El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 9 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • MARZO 1 AL 7, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

De la Mujer Es el futuro en la política, afirma la Alcaldesa de National City AL DÍA, PÁG. 12

Alejandra Sotelo-Solís, la primer mujer alcaldesa de National City durante la entrevista. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera e ciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

El Latino - San Diego

Marzo 1 al 7 del 2019

Educación

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Gestionan recursos Buscando proporcionar “una educación excepcional”, los miembros de SYSD SAN YSIDRO.- Con el propósito de que “el distrito escolar estableciera una asociación sólida con los representantes del Senado y la Asamblea, y la oficina del Gobernador para garantizar que el Distrito tenga los recursos necesarios para proporcionar una educación excepcional a nuestros estudiantes”, los miembros de la Junta Directiva del Distrito Escolar de San Ysidro (SYSD, por sus siglas en inglés) efectuaron un viaje a la ciudad de Sacramento, donde se reunieron en El Capitolio. El equipo de gobierno del Distrito tiene la oportunidad de compartir los pasos positivos que el Distrito ha tomado para avanzar en la visión de brindar una “Educación de calidad y oportunidad para que todos los estudiantes tengan éxito”. “NUEVA ERA” “Esta fue también una oportunidad para que los representantes legislativos de nuestro estado se reunieran con la nueva Superintendente del Distrito, la Dra. Gina Potter, junto con dos nuevos miembros de la Junta, Rudy López y el Vicepresidente de la Junta, Humberto Gurmilán”, se indicó en un reporte de prensa. “De hecho”,se afirma,“es una nueva era en el Distrito de Escuelas Secundarias de San Ysidro, ¡tiene un brillo para nuestros estudiantes!”. “Además”,sostuvo,“el equipo de gobierno del Distri-

to promovió los temas legislativos más importantes de la educación, que incluían: los costos de las pensiones, el Fondo de Educación Justa, la Educación Especial, las Instalaciones Escolares, la Educación de la Primera Infancia y la Salud Social y Emocional”. Con la educación de los estudiantes en mente, el equipo de gobierno de SYSD colaboró con los miembros del equipo de Consejeros de Relaciones Gubernamentales: Barret Snider, Jack O’Conell (Ex Superintendente Estatal de Instrucción Pública, el Abogado Legislativo), Keivin Gordon (Socio) y Christina Marcellus (Defensor Legislativo) quien a su vez coordinó reuniones con el Senado., Representantes de Asamblea y gobernadores. El equipo de gobierno también tuvo suerte de saludar brevemente en el pasillo a los miembros de la Asamblea, Todd Gloria y Randy Voepel. “ESCUCHARON NECESIDADES EDUCATIVAS” Nuestro Distrito aprecia sinceramente el tiempo, la atención y la consideración que los líderes estatales y los representantes mencionados anteriormente nos brindaron para escuchar nuestras inquietudes sobre la educación y para analizar cómo California puede servir mejor a nuestros estudiantes y sus necesidades educativas. Servicios El Latino

De Izquierda a Derecha: La Superintendente, Dr. Gina Potter; Miembro, Rosaleah Pallasigue,; Vice Presidente, Humberto Gurmilán; Miembro Rudy Lopez, Asambleista , Ken Cooley; ex Superintendente de Instrucción Pública, Jack O’Connl y la Prsidenta de la Junta, Irene López. Foto-Cortesía.

Estudiantes de nivel básico de Vista del Mar Elementary, perteneciente al Distrito Escolar San Ysidro. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino.

Los miembros de la Junta Escolar de San Ysidro, acompañados por el Asambleísta Ben Hueso. Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

Al Día

Marzo 1 al 7 del 2019

Opositores a la construcción de la pared, muestran su desacuerdo en escritos sobre cartulinas. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Prevalece oposición A construcción del Muro, revela encuesta; pero el voto será de la mayoría republicana WASHINGTON, D.C.- En un momento en que el Senado (de mayoría Republicana), votará para resolver si se autoriza o no el dinero para la construcción del muro, propuesto por el presidente Donald Trump, una reciente encuesta efectuada entre la población por Pew Research Center mostró que el 58% se opone al mismo, mientras un 40% está a favor. Vale recordar que al tiempo (mediados de febrero) que el Presidente declaró el controversial “estado de emergencia”, argumentando la presencia de narcotraficantes, traficantes de indocumentados y “otros delincuentes”,el Congreso aprobó un proyecto d ley que contempla $1,375 mil millones para el levantamiento del muro. NOTABLE DIVISIÓN DE OPINIONES “La opinión general sobre el muro no ha cambiado con respecto al año pasado, pero estas opiniones nunca se habían dividido de manera más acentuada en términos partidistas: el apoyo republicano al muro está en un nivel récord, mientras que el apoyo demócrata ha alcanzado un nuevo mínimo”, se afirma en la investigación. Se agrega: “Y ambos lados parecen estar metidos: casi nueve de cada diez (88%) opositores de expandir el muro fronterizo dicen que no sería aceptable aprobar un proyecto de ley que incluya la solicitud de fondos del muro del presidente Donald Trump” . VOCES DIVERGENTES 72 por ciento del grupo partidario del muro, se mostró favorable al cierre del gobierno, como presión para que se autorice el financiamiento solicitado por Trump. Sin embargo hay voces divergentes, pues “La Iniciativa de Ley de Apropiaciones Ómnibus” (The Omni-

bus Appropriations Bill) aprobado por el Congreso ya aumenta los fondos para la detención mortal de inmigrantes y la militarización de nuestras comunidades fronterizas”, dijo Kathryn Johnson, Coordinadora de Defensa de Políticas para el Comité de Amigos Americanos (American Friends Service Committee). “El hecho de que el presidente también esté eludiendo la supervisión del Congreso para obtener miles de millones más para su muro fronterizo es indignante e ilegal”,consideró la activista. “SIN MURO, NO PUEDE HABER SEGURIDAD” Pero el presidente Donald Trump piensa diferente: “Tenemos un estado de emergencia en nuestra frontera sur. La Patrulla Fronteriza, nuestro Ejército y la Policía local están haciendo un gran trabajo, pero sin el Muro, que ahora está en construcción, no puede haber Seguridad Fronteriza. ¡Las drogas, las pandillas y la trata de personas deben ser detenidas!”, escribió en su cuenta de Twitter. Remató estableciendo su expectativa: “Espero que a nuestros grandes senadores republicanos no se los guíe por el camino de la seguridad fronteriza débil e ineficaz. Sin fronteras fuertes, no tenemos País, y los votantes están a bordo con nosotros. ¡Sea fuerte e inteligente, no caiga en la “trampa” de los Demócratas de Fronteras Abiertas y Crimen!” Y concluye con una pregunta:”¿Por qué demonios votaría cualquier república para no poner un muro o en contra de la seguridad fronteriza? Por favor, explícamelo?”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com La frontera se encuentra cubierta con alambradas que fueron colocadas por elementos de la Guardia Nacional, como muestre este agente de Aduanas y Protección Fronteriza en la Garita de Otay. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego. 310346_5_x_6.1.indd 1

2/20/19 12:18 PM

Educación

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS

¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado. Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos.

Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices. I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.) To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias. Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.) To be young at heart – ser joven de espíritu. Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.)

ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES

To muddy the waters – enredar las cosas. If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.)

To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien. Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.)

To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato. Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.)

To bring home the bacon – ganarse el pan. My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.) To drive a hard bargain – ser buen negociador. You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.) His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor. Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)

To stay put – quedarse. Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.) As strong as an ox – fuerte como un toro. He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido! Persistence overcomes resistance! Thomas

Aprueban contratación De Minou Djawdan Spradley en Asuntos Académicos de SWC SAN DIEGO.- El distrito de Southwestern Community College anunció que su consejo de administración aprobó por unanimidad la contratación de Minou Djawdan Spradley como vicepresidenta de Asuntos Académicos de Chula Vista Southwestern College (SWC). Spradley más recientemente se desempeñó como presidenta del Departamento de Instrucción de San Diego City College, pero había había realizado funciones administrativas durante 10 años. y ahora tendrá a su responsabilidad el área académica de estudiantes y maestros del Colegio. Ella fue también una ilustre Decano de la Escuela de Ingeniería de City College. Tecnologías, Matemáticas, Ciencias y Enfermería y la Escuela de Artes, Humanida-

des, lenguas y comunicaciones. “Southwestern College sirve a una población de estudiantes con un potencial incuestionable para quien estudiar en Southwestern College puede hacer la vida alterando las diferencias”, dijo Spradley. “La educación de calidad es un derecho otorgado a todos los que entran por nuestras puertas”, indicó. En su nuevo cargo, Spradley supervisará la planificación de la inscripción y Desarrollo de los programas de instrucción de la universidad. Ella también servirá a la oficina de enlace de acreditación de SWC, según el anuncio del Distrito. Ella planea recorrer los cuatro campus del Colgio y el Crown Co-

ver Aquatic Center en los próximos meses para recoger información sobre los programas de la institucion y sus servicios. “La experiencia de Spradley como miembro de la facultad, jefe de departamento, decano y el vicepresidente le dan la base para construir sobre nuestras fortalezas y ofrece información sobre nuestras oportunidades ‘’, dijo Kindred Murillo, Superintendente y presidenta de SWC Minou emigró a los Estados Unidos desde Irán, trayendo con ella una experiencia que la conecta con las necesidades de los estudiantes. La fecha programada para que Spradley inicie en su nueva posición será, de acuerdo con lo programado por SWC, este 1 de marzo. Servicios El Latino Ellatinoonlin.com

“La educación de calidad es un derecho otorgado a todos los que entran por nuestras puertas”, indicó Minou Djawdan Spradley. Foto-Cortesía: news.swccd.edu/

El Latino - San Diego

Al Dí a

Marzo 1 al 7 del 2019

Reprime y arresta periodistas CARACAS,VENEZUELA.- Ocho Y justamente cuando el peEl gobierno comunicadores latinos, que trariodista de Telemundo, Daniel de Nicolás bajan para televisoras dirigida Garrido cubría el caso de los rea los hispanos con con elevada porteros de Univisión “secuestraMaduro, audiencia fueron retenidos y su dos por el gobierno de Maduro, material confiscado por militares hombres armados lo subieron a detiene y del gobierno de Nicolás Maduro un auto y le cubrieron la cabeza”, confisca en Venezuela. de acuerdo con un reporte de Esto fue lo que enfureció a Nicolás Maduro. Jóvenes venezolanos comiendo sobras de la basura. El grupo de comunicadores (6 prensa enviado por la Cadena Foto-Cortesía: razón.com material a de Univisión, incluido el director Telemundo. El periodista de noticias Jorge Ramos y el reJorge Ramos y “Tras interrogarlo por seis horas Jorge Ramos portero de Telemundo, Daniel y quitarle sus equipos de trabajo, muestra el Daniel Garrido video en su Garrido, respectivamente, fueron los secuestradores lo liberaron sin computadora retenidos por varias horas, su maexplicación alguna y sin devolverportátil. terial de grabación confiscado y “Eso no es en lo que quedamos”, les sus equipos”,dijo. Foto-Cortesía: deportados de Venezuela. habría dicho Maduro y se levantó elfinanciero. Mientras Jorge Ramos reveló sin terminar la entrevista, mienACOSO VS. LA LIBERTAD com.mx que fue interrumpido abrupta- tras un Militar de apellido RodríDE EXPRESIÓN mente por el dictador seudo so- guez lo despojaba del material y La empresa Telemundo se procialista, Nicolás Maduro, cuando equipo del periodista. nunció contra “este tipo de acoso lo entrevistaba, pues este último que atenta contra la libertad de reaccionó airado cuando el peexpresión y derechos humanos”, RETENIDOS EN EL PALACIO riodista y conductor le mostró un al tiempo que exigió al gobierno DE MIRAFLORES video donde aparecían hombres Luego, Ramos y otros cinco pe- venezolano garantizar el derecho recogiendo comida de un vehí- riodistas de Univisión estaría de- a la información, así como la in- gobierno marcado por la repre- Guaidó que se convocara a elec- a la presidencia. culo recolector de basura, mien- tenido cerca de tres horas en el tegridad física de los periodistas sión a sus miles de opositores, el ciones, a lo que este último le trasCORP00846-FY19Spanish-New-to-Medicare-El-Latino-PrintAd-Mar2019-10x6.16 le decían al periodista que pi- Palacio de Miraflores y posterior- que operan en Venezuela”. hambre y la ingobernabilidad, Color: respondióCMYK que sólo 4/C lo hará tres Latino Trim:Servicios 10” x El6.16” dieran la destitución de El Maduro. Vale hacer mención que en un Printout: Maduro pidió100% al dirigente Juan meses después de que renuncie Ellatinoonline.com mente deportados. San Diego Publication: Latino Newspaper Binding: n/a JAgan

Deje que Sharp le guíe en su inscripción de Medicare ¿Por qué debe inscribirse a Medicare? • Cumplirá 65 o se jubilará • Ciudadano de EE.UU. • Residente legal

• Seguro médico federal • Precios accesibles • Multas por inscripción tardía

Clase de Medicare gratuita en español, obtenga ayuda Jueves 7 de marzo de 2019 6 a 7:30 p.m. Bonita-Sunnyside Branch Library Community Room 4375 Bonita Road Bonita, CA 91902 Acuda o inscríbase en el 1-800-82-SHARP (1-800-827-4277) o en sharp.com/clasesdemedicare.

CORP00846-FY19Spanish-New-to-Medicare-El-Latino-PrintAd-10x6.16-v1.indd 1

2/4/19 3:50 PM

Al Día

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

BREVES DE AL DÍA

Dos víctimas, por incendio SAN DIEGO.- Dos personas resultaron gravemente heridas a finales la tarde del martes 26 de febrero en un incendio en el departamento de Carmel Valley, informaron las autoridades. El siniestro ocurrió en la cuadra 12600 de Torrey Bluff Drive y entró en erupción alrededor de las 4:30 p.m., de acuerdo con el Departamento de Bomberos de San Diego. Los bomberos tardaron aproximadamente 20 minutos en poner las llamas bajo. control, dijo el portavoz del SDFRD Alec Phillipp. Los médicos se llevaron a las víctimas, una de las cuales había sufrido quemaduras, la otra por inhalación de humo - a UCSD Medical Center. La causa del incendio, que dañó una unidad residencial del segundo piso, estaba bajo investigación.

Plan de Acción Climática para SD

SAN DIEGO.- La Campaña de Acción Climática lanzó su Plan de Acción Climática 2018 (The Climate Action Campaign 2018). El Informe del Plan de Acción Climática, que exige un ``Nuevo Trato Verde’’ para el condado de San Diego. El informe encontró que se están haciendo esfuer-

zos en todo el condado para combatir las próximas repercusiones del cambio climático, como la ciudad de San Diego Avances en el establecimiento de un proveedor de energía del sector público. El CAC También señaló que los funcionarios electos entrantes en todo el condado parecen tomar Los vehículos siguen siendo una necesidad para gran parte del condado, según el informe.

Falsa alarma CHULA VISTA.- Un reporte de posibles disparos en Southwestern llevó a un breve cierre del campus la tarde del martes 26 de febrero. La policía recibió un solo informe de posibles disparos en el tercer piso. de la biblioteca del colegio comunitario de Chula Vista a las 12:45 p.m., informó la portavoz del campus Lillian Leopold. Los oficiales evacuaron y registraron la estructura mientras se coloca el campus de Otay Lakes Road en bloqueo como una precaución adicional. Al no encontrar evidencia de un tiroteo, la policía dio todo claro a las 1:45. p.m., después de lo cual el bloqueo de aproximadamente 15 minutos fue levantado y normal Las actividades del campus se reanudaron, dijo Leopold. No estaba claro qué motivó el informe aparentemente infundado de disparos, dijo la portavoz. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

South Bay Paradas Limitadas, Rápido y Frecuente. Otay Mesa a Downtown.

sdmts.com/rapid

Prioridad para los gobiernos pero….” Aunque la presencia de los homeless o personas que no tienen un techo dónde vivir y se la pasan recogiendo basura en la calle, suele ser un tema predilecto de los políticos en campaña, la realidad sigue rebasando a las promesas, como se demuestra en el caso de este hombre en una calle de la ciudad de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Al Día

El Latino - San Diego

Más de $2 billones Se invirtieron en Seguridad Pública en el condado de San Diego, revela estudio

La seguridad pública, prioridad del condado de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Aproximadamente $ 2.21 mil millones se invirtieron en seguridad pública, según el estudio publicado en el condado de San Diego durante el año

fiscal 2018. Los gastos de seguridad pública aumentaron por quinto año consecutivo, incluso cuando se tiene en cuenta la inflación, de acuerdo

con el informe preparado por la Asociación de Investigación de Justicia Criminal de la Asociación de Gobiernos de Diego (SANDAG) AF 2018

De acuerdo con la agencia gubernamental que agrupa en su seno a las 18 ciudades del condado de San Diego, l gasto en seguridad pública representó un au-

Marzo 1 al 7 del 2019

mento del 3 por ciento respecto a los $ 2.15 mil millones ejercidos en el año fiscal 2017, y es casi el 10 por ciento más alto que la década pasada Gasto mínimo de $ 1.99 mil millones en el año fiscal 2013. Según el informe, una economía local más fuerte y el costo laboral, así como los incrementos en precios de los productos y servicios son en gran parte responsables de los aumentos del gasto. En todo eel condado de San Diego, las jurisdicciones locales gastaron un promedio del 32 por ciento de sus Fondos para apoyar a las agencias y departamentos de cumplimiento de la ley, reveló el estudio. “Después de la gran recesión, que comenzó en diciembre de 2007, tuvimos cuatro disminuciones anuales consecutivas”, dijo Cynthia Burke, directora de Justicia Penal deSANDAG. “Hoy, los gastos de seguridad pública están de regreso en donde estuvieron en el 2009”, se indicó. Aproximadamente el 48 por ciento de los gastos de seguridad pública fueron a la ley de Divisiones de Ejecución. Pese a eso, la tasa de ley per cápita del condado, que engloba a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, siguen sien-

do aproximadamente la mitad del promedio nacional, con 1.29. oficiales en San Diego por cada 1,000 personas en comparación con 2.40 por 1,000 en todo el país. Las correcciones (arrestos juveniles) representaron el 19 por ciento de los gastos en todo el condado, mientras que los costos judiciales, de procesamiento y de defensa pública totalizaron el 24 por ciento del gasto. total. La ciudad de San Diego pasó la mayor parte de cualquier división de aplicación de la ley a $ 456,019,100, mientras que la oficina del alguacil del condado gastó $ 312,386,180. Ningún otro municipio gastó más de $ 55 millones en la aplicación de la ley durante el año fiscal. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Aumentan balaceras En comunidades del condado de SD; algunas con fatales consecuencias, heridos o ‘disparos al aire’ SAN DIEGO.- Un hombre tendrá que esperar el veredicto de un Jurado, luego de haber disparado y dado muerte, tras un tiroteo, a un piloto de la Armada durante la primavera del 2017. Arrow Morris, de 41 años de edad, podría enfrentar más de 80 años de cárcel cuando sea sentenciado como presunto asesino de James Celani, de 43 años de edad. Pero este incidente no es el único que ocurre en las ciudades del condado de San Diego, que en los últimos años han visto incrementar las balaceras, algunas causantes de muertes –como en este caso, otras de heridos y no pocas, que se desconocen si hubo lesionados o fueron sólo ‘disparos al aire’. Este último parece que fue el caso de una ráfaga de disparos que se escucharon la mañana del

martes 26 de febrero dentro de una unidad de apartamentos de renta que se encuentra ubicada sobre la Naples, entre Broadway y Fifth Avenue (Quinta Avenida), en la ciudad de Chula Vista. Inmediatamente acudieron al sitio en que habría ocurrido el incidente, elementos del Departamento de Policía de Chula Vista quienes entrevistaron a varias personas y recogieron casquillos de las balas detonadas. No obstante, con más frecuencia que lo que ocurría hace años, en últimos tiempos se reportan este tipo de incidentes. En el mismo orden de ideas, vale hacer mención que el asambleísta de California, Todd Gloria (Demócrata-San Diego), presentó una iniciativa buscando “hacer más seguras las comunidad y reducir la cantidad de armas en las calles”.

En una conferencia de prensa, el asambleísta Gloria anunció su presentación del Proyecto de Ley de la Asamblea 893, una legislación que prohibiría la venta de armas y municiones en Del Mar Fairgrounds. “Esta legislación trata de hacer que nuestras comunidades sean más seguras”, dijo el asambleísta Todd Gloria. “Hay un vínculo evidente entre la violencia con armas de fuego que vemos virtualmente cada semana y la cantidad de armas en nuestras comunidades”,dijo. Y agregó que “hay un vínculo evidente entre la violencia con armas de fuego que vemos virtualmente cada semana y la cantidad de armas en nuestras comunidades. Además, el estado de California no debe beneficiarse o beneficiarse de la venta de armas de fuego. Este proyecto de ley demuestra que valoramos a las personas por encima de las armas y la seguridad pública sobre todo” Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Agentes del Departamento de Policía de Chula Vista recogieron y señalaron casquillos percutidos en la unidad habitacional. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego. Legislador Todd Gloria. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El Latino - San Diego

Al DĂa

Marzo 1 al 7 del 2019

Al Día

Marzo 1 al 7 del 2019

NOTA DE PORTADA

De la Mujer Es el futuro en la política, afirma la Alcaldesa de National City NATIONAL CITY.- Alejandra Sotelo-Solís , se muestra orgullosa no sólo de su origen latino; de ser la primera mujer hispana en la historia de esa comunidad en llegar a una alcaldía, sino de haber llegado al cargo por más de 5,600 votos, lo que, considera, es el grado de confianza que los electores han depositado en ella. En entrevista para El Latino San Diego, la Alcaldesa responde de manera directa a la pregunta: ¿Qué significa para ti gobernar National City?. “Bueno, de ser tercera generación, de haber sido criada a 4 cuadras de aquí; de jugar al béisbol acá abajo, de participar en bailables y ser producto de mi comunidad…A recibir esa confianza de la gente y como dice la esta placa: “The Future is Female” (El Futuro es de la Mujer)”. La respuesta de Alejandra es significativa cuando en más de 40 años ha tenido escasos alcaldes (todos hombres), en la historia reciente de esta ciudad: Kile Morgan (1974-1986) 12 años; George Waters (19862002), fallecido el 3 de enero en 2015, quien estuvo en el cargo por 16 años; Nick Inzunza (2002-2006) 4

El Latino - San Diego

años y Ron Morrison (2006-2019) 13 años. “GENTE BIEN TRABAJADORA” Egresada de la carrera de Ciencias Políticas de UCSD, la madre de tres hijas, señaló: “Aquí en la ciudad de National City tenemos una gente bien trabajadora, que ha nacido o ha estado aquí por muchos años, generaciones de familia. Por lo tanto, para mí es importante que el gobierno sea representado por este tipo de personas, no sólo aquí adentro de las oficinas del gobierno de la ciudad, sino para responder a los servicios que la comunidad debe recibir cuando marca el 911”. Agregó respecto al perfil que espera de los empleados que forman parte de su equipo de trabajo: “Que sean responsables y también que tengan esa cultura y entendimiento de nuestra gente latina, filipina, afroamericana, angloamericana y que cuando el público acuda o llame para pedir los servicios del gobierno de la ciudad, los atiendan y sean reflejo de la comunidad”. “Por tanto, cuando hablo de las prioridades, me refiero a casas accesibles, áreas donde haya parques para los niños y transporte público”. SU EXPERIENCIA PERSONAL CON LA CARENCIA DE TRANSPORTE Reconoció Sotelo-Solís que es precisamente en el ramo de transporte donde se observan serias carencias en National City y lo ejemplificó con una experiencia personal que vivió, dijo, en su época de estudiante (cuando tenía alrededor de 17 años): “Yo me acuerdo como estudiante de UCSD, cuando teníamos carro, duraba dos horas. 20 minutos en caminar de aquí a la calle 12 hasta la 24 Street, para llegar al Trolley y al camión en Old Town; era bien pesado”. Dijo que esta difícil experiencia la viven todos los días, los residentes de National City que no tienen carro y requieren del transporte público. La entrevistada señaló, en este sentido, que su objetivo como Alcaldesa será buscar un transporte que sea tan eficiente como el que hay en comunidades como La Jolla, Rancho Santa Fe, Rancho Bernardo, etcétera, y promover programas de igualdad no sólo en el transporte, sino en el empleo, invirtiendo e impulsando trabajos para beneficio de los residentes de la ciudad. APROVECHAR LA REGIÓN BINACIONAL La Alcaldesa de National City indicó que la información estadística confirma que hay muchas latinas que son dueñas de sus propias empresas y “yo quiero saber cómo podemos ayudarles a seguir creciendo. Si es manteniendo un lugar fuera de su casa o es poder contratar a más trabajadoras (es), o si quieren vender sus mercancías u ofrecer sus servicios no sólo a la ciudad, sino en el estado o el estado, ¿pues por qué no?”.

Agregó que “para mí, es una manera de apoyar a la gente que tiene sus negocios aquí, ya que somos parte de una región binacional y tomar esos trabajos que nos van a fortalecer y aprovechar la oportunidad que nos ofrece la relación fronteriza con Tijuana”. Alejandra Sotelo-Solís continuó:“Estás hablando de tecnología, de agua, de las computadoras…De todo. Entonces, por qué no, aquí tenemos la sangre trabajadora y yo sé que cualquier cosa, si le echamos un poquito de ganas, las podemos hacer. Sabemos que hay oportunidades en la industria de la manufactura (fábricas) y hay estudios que aquí en South Bay (San Ysidro, Imperial Beach, Chula Vista y National City) que sostienen que este tipo de negocios quieren estar aquí, en esta área y necesitan más trabajadores”. “QUE SEA GENTE DE NATIONAL CITY” “Y eso es parte de cuando hablamos de casas accesibles, pues yo estoy pensando si tenemos 20 unidades o apartamentos, OK, en este terreno vamos a querer no nomás esos 20, sino qu para poder tener ese desarrollo, vamos a necesitar personas que van a construirlos y yo quiero que esa gente sea de National City, de la ciudad, y eso es parte de contratar mano de obra local, y no sólo de las uniones, pues como dice el dicho “la unión hace la fuerza”,que sean miembros de la comunidad; yo quiero que mi gente de aquí, sean los primeros en la línea para contratar esos trabajos”. Luego de señalar que creará una Oficina de Vivienda que supervisará en forma directa, resaltó en ese sentido el trabajo hecho por la organización Hábitat por la Humanidad (Habitat for Hummanity), en el que participan miles de voluntarios para hacer tu propia casa. “SÍ APARECE” Cuestionada de por qué no se oyó el nombre de National City en la demanda presentada por los derrames de aguas negras provenientes de Tijuana, el Puerto de San Diego, y los gobiernos de las ciudades de Imperial Beach, Chula Vista y San Diego, dijo que tiene que tomarse en cuenta que son tres los juicios interpuestos, vs. el estado de California, el Water Quality Board (Junta de Agua) y el gobierno federal,“y en una de ellas aparece National City”. Luego de referirse a su satisfacción que le produce en lo personal el interés de sus hijas por los eventos de comunidad,“al verlas y escucharlas”,concluyó:“Yo soy la primera ahorita, porque aquí van a seguir más mujeres; tengo dos manos, y si no traigo a otra gente que venga conmigo, estaría perdiendo el tiempo”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

Marzo 1 al 7 del 2019

Negocios ContinĂşa modernizaciĂłn SAN DIEGO.- El Puerto de San Diego otorgĂł el Segundo Contrato para el Proyecto de ReurbanizaciĂłn de la Terminal Marina de la DĂŠcima Avenida Como parte de los esfuerzos continuos para modernizar una de las dos terminales de carga en el Puerto de San Diego, la Junta de Comisionados del Puerto seleccionĂł a un contratista local para comenzar a demoler un segundo cobertizo de trĂĄnsito y otros trabajos en la primera fase de la Terminal MarĂtima de la DĂŠcima Avenida del Puerto. PROYECTO DE REURBANIZACIĂ&#x201C;N En su reuniĂłn del 12 de febrero de 2019, la Junta otorgĂł un contrato de casi $ 8 millones a Dick Miller, Inc. de San Marcos. El alcance del trabajo a completar incluye: s $EMOLICIĂ&#x2DC;N DEL SEGUNDO DE DOS COBERTIZOS DE TRĂ&#x2030;NSITO OBSOLETOS e infrautilizados y de un cuartel general ubicado junto a tres de los ocho atracaderos de embarcaciones principales de la terminal (Cobertizo de trĂĄnsito 2); s %LIMINACIĂ&#x2DC;N Y RECUPERACIĂ&#x2DC;N DE LOS EDIl CIOS Y COMPONENTES DEL cobertizo de trĂĄnsito; s ,A EXCAVACIĂ&#x2DC;N CLASIl CACIĂ&#x2DC;N Y COMPACTACIĂ&#x2DC;N DE LAS Ă&#x2030;REAS DEBAJO DE LOS EDIl CIOS DEMOLIDOS PARA SOPORTAR NUEVOS PAVIMENTOS s -EJORAS EN LA UTILIDAD DEL SITIO s -EJORAS DE "-0 DE AGUAS PLUVIALES s 9 MEJORAS EN LOS RIELES QUE CONSISTEN EN UN SISTEMA DE LUBRICACIĂ&#x2DC;N de rieles y conjuntos de compresores de aire. 3E PREVĂ? QUE LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N COMIENCE EN ABRIL DE Y SE COM plete en abril de 2020. PRIMERA FASE DEL PROYECTO ! l NES DE LAS CUADRILLAS COMENZARON A DEMOLER EL PRIMERO DE los dos cobertizos de trĂĄnsito obsoletos e infrautilizados (Cobertizo de trĂĄnsito 1). Ese cobertizo ha sido arrasado y la eliminaciĂłn y el RESCATE DE SUS COMPONENTES ESTĂ&#x2030; COMPLETO ,A EXCAVACIĂ&#x2DC;N CLASIl CA ciĂłn y compactaciĂłn del ĂĄrea para apoyar el pavimento terminado CONTINĂ&#x17E;A Y SE ANTICIPA QUE SE COMPLETE EN MARZO DE %STE TRA BAJO ES PARTE DE UN PAQUETE DE CONTRATO OTORGADO A $ICK -ILLER )NC EN OCTUBRE DE POR MILLONES ,A PRIMERA FASE DEL 0ROYECTO DE 2EURBANIZACIĂ&#x2DC;N DE LA 4ERMINAL Marina de la DĂŠcima Avenida tambiĂŠn se conoce como la fase de ModernizaciĂłn y es un importante proyecto de obras pĂşblicas para HACER LA TERMINAL MĂ&#x2030;S MODERNA LIMPIA Y El CIENTE %L GOBIERNO FEDE ral ha reconocido la importancia de modernizar la terminal con una subvenciĂłn TIGER de $ 10 millones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Con una contribuciĂłn portuaria de $ 14 millones, el presupuesto combinado es de $ 24 millones. Como parte del Puerto MarĂtimo de San Diego, el Plan de ReurbanizaciĂłn de la Terminal MarĂtima de la DĂŠcima Avenida apoya la ventaja de la especialidad de carga del Puerto al proporcionar espaCIO DE ESPERA Y m EXIBILIDAD PARA CADA TIPO DE CARGA El plan prevĂŠ tres nodos de carga distintos dentro de la huella EXISTENTE DE LA TERMINAL Y SE CENTRA EN LAS ESPECIALIDADES PRINCIPALES actuales de: s #ARGA DE PROYECTOS ROLL ON ROLL OFF Y GRANELES COMO EQUIPO MI litar, partes de energĂa eĂłlica, acero para construcciĂłn naval y vehĂculos; s 2ECIPIENTES REFRIGERADOS PARA PRODUCTOS FRESCOS COMO BANANOS U otros productos; y s #ARGA SECA A GRANEL COMO CENIZA DE SODA AGREGADOS Y CEMENTO QUE SE UTILIZA PRINCIPALMENTE EN LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N Servicios El Latino Ellatinoonline.com

De la Terminal Marina de la DĂŠcima Avenida El proceso de modernizaciĂłn del puerto de San Diego, es clave si se quiere un mayor impulso del desarrollo econĂłmico de la regiĂłn. Foto-CortesĂa: Puerto de San Diego.

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Tecnología Lg Signature Oled Tv Rz El televisor totalmente extendido mide 65 pulgadas y se puede desenrollar total o parcialmente. Este televisor podría ser útil para mucho más que simplemente ver videos o películas, y estamos entusiasmados de ver cómo los desarrolladores harán uso de la tecnología. Todavía hay muchas preguntas sobre su precio, pero LG promete disponibilidad comercial para fines de este año.

Heatworks Duo Carafe Aunque el café es la bebida preferida en la mañana por la mayoría de las personas, a algunos les gusta una aromática taza de té, pero prepararlo también requiere un proceso. Aunque uses un té en bolsita, tienes que esperar a que el agua se caliente, y no importa si lo haces “a la antigua” en una caldera o usando el microondas, igual toma tiempo. Ahí es donde entra en juego la jarra Duo Carafe. La compañía Heatworks ha desarrollado una jarra que permite calentar el agua instantáneamente a medida que la viertes, y no solo calienta el agua hasta un grado de tu temperatura deseada, sino que también la filtra para que tenga el mejor sabor posible. Mientras estamos entusiasmados con el concepto, aún no se ha anunciado ninguna disponibilidad comercial.

LG G8 ThinQ La empresa coreana lanzará al mercado a findes de larzo el nuevo LG G8. El modelo se presentará con 128 BG y 64GB. Llegará con una nueva inclusión revolucionaria en su suite de cámaras. Incluirá un sensor ToF (time-of-flight, Cámara de tiempo de Vuelo) de Infineon Technologies AG. Se trata de una lente de cámara especializada que hace uso de una luz infrarroja para “ver” el mundo que le rodea. Rumores no confirmados, afirman que la pantalla del LG G8 ThinQ podría tener una resolución impresionante. LG podría poner una pantalla LCD de 4K.

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento TIM entrevista

ROBBINS LAS HISTORIAS QUE ELEGIMOS CONTAR

REFLEJAN QUIÉNES SOMOS

esde qué interpretó a aquel hombre dañado por un trauma ocurrido durante su infancia en Río místico, Robbins no aceptó demasiados papeles protagónicos en películas de Hollywood. Su popularidad se había hecho global años antes gracias a “The Shawshank Redemption” (Sueños de libertad fue el título con el que se distribuyó en países de Latinoamérica), filme en el que se mete en la piel de Andy Dufresne, un banquero exitoso que es acusado y procesado por un delito que no cometió y que esconde en su celda un secreto detrás de un simple póster de Rita Hayworth. El ganador del Oscar y activista se encuentra en una gira presentando “The New Colossus”, una obra de teatro que indaga sobre la fortaleza y la dignidad de los inmigrantes. Once actores de todo el mundo cuentan las historias de sus antepasados en una narrativa única que los muestra escapar de la opresión de sus países de origen para arribar a Ellis Island, el islote que durante años fue la puerta de entrada de millones de inmigrantes que llegaron a Nueva York con la esperanza de encontrar una vida mejor.

busca crear ganancias. Estas ganancias dependen en gran medida de las películas de acción, cuya fórmula habitual se basa en la violencia, y no creo que ésta sea precisamente la mejor forma de enseñar empatía.

-¿Sentiste la responsabilidad como artista y figura pública de poner en debate ciertas problemáticas? -Si, siempre. Crecí en la ciudad de Nueva York en los años 60, en Greenwich Village. Mi

que nos une. ¿Cree que la división es una ilusión? -Yo creo que hay fuerza en la unidad. La unidad es posible. Es posible vencer los prejuicios, lo he visto. Así que creo que hay

papá era un cantante de folk, y la música folk trata de contar la historia del hombre común. Las historias que elegimos contar son un reflejo de quiénes somos. -¿Cree que Hollywood se está volviendo

esperanza.

más empático? -Hollywood es un negocio, y un negocio

-Finalmente las mujeres de la industria tienen una plataforma para expresarse. ¿Cómo ve este cambio? -La verdad es que es alentador. Es un primer paso. Y es muy importante que las mujeres puedan expresarse porque así alientan a otras a que se animen a hacer lo mismo. Espero que sea algo que ocurra cada vez más. -La adaptación, el coraje y la fuerza parecen ser los hilos conductores que unen las historias de los inmigrantes en esta obra… -Sí, y me gustaría ver que se hable de los inmigrantes de esta manera, y no con la retórica que está siendo utilizada por nuestros líderes. Es manipulación, es propaganda, y no refleja lo que nosotros somos como país. Crea odio. -Hoy en día el mundo parece estar más focalizado en lo que nos divide que en lo

EL GANADOR DEL OSCAR Y ACTIVISTA SE ENCUENTRA EN UNA GIRA PRESENTANDO “THE NEW COLOSSUS”, UNA OBRA DE TEATRO QUE INDAGA SOBRE LA FORTALEZA Y LA DIGNIDAD DE LOS INMIGRANTES,

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

DE BELLEZA

CHINA PARA TENER UNA PIEL DE PORCELANA

Conoce los 5 secretos de belleza que las mujeres chinas usan todo el tiempo para tener una piel de porcelana y bien podríamos copiar.

demás de poner énfasis en la tradición de este país milenario, debemos aprender del estilo de vida de las mujeres, ya que con pequeños trucos de belleza consiguen una piel de porcelana digno de admirar. No es un secreto que la piel de las mujeres asiáticas es una de las características físicas más envidiada por el resto del planeta. Por ejemplo: las coreanas tienen a su disposición los cosméticos más potentes del mundo, las japonesas tienen las cremas más replicadas; sin embargo, las chinas llevan siglos usando unas rutinas de belleza que bien podríamos copiar.

AGUA DE ARROZ

El secreto de las mujeres chinas para mantener una piel luminosa se encuentra en el agua de arroz, pues tiene propiedades hidratantes que ayuda a desinfalamar y da tonicidad a la piel, además de disminuir el tamaño de los poros abiertos.

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

TÉ VERDE

Otra alternativa que podrías utilizar para lucir una piel radiante es consumir té verde, ya que se caracteriza por tener antioxidantes y ser un antiinflamatorio natural. Recuerda que debes consumirlo de manera moderada y con una periocidad de tiempo.

EL JENGIBRE

!4 LIMITAR CONSUMO DE AZÚCAR RODILLO DE JADE

El jengibre es uno de esos alimentos que te brinda nutrientes a tu piel, ya que limpia y exfolia, además de evitar la aparición prematura de arrugas, y darle tonicidad y firmeza.

Si frenas el consumo de azúcar a tu organismo, te ayudará a frenar la oxidación celular, lo que evidentemente se notará en tu rostro.

TODAS LAS TENDENCIAS EN CORTES DE PELO PARA PRIMAVERA | VERANO 2019 Como cada año, antes de que llegue la primavera/ verano 2019 ya vamos mentalizándonos (y buscando inspiraciones) de las tendencias que triunfarán durante el cambio de estación. Las pasarelas y los peluqueros europeos nos sirven como una brújula inicial para saber qué cortes de pelo tienen más papeletas para convertirse en estrellas de la nueva temporada.

EL PIXIE GEOMÉTRICO

LA MELENA XXL

El rodillo de jade te ayuda a dar un masaje facial lo que incrementa a la circulación de la sangre, drena toxinas y reduce la hinchazón. Es un producto que ha perdurado a través de los siglos.

Marzo 1 al 7 del 2019

Durante las últimas temporadas, la melena larga ha vivido una suerte de retroceso en favor de cortes de pelo en torno a los hombros, pero este año es el momento de recuperarla, aunque con características muy concretas. Se va al extremo opuesto del resto de tendencias, llegando al lado más extremo del cabello XXL, pero no sólo eso, también debe ser súper liso y con la raya al medio, al estilo de las italianas. En la alfombra roja de los Goya, una de las melenas más famosas del panorama español, la de Rosalía, se encargó de defenderla, aunque no fue la única: Sandra Escacena y Manuela Velasco también se unieron a la resistencia.

El corte pixie no se crea ni se destruye, sólo evoluciona con el paso de las temporadas y con esta primavera/verano ha llegado el momento de recuperarlo. Este look muy corto y muy limpio, una variante geométrica del pixie que no entiende de juegos de largos ni complicadas variaciones. Algunos incluyen un flequillo baby (muy corto y un poco escalonado), otra de las tendencias estrella del 2019.

EL BLUNT CUT CON FLEQUILLO FRANCÉS La melena cuadrada o blunt cut lleva desde el pasado otoño entre nosotras por obra y gracia de las Kardashian. Como todo lo que tocan, la familia se ha encargado de difundirla. Corte de pelo a la perfección. Cabello muy liso, acabado recto y sin ir más allá del mentón.

Marzo 1 al 7 del 2019

Hogar

ASÍ ES LA DECORACIÓN BOHEMIA

de la temporada con

más estilo

El Latino - San Diego

ohemio, ecléctico y desenfadado, pero al mismo tiempo glamuroso, el ‘gypset’ vuelve a casa dispuesto a demostrar que en cualquier rincón del mundo puedes encontrar un objeto o una pieza especial, perfectos para la decoración de un salón o un dormitorio urbano. De inspiración hippy, su diferencia estriba en la incorporación de accesorios sofisticados, algunos con destellos en oro y plata. En un momento donde las fronteras entre los países se diluyen, nos convertimos en nómadas. Al menos, a la hora de vestir la casa.

AIRES NÓMADAS

#DECO

Más que un estilo ‘deco’, se trata de una filosofía de vida, cuyo término nace de la unión entre ‘gipsy’ y ‘jet set’, lo que aporta un toque sofisticado al hippy de los sesenta. Creado en 2009 por Julia Chaplin, una periodista que recorre el mundo cuenta sus experiencias en su blog y recopila productos que vende en su web, posee un pasado lleno de éxito, que incluye un papel principal en el mundo de la moda. Ahora, tras un despertar en 2017, vuelve de nuevo al hogar y a las pasarelas: basta con ver las últimas tendencias, por ejemplo, en vestidos de novia y comprobar cómo ha conquistado los velos de la diseñadora Kate Willa.

El Latino - San Diego

PIEZAS CLAVE PARA EL ‘LOOK’

Ho ga r

Marzo 1 al 7 del 2019

La artesanía y los productos locales son el principal proveedor ‘deco’ de esta tendencia’, que ama los materiales auténticos y las cosas hechas a mano. Entre los diferentes objetos destacan especialmente los kilims y las alfombras en general, ya que, con sus estampados geométricos, su delicadeza y sus colores transforman los espacios al instante, llevándote a lugares lejanos. El estilo étnico ofrece un catálogo extenso y sorprendente. Cojines (los aztecas con sus motivos y tonos tierra son una apuesta segura); adornos tribales, como los Juju Hats (un sombrero de plumas que ha tomado nuestras paredes) o los collares de conchas, o lámparas chinas de papel resultan tremendamente inspiradores en nuestros interiores ‘gypset’. A la hora de diseñar los espacios, puedes agruparlos a modo vitrina, para que luzcan en conjunto, o dar pinceladas, integrándolos en la decoración existente.

DA LA VUELTA AL MUNDO CON LA TENDENCIA MÁS VIAJERA Y VISTE TU CASA CON UN TOQUE ‘HIPPY’ Y ECLÉCTICO, LLENO DE SOFISTICACIÓN. LA VUELTA AL MUNDO

Los ‘gypsetters’ (seguidores de esta tendencia) tienen espíritu viajero. Por eso, no hay continente ni país que quede fuera de sus agendas de vacaciones. El mundo es suyo y les aporta una decoración y una riqueza extraordinaria en objetos preciosos, pero también en experiencia de vida. Oriente Medio, África o América, Europa no entra en sus planes, se convierten en los lugares preferidos para su ‘tour deco’ y el interiorismo en su mejor aliado para viajar sin moverse del sofá.

UNA FUSIÓN QUE FUNCIONA Color, materiales naturales y estampados geométricos se cuelan en tus espacios dispuestos a conquistarlos. Se trata de una vuelta de tuerca al look ‘boho’, buscando su versión más sofisticada y glamurosa. La mezcla es el primer paso hacia un interior 100% ‘gypset’, en el que los estampados de flores, los muebles ‘vintage’ y las plantas funcionan como comodines de quita y pon. Para lograrlo, es necesario combinar piezas exóticas y tejidos coloridos, traídos de diferentes rincones del mundo, con complementos sofisticados, incluso con destellos en oro y plata. Lo ecléctico se muestra aquí como una herramienta de diseño, capaz de transformar y otorgar personalidad a tus estancias. ¿Un tapiz marroquí con una mesa ‘gold’? ¡Perfecto!

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Guía de Eventos

MICHAEL BUBLE

WISIN Y YANDEL

EL LATINO / MAMBO KINGS

31 de Marzo

24 de Mayo

9 de Marzo

EL LATINO CELEBRA 30 AÑOS CON THE NEW MAMBO KINGS Cuándo: 9 de marzo @ 2 y 8 pm. Dónde: Joan B. Kroc Theater $45 VIP $20 general & $15 para niños WEBSITE: http://ellatino.eventbrite.com

LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 14 de abril Dónde: Open Air Theatre, San Diego MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO Cuándo: 10 de mayo Dónde: Sycuan casino, El Cajon WEBSITE: www.vividseats.com

COM & JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

COMMON KINGS EN CONCIERTO Cuándo: 9 de marzo Dónde: The Observatory North Park WEBSITE: https://www.ticketweb.com

LILA DOWNS Cuándo: 11 de mayo Dónde: California Center for the Arts WEBSITE: www.vividseats.com

BANDA MS Cuándo: 15 de marzo Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

WISIN Y YANDEL Cuándo: 24 de mayo Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

CARRIE UNDERWOOD THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: https://pechangaarenasd.com

IL DIVO Cuándo: 18 de marzo Dónde: San Diego Civic Theater, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

SHAWN MENDES Cuándo: 8 de julio Dónde: PECHANGA ARENA SAN DIEGO WEBSITE: http://www.viajarsandiego.com/eventos-san-diego. php

MARDI GRASS Cuándo: 2 de marzo Dónde: San Deigo Gaslamp Quarter WEBSITE: sdmardigras.com. (únicamente mayores de 21 años)

PAUL MCCARTNEY Cuándo: 22 de junio Dónde: Petco Park, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

OPERA EN ESCONDIDO Cuándo: Primer miércoles de marzo Dónde: California Center for the Arts Gratis WEBSITE: http://artcenter.org/ event/first-wednesdays-operaexposed/

ROBERTO CARLOS Cuándo: 24 de marzo Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre SDSU WEBSITE: www.vividseats.com MICHAEL BUBLE Cuándo: 31 de marzo Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: http://www.viajarsandiego.com/eventos-san-diego. php LOS LOBOS Cuándo: 19 de abril Dónde: Belly Up Tavern WEBSITE: www.vividseats.com PAQUITA LA DEL BARRIO Cuándo: 11 de abril Dónde: Casino Pauma, Pauma Valley WEBSITE: www.vividseats.com

INTOCABLE Cuándo: 23 de junio Dónde: Del Mar fairgrounds WEBSITE: www.vividseats.com CARLOS SANTANA Cuándo: 23 de junio Dónde: North Island Credit Union Amphitheatre Chula Vista WEBSITE: concerts1.livenation. com JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: WWW.LIVENATION.

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzeheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu.

TODDLER TIME EN EL BIRCH AQUARIUM Cuándo: 13 y 27 de marzo. Dónde: Birch Aquarium en UC San Diego WEBSITE: http://www.copeenvironmental.org/programs/ toddler-time/

Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx

EXHIBICIÓN MARITIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego WEBSITE: sdmaritime.org

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

FESTIVAL DE CIENCIA E INGENIERÍA DE SAN DIEGO Cuándo: del 2 al 10 de marzo Dónde: Petco Park WEBSITE: https://lovestemsd. org

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato

CELEBRAN EL 9TH ANNUAL EAST VILLAGE OPENING DAY BLOCK PARTY Cuándo: 28 de marzo Dónde: San Diego East Village Evento Gratuito WEBSITE: EastVillageSanDiego. com/opening-weekend-blockparty or Facebook.com/EastVillageSD. CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Evento gratis WEBSITE: https://www.oceansidelibrary.com CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA TIERRA EN EL SOUTHBAY Cuándo: 6 de abril Dónde: Memorial Park, 373 Park Way, Chula Vista WEBSITE: www.chulavistaca. gov/southbayearthday. DINOSAURIOS Cuándo: Lunes- Domingo

ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com

MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, California WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill GASLAMP QUARTER MARDI GRAS Cuándo: 2 de marzo (domingo) Dónde: San Diego Downtown WEBSITE: https://mcfarlanepro-

motions.com EL 2019 LA JOLLA TOUR D’ELEGANCE Cuándo: 13 de abril Dónde: The La Jolla Historical Society WEBSITE: www.lajollaconcours. com/event-registration. CELEBRACIÓN DEL 5 DE MAYO EN OLD TOWN Cuándo: 3,4 & 5 de Mayo Dónde: Old Town www.CincoDeMayoOldTown. com. w w w. o l d t o w n s a n d i e g o . org/250th. JULIAN GOLD RUSH DAYS 2019 Cuándo: 6 y 7 abril Dónde: Julian Farm: Orchard 4381 Highway 78 Estacionamiento: Gratis Horario: 10:00 a.m. - 5:00 p.m. WEBSITE: www.juliangoldrushdays.com CELEBRANDO LATINAS Cuándo: 27 de Julio Dónde: San Diego Hilton Bayfront WEBSITE: www.celebrandolatinas.com

El Latino - San Diego

Marzo 1 al 7 del 2019

Salud y Familia Evite la ceguera causada por el GLAUCOMA, somĂŠtase a un examen de la vista

l glaucoma, conocido como el ladrĂłn silencioso de la vista, lo padecen la mitad de las personas en Estados Unidos y no lo saben. Es la segunda causa de ceguera prevenible en el mundo, segĂşn el Health Eye Center de la Universidad de California en Davis, pero el daĂąo que causa es irreversible. MĂĄs de 2.7 millones de estadounidenses mayores de 40 aĂąos padecen glaucoma. En muchos casos, el diagnĂłstico no se da hasta que el daĂąo causado por esta enfermedad se encuentra en etapa avanzada. â&#x20AC;&#x153;A pesar de que afecta a personas de todas las edades, es mĂĄs comĂşn entre personas de 65 aĂąos o mĂĄsâ&#x20AC;?, informa el Health Eye Center en su sitio web.â&#x20AC;&#x153;Debido a que la mayorĂa de los tipos no presentan sĂntomas hasta que los daĂąos son serios, al glaucoma se le conoce como el â&#x20AC;&#x2DC;ladrĂłn silencioso de la vistaâ&#x20AC;? y puede progresar sin ser detectado durante aĂąosâ&#x20AC;?. En enero se conmemora en Estados Unidos el Mes Nacional de la ConcientizaciĂłn sobre el Glaucoma, con el fin de recordar al pĂşblico la importancia de someterse a los exĂĄmenes de la vista necesarios para detectar esta enfermedad. De acuerdo con el Health Eye Center de UC, un diagnĂłstico temprano a travĂŠs de los exĂĄmenes oftalmĂłlogos apropiados puede prevenir la pĂŠrdida de la vista. El glaucoma es una enfermedad del ojo que daĂąanel nervio Ăłptico. El daĂąo es causado por lo general por un aumento en la presiĂłn del ojo. La Academia Estadounidense de OftalmologĂa (AAO, por sus siglas en inglĂŠs) (https://www.aao.org) ofrece una lista de las personas con mayor riesgo de padecer glaucoma: s -AYORES DE AĂ&#x2014;OS s #ON PARIENTES QUE SUFREN DE GLAUCOMA

s $E ASCENDENCIA AFRICANA HISPANA O ASIĂ&#x2030;TICA s 4IENEN PRESIĂ&#x2DC;N OCULAR ALTA s 4IENEN HIPERMETROPĂ&#x201C;A O MIOPĂ&#x201C;A s 3UFRIERON UNA LESIĂ&#x2DC;N EN EL OJO s 5SARON ESTEROIDES POR TIEMPO PROLONGADO s 4IENEN CĂ&#x2DC;RNEAS DELGADAS EN EL CENTRO s 3UFREN DE ESTRECHAMIENTO DEL NERVIO Ă&#x2DC;PTICO s 3UFREN DE DIABETES PRESIĂ&#x2DC;N ALTA MIGRAĂ&#x2014;AS MALA CIRCULACIĂ&#x2DC;N DE LA SANGRE U OTROS PROBLEMAS DE SA LUD QUE AFECTAN A TODO EL CUERPO La AAO le recuerda que la Ăşnica manera segura de diagnosticar el glaucoma es con un examen ocular completo. Una prueba de glaucoma que sĂłlo verifique la presiĂłn en el ojo no es suficiente para detectarlo. A medida que el daĂąo al nervio Ăłptico es mayor, unas manchas negras comienzan a aparecer en el campo de visiĂłn. Usualmente, estas manchas no se notan hasta que son grandes, cuando hay un daĂąo significativo en el nervio Ăłptico. Si todas las fibras del nervio Ăłptico mueren, se produce la ceguera. Aunque el daĂąo causado por el glaucoma no se puede revertir, si se puede detener mediante medicamentos y cirugĂa. El tratamiento mĂĄs comĂşn para controlar el glaucoma son gotas para los ojos que los pacientes deben aplicar diariamente para ayudar a disminuir la presiĂłn en ellos. La cirugĂa con rayo lĂĄser para permitir el drenado del humor acuoso del ojo, es la otra opciĂłn para tratar el glaucoma. La AAO recomienda realizar los anĂĄlisis para la detecciĂłn de glaucoma cada cuatro aĂąos a partir de los 40 aĂąos si no presenta factores de riesgo de glaucoma y cada dos aĂąos si corre un riesgo alto o si es mayor de 65 aĂąos. Por Leticia Gonzalez Irigoyen

Cualquier anomalĂa que usted note en la vista notifiquela a su oftalmĂłlogo.

Marzo 1 al 7 del 2019

Salud y Familia

El estrés

n ó i s e r p e d a l y CADA VEZ MÁS MUJERES LO

SUFREN

UN 18% DE LAS MUJERES PADECE UNA DEPRESIÓN MAYOR A LO LARGO DE LA VIDA. EL ESTRÉS QUE SUPONE CONCILIAR LA VIDA LABORAL CON LA FAMILIAR ESTÁ MUCHAS VECES TRAS ELLO.

Nos hemos incorporado al mundo laboral y hemos logrado independencia económica, pero en nuestra carrera por equipararnos en derechos con el hombre también nos hemos igualado en errores. Y es que muchas veces pasamos por alto que este estrés adicional puede afectar a nuestra salud, y sobre todo si no nos cuidamos. Cada vez son más las mujeres que sufren ansiedad y también es habitual que eso lleve a padecer un trastorno del ánimo: se calcula que un 18% de las mujeres sufre una depresión mayor a lo largo de su vida.

El Latino - San Diego

¿Por qué vivimos estresadas? Actualmente, son muchas las mujeres que asumen un triple rol (madre, ama de casa y mujer trabajadora) y esa sobrecarga suele traducirse en estrés, un trastorno que años atrás era más propio del hombre y solo por exigencias laborales. La precariedad laboral parece incrementar este aspecto: Según datos de diversas asociaciones médicas, el 40% de las mujeres sienten que su ansiedad ha aumentado porque tienen una situación laboral más precaria o más exigente y más obligaciones en el hogar. Sin embargo, todavía solemos pensar que el estrés no es más que un problema de nervios y que debe asumirse como tal, cuando en realidad es una enfermedad a tratar como cualquier otra porque resta mucha salud. Si te cuesta dormir: Puede ser que ya estés sufriendo estrés. Piensa que en el hombre el principal síntoma del estrés es la tensión, pero la mujer tiende a tener pensamientos negativos y a darle vueltas a las cosas, lo que dificulta el sueño. Y tu humor ha empeorado: Cuando el estrés avanza se presenta un estado de irritabilidad constante y falta de concentración (tienes tantas cosas en la cabeza que te cuesta centrarte en una). Si observas estos síntomas, consulta con tu médico.

El Latino - San Diego

S a l ud y Fa m i l i a

¿Cuáles son las causas de la depresión en la mujer? Los motivos que llevan a una persona a sufrir una depresión son múltiples y dispares, pero en el caso de la mujer se han identificado algunas circunstancias que pueden facilitar que el estado anímico se vea afectado: Nos exigimos demasiado: La Universidad de Washington (EE. UU.) ha constatado que, aunque tener un empleo fuera del hogar disminuye el riesgo de depresión, ocurre lo contrario si intentas llegar a todo. Querer ser “la mejor” en

Marzo 1 al 7 del 2019

casa, en el trabajo, con los amigos, con tu físico... te lleva a un estado de ansiedad permanente que te pone a las puertas de la depresión. Aceptamos que hay una tristeza “hormonal”: La menstruación, la menopausia, la posmenopausia… se suelen atribuir todos los altibajos emocionales de una mujer a una cuestión hormonal. Gran error: hay muchas otras circunstancias que influyen en la tristeza y que no están relacionadas con tus hormonas. Lo social puede afectarnos más: Según una investigación de científicos, a diferencia de lo que suele ocurrir con el hombre (no siempre es así), en la mujer un aspecto relacionado con las relaciones interpersonales puede estresarte y predisponerte a estar triste.

La mujer se siente poco valorada Al llegar a los 40 o a los 50 años el ser humano tiende a hacer balance: De joven se tiene una imagen mental –seguramente idílica– sobre cómo se va a ser en la edad adulta y es probable que, al llegar a ese punto, la vida se parezca poco (o nada) a lo que se había planificado. Aunque eso no signifique que sea peor, este desajuste puede generar cierta frustración. En los hombres, dicen los psicólogos, las mayores decepciones al llegar esa edad se dan en el ámbito laboral (y también en lo que se refiere a lo económico), pero en las mujeres entra en juego otro sentimiento: pueden sentir que el esfuerzo invertido en el ámbito familiar

a veces ha sido poco valorado. Por eso se puede generar lo que los especialistas llaman “el síndrome del ama de casa”, en los casos que se percibe que esta dedicación ha supuesto dejar aparcados ciertos sueños o ambiciones.

MÁS CONSECUENCIAS DEL ESTRÉS FEMENINO EMPEORA PATOLOGÍAS EXISTENTES. Expertos del Encuentro Nacional de Salud y Medicina de la Mujer destacaron que la ansiedad puede empeorar el asma en las mujeres que lo sufren, descompensar los niveles de glucosa en las diabéticas y aumentar el insomnio.

EL CORAZÓN SUFRE MÁS. En ellas el estrés emocional extremo puede causar una insuficiencia grave del músculo cardiaco que les lleva a sufrir el llamado “síndrome del corazón roto” (afecta en un 90% a mujeres). Los síntomas son parecidos a los del infarto, pero no hay obstrucción de las arterias y la persona suele recuperarse.

MÁS DOLOR. Según los resultados del estudio “Barómetro del dolor”, las preocupaciones y la sobrecarga de la mujer provocan más dolor corporal en ellas.

Marzo 1 al 7 del 2019

Dos crisis en una: a medida que aumenta el uso de drogas, también lo hace la sífilis

S a l ud y Fa m i l i a Funcionarios de salud pública que luchan contra las tasas récord de sífilis en todo el país ,han identificado lo que parece ser un factor de riesgo crítico: el consumo de drogas. “Dos grandes problemas de salud pública están en conflicto”,dijo la doctora Sarah Kidd, oficial médicO de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), y autora principal de un nuevo informe sobre el vínculo entre las drogas y la sífilis. El informe muestra una gran conexión entre el uso de drogas y la sífilis entre mujeres y hombres heterosexuales. En esos grupos, el uso reportado de metanfetamina, heroína y otras drogas inyectables aumentó más del doble de 2013 a 2017. Los datos no revelaron los mismos aumentos en el consumo de drogas entre los hombres homosexuales con sífilis, el grupo con las tasas más altas de la enfermedad. Los investigadores dijeron que los resultados sugieren que el uso de drogas, y los comportamientos sexuales de riesgo asociados con este consumo, podrían estar impulsando parte del aumento en la transmisión de la sífilis entre heterosexuales. Según expertos, las personas que consumen drogas tienen más probabilidades de participar en

conductas sexuales inseguras, lo que las pone en mayor riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual. Los CDC también observaron aumentos de casos de sífilis entre heterosexuales durante la epidemia de crack (cristales de cocaína) en los años 80 y 90, y en aquél momento el uso de la droga se asoció con una mayor transmisión de la sífilis. “La adicción toma el control”,dijo Patricia Kissinger, profesora de epidemiología en la Escuela de Salud Pública y Medicina Tropical de Tulane University. Por ejemplo, las personas que usan drogas pueden olvidar los condones, tener múltiples parejas sexuales o intercambiar relaciones sexuales por drogas o dinero, todos factores de riesgo significativos para enfermedades de transmisión sexual, explicó la doctora Sara Kennedy, directora médica de Planned Parenthood Northern California. “Creo que es imposible erradicar la sífilis, y la sífilis congénita, a menos que estemos abordando simultáneamente la epidemia de metanfetamina y el uso de drogas intravenosas”,dijo Kennedy. Las tasas de sífilis están estableciendo récords a nivel nacional. Saltaron un 73% en general —y un 156% entre mujeres— de 2013 a 2017. Las tasas más altas se re-

El Latino - San Diego

gistraron en Nevada, California y Louisiana. La sífilis, que casi se había erradicado antes de su resurgimiento en los últimos años, se puede tratar con antibióticos, pero si no se recibe tratamiento, puede provocar daños en los órganos e incluso la muerte. La sífilis congénita, que ocurre cuando una madre transmite la enfermedad a su bebé por nacer, puede provocar partos prematuros y la muerte en recién nacidos. Los autores del estudio analizaron los casos de sífilis de 2013 a 2017 y determinaron qué pacientes informaron también haber consumido drogas. Descubrieron que la metanfetamina era el mayor problema; más de un tercio de las mujeres y una cuarta parte de los hombres heterosexuales con sífilis reportaron haber usado metanfetamina en los últimos doce meses. El uso de drogas entre ambas poblaciones fue mayor en 13 estados del oeste y más bajo en el noreste. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California, el consumo de metanfetamina en personas con sífilis casi se duplicó para las mujeres y los hombres heterosexuales de 2013 a 2017. La epidemia de enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el abuso de drogas vuelve más difícil

identificar y tratar a las personas con sífilis porque los adictos van menos al médico y, por ende, no reportan a sus parejas sexuales, dijo Kidd. Las mujeres embarazadas también pueden ser reacias a buscar atención prenatal y someterse a pruebas y tratamiento de la sífilis por miedo a que sus médicos denuncien el uso de drogas. Para detener la transmisión de la sífilis, los CDC exigen una mayor colaboración entre los programas que abordan las ETS y los que tratan las adicciones. El uso de drogas es un“factor que contribuye enormemente” para que alguien contraiga una ETS y la transmita, dijo Jennifer Howell, coordinadora del programa de salud sexual en el condado de Washoe, en Nevada. “Todo el mundo necesita ver que estamos tratando en muchos casos con los mismos clientes”,dijo. El condado de Fresno tiene la tasa más alta de sífilis congénita en California. Su departamento de salud analizó 25 casos en 2017 y determinó que más de dos tercios de las madres consumían drogas, dijo Joe Prado, gerente de la división de salud comunitaria del condado. Por Anna Gorman

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Defensores de salud de las mujeres aplaudieron la disponibilidad de un nuevo anillo vaginal que podría usarse hasta por un año. Pero algunos cuestionaron la aprobación de una aplicación de celulares que ayuda a las mujeres a evitar el embarazo registrando su temperatura corporal y ciclo menstrual, un tipo de anticoncepción llamada “conciencia de fertilidad”. Los críticos mencionaron informes sobre cerca de tres docenas de mujeres en Suecia que quedaron embarazadas a pesar de monitorear su ciclo con la aplicación. También temen que esta aprobación de la FDA lleve a que las pacientes piensen que los métodos de concientización de la fertilidad, que incluyen una variedad de prácticas para monitorear la ovulación y evitar el sexo sin protección durante ese tiempo, son tan buenos para prevenir el embarazo como algunas formas altamente efectivas de control de la natalidad, como el dispositivo intrauterino o DIU. Si bien los métodos “naturales” pueden ser exitosos, generalmente requieren de una atención diaria muy cercana. Todavía hay mucho por hacer para que mujeres y hombres usen a pleno los métodos anticonceptivos. Según un estudio

publicado en New England Journal of Medicine, casi la mitad de los 6.1 millones de embarazos en los Estados Unidos (45%) en 2011 no se planificaron. Esa cifra es inferior a la tasa del 51% en 2008, pero es más alta que la tasa en muchos otros países industrializados. La FDA ha aprobado casi dos docenas de métodos anticonceptivos, que incluyen la píldora, el parche, los DIU y los implantes e inyecciones hormonales, entre otros. Las mujeres deben tener seguro de salud para obtener un método aprobado por la FDA sin pagar nada de su bolsillo. El nuevo anillo vaginal, Annovera, libera hormonas que previenen la ovulación y debe removerse después de tres semanas durante siete días, para luego volver a colocarlo. Se puede usar por un año. El dispositivo no estará en el mercado hasta finales de 2019, y el fabricante no ha revelado el precio. La aplicación Natural Cycles enseña a las mujeres a tomar su temperatura a la misma hora cada mañana cuando se despiertan y anotarla en la aplicación. También deben registrar información sobre su ciclo menstrual. En función de los ligeros cambios de temperatura en torno a la ovulación, la apli-

Marzo 1 al 7 del 2019

Controversia con una app “natural” para control de la natalidad La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) aprobó dos nuevas formas de control de la natalidad que previenen el embarazo de maneras muy diferentes. cación señala cuándo las mujeres deben evitar las relaciones sexuales sin protección. Cuesta alrededor de $80 por año. Los dos nuevos métodos requieren más atención por parte del usuario,por ejemplo, un DIU, que una vez colocado, la mujer puede olvidarse, y está diseñado para evitar un embarazo durante cinco a 10 años, dependiendo de la marca. Aun así, algunos expertos en salud femenina se preocupan de que el sello de aprobación de la FDA pueda ser malinterpretado por algunas mujeres. “La gente interpretará que esto

significa que la FDA lo aprueba y cree que es un buen método”, dijo el doctor Christopher Zahn, vicepresidente de actividades de práctica del Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos. “Es por eso que el asesoramiento es tan importante”,dijo, y señaló que los médicos deberían analizar todas las formas de control de la natalidad con las mujeres, y que la conversación debe incluir la eficacia de los diferentes métodos. Pero la doctora Gillian Dean, directora sénior de servicios médicos de Planned Parenthood

Federation of America, celebra la aprobación de ambos métodos. “Siempre es mejor tener más opciones”, dijo. “No es una talla única para todos, y más opciones aumentan la probabilidad que las mujeres encuentren un método que funcione para sus necesidades”. Dean enfatizó que el anticonceptivo correcto depende de los objetivos de la mujer, incluidos sus planes reproductivos, cómo es su ciclo menstrual, la cantidad de parejas que tiene y lo importante que es no quedar embarazada. Dijo que la mayoría de las mujeres que visitan las clínicas

de Planned Parenthood solicitan y reciben píldoras anticonceptivas, pero un número cada vez mayor pide métodos anticonceptivos reversibles de acción prolongada, como los DIU y los implantes hormonales. El DIU y los implantes hormonales tienen una “tasa de fracaso” de menos del 1%, lo que los convierte en una de las formas más efectivas de prevenir el embarazo (al mismo nivel de la esterilización permanente). Las píldoras anticonceptivas, el parche y el anillo vaginal tienen tasas de eficacia de alrededor del 91%, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los métodos de conciencia de la fertilidad, por otro lado, tienen una tasa de falla de alrededor del 24%, según los CDC. Pero esa cifra es ampliamente malentendida, dijo Chelsea Polis, investigadora principal del Instituto Guttmacher, una organización de investigación y defensa de la salud sexual y reproductiva. Polis fue coautora de un análisis de estudios de métodos anticonceptivos basados en la conciencia de la fertilidad que se publicó en agosto en la revista Obstetrics and Gynecology. Michelle Andrews

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Inician temporada!

¡Viste uniforme Padre! El gran jugador Manny Machado, quien busca rescatar al equipo Frayle de sus malas temporadas PEORIA, ARIZONA.- Buscando superar las pobres temporadas de los últimos años, la directiva de Los Padres de San Diego dieron un campanazo: La contratación por $300 millones del excepcional jugador de cuadro Manny Machado, de 26 años de edad y quien juega el campo corto (shot stop) y la tercera base. El contrato firmado con Los Padres es por 10 años y en sus primeras palabras, luego de enfundarse en su nueva camiseta dijo respecto a sus expectativas de

jugar en el equipo de los Frayles: “(Quiero decirles) que vamos adelante, que tenemos mucho talento bueno, que pueden ganar en Grandes Ligas y la gente que tenemos nosotros nos van a ayudar. Podemos hacer algo especial para la ciudad de San Diego que no han ganado un campeonato y que no han llegado a una Serie Mundial en mucho tiempo”,dijo. Machado vistió el uniforme de los Angeles Dodgers . El beisbolista nacido en Florida, Estados Unidos pero de as-

Foto-Cortesía: SD Padres.

cendencia dominicana, quien impulsó 107 carreras y pegó 37 jonrones con los Dodgers, se mostró complacido de jugar en esta temporada al lado de elementos como Fernando Tatis, Jr. y Eric Hosmer, sobre quienes virtió elogiosos comentarios. ““Cuando puedes ayudar a alguien como me ayudaron a mí eso vale más al final del día y tener a alguien así al lado mío, tratar de enseñarle cómo jugar al juego, cómo hacer cosas diferentes, son cosas que valen más”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Equipo local Western Pro-Premier que juega en la UPSL; presentan nuevos equipos en 2019 SAN DIEGO.- Luego de haber tenido muy buena temporada en 2018, los elementos de San Diego Premier Soccer Club SDPSC, quienes juegan en la tercera división de la UPSL-Western Pro-PremierSoCal South Division Conference, se reportan listos para tratar de lograr aún mejores resultados en 2019. Este sábado 2 de marzo, los locales abren en casa, en el inicio de la Temporada de Primavera, contra Cuervos FC y su siguiente partido, teniendo también los siguientes partidos en su terreno frente a Gremio FC (sábado, 9 de marzo), Santa Ana Winds FC (sábado, 23 de marzo) y se medirán a City Legends FC, el sábado 30 de marzo. Luego tendrán que corresponder las visitas mutuas con estos equipos y demostrar ‘de qué están hechos’, el 6, 13, 20, y 27 abril y 11 y 18 de mayo próximo. Conviene hacer mención que en sus dos primeros partidos, SDPSC empataron a cero goles con Inland Empire y New Castle United. NOMBRAMIENTO En el mismo sentido trascendió que Tony Partida fue nombrado por esta importante liga nacional de fútbol sóccer como Pro-Premier & Youth Conference

Manager (Gerente de la Conferencia Pro-Premier y Juvenil de la UPSL). Entrevistado por El Latino San diego respecto a su nombramiento, Partida se mostró muy satisfecho y externó que continuará trabajando con todo su ímpetu para lograr que los equipos locales tengan una fuerte presencia nacional. NUEVOS QUIPOS FEMENIL Y VARONIL De hecho, anunció que en la presente temporada (de primavera), verá acción el e1 equipo femenil en la división femenil de la UPSL Asimismo, el entrenador de San Diego,por más de dos décadas, afirmó que “San Diego Soccer Club se muestra orgulloso de contar con un nuevo equipo: El Academy 2002. Nos gustaría dar la bienvenida al entrenador Danny Villalba y sus jugadores a nuestro club.Nuestro equipo Estará compitiendo en la nueva Cuarta Division de la liga Semi Profesional United Premier Soccer League (UPSL) esta primavera y en la US Club Copa Nacional y Regionales este Verano! ¡BIENVENIDOS TODOS!”, escribió Tony Partida en su cuenta de Facebook. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El equipo local busca superar la temporada pasada. Foto-Cortesía.

Jugadores durante los partidos de preparación para la temporada de primavera 2019. Foto-Cortesía.

27 El LatinoMayo al 24 del 2018 - San 18 Diego

EL PLATILLO A $9.50 PARA TODOS TUS EVENTOS, HAZ DE TU PALADAR UNA DELICIA Y UN FAVOR A TU BOLCILLO, EL PLATILLO ES DE 2 TIEMPOS, Info con Tanya de Just Java Catering (619)208-0948 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 AUTO BODY SHOP BUSCA trabajadores de carrocería y pintura de carro. y mecanicos con herramienta (619)674-6559 Looking for Workers with experience in Bodywork and Paint. ESTAMOS SOLICITANDO Posiciones tiempo completo y medio tiempo, disponibles para un restaurante chino muy ocupado en Oceanside. buscando lavaplatos, ayuda de cocina y freidoras, 4140 Oceanside blvd. por favor llame a George (760)529-7443.

HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita recamareras/os con documentación legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm. (619)224-8888 Ext 447 LIMPIEZA PROFESIONAL L-V, 8am-5pm, $12.25/hr, tips, bonos, vacaciones, feriados. Se requiere carro y licencia de conducir Contratacion inmediata por favor mandame textos al (619)432-8331 paulina@tcasd.com

SE BUSCA AMA DE CASA DOMESTICA DE TIEMPO COMPLETO Y QUE COCINE Hogar en la Jolla, 6 dias a la semana con 30 horas por semana beneficios incluyen: "Carro nuevo " Vivir en la propiedad $1,200 al mes, se Requiere: Que hable Ingles, con Referencias, y Experiencia. (713)294-7509

SE BUSCA PERSONAL PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO posiciones disponibles para un restaurante chino muy ocupado en vista. Buscando lavaplatos, ayuda de cocina, y freidoras. 600 E. Vista Way Llame a Rubén (760-917-4614.

SE BUSCA PERSONAL PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. disponibles para un restaurante chino muy ocupado en Encinitas, Buscando lavaplatos, ayuda de cocina, y freidoras. 625 Encinitas Blvd. Por favor llame a Carlos al. (760)-978-2795 SE SOLICITA COCINERO/RA CAJERA /RO Para taco shop con o sin experiencia, pero con muchas ganas de trabajar y muy responsable, tiempo completo área Old Town (619)301-5088

El Latino, Marzo 1 al 7publicación del 2019 semanal

SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches. Hasta 1,500.00 por semana. Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud. Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

CUARTO EN CHULA VISTA con tile y pintura nueva. $625 cable,util incl, No fumar. (619) 665-9299 EN ENCANTO rento una recamara, comparSOLICITAMOS Per- tie baño y cocina a personas para vender ser- sona que trabaje si vicios de cable para la estas interesado/a compañía de Cox Cable llama (619)453-5530 pagamos EN SAN YSIDRO buena comisión cuarto de renta para 1 sin experiencia persona que trabaje en ventas. Llamanos $600 incluye baño pri(619) 382-6607 vadao, estacionamienSOLICITO to y utilidades COCINERO(A) Con (619)549-7959 exp. en taco shop en la area de San Ysidro. ap- NO PIERDAS TU plicar en 492 West San MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento traila Ysidro Blvd. San cerca de garita de Otay Ysidro, CA 92173 Mesa, a persona que SOLICITO trabaje .cerca Bus 905. HERREROS con Incluye Agua y Electriexperiencia, en la cidad $750+ Dep. ciudad de lake side, (619) 929-4194. info (619)715-8466 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 FREDDIE pers. con derecho a MOVIL MECHANIC cocina. $600 + $200 Servicio a domicilio, dep. Cerca del bus. Se acceptan tarjetas. (619) 227-2443 (619) 540-6527 MECANICO A RENTO DOMICILIO tune up, RECAMARA para Brakes, ect. una sola persona Tel 619 599-2730 con refrigerador, microondas,cama, MECANICO $450+150 depósito MOVIL Frenos, área Chula Vista Cerca diagnósticos bandas de FW 805 de tiempo suspen(619)213-5527 sión y soldadura Tel 619 674-2504 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA R RUN RITE amueblado con baño Mecánico General utilidades incluidas, no a Domicilio, fumar no alcohol no y diágnostico. animales 650+300 dep (619) 312-5999 (619)997-0906. RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Deposito disponible ya SOLICITO estilista (619)386-9327 con licencia y experiRENTO encia, en pelo y uñas, en el area de Escondi- CUARTO persona que trabaje $450.00 do. Buena actitud y presentación, info $100 de depo Lupita (760) 607-8493 Tel 619 674-2880

SAN YSIDRO Renta rec. amueblada con derecho a cocina cerca de centro comercial trolley autobuses $600 mas $200 dep. Tel 619 662-4586 SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas. (619) 864-2283

SE RENTA APARTAMENTO $1,450. Mas $1,100 dep 2rec 1 baño, En City Heights, (619) 808-2533 RENTO CASA 3 recamaras 1 1/2 Baño $2,500 + depo (619) 280-4536 dentro de un parque (619) 280-4536

2019 ESTRENE CASA YA!!

Patrimonio familiar, casa,condo,ó 2 casas, en un terreno. Renta una y vive en la otra, pago muy bajo. Diferentes Areas llama hoy !! Programas de Gob. (619)7134855 Sergio Bre #01126049

SOLICITO PERSONAL en el norte del condado para envio de dinero y servicio al cliente con experiencia, para informes Tel (760)-622-1429

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)745-2564

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585 SERVICIOS DE TAXES 219 E. 8 th st National City, Ca 91950 hay creditos para los que califiquen personales y de negocios, Electronicos (619) 589-9044 CABRALES ELECTRICIDAD Plomería,Drenaje,Reparaciónes,Boilers,Llaves,Baño. (619)288-7437 (619)827-5660

SE SOLICITA PERSONA PARA COCINAR Y LIMPIAR CASA DE FAMILIA Ofrecemos trabajo a persona de alta honestidad e integridad para cocinar y limpiar en casa de familia. El trabajo es en Fallbrook. Persona interesada debe presentar 3 referencias personales y de trabajo. Interesadas llamar (760) 645-0815 solarhiring @gmail.com

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

Mayo 18 al 24 del 2018 Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -Mayo San Diego 18 al 24 del 2018

El Latino, Marzo 1 al 7publicaciรณn del 2019 semanal

30 30

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 2018 Marzo18 1 alal724 deldel 2019

PARA DAMAS

SR. DE 68 años desea conocer Sra. de 60 a 70 años que sea de San Diego o Tijuana. Que este sola sin compromiso, que este dispuesta a dar carino o amor y resivir lo mismo. Si tengo que viajar a mexico, este disponible a compañarme. Yo soy residente legal. #100 SOY GEORGE. ESTOY buscando una dama para formar una pareja en relación a unirnos. 66-70 años ¡Gracias! # 104 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡ Gracias!#084 MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, que desean simular una amistad limpia con fines serios de preferencia que sean cristianos. Soy caball ero de la tercera edad y jubilado. ofresco carino, comprensión y respeto. A cambio de lo mismo! #112 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico, si estás interesado por favor escríbeme. Esperaré tu carta que responderé de inmediato. ¡Gracias!#086 HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 años de edad que pueda entablar una conversación y que le guste sonreir. Tengo 40 años estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un café para empezar? Gracias por leer mi carta #075

PARA DAMAS

SEÑORA DE LA tercera edad. Honesta, sincera, hogareña, sin vicios, limpia, educada. Quiero relacionarme con un caballero con las mismas características. 79-84 años, seriedad. ¡Gracias por adelantado! #102 UNA MUJER CUBANA de 61 años. Católica, hermosa y divertida, busca hombre para amistad de 55 a 65 años. Comunicate, gracias! #080 DAMA HONESTA, ME gustaría conocer a un honesto caballero, trabajador, sin vicios, alto de 45 a 50 años. Para amistad o posible relación. # 083 HOLA, ESTOY BUSCANDO un caba llero que sea honesto, que no tenga vicios, que sea trabajador y que le guste la playa. De 68 a 70 años que le gustan las películas, y diversiones sañas. Soy muy cariñosa, romántica, y alegre. Espero que si estas interesado! #089 SEÑORA DE 60 años, residente y sin vicios. Me gustaría conocer caballero con buenos sentimientos, estable, no importa la nacionalidad. 65 - 70 años, que viva en el sur de California. Yo resido en Los Ángeles. ¡Gracias! #093 SOY UNA DAMA de I'M A MEXICAN la tercera edad. Tengo lady, single 59 years 70 años, estoy buscanold I'm a good mature, do un compañero que social and hard workquiere compartir nuesing. I'm looking for a man between 60 to 65 tra vida. Estoy buscando un caballero que years old, prefer an sea honesto, cariñoso, american that can sin vicios, y trabajador. speak at least a little Spanish. My house is Vivo en San Diego, esan ocean front. Please table, y amable. Si essend me a picture and tás interesado en mi your phone number. anuncio comunícate! #0286 #105 HOLA, SOY UNA señora de 67 años. No SEÑORA LIBRE SIN compromisos de tengo vicios, soy car57 años. Católica, iñosa, honesta y limpia. Tengo un senti- limpia y honesta. Disfrute de actividades al do del humor. Soy de mexico, vivo sola. Soy aire libre, viajes, un ciudadana de los conciertos, restauEstados Unidos. rantes. Caballero si no Quiero conocer caball te importa la edad, ero de 65 a 74 años para el amor o la amispara relación seria. tad y si eres similar a Que sea honesto, cariñoso, trabajador y sin mí, Prometo responvicios. Que él viva en el derte. Gracias de antemano por su interés en norte del condado. mí! # 078 Gracias! #090 ¡HOLA! DAMAS FELIEZ vida. Estoy en busca de relacionarme en matrimonio. 60-70 años consiente y escribeme para hablar. #094 HOMBRE SOLO, SIN vicios, y semi retirado. Busco amistad con una mujer de 60 años o más. Tengo una casa en San Diego y San Felipe BC Mex. #103 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. 63 años, claro, buen físico, 5'6 de altura. Ni guapo, ni feo, trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones saludables como vajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a la mía, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de sí misma! Para una relación seria. Contestaré todas las cartas:¡Gracias! #077

SEÑORA RESPETUOSA, HONESTA, sincera,y sin vicios, de 60 años. Me gusta caminar, bailar, los deportes, y detall ista. Deseo conocer caballero o con cualidades similares.¡Escríbeme pronto!# 110 ME LLAMO ANGELICA, soy una chica profesional y activa. Me gusta el senderismo, escalar montañas, acampar, viajar y recientemente comencé en las medias maratones. Me considero una persona atractiva y trabajadora. Estoy buscando un caballero mexicano de 48-58 años emocional y financieramente estable, trabajador, honesto, responsable, romántico y sin vicios. Capaz de poder estar en una casa de acampada, en un hotel de 4 estrellas, o comer tacos en Tijuana. Capaz de mantener una buena conversación y reír. ¡Buen día! #108

HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareño que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 ME GUSTARÍA CONOCER caballero americano de 50 años con valores y principios, trabajador, educado, económicamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simpática, cariñosa, agradable y de buena apariencia. #107 ¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101

¡HOLA! SOY UNA dama de 35 años, en busca de una pareja que sea detallista, amorosa y romántica. De 37 a 40 años. Soy morena, chaparrita, con pelo corto. Me gustaría conocer caball ero para una buena amistad. ¡Gracias! #106 ¡HOLA! SOY UNA dama de la tercera edad en busca de una bonita amistad, con un caballero de entre 70 y más años. Sin vicios, económicamente estable, amable y honesto. ¡Comunícate conmigo gracias! #081

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Marzo 1 al 7 del 2019

El Latino - San Diego