso VelveeDAS ta; mezclar bien. Agregar el tocino a la pasta preparada. Hervir 6 tazas de agua en una cacerola.
s LIBRA DE CARNE MOLIDA s REBANADAS DE QUESO AMERICANO s PANES DE HAMBURGUESA O +AISER ROLLS s CUCHARADAS DE &RANK S 2ED(OT /RIGINAL #AYENNE 0EPPER 3AUCE s REBANADAS DE TOCINO COCIDO s TAZA DE &RENCH S #RISPY &RIED /NIONS s ,ECHUGA Y TOMATE OPCIONAL
Formar carne molida en 6 hamburguesas. Asar las hamburguesas en la parrilla a fuego, al gusto. Colocar una rebanada de queso en cada hamburguesa y cocine hasta que el queso se derrita. Poner las hamburguesas en los panes (rolls). Cubrir con la salsa Frank RedHot, tocino y las Crispy Fried Onions, y aĂąadir la lechuga y el tomate, si se desea.
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Febrero 17 al 23 del 2017
Existe la creencia de que el cáncer no se hace notar hasta que está en fases avanzadas. Sin embargo, hay distintos tipos de tumores que suelen producir síntomas en estadios precoces. Aprender a identificarlos y saber cuándo acudir al médico es fundamental para poder comenzar el tratamiento cuanto antes. “Los síntomas del cáncer son muy variados y dependen, fundamentalmente, del órgano sobre el que se asiente el tumor y de la velocidad de crecimiento del mismo”, explica Pedro Pérez Segura, coordinador del Grupo de Trabajo de Prevención de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) y oncólogo médico del español Hospital Clínico Universitario San Carlos de Madrid. “Cuando se afecta un hueso, los sintomas habituales son: dolor, incapacidad para moverse, signos inflamatorios, etc. Cuando se afecta el pulmón, podemos tener dolor torócico, dificultad para respirar, tos, sangrado al toser, etc. En cuanto a la velocidad de crecimiento, cuanto más rápida sea ésta, más intensos son los síntomas”,indica. El facultativo afirma que la mayoría de los tumores suelen dar síntomas de un tipo u otro aunque algunos pueden no pro-
Cáncer: atento a los síntomas
Vigilar los síntomas y acudir al médico cuando notemos algo raro es fundamental para la detección precoz del cáncer y puede salvar su vida. Foto: cedida
Fotografía cedida de una mujer realizándose una mamografía. EFE/ USO EDITORIAL SOLAMENTE
ducir ningün síntoma hasta que presentan un tamaño considerable o tocan alguna estructura anatómica importante. “Por ejemplo, el cáncer de ovario puede crecer lentamente en la cavidad abdominal y no dar ningún síntoma hasta que ocupa demasiado espacio y la mujer nota un aumento del perímetro abdominal o trastornos digestivos relacionados con la compresión del tubo digestivo”,apunta. No obstante, el oncólogo ad-
vierte que los síntomas que producen los cánceres son inespecíficos y pueden confundirse con los de otras patologías que nada tienen que ver con el cáncer. “El médico deberá valorar, además de los síntomas, la edad del paciente y otra gran cantidad de aspectos para determinar si debe descartar un tumor en una persona con una sintomatología concreta”,afirma. “Así, un paciente que presenta sangrado con la deposición no
!!!!!!"#$%!&#'(!)!(*#+%!"2")*&($))0$#(1'$*-! !"#$%&'()*(%+(,+#-+-&'()./0(%+(123.456/)2..75' M")"$#'L*&$(4$B$"$B=$"L*&$(4$4("($&'#$)4F+)&*&$(4#,"24&G$ M"()4$*$,+,*)$(4H4$4&,")$E)4&4#,4$F*#$F"("$#'L*G$
Niños de kinder pueden obtener una evaluación de salud oral !"#$%& para la escuela! D2"14$-*/$"2$619 692 8858 E")"$-"F4)$+#"$F',"G$ !4$"F4E,"#$,"1H'I#$&'#$F',"$E)4J'"G$!4$(")K$E)'*)'("($"$2*&$#'L*&$F*#$F',"&G' !"#$%&'()*$$ !*+,-$."/$0"1'2/$34"2,-$ "#($54#,"2$64#,4)$ 7889:8;9$<$=,-$!,)44,$ >",'*#"2$6',/?$6@$ABAC9$
>*),-$6*+#,/$ 34"2,-$!4)J'F4&$ TTBU$<2$6"1'#*$V4"2?$ 7BTB:BTT$ WF4"#&'(4?$6@$AT9C;$
WE4)",'*#$!"1"-"#$ B9X8X$6"1'#*$V+'S?$7T8C$ Y')"$Y4&"?$6@$ATBTU$
Evento financiado por:
El Latino - San Diego
!"##$%&'"!(%")*$#"!(+( ,$')-.(%"(/#0&'0'&(1'$*-! N89:(;&<(=&;(;+==$%&-+;(%+<>$=+;(?(#$-<@A(%+(B=9&-9-&C(
5'"1*#($>4'P-H*)-**(&$ 0"1'2/$34"2,-$64#,4)$ ;XTC$Y")Z4,$!,)44,$ !"#$5'4P*?$6@$ATB9T$
(
O#"$1"#4)"$&4P+)"$(4$E)*,4P4)$2*&$('4#,4&?$#*$F"+&"$ (*2*)$/$"/+("#$"$E)4J4#')$2"&$F")'4&G$$ D*&$&422"(*)4&$(4#,"24&$&*#$+#"$F"E"$(4$E2K&,'F*$Q+4$&4$ "E2'F"$"$2"$&+E4)R'F'4$(4$2"&$1+42"&$E4)1"#4#,4&$(4$ ",)K&G$ <2$H")#'S$(4$R2+*)+)*$4&$+#"$F"E"$4&E4F'"2$F*#$R2+*)+)*$ Q+4$&4$E'#,"$4#$,*(*&$2*&$('4#,4&G$$
>4'P-H*)-**($34"2,-F")4$ ;TC$>G$5",4$!,)44,$ <&F*#('(*?$6@$AT9TC$
Y*+#,"'#$34"2,-$ !"#,44$0"1'2/$Y4('F'#4$ BT9$]*^#$64#,4)$M")Z^"/$ !"#,44?$6@$AT9XB$
En colaboración con:
['&,"$6*11+#',/$62'#'F\$ ["24$]4))"F4$$ B999$["24$]4))"F4$5)'J4$ ['&,"?$6@$AT9=;$
0"22H)**Z$0"1'2/$ 34"2,-$64#,4)$ B8T=$!G$Y'&&'*#$V*"($ 0"22H)**Z?$6@$AT9T=$
tiene por qué tener un cáncer de colon sino que puede tener unas simples hemorroides. Una buena historia clínica, una exploración de la zona anal y unas pruebas complementarias nos harán descartar uno u otro proceso”, subraya. DETECCIÓN TEMPRANA “El hecho de que los síntomas aparezcan en fases tempranas o avanzadas de la enfermedad, depende del tipo de síntoma del
que se trate, del tipo de tumor y del órgano afectado”, manifiesta el doctor Pérez Segura. “Cuando una mujer se nota un pequeño bulto mamario y acude a su médico, suele estar en situación precoz. Sin embargo, una persona que tiene un cáncer de páncreas y presenta dolor abdominal intenso, puede estar ya en una situación avanzada”,describe. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud subraya que la mortalidad por
cáncer se puede reducir si los casos se detectan y tratan a tiempo, y explica que las actividades de detección temprana se basan en dos componentes: diagnóstico temprano y cribado. En lo relativo al diagnóstico temprano, la OMS destaca que el conocimiento de los signos y síntomas iniciales (en el caso de cánceres como los de piel, mama, colon y recto, cuello uterino o boca) es fundamental para que se puedan diagnosticar y tratar precozmente. A su vez, el cribado “tiene por objeto descubrir a los pacientes que presentan anomalías indicativas de un cáncer determinado o de una lesión precancerosa y así poder diagnosticarlos y tratarlos prontamente”, precisa esta entidad. Ejemplos de cribado son las mamografîas para el cáncer de mama y el test de Papanicolaou para el cáncer de cuello uterino. “Los datos obtenidos de este tipo de campañas han demostrado incrementar la tasa de diagnósticos precoces y, por tanto, de curaciones”, expone el doctor Pérez Segura. EFE Ellatinoonline.com
#$%& '
El Latino - San Diego
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino La prediabetes ha sido decladecla rada como epidemia mundial. Se define por niveles de azúcar en la sangre entre 100 y 125 (en ayuno) o un resultado anormal en una prueba oral de tolerancia a la glucosa. Es una condición que precede a la terrible diabetes. Las buenas noticias es que la prediabetes puede ser dirigida y la diabetes retardada o prevenida con cambios en la alimentación y el estilo de vida. Yo estoy determinada a ayudar a tantas personas como quieran a mejorar su alimentación para evitar o revertir esta condición. Existen ciertas características que aumentan el riesgo de que podamos tener diabetes de adulto (tipo 2) como: tener antecedentes familiares de diabetes; ser de origen latino, asiático, nativo-americano o afro-americano; haber tenido diabetes durante el embarazo; y tener sobrepeso u obesidad. La diabetes tipo 2 es una enfermedad donde el cuerpo pierde su capacidad para controlar los niveles de azúcar. Puede tomar años para desarrollarse completamente, a diferencia de la diabetes juvenil (tipo 1), que puede desarrollarse de forma aleatoria y rápida. Cuando la diabetes no es tratada efectivamente, los niveles de azúcares sanguíneos permanecen altos causando multitud de daños dentro de tu cuerpo como obstrucción arterial, daño a los nervios, los vasos sanguíneos del ojo, los riñones, afectación del sistema inmunológico y proliferación de bacterias y hongos dañinos aumentando el riesgo de infecciones de todo tipo. Sabiendo las terribles consecuencias, lo que debemos aprender es cómo evitar que la prediabetes se convierta en diabetes. Multitud de estudios realizados han confirmado que modificando el estilo de vida (mejorando alimentación y aumentando movimiento) las personas son mucho menos propensas a desarrollar diabetes. La conclusión fue que la mejor prevención es cambiar la alimentación. Tus comidas deben de estar compuestas de granos enteros (quínoa, arroz integral, amaranto), verduras, frutas, grasas monoinsaturadas (nueces, aguacates, aceite de olivo). Debe evitar las grasas trans (utilizadas para freír la comida chatarra, los aceites vegetales parcialmente hidrogenados, la margarina y manteca) y los
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
La Prediabetes se puede evitar y revertir
carbohidratos y azúcares simples (panes, postres, dulces, jarabes, refrescos). Además, debes de mantenerte en peso saludable y llevar una vida activa. A mis clientes que buscan bajar de peso y maximizar su salud, les recomiendo lo siguiente: 1) No saltase comidas y llevar un horario estable de comidas. 2) Usar el concepto de Plato SMART o inteligen-
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
te. Un plato SMART está basado en vegetales (50% de la comida o más), y tiene suficiente proteína y grasas saludables. Alternativas para proteína: 4 a 6 onzas de pollo, pescado o carne; o frijoles/ quínoa (1/2 tasa); o nueces (1/4 tasa) o 2-3 huevos. Grasas saludables: ½ aguacate, ¼ tasa de nueces o semillas, 2 cucharadas de aceite de olivo.
Dos décadas de Experiencia
(619) 420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
“Mi trabajo es hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles.” Marlene
Empleada de SDG&E®
conectados ï
ï ï ï ï
a lo que importa
A veces cubrir los gastos diarios puede ser desafiante. Reciba un descuento de 30% o más en la factura mensual de energía. Si tiene un ingreso limitado, tal vez reúna los requisitos para estos útiles programas. Nuestros representantes, como Marlene, con gusto platicarán con usted acerca de nuestro descuento en la factura mensual y mejoras energéticas sin costo para la casa. Llame al 1-877-646-5525 o visite sdge.com/assistance para ver si cumple con las condiciones.
Un alto consumo de energía podría resultar en su remoción del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.
©2017 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
!"
Febrero 17 al 23 del 2017
WASHINGTON.- El Salón del Automóvil de Chicago (EE.UU.) abrió sus puertas para la prensa con el debut de una docena de novedades concentradas en los segmentos de las camionetas “pickup” y los todocaminos SUV. El de Chicago, que abrirá para el público del 11 al 20 de febrero, es el salón elegido por los principales fabricantes de automóviles en Estados Unidos para presentar sus novedades en estos dos segmentos. Este año, además, la creciente tendencia de los consumidores estadounidenses a la compra de camionetas y todocaminos hace de Chicago un salón incluso más relevante. En 2016, las ventas de “pickup” y todocaminos SUV representaron un 60 % de las ventas totales de automóviles nuevos en el país, lo que supuso unos 10.2 millones de unidades. Y los analistas señalan que en 2017 los todocaminos seguirán ganando cuota de mercado a los autos. Con la vista puesta en ese suculento mercado (el precio de los todocaminos es superior al de las
#$%&'&%&(
berlinas), Ford presentó en Chicago el nuevo SUV Expedition 2018. Entre las novedades del Expedition 2018, que desde hace 26 años es el SUV de más ventas en Estados Unidos, se incluyen cámaras frontales y traseras con lentes de grandes angulares y limpiadores, así como puertos USB que pueden recargar aparatos hasta dos veces más rápido que los puertos convencionales. Mientras, Fiat Chrysler (FCA) presentó el nuevo Dodge Durango SRT, el SUV con tres filas de asientos más rápido del mercado según la empresa, dos ediciones especiales de sus camionetas Ram (la 1500 Copper Sport y la Heavy Duty Night) y el Jeep Wrangler Rubicon Recon. El Dodge Durango SRT 2018 está dotado con un motor Hemi V8 de 475 caballos que permite al todocaminos acelerar de 0 a 96,5 kilómetros por hora en 4.4 segundos y recorrer 0.4 kilómetros en 12.9 segundos. La camioneta“pickup”Ram 1500 Copper Sport 2017, es una edición limitada de 3,000 unidades caracterizada por la pintura Cop-
El Latino - San Diego
El Salón de Chicago abre con nuevos todocaminos SUV y camionetas “pickup” per Pearl. Ram también quiere aprovechar el lucrativo mercado de las ediciones especiales en las camionetas más pesadas, las Heavy Duty, con la presentación del paquete Night para las Ram 2500 y Ram 3500.
Toyota también presentó varias novedades en Chicago: el “pickup” Tundra TRD Sport, el todocaminos Sequoia TRD Sport y el todocaminos RAV4 Adventure. Volkswagen (VW), en pleno proceso de reconstrucción de su imagen y de su gama de ve-
hículos en Estados Unidos tras el escándalo de los motores diésel trucados, debutó en Chicago el Atlas Weekend, un prototipo de su nuevo SUV, el Atlas. El Weekend, basado en la versión SEL Premium del Atlas, está equipado con un motor de 3.6
litros en V6 que desarrolla 276 caballos y una transmisión automática de 8 velocidades acoplada con el sistema de tracción a las cuatro ruedas 4Motion con selector de modo de conducción. EFE / Ellatinoonline.com
#$% & '
El Latino - San Diego
Ford invierte 1,000 millones de dólares en empresa de inteligencia artificial Ford anunció que invertirá 1,000 millones de dólares en Argo AI, una empresa dedicada al desarrollo de inteligencia artificial, para incorporar la tecnología en los primeros vehículos autónomos que prevé comercializar en 2021. Ford señaló en un comunicado que también prevé licenciar el uso de la inteligencia artificial desarrollada por Argo AI a otras compañías. La inversión en Argo AI, una empresa fundada por Bryan Salesky y Peter Rander, antiguos empleados de Google y Uber, se realizará en los próximos cinco años. Salesky y Rander fueron responsables de los programas de desarrollo de automóviles autónomos de Google y Uber, respectivamente. Ford dijo que Argo AI trabajará con el personal que trabaja en la compañía para desarrollar software “para fortalecer la comercialización de vehículos autónomos” con el objetivo de tener listo para 2021 un vehículo de nivel 4 SAE de conducción autónoma. La normativa SAE estandariza el nivel de conducción autónoma en seis niveles, de 0 a 5, siendo el sexto el que no necesita para nada la intervención humana. El nivel 4 supone que el sistema de inteligencia artificial puede controlar el vehículo excepto en determinadas condiciones como condiciones meteorológicas especialmente adversas. Mark Fields, presidente de Ford, declaró que “la próxima década será definida por la automatización del automóvil, y los automóviles autónomos tendrá un impacto tan significativo en la sociedad como la cadena de montaje móvil de Ford hace 100 años”. “A medida que Ford se expande para ser una compañía de automóviles y movilidad, creemos que invertir en Argo AI creará un
valor significante para nuestros accionistas al fortalecer el liderazgo de Ford en comercializar vehículos autónomos en el corto plazo”,añadió Fields. EFE / Ellatinoonline.com
Ford anunció hoy que invertirá 1.000 millones de dólares en Argo AI, una empresa dedicada al desarrollo de inteligencia artificial, para incorporar la tecnología en los primeros vehículos autónomos que prevé comercializar en 2021. EFE/ARCHIVO
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
!"
#$%&'(
Febrero 17 al 23 del 2017
Compañía turística que acaba con las fronteras
SAN DIEGO (CA).- Con una oferta cambiante que incluye desde lucha libre a visitas a mercados Turista Libre atrae cada fin de semana a Tijuana a personas del otro lado de la frontera que quieren vivir la experiencia de ser locales. Un grupo de personas, en su mayoría estadounidenses, llega a muy temprana hora al cruce peatonal de San Ysidro (California) para ingresar a México, donde ya los espera un antiguo autobús escolar que hoy es parte del transporte público de Tijuana. La mayoría está ávida por degustar la amplia oferta de cerveza artesanal, pero en el camino se topa con algunos de los secretos peor guardados de esta ciudad mexicana, como sus coloridas calles, la escena artística o, simplemente, los ya famosos tacos de pescado. “Ha sido una experiencia grata”, señala Joelle Tonkovich, residente de San Diego que tomó el tour este fin de semana. “(Es emocionante) Tener la oportunidad de ver lo que nuestros vecinos están haciendo”,agrega. El trayecto no siempre incluye los sitios turísticos de siempre o los restaurantes más lujosos. En su lugar, los turistas pueden disfrutar de los lugares que están de moda entre los locales o los puestos de comida callejera. “Es un sabor diferente, es una energía diferente”, agrega Beth Slevcove, también oriunda del sur de California al referirse a lo que considera más apasionante de recorrer México desde otra perspectiva. Este concepto nació de la visión de un periodista estadounidense, Derrick Chin, quien años atrás vio venir un movimiento cultural y gastronómico en esta ciudad, años antes de que llamara la atención de figuras de la gastronomía como el chef Anthony Bourdain. Hace diez años, Chinn, natural de Ohio, se mudó a San Diego, Cali-
fornia, en donde se desempeñó como periodista de espectáculos. No pasó mucho tiempo para que descubriera la puerta a Latinoamérica, situada a unas cuantas millas al sur de su antigua oficina. Maravillado con la ciudad, tomó sus cosas y se mudó a Tijuana, sin importarle que esto significara tener que cruzar la frontera todos los días para ir a trabajar. La transición fue fácil y el obtener un pase SENTRI -programa de viajero de confianza de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)- fue de mucha ayuda. Sobre la marcha se convirtió en uno de los miles de residentes de la zona fronteriza que diariamente transitan entre los dos países y saben lo que es ver más allá de líneas divisorias. Su deseo por que más personas pudieran tener la experiencia de vivir lo mejor de los dos mundos, lo llevó a organizar recorridos turísticos primeramente para sus amigos, sin imaginar que éste sería el inicio de su compañía, que hoy en día se ubica en el primer lugar de su tipo en el sitio Trip Advisor. Cada fin de semana Turista Libre ofrece una aventura diferente. Desde una función de lucha libre, un juego de béisbol, un partido de futbol del equipo Xoloitzcuintles o adentrarse a otros rincones de Baja California, como los viñedos del Valle de Guadalupe en Ensenada o la tradicional comida china en Mexicali. Aunque la mayoría de sus autobuses traen visitantes de San Diego o Los Ángeles, también han sido abordados por turistas de Australia, Malasia, Alemania, Japón, China, Canadá o Chile, por mencionar algunos. La intención es que visitantes estadounidenses dejen de lado fronteras y estigmas y se atrevan a conocer todo lo que la ciudad vecina tiene por ofrecer. “Se van con la idea de que Tijua-
na no es la Tijuana que ven en las noticias o que ven en la tele, que es un lugar que está muy interesante, que vibra mucho, que tiene una dinámica muy única que no se puede comparar en ningún otro lado en el mundo”, dijo a Efe Derrik Chinn, creador de Turista Libre. “La meta es que puedan incorporar Tijuana como parte de su realidad local, como la mayoría viene de San Diego, cuando se quita ese miedo o ese estigma de cruzar la línea se duplican los lugares para ir a comer, a tomar, tu ciudad se expande, es el doble de repente”, agregó el periodista de 35 años. En ocasiones el vehículo de Turista Libre ha llegado hasta el muro fronterizo que separa Playas de Tijuana con Estados Unidos, una imagen que resulta impactante para la mayoría de los visitantes. Chinn ha sido testigo de cómo muchos residentes de San Diego descubren la presencia de este tan sonado muro por primera vez, pese a vivir frente a él por más de veinte años. La imagen de familias reencontrándose a través de una malla que les impide tocarse deja a muchos atónitos. Por ello es que Chinn considera que “es más importante que nunca que conozcan lo que está pasando aquí (Tijuana)”. La cerveza artesanal podrá ser el pretexto, pero al final del día, el recorrido busca resaltar que son más las cosas que unen a los dos países que las que los separan. Con una oferta cambiante que incluye desde lucha libre a visitas a mercados Turista Libre atrae cada fin de semana a Tijuana a personas del otro lado de la frontera que quieren vivir la experiencia de ser locales. Tiempo: 2’00” EFE Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Congresistas hispanos expresan “enfado” por redadas anti-inmigrantes de Trump
WASHINGTON.- El Caucus Hispano -agrupación de congresistas de origen latino en el Congreso- expresó su “enfado” y “tristeza” por las redadas de agentes de inmigración del pasado fin de semana ordenadas por el Gobierno de Donald Trump en numerosos puntos de todo el país. “Mis constituyentes están de los nervios por lo que ha pasado estos últimos días”, aseguró la congresista Judy Chu en una rueda de prensa en el Congreso, en referencia a las redadas llevadas a cabo en su distrito en el sur de California, al este de Los Ángeles, con gran número de habitantes de origen asiático e hispano. Junto a Chu, compareció la congresista Michelle Luján Grisham, presidenta del Caucus Hispano, quien mostró su “enfado” por la cancelación en el último minuto de una reunión solicitada con Tom Homan, el jefe interino del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). “La decisión (de cancelarla) vino
de arriba.Y con arriba quiero decir John Kelly (secretario de Seguridad Nacional) y la Casa Blanca”,recalcó Luján Grisham, legisladora por el estado Nuevo México. El grupo de congresistas hispano había solicitado este lunes en una carta al ICE sostener una entrevista, a fin de recibir información “clara y detallada” sobre el motivo de estas operaciones. Se fijó como fecha hoy martes al mediodía, pero fue suspendida pocas horas antes de celebrarse. “Exigimos conocer lo que está ocurriendo (...). Estamos preocupados de que haya un cambio en las directrices que amplíe el foco de la discrecionalidad”, insistió Luján. Luján indicó que desde el ICE se argumentó que la cancelación del encuentro se debió a que el Caucus Hispano había invitado a más gente de la prevista, lo que exigía la luz verde del liderazgo de la Cámara de Representantes, algo rechazado por el grupo de congresistas como “una nueva
regla inventada”. Por su parte, el congresista Luis Gutiérrez acusó “al Gobierno del presidente Trump “de dividir y romper familias para apuntarse puntos políticos baratos y cobardes”. “Este también es nuestro país, Donald Trump”, remarcó Gutiérrez. Aunque Trump ha asegurado que la acción forma parte de su promesa electoral de “capturar a los criminales, a los malos criminales, con historial de abusos y problemas y echarlos”, las organizaciones de defensa de los inmigrantes advirtieron que los indocumentados con faltas leves o sin antecedentes también están siendo afectados por el aumento de las redadas de deportación. Este lunes, el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, quien supervisa al ICE, dio las primeras cifras oficiales en un comunicado en el que afirmó que “aproximadamente el 75 por ciento” de los 680 detenidos durante el fin de semana eran “inmigrantes criminales”. Según el ICE, 235 de los detenidos se encontraban en los estados de Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas y Misuri, y entre ellos, 163 tenían condenas criminales previas. Otros 190, agregó la agencia, fueron detenidos en Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur; mientras que 161 más fueron arrestados en Los Ángeles (California); otros 41 lo fueron en Nueva York y a 28 más los detuvieron en el área de San Antonio (Texas). EFE / Ellatinoonline.com
Detenidos y acusados diez pandilleros de la Mara Salvatrucha en California LOS ÁNGELES.- Diez pandilleros asociados con la Mara Salvatrucha 13 fueron capturados en California y acusados de tráfico de drogas y extorsión tras una investigación federal de cinco años, informó hoy el Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI). Los detenidos tienen “nexos internacionales” que los vinculan con la violenta pandilla MS-13 y están vinculados también con la Santa Cruz Salvatrucha Locos 13 (SCSL13) “un subconjunto de la extensa Mara Salvatrucha 13”,precisó James Schwab, portavoz del HSI. Aunque en la investigación participó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE),
la acusación se basa únicamente en sus actividades delictivas y no incluye por ahora consideraciones sobre su estatus de inmigración. Siete de los detenidos enfrentan un cargo de conspiración para cometer extorsión, que puede representarle a cada uno hasta 20 años en prisión y multas hasta de 250.000 dólares. Los detenidos por este cargo son Velarmino Escobar-Ayala, alias “Meduza”; Tomas Rivera, “Prófugo”; Ismael AlvarengaRivera, “Casper”; Wilfredo Edgardo-Ayala, “Chino”; José David Abrego-Galdamez, “Largo”; Melvin López, “Sharky” y Alexander Martínez-Flores,“Pocar”. Ellos están acusados específi-
camente de conspiraron para extorsionar a traficantes de drogas de Santa Cruz, al noreste de Los Ángeles, y también a personas cercanas. Entre tanto, Gerber Morales, alias “Choco”; Emilio EscobarAlbarnga, “Diablo” y Josué Alcedis Escobar-Cerritos, “Pingüino”, están acusados de distribuir drogas desde 2015. De ser hallados culpables de distribución de metanfetaminas, los tres recibirían un mínimo de cinco años en prisión y un máximo de 40 años, y una multa que puede llegar hasta 5 millones de dólares. EFE Ellatinoonline.com
!"
El Latino#$%&$&'()"(*(#$%&$&'(!+(,$-(!.)"/ - San Diego
SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
$850 SEMANAL EMPRESA INTERNACIONAL Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702.
APLIQUE AHORA Y TRABAJE MA— ANA En el area de construccion en todo San Diego llamenos al Tel. (858-569-7977)
FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288-5328 (619)709-9659
TAQUIZAS EL TONY
Tenemos todo para tus fiestas!! Mulitas vampiros,quesadillas aguas frescas,chips, salsas,nopales. Carrito de Frutas: tostilocos,churrolocos,escamochas, chamangos fresas con crema, ensalada de frutas (619)765-9387 Andrea
$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. (619)681-3491Logan
BEST WESTERN CORONADO ISLAND SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA Para entrevistas de Miercoles-Domingo de 9am-2pm acudir al: 275 Orange Avenue, Coronado, CA 92118. con Alba (619) 392-2768. (619)437-1666
CAREGIVERS NEEDEDHOURLY/24 HR CARE Helping Seniors at their homes in San Diego County. Flexible hours. Provide a negative TB test. Must provide fingerprints. Agency name "A Caring Heart". Call for an appointment at (619) 585-1877
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Febrero 17 al 23 del 2017
!"
EL INDIO SOLICITA Ayudante de cocina con experiencia mÌ nima de un aÒ o en lÌ nea. Tiempo medio o completo, salario competitivo, documentos legales para trabajar en Estados Unidos. Interesados acudir en persona: 3695 India Street San Diego, 92103. Estamos solo a 2 cuadras de parada del trolley. (Washington) (619) 299 0333.
ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES
Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.
HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita personal de limpieza de areas publicas y recamareras con documentaciÛ n legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm.
SE SOLICITA CAJERA/RO Bilingue con disponibilidad de horario · rea National City 619-961-6651 SE SOLICITA TRABAJADORES Para mantenimiento desmontar llantas, limpieza y otros aspectos. Ofrecemos tiempo completo y beneficios. Interesados llamar (760)757-7772.
SE SOLICITA COCINERO/AS CAJERO Para comida rapida en Cotija taco shop Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 con Javier
SOLICITAMOS COCINERO (A) Y AYUDANTE DE COCINA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove. (619) 602-3080 SOLICITO PERSONA Urgente Para ayudante: en fruterÌ a Tel 619 825-3950 SOLICITO LAVAPLATOS Con exp. para Restaurante Mexicano 4888 NewTort Ave. San Diego Ca. 92107 Tel. 619 807-0359 SOLICITO CAJERA/OS COCINERA/OS Aplicar en persona: 3041 Bonita Rd . En Chula Vista en Pollo Grill Tel 619 726-4844 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090 URGENTE !!!! Planchador/ra con experiencia en seda y pantalones horario de Lun-Vier 8am5pm en Point Loma (619) 696-1665
OFRESCO MIS SERVICIOS De estilista a domicilio cuento con experiencia, tambien puedo cuidar niÒ os hacer limpieza de casas, cuento con documentos legales para trabajar y referencias. preferencia · rea Chula Vista (619)751-7905
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. (619) 540-6527 MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
RENTO CUARTO con baÒ o entrada independiente $550.00 mas Dep en Chula Vista tel 619 227-9456
SE RENTA DEPARTAMENTO En Escondido 3rec, 2 baÒ o $1,700+1,000 llamar(702)449-3497
SE RENTA CASA 3 recamaras 2 baÒ os, sala, comedor, cocina,cerca de escuelas · rea muy tranquila en San Marcos. Llamar (760)802-7433 (760)402-7255
TRAILER EN RENTA Equipada utilidades inclu. exepto el gas para 2 personas maximo.$625+dep. $625 Nacional City 858 254-4469
SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.
VENDO 2 RESTAURANTES De pollo a buen precio con facilidades, ‡ rea Chula Vista (619)405 4089
2001 TOYOTA COROLLA Auto./ Air/164,000 millas Buen transporte $1950 Tel.858 571-5043
PARA FAMILIARES DE ADICTOS Nar-Anon ofrece esperanza. Lunes y Jueves 7:00 a 8:30 PM 635 East 7th St. National City, CA 91950 (800) 477-6291
CLASES DE COMPUTACION Para principiantes y niveles mas avanzados Inf (619)627-4125 ESCOBAR LANDSCAPING jardineria,irrigacion cercos podamos palmas,arboles pintura. con Emilio Tel 619 940-2861
HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura Tel .619 348-4313
HANDYMAN REPARACION DE CASAS Pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mas! 760 681-0329 con Miguel
INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
TERAPIA EMOCIONAL! Podemos ayudarte: Depresion,Enojo, Familia y mas... Tel.619 866-6925
TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
COMPRE CASA HOY Tiene crÈ dito 640 ingresos de $2,700 hablar con Perla. (619) 288-7230
CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
PIERDE PESO Aprende boxeo defiendete del bullying hombres y mujeres bienvenidos (619)789-2927
28
!"
!"#$"$%&'(&)&!"#$"$%&*+&,"-&*.'(/ Febrero 17 al 23 del 2017
¡ESTAMOS CONTRATANDO! RECON Environmental * Técnicos de Restauración de Ecológia * Mayordomo de Tecnicos de Restauración de Ecológia Llame 619-308-9333 x147 para ser cita de intrevista RECON Native Plants * Especialista en contabilidad/inventario * Conductor de Entrega * Trabajadores para Vivero de plantas Llame 619-423-2284 o presentese a 1755 Saturn Blvd, SD 92154 Sera eligible de inscribirse en seguro de salud /dental el primer dia del mes después de 60 días de empleo. Ofrecemos SIMNSA. Sera eligible de recibir 5 días de pago por enfermedad (elegibles para utilizar después de 90 días de trabajo). Utilizamos E-Verify EOE/Females/Minorities/Veterans/Disabled
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
29 El Latino - San !"#$"$%&'(&)&!"#$"$%&*+&,"-&*.'(/ Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
!" !"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
#$%&'()*(+(,%-&%&'()(.%/()"0*1 Febrero 17 al 23 del 2017
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
YO SOY VIUDA sin compromisos. Deseo conocer a un caballero sincero americano o mexicano edad de 70 o mas. Dejar telÈ fono. #0033 DAMA: DESEA CONOCER su alma gemela de 65 a 75 aÒ os de edad. Estas cansado de vivir solo conozc· monos y ojala y halla quÌ mica entre nosotros. CariÒ osa y muy amable. EscrÌ beme. #0198
DAMA VIUDA DESEA conocer hombre de 70 a 80 aÒ os buena salud que le gusta bailar y viajar para una buena amistad. #0033 SOY MUJER SOLTERA 58 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir. Hombre honesto sincero y buenos sentimientos. Soy sincera y honesta. No bromas, escribeme no te arrepentir· s! #0277 HOLA SOY UNA mujer 42 aÒos busco hombre de 50 o mas que busque una relaciÛn seria no juegos soy muy trabajadora y ya no quiero estar sola. #0271 DAMA DE 64 aÒ os bien conservada 132lbs delgada, me gusta hacer deporte, educada, humilde, buenos principios. Busco relacion seria con caballero serio sin vicios que sea amoroso, detallista, que sea residente legal tengo mucho amor en mi corazÛ n para dar no te arrepentir· s escribeme! #0052 SE— ORA MORENA CLARA 50 aÒ os, atractiva peso regular, estatura normal, trabajadora, me gustan las diversiones sanas. Busco caballero de 50 a 65 aÒ os estatura regular peso normal, trabajador, honesto le gusten las diversiones sanas, soltero, ciudadano americano para una relaciÛ n seria. Mandar numero de telÈ fono. #0176
DAMA MEXICANA BLANCA, delgada, estatura 5'4" sincera, 68 aÒ os, deseo conocer caballero, sincero, trabajador, sin vicios, ni compromisos de 6570 aÒ os honesto, que desee tener amistad y despuÈ s Dios dir· . #0106 DAMA 69 EN busca de caballero 69-72 amable, respetuoso y muy alegre. De preferencia resida en San Diego. #0126
BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096
ME GUSTARÕ A CONOCER caballero de 50-60. Crees en el amor? las promesas de el libro de la vida? Contactame! #0274 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154 DAMITA DE BUENA familia, profesional, vivo en Guadalajara. Deseo encontrar caball ero de 40 a 55 aÒ os que este mas o menos alto, yo soy un poco alta, peso normal, tez blanca, guapa si te interesa ya me conocer· s, por lo pronto escribeme. #0275
BUSCO UNA PERSONA de 65-70 aÒ os agradable, honesto, trabajador, responsable, hogareÒ o, cariÒ oso. Yo soy muy hogareÒ a, cariÒ osa, soy morena clara, delgada, te estarÈ esperando. #0272
MEXICAN LADY CLOSE to retirement, seeking gentleman 62 to 68 years old for friendship, Chula Vista area. No smoker or drinker. Please send phone number. #0091 SOY UNA SE— ORA blanca, delgada y ojos cafes, ciudadana naturalizada, trabajadora, agradable, simp· tica, deseo conocer caball ero honesto, activo con sentido del humor, humilde, con buenas intenciones, trabajador sin compromisos legales o familiares que sepa lo que realmente quiere. Si tu ll enas las expectativas , adelante nos espera un prospero y feliz aÒ o nuevo. #0269 FELIZ A— O NUEVO y prospero. Deseo relacionarme con caballero honesto, trabajador sin vicios. Yo soy seÒ ora sola de Guadalajara tengo 58 aÒ os trabajadora y limpia. Si hay quÌ mica matrimonio. #0259 HELLO I AM, looking for a stablished financial, educates respectful, fit man that's ready for a serious relationship with a good romantic, financially stable independent woman, for dating and possible relationship preferably south american man but open to others, please send phone and pic. #0253
COLLEGE SPANISH TEACHER seeks male 35-50 to spend time and learn english and experience american culture. I'm a lovable lady and smile. #0270
CABALLERO MEXICANO DE 58 aÒ os busca relaciÛ n seria con mujer entre 35 y 62 aÒ os, no juegos mandar tu numero de telÈ fono cualquier raza vivo en SD soy ciudadano americano. #0194
SOY HOMBRE: VIVO solo muy honesto, no me gustan las mentiras. Cristiano apostolico, creyente. Busco relaciÛ n seria, no juegos. Tez morena 5'7", 190lbs. Busco persona sola que tenga tiempo para salir a caminar, playa, parque etc. Ago ejercicio 3 o 4 veces por semana, retirado con mucho tiempo libre para hacer feliz una dama. #0180 MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, de preferencia cristianas, soy caball ero de la tercera edad, jubilado, mencionado. Ofrezco cariÒ o, comprensiÛ n y respeto a cambio de lo mismo. #0118 LOYAL MAN SEEKS loyal woman. Black american male seeks beautiful latina 18-40 for friendship, relationship, marriage. I apologize, but I'm incarcerated until April 10. I'm 40, 6'2", 260lbs shaved head, brown eyes and I have a trimmed beard. I'm financially secure business man who made a mistake. I seek someone who speaks, writes and understands english. Please respond with a name, address and phone #. TJ is ok I am a good man who wants a woman who i can keep happy. Your happiness is mine. #0255
CABALLERO DE 36 aÒ os 5'10" honesto, cariÒ oso. Me gustan las diversiones sanas. Responsable de buenos sentimientos. Busco damita de buenos sentimientos. CariÒ osa, rom· ntica que le gusten las diversiones sanas de 18 a 39 aÒ os delgada o peso normal para relaciÛ n. Fines serios. Mandar telÈ fono. #0252 HOLA ESTOY BUSCANDO una dama que aun tenga ilusiÛ n de unirse en relaciÛ n seria. Esto es lo que yo ofrezco, tengo 72 aÒ os. #0006 YOUR MATCH! DO you want a new beginning? I'm 50, 5'10", 181lbs, attractive, clean shaven, with brown hair, hazel color eyes, great smile, great personality, and don't have any children. I live in the College area, and have been very fortunate in life. I own commercial rental properties and a beautiful five-bedroom home. I'm seeking a relationship with potential for marriage. You will always have a great time with me! I love movies, fine-daning, frequent vacations, spending time together, and, of course.. Starbucks. Lets get acquainted ove the phone, then, we could meet. Please send your letter, photo and phone # to Michael. #0031
HOLA ESTOY BUSCANDO una dama de 45 en adelante que aun tenga la ilusiÛ n de unirse en relaciÛ n seria es lo que busco. #0124 VIUDO DE TERCERA edad pensionado, 5'8", 170 lbs, fÌ sico fuerte. EconÛ micamente bien. No tengo hijos, ni problemas. Ciudadano E.U. biling¸ e, Mex. Busco mujer para casamiento si tiene hijos o vive en TJ ok. #0276 NICE LOOKING 68 year old gringo seeks his lady 45-65 for dating and maybe possible future together. Looks, weight important must speak some english. #0122 CABALLERO 49, 6'1" catolico, no tengo hijos, soy trabajador, amoroso, hogareÒ o, rom· ntico, detallista, deseo conocer a dama sincera, cariÒ osa no importa si tiene hijos, que sea mayor de 25 aÒ os. #0063
HOLA! SOY HOMBRE que anhelo encontrar dama que se valore y respete a si misma y relacionarnos con seriedad 59 a 70 aÒ os. #0006 AMERICAN WHITE MALE 40 yrs old seeking beautiful latina, 25-45 yrs old must speak english, looking for long term relationship, must be honest and trustworthy.#0273
El Latino - San Diego
Febrero 17 al 23 del 2017
!"
!"
Febrero 17 al 23 del 2017
El Latino - San Diego