SIGANOS EN:
,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1
!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(#
/ Periódico El Latino
!"#$%&"#'(%#)
w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m
!"!#$%&' ('&)*+),
)J1EFK@LGE@FLKF1111D&?J1EFK@LGE@MGBE sales@ellatino.net
3334566789:;;:69:54<;=
San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, >,%41??>++1@1!0+-+A/1BC1111 SAN DIEGO COUNTY’S LARGEST HISPANIC NEWSPAPER
D!.'!',1E1&%1FGH1GBFI
Latinos evangélicos Tendrían fuerte impacto en elecciones presidenciales del 2016 DENVER (CO).- Los votantes latinos evangélicos podrían transformarse en un factor decisivo en la elección de candidatos para los comicios presidenciales de 2016, tanto debido al crecimiento en su número como a cambios en sus preferencias políticas, según un dirigente religioso nacional. En una columna de opinión
“DE COLOMBIA
PARA EL MUNDO”
Juanes actuará en la entrega de Los Grammy 2015 ENTRET., PÁG. 17
difundida esta semana, el reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano (NHCLC), expresó que los hispanos evangélicos podrían dejar de respaldar a candidatos conservadores el año próximo debido a la percibida falta de respaldo por parte de esos candidatos para
las reformas de educación y de inmigración. “Tanto republicanos como demócratas serían sabios en prestar cercana atención a cómo navegar esos dos temas: inmigración y educación”, aseveró Rodríguez. “Aunque los evangélicos hispanos tradicionalmente respaldan
a los conservadores en cuanto a temas sociales, las encuestas indiindi can que podrían alejarse de la oror todoxia partidaria para respaldar a candidatos que compartan sus puntos de vista sobre esos dos temas”, agregó.
AL DÍA, PÁG. 9
Sentenciaron a pareja de ex agentes policíacos Por vender droga y ser adictos a la misma SAN DIEGO.- El matrimonio formado por los EX agentes de policía de San Diego, Bryce y Jennifer Carpentier, de 32 y 42 años de edad, respectivamente, fueron sentenciados a tres años de prisión por venta de narcóticos y posesión de arma de fuego.
Inscríbete hoy en Medi-Cal Una persona con un ingreso anual hasta $16,104 o una familia de cuatro miembros con un ingreso anual hasta $32,913 pueden ser elegibles para Medi-Cal. ¡No esperes más, Asegurate!
La pareja se declaró culpable en noviembre de conspiración para cometer un robo y de posesión o venta de una sustancia controlada. AL DÍA, PÁG. 10
Para inscribir: En Persona Visita: CaliforniaHealthPlus.com o llama al 855-899-PLUS para ver si un Consejero Certificado de Inscripción en tu centro local de salud te puede ayudar.
203456#78# 986:;<65= New England Patriots arrebatan el título a Seattle Seahawks DEPORTE, PÁG. 26
!"
Febrero 6 al 12 del 2015
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
¡Se mantiene! La educación bilingüe en CA, pese a amenazas de sus detractores CHULA VISTA.- Amenazados por leyes que en el pasado reciente han pretendido la desaparición de la Educación Bilingüe, como English Only y la Propuesta 227, entre otras, niños y padres de familia se aferran a programas como Limited-English-Proeficient Students o LEP. El antecedente que significó una lucha ante los tribunales (Caso Lau vs. Nichols, 1974) y en el que se implicó a niños que sólo hablaban el idioma Chino en San Francisco, resuelto por un juez a favor de estos últimos, fue el primer martillazo legal a favor de la educación bilingüe en California. Al considerarse que el programa English as Second Language o (Inglés como Segunda Lengua, ESL), resulta insuficiente por si
La educadora Alice Howard ayuda a un estudiante de primer grado en la lectura en la Escuela Primaria Lilian J. Rice. El distrito es conocido por su uso de la respuesta a las técnicas de intervención con los alumnos en idioma Inglés. (Foto-Cortesía: Huffaker -Sandy de la Semana de la Educación).
solo, el Departamento Federal de Educación ha instruido a los distritos escolares para que proporcionen Educación Bilingüe. Precisamente para alentar el desarrollo de la misma, Nenette Adelson-Rodríguez, directora del programa Instructional Innovation, Dual Language & High School Transformation College & Career Readines Unit de la Oficina de Educación del Condado de San Diego, acudió la mañana del jueves 29 de enero a la Escuela Primaria Heritage de Chula Vista. Exitosa visita La funcionaria educativa indicó que el éxito de la visita fue tal que se tuvieron que programarse dos nuevas fechas. Adelson-Rodríguez indicó en este sentido que alrededor de 40 visitantes provenientes de varias partes del condado, tuvieron la oportunidad de constatar
cómo funciona el programa, y el desarrollo de las unidades de refuerzo al español y enseñanza del inglés, por los profesores del plantel y sus resultados positivos. “Los visitantes (se mostraron) sorprendidos por la forma en que todos los estudiantes se dedican a tareas rigurosas, aún apoyados por los profesores a través de lecciones, andamiaje y la liberación gradual de la responsabilidad y las paredes en todas las aulas, mostraban (en cartulinas) la alfabetización y gráficos con representaciones no linguística para apoyar la comprensión”, describió la entrevistada. ¿Cómo funciona la doble inmersión al idioma? Recordó asimismo que “los dos tipos de programas de doble inmersión más común son de
50/50 y 90/10; es decir, los números siempre corresponden a qué porcenaje de la instrucción (en kindergarten) es en la lengua (homóloga, sea español, francés, japonés, etc.)” Y agregó en este sentido que “en los programas de 50/50, 50% de la instrucción es en español en todos los niveles (k-6th). En los programas de 90/10; los niños de kinder y primero reciben 90% de su instrucción en español, en segunda los niños reciben 80 % en español y 20% en inglés, tercero 70/30, ... hasta en quinto y sexto usualmente tienen 50/50”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Cartulinas mostradas durante la visita.
El Latino - San Diego
#$%&'(
Barrios marginados Debe contemplar el presupuesto de la ciudad, consideran cuatro regidores
Una vivienda localizada sobre Jamacha Boulevard, en Spring Valley.
SAN DIEGO.- Los regidores de San Diego David Alvarez, Todd Gloria, Myrtle Cole y Marty Emerald cuestionaron la asignación de prioridades del presupuesto para el gobierno de la ciudad proyectado por el alcalde Kevin Faulconer. Los miembros del Concilio de San Diego, de ascendencia demócrata, coinciden que hace falta que se atiendan las demandas de infraestructura pública a los barrios marginados, que en el caso de esta ciudad representan más del 60%. Alvarez, quien fue derrotado en las elecciones del año pasado por el actual alcalde Kevin Faulconer, se ha mostrado contrario a que las obras públicas se cubran mediante emisión de bonos, como ha propuesto la presente administración municipal. Se opone David Alvarez a emisión de bonos “El enfoque actual de la emisión de bonos para cubrir nuestros costos de infraestructura es costoso e insostenible en el largo
“nuestras carreteras estarán en peores condiciones de lo que han estado, desafortunadamente, dedicando sólo el 50% de los nuevos ingresos a la reparación de la calle es como poner una piedra en un bache”.
El regidor David Alvarez, uno de los firmantes del anteproyecto de presupuesto municipal.
plazo”, consideró el único regidor latino dentro del Concilio de San Diego. Agregó en este sentido que “los costos asociados con los tipos de interés de los bonos cargarán a las futuras generaciones con deuda”. Y considera que “los mecánicos que reparan las suspensiones del coche son las únicas personas que deben apoyar nuestra política actual para proteger las carreteras”. Afirmó en este sentido que
Lo que proponen En un memorando conjunto firmado por los regidores Alvarez, Gloria, Cole y Emerald, se describen lo que a su juicio deben ser las prioridades del presupuesto para el año fiscal 2015 (que inicia a partir del 1 de julio) y del 2016. Sostienen que el enfoque principal tendría que dar prioridad a la inversión en barrios marginados. “Estas inversiones incluyen los servicios esenciales, tales como la policía, bomberos, rescate y el aumento de la inversión en infraestructura de calles, alumbrado público, aceras seguras, bibliotecas, parques y muchos más servicios”. “Nuestras prioridades se asegurará de que toda comunidad está en igualdad de condiciones”, dijo el concejal Alvarez,“estoy orgulloso de trabajar con mis colegas, los
Febrero 6 al 12 del 2015
!"
Concejales Gloria, Cole y Esmerald, en dar prioridad a los barrios que históricamente han sido atendidos.” Reclutar y retener agentes de policía y mejorar la infraestructura pública Se incluyen entre las acciones de financiamiento destacan los renglones de: reclutamiento y retención de los agentes de policía; una mayor cantidad de necesidades de infraestructura, incluyendo alumbrado público, aceras, parques y mejoras de seguridad en bicicleta y peatonales; así como la restauración de hora del centro de recreación y los programas antes y después de clases. “Como ciudad, tenemos la responsabilidad de apoyar a nuestras escuelas, cubriendo los vacíos en los programas después de la escuela (after school) todos los días y durante el verano. Tenemos que restablecer el programa de 6 a 6 en todas las escuelas”. Dijo que el Comité de Eficiencia Presupuesto y de Gobierno está discutiendo actualmente las prioridades del presupuesto del Ayuntamiento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
#$%&'&()*
Febrero 6 al 12 del 2015
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
MEJORA TU INGLÉS CON ESTE CUENTO La semana pasada escribí la primera parte de un cuento con unos cuantos errores los cuales tenías que encontrar y corregir. Esta primera parte aparece como la parte “A” con las correcciones hechas y algunas palabras subrayadas con las traducciones en español. La parte “B” es la segunda parte del cuento con los errores los cuales tienes que encontrar y corregir. Las respuestas aparecen al final del cuento. ¡Buena suerte! A (No hay errores en la parte A. Usa esta parte para leer en voz alta y aprender nuevas palabras.) (1) This is a story about a good deed someone did for me a few years ago. (2) Every morning I used to go to the gym because I liked to lift weights and exercise. (3) At that time I was teaching English at a high school and I had to be there by 8:00am Monday – Friday. (4) My normal routine was to be at the gym by 6:30am and exercise for an hour, then take a quick shower and get to work by 7:45am. (5) The school I worked at was very close to the gym, but I lived almost thirty minutes from the gym. (6) After my workout, I went to my car and took out my keys in order to open the trunk and put my gym bag inside. (7) I put the key in the lock and turned. (8) Unfortunately, when I pulled the key out, I noticed that the key broke and remained inside the lock. (9) That was the same key I needed to start my car, so I was stuck in the parking lot without a key to start my car. (10) Class was going to start soon and I had no way to get to school. (11) I did not have enough money for a taxi and was getting very nervous. good deed – acto humano to lift weights – levantar pesas I had to be there – yo tenía que estar allí almost – casi from – de workout – ejercicio de entrenamiento keys – llave
B (? Puedes encontrar los errors? !Ve las respuestas después de tratar!) (12) Finally, I had a idea. (13) There is a gardener cut the lawn. (14) My options were very limited, so I approached him and introduced me. (15) I asked to him if he could give me a ride to my house to get my spare keys. (16) Unbelievably, he said yes and took me home. (17) We returned to my car with my spare key and I was can to drive my car to work. (18) The gardener took an hour out of his day to help a stranger. (19) From that day, I have trying to do more good deeds. (20) The gardener is a special man and he understands that by helping one person at a time he can make the world a better place to live. Respuestas: (12) Cambia“a”a“an”. Hay que usar“an”antes de una palabra que empieza con un sonido vocal. (13) Cambia “is” a “was” porque estamos hablando de algo que pasó en el pasado. También, tenemos que cambiar “cut” a “cutting” porque la acción estaba en progreso. (14) El pronombre “me” es incorrecto. “Me” es un pronombre usado como un objeto indirecto. En esta frase necesitamos el pronombre reflexivo el cual es “myself”. (15) Tenemos que quitar la palabra “to” después de “asked”. En español se usa la “a” antes de un objeto directo en muchos casos, pero en inglés no la traducimos. Por ejemplo: le pregunté a mi hermano; traduzca a: I asked my brother. (16) No hay errores. (17) Cambia “can” a “able”. Después de “was” o “be”, hay que usar la palabra “able”. (18) No hay errores. (19) Para usar el tiempo del verbo perfecto progresivo, hay que incluir el verbo “be” en el participo pasado el cual es “been”. Colocamos el verbo “been” entre “have” y “trying” (I have been trying….). (20) No hay errores.
Thomas
SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
trunk – cajuela I noticed – me di cuenta remained – se quedó lock – cerradura same – mismo to start – arrancar enough – bastante very nervous – muy nervioso
PERSISTENCE OVERCOMES RSISTANCE!
No existen dos personas iguales CADA UNO DE NOSOTROS es único y
El Latino - San Diego
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
!"#$%&'()&*+,"+&!-%"".&/,0$1,-$& 234&5.6&789+#9:&;6<91,(.&'9(-%:&=(.,>"1+,(&?4?@A&
!"#$%&'$%'(")'*+,-.%/+ 0
!1#$%&'$%'2&)#31415# 6#34&1-41+#%3'4+,1%#7)#
8'$%',)&7+9':;<=' 8-3,%.6"&"&32& 9.1$&(-&32& (3,2(7"&'(& %(3.'(-,."&
!"#$%&'(&)%"(%*&& +,)"&'(& -",./.(-)$& 0"%1()"&'(& #",2-"3& 4$/5%$6"-)(&'(& '$/.,.7.$&
:"%"&/;3&.-<$%/",.=-& 3$6%(&7"3&7>-("3& <%$-)(%.?"3&(3,$7"%(3&(& .-3,%.5,.=-@&<"#$%&'(& #.3.)"%&7"&5"A.-"&B(6&'(7& C.3)%.)$&D3,$7"%&E$2)9& F"G&H-.$-&I& BBBJ3623'J$%A&
!1#$%&
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com
!1#$%&'$%'2&)#31415#''
*!"#$%&'(#)"*4$)*5$320)(*-*'./"*)(#,)*)0*6*%)*")2#&)3+,)** 7*)0**6*%)*%&5&)3+,)**
FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
!"#$%&'(#)*%)+)*#)(),*-*'./"*%)*)%'%*)(*/*'(#)"*%)0*1*%)*")2#&)3+,)*
®
E.&23)('&-$&(3&%(3.'(-)(&'(7&C.3)%.)$&D3,$7"%&E$2)9&F"G&H-.$-@&52('(&77"/"%&"7& C(5"%)"/(-)$&'(&E(%#.,.$3&D3)2'."-).7(3&"7&KLMNO&LPQ MLLR&5"%"&$6)(-(%&.-<$%/",.=-& 3$6%(&7"3&$5,.$-(3&'(&.-3,%.5,.=-J&
El Latino - San Diego
#$ %&' (
Febrero 6 al 12 del 2015
!"
!"
#$%&'(
Febrero 6 al 12 del 2015
El Latino - San Diego
Se renueva San Diego Trolley, tras tres décadas, sin cambios importantes
Un tranvía de plataforma baja, la novedad para las líneas azul y naranja, actualmente en proceso de renovación.
Renovación en vías, plataforma y mayor comodidad y vistosidad en los andenes, refleja los cambios al tranvía local. (Foto: El Latino San Diego/Horacio Rentería).
SAN DIEGO.- Fue inaugurado el 26 de julio de 1981, pero a tres décadas de su entrada en operación, las instalaciones del Tranvía o Trolley de San Diego se habían quedado obsoleta. Ahora,con una inversión de $660 millones, el sistema de transporte se ha modernizado en las líneas azul y naranja, que comprenden los destinos que corren al sur y al este de San Diego.
De acuerdo con este sistema de transporte, destaca que “en la nueva línea azul, la novedad son los tranvías de plataforma baja, haciendo el abordaje más rápido, cómodo y conveniente para todos”. Indica que en el proceso de modernización de este sistema se cuentan “grandiosas y nuevas amenidades en infraestructura para los pasajeros”.
Entre estas novedades figuran, afirma la dirección del Transporte Metropolitano de San Diego (MTS), a través de un comunicado de prensa, “nuevas vías y plataformas, letreros electrónicos, las subestaciones de energía, señales y cableado eléctrico aéreo, interruptores”y cómodos y vistosos andenes, que saltan a la vista del público. “En verdad esto ha cambiado mucho y nos ofrece mayor comodidad”, dijo Guadalupe Cortez, una pasajera de muchos años de este sistema de transporte local. La reconstrucción y reconstrucción del sistema Trolley, en las lí-
neas azul y naranja, está prevista para que quede terminada en su totalidad en el presente año, 2015. A la fecha, ya se han concluido los trabajos en cinco estaciones de la línea azul y se encuentran actualmente en proceso de construcción las estaciones H Street, EBay Front, Palomar, Palm Avenue, Iris Avenue, Beyer Boulevard y San Ysidro. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
¡La nueva Línea Azul! Downtown to San Ysidro
via National City, Chula Vista, Imperial Beach
TROLLEY RENEWAL
Refugios grandes y modernos Señales de próxima llegada
Tranvías de plataforma baja ahora operan en la red completa de MTS Trolley, haciendo el abordaje más fácil y el viaje más rápido, cómodo y conveniente para todos.
Todo es parte de un proyecto de $660 millones para modernizar la Línea Azul (Blue Line) con grandiosas nuevas amenidades e infraestructura para los pasajeros (cosas como nuevas vías, interruptores, subestaciones de energía, señales y cableado eléctrico Nuevos vagones aéreo) que hacen el tranvía una gran manera de viajar.
¡Planea un viaje y échale un vistazo! www.sdmts.com
de plataforma baja
#$%&'(
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
!"
VIENE DE PORTADA...
Latinos evangélicos Tendrían fuerte impacto en elecciones presidenciales del 2016 Según un reporte de 2014 del Centro de Religión y Vida Pública del Pew Research Center, de los 35,4 millones de adultos latinos en Estados Unidos, el 16 por ciento, unos 5,6 millones, se identifican a sí mismos como “evangélicos” o “nacidos de nuevo”. Como comparación, el 18 por ciento no están afiliados con ningún grupo religioso y el 55 por ciento católicos. El Buró del Censo de Estados Unidos estima que el 35,6 por ciento de los adultos latinos en este país son extranjeros, por lo que, según esa proyección, habría un total de 3,6 millones de adultos evangélicos ciudadanos estadounidenses y con posibilidades de votar. Teniendo en cuenta que en las elecciones presidenciales de 2012 votaron poco más de 126 millones de personas y que los latinos representaron el 8 por ciento de esos votantes, es decir 10 millones, eso significaría que uno de cada tres votantes latinos se identifica a su vez como evangélico. Además, según el Pew Research Center, menos de la tercera parte de los latinos habilitados para votar luego se presenta en las urnas y casi dos de cada tres votantes latinos activos se inclina por los demócratas. Si esos porcentajes se mantuviesen en 2016, el total de votos evangélicos latinos a favor de los republicanos (la opción política claramente preferida por Rodrí Rodríguez) llegaría a unos 700.000, poco más del uno por ciento de los votos que los republicanos recibieron en 2012. Aun así, según el director de
Vista de una misa y sermón de un pastor evangélico a sus fieles. EFE
Seguros de Auto !""#$%&'%()*)+,-'.( /0122).-)#&('.&'%)*)345 67%"#8()9.:8( /%;,78()$%)<%=>",-8() "8?%7"#.-%(
/%;,78()$%)?8'8"#"-%'.@) 9.7"8@).77%&$.'.7#8 /%)."%A'.&)'.7:%'.()$%)"7B$#'8 !9#%7'8)A87)-.()&8"=%()C)%&)
MEX
ACEPTAM
OS!
ICO
iniciativas de educación de la NHCLC, Carlos Campo, los latinos evangélicos tendrán un impacto no necesariamente en las urnas sino en el debate sobre los temas de interés para la comunidad hispana. “Los cristianos siempre nos hemos enfocado a darle al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Dios nos dirige a cada uno de nosotros a servirle primero a Él, transcendiendo la política”, declaró Campos a Efe. “Por eso es que nos enfocamos en la Agenda del Cordero, y no en la agenda ni del burro ni del elefante”, agregó Campos en referencia a los dos animales representativos del Partido Demócrata y del Partido Republicano, respectivamente. Campos puntualizó que “los latinos, como cualquier otro grupo, están sujetos a los desafíos que implica vivir en un país crecientemente secularizado”, pero, dijo, “los evangélicos hispanos pueden estar a la vanguardia del cambio y avivamiento espirituales en Estados Unidos”. Eso significa, aclaró el dirigente religioso, que los hispanos evangélicos reconocen “la im-
portancia que su voto tendrá para elegir a la persona correcta para que ocupe la Casa Blanca en 2016”, pero también significa reconocer que “aún más importante para nosotros es dirigir la lucha por la justicia, la equidad y la misericordia en Estados Unidos”. “Esas son las fuerzas de la verdadera reforma”,enfatizó. A pesar del enfoque predominantemente religioso expresado por Campos, Rodríguez, en su columna, consideró oportuno enumerar a los republicanos Jeb Bush, Mike Huckabee, John Kasich y Chris Christie (todos ellos potenciales candidatos presidenciales en 2016) como candidatos por los que podrían inclinarse los hispanos evangélicos. Eso sucedería, según Rodríguez, si los republicanos presentan un plan de legalización de indocumentados “pero sin amnistía” y si se enfocasen en establecer “altas normas educativas, mayor responsabilidad académica y opciones escolares”. EFE Ellatinoonline.com
JUAN P EREZ Lugar y fec Z AC AhaT de nacimiento/Place of Birth an 09 ABRECAS d Date IL 1 9 7 2
Dirección
1234/Adwdress est Fecha de
6th stre et
15 DEemMisión/Date of Issue ARZO 2 010 Autorida d/Auth ority
CONSU LM
EX LOS
Fecha de
piración /Date 15 DEexM ARZOof2Expiry 015
ANGELE S
No. de Docume nto
090909 9
DMV
!"!#$%&'(
OFICINA LOCAL !"##$%&'()*+,-.$/*0'$1&234$5'-$6(*7,$ "889$1),'3:';$5.*$<"=4$%>?&'$@(0.'
1≠ 800≠ Titan≠ Up 23245627
)*+,#-.#+*/0#1'. !"#$%&!"'()#*"&!%&)%+,-".&/)#*%&0%"1(*%'!&2&"1&3)"!45&"5%&6*('*"&3!&"!(7)')5&3!&/80&85,3)%+"&9:!,*;*(!<=&0%'.&>*#)5%;)3!&0%"1(*%'!&!"&1%*&6*('*&3!&"!(7)')5& "!(7)')5"&3!&(!+)"#(*')5%!"&3!&7!?)'1,5&*,&@1A,)'5.&B!(5&%1!"#(*&'56@*%)*&>C&!"&@*(#!&3!,&:!@*(#*6!%#5&3!&D5#5(!"&2&E!?)'1,5".&F)'!%')*&G&CHIJKJL
!"
Febrero 6 al 12 del 2015
#$%&'(
El Latino - San Diego
Sentenciaron a pareja de ex agentes policíacos Por vender droga y ser adictos a la misma
Desde su inicio, la jefa de Policía de San Diego, Shelley Zimmer Zimmerman, tuvo que salir a reconocer la mala conducta de uno de sus agentes, Gilbert Anthony Lozano. Foto: Horacio Rentería/El Latino
SAN DIEGO.- El matrimonio formado por los ex agentes de policía de San Diego, Bryce y Jennifer Carpentier, de 32 y 42 años de edad, respectivamente, fueron sentenciados a tres años de prisión por venta de narcóticos y
444
)'* .+ /"3"2
!!"#$%&'(%)"*"%+,"%'-$*."% $,%$-$/.01'2
6789:';<=>=?=@
!"#$"%&'%()*)%+),-$./ A&-')B$-C$1'.$'D&$-$1'E)F5$14'A&-'E$3)E)5&"-$14' A&-'5"%3G&5)5&"-$14'HDC$-B)'.&-$E"'$-'$I$5C&*"'3"E' 10'5)1)'$-'C)-'1JG"'<'.F)1K'B)E)-C&+)."L
01)2"%34.5)/
6789:';<=>=?=@ !"#$%&'(#)*$+ ,$-.$/0()1)2)3&."45"%
!"#$
%&'()*&+,-.&/0
posesión de arma de fuego. La pareja se declaró culpable en noviembre de conspiración para cometer un robo y de posesión o venta de una sustancia controlada. Los Charpentiers admitieron, asimismo, haberse enviado mensajes de texto entre sí con el fin de ponerse de acuerdo en el robo de medicamentos recetados de personas con las que tuvieron contacto mientras se encontraban en servicio como policías. Los acusados también aceptaron el robo y la venta de la droga llamada hidrocodona. Se disculpó de su mala conducta Bryce Charpentier se disculpó con el Departamento de Policía de San Diego y de la comunidad por sus acciones, diciendo que él se convirtió en adicto a los analgésicos debido a trastorno de estrés post-traumático, junto con el disco, la cadera y el dolor
El matrimonio formado por Jennifer (Izq.) y Brice Carpentier, al momento de ser sentenciados, se mostraron arrepentidos de su acción. Foto: Cortesía, 10 News, San Diego
de columna. El abogado defensor de ambos, Mateo Speredelozzi, aseguró que Jennifer Charpentier se convirtió en adicta después de lesionarse gravemente el tobillo en el trabajo. “Este caso le ha sacudido hasta la médula”, expresó Speredelozzi respecto a su cliente. Jennifer Charpentier, por su parte, afirmó que estaba “terriblemente avergonzada” y “enfermo” por lo ocurrido. Tanto Speredelozzi y el abogado de Bryce Charpentier, Kate Braner, argumentaron sin éxito por los acusados a ser puestos en libertad condicional. “Eran lobos con piel de oveja”, afirmó la Juez El vicefiscal de distrito Mateo Tag, se pronunció a favor de una pena de prisión de siete años para Jennifer Charpentier y seis años de prisión por su marido, argumentando que los acusados
robaron a los enfermos con el fin de drogarse, lo cual es doblemente reprobable al tratarse de policías, responsables de combatir la delincuencia.. “Estos dos han traicionado la insignia”,dijo Juez Lewis “Eran lobos con piel de oveja”, expresó por su parte la Juez de la Corte Superior Kathleen Lewis llamó el caso “muy triste”. Lewis dijo que el caso era más grave que la transacción promedio de droga de la calle, destacado por el hecho de que los Charpentiers eran agentes de policía. “Los acusados son víctimas de sus propias adicciones”,agregó la Juez. No obstante, como un argumento a favor de los los Charpentiers dijo que eran buenos oficiales y que desde su detención han hecho esfuerzos para rehabilitarse. Mancha tras mancha Conviene recordar que Shelley Zimmerman, la primera jefa del Departamento de Policía de San Diego, no cumplía aún la primera semana de su nombramiento cuando ya tuvo que salir a aceptar que el ex agente Gilbert Anthony Lorenzo, deshonró el uniforme de esa corporación por conducta relacionada con violencia doméstica. Con anterioridad, el escándalo que propicio el ex agente Anthony Arévalo, acusado de abuso de su poder para forzar a mujeres a que tuvieran relaciones sexuales con él, fue el principio de una larga mancha para la imagen de la corporación local. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
"#$%&'
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
!!
Respeto a ‘Trust Act’ Demandan manifestantes frente a cárcel del Sheriff de SD Las peticiones:
Los manifestantes, durante improvisada conferencia de prensa.
SAN DIEGO.- Un grupo de jóvenes de San Diego se manifestaron la mañana del miércoles 28 de enero frente al edificio de la Cárcel del Alguacil del Condado de San Diego. La expresión pública se hizo en coincidencia con otras simultáneas efectuadas en las ciudades de Los Angeles y Oakland, California. Alexis Nava Teodoro, quien habló a nombre de la organización dijo que hacen un llamado a la Fiscal General Kamala Harris “para
que haga frente a la crisis de confianza de la comunidad en muchas de las fuerzas del orden del Estado, agravada por violaciones a la ley fundamental por parte de la oficina del Sheriff y el ICE, en lo referente a las deportaciones de inmigrantes indocumentados”. Indicó que de hecho ambas agencias han violado la llamada Trust Act (Acta de Confianza), la cual fue aprobada por la legislatura estatal y confirmada con la firma del gobernador Jerry Brown.
Nava Teodoro afirmó que son cuatro las peticiones que están haciendo a la procuradora de justicia estatal y todas relacionadas con las prácticas de colaboración de la Oficina del Sheriff con Inmigración y son: 1. Hacer una declaración para garantizar y fortalecer la aplicación de la Ley de Fideicomiso en lugar del nuevo programa PEP. 2. Llevar la justicia para violaciones Trust Act (certificaciones U-visa para aquellos que han sido afectados). 3. Implementar medidas disciplinarias por alguaciles y departamentos de policía que han desobedecido o han violado disposiciones de la Ley de Fideicomiso. 4. El nombramiento de un fiscal especial para investigar y enjuiciar el uso policial de la fuerza en las calles de California cárceles, prisiones y centros de detención con el fin de proteger a nuestras comunidades de color. En una improvisada conferencia de prensa sostuvo que son los inmigrantes los que cotidianamente sufren estas violaciones.
Interpuso demanda Samuel Sixtos, un joven latino quien ha interpuesto una demanda contra la Oficina del Sheriff e Inmigración dijo que en el 2008 fue arrestado por la policía de Santa Ana, por una infracción por manejar sin licencia (de conducir)“y lo que hicieron los agentes fue que me entregaron a Inmigración, me tuvieron por seis meses y eso no tenía que pasar porque violaron la ley”. Gina Díaz, quien forma parte junto con Samuel de una delegación, que acudiría ante autoridades en Washington, DC, para denunciar los cuatro casos que tienen documentados, indicó que buscan que la Fiscal Harris haga públicas estas violaciones. “Queremos que termine la colaboración de los agentes de Inmigración con el Departamento del Sheriff porque estamos viendo que muchos miembros de nuestra comunidad, aún sin tener ningún récord criminal, lo siguen deportando y poniendo en centros de detención, expresó. Horacio Rentería /Ellatinoonline.com
Auto Bicicleta Camión Muerte Accidental
Peatonal Motocicleta Caída Accidente Cerebral
619.344.8699 SI NO GANA, NO PAGA
Estado Legal No Importa
./
!"#$%&#'#()"*+,&-
Febrero 6 al 12 del 2015
Apoya diversidad SDSU aparece en el lugar 38, entre Universidades de mediano rango SAN DIEGO.- 3AN $IEGO 3TATE 5NIVERSITY 3$35 5NIVERSIDAD %STATAL DE 3AN $IEGO lGURA EN LA Nร MERO ENTRE DEL PAร S POR SU DIVERSIDAD E INCREMENTO EN SUS TASAS DE GRADUADOS $E ACUERDO CON LA CLASIlCACIร N REALIZADA POR LA REVISTA "USINESS )NSIDER Y 53 .EWS 7ORLD 2EPORT LA UNIVERSIDAD SANDIEGUINA APARECE COMO UNA UNIVERSIDAD DE MEDIANO RANGO EN CUANTO A INFRAESTRUCTURA PERO NO ASร EN CUANTO A SUS ALUMNOS EGRESADOS DE LA INSTITUCIร N EDUCATIVA 9 ES QUE CONFORME A LAS PUBLICACIONES hLOS GRADUADOS DE 3$35 OBTIENEN UN SALARIO PROMEDIO ANUAL DE Y APARECEN ENTRE LOS MEJORES EN
El Latino - San Diego
LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO
Construirรกn Casa de Mรฉxico en el Parque Balboa Estudiantil de diversos grupos รฉtnicos caracteriza a la comunidad escolar de SDSU.(Foto El Latino/Horacio Renterรญa).
LA CLASIlCACIร N ANUAL DE UNIVERSIDADES ,OS AUTORES DE LA INVESTIGACIร N INDICARON QUE hESPECร lCAMENTE BUSCARON LAS ESCUELAS QUE SIN SER DE ALTO RANGO CATALOGADAS POR 53 .EWS 7ORLD 2EPORT SIN EMBARGO SUS EGRESADOS SON BIEN PAGADOS A LA MITAD SU VIDA laboralโ . /TRAS UNIVERSIDADES DEL ESTADO DE #ALIFORNIA ENUMERADAS POR "USINESS )NSIDER FUERON 3AN &RANCISCO 3TATE 5NIVERSITY LA 5NIVERSIDAD %STATAL DE 3AN &RANCISCO EN EL LUGAR Y ARRIBA DE 3$35 Y LA 5NIVERSIDAD DEL 0ACร lCO DE 3TOCKTON 5N DATO ES QUE LA LISTA ES EN-
CABEZADA POR LA 5NIVERSIDAD DE #IENCIA Y 4ECNOLOGร A DE .UEVA *ERSEY CON EL Nร MERO UNO EN LA CLASIlCACIร N REFERIDA Servicios El Latino %LLATINOONLINE COM
Aspecto frontal de la Universidad de Ciencia y Tecnologรญa de Nueva Jersey.(Foto-Cortesรญa).
Faltan pocos dรญas para que te registres Las inscripciones para cobertura mรฉdica de Covered CA se estรกn haciendo ya hasta el 15 de febrero. Recuerda, la inscripciรณn al Medi-Cal estรก disponible todo el aรฑo.
&UNCIONARIOS DEL GOBIERNO MEXICANO Y REPRESENTANTES DE ENTES CIVILES SE UNIERON CON EL REGIDOR $AVID !LVAREZ EN 3AN $IEGO PARA SOLIDARIZARSE AL ESFUERZO DE CONSTRUIR LA #ASA DE -ร XICO EN EL 0ARQUE "ALBOA DE ESTA CIUDAD SANDIEGUINA %N EL HISTร RICO SITIO DE EVENTOS %L 0RADO UBICADO SOLO A UNOS PASOS DEL ร REA DE CASAS INTERNACIONALES SE HIZO EL JURAMENTO DEL NUEVO COMITร EJECUTIVO DE LA #ASA DE -ร XICO %NTRE LOS QUE HICIERON EL JURAMENTO ESTUVO LA PRESIDENTA DE LA #ASA DE -ร XICO "ERTA (ERNANDEZ %LLA TOMร EL ESCENARIO PARA AGRADECER LA LABOR DE SU COMITร Y PARA SEร ALAR AL (Foto: Presidenta de Casa de Mexico FUNDADOR Y EX PRESIDENTE DE LA #ASA DE Berta Hernandez) -ร XICO %NRIQUE -ORONES %S QUE LA #ASA DE -ร XICO EN EL 0ARQUE MUNIDAD "ALBOA NO SE HA lNCADO TODAVร A 0ERO LA ORGANIZACIร N HA ESTADO VIGENTE Y ACTIVA EN LA 5NA DE LAS COSAS QUE LES PREOCUPAN A TODOS ES VIDA CIVIL DE ESTA COMUNIDAD POR MAS DE VEINTE LA PROCLIVIDAD A LAS DEMORAS DENTRO DE LA BUROAร OS GRACIAS A NUMEROSOS VOLUNTARIOS %NRIQUE CRACIA QUE SE ESPERA Y RESULTE COMO EN CUALES-ORONES COMPARTIร CON NOSOTROS QUE RECUERDA QUIER TEMA DE USO DE SUELO ,A PRESIDENTA DE LA BIEN CUANDO UNA VEZ QUISIERON HACER UNA lESTA #ASA DE -ร XICO ASร COMO MUCHOS QUE ASISTIERON CULTURAL MEXICANA #OMO EL 0ARQUE "ALBOA SOLO A LA FUNCIร N HAN EXPRESADO EL DESEO DE QUE NO TENIA CASAS REPRESENTANTES DE OTRAS CULTURAS LA SE DEMORE MAS EL PROCESO PARA COMENZAR A lNCAR LA CASA 5NIDOS ESTร N URGIENDO A LA CIUDAD DE lESTA SE TUVO QUE HACER EN LA #ASA DE 3UECIA &UE ENTONCES CUANDO %NRIQUE -ORONES EMPE- 3AN $IEGO QUE SE HAGA EL ANUNCIO Y CEREMONIA Zร A CABILDEAR PARA QUE SE lNCARA UNA #ASA DE DE CORTAR EL LISTร N EN SEPTIEMBRE DEL NO -ร XICO .O PODร A CREER %NRIQUE QUE SIENDO TAN COMO LO PRONOSTICAN LOS DE LA CUIDAD HASTA DI-EXICANA DE POBLACIร N EL ร REA DE 3AN $IEGO Y ciembre. 4AMBIร N SE ESTร N RECAUDANDO FONDOS PARA QUE NO HUBIERA UNA CASA CULTURAL DE -ร XICO (OY GRACIAS A ESTOS ESFUERZOS POR lN SE CONS- COMPLETAR LOS GASTOS DEL PROYECTO 0ARA INFORTRUIRร LA CASA A UN COSTADO DE OTRAS CASAS IN- MARSE MAS SOBRE LA #ASA DE -ร XICO Y PARA HACER TERNACIONALES DE CULTURA QUE YA EXISTEN EN EL SU DONACIร N POR FAVOR VISITE LA PAGINA DE LA #ASA PARQUE (ASTA HOY SE HAN HECHO PROMESAS POR DE -ร XICO WWW HOUSEOFMEXICO ORG PARTE DE FUNCIONARIOS PERO lNALMENTE SE DIERON
3ARA 'URLING FUE DIRECTORA DE ORGANIZACIร N LOS PASOS NECESARIOS EN EL CABILDO DE LA CIUDAD COMUNITARIA DEL !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL #ONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANIPARA INICIAR EL PROCESO %STUVIERON PRESENTES REPRESENTANTES DE LOS TARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA OR#ONGRESISTAS 3USAN $AVIS Y *UAN 6ARGAS AL IGUAL GANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RONTERA QUE LA PORTAVOZ DEL ALCALDE DE 3AN $IEGO +EVIN (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJA&AULCONER ,A lESTA DE LA #ASA DE -ร XICO EN CE- DORES POR DIECISIETE Aร OS &UE VISE PRESIDENTA LEBRACIร N DEL JURAMENTO DE SU NUEVO COMITร DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y EJECUTIVO TAMBIร N BRINDร LA OPORTUNIDAD PARA ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO QUE SUS INTEGRANTES PIDIERAN LA AYUDA A LA CO- #ITY #OLLEGE
Ventas
sales@ellatino.net
En Persona Visita: CaliforniaHealthPlus.com o llama al 855-899-PLUS para ver si un Consejero Certificado de Inscripciรณn en tu centro local de salud te puede ayudar.
Ten paz y tranquilidad. ยกInscrรญbete hoy! Visita Coveredca.com
Representantes de Ventas
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: ( 3TREET #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
s "RENDA )NGLE s 4ERESA /RTIZ Reporteros (ORACIO 2ENTERร A
horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ร PEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET
Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com
Febrero 6 al 12 del 2015
El Latino - San Diego
#$%&'(
!"
!"#$#%&'()*+,-.-&.(&#)*/(0'+0 Oficina de IRS espera recibir Declaraciones Individuales por cerca de $150 millones WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy el inicio puntual de la temporada de impuestos 2015 de la nación y resaltó el aumento en servicios electrónicos que incluyen aplicaciones que ayudan a los contribuyentes a comprender cómo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio los afectará a la hora de presentar su declaración de impuestos, así como la disponibilidad del programa Free File. Los contribuyentes tienen hasta el miércoles 15 de abril de 2015 para presentar su declaración de impuestos de 2014 y pagar cualquier impuesto pendiente. Este año el IRS espera recibir cerca de 150 millones de declaraciones de impuestos individuales. Al igual que los pasados tres años, se espera que más de cuatro de cinco declaraciones se presenten electrónicamente. Este año se incoropora Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio El programa Free File del IRS, disponible en IRS.gov, ya fue abierto para los contribuyentes y el IRS
comenzó a aceptar y procesar todas las declaraciones de impuestos, a partir del martes, 20 de enero. La declaración de este año incluirá nuevas preguntas que incorporan disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés). La mayoría de los contribuyentes, más de tres de cada cuatro, solo tendrán que marcar una casilla para verificar que tienen cobertura de salud. Para la minoría de los contribuyentes que tendrán que hacer más, IRS.gov/cuidadodesalud incluye información y consejos útiles relacionados al crédito tributario de prima, el requisito de la responsabilidad compartida para individuos y otras características de impuestos de ACA. Para mayor rapidez, recomiendan declaraciones por vía electrónica “Nuestros empleados trabajarán duro durante esta temporada para ayudar a los contribuyentes
Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
de la nación”, dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Exhortamos a las personas a que usen las herramientas e información disponible en IRS.gov, particularmente dados los largos tiempos de espera que anticipamos en nuestras líneas telefónicas. Como siempre, los contribuyentes se beneficiarán si presentan sus declaraciones electrónicamente.” Koskinen anunció que los contribuyentes pueden comenzar a preparar sus declaraciones el viernes 16 de enero con el sistema Free File. Disponible solo en IRS. gov, Free File ofrece dos opciones para presentar una declaración de impuestos: Opciones disponibles para efectuar las declaraciones * Software de marca, ofrecido
por los socios comerciales del IRS para cerca de 100 millones de individuos y familias con ingresos de $60,000 o menos; o * Formularios rellenables en lílínea, la versión electrónica de los formularios de papel del IRS disponibles para los contribuyentes en todos los niveles de ingreso y especialmente útil para aquellas personas que se sienten cómodas llenando sus propias declaraciones. * E-file, al combinarse con depósito directo, es la manera más rápida de obtener un reembolso. Más de tres de cada cuatro destinatarios de reembolsos ahora escogen el depósito directo. Las personas que utilizan el e-file cometen menos errores y no cuesta nada para aquellos que escogen
Free File. * En total, 14 compañías de software participarán del programa Free File este año. Detalles adicionales acerca de los ofrecimientos específicos de Free File estarán disponibles desde mañana en la página principal de IRS.gov cuando Free File se haga disponible. * Los contribuyentes que compren su propio software también pueden escoger e-file, y ahora se requiere a la mayoría de los preparadores de impuestos a paga que presenten la declaración de impuestos de sus clientes electrónicamente. Además de Free File, las compañías comerciales de software también están disponibles para el uso de los contribuyentes.
* El IRS comenzará a aceptar y procesar todas las declaraciones – ya sean declaraciones por e-file, Free File o de papel – el 20 de enero. * Al igual que el año pasado, el IRS espera emitir más de nueve de cada 10 reembolsos dentro de un plazo de 21 días. Nuevamente, la manera más rápida de obtener un reembolso es a través de e-file y escogiendo el depósito directo.Toma más tiempo procesar declaraciones de papel y luego de la reducción al presupuesto del IRS que resultó en menos personal, es probable que tome una semana adicional o más procesar declaraciones de papel lo que significa que esos reembolso normalmente se emitirán en siete semanas o más. John Koskinen recomendó: “si aún no lo ha hecho, debe considerar presentar su declaración electrónicamente. Es rápido, preciso y la mejor manera de obtener su reembolso rápidamente”. El Comisionado del IRS también exhortó a los contribuyentes a hacer de IRS.gov su primera parada para información que varía desde sus reembolsos hasta información básica de impuestos. Advirtió a los contribuyentes que las recientes reducciones en el presupuesto significarán tiempos más largos de espera en el teléfono, rutinariamente superando 30 minutos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Refinanciar a ARM 7/1 ó 5/1
Machete, Voy a seguir tu consejo para ahorrarme esa millonada refinanciando mi casa. Me están ofreciendo dos opciones: una es el programa ARM 7/1 y el otro es el ARM 5/1. ¿Cuál me conviene más? Sabas - New York City
Hola Sabas, Los intereses en las hipotecas están a precio de pulga y realmente hay un tesoro escondido en los pagos de la casa.Típicamente, si puedes rebajar 2% a tu hipoteca actual, tiene mucho sentido refinanciar. Dependiendo de los costos de cierre y sus planes de cuánto tiempo van a vivir en la casa, puede tener sentido hasta quitándole 1% a la hipoteca. Para darles un ejemplo con números reales: Hipoteca $100,000 a 30 años al 5.5%, el pago sería de $568 y terminas pagando $204,000. Hipoteca $100,000 a 15 años al 3.5%, el pago sería
de $715 y terminas pagando $129,000. El ahorro sería de $75,000 dólares y 15 años de esclavitud, y el pago sube solamente $147 dólares por mes. Esos $147 dólares se convierten en una gran inversión. Lo que significa que si tus hijos están pequeños, para cuando ellos tengan 18 años, ¡la casa estará pagada! Así, matas dos pájaros de un tiro porque al no tener pago de casa, puedes usar ese dinero para pagar por sus costos de universidad. Ahora, refinanciar con el producto que te recomendaron sería un grave error. Ese producto es
exactamente de lo que digo a la gente que se aleje. Esa es una hipoteca con tasa variable. ARM significa “adjustable rate mortgage” o hipoteca con tasa “ajustable.” La hipoteca ARM 7/1 es fija por siete (07) años, pero después se hace variable. En estos tiempos, ese producto tiene menos sentido que nunca antes en la historia. Estamos en la época de intereses más bajos en muchas décadas. Si hay algún momento para refinanciar o comprar a interés fijo es ahora. De aquí en adelante, los intereses solo se ajustarán hacia arriba y con una hipoteca a tasa fija quedas amarradito a los intereses más bajos.
Aunque creas que podrías pagar la casa en siete años, te recomiendo que no lo hagas. Las cosas cambian, y ¿qué tal si no la vendes o no la terminas de pagar antes? Si eso es todo lo que te ofrecieron, busca a alguien más para hacer el refinanciamiento. Una persona que solamente ofrece esas opciones hoy día, tiene sus prioridades al revés. Creo que están más preocupados por sus comisiones que por los intereses de sus clientes. Andrés
!"
Febrero 6 al 12 del 2015
El Latino - San Diego
El Latino de San Diego / Febrero 6 al 12 del 2015
!"#$%&
'#($)#*&(+"( !"#$%&'(%)#*%&
+#,'&-.,/'001' I
nfinidad de parejas de todas las edades celebran y disfrutan el Día de San Valentín en todo el mundo, pero no todas ellas encajan dentro de los modelos de relaciones monógamas tradicionales, es decir noviazgo, pareja de hecho o matrimonio. María Beatriz Pereira Reis, psicóloga de adultos de ISEP Clinic Barcelona explica a Efe cómo funcionan dos tipos de relaciónes comunes, cuáles son sus puntos fuertes y débiles, y de qué manera suelen evolucionar las diferentes modalidades de estas parejas del siglo XXI.
JUNTOS EL FIN DE SEMANA Según Pereira, las relaciones del tipo “juntos el fin de semana” funcionan bajo el concepto de luna de miel cada “weekend” y suelen estar conformadas por adultos entre 25 y 35 años, que están desarrollándose como profesionales. Muchas veces deben viajar continuamente o estar durante algún tiempo en lugares diferentes a los de su pareja, con lo cual, acuerdan verse el fin de semana como recompensa por estar toda la semana separados, indica la experta. “Un punto fuerte de estas parejas es que se alarga la fase de enamoramiento, ya que la ausencia de la otra persona permite que, al volver a verla, percibamos su presencia como si fuera la primera vez, por lo que las emociones suelen ser más intensas que en quienes conviven los siete días de continuo”,añade. Otro punto favorable de estas relaciones según Pereira- es que, al disponer de tan poco tiempo para compartir, sus miembros tienden a centrarse y reforzar los aspectos positivos de la relación, y tienden a minimizar las diferencias y conflictos. “Sin embargo, algunos de sus puntos débiles es que sus miembros se pueden volver celosos e inseguros, o muy egoístas con su espacio individual, y aumentan las pro-
babilidades de infidelidad por la distancia física. Con ello se dificulta la posibilidad de compromiso y avance de la relación”, explica la psicóloga. AMIGOS CON DERECHO A ROCE “Los también llamados amigovios, que mantienen relaciones sexuales dentro de un vínculo de menor compromiso formal que un noviazgo, son una relación amorosa y erótica en la que se niega el encuadre matrimonial, según esta profesional. Los amigovios entran en una categoría especial: no son novios ni amantes, y no existe la posibilidad de un futuro amoroso. Son parte de una relación en la que abundan la exploración, las búsquedas y el sexo, en la que todo vale, excepto enamorarse, enfatiza. “Algunas características de los amigovios, denominados ADR, son que la relación tiene comienzo y terminación, aunque esta última puede ser renovable; no tiene cotidianeidad como en el vínculo matrimonial, ni tampoco proyectos vitales futuros; y crea la ilusión de un placer permanente sin un encuadre estable”,explica Pereira. “Aunque de acuerdo a la psicóloga- en esta relación la tendencia monogamia está· negada, los ADR se ubican en la categoría de elegidos o preferidos, y el engaño y la transgresión entre ellos pueden tener un sabor y un sentido particular. Los ADR no deben ser tomados livianamente porque, antes que nada, son amigos, y deben corresponder a todas las necesidades que la amistad conlleva. Como en todo vínculo, y sobre todo sexual, debe haber respeto mutuo y honestidad, también para decirle al otro que la relación ha finalizado porque se ha encontrado a alguien especial, o porque ya hay sentimientos más profundos involucrados, indica la especialista. EFE Ellatinoonline.com
Canciones para los Enamorados
Leonel García con María José interpretando la canción Te Bese. Foto cortesía
Una buena canción sobre el amor puede realmente despertar pasiones y hacer de un momento romántico más memorable, aquí están algunos temas, en español e inglés, para dedicarle este Día de San Valentín a esa persona que te hace latir el corazón. s Inspiración (Benny Ibarra) s Para Tu Amor (Juanes) s Solamente Tu (Pablo Alborán) s Para Amarnos Más (Manuel Mijares) s Amor Real (Sin Banderas) s Te Besé (Leonel García con María José) s Hermoso Cariño (Vicente Fernández) s Amor Clandestino (Maná) s Que Bonito (Rosario Flores) s Te Necesito (Luis Miguel) s Chocolate (Jesse & Joy) s Whevever You Call (Mariah Carey & Brian McKnight)
s I Will Always Love You (Whitney Houston) s I Don’t Want to Miss a Thing (Aerosmith) s Nothing’s Gonna Stop us Now (Starship) s If I Ain’t Got You (Alicia Keys) s You’re the Inspiration (Chicago) s This is Love (Bob Marley) s All of Me (John Legend) s Speechless (Michael Jackson) s Endless Love (Diana Ross & Lionel Richie)
Exhibiciones de Arte en San Diego con Mucho Amor Después de la cena del Día de San Valentín y una caminada agarrados de la mano por la bahía, este 14 de febrero, échense a ver dos exhibiciones de arte en San Diego con el tema del amor.
Con Amor Art Show
En celebración del Día de San Valentín, 20 artistas estarán presentando su arte Con Amor. Cuándo: Sábado 14 de febrero, 6-11 p.m. Dónde: Border X Brewing en San Diego, 2196 Logan Ave. Cuánto: Es gratis INF: Facebook bajo Con Amor Art Show
A Show of Love
Con el fin de alegrar el corazón, el arte en esta exhibición colectiva mustra los diferentes aspectos de l amor, desde familia a la fe. Cuándo: El mes de febrero de 2015. 12 a 6 p.m. Dónde: La Onda Arte Latino en Point Loma, 2690 Decatour Rd. Cuánto: Es gratis INF: Facebook bajo A Show of Love Teen Angels por Joni Nuñes (La Chica Boutique), pieza parte de la exhibición Con Amor Art Show.
!"
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
#$%&'%'$()('$%* tro festival, en todos los aspectos, incluyendo género, nacionalidad representada, y la gama de emociones que nuestro público vivirá.” “Estas selecciones principales deben incitar a los amantes del cine en San Diego para lo que está por venir”,agregó Lorenzo.
Kate del Castillo en Visitantes.
SAN DIEGO. – El 22 Festival de Cine Latino de San Diego, presentado por Lexus, que tendrá lugar del 12 al 22 de marzo en AMC Fashion Valley 18 en Simon Fashion Valley, recientemente anunció algunas de sus Spotlight Films 2015, protagonizadas por Kate del Castillo, Demián Bichir, Sandra Echeverría, y Sebastián Zurita, así como un perfil inol-
vidable de uno de los mejores jugadores del fútbol por el reconocido cineasta Álex de la Iglesia. “Estamos muy emocionados de compartir la noticia de estas selecciones para el festival de este año”, dijo Phillip Lorenzo, director de exhibiciones del Festival de Cine Latino de San Diego. “Estos filmes son una representación de la gran diversidad de nues-
Muerte en Buenos Aires Dir. Natalia Meta Crimen / Drama – Argentina Buenos Aires en la década de los 1980: El detective Chávez (Demián Bichir), un hombre de familia y un policía tenaz, tiene la tarea de resolver un asesinato oscuro. A medida que el misterio que rodea a este delito se profundiza, Chávez tendrá que confiar en un policía novato de dudosas intenciones para resolver el caso. Reparto: Demián Bichir, actor nominado al Oscar, y Chino Darín. Visitantes Dir. Acán Coen Terror – México Ana Moreno (Kate del Castillo) se las arregla para superar su tumultuoso pasado y forma una buena
Festival de Cine Latino de San Diego anuncia filmes con Kate del Castillo y Demián Bichir familia. Su nueva tranquilidad comienza a deshacerse cuando tres espíritus oscuros comienzan a atormentarla. A medida que éstas apariciones comienzan a aprovecharse de su familia, Ana debe hacer lo que sea necesario para ver por la seguridad de sus seres queridos. Reparto: Kate del Castillo, Raúl Méndez y Papile Aurora
Messi Dir. Álex de la Iglesia Documental biográfico Este singular documental del cineasta español Álex de la Iglesia muestra desde los inicios del jugador Lionel Messi en Argentina hasta llegar al estrellato internacional en Barcelona.
Imagen del documental Messi.
Amor de mis Amores Dir. Manolo Caro Comedia romántica – México Es amor a primera vista cuando Lucía (Sandra Echeverría) accidentalmente atropella al ciclista León (Sebastián Zurita). Sin em-
bargo, su “felices para siempre” está lejos de ser algo seguro debido a un pequeño detalle: los dos están comprometidos para contraer matrimonio con otras personas. Reparto: Sandra Echeverría, Marimar Vega, Sebastián Zurita y Erick Elías. Para lo último del Festival de Cine Latino de San Diego visitar www.sdlatinofilm.com, el programa completo del festival y artistas invitados será anunciado febrero 19. Para los cinéfilos, los Festival Passes ya estan a la venta, incluyendo el All Access Festival Pass y el Film Pass. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$% &'% '$( )( '$% *
El Latino - San Diego
“De Colombia para el mundo” Juanes actuará en la entrega de Los Grammy 2015 El colombiano Juanes será una de las superestrellas que actuarán en la 57 entrega de los premios Grammy el domingo 8 de enero, y él no podría estar más fascinado. “Nos invitaron a tocar a Los Grammy, papá, y en Spanish, de Colombia para el mundo”, expresó el intérprete en un video que publicó en la red social Vine, el 3 de enero. En el 2013, el rockero interpretó en Los Grammy una versión en español del tema de Elton John Your Song, pero en esta segunda tocada presentará una canción suya en español, el tema Juntos, que escribió para la película McFarland, USA, de Disney. “Estoy muy contento con la invitación a Los Grammys. Es algo que he esperado por muchísimos años y ahora pues estoy muy feliz’, dijo Juanes a The Associated Press. Por su parte, Neil Portnow, presidente de The Recording Academy, productores de Los Grammy, dijo, “Estamos contentísimos de que el dos veces ganador del Grammy y el actualmente nominado Juanes se haya sumado al emocionante grupo de artistas que actuarán en la 57 entrega anual de los premios Grammy”,por medio de un comunicado de prensa. La nominación de Juanes al Grammy es en la categoría Mejor Álbum Latino Pop, por su exitoso proyecto discográfico Loco de Amor. En la misma categoría están nominados los mexicanos Camila (Elypse), el panameño Rubén Blades (Tangos), Lila Downs, Niña Pastori y Soledad (Raíz) y Marco Antonio Solís (Gracias por estar aquí). Otros de los artistas que actuarán en Los Grammy son, Pharrell, Sam Smith, Usher y Miranda Lambert, asi como John Legend y Common. La entrega de los premios será televisada en vivo el domingo 8 de febrero por CBS, 8 p.m.
Otras estrellas latinas nominadas para Los Grammy Mejor Disco Latino de Música Rock, Urbana o Alternativa. Calle 13 (Multiviral), Chocquibtown (Detrás de la Máquina), Jorge Drexler (Bailar en la Cueva), Molotov (Agua Maldita) y Ana Tijoux (Vengo). Álbum de Música Mexicana Regional. Pepe Aguilar (Lástima que seas ajena), Vicente Fernández (Mano a mano – Tangos a la manera de Vicente Fernández), Ixya Herrera (Voz y Guitarra), Mariachi Divas de Cindy Shea (15 Aniversario) y Mariachi Los Arrieros Del Valle (Alegría del Mariachi). Mejor Álbum Latino Tropical. El Gran Combo De Puerto Rico (50 Aniversario), Aymee Nuviola (First Class to Havana), Palo! (Live), Totó La Momposina (El Asunto) y Carlos Vives (Corazón Profundo). Ernesto López Ellatinonline.com
Febrero 6 al 12 del 2015
!"
Fiesta de la Flor en honor a Selena A dos décadas de la trágica muerte de Selena, la cantante tejana será homenajeada con el festival de dos días Fiesta de la Flor en Texas, que se llevará a cabo en abril y en el que se presentarán su hermano A.B. Quintanilla & Los Kumbia Kings Allstarz y su viudo Chris Pérez. En sus redes sociales A.B. anunció el gran evento, “Es oficial, Fiesta de la Flor este 17 y 18 de abril en Corpus Christi!!! Música, comida y diversión. Cada año”. Otros de los artistas que estarán honrando a la intérprete de Como la Flor y Amor Prohibido son Las Fe-
nix, Los Lobos, Los Palominos, Nina Díaz y Clarissa Serna, entre otros. Se esperan a más de 50 personas Esta fiesta musical al aire libre tendrá lugar cerca de su cumpleaños, abril 16 (1971). Se esperan cerca de 50 mil personas; el bajo costo de 5 dólares realmente demuestra que la Fiesta de la Flor es sólo para recordar y honrar a esta cantante que fue arrebatada en los momentos que más brillaba. Informes en Facebook y en www. fiestadelaflor.com. Ernesto López / Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
#$%&'()'*+),-./
The Marvel Experience
Target Free Second Sunday
Great Train Show
Febrero 7-22
Febrero 8
Febrero 14
CINE: El Verano de los Peces Voladores Manena se va de vacaciones con su padre, Francisco, a una parte del sur de Chile. Ella se da cuenta de su obsesión por matar a toda la carpa en su laguna artificial está enfureciendo a la tribu local Mapuche, lo que tiene que detener antes de que los empuje demasiado lejos. Cuándo: Del viernes 6 al jueves 12 de febrero Dónde: Digital Gym Cinema en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $11, descuentos para estudiantes INF: www.digitalgym.org Juan Gabriel en concierto El cantante mexicano Juan Gabriel que está celebrando 40 años de carrera artística traerá su Gira USA a San Diego. Cuándo: Viernes 6 de febrero, 8 p.m. Dónde: Viejas Arena en San Diego State Univeristy, Cuánto: Entre $65 y $485 INF: www.ticketmaster.com
Eat Better Art Cooking Class Clases diseñadas para que padres e hijos cocinen juntos, mientras aprenden sobre la buena nutrición y preparar deliciosos platillos de temporada, con la ayuda de chefs experimentados. Al final de cada clase los participantes podrán disfrutar de las deliciosas comidas que prepararon. Cuándo: Sábado 7 de febrero, 10 a.m.-12 p.mm. Dónde: The New Children’s Museum, 200 W Island Ave. Cuánto: $40-$45 INF: www.thinkplaycreate.org Miniature Show and Sale Para los aficionados de casitas de muñecas, San Diego Miniature Crafters tendrá una exhibición y exposición de miniaturas. Cuándo: Sábado 7 (10 a.m.-5 p.m.) y domingo 8 de enero, 11 a.m.- 4 p.m. Dónde: Al Bahr Shrine Center en Kearny Mesa,5440 Kearny Mesa Rd. Cuánto: $8, $2 por niños de 8 a 12 años INF: www.sdminiatureshow.com
The Marvel Experience Conviértete en un agente SHIELD para proteger al planeta, de la mano de los súper héroes de Marvel Comics. Cuándo: Del sábado 7 al domingo 22 de enero Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Desde $34.50 INF: www.themarvelexperiencetour.com Wood, A Furniture Show VI Exhibición de creaciones de madera, tanto tradicionales como contemporáneas. Cuándo: Hasta el sábado 7 de febrero, 11 a.m.-4 p.m. de martes a sábado Dónde: Escondido Municipal Gallery en Escondido,262 E.Grande Ave Cuánto: Entrada gratis INF: www.escondidoarts.org, (760) 480-4101 Exhibición“Everything Framed” Una noche única que contará con obras de arte creadas por artistas locales y nacionales, que trabajan en diferentes medios: pintura, dibujo, digital, técnicas mixtas, tela, fotografía y más. Todas las obras estarán exhibidas en marcos. Algunos de los artistas participantes son: Pixie López Guzmán, Ricardo Islas, Rob Benavides, Sonia LópezChávez, Mario Chacón, Max Bojorquez y Paola Villaseñor. Cuándo: Sábado 7 de febrero, 6-10 p.m. Dónde: La Bodega Gallery en Barrio Logan, 2196 Logan Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 721-7207 Bridal Bazaar Pasteles, flores, desfile de la última moda en vestidos de novia y más de 200 expertos de bodas. Cuándo: Domingo 8 de febrero, 10
a.m. a 4 pm. Dónde: San Diego Convention Center, Hall H. 111 W. Harbor D Cuánto: $12 por persona INF: www.bridalbazaar.com Target Free Second Sunday Entrada gratuita al popular museo de niños en el centro de San Diego, The New Children’s Museum. Especial que se repite cada segundo domingo de cada mes. Cuándo: Domingo 8 de enero, 12-4 p.m. Dónde: The New Children’s Museum en Centro de San Diego, 200 W Island Ave. Cuánto: Entrada gratis INF: www.thinkplaycreate.org Enjambre USA Tour 2015 Enjambre es considerado uno de los mejores grupos de rock y de mayor convocatoria en México en la actualidad, con premios, nominaciones de todo tipo y excelentes criticas periodísticas de todos sus discos. Durante su gira por Estados Unidos la banda presentará su nuevo disco Proaño. Cuándo: Miércoles 11 de febrero, 8 p.mm. Dónde: San Diego House of Blues, 1055 5th Ave. Cuánto: $25 INF: www.houseofblues.com/sandiego Broadway: West Side Story Ambientada en la ciudad de Nueva York a mediados de los cincuenta, el musical explora la rivalidad entre los Jets y los Sharks, dos pandillas callejeras de adolescentes de diferente origen étnico. Los miembros de los Sharks de Puerto Rico son perseguidos por los Jets, un grupo anglosajón de clase baja, Tony, uno de los Jets, se enamora de María, la hermana de Bernardo, líder de los Sharks. El show trata serios proble-
mas sociale y cuenta con amplias escenas de baile callejero. Cuándo: Viernes 13 de febrero al domingo 1 de marzo Dónde: Spreckels Theatre en San Diego, 121 Broadway Cuánto: $25-$65 INF: www.sdmt.org Animals Art Exposition Exhibición de arte en beneficio del Hellen Woodward Animal Center, representantes estarán presentes y tendrán detalles sobre la adopción de animales. También habrá una demonstración en vivo de arte, por artistas reconocidos internacionalmente. Cuándo: Sábado 14 de febrero, 5-8 pm Dónde: Gallery of Fine Art en Del Mar, 1555 Camino Del Mar #314 Cuánto: Es gratis INF: www.dmacgallery.com, (858) 481-1678 Great Train Show Espectáculo viajero que cuenta con ferrocarriles operativos, concesionarios de trenes, coleccionistas, exhibiciones, demostraciones, talleres y más. Cuándo: Sábado 14 y domingo 15 de febrero, 10 a.m.- 4p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $10 entrada general, menores de 12 años entran gratis INF: www.greattrainexpo.com Exhibición: A Show of Love Arte con el amor como enfoque, algunos de los artistas participantes son Venessa Mejia, Roberto Pozoz, Cipriano Pozos, Vicente Telles, Lourdes Vega, Victoria Granados y Anselmo Juan. Cuándo: Mes de febrero 12-6 p.m. Dónde: La Onda Arte Latino, 2690 Decatour Rd. Cuánto: Es gratis INF: (858) 405-8888
Varekai de Cirque du Soleil Un volcán inactivo, un bosque místico y una antigua profecía...Así inicia la aventura de Icarus. En lo profundo del bosque, en la cima de un volcán, existe un mundo extraordinario en el cual algo es posible.Un mundo llamado Varekai. El cielo libera a un joven solitario, iniciando así la historia de Varekai. Descendiendo en paracaídas hacia las sombras de un bosque mágico, un mundo caleidoscópico saturado de criaturas fantásticas, un joven levanta el vuelo hacia una aventura tanto absurda como extraordinaria. En este día al filo del tiempo, en este lugar con posibilidad pura y sin diluir, inicia un inspirado conjuro para una vida redescubierta y una maravilla recién encontrada en los misterios del mundo y la mente Cuándo: Miércoles 25 de febrero al domingo 1 de marzo, diferentes horarios Dónde: Valley View Casino Center en Point Loma 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: Entre $35 y $115 INF: www.cirquedusoleil.com/varekai, (888) 929-7849 Exhibición: Balboa Park, 1915 & 1935 En celebración del Centenario de Balboa Park este 2015, esta exposición cuenta con vehículos de todos los tiempos, incluyendo motos y bicicletas. La expo’ incluirá un Cadillac 1913, Tourist 1909, Smith Flyer 1917, Lincoln 1930 y un Ply Plymouth 1932. Cuándo: Hasta el viernes marzo 27, 10 a.m.-5 p.m. todos los días Dónde: San Diego Automotive Museum en Balboa Park, 2080 Pan American Plaza Cuánto: $9 entrada general, descuentos para estudiantes y adultos mayores INF: www.sdautomuseum.org
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
#$%&'(')*++*,& !"#$%&'(%)*+,-.*/*%$+$-%0% 1$%2"+(%&'(% %1$%/*4$-%
.*3*++
Tauro 22 abril-20 mayo En secreto (¿o no tan en secreto?) piensas que los diamantes son los mejores amigos de las mujeres y ¿quién no desearía un pequeño pe lujo? Puedes hacerlo con el iluminador ilumina de labios Snow Queen o con la caricia mate y aterciopelada de Velvet Rope.
L
os labios son sensuales, sugerentes y atrevidos sea cual sea la época del año. Intensos y sofisticados así es como los presenta la firma británica Lipstick Queen que recientemente ofreció un tutorial sobre belleza centrado en el horóscopo. Poppy King la creadora de la firma asegura que su filosofía es crear “pasión y emoción” en torno a los labiales: de ahí su idea del horóscopo. “Es un concepto que creé para mi web”, comenta, donde a menudo comparte vídeos, ideas y propuestas de todo tipo para hacer crecer la pasión por el color. En esta ocasión, buscaban introducir nuevos tonos y nuevas texturas a las mujeres, escogiendo los colores más acordes a su personalidad. Más fieros y cálidos para los signos de Fuego, más románticos para los signos de Agua. Acuario 21 de enero - 19 febrero Tienes una agenda repleta, y tu calendario se llena con meses de antelación. La culpa la tiene tu carácter, tan abierto y positivo: tus amigos se sienten afortunados por tenerte cerca, y tu empatía y tu amabilidad te convierten en una persona muy querida. En belleza, te gustan los toques imprevisibles y lucir un estilo propio. Por eso, no temas llevar colores tan espectaculares como el púrpura y el malva, ¡tan únicos como tú!. Piscis 20 febrero - 21 marzo Tu sabes cómo fluir ligera en la vida, cómo nadar con las olas en vez de luchar contra ellas... Demuestras siempre una gran paciencia y amabilidad, y aunque tu carácter romántico te ha jugado alguna vez una mala pasada, no puedes evitar ver siempre el lado bueno de las cosas. ¿Tus tonos favoritos? ¡Todos! Y si tienen subtonos azules, como el agua de tu signo, mejor: atrévete con los colores vino y púrpura para tu sonrisa. Aries 22 marzo-21 abril Eres atrevida y no tienes miedo a nada. Este año darás rienda suelta a tu lado más pícaro. No lo dudes: un lápiz de labios rojo es el mejor compañero en esta travesía... No hay gesto tan sexy ni tan atrevido como una boca en un precioso rojo escarlata.
Geminis 21 mayo - 21 junio Oscura y también luminosa, floreces de día y crecre ces de noche. Cuando eres buena, eres muy buena, y cuando eres mala, eres mejor. Tienes un poco de los dos polos, lo que también significa que tienes el doble de diversión. Y tus elecciones cosméticas lo demuestran: se te da igual de bien el look nude como el smoky eye. Nadie como tú para disfrutar con las texturas y colores sorprendentes, como Hello Sailor. Cáncer 22 junio - 22 julio Vives para amar y crees en la felicidad a pesar de todo. Por lo que a ti respecta, el amor está en todas partes y nosotros no vamos a discutirlo... Este año, te sentirás tan romántica como siempre, y es posible que Cupido te depare sorpresas muy agradables. Este 2015, apuesta por los colores vivos y luminosos, como los tonos coral y naranja. Leo 23 julio - 22 agosto Como buena leona, eres la reina de la jungla. Dices lo que piensas aunque no sea el momento más oportuno. Tu sinceridad te ha costado algún que otro disgusto, pero también muchos admiradores que aprecian tu capacidad de decir lo que sientes cuando lo sientes, ¡caiga quien caiga! Este año, te sentirás atraída por los tonos más carnales, desde el rojo púrpura a los berry más profundos. Virgo 23 agosto - 22 septiembre Para los que no te conozcan, puedes dar muestras de ser un poco soberbia o altanera. Y es que no todo el mundo está preparado para enfrentarse al altísimo nivel de exigencia que te pides a ti misma tanto como a los demás. Te gustan las cosas bien hechas, y este año no será menos. ¿Tus tonos de este año? Discretos, pero sofisticados, como el rojo semitransparente medieval o los nude mates de la línea Sinner. EFE Ellatinoonline.com
!"
VIDA Y ESTILO LATINA Paola Hernández-Jiao Para El Latino
!"#$%&'($&)*"+,-.#,(+$"% Los jeans son una pieza esencial en mi clóset. Con la moda de jeans de colores y estampados, es fácil combinarlos y divertido vestir con jeans. Son prácticos y cómodos. Inicialmente, cuando se pusieron de moda los jeans skinny (pegados), me detuve un poco en comprarlos ya que sentía que no favorecían a mi tipo de cuerpo ya que tengo curvas, como muchas mujeres Latinas. Usaba los jeans boot cut (anchos de abajo) y tenia varios. Ahora, he aceptado y acogido mis curvas, y uso los jeans skinny. Antes, consideraba los jeans una de las piezas en mi clóset en las que podía invertir dinero, ya que duraban muchos años, y gastaba cientos de dólares en ellos. Todavía tengo esos jeans y cuando regresan a la moda los usaré. Hace como un año, durante un viaje, aventure hacia la tienda H&M y me dí cuenta que sus jeans son baratos ($10-$30) y me compré dos. Unos meses después, andaba de compras con mi hermana en Forever21 y ahí también venden jeans skinny baratos ($7-$20), me compré unos. La única desventaja que en-
cuentro con estos jeans es que quizás no duren muchos años porque tienden a deslavarse mas que los jeans de marca de diseñador. A mi me han durado mas de un año y todavía uso esos jeans que compre en H&M para andar en la casa. En diciembre, andaba de compras Navideñas con mi sobrina en Forever21 y me compré tres jeans skinny, en gris, color mezclilla obscuro, y negro. Los he usado seguido y anticipo seguirlos usando en la primavera y verano…y ojalá el otoño próximo. Pero, a $10 por jeans, quizás vaya a comprar otros ya que éstos se comiencen a deslavar. Por eso les llamo, “jeans sin preocupaciones” ya que el precio está tan barato,
haciéndolos accesible a casi todo bolsillo. Como cualquier otro par de jeans, los puedes usar para un atuendo casual o mas formal simplemente agregando accesorios, una blusa, y tacones. Yo los combino con sacos de traje ejecutivo para usarlos los viernes casual en la oficina. Un abrazo y hasta la próxima semana, Paola
Paola Hernández-Jiao es profesional en los medios de comunicación y autora del blog HappyLifeAndStyle.com, conéctate con ella Faceboook Paola Hernandez-Jiao; Instagram paolahernandezjiao; Twitter @paolahernandezj.
!"
Febrero 6 al 12 del 2015
El Latino - San Diego
#$%&'() AlbĂłndigas de granos integrales Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Tiempo total: 1 hora y 45 minutos Rinde: 8 porciones, 1 albĂłndiga cada una
Bocaditos dulces y salados Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Tiempo total: 1 hora Rinde: 2 docenas de bocaditos, 1 bocado cada una s TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR s CUCHARADAS DE CACAO s TAZA DE MANTEQUILLA s TAZA DE LECHE s DE MANTECA DE MANĂ&#x201C; REDUCIDA EN GRASAS s CUCHARADITA DE VAINILLA s TAZA DE CEREAL (ONEY "UNCHES OF /ATS 7HOLE 'RAIN 6ANILLA "UNCHES s TAZA DE PRETZELS s TAZA DE MANĂ&#x201C;
En una sartĂŠn grande agrega el azĂşcar, cacao, mantequilla y la leche. Deja hervir por un 1 minuto y luego agrega la mantequilla de manĂ, manĂes, pretzels y cereal. En una asadera cubierta con papel de cera, coloca la mezcla formando bolitas con 2 cucharadas de la mezcla. Coloca la asadera en el refrigerador hasta que los bocados se enfrĂen y se endurezcan. Cuando estĂĄn listos, retĂralos suavemente del papel de cera. Guarda los bocados en el refrigerador.
s TAZA DE CEREAL (ONEY "UNCHES OF /ATS 7HOLE 'RAIN (ONEY #RUNCH s HUEVO s TAZA DE LECHE s TAZA DE ARROZ BLANCO SIN COCINAR s LATA OZ DE ACEITUNAS lLETEADAS BIEN ESCURRIDAS s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADITA DE PAPRIKA s CUCHARADITA DE CEBOLLA EN POLVO s CUCHARADITA DE AJO EN POLVO s CUCHARADITA DE PIMIENTA s LIBRA DE CARNE MOLIDA MAGRA DE GRASA s LATA ONZAS DE TOMATES PEQUEĂ&#x2014;OS CORTADOS EN TROZOS SIN ESCURRIR s TAZAS DE AGUA s CUCHARADA DE HARINA DE MAĂ&#x201C;Z s CUBITO DE CALDO DE CARNE s CUCHARADITA DE ORĂ?GANO SECO Calienta el horno a 350 grados. Agrega el cereal en una procesadora de alimentos hasta que se pulverice. En un recipiente grande, bate juntos el huevo con la leche. Agrega el arroz, las aceitunas, el cereal molido, la sal, paprika, la cebolla en polvo, el ajo en polvo y la pimienta; revuelve bien.
Desmenuza la carne molida e incorpĂłrala a la mezcla de arroz. Revuelve y usa las manos para mezclar bien. Forma 8 albĂłndigas grandes de igual tamaĂąo con la mezcla y colĂłcalas en una asadera. Aparta. En una sartĂŠn mediana a fuego medio a alto, revuelve juntos los tomates, el agua, la harina de maĂz, el cubito de caldo y el orĂŠgano. DĂŠjalo hervir y revuelve durante un minuto. Retira del fuego y vierte las albĂłndigas en una sartĂŠn. Cubre la asadera con una tapa o papel de aluminio y cocina durante 1-1/2 horas.
BudĂn de nuez s (ELADO DE VAINILLA s 3IROPE /RIGINAL (UNGRY *ACK¸ s 3IROPE CON SABOR A CARAMELO 3MUCKERS¸ 3UNDAE 3YRUPÂť s #OBERTURA DE CREMA BATIDA
Rinde: 9 porciones Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo de cocciĂłn: 55 minutos Ingredientes: s ONZAS DE PAN FRANCĂ?S CORTADO EN CUBOS TAZAS CASI LLENAS s !EROSOL PARA COCINAR ANTIADHERENTE ORIGINAL DE #RISCO¸ s HUEVOS GRANDES s ,ATA DE ONZAS DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA %AGLE "RAND¸ s TAZA DE SIROPE DE MAĂ&#x201C;Z OSCURO s TAZA LLENA DE AZĂ&#x17E;CAR MORENO s TAZA DE MANTECA DERRETIDA s CUCHARADITA DE EXTRACTO DE VAINILLA s TAZAS DE NUECES PICADAS RESERVAR
Instrucciones: 1) PRECALENTAR el horno a 350°F. Desparramar los cubos de pan en una sola capa en un molde para hornear de 15 x 10 pulgadas. Hornear revolviendo de vez en cuando. 10 minutos o hasta que los cubos estĂŠn tostados. Rociar con aerosol antiadherente una placa para hornear de 13 x 9 pulgadas. 2) BATIR los huevos en un bol grande con la batidora elĂŠctrica a velocidad media hasta que estĂŠn esponjosos. Mezclar la leche condensada azucarada, el sirope de maĂz oscuro, el azĂşcar morena, la manteca y la vainilla. Incorporar los cubos de pan tostado y 1 taza de nueces, mezclar hasta que estĂŠn todos hĂşmedos. Colocar en la placa para hornear previamente preparada. Esparcir por encima las nueces restantes. Dejar reposar 30 minutos. 3) HORNEAR entre 40 y 45 minutos o hasta que los bordes estĂŠn dorados. Dejar enfriar 5 minutos. Servir frĂo o caliente con helado, sirope, sirope sabor a caramelo o cobertura de crema batida, a gusto. Esta receta se puede servir como postre o como entrada en el desayuno. Para servir como postre, cubrir con helado, sirope sabor a caramelo o crema batida. Para el desayuno, servir caliente baĂąado con sirope para panqueques.
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
#$%&'()(*$+,%,$
!"
Obama pide a padres de familia
que vacunen a sus hijos El Presidente Obama le entró al polémico tema de las vacunas y sus especulados efectos secundarios, tras el reciente brote de sarampión en California, y el reporte que la mayoría de los niños infectados no habían sido vacunados. “Entiendo que hay familias que en algunos casos están preocupadas por el efecto de las vacunas, pero conozcan los hechos y la ciencia, una de los grandes éxitos de nuestra civilización es nuestra capacidad de prevenir enfermedades que en el pasado devastaban, el sarampión es prevenible”,dijo el presidente en una entrevista con el noticiero Today, televisado el 2 de febrero. “Los padres de hoy tienen to-
das las razones necesarias para vacunar a sus hijos contra el sarampión”,añadió. En un blog para Huffington Post, la pediatra Claire McCarthy, de Boston Children’s Hospital, dio algunas de las razones por las que padres de familia optan por no vacunar a sus hijos: s ,AS VACUNAS TIENEN EFECTOS SEcundarios s #AUSAN AUTISMO LOS CONSERvantes en las vacunas son peligrosas s 9 LAS ENFERMEDADES QUE SUpuestamente protege contra no son tan malas En el mismo blog, acerca de los 288 casos de sarampión reportados en Estados Unidos, entre enero y mayo 2014, McCarthy dijo,“tenemos que conseguir que
más personas sean inmunizadas”. En el condado de San Diego, de los 13 casos confirmados, la Agencia de Salud y Servicios Humanos indicó que 12 de ellos no habían sido vacunados, y que una de las personas solo había recibido una de las dos vacunas recomendadas contra el sarampión, por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). En su sitio Web, los CDC explican a los padres de familia que para proteger a sus hijos contra el sarampión, la primera dosis se debe administrar entre los 12 y 15 meses y la segunda antes de comenzar la escuela, entre los 4 y 6 años. “La mejor medida de prevención contra el sarampión es
vacunarse”, dijo Wilma Wooten, doctora y oficial de salud pública del Condado. “Ninguna vacuna es cien por ciento efectiva, pero en las personas vacunadas los síntomas son menos severos”,resaltó Wooten. En este caso, Obama esté poniendo el ejemplo. Durante su entrevista con Today, el mandatario informó que sus hijas están vacunadas y le pidió a los padres de familia a que se informen, escuchen a su pediatra y que vacunen a sus hijos. “Parte del reto es que existe este grupo de niños que no son vacunados, y luego aquellos niños que por alguna razón médica no pueden ser vacunados, con vulnerabilidades, que están contando con nosotros para crear vallas de
El presidente Obama en una conferencia de prensa en la Casa Blanda. EFE / Archivo
protección”,completó. También el 2 de febrero, los CDC informaron que se han reportado más de 100 casos de sarampión en 14 estados y México, la mayoría de ellos en California,
ya que se cree que el brote inició en los parques de diversiones de Disneyland en Anaheim. Ernesto López Ellatinoonline.com
!!
Febrero 6 al 12 del 2015
"#$%&'(')#*+$+#
El Latino - San Diego
La gripe cobra vidas de personas de la tercera edad en San Diego Autoridades de salud continúan instando a vacunarse SAN DIEGO.- Las autoridades de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de San Diego continúan instando a los residentes del condado a que se vacunen contra la gripe, especialmente a las personas de la tercera edad con condiciones médicas preexistentes. En su reporte del 28 de enero, la agencia reportó que las 19 muertes relacionadas con la influenza que se habían registrado, hasta la misma fecha, se dieron en personas entre 67 y 95 años, y todas tenían condiciones médicas crónicas. “La influenza puede ser una enfermedad mortal. Todos deben vacunarse contra la gripe”, dijo Wilma Wooten, oficial de salud pública del Condado. “Si no lo han hecho, vacúnense ahora. La actividad de la gripe en la región se intensifica en enero y febrero y suele durar hasta finales de marzo o principios de abril “, añadió.
Según el sitio de Internet gubernamental Flu.gov el noventa por ciento de las muertes vinculadas con la influenza y más de la mitad de las hospitalizaciones por influenza se producen en personas a partir de los 65 años, ya que su sistema inmunitario se debilita a medida del envejecimiento, haciéndoles más propensos a contraer influenza. Y también resalta que es de alta importancia que todas las personas de la tercera edad reciban la vacuna.
Flu.gov además menciona que los niños menores de 2 años, y personas con enfermedades crónicas, como asma, diabetes y enfermedad pulmonar, están en alto riesgo de desarrollar complicaciones graves por la influenza. La vacuna contra la gripe está disponible en los consultorios médicos y farmacias comunitarias. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen contra la gripe, cada año,
en especial las personas con condiciones médicas crónicas como asma, diabetes y enfermedad pulmonar, aunque sus síntomas estén bajo control. Si algún individuo no tiene seguro médico, puede ir a un centro de salud público del Condado de San Diego para recibir la vacuna. Para obtener una lista de lugares, visitar www.sdiz.org o llamar al 2-1-1. Ernesto López Ellatinoonline.com
# $ % &'() (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Para combatir el cáncer, aliméntese bien La malnutrición es un problema relativamente habitual entre los enfermos oncológicos que afecta, tanto a la calidad de vida, como a la respuesta al tratamiento. Estos pacientes encuentran muchos obstáculos a la hora de realizar una dieta correcta, pues a las alteraciones generales producidas por el cáncer se suman los daños locales, especialmente en los tumores del tubo digestivo, y los efectos secundarios de los tratamientos. IMPORTANCIA DE LA NUTRICIÓN En este sentido, la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) afirma que todos los tratamientos contra la enfermedad están asociados a complicaciones agudas y crónicas con implicaciones nutricionales muy importantes. “La presentación de éstos efectos secundarios dependerá de la localización del tumor, el tipo de radioterapia administrada, el
tipo de quimioterapia, el esquema de tratamiento antineoplásico (asociación de radioterapia con quimioterapia o anticuerpos monoclonales) y los tratamientos que el paciente ha recibido con anterioridad”,destacan. Esta entidad detalla que, en el tratamiento de los tumores de cabeza, cuello, esófago y pulmón, se pueden producir efectos agudos como inflamación de la mucosa de la boca y del tracto digestivo, disminución de la cantidad de saliva y aumento en la viscosidad de la misma, disminución del sabor o alteración de los sabores, que pueden acompañarse de alteración o pérdida del olfato. También pueden darse efectos crónicos como sequedad en la boca, pérdida de sabor, caries dentales o úlceras, entre otros. Teniendo en cuenta todas estas complicaciones, la SEOM ofrece varios consejos nutricionales para los pacientes oncológicos con el objetivo de evitar la desnutrición y sus posibles
complicaciones, aumentar la tolerancia a los tratamientos, favorecer su eficacia y mejorar la calidad de vida. Asimismo, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) hace hincapié en la importancia de la nutrición. “Casi el 90 por ciento de los pacientes con neoplasias avanzadas tiene una pérdida significativa de peso. Por otra parte, los estudios indican que el estado nutricional es un parámetro pronóstico de supervivencia”, recalca. PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LOS PLATOS “Se puede estimular la alimentación oral mejorando la preparación culinaria y la presentación de los platos, variando con frecuencia los alimentos y la forma de preparación”,expone Gonzalo Martín Peña en su trabajo: “Soporte nutricional en el paciente oncológico”. El especialista también señala la necesidad de prestar atención a las texturas para disminuir el esfuerzo que representa la ingesta en algunos pacientes debilitados.
Febrero 6 al 12 del 2015
Además, recomienda cuidar el ambiente a la hora de comer y procurar un entorno agradable, preferiblemente con familiares y amigos en situaciones tranquilas y evitar los lugares con olor a comida. “El momento del día en que se ofrecen los alimentos también juega un papel importante. Con frecuencia, los pacientes con cáncer se encuentran mejor y tienen más apetito por la mañana, aunque este disminuye a medida que avanza el día”,manifiesta el facultativo. Uno de los inconvenientes habituales entre los pacientes en tratamiento oncológico es la dificultad para tragar los alimentos. Para hacer más llevadero este problema, los expertos de la SEOM señalan que hay que comer lentamente y dejar suficiente tiempo entre cada cucharada, mantener una posición correcta (sentado, hombros hacia delante, cabeza ligeramente flexionada hacia delante y los pies apoyados en el suelo) y procurar no hablar mientras se come. Por otra parte, algunos fármacos quimioterápicos que se eliminan a través de las glándulas salivares pueden dejar un gusto metálico en los alimentos. Para minimizar este problema, los expertos de la SEOM recomiendan utilizar cubiertos de plástico
y emplear utensilios de madera para cocinar. Asimismo, aconsejan consumir las carnes rojas mezcladas con salsas dulces, por ejemplo, compota de manzana. Pero, si no se tolera la carne, puede sustituirse por otros alimentos ricos en proteínas como pescado, huevos, lácteos o legumbres. Otras de sus recomendaciones para combatir el sabor metálico de los alimentos son beber té con menta o con limón junto a las comidas; elegir sabores fuertes, como los del queso curado o el jamón salado, y tomar fruta ácida, por ejemplo, naranja.
!"
Además de estas alteraciones, pueden producirse otros problemas como náuseas, vómitos, diarrea, irritación de la boca o saciedad precoz. En este sentido, la Asociación Española Contra el Cáncer destaca que el oncólogo es la mejor fuente de información con relación a cualquier duda o problema que aparezca. “Solicite su consejo siempre que lo necesite y comente con él los posibles cambios en la dieta durante el tratamiento”, recomienda. EFE Ellatinoonline.com
!"#$"%&'#(")*+,-#.$#&-"#/0+10+'"'#/"0"#%1$#234.-.$ Liliana Martínez liliana.martinez@laopinion.com
La semana pasada durante la celebración del Día Nacional de Inscripción Juvenil, muchos expertos coincidieron en que los buenos hábitos de salud deben comenzar temprano en la vida. Según estudios, desde que se inauguró La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) en 2010, los jóvenes han mostrado una mejoría en su salud como resultado de la expansión de la cobertura médica. Cerca de 4.5 millones de jóvenes han conseguido cobertura, incrementado su acceso a cuidados de salud. Esto ha beneficiado nuestra economía desde el año 2010. Los investigadores también hallaron que los jóvenes consiguieron ahorros significativos después de que la ley entró en vigor. Ahora los jóvenes pueden permanecer bajo la cobertura de sus padres hasta los 26 años. Además, pueden ob-
tener cobertura a través de Covered California o Medi-Cal, si califican. El año pasado, el 36% de las personas que se inscribieron para Medi-Cal estaban entre los 18 y 34 años de edad. Este año Rosa Barrientos formará parte de esa cifra. La semana pasada se enteró que califica para Medi-Cal. “Estoy muy emocionada porque voy a poder hacerme mis chequeos regulares. Ahora ya no tengo miedo de enfermarme.
Ha sido muy difícil no tener seguro médico”. Desde que Barrientos, de 21 años, tiene DACA, su vida ha mejorado significativamente. “Es un alivio no tener miedo en la calle”,dice. Esta joven de Guanajuato, México, ahora puede viajar sin miedo, tener una licencia de conducir y solicitar becas. “Veo mi futuro muy diferente ahora, en el sentido de que hay muchas más puertas abiertas. Sabiendo esto, puedo
hacer muchas más cosas. Es como si alguien me hubiera dado los medios para explorar el mundo y ya no tengo límite. Un alivio… ya no tengo miedo”. Barrientos, que se ve en la escuela de leyes de aquí a cinco años, dice que quiere prepararse para ayudar a la comunidad y hacer la diferencia en la vida de las personas. “Animo a la gente a que vaya a organizaciones de confianza y averigüe sobre los requisitos de inscripción”. Entretanto, Ambar Calvillo, directora nacional de Stakeholder Engagement, hace hincapié en el hecho de que los jóvenes son el grupo con el número más grande de personas sin seguro, a pesar de los beneficios actuales de ACA. Los jóvenes representan el 40% de las personas sin cobertura. “Por primera vez, la juventud tienen opciones de salud. Este es grupo que necesitamos educar sobre cobertura”. Calvillo añadió que, en el pasado, los jóvenes atribuían la falta de seguro a los altos
costos, pero ahora se puede conseguir a través del Mercado de Seguros Médicos. “Esto impacta su sensación de seguridad y flexibilidad. Seguridad de sentirse protegidos en caso de un accidente inesperado. Les da la tranquilidad de que no deben saltarse un pago del seguro del auto debido a una enfermedad o accidente automovilístico”. Esta experta también ve flexibilidad en el hecho de que los jóvenes pueden cambiarse de trabajo o universidad sin tener que preocuparse de perder su seguro médico. Calvillo hace énfasis en los bajos precios señalando el hecho de que, el año pasado, los jóvenes pudieron obtener seguro médico por menos de 50 dólares al mes. Necesitamos tener en cuenta que, en general, el 80% de las personas que se inscriben a planes de salud reciben ayuda financiera. Para los jóvenes, esto no sólo significa estar saludable, sino poder disfrutar de una vida y un mejor futuro.
Tres consejos de salud para los jóvenes (Ambar Calvillo, directora nacional de Stakeholder Engagement)
1. La cobertura salud es asequible y hay ayuda financiera disponible. 2. Ahora tienen la ventaja de que los servicios preventivos están incluidos en la cobertura -visitas al doctor, hospitalización, medicamentos y planeación familiar-, y hay personas en la comunidad que pueden ofrecer ayuda gratis en persona. 3. Aparte de los beneficios de inscribirte, es obligatorio registrarse. Es la ley. Sabemos que los beneficios se han extendido, pero también sabemos que hay multas si las personas no se registran. La Salud Empieza Aquí es una campaña de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevención, en las escuelas y en nuestras comunidades.
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
&' Spring Special !"#"$%&$!'#("$% )($!"*(+,&$
Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
! " # $%
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
¡Me las va a pagar! ¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que si! No importa cuan bueno, todos en algún momento de la vida nos has pensado por la mente vengarnos. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de una ex pareja, un amigo, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Por ejemplo, una mujer que su marido la deja por otra, lo primero que piensa es:“¡Me las va a pagar!”. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡Nunca tomes “la justicia” en tus manos!. Cuando sientas rencor y tengas la tenta-
ción de vengarte hazte estas dos preguntas: ¿realmente la venganza sanará la herida y será un bálsamo para mi corazón?¿Vale la pena invertir mi valioso tiempo deseándole mal a otro?, Te aseguro que la respuesta a ambas es ¡NO! Pregúntale a cualquiera que se haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Hay unas palabras sabias que dicen: “La mejor venganza es la indiferencia”. No permitas que la ira y el rencor se apoderen de ti. El sentimiento mas devastador y destructivo que existe es el odio, el cual no afecta en nada al odiado, pero destruye a quien odia. Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura todo. Decide vivir tu vida plenamente y no permitas que el pasado te robe las bendiciones que trae para ti el presente.
Para mas motivación visite: www.MariaMarin.com
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
!"#$%
!"#$%&#'()
&'
Tendencias predominantes en 2015
E
s posible que te estés cansando de tu decoración habitual, no porque no te guste, sino porque es más de lo mismo y simplemente estás cansado de mirarlo una y otra vez cada día. Quizá hayas pensando en cambiar tu decoración pero no tienes presupuesto para hacerlo y te sientes algo frustrado, no te preocupes, porque hoy en día existen muchos trucos para renovar tu espacio sin tener que gastar dinero. Lo importante es que aunque vivas en un lugar pequeño, éste parezca lo más amplio posible. Puedes crear cosas de la nada sin gastar dinero, únicamente tendrás que sacar la creatividad que hay en tí y pensar en todas las posibilidades que tiene tu hogar y cada una de las estancias. A continuación se ofrecen algunos trucos para cambiar tu decoración sin gastar dinero y que además quede un lugar espacioso donde te encuentres muy a gusto, disfrutando de cada rincón de tu hogar. La decoración está marcada por las tendencias,que cambian cada temporada, cada año, aunque en muchos casos tienen tanto éxito que perduran mucho tiempo. El mundo de la decoración es fascinante si te gusta estar pendiente de las tendencias para poder conocer los estilos más actuales y las claves para lograr ambientes
*"+,-$.&% realmente espectaculares y con mucho que trasmitir. Una estancia bien decorada, acorde a las tendencias, se convierte en el centro de todas las miradas y es muy bien valorada por aquellos que la ven. Con el invier-
Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$%&'()*+&(,)# -)#%$#.(%*/"# 0%#&%,1)*)&#
.2#0(!%&"3
no aún sin terminar y teniendo por delante los meses de más frío, hoy me gustaría recomendarte las tendencias más importantes para esta temporada, el invierno 2015. Toma nota y dale un toque muy especial a tu hogar.
(!,"*%#.)G# 06H;<F7;#0FE6D7;#
0F:6E;#&)/(0"3#
Consejos para decorar con vinilos
Los vinilos son uno de los elementos decorativos más utilizados en los últimos años, ya que ponerlos es muy fácil y son tantos los diseños que tendrás infinidad de opciones para cualquier estancia y en diversos tamaños, formas, colores, etc. Desde dibujos a mensajes en cualquier idioma, paisajes, siluetas, flores… tengas los gustos que tengas, seguro que encuentran muchos vinilos perfectos para ti. Una de las grandes ventajas que tienen los vinilos es que los puedes poner tu mismo, y además en cualquier lugar, por pequeño o grande que sea. No necesitar ayuda profesional ni ninguna habilidad especial para ponerlos es algo que le encanta a quienes lo utilizan, ya que prácticamente es poner una pegatina con un poquito de maña, y ya está. Infinitas posibilidades Las posibilidades son infinitas, ya que puedes ponerlo en una puerta, pared, suelo, techo, muebles… o en superficies de cristal, azulejo, pintura… También puedes ponerlo como parte decorativa de un electrodoméstico, como por ejemplo la nevera o la lavadora. Como ves, tienes muchas opciones, lo único que no se recomienda es ponerlo sobre una superficie rugosa, mejor que sea lisa para que se fije mejor y se vea perfecto. Multitud de colores Se venden en multitud de colores, y es tan importante la elección del color como la del diseño. Lo ideal es optar por un color que contraste con la superficie en la que se va a pegar y, además, permita que se vea perfectamente todo el contenido del vinilo.
!"#$%&'()*")#+,(-".# /(0(.#1(#2)&'34"5'6)#
456#789#5:;<#
7()(8'5'"4"#"#&".#1(#9:;# =>?@AB#C6#DE6CF7;# &'<<%)(.#1(#')&'34")=(.## 4%"4Q4"C#!$
(#
!=.7*-$*$BC$*:8.;$?.$('$*D9;$ !=.7*-$*$BC$*:8.;$?.$B:.-9$(E$01(1$ %9$65/9-8*$.?*?$*F8<*=$ &956.:G*$H.I-.-9$01E$01(J$ ((#
).:.-$K6L9;$F6<?*?*:9;$9$-.;6?.:8.;$$ *:8.;$?.$%9MN$01E$01(@$ !=.7*-$*$BC$*:8.;$?.$B:.-9$(E$01(1$ &956.:G*$O*P9$01E$01(J$
!" &6<?*?*:X*$$$$$$$$$$ #FF6Y:$?6Z.-6?*$$$$
%BRS&4ST$ &SU,SU#&4S%$ V$4)4%$,#U#$"B,B%"4B%)BT$ #WST$#)U#T#"ST$ "BC"#$"B$4O,CBT)ST$ &S%)#>4!4"#"$
!"#$%&%$'(&() $
'@3$TN$T*:8*$H.$E$Q6;8*$
$
[#/9;86==*?9$$[&*5I69$?.$:95I-.$ ".;*=9L9;$ [)<8.=*$?.$5.:9-.;$$[#?9/F6Y:$[$,.86F69:.;$
!"#$%&'($$$$)*+$,-./*-.-$#0'1(23$$$$$ 45567-*869:$&9:;<=8*:8$>9:?$$@(0AA2A$
!"
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
New England Patriots arrebatan el título a Seattle Seahawks PHOENIX, ARIZONA.- Un juego con un final no apto para cardíacos. El Super Bowl XLIX respondió con creces a las expectativas que se tenían antes del partido. Faltando 30 segundos para que el reloj marcara el fin del encuentro, cualquiera de los dos, New England Patriots (Patriotas de Nueva Inglaterra) y Seattle Seahawks (Lobos Marinos de Seattle), podían haberlo ganado. De hecho Seattle estuvo a una yarda de distancia de rebasar la línea de gol que le habría dado la victoria, pero increíblemente
#$%&'($) !"#$%&'()'*)&+,-&%.
Jugador Más Valioso del Super Bowl y su entrenador en jefe, Bill Belichick, se agigantaron. Un juego nivelado de principio, de alternativas, La figura del novato Malcolm Butler se y de pocos errores, que agigantó al interceptar el balón, robánfue disfrutado por los dole el ovoide a Jermaine Kearse, de millones de personas Seattle Seahaws, definiendo el partido. que lo siguieron por la gracia de Katy Perry imprimió al televisión. Un Super Tazón, pues, redondo y muy agra- evento un marco difícil de igualar dable, aún para los que no sabían y cuya modernidad pareció sunada de este deporte, que es el perar a otros efectuados en pasados super tazones, aunque esta número 1 en Estados Unidos. Y como no iba gustar si aún mi- calificación depende del gusto y llares de personas que no están la edad de quien lo califique. Lo cierto es que, independienconectados con el fútbol americano tuvieron la oportunidad temente de gustos, el Super de disfrutar del impresionante Tazón 49, en su medio tiempo, espectáculo montado al medio estuvo lleno de luces, alegría y escenarios llamativos, y los afitiempo del encuentro. El inigualable colorido del es- cionados gozaron al máximo de cenario y la impactante belleza y este espectáculo.
¿Cómo se vivió en San Diego? Tom Brady, el Jugador más Valioso e histórico para New England Patriots, muestra el trofeo.
no sucedió. La figura del Novato Malcom Bultler saltó (como si hubiera alcanzado el cielo) para interponerse a Jermaine Kearse de Seattle y lograr una intercepción insólita que daba a los Patriotas el campeonato y de golpe se lo arrebataron a los campeones del 2014.
El resultado es de todos ahora conocido: New England Patriots 28, Seattle Seahawks 24. Se sobrepuso a un marcador adverso Nueva Inglaterra tuvo en cambio el mérito de sobreponerse a un marcador adverso, de 14 a 7, para
a partir del tercer cuarto darle la vuelta al marcador y conquistar el trofeo del Super Tazón 2015, que obtienen por cuarta ocasión. Y dejando a un lado la controversia de los balones desinflados, cuyo resultado tendrá que darlo la directiva de la NFL, los nombres de Tom Brady, quien recibió el título del
Inculcar Deporte y buenos valores La meta de entrenador escolar latino
Las niñas durante la práctica.
SAN DIEGO.- Guillermo Medina, director deportivo de South Bay High School, dirigió las visorías de fútbol sóccer con la participación de niñas de diferentes edades. “Lo que queremos, primeramente, es ofrecer un fútbol de calidad en esta área, porque creo que hace mucha falta”, indicó en entrevista con El Latino San Diego. Indicó que no se puede soslayar que muchos clubes, por el simple hecho de serlo, suelen verlo como
un negocio y pensando, básicamente, en cobrar. Medina sostuvo que “lo manejamos desde el punto de partida que somos parte de la comunidad, y casi todos los entrenadores son voluntarios; en lo personal, soy maestro en esta escuela (South Bay High School) y por tanto, estamos basados en lo que es la comunidad”. Respecto a las visorías, dijo que “es obvio que cualquier niño (ven-
educando y desarrollando a los entrenadores’. Respecto a la relación que existe entre la comunidad latina y el fútbol sóccer subrayó que “es muy importante que siga siendo lo que nos une, especialmente a los latinos; Entrenador Guillermo Medina (Der.) acompa- desafortunadamente ñado del coordinador operative del Club Matrix también como latinos South Bay Elite, Anthony Millican. algunos entrenadores les plantean que tienen que ser jugadores ga de donde venga), incluso de profesionales e irse Tijuana, es bien recibido; lo impor- algún equipo de renombre; aquí tante es determinar en dónde va a lo importante es que se diviertan; caber”. que aprendan buenos modales y El entrevistado agregó que es su se inculquen buenos valores, a trasegundo año como director de vés del deporte’, sostuvo. entrenadores de Matrix South Bay Elite “y una de las claves para cualHoracio Rentería quier Club es que si al responsable Ellatinoonline.com entrenador se le paga o no, siga
En la ciudad de San Diego, el juego fue observado por las pantallas de televisión no sólo por las familias en sus hogares sino por cientos de turistas y comensales en Gaslamp Quarter, cuyos restaurantes se observaron la tarde del domingo 1 de febrero, abarrotados y una gran algarabía en las jugadas clave del partido. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Bajo la lluvia Jugadoras del equipo de fútbol sóccer femenil Olympian High School se reúnen poco antes de que diera inicio el juego con East Lake High School. Las primeras acudieron como visitantes pero fueron vencidas 4-1 por las anfitrionas, en medio de una persistente lluvia, en la liga CIF, que regula el deporte a nivel de preparatorias.
El Latino - San Diego
Febrero 6 al 12 del 2015
!"
#$%&'()*+,'*-./*0 Chrysler 300 2015:
Fuerza, velocidad y comodidad
A
unque sus raíces datan del 1955, el gran cambio fue en el 2004. Diseñado por Ralph Gilles, en 2001, el nuevo 300 fue construido como un sedán de lujo. Las ventas comenzaron en abril de 2004 como modelo 2005. Desde el año modelo 2011, el 300 se vende en Europa como el Lancia Thema. Sin embargo, se mantiene la marca de la 300C de Chrysler en el Reino Unido e Irlanda. El 2015 se inicia la segunda década del modelo de producción en su tercera generación, con un diseñado más distinguido por dentro y por fuera. Cuenta con una fachada delantera sutilmente más suave y refinada. Las barras de rejilla horizontales del modelo anterior se reemplazan con un inserto de parrilla de malla que incorpora el emblema alado de Chrysler. Los marcadores laterales ámbar se encuentran ahora en el borde del arco de la rueda delantera, y una parrilla de ancho inferior con faros antiniebla LED, corre con el ancho del frente. Estilos y Opciones El nuevo Chrysler 300 viene en cuatro niveles de equipamiento. El modelo Limited viene equipado con tapicería de cuero, asientos con calefacción y ofrece la tracción total, (AWD) pero sólo viene con el motor V6. Trae siete nuevos diseños de llantas, que van desde 17 pulgadas a las más ancha de 20. El 300S ofrece diferencias sutiles de diseño, una más potente V6, un V8 opcional y en todas las ruedas motrices. Otras citas de lujo viene con el 300C y 300C Platinum, la última con materiales de la cabina incluso mejores, como cuero de Napa, un panel de instrumentos y la consola central forrada en piel y llantas de 20 pulgadas. El modelos Platinum 300C, recibe un tratamiento exclusivo índigo y lino, e incluye cuero de alta gama cosido y elegante, con molduras de madera. Una cámara de vista trasera es estándar en todos, menos en el modelo base. Hay innumerables opciones en todos los modelos. Motor y trasmisión El motor de base es un V6 de 3.6 litros con 292 caballos de fuerza y 260 libras-pie de torque. El 300S trae 300 caballos de fuerza y 264 lb-ft de torque. Viene con una nueva transmisión automática de ocho velocidades, una mejora significativa al modelo anterior de cinco velocidades. Agrega un V8 de 5.7 litros que 363 caballos de fuerza y 394 libras-pie de torque. Todos los modelos vienen de serie con tracción trasera. La tracción total es opcional sólo en modelos con motores V6. Diseño de Interiores La cabina del Chrysler 300 recibe actualizaciones
!"#$%&%$'&("%$
G"GHHH
sutiles con indicadores más agradables y materiales mejorados. Los asientos delanteros son ultra cómodos y en los traseros tres adultos viajan sin problemas. Un selector de marchas giratorio similar al instalado en el Chrysler 200 libera algo de espacio, tanto visual como en la práctica, en la consola central, una característica tomada del Jaguar. Tiene un nuevo volante multifunción que incluye controles para la pantalla configurable enclavado entre el tacómetro y el velocímetro. Viene con varias combinaciones de colores interiores, cada uno inspirado en una configuración regional para darle un ambiente más exclusivo. El sistema de navegación disponible puede ser controlado por voz y mejoradas en mapa de navegación de gráficos 3-D, lo que facilita que los conductores reconocer dónde están y dónde tienen que ir. Ofrece tres sistemas de audio de alta calidad, incluyendo el sistema BeatsAudio exclusivo en el segmento premium y sistema de audio Harman Kardon con 18 hablantes, subwoofer de 8 pulgadas y amplificador de 900 vatios. La gran pantalla táctil de 8,4 pulgadas ofrece un mejor control de aplicaciones para teléfonos inteligentes más integrados, un punto de acceso Wi-Fi. Hay un espacioso maletero. Por Enrique Kogan
"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO
!"#$%&'()
./011/234/4455
)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY
!"
#$%&'
Febrero 6 al 12 del 2015
Ford llama a revisión 221.000 automóviles WASHINGTON.- Ford anunció el 28 de enero la llamada a revisión de unos 221.000 automóviles en Estados Unidos, Canadá y México para reparar dos defectos en el asa interior de puertas de sus vehículos y en pernos de seguridad. La primera llamada a revisión afecta a unos 205.000 Ford Taurus, Lincoln MKS y Ford Police Interceptor
2010-2013 por “un problema con el muelle que controla las asas interiores de las puertas”, precisó el fabricante automovilístico en un comunicado. “Si el muelle no está bien colocado, la puerta puede soltarse en una colisión lateral, aumentando el riesgo de lesiones”,explicó Ford. La compañía indicó que 194.889 vehículos afectados por este defecto se encuentran en Estados Unidos, 9.948 en Canadá y 108 en México. La segunda llamada a revisión afecta a 16.100 vehículos de la furgoneta Ford Transit Connect 2014, fabricadas en la planta de Valencia (España) que presentan un defecto en pernos de seguridad para correas. Ford apuntó que los pernos “puede que no estén apretados de forma apropiada”, por lo que se pueden aflojar con el paso del tiempo y aumentar el riesgo de colisión. Ford señaló que, en ambos casos, no tiene constancia de accidentes o lesiones relacionadas con estos defectos. EFE Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Consejos para conducir con lluvia, niebla y hielo Conducir con lluvia, niebla o hielo multiplica el riesgo que, de por sí, conlleva la carretera; es muy útil tomar en cuenta algunos consejos que, si van unidos a un ejercicio de prevención antes de emprender el viaje y a una prudencia especial durante el mismo, pueden ayudarnos a hacer frente a las condiciones meteorológicas adversas. Luis Murgia, asesor de movilidad y seguridad vial del Real Automóvil Club Vasco Navarro, que aconseja tener el coche en condiciones adecuadas, “nos olvidamos de cuándo nos toca llevarlo al taller”, y no olvidar que, cuando la carretera tiene más riesgo, por el tiempo, hay que hacer algo más que conducir: “Muchas veces, no sabemos comportarnos, y eso agrava los problemas”,sostiene. El peligro de las primeras gotas La lluvia, cuando cae con intensidad, es otro fenómeno que examina nuestra pericia al volante. Luis Murgia recuerda, de entrada, el riesgo que traen consigo las primeras gotas tras un tiempo sin precipitaciones:“Se acumula un polvo en la carretera que es peligroso, y debemos tener asimilado; si llueve mucho, en cambio, la carretera se lava”. La clave para evitar sorpresas desagradables en caso de lluvia fuerte es aumentar la distancia de seguridad:“Tendemos a conducir pegados al coche de delante de nosotros; además de que por ley debemos dejar una distancia suficiente para que podamos detenernos siempre, con independencia de lo que haga el que nos precede, no hay que olvidar que, si llueve mucho, el tiempo de frenado se alarga”,explica Murgia. Como es lógico, tener los neumáticos en buen estado es imprescindible para disminuir el riesgo. Jesús Elordui / El Tiempo Ellatinooline.com
!" El Latino #$%$&'()&*+**,*#$%$&'()&*--*.&/*"0-12* - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Febrero 6 al 12 del 2015
!"
"UNA EMPRESA DE JARDINERÕ A est· buscando un experimentado tÈ cnico de irrigaciÛ n / especialista. El trabajo consiste en la reparaciÛ n de sistemas y v· lvulas existentes, asÌ como la instalaciÛ n de nuevos sistemas. Usted se pondr· a prueba sus conocimientos de riego TEL(619)668-8588
SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
CONTRACTOR AND EMPLOYMENT OPPORTUNITY
SOBADOR ∑ Co lumna desviada ∑ Cia tica ∑ Ca dera abierta ∑ Reu mas ∑ Des garres. ∑ Es guinces ∑ Ar ticulaci n inØ amada ∑ T endones atrapados
(619) 995-1345 NECESITA ENGANCHE para comprar carro.Te podemos ayudar Macdmotors.com (619) 207-6313
Awareness Event Are you a CONTRACTOR? Are you a VENDOR? Are you a SUPPLIER? Are you looking for EMPLOYMENT?
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585
SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒ os, Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com
(619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
CARPINTERO Cocinas,baÒos , closets, puertas, pinturas, muebles, granito. Tel (619)737-1010.
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. (619) 827-5660
COMPUTADORAS serv. a domicilio gratis anti birus y problemas con internet tel 619 292-4320 HNS OCHOA reparacion de tv's plasmas lcd-led computadoras refrigeradores y todo aparatos electricos precios comodos, 3 meses de garantia tel (619) 288-7787
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 309-7792
MARIACHI ORO M˙s ica autÈ ntica. Jes˙s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel ( 619) 634 0864. SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 horas. 619 376 7329 Reserve su fecha. super especial
Please join Sundt Layton A Joint Venture at our Opportunity Awareness Networking Event where you will be able to meet/talk to our Awarded Contractors face to face for an opportunity to be a part of our team as a tier-contractor, vendor, supplier or employee. We need YOU to join our Construction Team!!! Register at http://opportunityawareness.eventbrite .com February 19, 2015 from 4pm-7pm Location: MAAC Project Community center
DOS GRINGOS esta contractando de conductor camiÛ n Requisitos: * Licencia Clase C * 2-3 aÒ os de experiencia de conducciÛ n * Biling¸ e (InglÈ s -EspaÒ ol) * Limpie DMV Record * Capacidad de elevaciÛ n, empujar y tirar * Individuo EnergÈ tica Capaz de trabajar horarios variables Salario inicial $ 12.00 Somos patrÛ n de EVerify Aplicar en persona: Lunes - Viernes 8:30 AM - 14:30 3260 Ver Corporate Dr. Vista O Reanudar fax al: 760-727-0631
PANADERIA WEST GIN BAKERY panadero,decoradores de pasteles con exp. 7572 Trade St. San Diego 92121. (858) 578 7162. RESTAURANTE MEXICANO HACIENDA Casa Blanca solicita Cocinero/a con experiencia de por lo menos un aÒ o. Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. Favor de aplicar en persona.
SE BUSCA UNA COSTURERA o sastre con experiencia en maquinas differentes como una aguja, bastiadora, over. Para empezar es medio tiempo con dias flexible. Personas interesadas llamar a Martha 619.298.7504 SE NECESITA PLANCHERO y trabajador para restaurante mexicano. Llame a Mario Martinez (925)-596-3100
SE SOLICITA MESERA Y BARTENDER mujeres y hombres para mariscos El Camaron en Escondido interesadas fav. de pasar a llenar appl. en 126 S. Kalmia st. 92025 de lunes a viernes de 2-7 pm
33
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(++(,$-(./+0
Febrero 6 al 12 del 2015
El Latino - San Diego
VENDO CASA EN
SE SOLICITA Cocinero para trabajar en restaurante de mariscos con disponibilidad de horario y exp. llamar 10am-5pm 619 315-6608 SERVICIO DOMESTICO quedarse a dormir disponible saber hacer de todo 30-50 aÒ os con referencias actuales comprobada buen caracter respetosa trabajadora y estable en trabajo. Tel . (619)869-6235
SOLICITAMOS PREPARADOR/A, Con experiencia en taco shop. Favor de aplicar en persona en: Taco Shop 7836 Broadway Avenue Lemon Grove 91945. SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de cox cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607
SOLICITO DESMANCHADOR PARA TINTORERÕ A Con exp. en la area de San Diego Tiempo completo, salario 600 dolls. por semana de lunes a S· bado. 855 Morena Blvd. S.D 92110 619 453 2872
SOLICITO ESTILISTA Con experiencia, licencia. Expression Beauty Salon en Con Jessica (619) 284 1802. SOLICITO CARROCERRO con 5 aÒ os de exp. trabajo de aseguranza pago por comisiÛ n tener herramienta propia tel.619 210-3542 SOLICITO HERRERO artistico y forjador requiere exp. en puertas y barandales. Taller en Vista Condado del Norte de San Diego. Favor de ll amar al 760 744-3740 entre 3:30-5 pm.
SOLICITO ayudante de mec· nico para tiempo completo que sea responsable llamar al 619-227-8907
NECESITO HERRERO Artesano ornamental con mucha exp. comprobada para Chula Vista (619) 203-0599
SOLICITO
Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:
Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al
(619) 977-3316 Cotixan Mexican food
FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame (619) 540-6527 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo, suspensiÛ n y mas tel 619 674-2504 MEC¡ NICO A DOMICILIO! Frenos,motores,trasmiciones bandas de tiempo, y mas! 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
JUANITA SALON solicita estilistas o renta estaciones tel 619 957-1766
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
CUARTO EN CHULA VISTA $575 mas depÛ sito, incluye servicios. NO FUMAR. (619) 665 9299.
RENTO APARTAMENTO City Hights, 1 recamarra 1 baÒo cercas de escuelas $885 + dep. (619) 808 2533. SE RENTA ESTUDIO 1 o 2 pers. en City Heights, no parking, $700 + 400 dep. (619) 584-9246
APARTAMENTO EN TJ 2 REC/1 BA, sala,cocina,con cochera grande para 2 carros $300.00 tel.619 425-4754
DEPARTAMENTO EN TJ 1 REC/1 BA, sala ,cocina,$200.00 tel 619 425-4754
DEPARTAMENTO AMUEBLADO 1 rec, 1 o 2 pers. $250 estac. priv. cerca lÌ nea San Ysidro (619) 399-6016 RENTO 1 HABITACION EN CONDOMINIO 1 REC/BaÒ o conpartido $500 Cerca de la linea de San Ysidro tel 619 606-5042 SE RENTA APT/ Studio con cocina, estacionamiento privado, en buena · rea en Tijuana. (619) 520-7156
TERRENO EN TJ 8min. de la linea $12.000dlls de dep.+$300dlls x mes por 5 aÒ os tel 619 382-7584
TIJUANA BC De 3 rec. 2 baÒ os, cochera elÈ ctrica en Calle principal,Col Castillo. informes. Tel.619 851-9979
REPRESENTANTE INDEPENDIENTE Usted es su jefa
(619) 474 8599, (619) 954 6513
Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com TACO SHOP DE VENTA
Buena ubicaciÛ n, buenas ventas escuelas cercas bien aclientado un solo dueÒ o desde 1994 (619) 787-4154 glopezjm@hotmail.co m
RESTAURANTE TAQUERIA Los Angeles CA, exelente ubicacion se hace mucho cash con est. y lic. venta de liquor. tel 626 523-6795 VENDO TIENDA DE ABARROTES
en el norte del condado para informes Tel 760-622-1429
¡Independicese Hoy Mismo! A V O N
!"
#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*--*.&/*01-"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Febrero 6 al 12 del 2015
!"
El Latino - San Diego
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
MEXICANA BILING‹ E, GUAPA, 5'3, 140 lbs, catÛ lica. Busco americano de 60 aÒ os serio delgado sin compromisos y que viva en Oceanside. Foto y prueba de trabajo. NO. #0044 SE— ORA DE 45 aÒ os busco persona que quiera tener una buena compaÒ iera. La edad no importa lo que importa es el corazon para una relacion duradera. #0050 DAMA MEXICANA EDAD 66 A— OS, blanca, delgada, honesta, trabajadora, sincera. Deseo conocer un caballero de 60-70 aÒ os, alto, de buenos sentimientos, honesto, responsable, trabajador, sin vicios y sincero. NO. #0046 RELACI” N SERIA MEXICANO DE 52 aÒ os, 155 lbs. 5'7, moreno claro, trabajador, y estable. Busco una relaciÛ n seria con una mujer de 35 y adelante con un hijo esta bien. Delgada y que viva en el condado de San Diego. No. #0054 SOY MAMA MEXICANA De car· cter alegre, mido 5 1/2 Busco caballero americano de 48- 50 aÒ os, trabajador, cariÒ oso, con principios, rom· ntico, estable, y que sea buena persona. #0067
DAMA DE 49 aÒ os Vivo en Tijuana, soy muy alegre y platicadora, soy estilista, mido 1.55. Soy morena clara y de pelo chino. Busco un caballero de 45 a 55 aÒ os, trabajador, soltero, estable y que le guste salir. #0072 DAMA DE 48 aÒ os Morena Clara, 5'2, 152 lbs. con buenos principios y buenos sentimientos. Soy divorciada y busco un hombre que tenga buenos sentimientos. Que no le guste jugar con lo sentimientos de la mujer. Que sea cariÒ oso, hogareÒ o, detall ista, y que quiera relaciÛ n seria. Que no sea mal parecido. NO. #0068
SE— ORA DE 67 aÒ os Busca hombre responsable, trabajador entre 67 y 70 aÒ os que desee compartir su vida y su futuro con seriedad. Prefiero sur de San Diego. #0017 DAMA DE 65 aÒ os Residente legal, 5'5, 140 lbs. CatÛ lica, no vicios, vivo sola, morena clara, y cariÒ osa. Deseo tener una amistad con un caballero de 65- 70 aÒ os que no tenga vicios o compromisos de pareja, que sea sincero y CatÛ lico, y que tenga sentido del humor. Que viva cercas de Oceanside, CA. NO. #0010 SOY MEXICANA DE 58 aÒ os, deseo conocer caballero, sin vicios, de buenos sentimientos, para relaciÛ n seria, escrÌ beme no te arrepentir· s. #0073 SRA. DE TIJUANA 41 aÒ os busco seÒ or de 46-55 aÒ os un poco alto y trabajo estable. De preferencia en la · rea de San Diego, CA NO. #0076 DAMA CRISTIANA 68 A— OS buen car· cter, y alegre. Desea encontrar caballero Cristiano con actitudes similares. NO. #0045
DAMA DE 62 aÒ os, morena clara, 5'2 135 lbs. con buenos principios y buenos sentimientos. Soy divorciada, sin vicios, cariÒ osa, y Cristiana. Quiero conocer a un caballero sin vicios, que sepa amar y respetar a la mujer. Que sea residente legal. Si tu eres ese caballero que estoy esperando, escrÌ beme. Tengo mucho amor para dar. No te arrepentir· s! Manda tu numero de tel. NO. #0052
MEXICANA DE 41 A— OS. Soy blanca y peso 195 libras. Busco relaciÛ n seria con trabajo estable. Hombre de 48 a 56 aÒ os. NO. #0051 DAMA 73 A— OS, buenos sentimientos, honesta, sin vicios, limpia, desea relacionarse con caballero con mismas caracterÌ sticas, de 76 a 80 aÒ os. No Juegos y seriedad. No. #0042 60 A— OS, 142 Lbs, 5'3 Honesta, limpia, trabajadora, creyente de Dios, sin vicios. Eres similar? PodrÌ amos iniciar una amistad. Enviarme foto reciente, #0041
DAMA DE 52 AÒ os, Busco amistad sincera, sin compromisos, no vicios y trabajador. #0065
SENOR. DE 64 AÒ os desea conocer seÒ ora de Tijuana o San Diego sin prejuicio y sin hijos menores. Que reciba y de amor. NO. #0049 HOMBRE DE 40 aÒ os. Busco una persona de 30 - 45 aÒ os para bonita amistad para algo mas serio. Soy muy trabajador y responsable. EscrÌ beme no te arrepentir· s. NO. #0070 JOVEN DE 53 aÒ os, en busca de una dama adecuada a mi edad de 50-53 aÒ os. Soy moreno claro mido 5'9, ojos claro, y peso 190 LB. Quiero una bonita relacÌ on. #0064 AMERICANO DE 50 aÒ os, alto, buscando una linda mujer de 30-53 aÒ os con principios, morales, y trabajadora. Quiero tener una relaciÛ n seria y especial. Dama delgada y que cuide su salud. Mande su Foto y telÈ fono. NO. #0069
AMERICANO SEEKS LATINA I'm 46, 5'10, 175 lbs, good-looking, great personality, great smile and appearance, clean, educated, financially secure homeowner/ business owner. I'm seeking an attractive, slender lady for a lasting relationship or marriage. I will provide you with a great life! Please send me your photo and phone number. NO. #0031
SE BUSCA UNA dama para una relaciÛ n seria que este consciente que puede casarse; 58-64 aÒ os son buenos. Podemos platicar NO. #0048 HOMBRE HONESTO FIEL y simp· tico busca pareja con los mismos atributos de 50 a 60 aÒ os y quiera ser feliz. Contesto todas las cartas; me gusta bailar, el cine, novelas, buena comida, y no tengo con quien compartirlo, comunÌ cate te garantizo no te arrepentir· s. Una flor no abre, sin la luz del sol un hombre no puede vivir sin amor. #0078 CIUDADANO MEXICANO AMERICANO Busca dama de 23-62 aÒos para relaciÛn seria; cualquier raza. #0075
HOMBRE DE 47 AÒ os mido 6'0, peso 180 lbs. ciudadano, negocio propio, soy trabajador, cariÒ oso. Busco dama cariÒ osa, sencilla y no importa si tienes hijos. Manda foto y telÈ fono. #0063 CARIBE— O DE 59 aÒ os, poeta, pintor en arte, ojos claros, delgado, rom· ntico, detall ista. Privado libertad; salgo pronto! Si eres dama sincera, cariÒ osa y rom· ntica quisiera conocerte! eres mi media naranja. ° EscrÌ beme! Prometo enviarte foto, arte y bellas poesÌ as. NO. # 0018 CABALLERO DE 62 aÒ os buena presencia, financieramente estable. Busco dama de 45-60 aÒ os para una relaciÛ n seria y duradera; si hay quÌ mica, si no una buena amistad. #0062 CABALLERO DE 62 aÒ os, en busca de dama de 49 a 54 aÒ os de edad. Soy ciudadano de este paÌ s. Si eres Honesta, y andas en busca de tu pareja. EscrÌ beme! No te vas arrepentir. #0037 BUSCO UNA DAMA de 60-70 aÒ os Independiente totalmente, simp· tica y con interÈ s de casarse. Soy alto, poquito llenito de 73 aÒ os y bromista. NO. #0071
!"
Febrero 6 al 12 del 2015
El Latino - San Diego