El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

Busque la nueva edición

EDICIÓN 07 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

FEBRERO 14 AL 20, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

ENTRETENIMIENTO

Joaquín Phoenix sin duda uno de los mejores de Hollywood

Apoyan la Educación

EDUCACIÓN

Extraordinarios resultados han logrado la mancuerna: deportista-empresario

Cesan a marines AL DÍA

De Camp Pendleton; 24 militares, por tráﬁco de indocumentados y otras faltas Entrenamiento en la base naval de Camp Pendleton. Cortesía.

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Educación

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Apoyan la Educación Extraordinarios resultados han logrado la mancuerna: deportista-empresario

Los inversionistas André Agassi y Bobby Turner, en compañía de estudiantes, directivos del plantel y la regidora Vivian Moreno, se mostraron felices durante el corte del listón inaugural de las nuevas instalaciones. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- Para quienes piensan que la asociación del deporte y la educación no se llevan con los proyectos de inversión de capital empresarial e impacto social, tendrán que reflexionar muy seriamente sobre lo que está logrando en e país el Fondo

de Instalaciones Turner-Agassi Charter School Facilities ( Fondo de Instalaciones Charter School Turner-Agassi). “La mayoría de los inversionistas creen que si se va a imponer un objetivo social sobre un rendimiento financiero, va a sacrificar

el rendimiento. Acabo de refutar eso. Nuestros resultados también lo confirman”, define convencido en su sitio de Internet, Bobby Turner, CEO de Turner Impact Capital, una de las corporaciones más influyentes del país.

André Agassi, Bobby Turner, la directora del plantel, Laura Carbajal y la directora ejecutiva de los Campus 1 y 2, Dra. Lorena Chávez, disfrutaron de un ameno momento con un grupo de niños que estudian en Hawking Charter School, Campus 2, del sur de San Diego. Foto Horacio Rentería/ El Latino SD.

“EDUCACIÓN DE CALIDAD Y VALORES” Y si este empresario, que se ha distinguido por el apoyo económico a la construcción de escuelas en la nación, no menos impresionante ha sido la mancuerna que ha hecho con quien se considera en la historia del tenis uno de los mejores tenistas, André Agassi; es decir, el lector puede imaginarse a ambos obteniendo una gran victoria en un torneo de dobles. Fue en 1994, cuando el ex tenista, quien recordó que en su adolescencia desertó en el octavo grado y superó una etapa de supuesta rebeldía para conquistar la cumbre de este deporte a nivel mundial decidió crear una fundación (Foundation for Education, Fundación para la Educacion) en el estado de Nevada, donde reside, cuyo objetivo principal “es proveer a los más jóvenes de una educación de calidad basada en valores como son esfuerzo, responsabilidad, cohesión y sentido común”. EL ‘MATCHA POINT’ DECISIVO Este audaz proyecto educativo hoy es más que una realidad y tiene la fuerza de un saque poderoso ‘match point’ decisivo cuando el juego está empatado, pues su trabajo permitió que el estado de Nevada saltara de un mediocre lugar 42 al 24 en la calificación de la educación por estado, confirmando que había detrás de ‘la rebeldía’ y de que estaba hecho. Pero ni toda la energía ni audacia de Agassi hubiera logrado

Los estudiantes siguieron con evidente interés la charla de motivación que les ofreció el gran ex tenista estadounidense y ahora promotor educativo, André Agassi. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

el impacto sobre la educación nacional si no se hubieran unido en un mismo objetivo la dupla empresarial-educativa: Turner Impact Capital y Agassi Venture. Y es que apoyados por otros inversionistas institucionales de clase mundial y comprometidos, como ellos, con la generación de un cambio mundial positivo en los centros urbanos de Estados Unidos, su proyecto conjunto, hoy contabiliza a cerca de 96 escuelas (desarrolladas o en proceso de desarrollo) en los centros urbanos de Estados Unidos, muchos de ellos donde residen familias de bajos ingresos, en los que se da prioridad o énfasis a la enseñanza de la Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM). Vale hacer mencion Fundación de Instalaciones Turner-Agassi Charter Schools se lanzó en 2011 con un plan para recaudar $ 1 mil millones y construir 130 nuevas escuelas charter en todo el país, proyecto que se ha cumplido en más del 70%.

INVITAN AL ‘DÚO DINÁMICO’ En esta ocasión ‘el dúo dinámico’ Agassi-Turner fue invitado a encabezar el nuevo campus sitio 2 de Hawking STEAM Charter School del sur de San Diego, el cual asentado en una superficie de 60 mil pies cuadrados, ofrece instrucción a 554 alumnos registrados –más del 50% latinos, desde el Jardín de Niños de Transición, TK) hasta el sexto grado y se agrega al campus 1, que se encuentra en Chula Vista. “A través de nuestra asociación, este campus moderno y dinámico, brindará a los estudiantes del sur de San Diego, acceso total a los recursos que necesitan para tener éxito”, dijo Bobby Turner, CEO de Turner Impact Capital al tomar la palabra en un acto realizado en un auditorio del plantel. Por su parte, André Agassi tiene en el sitio de su fundacion una premisa que resume a la perfección su objetivo: “Estamos aquí para transforman la Educación y empoderar gente joven”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Febrero 14 al 20 del 2020

Robaron datos financieros de 150 millones de estadunidenses

El subsecretario de Justicia, David Bowdich, habla sobre el ataque cibernético a Equifax. Foto cortesía del FBI.

Una célula de militares chinos robó la información financiera y personal de 150 millones de estadunidenses, informó la oficina de Investigaciones Federales (FBI). Por medio de intrusión electrónica o ataque cibernético a la empresa de reportes de crédito Equifax, cuatro soldados chinos obtuvieron datos como números de Seguro Social, información de tarjetas de crédito, fechas de nacimiento y números de licencias de conducir. De acuerdo con datos del FBI proporcionados a El Latino, la incursión fue a lo largo de una semana. Las autoridades identificaron a los autores de esa incursión y tienen fotografías de tres de los cuatro delincuentes. Sin embargo el FBI declaró que el ataque cibernético fue auspiciado por el gobierno chino como un acto “notablemente descarado”. Es “uno de los robos de identidad más grandes de la historia”, destacó la agencia. Equifax es una de las tres empresas de reportes de crédito más grandes y consultadas en Estados Unidos, junto con TransUnion

y Experian. Las tres tienen básicamente la misma información de historial crediticio y confiabilidad de todos los consumidores estadunidenses. Las autoridades revelaron que esa célula de militares chinos tiene en su poder la información desde el 2017. Robaron de 145 millones de estadunidenses los números de Seguro Social, nombres y fechas de nacimiento. También tienen la información de tarjetas de crédito de 200 mil personas y la información de licencias de conducir de otras diez mil personas. Los chinos identificados enfrentan cargos con conspiración, espionaje económico y robo de identidad. De acuerdo con el FBI, los responsables son Wu Zhiyong,Wang Qian, Xu Ke y Liu Lei, oficiales del Instituto de Investigaciones del Ejército de Liberación de China. La empresa Equifax reconoció que los intrusos utilizaron una vulnerabilidad en su sistema de seguridad, por lo que asumió responsabilidad y anunció que va a indemnizar a afectados con 400 millones de dólares. El gobierno de Estados Unidos

ahora investiga los motivos por los que esa célula sustrajo la información financiera de las personas y posiblemente de empresas. En un comunicado al respecto, el fiscal general, William Barr declaró que “esta fue una intrusión deliberada y radical en la información privada del pueblo estadounidense”. Advirtió que “le recordamos al Gobierno chino que tenemos la capacidad de eliminar el manto de anonimato de Internet y encontrar a los piratas informáticos que esa nación despliega repetidamente contra nosotros”. Quienes temen que su información financiera pudiera ser empleada de manera ilegal, algunos expertos sugieren “congelar el historial crediticio” en las tres instituciones de crédito, Equifax, TransUnion y Experian. Los consumidores pueden alternativamente abrir historiales en una empresa similar alternativa, Innovis. Mientras tanto, los interesados pueden revisar su historial crediticio en Equifax y las otras dos empresas de reportes de crédito. Manuel Ocaño

EducaciĂłn

Febrero 14 al 20 del 2020

Logro acadĂŠmico SigniďŹ cativo, para escuelas del Distrito Escolar de SY, segĂşn reporte del Departamento de EducaciĂłn de CA SAN YSIDRO.- Las Escuelas Primarias de San Ysidro Muestran MejorĂa AcadĂŠmica Significante de Acuerdo al Reporte MĂĄs Reciente del Dashboard Escolar del Departamento de EducaciĂłn de California San Ysidro. De acuerdo con el reporte mĂĄs reciente del Dashboard escolar del Departamento de EducaciĂłn de California publicado en diciembre, ÂĄlas escuelas primarias del Distrito Escolar de San Ysidro lograron importantes logros acadĂŠmicos. Las cinco escuelas primarias reconocidas por haber observado una notable mejorĂa acadĂŠmica son La Mirada, Ocean View Hills, Smythe, Sunset y Willow, mostraron un progreso acadĂŠmico sustancial en al menos una de las siguientes ĂĄreas: matemĂĄticas, artes del lenguaje o progreso hacia el dominio del idioma inglĂŠs. Este progreso notable significa que el Distrito estĂĄ avanzando constantemente con su objetivo

de proporcionar a los estudiantes un plan de estudios mĂĄs riguroso junto con un entorno escolar que sea propicio para el aprendizaje y la equidad. â&#x20AC;&#x153;Estoy extremadamente orgullosa de ver el progreso acadĂŠmico que nuestros estudiantes han logradoâ&#x20AC;?, dijo la Dra. Gina Potter, Superintendenta del Distrito Escolar de San Ysidro. â&#x20AC;&#x153;Quiero reconocer el arduo trabajo, la dedicaciĂłn y la atenciĂłn genuina que nuestros maestros, personal clasificado y administradores han realizado para garantizar el ĂŠxito de nuestros estudiantesâ&#x20AC;?. AquĂ estĂĄn los puntos destacados de acuerdo con los resultados del California Dashboard para cada escuela primaria que muestra aumentos: La Mirada: s )NCREMENTO DE PUNTOS EN Artes del Lenguaje s )NCREMENTO DE PUNTOS EN MatemĂĄticas

s PROGRESANDO HACIA EL DO minio del idioma inglĂŠs (considerado un progreso alto) Ocean View Hills: s )NCREMENTO DE PUNTOS EN MatemĂĄticas Smythe: s )NCREMENTO DE PUNTOS EN MatemĂĄticas s )NCREMENTO DE PUNTOS EN !R tes del Lenguaje. Smythe: s )NCREMENTO DE PUNTOS EN -ATEMĂ&#x2030;TICAS s )NCREMENTO DE puntos en Artes del Lenguaje www.sysdschools.org facebook. com/ SanYsidroSD/ @SYSDschools Willow: s )NCREMENTO DE PUNTOS EN Artes del Lenguaje s )NCREMENTO DE PUNTOS EN MatemĂĄticas Sunset: s )NCREMENTO DE PUNTOS EN MatemĂĄticas San Ysidro Middle School y Vista Del Mar Middle School: s &UERON RESALTADAS POR SU LABOR en implementar la estructura de Intervenciones y Apoyos de Comportamiento Positivo (PBIS) la cual estĂĄ ayudando a fomentar una cultura escolar productiva y positiva, de acuerdo con el Distrito Escolar de San Ysidro. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglĂŠs con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

UNA PRUEBA DE INGLĂ&#x2030;S I. CADA UNA DE LAS FRASES TIENE UNA PALABRA QUE SOBRA. ÂżPUEDES ENCONTRARLAS? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

I am going to go to the store for to buy some milk. My family it is from New York. My sister is going to get married with to my best friend. Yesterday, the teacher explained me how to calculate averages. The exercise is needed to have a long life. I go running always every day. If I need money, I always ask to my father to lend me some. The people need water in order to live. Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to call to your mother. My friends they are graduating from college next year.

II. PON LA PREPOSICIĂ&#x201C;N ADECUADA EN CADA FRASE. 1. We live _____ Main Street. 2. We live _____ San Diego. 3. Did you remember _______ turn off the store? 4. They have to get ______ very early so let them sleep. 5. Athletes have to be ______ good shape. 6. I donâ&#x20AC;&#x2122;t agree _______ you. 7. Why are you staring ________ me? 8. The meeting was not planned. They just happened to meet _______ chance. 9. John has been absent _______ school for two weeks. 10. I like to sit _______ the big dinning room table when I eat dinner. III. PON EL VERBO EN EL TIEMPO CORRECTO. 1. Have you ever _________ (be) to Canada? 2. When are we going to ______ (go) home? 3. Yesterday, I did not ________ (do) all my homework. 4. She usually ________ (eat) a big breakfast every morning. 5. I was _________ (watch) the game while I was eating dinner. 6. We have been _________ (live) in California for 11 years. 7. He has not _________ (sleep) all day. 8. Why ________(be) they always talking so much? 9. He _________ (wake) up late yesterday. 10. They have _______ (do) everything possible. IV. USA UNA DE LAS PALABRAS ABAJO PARA LLENAR LOS ESPACIOS. outweigh, despite, in order to, whatever, eventhough, therefore (1)______________ learn a foreign language, you must practice reading aloud (2)_____________ it may be difficult. (3)___________ all the challenges, you can become proficient in a second language with dedication, desire, and persistence. The rewards of being able to comunĂcate in another language greatly (4)______________ the time and effort needed to achieve your goal. (5)___________, I encourage you to do (6)___________ is required to read, write, speak, and understand English. V. USA UN â&#x20AC;&#x153;PHRASAL VERBâ&#x20AC;? DE LA LISTA ABAJO PARA LLENAR LOS ESPACIOS. blow up go by live through pass on look up run for show up take on tear down take up 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Do you think we can _________ my office? I need to drop off my report. You need to ________ the news to everyone in your department. I want to ___________ public office one day. If the tank gets too hot, it will __________. I donâ&#x20AC;&#x2122;t think I can _________ any more responsibilty My son wants to ____________ sailing as a hobby. We need to _________ the information on the computer. I heard they were going to __________ the old building. Are you going to ____________ at work tomorrow? Strong people can ___________ any difficult situation.

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE THOMAS

Answers: I.1.for 2.it 3.with 4.me 5.the 6.always 7.to 8.the 9.to 10.they II. 1.on 2.in 3.to 4.up 5.in 6.with 7.at 8.by 9.from 10.at III. 1.been 2.go 3.do 4.eats 5.watching 6.living 7.slept 8.are 9.woke 10.done IV. 1.In order to 2.eventhough 3.despite 4.outweigh 5.therefore 6.whatever V 1.go by 2.pass on 3.run for 4.blow up 5.take on 6.take up 7.look up 8.tear down 9.show up 10.live through

El Latino - San Diego

A l Día

Febrero 14 al 20 del 2020

Prevención escolar por Coronavirus SAN DIEGO.- Ante la alerta internacional declarada por la Organización Mundial de la Salud, la OMS, por la imparable expansión del coronavirus, distritos escolares en San Diego, han reforzado sus medidas de salud en los planteles. Los lineamientos abarcan al personal docente y administrativo, los cuales deben mantenerse alerta si un alumno presenta cualquier tipo de síntoma parecida a la gripa. “(Estaremos atentos de estudiantes y personal) si tienen fiebre con tos o les falta la respiración, también preguntaremos si han estado en China en las últimas dos semanas”, informó Howard Taras, doctor del Distrito Escolar San Diego. El Departamento de Enfermería y Bienestar sigue las directrices de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés, así como las indicaciones de los departamentos de salud pública del condado y del estado, con el fin de mantener seguros y sanos a los estudiantes y al personal

escolar. Todos los niños y adultos que presenten fiebre mayor de 38 grados centígrados deben permanecer en casa (apartándose de la escuela y de otras actividades) hasta que no tengan temperatura alta durante 24 horas seguidas sin haber utilizado medicamento para bajar la fiebre. Un estudiante que haya estado en un área de China durante las últimas dos semanas debe ser apartado de la escuela solamente si manifiesta signos de tener una enfermedad respiratoria, por ejemplo tos o dificultades para respirar. Los estudiantes no deben ser excluidos de la escuela o de actividades escolares por motivo de su raza, país de origen, o viaje reciente, incluyendo un viaje a cualquier área de China. ACCIONES EN ESCUELAS Si un estudiante o integrante del personal escolar ha estado en China en los últimos 14 días o más y se presenta en la escuela con fiebre y síntomas de tos o

dificultad respiratoria, una enfermera o técnico de salud colocará al estudiante o al miembro del personal una mascarilla si la persona puede tolerarla. De acuerdo a información publicada en la página oficial https:// www.sandiegounified.org/, el personal docente deberá notificar cualquier situación a la Oficina de Enfermería y Bienestar del programa distrital del control de infección. De esta manera, se determinará si la enfermera escolar o la enfermera del programa del control de infección se comunicará con el Departamento local de Salud Pública para recibir instrucciones sobre el transporte a un centro médico para recibir atención médica. ACCIONES BAJO SOSPECHA Si se sospecha que un estudiante o integrante del personal del distrito tiene el coronavirus; es decir, si se convierte en un paciente bajo investigación, el distrito escolar trabajará con las autoridades de salud pública las cuales colaborarán con el médico del estudiante o integrante del personal para determinar otras restricciones y notificaciones públicas. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Anuncio político pagado

Este marzo de 2020 los votantes tienen dos opciones

No en B

» 2,135 viviendas unifamiliares y multifamiliares » 1,331 viviendas a precios económicos » 1,209 acres de espacios abiertos » 19 millas de senderos » 36 acres de parques

» 99 residencias de lujo » 0 viviendas a precios económicos » 2 millones de pies cuadrados de áreas comerciales y oficinas » 2.4 acres de parques

VOTA SÍ EN B Respaldado por

Alcalde Kevin Faulconer San Diego Alcaldesa Mary Casillas Salas Chula Vista Alcaldesa Racquel Vasquez Lemon Grove Regidor John McCann San Diego

Regidor Mike Diaz San Diego Regidora Jill Galvez San Diego Senador Ben Hueso California Maestra de escuela publica Cindy Lopez San Diego

betterchoicesd.org Anuncio pagado por SÍ en B, Better Choice: Una coalición de socorristas, expertos en seguridad contra incendios, defensores de la vivienda, funcionarios electos, líderes empresariales y contribuyentes. Fondos principales del comité proporcionados por Newland Sierra, LLC

Febrero 14 al 20 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Critican al presidente Trump por invertir más de cien mil millones en refuerzo fronterizo La Coalición de Comunidades lancia fronteriza, mientras elimina 400 millones de dólares para InFronterizas advirtió en San Diego fondos para servicios sociales migración y Control de Aduanas que el presupuesto que presenta para la población necesitada. (ICE) y 72 mil cien millones para esta semana el presidente DoCon la propuesta de presupues- Aduanas y Protección Fronteriza nald Trump significa un acumu- to que presentó esta semana, el (CBP)”,advirtió la coalición. lado de más de cien mil millones presidente “en cuatro años soliciEstas son las cifras en términos de dólares para refuerzo aPhase la vigi- 7 Spanish__El tó un total acumulado de 36 mil en inglés: 36.4 billones ICE y 9SDG16099_TOU Latino_RUN: 01/03/2020__TRIM: 8.3”para x 10”

72.1 billones para CBP. La organización que respondió al presupuesto desde San Diego es parte de una coalición nacional llamada “quitemos fondos al odio”, que advirtió que el presupuesto del presidente representa

“separación de seres queridos, detención de miles en cárceles de inmigración abusivas y mortales, y la degradación de comunidades prósperas en todo el país”. El presidente Trump “pide nuevamente al congreso miles de millones para financiar sus ataques alimentados por el odio contra los inmigrantes, lo que constituye un modelo de terror”, según la coalición. Para este año el mandatario pide

GRACIAS POR TOMARSE EL TIEMPO DE AHORRAR.

Lo lograste, San Diego. Más de 600,000 sandieguinos están pensando en la energía de manera distinta. Al usar menos electricidad de 4 p. m. a 9 p. m., han ayudado a ahorrar energía y contribuido a un medio ambiente más limpio para todos nosotros. Gracias a ustedes, el cuándo ya se estableció. Visítenos en línea para ver sugerencias sobre cómo seguir teniendo éxito con el Horario de Uso.

Encuentre más sugerencias en sdge.com/lahoraimporta

un aumento de presupuesto para el ICE de más de diez mil millones de dólares, con el que planea contratar casi tres mil agentes adicionales de inmigración y aduanas, que son los oficiales que hacen redadas y buscan a migrantes en el país. También pide 18 mil 200 millones de dólares para CBP, lo que incluye la construcción de 82 millas de muro y contratar a 750 patrulleros fronterizos adicionales. El presidente también pidió para este año un presupuesto de 126 millones de dólares para el programa de Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), también conocido como “permanecer en México”, que ha enviado a la frontera mexicana a esperar resultados de peticiones de asilo a unos 60 mil migrantes en un año. Por otra parte, mientras el presidente aumenta el presupuesto para la vigilancia en la frontera, también lo incrementa para la defensa, pero lo reduce para programas sociales que son los que apoyan a las personas necesitadas y de bajos ingresos. “El daño que representa este presupuesto también se ve en los recortes presupuestarios masivos para la Agencia de Protección Ambiental, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y el Departamento de Educación”, dice la coalición. Propone que “los dólares de nuestros contribuyentes se inviertan en educación crítica, vivienda, infraestructura verde, nutrición y programas de atención médica que apoyen a las familias y creen comunidades prósperas que mejoren nuestro bienestar colectivo, no para aterrorizar a los inmigrantes”. La coalición que presentó esas reacciones al presupuesto del presidente representa a más de 200 comunidades a lo largo de la frontera. Pide al mismo tiempo que los residentes fronterizos expresen a sus legisladores sus opiniones acerca del uso que se debe dar al presupuesto, y que no voten sobre la propuesta del presidente sin antes tener en cuenta la opinión de los ciudadanos que representan en el congreso. Manuel Ocaño

Hora de ahorrar.

© 2019 San Diego Gas & Electric Company. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Los ahorros reales pueden variar y dependerán de varios factores, entre los que se incluyen localización geográfica, condiciones meteorológicas, equipo instalado, tarifas de consumo y factores similares.

El presidente incluye en su presupuesto fondos para ampliar el muro fronterizo. Foto de Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Al Día

El censo es la posibilidad de: más negocios, más empleos, más “se solicita personal”.

Participar en el conteo del censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener mejores carreteras, más transporte público o nuevos negocios que generen empleos. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

Febrero 14 al 20 del 2020

Al Día

NOTA DE PORTADA

Dan de baja en Camp Pendleton a 24 marines por tráfico de indocumentados y otras faltas

Entrenamiento en la base naval de Camp Pendleton. Cortesía.

Autoridades militares expulsaron a un total de 24 marines de la Primera División en Camp Pendleton, al norte del condado de San Diego, por cargos relacionados con tráfico de indocumentados y otras faltas. La portavoz de la Primera División de Marines, mayor Kendra Motz, dijo que, de las dos docenas de casos, los nueve peores enfrentaron corte militar, y de ellos ocho se declararon culpables de tráfico de indocumentados. Un infante de marina o marine que optó por no declararse culpable, pasará 18 meses detenido en

ara . p s e an Diego l p s a lo en San c z o Con l tráfico re alivia ¿Trolley al aeropuerto? ¿Nuevas rutas de autobuses rápidos?

Únase a MTS para el próximo seminario web y conozca los planes que podrían mejorar el sistema de autobuses y trolleys. Participe en el “preguntas y respuestas” en vivo y brinde sus comentarios.

Miércoles 19 de febrero a las 7 a.m. Jueves 20 de febrero a las 9:30 a.m. Martes 25 de febrero a las 5:30 p.m. (en español)

INSCRÍBASE HOY: es.elevatesd2020.com/webinar

la misma base. Los ocho peores cargos fueron dados de baja esta semana sin honores, declaró la mayor. Aparte, a 15 marines les impusieron despidos administrativos, en los que las autoridades los expulsaron pero sin enfatizar el carácter de deshora o deshonrabilidad. El caso inició en julio pasado cuando algunos oficiales de la patrulla fronteriza vieron que un vehículo salió momentáneamente y se volvió a reincorporar a la carretera interestatal 8, en el sentido que une a Arizona con San Diego, en un tramo identificado como

corredor de migrantes indocumentados a unos tres millas de la frontera con México. Los patrulleros detuvieron el vehículo, del que el conductor y un pasajero se identificaron como marines o infantes de marina de la base de Camp Pendleton. Pero los agentes fronterizos ignoraron esa identificación y revisaron el auto, en el que encontraron a tres indocumentados mexicanos, quienes al momento explicaron que habían pagado ocho mil dólares cada uno para que los llevaran a Los Ángeles y al noreste estadunidense, de acuerdo con la versión de la patrulla. A la mañana siguiente de esa detención, al llamar a formación en la base, las autoridades arrestaron a 16 marines, sospechosos en investigación sobre tráfico de personas. Las averiguaciones de la división de Servicios de Investigaciones Criminales de la Marina (NCIS) condujeron a juicios, declaraciones de culpabilidad y la destitución con deshora de los marines que aceptaron los cargos. La base militar también mencionó faltas de marines de ese mismo grupo relacionadas con drogas,

El Latino - San Diego

pero no ofreció detalles. Mientras tanto, agentes de NCSI arrestaron a finales de enero al sospechoso Francisco Saúl Rojas Hernández, de 22 años de edad, un civil de Solana Beach, acusado de reclutar a los marines y también a ciudadanos estadunidenses para que traficaran indocumentados a través de la frontera, y para que transportaran migrantes que ya se encontraban en territorio estadunidense. Rojas había sido mencionado por los tres indocumentados mexicanos encontrados en el auto de los marines a principios de Julio. El cargo para Rojas, por conspiración, de acuerdo con documentos de la corte,tiene una sentencia potencial de 20 años de prisión. De acuerdo con la investigación de NCIS, Rojas reclutó a marines y a ciudadanos civiles estadunidenses para que transportaran migrantes indocumentados en julio del año pasado, cuando fueron detenidos los infantes de marina, pero también entre agosto y enero de este año, hasta hace unas cuatro semanas. La corte otorgó la orden de aprehensión a NCIS el 20 de enero y la agencia detuvo al sospechoso el 22 de enero. Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Al Día

Febrero 14 al 20 del 2020

Menos retardos Con nuevos horarios de clase en San Diego SAN DIEGO.- Hanna cursa el séptimo grado en la preparatoria La Jolla pero desde hace medio año, dijo, su rendimiento escolar ha mejorado. “Definitivamente este nuevo horario de clases tiene un impacto positivo en la escuela”, Hanna Fitz Cluster, alumna de La Jolla High School. Ella es una de las miles de estudiantes del Distrito Escolar de San Diego que cursan sus clases en tres escuelas incorporadas en el programa llamado “Tiempos de Inicio Saludables”. Plan escolar donde los alumnos comienzan sus estudios a las 8:30 de la mañana, es decir, una hora u hora y media más tarde comparado con el horario que tenían en el anterior ciclo escolar. “Muchos de mis compañeros de clase y yo llegamos ahora con energía y ya nunca llegamos tarde como antes”,dijo Hanna. PRIMEROS RESULTADOS Las declaraciones de Hanna coinciden con la estadística pre-

liminar del Distrito Escolar en lo que va del ciclo educativo. Por ejemplo, en la Jolla High School donde estudia Hanna, se redujo más del 50% el número de alumnos con retardos en la primera clase del día comparado con el mismo periodo del año escolar anterior. “También hemos visto que el número de ausencias ha disminuido”, reveló John Lee Evans, presidente de la Mesa Directiva de las Escuelas de San Diego. Además, las suspensiones de estudiantes disminuyeron en menos de un semestre. De 165 registros en la primera mitad del ciclo escolar 20182019, bajó a 146 suspensiones en lo que va del actual periodo escolar en dicha preparatoria. “A la larga esperamos que haya muchas otras cosas por mejorar en cuanto a la salud, seguridad y comportamiento”, recalcó Lee Avans. ANTECEDENTES En octubre de 2019, el Estado

de California se convirtió en la primer entidad de Estados Unidos donde la mayoría de las escuelas públicas deben iniciar clases más tarde. Una decisión hecha ley firmada por el actual gobernador, Gavin Newson. Con este mandato, escuelas secundarias deberán comenzar sus clases a partir de las 8 de la mañana y las escuelas preparatorias tienen prohibido comenzar las clases antes de las 8:30 a.m. Todos los planteles en San Diego deberán sujetarse a estos horarios antes de que arranque el ciclo escolar 2022-2023. SD DIO PRIMER PASO El 12 de febrero de 2019, la Junta de Educación aprobó una resolución para implementar Healthy Start Times basado en investigaciones científicas sobre adolescentes y el sueño. La evidencia mostró que los nuevos horarios de inicio están diseñados para fomentar una mayor asistencia de los estudiantes, un mejor rendimiento académico y, lo más importante, la salud de los estudiantes. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

Febrero 14 al 20 del 2020

El Obispo de la Diócesis de San Diego, Robert McElroy en Harp Center de la Universidad de San Diego. Foto-Cortesía: (CNS/ Foto/Ryan Blystone, University of San Diego).

Llama a votar A los católicos con derecho a sufragar, el Obispo de la Diócesis de San Diego SAN DIEGO.- La Iglesia “no puede ni debe permanecer al margen en la lucha por la justicia”,dijo el Obispo de la Diócesis de San Diego Robrt McElroy, al hacer un llamado a la población –con de-

recho a sufragar- a que emita su voto en las elecciones del próximo 3 de marzo. “Es principalmente a través de los votos de mujeres y hombres católicos, arraigados en la con-

El Latino - San Diego

ciencia y en la fe, que la Iglesia entra en el ordenamiento justo de la sociedad y el estado. Y es principalmente al votar por candidatos específicos para cargos públicos que los creyentes, como ciudadanos, tienen la mayor oportunidad de abandonar la tierra mejor de lo que la encontramos”, afirmó el vocero vaticano. “CAMBIAR EL MUNDO Y TRANSMITIR VALORES” “Una fe auténtica”, agregó parafraseando al Papa Francisco, “siempre implica un profundo

deseo de cambiar el mundo (y) transmitir valores”. Hablando en Harp Center (Centro Harp) de la Universidad de San Diego, McElroy. Reconoció asimismo el jefe de la Diócesis local que“en la teología moral católica se ha prestado relativamente poca atención a la naturaleza moral y la estructura del acto de votar por candidatos específicos. Se presta mucha atención a las cuestiones de política individual y sus implicaciones morales en la enseñanza social católica (y) si el papel principal de los ciudadanos fuera votar sobre cuestiones específicas”. Sin embargo, continuó, “un voto por candidatos individuales inevitablemente encapsula una amplia gama de opciones políticas que se extienden hacia el futuro, así como capacidades e intenciones variables entre los candidatos. “RESPONSABILIDAD CENTRAL DE LA POLÍTICA” Dando lectura al documento titulado “Conciencia, candidatos y discipulado” externo que “amamos a este magnífico planeta en el que Dios nos ha puesto, y amamos a la familia humana que habita aquí, con todas sus tragedias y luchas, sus esperanzas y aspiraciones, sus fortalezas y debilidades. La tierra s nuestro hogar común y todos somos hermanos y hermanas”. Si, de hecho,“el orden justo de la sociedad y del estado s una responsabilidad central de la política”, (la Iglesia) “no puede permanecer al margen de la lucha por la justicia”, reiteró el Obispo de la Diócesis de San Diego. EL PENSAMIENTO DEL PAPA FRANCISCO “¿Dónde comienza la teología católica al ayudar a los creyentes a cumplir su función de ennoblecer al mundo?” se preguntó y expuso:“El Papa Francisco responde a esta pregunta proponiendo claramente que nuestras vidas políticas deben ser vistas como un elemento esencial de nuestro llamado personal a la santidad. Esto ciertamente significa que nuestras acciones políticas deben reflejar y fluir nuestra fe católica”. Y concluyó en este sentido: “Pero Francisco exige mucho mas: Propone que sólo podemos cumplir nuestra vocación como ciudadanos fieles, si llegamos a ver en la propia toxicidad de nuestra cultura política, en el momento actual, a una conversión más profunda a Jesucristo”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino en tu

Comunidad VISTA

Vista, una ciudad que comienza a abatir la tasa delictiva, es una comunidad con una población mayormente latina. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Cargada de historia Una comunidad inmigrante, en su mayoría de latinos, que se enfrenta a nuevos retos VISTA.- Localizada al noroeste del condado de San Diego, lo que es la actual ciudad de Vista fue originalmente habitada por la tribu indígena Luiseño, pero con la llegada de los misioneros españoles surgiría La Misión de San Luis Rey en 1978, a la que pertenecería esta comunidad. Su origen data de los ranchos Buena Vista, Guajome, Agua Hedionda y Los Manos, pero al igual que ocurrió con el resto de las comunidades del norte del condado, la independencia de México y la posterior guerra de Estados Unidos con el vecino país, que concluiría con anexión de su territorio con los Tratados de Guadalupe-Hidalgo, de 1848, fueron cruciales en la demarcación del nuevo territorio. CRECIMIENTO EXPLOSIVO Hoy Vista es una ciudad con una población que en estimaciones, de 2018, de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), rebasaba los 101 mil habitantes, con alrededor del 30% de población inmigrante, en su mayor parte latinos (mexicanos). Los datos demográficos históricos muestran asimismo que fue en la década que va de 1950 a 1960, cuando se da, en la comunidad de Vista, el crecimiento poblacional más explosivo, en coincidencia con el arribo de miles de inmigrantes contratados en el llamado Programa Bracero. Y luego de variaciones al alza entre 1970 a 1990, los números empiezan a desplomarse en la últimas dos décadas, tendiendo a una mayor estabilización poblacional.

COMUNIDAD DE GRANDES DESAFÍOS, EN BUSCA DE CURA A VIEJAS HERIDAS Sin embargo, como es natural y característico de la mayoría de las ciudades del norte del condado, las estadísticas muestran incremento de algunos delitos como homicidios, que en Vista alcanzarían sus niveles más álgidos de violencia en los años 2002, 2005, 2007 y el mayor (rebasando el promedio nacional, en 2010) y en 2018, que estuvo al mismo nivel que el promedio en el país. Naturalmente que los datos relacionados con el robo a la propie-

dad y otros delitos fueron en ese periodo altos, estaría asociado una evidente participación de pandillas juveniles y la venta de drogas. Conforme a gráficas del índice de delitos publicadas en CityData.com, la buena noticia para la comunidad de Vista es que ahora aparece como una de las que ha observado una mayor disminución en crímenes violentos, en los últimos cinco años y esta tasa habría caído 5% en 2017. ESTADÍSTICAS REVELADORAS A la cabeza en esta nada agradable estadística para el 2018, no obstante, ubican a las 10 ciudades con los más altos tasas delictivas a de Del Mar , Oceanside, Escondido, Vista, Carlsbad, Solana Beach Encinitas, San Marcos y Poway, en ese orden. En una visita realizada a la ciudad de Vista se pudo constatar, que a diferencia de décadas pasadas, se observa en general en esta mayor tranquilidad y menos zozobra que en la década anterior y una población que pareciera dispuesta a curar heridas del pasado, en medio del clima (y la percepción) anti inmigrante que se vive –desafortunadamenteen la mayoría de las ciudades del norte del condado. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los nombres de las calles en español (castellano) reflejo de una historia que caracteriza al condado norte de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

La hacienda del popular Rancho Guajome. Foto-Cortesía.

Febrero 14 al 20 del 2020

SAN DIEGO.- Contrario a lo que algunos expertos han pronosticado, no se advierte en el corto o mediano plazo un riesgo de que la economía de Estados Unidos pudiera caer en una aprecian señales de fuerza y estabilidad. Lo anterior lo consideró Chris Thornberg, de Beacon Economics, orador invitado de la 36 Mesa Redonda del Condado de San Diego (36 Annual, San Diego Economic Round Table) sobre Perspectivas de la Economía en 2020. Durante el evento anual realizado en el Teatro de la Paz y Justicia Joan B. Krok de la Universidad de San Diego (USD, por sus siglas en inglés), destacó, lo que en su opinión, son los asuntos que si le preocupan y que podrían tener un impacto más negativo sobre la economía mundial y estadounidense, todas vinculadas con decisiones más de índole política que económica como son: “Disfunción política y extremismo; la creciente desconexión entre la realidad económica y las opciones políticas y el escaso esfuerzo para hacer frente a las

El Latino - San Diego

Negocios la vivienda, entre otros.

De izquierda a derecha, los expositores Ray Major, Jefe del Equipo de Economistas de SANDAG, Sara Burns; Eduardo Velasquz, Director de Investigación de San Diego Regional Economic Development Corp, Sarah Burns, directora de Investigación y Evaluación de San Diego Workforce Partnership y Ryan Ratcliff, Profesor Asociado de la Escuela de Negocios de USD. Foto-Cortesía.

Señales estables Proyectan los indicadores de la economía, pero el verdadero riesgo son los políticos, advierten verdaderas necesidades políticas a largo plazo”,enumeró. Dijo que es verdad, que como han advertido los indicadores económicos, hay signos negativos en la economía nacional como son el lento crecimiento

traducida en una aparente desaceleración y un bajo 2% de crecimiento en el presente año, pese a los estímulos federales monetario y fiscal. Aunado a ello, indico, están otros indicadores desfavorables como

son la escasa inversión empresarial y cierre de negocios; escasez de mano de obra; baja en los precios del petróleo; falta de inversión pública; escasez de préstamos bancarios, inequidad en el ingreso y el alza en los precios de

“LOS SIGNOS VERDADERAMENTE PELIGROSOS” Pero para Thonberg hay otros signos que son los verdaderamente peligrosos y que podrían poner en jaque a una economía que sin ser lo saludable que se quiera aún marcha bien y e´éstas tienen que ver con “las ideas de políticos de ambos lados” y aunque sin mencionarlo de manera específica, era obvia su alusión a la confrontación política que mantiene enfrentado a los legisladores demócratas y republicanos y otras decisiones como los desacuerdos prevalecientes en materia de política internacional, entre los gobiernos de Estados Unidos y China. Por lo “que sí deberíamos preocuparnos”, afirmó, “es por el número de trabajadores por el que estamos pagando; la desigualdad de la riqueza y la inequidad en la estructura fiscal; el pasivo gubernamental, la falta de inversión pública, la falta de créditos bancarios y la oferta de vivienda”.

‘Los reportes delfin de esta expansión”, que de acuerdo con Thonberg se inicia en el periodo 2010-2011 para continuar en forma ascendente hasta ahora, “son altamente exagerados y aún habría una ligera oportunidad de recesión para los siguientes 24 meses”, pues la economía, recordó, siempre tiene comportamientos cíclicos e impredecibles. “COMPORTAMIENTO FUERTE” Otro tema abordado en el forofue el relacionado con el empleo, tema en el que Peter Callstrom, presidente y CEO de San Diego Workforce Partnership, consideró que el empleo sigue observando un comportamiento fuerte y ello lo confirma el incremento del empleo y el decrecimiento del desempleo, pero Ray Major, Jefe de Economistas de SANDAG, consideró que uno de los problemas que presenta el mercado laboral en la región es compaginar el perfil de la persona con el puesto que el empleado desea ocupar.. Horacio Rentería

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento E

Juanes anuncia esperada gira

l show en vivo de Juanes es un evento que no puedes perderte, que además ha recibido críticas muy positivas: “Juanes es un artista único –junto a aquellos como Bono y Bruce Springsteen– con el poder de inspirar más allá de los estadios en los que se presenta”. El ícono del rock latino y ganador de múltiples Grammys, Juanes anunció que emprenderá este año su gira Más Futuro Que Pasado por Norteamérica. El tour es un viaje cercano e inmersivo a través de todos los grandes éxitos de su carrera y combina los sonidos futuristas de su guitarra con los ritmos más queridos de Latinoamérica que se encuentran en su último disco que da nombre a la gira. Con la producción de Live Nation, la extensa travesía, que contará con más de 40 fechas por Estados Unidos, dará inició el 14 de abril en Indianápolis, Indiana, para luego parar en Nueva York, Chicago, Boston, Toronto, Montreal, Atlanta, Nashville, Houston, , San Diego, San Francisco, Dallas,

Phoenix, entre otras ciudades, antes de finalizar el 25 de octubre en Temecula, California. Para mayor información sobre la venta general, visite https://www. juanes.net/tour/ La superestrella colombiana Juanes, ganador de múltiples Grammys y el solista latino con más Latin Grammys (23), es el principal embajador mundial del Rock Latino. Juanes ha vendido millones de discos alrededor del mundo, toda vez que ha posicionado 12 sencillos en los primeros lugares de popularidad, abriendo el camino para el crecimiento de la música contemporánea en español en todo el mundo. Juanes es el único artista con DOS de las “5 mejores canciones pop latinas de todos los tiempos” según Billboard, mientras que Rolling Stone ha aplaudido su innovador álbum de 2017, “Mis Planes Son Amarte”, con una inusual crítica de 5 estrellas, declarando:“en esta maravilla de álbum visual, lo que le importa es crear canciones que desafían el tiempo, [plasmando]

¿Cuánto dinero gana el nuevo mejor actor? Joaquín Phoenix sin duda uno de los mejores de Hollywood Su actuación en Joker le valió el primer Oscar de su impecable carrera.

Joaquin Phoenix tiene tiempo protagonizando películas que logran causar un gran impacto en el público y la crítica, como es el caso de ‘Her’ o ‘Inherent Vice’. A lo largo del tiempo, su salario ha variado. Por ejemplo, se dice que le pagaron $375,000 por la cinta ‘Quills’, pero recibió $3.5 millones de dólares por Walk the Line, según reportó Men’s Health.

No sería exagerado decir que Joker es la película que más reconocimiento le ha dado y la más exitosa que ha protagonizado, ya que recaudó más de $1,000 millones de dólares en taquilla en todo el mundo, además de ser la película más taquillera de 2019 en los Estados Unidos. Sumado a todo esto, la cinta le permitió obtener la codiciada

su talento meticuloso en cada nota”. Con su más reciente disco “Más Futuro Que Pasado” (2019), Juanes presenta sus fusiones más envolventes y futuristas de sonidos de guitarra tradicional y contemporánea para crear su propia versión de la Cumbia, la Guasca, el Vallenato y otros estilos folklóricos en línea con el siglo XXI. A finales de 2019, los elogios para su nuevo álbum no dejaban de llegar: “una muestra llena de tonos y ritmos en la que es la razón por la que Juanes sigue siendo uno de los principales motores de la música latina. … una emotiva celebración de la tradición folklórica latina”.Asimismo, Juanes fue reconocido como la “Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación 2019” por su “talento artístico, esfuerzos humanitarios sin precedentes, apoyo a artistas emergentes y contribuciones filantrópicas al mundo”. Por la redacción

estatuilla dorada en la pasada entrega de los Oscar. Además de ser actor, Phoenix también se ha dedicado a apoyar a organizaciones como Amnistía Internacional y la Alianza de la Paz. Asimismo, forma parte de la junta directiva de The Lunch Fund, una organización sin fines de lucro que ofrece comidas diarias a estudiantes de escuelas de Sudáfrica. También es conocido por ser vegano y un ávido defensor de los derechos de los animales. Por lo mismo, ha aparecido en varios anuncios de PETA. Mención aparte merece su supuesto intento por retirarse de la actuación en 2005 para dedicarse a ser rapero, aunque después se aclaró que esto fue un montaje para una película estilo falso documental que estrenó más tarde con el nombre de ‘I’m Still Here’, de acuerdo con Celebrity Net Worth. Por su trabajo en el mundo de las artes cinematográficas, se ha calculado que Phoenix tiene un patrimonio neto de $35 millones de dólares. Servicios de El Latino

El colombiano promete deleitar a su público con sus mejores canciones.

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Guia de Eventos EL CLÁSICO GRUPERO DE SAN VALENTÍN Conjunto Primavera, Los Yonics de Zamacona, Banda Cuisillos, Liberación, and Los Caminantes. Cuándo: 15 de febrero WEBSITE: facebook.com/friasevents

MONSTER JAM Cuándo: 15 de febrero Dónde: Petco Park WEBSITE: petcopark.ticketsoffice.org/ RAMÓN AYALA Cuándo: 13 de febrero Dónde: House of Blues WEBSITE: www.vividseats.com NOEL TORRES Cuándo: 14 de febrero Dónde: Blue Agave Night Club WEBSITE: www.vividseats.com THE COMO LA FLOR BAND Cuándo: 14 de febrero Dónde: Music Vox San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

VALENTINES DAY. EL BARCO DEL AMOR Cuándo: 14 de febrero Dónde: Harbor Drive, SD WEBSITE: www.eventbrite.com JOSÉ NAPOLEÓN Cuándo: 16 de febrero Dónde: The Magnolia, El Cajon WEBSITE: www.vividseats.com JULIETA VENEGAS Cuándo: 22 de febrero Dónde: Explanada del CECUT WEBSITE: https://www.songkick.com/ CELINE DION Cuándo: 31 de marzo Dónde: Valley View Casino WEBSITE: www.concertboom. com

MARRON 5 Cuándo: 30 de mayo Dónde: Sleep Train Amphitheater WEBSITE: www.concertboom. com JUSTIN BIEBER Cuándo: 26 de mayo Dónde; Valley View Casino WEBSITE: www.concertboom. com BLACK + WHITE BOAT PARTY Cuándo: 23 de mayo Dónde: San Diego WEBSITE: www.meetup.com COMUNIDAD ESL Cuándo: 21 de enero al 13 de febrero Dónde: Adult Literacy Services, Biblioteca Publica de National City INFORMACIÓN: aerbw1972@ gmail.com RUN 4 WALK Cuándo: 15 de febrero Dónde: Rancho Mirage

WEBSITE: runwalk4kids.com 2020 CABARET Cuándo: 7 & 8 de febrero Dónde: Auditorio Altadena WEBSITE: www.waldorfsandiego.org ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa Park, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com WISH YOU WERE HERE Cuándo: Actualmente

Dónde: 1492 North Harbor Drive, San Diego, CA WEBSITE: sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com

mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato

SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: 19 al 26 de enero Dónde: San Diego, CA WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com

DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada

ST. PATRICKS DAY SHAM ROCK Cuándo: 14 de marzo Dónde: Gaslamp Quarter WEBSITE: www.sandiegoshamrock.com.

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness el

Plátano lo mejor para una mascarilla facial El plátano contiene cantidades significativas de vitamina C y B6, importantes para la cicatrización y salud de la piel. Además, la gran cantidad de antioxidantes y manganeso presentes protegen el cuerpo contra el daño causado por los radicales libres logrando una dermis más joven e hidratada. A continuación, mascarillas de belleza caseras con plátano. MASCARILLA HIDRATANTE Para hidratar instantáneamente el cutis seco y sin brillo, prepara un puré de plátano maduro y aplícalo en la cara. Evita el contacto con los ojos. Deja actuar durante 20 a 25 minutos y luego lava con agua tibia. Al instante sentirás tu cutis más suave y flexible . Si tu piel es muy seca y escamosa, puedes agregar miel aesta

mascarilla. Mascarilla antiedad Macera juntos un aguacate y un plátano. Aplica en el rostro, deja durante 25 minutos y enjuaga. La piel se sentirá suave y juvenil . La vitamina E en los aguacates junto con los nutrientes de los plátanos combaten los radicales libres y reparan los daños. MASCARILLAS PARA RECUPERAR EL BRILLO NATURAL Tritura medio plátano maduro y mézclalo con 1 cucharada de sándalo en polvo / pasta y ½ cucharadita de miel. Aplica, deja durante 20 a 25 minutos y lava con agua tibia. Esta mascarilla es beneficiosa para la piel grasa ya que el sándalo ayuda a limpiar el exceso de sebo y aceite, mientras el plátano mantiene el cutis hidratado. Tritura un plátano maduro y mézclalo con 3 cucharadas de

jugo de limón. Deja actuar durante 25 minutos. Esta máscara está llena de vitamina C y ayudará en la reducción de manchas y puntos negros . RECETA ANTIACNÉ ¿Sabías que puedes utilizar el interior de las cáscaras de plátano en tu lucha contra el acné? Puesto que se produce inflamación e irritación, el interior de la cáscara de plátano se puede utilizar para suavizar la piel y reducir los brotes de acné . Sólo asegúrate de usar plátanos muy maduros con manchas negras en la cáscara amarilla para obtener mayores beneficios. Frota la cara con la piel durante unos 10 minutos, pero ten cuidado de reemplazar las cáscaras una vez que se pongan negras. Es importante no lavarte la cara después para que actúe. Continúa el tratamiento varios días y verás cómo el acné desaparece. MASCARILLA PARA PIEL SENSIBLE Y/O GRASA Es recomendada por Gem-

ma Salas autora del libro ‘Vivir bien es un placer’ y muy fácil de preparar en casa : aplasta la pulpa de medio plátano y añade 2 cucharadas de avena en polvo,

mezcla bien y aplica en el rostro. Deja actuar durante 20 minutos y retira con agua tibia. Por la redacción

El Latino - San Diego

Febrero 14 al 20 del 2020

Sabores

El Chapin Restaurant and Bakery 3753 Mission Ave suite 106, Oceanside, CA 92058 (760) 757-2095 Bertas 3928 Twiggs St, San Diego, CA 92110 bertasinoldtown.com (619) 295-2343

La comida guatemalteca llena de color y gran sabor.

En San Diego es posible encontrar los mejores platillos de ese bello país.

na cocina no muy conocida, pero con raíces mayas que combinadas con la influencia española crearon una selección de platillos que utilizan los ingredientes típicos de los países que están en el ecuador del planeta. Una de las características de esta comida son los nombres que tienen algunos productos que son iguales a sus versiones mexicanas, pero en realidad son un platillo completamente distinto. LAS ENCHILADAS: Estas son unas tostadas de maíz que vienen con curtido de repollo de color morado intenso producto del uso del betabel. Sobre el curtido va carne ya sea deshebrada o molida sazonada, huevo cocido, cebolla curtida, perejil y queso. Los contrastes de color son intensos, pero no tienen nada en común con las enchiladas mexi-

Dónde comer hoy… Comida

Guatemalteca canas. LOS TACOS. Estos son tortillas de maíz rellenas de carne o pollo deshebrado sazonado y fritas. Por lo regular se usa una tortilla de maíz muy delgada lo que los hace muy crocantes. Se sirven con una salsa de tomate cocido que por lo

regular no pica y que los complementa muy bien. CHUCHITOS. Tamalitos de masa suave rellenos de pedacitos de carne y salsa de tomate. La masa de estos tamalitos se cocina cruda en hojas secas de elote a diferencia de los tamales mexicanos, la salsa y la carne están completamente encapsuladas dentro de la masa

TORTILLAS CON CHICHARRÓN. Tortillas de maíz gruesas rellenas de chicharrón molido. Muy parecidas a las pupusas salvadoreñas. Las tortillas con chicharrón son fritas y servidas con salsa de tomate asado conocido con chirmol. Este chirmol es aderezado con chile chiltepín verde y hierbabuena. Lo que le da un sabor distinto y muy sabroso. Esta salsa es también el complemento de cualquier carne de res o puerco asado en la comida guatemalteca. PLÁTANOS FRITOS CON CREMA. Como en toda el área del caribe los plátanos son un cultivo abundante y el uso de los plátanos ( no bananas ) es muy extenso. Deléitese con unos plátanos maduros fritos acompañados de crema y queso fresco. Típico acompañamiento para un desayuno en Guatemala. Entre los platillos fuertes que debería probar esta el pepián un guiso preparado con tortillas tostadas, semillas de calabaza

también tostadas, cebolla, ajo y chiles verdes asados, mucho cilantro y caldo de pollo o res. Con chayote, papa y ejotes perfecto para comer con tortillas de maíz recién hechas y un arroz blanco con puntas de güisquil (retoños de la planta de chayote) El pepián rojo es muy parecido al mole mexicano con la excepción de no contar con elementos dulces como el piloncillo o chocolate. En su lugar se utiliza semillas de calabaza y tortillas quemadas, así como chiles pasilla. El caldo kakik es un caldo preparado con pavo. Cocinado por largo tiempo con especias como epazote, cilantro y verdolaga es un caldo suculento que lleva yuca y ejotes. Usualmente el kakik es un poco picante y a pesar de esto es acompañado de una salsa espesa preparada con chiles chiltepín rojos ahumados y semilla molida de calabaza que lo pueden hacer super picante o a su gusto. Este platillo es servido tradicionalmente con tamalitos

de masa que son cocinados al vapor dentro de las hojas de la milpa aún verdes. Esto les da un sabor único que va muy bien con el caldo. TAMALES, Los tamales guatemaltecos son preparados con una masa que es previamente cocinada con manteca de marrano u otro tipo de gras hasta que la masa alcanza una textura esponjosa y suave. A veces la masa es combinada con arroz cocido para darle un toque aún más suave y delicado. Estos son preparados con un recado rojo parecido al pepián rojo que mencionamos anteriormente, carne, chiles pimientos rojos, pasas, aceitunas, alcaparras y a veces ciruelas, Toda una nueva experiencia en tamales. Envueltos en hoja de plátano y cocinados al vapor cada tamal es el equivalente de un platillo, estos son una aventura nueva en el mundo de los tamales. Otro de mis favoritos son los Paches. Tamales, estos son hechos de papa en su mayoría con un poco de masa de maíz donde la masa se cocina antes de hacer los tamales con un recado de tomate y chiles rojos tostados envueltos en hojas de plátano con carne de cerdo a veces chicharrón dentro. Un tamal con un sabor distinto y delicioso. Para terminar su cena no deje de ordenar unos rellenitos,croquetas de masa de plátano rellenos de frijoles negros dulces o manjar de crema blanco. Dorados y cubiertos con azúcar. Una presentación más del versátil plátano. Como ve la comida guatemalteca ofrece opciones distintas con nombres conocidos y sabores únicos de la región. Apoye los restaurantes locales étnicos para que podamos seguir teniendo esas opciones deliciosas a la hora de preguntarnos ¿Dónde comer hoy? Por Walter Carrillo

El Latino - San Diego

Febrero 14 al 20 del 2020

Salud y Familia

La mejor forma de evitar el aterrador coronavirus:

lávate las manos Estadounidenses están viendo con alarma cómo se propaga un nuevo coronavirus en China y aparecen casos en los Estados Unidos. Llueve información sobre qué tipos de máscaras son las mejores para prevenir la propagación viral. He trabajado como médica de emergencias. Y, como corresponsal de The New York Times en China, cubrí el brote de Síndrome Agudo Respiratorio Severo (SARS) en 2002 y 2003 durante el cual un nuevo coronavirus — detectado por primera vez en Guangdong— enfermó a más de 8,000 personas y mató a más de 800. Mis dos hijos asistieron a la escuela primaria en Beijing durante este brote. Aquí están mis principales conclusiones de esa experiencia para la gente común: 1. Lávate las manos con frecuencia. 2. No vayas a trabajar cuando estés enfermo. Tampoco mandes a tus hijos a la escuela o guardería si se enferman. Y no he dicho nada sobre las máscaras. Usar una máscara como precaución tiene sentido si estás en el medio de un brote. Pero usarlas constantemente es otra cuestión.

Las prácticas de higiene comunes son las más importantes para mantener al virus alejado de nosotros.

Me puse una máscara cuando visité hospitales donde estaban internados pacientes con SARS. Las usé en los mercados donde se mataba a los animales salvajes que se sospechaba eran la fuente del brote, y en donde volaban gotas de sangre. Las usé en espacios cerrados y llenos de gente que no pude evitar, como aviones y trenes, mientras viajaba a ciudades afectadas, como Guangzhou y Hong Kong. Nunca se sabe si la persona que tose y estornuda dos filas más adelante está enferma o simplemente tiene una alergia. Pero al aire libre, las infecciones no se propagan bien por el aire. Esas fotos de personas caminando por las calles en China con máscaras son dramáticas, pero revelan desinformación. Las máscaras simples son mejores que nada, pero no son tan efectivas porque no se ajustan bien al rostro. Para cualquiera que tenga la tentación de comprar el respirador estrella, el N95, ten en cuenta que son incómodos. Es trabajoso respirar. Es difícil hablar con la gente. En un vuelo largo —durante el pico del brote y en el que mis pocos compañeros de viaje eran en su mayoría epidemiólogos que intentaban

resolver el enigma del SARS— muchos usamos máscaras durante las primeras horas de vuelo. Luego llegaron los carritos con comida y bebida. Aunque los virus se propagan a través de gotitas en el aire, siempre me preocupa más la transmisión a través de artículos infectados. Un virus entra en una superficie, por ejemplo, un zapato, un picaporte o un pañuelo. Tocas la superficie y luego tocas tu cara o te frotas la nariz. Es una excelente manera de contraer enfermedades. Entonces, después de visitar los mercados de animales, cuando llegaba al hotel, me quitaba los zapatos con cuidado y no los lleva a la habitación. Y, por supuesto, me lavaba las manos de inmediato. Recuerda, según todas las indicaciones, el SARS, que mató a aproximadamente el 10% de los infectados, era un virus más mortal que el nuevo coronavirus. Así que mantén las cosas en perspectiva. Frente al SARS, muchos extranjeros optaron por abandonar Beijing o al menos enviar a sus hijos de regreso a los Estados Unidos. Nuestra familia se quedó, niños incluidos. Los queríamos con nosotros y no queríamos que per-

dieran la escuela, especialmente durante el que sería su último año en China. Pero igual de importante al tomar la decisión fue que el riesgo de contraer SARS en un avión o en el aeropuerto parecía mayor que ser inteligente y cuidadoso mientras estábamos en Beijing. Y lo fuimos: dejé de llevar a mis hijos a jugar en lugares cerrados, a centros comerciales abarrotados o restaurantes deliciosos, pero densamente poblados de Beijing. Por precaución, cancelamos unas vacaciones familiares a Camboya, aunque mi temor era menos por contraer SARS en el vuelo que por que uno de los niños tuviera fiebre por una infección en el oído a nuestro regreso, y lo pusieran en cuarentena en China. En cambio, nos tomamos unas vacaciones en China mismo, donde llevamos máscaras con nosotros, pero no las usamos, excepto en un breve vuelo doméstico. Con el tiempo, durante el brote de SARS, el gobierno cerró teatros y escuelas en Beijing, como lo está haciendo ahora en muchas ciudades chinas porque estos virus se transmiten más fácilmente en lugares muy concurridos. Pero también hubo mucho comportamiento irracional: al

pasar por una aldea, camino a la Gran Muralla, había un control de carretera que verificaba la temperatura de todos los pasajeros. Utilizaban un termómetro oral que solo se limpiaba mínimamente después de cada uso. Una gran manera de propagar un virus. La Escuela Internacional de Beijing, donde iban mis hijos, fue una de las pocas en la capital, quizás la única, que permaneció abierta durante todo el brote de SARS, aunque las clases estaban más vacías, ya que muchos niños se habían ido a sus países de origen. Durante todo el brote, se siguieron estrictas reglas: se les tomaba la temperatura a los alumnos al llegar a la escuela, no se compartía comida y se instaba a los padres a no dejar que sus hijos asistieran a clases si estaban enfermos. La maestra misma llevaba a los niños a lavarse las manos y se quedaba, para que no abrieran solo el grifo, sin lavarse. Si una familia salía de Beijing y

regresaba, el niño tenía que quedarse en casa por un período prolongado antes de regresar a clase para asegurarse que no había contraído SARS en otro lugar. Con esas precauciones, observé algo así como un milagro de salud pública: no solo ningún niño contrajo SARS, sino que ningún estudiante se enfermó de nada durante meses. No hubo virus estomacales ni resfriados comunes. La asistencia fue más o menos perfecta. La Organización Mundial de la Salud declaró al brote de SARS como “contenido” en julio de 2003. Pero, oh, esos hábitos persistieron. Después de todo, las mejores defensas de primera línea contra el SARS o el nuevo coronavirus —o la mayoría de los virus— son las que nos enseñó la abuela y las que indica el sentido común. Por Elisabeth Rosenthal

Febrero 14 al 20 del 2020

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Tiempo de pantalla: Lo que dicen las investigaciones y lo que pueden hacer los padres El tiempo de pantalla es un tema candente tanto para los padres como para los investigadores. Si bien los dispositivos digitales son la norma y los niños pueden utilizarlos en su beneficio, los padres también pueden ayudar a los niños a aprender hábitos digitales saludables. La investigación sigue trabajando en el impacto a largo plazo de los dispositivos en los niños. Esto es lo que se sabe hasta ahora, y lo que usted como padre puede hacer al respecto. - Dispositivos antes de la cama = No dormir: Es indiscutible: cuando se trata de la hora de dormir, los dispositivos son un gran no-no. De acuerdo con el Grupo Médico Hoag, se sabe que los dispositivos emiten una longitud de onda de luz específica que interfiere con los patrones de sueño. Los doctores recomiendan que los niños no usen dispositivos por lo menos una hora antes de dormir.

Las rutinas: Por la noche, atenerse a lo básico. Léale a sus hijos o cuénteles un cuento para dormir. Cuando sean lo suficientemente grandes para leerse a sí mismos, anímelos a mantener el hábito de acurrucarse con un buen libro antes de que se apague la luz. - El tiempo de pantalla está relacionado con la depresión y la ansiedad: Según un estudio publicado en JAMA Pediatrics, los niños que pasan mucho tiempo frente a una pantalla corren un mayor riesgo de sufrir problemas emocionales y baja autoestima. Esto se debe, en parte, a que cuanto más tiempo pasan los niños frente a las pantallas, menos tiempo pasan haciendo actividades saludables como socializar o estar activos. Además, ciertos contenidos pueden aumentar la ansiedad, en particular los medios sociales. Formas de distraerlos. Distraer a los niños con alternativas divertidas y que hagan reflexionar. Ya

Cómo mantener a los niños lejos de los dispositivos elctrónicos es una de las tareas más difíciles para los padres de hoy.

sea un viaje al patio de recreo, juegos de mesa guardar las pantallas le da tiempo a la imaginación de los niños para florecer. - Las “advertencias” verbales hacen más daño que bien: Todos los padres conocen la lucha por limitar el uso de los dispositivos. Entregar una tableta es

bastante fácil, pero recuperarla... Ahí es cuando comienza la lucha. Según las investigaciones, si se les advierte a los niños que el tiempo de pantalla está llegando a su fin, aumentan las posibilidades de que se defiendan y desafíen su limitación. La solución: Establecer límites claros en el uso de la tecnología no es sólo importante, es esen-

cial. La nueva tecnología puede ayudarte a hacer mucho más que una simple advertencia. Piense en aplicaciones que no lleven a los niños al siguiente nivel de un juego o que den a los padres el control de los dispositivos de los niños de forma remota. Una de estas herramientas es una aplicación de control parental llamada OurPact. Para

Confirmado el primer caso de coronavirus en San Diego

El Centro Médico de la Universidad de California en San Diego (UCSDMC) donde se encuentra aislado el primer caso de coronavirus en el condado. Cortesía

Autoridades federales de Salud confirmaron el lunes el primer caso de coronavirus en San Diego. El Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) confirmó el caso a través de una vocero. En una escueta información no especifica si la persona con coronavirus llegó en uno de los dos vuelos que han traído a evacuados de China a la base

aeronaval de Miramar. Sin embargo identificó que el paciente había sido llevado al Centro Médico de la Universidad de California en San Diego (UCSDMC), en Hillcrest, North Park, por lo que se deduce que llegó de China a Miramar el miércoles de la semana pasada. El CDC había informado que cuatro estadunidenses evacuados en el vuelo que aterrizó en

empezar, los padres se inscriben en una cuenta gratuita. Después de emparejar los dispositivos de sus hijos, pueden administrarlos de forma remota a través de un bloqueo al instante o de horarios automatizados. Es ideal para establecer horarios de acostarse, asegurar que los dispositivos no causen distracciones en la tarea y para disfrutar de cenas familiares sin ping. Funciona con Wi-Fi y con todas las conexiones celulares, lo que significa que puedes administrar el acceso tanto si estás en el supermercado como en casa. Para obtener más información o descargarlo, visita OurPact.com. Y por supuesto, abre las líneas de comunicación sobre el uso del dispositivo con tus hijos desde el principio, y mantén el diálogo. Explica por qué las reglas de tiempo de pantalla son importantes y da un buen ejemplo. Si no quieres que tu hijo mire su dispositivo en medio de una conversación, sigue la misma regla. Servicios de El Latino

la base de San Diego habían sido hospitalizados porque presentaban síntomas y las autoridades querían aislarlos y asegurarse mediante análisis enviados al CDC En total, siete de los evacuados de China a San Diego fueron hospitalizados porque se les detectaron síntomas que son comunes tanto al coronavirus como a diversas afecciones respiratorias. Antes de ese grupo, en San Diego solo hubo un caso sospechoso pero fue oficialmente descartado. Con este paciente suman 13 los detectados hasta ahora en Estados Unidos. California es el estado que tiene ahora más casos de coronavirus detectados y el Departamento de Salud informó que a partir de esta semana utilizará 16 laboratorios para detectar oportunamente el virus sin tener que esperar a que las muestras sean enviadas a Atlanta para su análisis. Hasta ahora van siete casos de coronavirus detectados en California.Tres de esos casos son pareja de personas a las que inicialmente se les confirmó el virus. Manuel Ocaño

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Febrero 14 al 20 del 2020

Suspende venta de pesticida que daña el cerebro Sin embargo, la administración Trump aún se niega a prohibir su uso Corteva Inc, anteriormente Dow Chemical, dio a conocer que dejará de vender el pesticida clorpirifós, un agente nervioso que está relacionado con el daño cerebral en los menores. Corteva es el mayor productor de clorpirifós en los Estados Unidos. Earthjustice y sus clientes han liderado la lucha contra este pesticida, por lo que demandaron a la administración Trump para obtener una prohibición. Sin embargo, el pleito está en curso. “Ya es hora de que Corteva deje de vender un pesticida que daña el cerebro de los niños y envenena a los trabajadores agrícolas. Sin embargo, el gobierno debe adoptar una posición y prohibir este producto químico,” dijo Marisa Ordonia, abogada asociada sénior de Earthjustice. “Hay otros fabricantes de clorpirifós y el pesticida aún se permitirá en los alimentos importados. Mientras celebramos esta victoria, continuaremos luchando para proteger a los niños del clorpirifós y otros pesticidas que dañan el cerebro”. El clorpirifós es un organofosfa-

to (OP), es decir, una clase de productos químicos que incluye el gas nervioso sarín. Desarrollados por primera vez por los nazis para la guerra química en la Segunda Guerra Mundial, los OP se reutilizaron más tarde para usos agrícolas. El clorpirifós es solo uno de los muchos pesticidas utilizados en fresas, manzanas, cítricos, brócoli, maíz y otros productos. De hecho, el clorpirifós es uno de los insecticidas más comunes en los Estados Unidos, por lo que sus residuos de también se pueden encontrar en el agua potable. Los trabajadores agrícolas y las familias rurales —en su mayoría de origen hispano — están más expuestos, pero los consumidores en todo el país también están en riesgo, dado el uso generalizado de clorpirifós. Después de una serie de demandas y apelaciones dirigidas por grupos representados por Earthjustice, la Agencia de Protección Ambiental dijo en agosto que el clorpirifós se puede usar en frutas y verduras, aunque los estudios muestran que incluso las bajas exposiciones al clorpirifós en bebés y menores

En los campos agrícolas la mayoría de los trabajadores son de hispanos que con el paso del tiempo resultan afectados con los pesticidas.

están vinculadas a un coeficiente intelectual reducido, trastornos de atención y autismo.

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

No hay edad, género o raíces que te detengan

Quien piense que para una mujer latina es más difícil triunfar en los Estados Unidos y peor si estás entrada en edad, está erróneo y seguramente no vió el Super Bowl 2020, el evento deportivo más grande y más visto en la televisión estadounidense y con el escenario más apetecido por todos los artistas del mundo. Este año la oportunidad para presentar su show en el intermedio del famoso juego de futbol americano, fue para , Shakira y JLO; féminas, latinas y ambas mayores de 40 años. Las dos empezaron desde cero y son ejemplo de que cuando trabajas con pasión, disciplina y le pones tu sello de autenticidad a todo lo que haces, no importa el género, edad o raíces, puedes triunfar donde sea, o sino que lo digan los medios de comunicación quienes aseguran que este espectáculo de medio tiempo del Super Bowl a manos de Shakira y JLO ha sido uno de los más impresionantes de la historia junto con el que realizó en 1993 la estrella y leyenda Michael Jackson. Y con esto quiero que recuerdes que cuando creas que tu sueño es imposible de cumplirse, Shakira y JLO pudieron hacer la presentación más relevante de sus carreras después de sus 40 años, lo que nos demuestra que los sueños no tienen edad, además cuando te digan que para los latinos es más difícil sobresalir, ten presente que

Shakira es colombiana y JLO es puertorriqueña. Y si consideras que por ser mujer es más difícil todo, debes tener en cuenta que el mundo y la cultura están cambiando y es nuestra oportunidad como mujeres seguir haciendo historia por ahí dicen que “Uno no sabe por donde saldrá el sol” así que no importa lo qué estés haciendo en este momento cerciórate que eso te acerque a lo que te haga feliz y realizada.

Poco después, Earthjustice y sus clientes entablaron una nueva demanda. Mientras tanto, varios

estados están a punto de implementar o considerar la prohibición del clorpirifós, incluidos Ha-

wái, Nueva York y California. Por la redacción

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

Deporte

¡Prueba fortuna! Joel Bustamante, un joven surgido de la cantera de San Diego y ahora viste la camiseta de un equipo Alemán

Joel Bustamante, un mediocampista con gran habilidad y versatilidad para jugar el fútbol soccer. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD. El mediocampista (tercero de izquierda a derecha) acompañado por Esaí Palacios y Esteban Salais. Foto-Archivo: Horacio Rentería.

SAN DIEGO.- Lo conocí a finales de agosto del año pasado. Un joven que te proyectaba, con sólo observar la agilidad para tocar balón y repartírselo a sus compañeros a sus compañeros, mostraba su habilidad innata para jugar el fútbol sóccer. Ahí estaba en el popular Campo del Ala, acompañado de su entrenador y padre, Armando ‘Manns’ Borja, quien lo ha apoyado en todo momento. Este jugador, mediocampista de 19 años nacido en Barcelona, España pero quien también tiene la nacionalidad mexicana, ha experimentado su contacto con este bello deporte en las fuerzas básicas del Dallas, FC de la MLS, de North Carolina, Michigan Wolves, de los Gallos Blancos del Querétaro, del FC Dordrecht, de Holanda y más recientemente con el Wolfsburg de la segunda división de Alemania, hoy es tema de una agradable noticia. Joel, quien ha tenido su residencia en Chula Vista, acaba de ser contratado por el equipo de Segunda División del Greuther Furth, de Alemania, que ocupa el 5to. sitio en la tabla de posiciones de la Bundesliga 2 y jugará en la categoría Sub-23. La descripción entrenador, Manns Borja durante la entrevista de finales de agosto del 2019 de jóvenes jugadores que hoy tienen roce internacional el propio Joel, Esaí Palacios y Esteban Salais, es muy elocuente: “Son el ejemplo del trabajo arduo y sacrificado de cada día para cumplir un sueño. Ellos han entendido que los sueños se trabajan, se sufren y se sacrifica para cumplirlos. Han sido muchos años de trabajo y Dios les ha dado la oportunidad de probarse con la academia más fuerte de Estados Unidos y con algunas otras en México. En este deporte llamado fútbol hay muchos soñadores”. Y es verdad. Hoy inicia el verdadero sueño de Joel,

quien puede verlo cristalizado en un mayor crecimiento en el fútbol europeo y se vale soñar, por qué no ser tan grandes o mejores ¿por qué no? que los Raúl Jiménez, El Chucky Lozano, Javier ‘Chicharito’ Hernández, Andrés Guardado, Diego Lainz, Héctor Herrera y compañía. Un muchacho, producto del fútbol local, tiene una gran oportunidad y lo menos que podemos es desearle suerte y que conquiste el difícil nivel europeo. ¡Adelante Joel!. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Gran sensibilidad y amor por su familia, tiene el joven futbolista. Foto-Cortesía.

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego

MARIACHI Franco Brothers (619)709-9659 (619)288-5328

SOLICITO COCINEROS Con experiencia Spring Valley. Turno de la tarde. dejar su nombre y tel. al: 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO/A Con experiencia en Taco Shop en Mira Mesa.$15-$16 p/hr segun la experiencia. Tiempo completo. (619) 302-3244 CHOFER DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO - ¡Posiciones de conductores de entrega disponible AHORA! Debe tener u operar una Mini-Van o una Furgoneta de carga. PAQUETE DE COMPENSACIÓN $13.00 - $16.00 p/hr. (incluye reembolso de millas) REQUISITOS: * Debe ser confiable, enérgico, magnifico servicio al cliente. * Tener un buen historial de manejo * 21 años de edad o más. * Pasar una prueba de antecedentes penales y una prueba de drogas. * Capaz de manejar y levantar hasta 50 lbs. COMO APLICAR? - En persona de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. - Ubicación: 9710 Distribution Ave., San Diego, CA 92121 Traiga su registro de manejo actual del DMV H-6 que está disponible en cualquier oficina del DMV. ¿Preguntas? Llámenos al: (858)-444-2350 COCINERO/A PARA TACO SHOP con mínimo dos años de experiencia en cocina de taco shop. Ocupo persona honesta, responsable, y con ganas de trabajar en un ambiente de cocina ocupado. Rosi (619) 598-4326

LOOKING FOR EXEPIENCE CAREGIVER Near SDSU speak English Tel. 619 582-2422 RESTAURANTE HACIENDA CASA BLANCA solicita Cocinero/a con experiencia minima un año. Horario flexible. 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020 tel: (619) 442-9827 (619)261-7215 llamar de 9am-5pm. Aplicar en persona!

DRY CLEANERS SOLICITAMOS Planchadora/os en San Diego tiempo completo y medio tiempo, MUY BIEN PAGADO! horario flexible, comunicarse con Charlene 619-672-5780

SOLICITAMOS PERSONAL Texas Roadhouse, El Cajon 103 Fletcher Parkway. Aplica en persona de Lunes Sabado 10am-6pm (619) 396-2480

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

CALIFORNIA BEAUTY SCHOOL FACILIDAD DE PAGO 4328 547th St. San Diego Ca, 92115 (619) 980-5109 DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensión d pestañas. (619) 200-5681.

SE RENTA CUARTO Baño compartido $600 + $600 dep. para una persona. No vicios San Ysidro (619) 227-0250 CHULA VISTA Cuarto en renta,para una sola persona, baño compartido, parking para un auto, $650 + $300 depos. (619)451-0293

EL CAJON CITY Rento cuarto para una persona. Baño compartido$600+ $300dep (619) 514-6054 RENTO CUARTO persona sola con trabajo y SIN VICIOS cerca del trolley Iris. $450 (619) 779 1208. RENTO CUARTO TIPO ESTUDIO Entrada privada, para una persona. $850 En EN VENTA Bonita. (619)734-4214 TRAILER PARA RENTO CUARTO VIAJAR 2005 Cuarto con Entrada y Capacidad para 6 perbaño privado, tiene resonas, cama grande y fri y micro, Una perliteras, contenedor propio,cocina pequeña, sona, no fumar, Chula sala de estar, ¡Limpia y Vista. $800.00 $400 en muy buen estado! Dep (619) 763-0474 MODELO JAYCO RENTO CUARTO $13,000 o mejor oferta En Chula Vista, com8x30. Titulo limpio. partir baño, $700 + (619) 817-7744 $300 dep. Util. Incl. 619-646-6793 SOLICITO PERSONAL En area de SanDiego. con experiencia en mantenimiento y limpieza, + Un pintor. M/tiempo d inicio 619 800-1724

MECANICO A DOMICILIO Tune up, Brakes, ect. Tel: (619) 599-2730 MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

EN SD EAST. ESTUDIO PARA COMPARTIR Max 3 Pers. $700 Util. Incl. (619) 381-4459

SE RENTA DEPARTAMENTO EN ESCONDIDO De 2 o 3 rec, desde $1,450 +$500+deps. (702) 449-3497 TIJUANA RENTO Amplio Apartamento 2 REC/1 BA, Buena area, buenas condiciones, a solo 5 min. línea con San Ysidro $600+600 dep. (619) 948-5103

BUSCO ESPACIO DE RENTA para una motor home. 30 Piez de largo. Casa rodante Para estacionar en yarda privada , puedo pagar $300x mes .(858) 568-1000 Preferencia en Mira Mesa o Chula vista

TIJUANA CASA EN VENTA 3 REC/1 BA A solo 15 min de la linea de Otay. Cuenta con estacionamiento para un Auto, dos Patios, $60,000 dls. Trato directo. Con Martha (619) 677-0273

SE REMATAN MUEBLES 2 comedores, cama king adjustable, sala, sofa reclinable, espejo, ropa y otros. Susi (619)948-9068 VENTANAS VINIL Residencial y Comercial, somos la fabrica (619)5224311 VENDO SILLA DE RUEDAS NUEVA $50 DLS (619)745-9025

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y ungüento. Experto sobador muscular. Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767

FOTOGRAFÍA Y VIDEO TODO EVENTO (760) 803-2896

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel (619)348-4313 INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 619-354-3890

HAGO MUDANZAS $65 Dls por viaje de 10 millas. Pickup Grande. (858)568-1000

REMODELCION Nos especializamos en instalación de gabinetes para tu cocina y baños y trabajamos con Granito, tile, loseta, etc. Renovaciones completas a precios competitivos. LIC# 787719 Martin(619)9851710

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

VENDO LAVADORA Y SECADORA lavadora marca general electric 4 años, secadora grande full size kenmore 12 anos.Trabajan muy bien, precio negociable. 619-475-1517

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel 619552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

REPARAMOS E INSTALAMOS VENTANAS (619) 208-3107 A.T.A FINEWORK PAINTING Especialistas en Interior & exterior Residencial & commercial. Reparamos: stucco, drywall & madera. Tel# 760 500 7062 LIC#1036872

Mayo 18 al 24 del 2018

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Febrero 14 al 20 del 2020

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18 al deldel2018 Febrero 14 24 al 20 2020

PARA DAMAS

MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, que desean empezar una amistad hermosa de preferencia cristianas. Soy caball ero de la tercera edad y jubilado. Ofrezco carino, comprensión y respeto. A cambio de lo mismo!#118 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 HOLA, CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #035 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, Y ir al cine. Escríbeme, gracias! # 039 JOVEN EMPRENDEDOR LATINO de 25 años en busca de amistades positivas de cualquier edad. #047 HOMBRE MEXICANO, ESTOY buscando una compañera. Que sea trabajdora. Te ofrezco mucho amor!! #048 CABALLERO DE 51 años, trabajador, cariñoso, responsable, no feo, y deportista. Deso conocer a una dama de 35 años o más, para una relación seria. ¡Gracias! #049 ¡HOLA! MI NOMBRE es Manuel, tengo 68 años. Estoy buscando una dama para una relación seria para posiblemente matrimonio. ¡Gracias! #050 CABALLERO DE 46 años. Soltero, sin vicios y de buen humor. Me gustaría conocer una amiga para tener una bonita amistad. ¡Gracias! #012

ESTOY BUSCANDO DAMA que quiere compartir su paz conmigo. Bella por afuera, hermosa por adentro de 40 a 55 años. #021 HOMBRE DE 39 años trabajador, honesto,sincero, y romantico. Me gustan las diversiones sanas. Busco Damita sincera con buen caracter, y carinosa. Que este soltera como yo para relación seria! #036 MEXICANO DE 60 años busca relación seria con dama sincera edad 45-70 años. Soy ciudadano de Estados Unidos y tengo buenos sentimientos. Cuando nos conocemos, podemos ir a tomar un café. ¡Espero tu cartita! #037 CABALLERO INTELIGENTE, SINCERO y tranquilo. Busco una mujer inteligente, alegre y compasiva de 35 a 40 anos. Que sea cariñosa y que le guste un hombre cariñoso como yo. Ofrezco amistad y amor. Hablo inglés y español. #040 HOLA, QUIERO CONOCER a una dama de 35 a 40 años. Que sea romántica, que le gusta salir a caminar y divertirse al aire libre, como lagos y parques. # 020 HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón. Una madura Mexicana de 50-55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre.¡Gracias! #002 SOY UN HOMBRE divorciado y quiero darme la oportunidad de buscar el amor. Tengo 73 años. Soy mexicano, blanco, cariñoso y romántico. Quiero probar suerte con alguien más. Tengo buenas intenciones para alguien que quiera acompanarme. Quiero una persona de 65 a 75 años. Que sea cristiana. Más detalles cuando te comuniques conmigo. #019 HOLA, MI NOMBRE es Alberto y estoy buscando una señorita para empezar una hermosa amistad. Que sea alegre y cariñosa. Sobre todo que cree en Dios. Te ofrezco respeto, cariño y comprensión. Soy deta llista, de buenos sentimientos, romántico y alegre. Me gusta vijar, conocer nuevos lugares y diversiones sanas. Tengo 53 años. Por favor, solo las personas que quieren encontrar la paz y el amor. #022

HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón y Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre. ¡Gracias! # 026 HOLA DAMAS ESTE anuncio es para aquellas que buscan amor. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado! #034 ESTOY BUSCANDO A alguien que quiera compartir su paz conmigo. Bella por afuera, hermosa por adentro de 40 a 55 años. #003 ESTOY BUSCANDO UNA dama de 55 años o más para una relación hermosa. Envía una carta con un número de teléfono para que yo pueda comenzar a tratarte como una reina que eres! # 008 ESTOY BUSCANDO UNA companera que quiera sentirse halagada y salispecha y ya no se sienta sola. Me gusta el cine y hacer deporte. Juego tenis y podría enseñarte. También sé cómo hacerte feliz. #001 ESTOY BUSCANDO AMISTAD con una mujer de 50 a 55 años. Regular o delgada. Tengo 59 años. Yo trabajo 6 días. Tengo 2 negocios. Sin vicios. soy cortés, Honetso y un hombre de fe. #014

SEÑORA DE 71 años, morena, mexicana, peso 130 libras y educada. Me gustan las diversiones sanas, leer buenos libros, viajar de vez en cuando. Soy sincera de buen caracter. Busco un hombre con las mismas cualidades. Que no tenga compromisos y de buen caracter. 5'8 a 5'10 de estatura. De 70 a 75 años para relacion seria. #015

SEÑORA DE 55 años busco un caball ero alegre y honesto. Que sea americano y que tiene 60 años y adelante. Que sea responsable y no vicios La vida es muy bonita, no deberías vivir solo! # 213 ¡HOLA! SOY MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni gorda ni delgada. Tengo 60 años. Me gusta la vida sana, no fumo ni bebo. Me gustaría conocer un caballero de 60 a 70 años que esté soltero. # 129

HOLA BUSCO UN caballero alegre y honesto, sin vicios, cariñoso, soltero y sin compromisos. Que tenga 60 años o más. Yo vivo en san diego, CA. Soy viuda, muy alegre, católica y cariñosa. No tengo vicios. Estoy buscando una relación seria. Que tenga gustos similares a los míos. Soy mexicana, pelo corto, morena y clara. Me considero una buena persona. Escríbeme para más detalles.#011 ¡HOLA! ME GUSTARÍA conocer un buen hombre que sea cariñoso y que le guste las diversiones sanas. Que tenga 58 a 60 años. Soy chaparita, morena, clara, ojos cafes y con pelo corto. Espero tu respuesta. ¡Gracias! #046 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 HOLA SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #010 HOLA DESEO COMUNICARME con Caballero entre 68 y 72 años. Que no tiene vicios, ni compromisos. Que le guste la música, que vive en el norte del condado. Tengo 69 años, soy morena, clara, no tengo vicios y limpia. Si te sientes solo, escríbeme! #029 HOLA MI NOMBRE es Zeni soto, soy de la tercera edad. Me gustaría relacionarme con un caballero cristiano, amable, cincero, que le guste las diversiónes sanas. Sin vicios, atento y cariñoso para tener una hermosa amistad. Soy blanca, 5 "de altura, con cabello corto, no soy fea y me siento bien. ¡Espero tu carta, Garcías! #028 DESEO TENER COMUNICACION con caballero entre 74 y 80 años. Yo tengo 71 años, soy Limpia, Respetuosa, alegre y me considero inteligente. Envia tu carta con tu numero de telefono. ¡Gracias! #038

SEÑORA DE LA tercera edad, honesta, con buenos sentimientos, y sin vicios. Desea relacionarse con caball ero de 79 a 83 años, y con mismas características. #031 SOY UNA JOVEN que busco amistades aquí en San Diego hombres y mujeres. Gente noble para relacionarse en amistad. Salir a san diego, tomar un café y hablar. No vicios, y no juegos solo amistad entre 5060 años. #033 DAMA DE 50 años morena, clara, atractiva, trabajadora y con buen carácter. Me gustan las diversiones sanas. Quiero conocer a un caballero que le guste las mismas cosas que yo. Para una relación seria. Que sea soltero, sin compromisos y con buen carácter.#004 HOLA DESEO CONOCER caballero de 65 a 75 años que este saludable, que quere una relacion seria, y de preferencia cuidadano. Que sea creyente en Dios. Soy mexicana naturalizada U.S.. Soyblanca, alta 5.7", ojos de color azul, sin vicios, educada, y sin compromisos. Por favor pido seridad. # 009 HOLA, ME LLAMO Vicky! Soy muy romántico, toco la guitarra y me gusta escuchar música romántica. Soy alta, pelo corto, soy muy bonita y tengo 50 años. Busco una amistad sincera sin compromisos. Que le guste pasear y comer en restaurantes. Que tenga 50 a 60 años. Por favor escríbeme! #041 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un caballero soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, HOLA, TENGO 65 con papeles, amable, años, soy Mexicana y honesto y económicaresidente. Soy viuda, mente estable. Para rubia, de mediana es- empesar una hermosa tatura. Con buenos amistad. ¡Gracias! hábitos y buenos sen- #044 timientos. Espero que HOLA, ME GUSpodamos comuniTARÍA conocer a un carnos. #025 solo caballero o viudo sin compromisos. Que SOY UNA BELLA sea muy respetuoso, dama de 61 años con sincero y sin vicios. buenos sentimientos. Que sea residente o Busco caballero honciudadano. Soy moreesto para salir. De 62 a na, con el pelo corto. 68 años. Soy alegre, y Me considero una buecariñosa. Vivo enfrente na persona, soy mexide la playa. Me gusta cana. Escríbeme para el mar y la tranquilidad comenzar una hery la felicidad.¡Envíame mosa amistad y luego una foto y escríbeme! Dios dirá, mi nombre #030 es María. # 045 SEÑORA DE 70 años busca un caball ero latino de 68 a 71 años para una bonita amistad. Soy morena y clara. Me encanta viajar de vez en cuando, me gusta leer libros nuevos y me gustan las diversiones sanas. Que tenga gustos similares a las míos. Espero tu carta, gracias! # 005 HOLA, MUJER MEXICANA de 52 años. Me gustaría conocer a un caballero que no tenga malos habitos y no vicios. Soy un ciudadana, tengo dos hijos, y soy trabajadora. Hablo inglés y español. Soy alegre y optimista. Creo en la buena comunicación y en la honestidad. # 006 QUIERO CONOCER GENTE para una amistad. Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. #042 SEÑORA ATRACTIVA DE 54 años, en busca de un caballero sincero, sin vicios, económicamente estable y que tenga gustos similares a los míos. Soy bonita, Cristina, saludable, amante de los deportes y romántica. Para una amistad seria y bonita. # 051 HOLA TENGO 63 años alta, delgada y morena. Estoy buscando un caballero serio y honesto para una hermosa amistad y diversión.#023 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empezar una hermosa amistad. ¡Gracias! #024

El Latino - San Diego

Febrero 14 al 20 del 2020

El Latino - San Diego