!"
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Desata polémica !"#$"%&"'(")*+,#$-%'."'/,"0')*1("'.2&*)'3"()*%2+")' ."'4$++*%")'."'")&,.$2%&") SAN DIEGO, CA.- El 29 de diciembre de 2011 la agrupación de padres de familia de Morgan Hill Concerned Parents Association interpuso ante la Corte de Distrito del Este de California, una demanda en contra del Departamento de Educación de California. Su queja de fondo, fue exigir que la agencia de educación estatal liberara información que incluía datos personales de alrededor de 10 millones de estudiantes en California, relacionados con su estatus de identificación personal. Y fue a principios de febrero de este año que la juez estatal Kimberly J. Mueller resolvió un fallo a favor de la organización de padres que tienen como consigna la defensa de los niños discapacitados. FALLO CONTROVERSIAL La resolución obliga al Departamento de Educación de California a proporcionar información
Estdiamtes con sus padres, a la salida de clases, en una escuela primaria de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD
que hasta ahora esta agencia había tenido como confidencial. La misma podría incluir el nombre del estudiante, su número de seguro social, así como su domicilio y evaluaciones mentales y físicas que los alumnos que asisten a escuelas públicas de California, han tenido desde el 1 de enero del 2008 a la fecha (los últimos 8 años). “NO BUSCAMOS INFORMACIÓN ESPECÍFICA”: INGLÉS Christine Inglés, vicepresidenta de California Concerned Parents (Padres Preocupados de California), una organización que agrupa a los padres del estado incluida Morgan Hill, aseguró, sin embargo, que “no estamos buscando información específica de los estudiantes”. Según ella la organización de padres se buscaría, por ejemplo, determinar si los estudiantes afroamericanos, etiquetados como “personas con discapacidad intelectual” eran desproporcionadamente mayores en ‘las clases especiales’ en lugar de integrarse ‘a las clases
generales’, o si los estudiantes que fueron diagnosticados con problemas de comportamiento contaban con un plan de gestión sobre su conducta en el plantel; es decir, un plan supervisado sobre su proceder. TEMEN A SOBRE-EXPOSICIÓN No obstante a esta resolución, padres de familia han expresado preocupación en comentarios en la página de Facebook, señalando que la misma expone a sus hijos a sobre-exposición, algo que no están dispuestos a tolerar. En el mismo sentido se expresó el Superintendente de Educación de California, Tom Torlakson, quien expresó que pese a la resolución, continuará dando un fuerte apoyo “a la protección de la privacidad de los estudiantes”, que enumeró como una de las prioridades de su administración. “Hemos luchado enérgicamente para proteger los derechos de privacidad de los estudiantes y continuaremos esa pelea”, dijo y recordó que “los padres, tutores y algunos ex alumnos mayores de
El Superintendente Tom Torlakson. Foto-Cortesía
18 años que puedan oponerse a la divulgación de información de identificación personal a los demandantes en un caso judicial”. LEY ESTATAL VS. LEY FEDERAL Hasta ahora, la ley federal contenida en el acta:Family Educational Rights and Privacy Act (FEPRA) ha obligado a las escuelas y distritos a preservar la confidencialidad de los datos personales de los estudiantes, por lo que la resolución estatal interferiría una ley federal. Cabe destacar que distritos escolares como Chula Vista Elementary School District (Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista), publicaron un mensaje de deslinde del juicio. Al aclarar que esa resolución entraría en vigor a partir del 1 de abril del 2016, el distrito precisa a la comunidad escolar: “el Distrito no es parte del juicio y por tanto, no es requerido a revelar información de ningún estudiante y no intenta hacerlo”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
Investigar a Policía !"#$%&$%'()*+','&"-"%$.'&"'/01$%23$-2/%".' &"'4$%'!2"1/
Raw Shawn Nehad. FotoCortesía: Sitio ACLU San Diego-Imperial County
SAN DIEGO.- Investigar “múltiples incidentes” en los cuales agentes policiacos de San Diego habrían empleado uso excesivo de fuerza, demandan más de veinte organizaciones activistas encabezadas por la Unión de Americana de Libertades Civiles Americanas, (ACLU, por sus siglas en inglés). En una carta enviada a la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, ACLU San Diego y Condado Imperial, ejemplifican con el caso de Fridoon Rawshwan Nehad, quien el 30 de abril del 2015 fue ultimado por un balazo de un agente de la policía local. En torno al caso, ACLU y una veintena de organizaciones firmantes advierten al Departamento de Justicia de Estados Unidos acerca del uso de la fuerza “cuando el Departamento de Policía de San Diego se encuentra con personas con enfermedad mental o están experimentando una crisis de salud mental”. PADECÍA DE ENFERMEDAD MENTAL BIPOLAR La vida de Rawshwan, antes de
La jefa de policía, Shelley Zimmerman, (al centro), acompañada por la Fiscal de Distrito, Bonnie Dumanis, y el ex alcalde Jerry Sanders. Foto:Horacio Rentería/El Latino San Diego
morir por el disparo salido del arma del agente Neal Browder, que al morir contaba con 42 años de edad, no es poco impresionante y muy desafortunada. Habiendo sido integrante de la Unidad Militar de Combate en Afganistán, en 1980. Luego de que su familia se enterase de que había sido apresado por el grupo rebelde islámico Muyahidines, su madre tuvo el valor de acudir a rescatarlo y hace alrededor de una década la familia y Fridoon llegaron a San Diego. De tener que navegar, su familia, con el miedo a la deportación debido a las alucinaciones mentales que el hombre padecía, pues fue diagnosticado con enfermedad mental bipolar, se enfrentó a una amarga realidad: su consanguíneo había muerto en un incidente, captado en video. VIDEO REVELADOR Aunque en principio el alcalde Kevin Faulconer, la jefa de Policía, Shelley Zimmerman y la Fiscal de Distrito, Bonnie Dumanis, se resistieron a su divulgación pública, tuvieron que ceder ante la orden dictada por un juez federal de que el mismo fuera difundido públicamente. El video muestra al oficial Browder arribar a un
callejón y salir de su vehículo de Mid City, mientras sostenía algo en la mano, que de acuerdo con la defensa se identificaría como una pluma y que la policía y la fiscalía describió como ‘un cuchillo’. El hecho es que al momento de acercarse, se ve a Rawshwan desacelerar su paso, y al agente dispararle, quitándole la vida. “INCIDENTES PERTURBADORES” Conforme a David estos son “incidentes perturbadores que sugieren que el patrón de la Policía de San Diego son la práctica de la manipulación indebida con personas con enfermedad mental o que experimentan crisis de salud mental, pese al reciente reporte del Departamento de Justicia que documenta grandes fallas y falta de liderazgo y responsabilidad en el SDPD”. Entre las organizaciones firmantes de la carta destacan: Alianza de San Diego, Un nuevo camino (Padres para la Adicción Tratamiento y curación); Consejo de Relaciones Americano-Islámicas, San Diego y La Asociación de Abogados de la Raza, entre muchas otras. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
#$%&'&()*
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
INTRODUCCIÓN A LOS HOMÓGRAHOS
Un gran reto con el inglés es que hay palabras con la misma ortografía, pero se las pronuncia diferente y tienen diferentes significados. Estas palabras se llaman homógrafos. He incluido una lista de algunos homógrafos con sus significados, pero las palabras tienen diferentes pronunciaciones y por lo tanto, debes practicarlas con un maestro o con alguien con inglés como lengua materna. HOMÓGRAPHOS sewer – cosedor / alcantarilla In order to make clothes, you have to be a very good sewer. (Para hacer ropa, hay que ser un buen cosedor.) The water flows through the sewer. (El agua flue por la alcantarilla.) number – número / más entumecido My favorite number is 24. (Mi número favorito es 24.) Yesterday I fell and today my knee feels number. (Ayer me caí y hoy la rodilla se siente más entumecida.) moped – entregarse a la melancolía (la forma pasada) / un tipo de motocicleta muy pequeña Yesterday Steve lost his cat and moped all day. (Ayer Steve perdió su gato y se entregó a la melancolía todo el día.) I bought a moped yesterday. (Compré un moped ayer.) minute – insignificante / minuto There was a minute amount of rain. (Había una cantidad insignificante de lluvia.) It only took a minute. (Solo tardó un minuto.) learned – pasado de aprender / sabio Yesterday I learned how to drive a car. (Ayer aprendí como manejar un coche.) My teacher is very learned. (Mi maestro es muy sabio.)
El Latino - San Diego
bow – lazo / inclinarse He gave it to me with a bow. (Me lo dio con un lazo.) When the priest arrived, everyone bowed. (Cuando el cura llegó, todo el mundo se inclinó.) read – leer / pasado de leer I love to read books en English. (Me encanta leer libros en inglés.) Yesterday I read a book in English. (Ayer leí un libro en inglés.) tear – lágrima / rasgar A tear appeared because I cut an onion. (Apareció una lágrima porque corté una cebolla.) The child wanted to tear the curtain. (El niño quería rasgar la cortina.) lead – dirigir / plomo The guide is going to lead us. (El guía va a dirigirnos.) Lead is a type of metal. (Plomo es un tipo de metal.) close – cerrar / cerca Please, do not forget to close the door when you leave. (Por favor ,no te olvides cerrar la puerta cuando te vayas.) They live very close to the school. (Ellos viven muy cerca de la escuela.) produce – productos agrícolas / producir Where can I buy fresh produce? (¿Dónde puedo comprar productos agrícolas frescas?) If you want to earn more money, you have to produce more sales. (Si quieres ganar más dinero, tienes que producir más ventas.) desert – abandonar / desierto He is very loyal and will never desert you. (Él es muy fiel y nunca te abandonará.) We built a house in the desert. (Construimos una casa en el desierto.) Una buena manera de practicar es leer todas las frases en voz alta hasta que puedas pronunciar las palabras con las distintas pronunciaciones. Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas
Buscan a ‘soñadores” hispanos !"#$%$&'()&*$"*+)",$%#-%&$*$"*.'$&#%)&
Desproporcionado el número de alumnos latinos, 24%, frente al 8% de los profesores. Foto:EFE-USA
CHICAGO, ILLINOIS.- La organización Teach for America, que recluta y capacita a nuevos maestros para trabajar en comunidades de bajos recursos, apunta una vez más a los “soñadores” beneficiados por la Acción Diferida (DACA) para aumentar la cantidad de docentes latinos en las escuelas de Estados Unidos. “Son profesionales que pueden trasmitir sus experiencias a los alumnos y hablarles de igual a igual”, declaró a Efe la directora de la división DACA, Viridiana Carrizales. Desde 2013, la organización ha formado a más de 95 docentes que recibieron permiso de tra-
bajo temporal a través del programa aprobado en 2012 por el presidente Barack Obama, y hoy enseñan en escuelas primarias y secundarias del país. Sin embargo, Carrizales dijo en una entrevista telefónica desde Dallas (Texas) que los “soñadores” protegidos por DACA pueden ser muchos más en el cuerpo de docentes de Teach for America. La directora, nacida en México y criada en Dallas, señaló que ella también fue indocumentada y sufrió en la escuela la ausencia de maestros que compartieran su cultura e idioma. Además, al no tener papeles, explicó, se le hacía difícil “imaginar
las posibilidades que podía llegar a tener”, algo que un docente DACA puede trasmitir con más facilidad a sus alumnos, señaló. En su opinión, es muy significativo que un maestro “le demuestre a un estudiante indocumentado que hay oportunidades, que sí se puede”,agregó. Según el Centro Nacional de Estadísticas de la Educación, el 24 % de los alumnos de las escuelas públicas de Estados Unidos se identifica como hispano, pero el sistema cuenta con apenas el 8 % de docentes latinos. EFE Ellatinoonline.com
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
AHORRA UN 25% EXTRA CUANDO GASTAS $1OO O MÁS CON ESTE PASE
¡WOW! PASE DE MODA
AHORRA 25% EXTRA EN TU COMPRA DE $100 O MÁS
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL Y ELLA LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atlético; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñadores, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
VÁLIDO DEL 24 AL 28 DE FEBRERO DE 2016
O AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
PASE ¡WOW!
AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR
LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters,, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atlético; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñadores, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos;; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
DE AHORA AL DOMINGO 28 DE FEBRERO
VENTA EL
ROPERO
PERFECTO
AHORRA EN LOS IMPRESCINDIBLES + ESTILOS RENOVADOS QUE FUNCIONAN EN ESTA PRIMAVERA ¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 4 DÍAS! JUE. A DOM., 25 AL 28 DE FEBRERO ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS VÁLIDO DEL 24 AL 28 DE FEBRERO DE 2016
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy LOS PRECIOS DE LA VENTA EL ROPERO PERFECTO ESTARÁN VIGENTES DEL 24 AL 28 DE FEBRERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
!"#
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
$%#&'(
El Latino - San Diego
NOTA PRINCIPAL
Exigencia... WASHINGTON, D.C.- Un 64.5% de los hispanos, en Estados Unidos, se encuentran empleados en trabajos de alta demanda física, reveló un reporte recién liberado por el Departamento del Trabajo. De este porcentaje, un 44.4 por ciento de los empleados laboran en la industria de la jardinería y el paisajismo; el 28 por ciento en la construcción y el 31.9 por ciento en el campo. Frente a estos datos, Juan Torres, presidente de la National Hispanic Landscape Alliance, NHLA, (Alianza Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo) concluyó que esto pone en un serio riesgo a estos trabajadores. Agregó que ante esta situación, “es de suma importancia crear conciencia sobre los peligros que existen en los lugares de trabajo, cuando no tomamos las precauciones y medidas de seguridad adecuadas”. PROPENSOS A LESIONES FÍSICAS
Un trabajador latino trabaja en un campo de flores. Foto-Cortesía: nbclatino.com
La NHLA advierte en este sentido que “estar constantemente en actividades vigorosas nos hace más propensos a lesionar nuestro cuerpo y si su trabajo le exige alta demanda física, ahora es buen tiempo para considerar qué precauciones le pueden ayudar a evitar lesiones en los lugares de trabajo”. Precisa en el mismo sentido que “existen factores que sig-
nificativamente aumentan la probabilidad de sufrir una lesión laboral. En muchas instancias las condiciones laborales son menos que las ideales y los empleados no siempre se ocupan de proveer la información necesaria para prevenir cualquier riesgo en los sitios de trabajo”. LA BARRERA LINGUÍSTICA Y remata:“otro factor que cuen-
ta en contra de la seguridad de los empleados latinos es la barrera lingüística, pues a veces, los empleadores proveen reglas de seguridad, sin embargo, si los trabajadores no dominan el inglés, les resulta más difícil entender y poner las reglas en práctica”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
THALIA S ODI Solo en Macy’s. Vestido de tela tejida de hombros descubiertos y collar. Misses. 89.50.
SOLO UNA ESTRELLA PUEDE TRAERTE A
ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS Envío gratis cuando compras $99. Solo en EE.UU. Aoliocan exclusiones, vea macys.com/freereturns ➤ My Stylist @ Macy’s Deja que nuestros pros te ayuden,¡ES DIVERTIDO, RÁPIDO Y GRATIS! Llama al 1-800-343-0121 para hacer una cita o visita macys.com/mystylist selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 6010393
➤ La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las
!"
#$%&'(
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"#$%&'($) *"+%,#+,("#$) -./0-1+,($)#&) #$'+*+)/(").2$) ,#)3456).-00(&#$ SAN DIEGO.- Cuatro ‘empresarios’ sandieguinos fueron acusados por su participación en una compañía de modificación de préstamos hipotecarios calificados, por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de California, como
Van a juicio fraudulentos. De acuerdo con la fuente, la empresa denominada “Haffar & Associates”, que aparece a nombre del abogado Mohamed Haffar, reclutaría a nuevos clientes, empleando vendedores por teléfono (Telemarketing oTelemercadeo). La fiscalía federal concluye, sin embargo, que “mintieron con el fin de inducir a más de 1,000 personas a inscribirse y quienes
Hay dinero disponible
para ayudarte a comprar una casa El evento de NeighborhoodLIFTÆ est· llegando a San Diego County.1 ObtÈ n la informaciÛ n que necesitas para convertirte en propietario de casa por primera vez, u otra vez. Y veri ca si cali cas para recibir asistencia para el pago inicial, por un valor de hasta $7, $75002 para la compra de una casa. ObtÈ n el apoyo que necesitas, todo en un solo lugar ï Averigua en quÈ parte del proceso de compra de una casa te encuentras
Fechas: 4 y 5 de marzo de 2016 Hora: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugar: Hilton San Diego Bayfront Indigo Ballroom, Lobby Level 1 Park Blvd. San Diego, CA 92101
ï EntÈ rate si cali cas para recibir asistencia para el pago inicial ï Recibe respuestas a tus preguntas sobre la compra de una casa ï Comienza a ver las casas en venta en la zona
ObtÈ n m· s informaciÛ n e inscrÌ bete hoy mismo en: wellsfargo.com/liftregistration (en inglÈ s) o llama al 844≠ 281≠ 1400
El Latino - San Diego
tuvieron que pagar, en conjunto, una cantidad mayor a los $3.5 millones”. Informó asimismo que el empresario Michael Nazarinia, de 41 años de edad, fue sentenciado a cumplir 9 meses de arresto “por su rol jugado en una hipoteca fraudulenta que afectó a cientos de propietarios de vivienda”. En su caso, fue consignado y sentenciado por haber elaborado un contrato fraudulento, en perjuicio de un cliente. Se indicó asimismo que con anticipación, fueron arrestados Charles Rose, de 32 años, Mohamed Haffar, de 36 y Stacy Tuers, de 54 años de edad. Se afirma en los documentos del caso presentados en la corte que Nazarinia habría conspirado con Rose para administrar un centro de llamadas para el que contrataron a 30 personas, cuyo empleo era reclutar nuevos clientes. Pero al hacerlo, por instrucciones de los implicados, proporcionaban información falsa, tal como que “Haffar & Associates” tenía un 98% de éxito y nunca perdían casos de ejecuciones hipotecarias; además relaciones directas con los bancos” para arreglar todo lo relacionado a hipotecas”, pidiéndoles dinero a cambio “del servicio”. Las promesas a los clientes, no obstante, se incumplirían y ahora los implicados tendrán que responder a los cargos que se les imputan. Cabe destacar que a partir del 2005, cuando se acentuó la llamada crisis inmobiliaria o hipotecaria, cientos de familias (particularmente hispanos), perdieron sus viviendas al no poder pagarlas a los bancos, y fueron víctimas de estafas, por lo que el daño a su patrimonio económico fue mayor. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
° La entrada es gratuita! Estacionamiento gratuito en lotes designados; consulta el sitio Web para ver m· s informaciÛ n.
El programa NeighborhoodLIFT proporciona asistencia para el pago inicial y educaciÛ n nanciera a los compradores de casa para ayudarle a ser un propietario sustentable y fomentar la estabilidad de los vecindarios.
1. El programa NeighborhoodLIFT es una colaboración de Wells Fargo Bank, N.A., Wells Fargo Foundation y NeighborWorks® America, una organización independiente sin fines de lucro. 2. Las subvenciones de asistencia para el pago inicial varían de $2,500 a $7,7,7 500, en función del monto que el prestatario pueda contribuir. Los ingresos correspondientes a todos los prestatarios que figuren en el préstamo no pueden exceder el 100% AMI de la mediana de los ingresos del área (AMI, por sus siglas en inglés), ajustados de acuerdo con el tamaño de la unidad familiar. Las subvenciones de asistencia para el pago inicial no pueden utilizarse para comprar propiedades de los bancos que sean administradas por Wells Fargo Premier Asset Services. La primera hipoteca puede ser financiada por cualquier prestamista aprobado por el programa NeighborhoodLIFT. © 2015 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. NMLSR ID 399801. 107941S-SAN 3/16 / MLR 12/15 /16 / /15
Afectados por las ejecuciones hipotecarias, durante un foro denominado: “Nuestra Comunidad”. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego
El Latino - San Diego
"#$%&'
!!
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
San Ysidro va a las grandes ligas de robotics… espera, sólo necesita un poco de tu ayuda Para ver el video de esta nota, favor de ingresar a Ellatinoonline.com
Cougarbots da una muestra de habilidades de un robot en la Cena de Gala de la Cámara de Comercio de San Ysidro. Foto Cortesía de Alana Ocaño
Estudiante observa uno de los modelos presentados.Foto Cortesía de Alana Ocaño
El equipo Cougarbots de Robotics de la Preparatoria de San Ysidro clasificó para competir en el Campeonato Nacional Abierto en Council Bluffs, Iowa, en abril, con unos modelos de robots que juegan básquetbol. En lo que va del año el equipo ha ganado por lo menos una docena de competencias y ahora está listo para participar en lo
toria sino a la comunidad” de San Ysidro, explicó Northum. Dijo que los miembros del equipo diseñan todo en los robots, desde unir tuercas. “Hemos trabajado todo el año y clasificamos para los campeonatos estatal y nacional, ellos programan todo por sí mismos, aprenden mucho de ingeniería y conocimientos científicos en el
que serían las grandes ligas de la robótica nacional. Bueno, sólo falta que el público les ayude un poco, según explicó la entrenadora, Carrie Northum. Como Robótica en San Ysidro es un club y no una materia, carece de fondos oficiales, los estudiantes han hecho todo por sí mismos. “Tratamos de reunir fondos para representar no sólo a la prepara-
proceso, y de verdad queremos darles la oportunidad de demostrar su capacidad a nivel nacional”, explicó la entrenadora. En la medida de sus posibilidades, los estudiantes han diseñado un par de robots que se desplazan a recoger pelotas, las llevan a las inmediaciones de unas redes y anotan canastas como en básquetbol. Esta semana esperaban que unos conocidos les proporcionaran unos neumáticos para los robots, para cambiarlos por unas modestas llantas que ahora tienen los modelos. De acuerdo con la entrenadora, participar en la competencia nacional, en abril, es tan importante como la disciplina que los jugadores han adquirido en practicar con pensamiento científico e ingeniería. Los lectores que deseen contribuir con el equipo pueden acudir a la Preparatoria de San Ysidro o hacerlo en línea en la página: https://www.gofundme.com/nrf8sxgc Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
La mejor experiencia WiFi en casa y on the go. Cox High Speed InternetSM
1999
$
AL MES POR 12 MESES CON ADVANCED TV Y CONTRATO POR 2 A— OS*
HAZ STREAMING EN M⁄ LTIPLES EQUIPOS AL MISMO TIEMPO. Toda la velocidad que necesitas hoy y maÒ ana y acceso al WiFi en casa m· s r· pido. La mayor cantidad de hotspots gratis en San Diego y la red de hotspots m· s grande del paÌ s.
1≠ 866≠ 961≠ 0383 | cox.com/espanol *Termina el 29 de febrero de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripciÛ n nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o nivel superior. Tarifa total de bundle varÌ a basada en elecciÛ n de paquete de Advanced TV. Tarifa de bundle aumenta $20/mes en los meses 13≠ 24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato de servicio por dos aÒ os. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalaciÛ n, tomas adicionales, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas; debe retener todos los servicios/niveles de servicio para mantener el precio promocional. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certi cado compatible con CableCARD. Para m· s detalles consulta la secciÛ n de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Visita cox.com/hotspots para consultar · reas de cobertura de la red WiFi y hotspots. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
'(
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"#$%&
El Latino - San Diego
Lo quieren en Downtown !"#$%&'()*+#$,-).*#/0#12'34$3%5#.$3*6 7'-"8*9$3#:#;*<$3&%#"*%#8-$%&)*9'9 SAN DIEGO.- San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) anunciaron su intención de luchar para construir un estadio de fútbol Americano en el centro de la ciudad (Downtown), y someterlo al voto del público. Ante este anuncio, el alcalde Kevin Faulconer y el presidente de la Junta de Supervisores, Ron Roberts, reaccionaron, sin embargo, con una afirmación y una pregunta:
“Nosotros queremos que Chargers permaneza en San Diego y propusimos un plan financiero para construir un moderno estadio, como lo exige la NFL, en el sitio existente en Mission Valley, pero no está claro cómo (con que finanzas) intentan hacerlo y es claro que poner una medida en la boleta electoral requiere de la aprobación de dos tercios de los votantes de San Diego”.
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Brenda Ingle Emilia Barrett Brenda Vergara Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Ron Roberts y Kevin Faulconer.
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
El Latino - San Diego
#$%&'(
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
Ahora también revisan el iris de los ojos al salir a pie por Otay
Para ver el video de esta nota, favor de ingresar a Ellatinoonline.com
Por primera vez en la historia, las autoridades fronterizas comenzaron a revisar el iris de los ojos a los extranjeros que salen a México. Se trata de un programa piloto en la garita de Otay. La directora de la garita, María Hernández, explicó que el proyecto terminará hasta fines de abril o principios de mayo. Es la segunda fase del proyecto que inició con revisiones al iris de los ojos a las personas que entran desde Tijuana a San Diego por la misma garita desde el 10 de diciembre. “Queremos ver si cuando salen
las personas han seguido las leyes de admisión de migración, pero sólo recogemos la información, las personas salen a Tijuana”, dijo Hernández. Al reunir la información biométrica al entrar a California a pie por Otay y luego al salir también como peatones por la misma garita, las autoridades revisan si una persona permaneció en Estados Unidos más tiempo del que estaba autorizada. La revisión sólo toma unos segundos y las autoridades evitan los retrasos. “Queremos que la gente sepa
que estamos reuniendo este tipo de información para ver al final qué es lo que obtenemos, si hay personas que son peligrosas y están cruzando o si el proyecto piloto es útil para mejorar la seguridad en nuestras fronteras”, dijo Hernández. Explicó que al observar el iris de los ojos o revisión “biométrica”,las autoridades revisan la misma información que las personas proporcionan cuando solicitan visa para ingresar a Estados Unidos. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
#$%&'($ Copa América Centenario 2016
!"#$%&'(')*)+,"%&-&./
>/%"'$?" #%*3$%+," &$"@2A+%6" B2$%+".$" C2.+3D%*)+
Los grupos, tras el sorteo efectuado en New York. Foto-Cortesía: Mexsport
NEW YORK.- Por vez primera en 100 años de historia, una Copa América tendrá lugar fuera de Sudamérica y las dos confederaciones, CONMEBOL Y CONCACAF, formarán parte de lo que se espera sea un gran torneo. El sorteo en el que se definió los grupos y el calendario para los 16 equipos, tuvo lugar el lunes 22 de febrero en un antiguo teatro de Óperade New York, en el centro de Manhattan. La copa arrancará oficialmente el 3 de junio con el partido: Estados Unidos vs. Colombia (en el Grupo A) en el estadio Levi’s Stadium de Santa Clara, California, y concluirá el 26 (de junio). Pero el juego que llama más poderosamente la atenció, es el que protagonizarán Argentina y Chile, (Campeón de la Copa América 2015) , el lunes 6 de junio en el Levi’s Stadium. Otro partido que esperan los aficionados, es el que jugarán México vs. Uruguay, de Luis Suárez y compañía, programado para el domingo 5 de junio en el University of Phoenix Stadium. Recomendamos a los lectores buscar el calendario completo de los partidos, equipos, fechas, estadios y hora de juego, en nuestro sitio: ellatinoonline.com Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
Historia de carácter !"#$%&$'$%$()*+,"-+".$-" #$%*/.*&0+".$#/%0*'/" 1234$%0/"52%3*-6(
En todo momento, el equipo de Lancers (uniforme oscuro) lució con mayor rapidez. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego
CHULA VISTA.- Jugando con mayor velocidad y precisión, el equipo Lancers de Hill Top High School avasalló al de Spartans Chula Vista High School, 71 a 50, pese a que estos últimos se encontraban en su propia casa. El partido correspondiente a la categoría varonil 15-16, de
la liga basquetbol de California Interscholastic Federation (Federación Interescolar de California), Sección San Diego, se resolvió en los cuatro tiempos a favor del equipo visitante, que demostró su notoria superioridad. Cabe hacer mención que en el
conjunto de Hill Top, entrenado por Sergio González, destacó la habilidad de Justin Wilson (25), Ricky Zamudio (10), Shio Harawala (33), Louie Zumstein (34) y Alex Welch (22). Horacio Rentería Ellatinoonline.com www.publimetro.com.mx
Confirmada 7+"#$-$+"89+($-/:;<=+(
LAS VEGAS.- Golden Boy Promotions confirmó la pelea del próximo 7 de mayo entre Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón mundial Mediano por el Consejo Mundial de Boxeo y Amir Khan se realizará en la nueva Arena T-Mobile Arena de Las Vegas, con capacidad para 20 mil aficionados. La velada será distribuida por HBO en su modalidad de pago por evento. Mientras ‘Canelo’obtuvo la corona mundial de Peso medio ‘derrotando’ al puertorriqueño Miguel
Cotto, en una polémica decision, típica de Las Vegas, Khan se presenta con un impresionate record: 34 victorias, 19 por KO y sólo 3 derrotas: ante Danny García, Lamon Peterson y el colombiano Brindis Enrique Prescott, este ultimo quien lo venció por la vía rápida. Sin embargo no hay pocos que consideran que tanto al ‘Canelo’ como a Khan ‘les zumban’ los oídos, pues el excampeón estadounidense, Floyd ‘Money’ Mayweather Jr, púgil invicto quien
anunciara ‘su retiro’, ha declarado su intención de regresar a los cuadrilateros. Y es que el argumento central de Mayweather es que le parece un absurdo la pelea entre el mexicano y el británico, cuando, según él, ninguno de los dos tiene los suficientes méritos para ostentarse como campeones del mundo. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Gurmilán, una vida de lucha. Foto-Cortesía: David Hodges
(Primera de dos partes) TIJUANA, B.C.- Lo que hubiera sido una mañana normal en Playas de Tijuana para el surfista de 15 años Humberto Gurmilán, terminó siendo un día particular al tomar una ola y sumergirse a la travesía más grande de su vida. Nacido en Chula Vista, el 28 de Noviembre de 1978 Gurmilán es es hijo mayor del matrinomio formado por Rosa Lilia y Humberto Gurmilán. A él le siguen sus hermanos Gabriel y Mónica Gurmilán. EL HOMBRE DETRÁS DEL MONITOR Cada noche entre semana y semana, durante las tardes, Gurmilán toma el ultimo segmento del noticiero que se transmite por la pantalla de XHAS Telemundo San Diego/ Tijuana, para informar al teleauditorio, lo actualidad sobre los deportes. Pero atrás de esa pantalla hay más que un conductor de deportes. Destrás del monitor hay un hombre que tiene una misión: cambiar la forma de pensar de las personas sobre la manera como ven la vida, dejar un legado, como él lo afirma: “Una de las razones por las que la vida me dio otra oportunidad, es para poder
motivar, enseñar, e inspirar a la gente”. UNA OLA INESPERADA En Playas de Tijuana, lugar donde vivía la familia Gurmilán el viernes 30 de septiembre de 1994, antes de ir a la escuela, Gurmilán y unos amigos bajaron a la playa a ‘surfear’, algo acostumbrado en los jóvenes. Ese día, igual como vienen las olas del mar tan inesperadas y con gran potencia, la vida cambió en cuestión de segundos al joven Humberto, que en ese entonces tenía 15 años de edad. A raiz de un golpe recibido en el cuello al realizar un clavado, Gurmilán perdió el movimiento de sus extremidades, condición llamada quadraplegia. Al principio, luchó para sobrevivir, después para poder aceptar su condición. Un accidente de tal magnitud puede aquebrantar el espíritu de cualquiera, pero Gurmilán no permitió que eso le pasara. En esta travesía no estuvo ni ha estado sólo. “Desde mi recuperacion, al regresar a la escuela, en mi vida personal y espiritual mi familia siempre ha estado ahí. En estos 21 años nos ha hecho más fuertes”. Netzai Sánchez Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
#$%&'()'*+),-./
Nick Carter en San Diego
Cherry Blossom Festival
California Ballet’s Romeo & Juliet
Febrero 27
Marzo 5 y 6
Marzo 12 y 13
Nick Carter en San Diego Miembro del ex grupo musical Backstreet Boys viene a la región con su All American Tour, en promoción de su tercer álbum como solista, titulado All American. Para mayores de 21 años. Cuándo: Sábado 27 de febrero, 9:30 p.m. Dónde: Belly Up Tavern en Solana Beach, 143 S. Cedros, Suite T. Cuánto: $30-$53 INF: www.bellyup.com/nick-carter
Discover the Dinosaurs Ambiente de diversión lleno de aprendizaje y actividades que explora la maravilla y el misterio de nuestro pasado prehistórico, con exhibiciones, juegos mecánicos, proyecciones de películas, brincolines, profesionales dibujando caritas de niños con diseños de dinosaurios y más. Cuándo: Sábado 27 (9a.m.-7 p.m.) y domingo 28 de febrero, 10 a.m.-7 p.m.
Dónde: Centro de Convenciones de San Diego, 111 West Harbor Dr. Cuánto: $16-$23 INF: bit.ly/1QexeIX Hats off to Reading En conexión con el cumpleaños de Dr. Suess habrá un taller y tiempo de cuentos, además un personaje literario estará regalando libros del legendario autor Dr. Seuss. Cuándo: Miércoles 2 de marzo,
10 a.m.- 2 p.m.- 12 p.m. Dónde: San Diego Children’s Discovery Museum en Escondido, 320 N. Broadway Cuánto: $6 adultos y niños INF: www.sdcdm.org Spring Home/Garden Show Demostraciones y cientos de productos para la mejora del hogar; expositores de servicios educativos, seminarios, ventas de plantas y consultas con expertos. Cuándo: Viernes 4 (11 a.m.-6 p.m.), sábado 5 (10 a.m.- 6 p.m.) y domingo 6 de marzo, 10 a.m. – 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $1-$9, menores de 12 años gratis INF: www.springhomegardenshow.com San Diego Undy Run/Walk Caminata para sensibilizar sobre el cáncer del colon, que anima a los participantes a participar en ropa interior o en atuendos inspirados por ropa interior. Cuándo: Sábado 5 de marzo, 7 a.m.- 12 p.m. Dónde: Mission Bay, 2750 N Mission Bay Dr. Cuánto: $30-$40 INF: bit.ly/1ZbhOmg Expo Day: Festival of Science & Engineering Celebración de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) con demostraciones interactivas, expositores y más. Cuándo: Sábado 5 de marzo, 10 a.m.- 5 p.m. Dónde: Petco Park en San Diego, 100 Park Blvd. Cuánto: Es gratis INF: www.lovestemsd.org The Book of Mormon Broadway San Diego presenta obra de teatro cómica ganadora de nueve premios Tony, sobre las desventuras de una unos misio-
neros que son enviados al otro lado del mundo para llevar las buenas nuevas. Cuándo: Hasta el domingo 6 de marzo, diferentes funciones Dónde: San Diego Civic Theatre, 1100 Third Ave. Cuánto: Desde $32.50 INF: www.broadwaysd.com Cherry Blossom Festival Habrá auténtica comida japonesa, espectáculos culturales y actividades para toda la familia, en esta celebración anual de la llegada de la primavera y el maravilloso bosque de árboles de cereza. Cuándo: Sábado 5 y domingo 6 de marzo, 10 a.m.- 4 p.m Dónde: Japanese Friendship Garden en Balboa Park, 2215 Pan American Rd. Cuánto: $8 entrada general INF: www.niwa.org. Festival de artistas ambulantes Artistas con talentos extraños y diferentes, como tragasables, malabaristas en monociclos, artistas de escape y especialistas de comedia, entre otros estarán demostrando sus habilidades. Evento conocido como Seaport Village Spring Busker Festival. Cuándo: Sábado 5 y domingo 6 de marzo de 12 a 6 p.m. Dónde: Seaport Village – Embarcadero por Harbor Drive y San Diego Bay Cuánto: Es gratis, artistas aceptan propinas INF: www.seaportvillage.com Clases de Bienestar Financiero El San Diego County Credit Union estará ofreciendo una clase sobre cómo sobrevivir después de una crisis financiera. Cuándo: Miércoles 9 de marzo, 1 p.m. Dónde: Biblioteca de Bonita, 4375 Bonita Rd Cuánto: Es gratis INF: www.sdcl.org/financial-
wellness.html Festival de Cine Latino de San Diego 2016 Regresa el prestigioso y reconocido internacionalmente Festival de Cine Latino de San Diego, que celebra las mejores películas de latinos y sobre la experiencia latina. Durante 11 días habrá proyecciones de más de 160 filmes, así como un wine & beer fest, exposiciones de arte, actos musicales, fiestas y celebridades Cuándo: Marzo 10-20 Dónde: AMC Fashion Valley 18 en San Diego, 7037 Friars Rd. Cuánto: $8.50-$225 INF: www.sdlatinofilm.com California Ballet’s Romeo & Juliet La compañía California Ballet presenta Romeo & Juliet de Shakespeare, con la poderosa música de Prokofiev y hermosa coreografía. Cuándo: Sabado 12 y domingo 13 de marzo, 7:30-9:30 p.m. Dónde: Balboa Theatre en San Diego, 868 Fourth Ave. Cuánto: $40-$75 INF: www.californiaballet.org Mujer- Princesa, Guerrera Amada Curso de seis semanas de desarrolo personal y profesional. Cuándo: Martes 8 de marzo, 15:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego, 555 H St. en Chula Vista INF: (619) 632-2965 Food for Thought Festival Claudia Sandoval, la ganadora sandieguina de la competencia televisiva Master Chef y el experto de alimentos crudos estarán ofreciendo demostraciones de comida. Cuándo: Sábado 12 de marzo, 10 a.m-3 p.m. Dónde: Biblioteca de La Mesa, 8074 Allison Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 469-2151
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!!
"#$%&
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
El Latino - San Diego
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
El Sobrepeso no es todo tu culpa
Yo sé lo que es batallar con el peso. Tuve pleito con mi peso por casi 30 años. Nunca estuve obesa pero tampoco pude mantenerme en un peso adecuado por más de algunos días. Constantemente estaba tratando de bajar de 5 a 15 libras. En una ocasión subí 50 libras. El otro día calculé cuántas libras subí y bajé en este periodo. Me asusté. Si cada mes perdía en promedio 5 libras y las volvía a subir, lo multipliqué por 12 meses y 30 años. En total he bajado 1,800 libras y he subido por lo menos 1,800, para un total de 3,600 libras. Este pleito me afectó de muchas maneras, agregando mucho estrés a mi via, debilitando mi autoestima y deteriorando mi salud. Yo atribuía mi problema a varias razones. Pensaba que estaba comiendo muchas calorías, que no estaba haciendo suficiente ejercicio o que mi determinación no era fuerte para resistir la comida chatarra. En ocasiones, pude reducir mis calorías drásticamente, doblar la cantidad de ejercicio y no comer chatarra. Aunque lograba bajar, inmediatamente volvía a subir. Cuando me empecé a competir en triatlones, mi entrenamiento era muy intenso. Algunos días eran 6 horas o más. Mi alimentación era bastante buena. Tampoco en esta época pude perder esos 5 a 10 libras extras y usaba ropa 2 tallas más grande que ahora que hago poco ejercicio y como más. La diferencia ahora es que gracias a mis estudios e investigaciones, descubrí cuáles eran las
razones que me estaban previniendo de bajar de peso. Si tu no puedes perder peso, no tienes toda la culpa. Probablemente no sabes qué comer o estás confundida tanta información. Otras posibles razones es que tengas alguna intolerancia a ciertos alimentos, un desbalance hormonal o un nivel alto de toxinas acumuladas en tu cuerpo. O puedes estar adicta a la azúcar y ciertos carbohidratos como panes, pasteles, tortillas, papas o pastas. Adicta, lo digo en el verdadero sentido. Estudios han demostrado que el azúcar y estos carbohidratos son más adictivos que la cocaína, la heroína o el alcohol. Cuando una persona se vuelve adicta a estas drogas, no le decimos que las deje poco a poco o que sea más determinado. Para romper estas adicciones, es necesario dejarlas por completo y someterse a un programa integral con la ayuda de expertos. Por lo tanto, no es justo que a las personas con sobrepeso, se les catalogue de débiles o poco determinadas ya que también sufren de una adicción y requieren apoyo de profesionales.
Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The S.M.A.R.T. Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas a alcanzar su peso ideal, maximizando su salud y bienestar. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com o al 858-433-9802.
# $ % &'() (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
¿Tengo gripe o resfriado? En esta época del año es habitual enfermar debido a la gripe o al catarro, aunque no siempre tenemos claro cuál de las dos patologías es la que nos está afectando. En este sentido, Fabio Massimo Chillotti, adjunto de Medicina Interna del Hospital Universitario HM Torrelodones (Madrid), explica que los catarros o resfriados comunes “son un grupo heterogéneo de enfermedades causadas por numerosos tipos y cepas de virus, aunque los más frecuentes son los rinovirus y el coronavirus. Los virus causantes del catarro “producen la infección e inflamación del aparato respiratorio superior: nariz, garganta, tráquea, laringe, senos nasales y oído. La gripe, sin embargo, es una infección de las vías respiratorias causada por el virus “influenza”, detalla. Tanto la gripe como el catarro son enfermedades contagiosas. Las dos se transmiten a través del contacto directo con las secreciones respiratorias de los pacientes afectados, sobre todo durante los primeros días. “La gripe estacional se propaga fácilmente y puede extenderse
con rapidez en escuelas, residencias asistidas o lugares de trabajo y ciudades. Las gotículas infectadas que expulsa el paciente al toser pueden ser inspiradas por otras personas que quedan así expuestas al virus”, precisa la Organización Mundial de la Salud (OMS). “El virus también puede propagarse a través de las manos infectadas. Por ello, para evitar la transmisión hay que lavarse las manos regularmente y cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel al toser o estornudar”,añade. Del mismo modo, la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria indica que el resfriado común “se contagia de persona a persona por contacto con las gotitas de la tos o estornudos y también a través de las manos”. DIFERENCIAS EN LOS SÕNTOMAS Esta entidad subraya que es normal sufrir entre dos y cinco resfriados al año, aunque los niños pequeños suelen tener más, sobre todo si van al colegio o a la guardería. También presentan mayor riesgo de padecer catarros las personas en contacto con
niños pequeños, quienes padecen malnutrición, están estresados, tristes, fuman o tienen rinitis alérgica. En invierno, las tasas de incidencia de gripe y resfriado son mucho más altas que en verano. “Dicho fenómeno se debe tanto a las características ambientales de los virus como a las de nuestro sistema inmunitario. Estos virus son capaces de replicarse con la máxima eficacia a una temperatura de entre 33 y 35 grados centígrados, pero no logran reproducirse si la temperatura es de más de 37 grados, la misma que presenta el interior de nuestro cuerpo. La exposición al frío hace que la temperatura de las cavidades nasales baje, lo que favorece la replicación de los virus”, explica el doctor Chillotti. El facultativo afirma que esto también ocurre “debido a una disminución del sistema defensivo contra virus y bacterias, ya que nuestro sistema inmunitario se ve afectado por los cambios de temperatura, incluso más que por la exposición prolongada al frío”. (CONTINÚA EN PÁG. SIGUIENTE)
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Si eres una mujer emprendedora, dinámica que trabaja duro para superarse a nivel profesional y personal, y tienes un ardiente deseo de triunfar pero sientes que te falta algo para ser totalmente exitosa, esta columna te caerá como anillo al dedo. Cuando buscas lo que necesitas para lograr el éxito, siempre te dan los mismos consejos trillados: “se positiva”, “tienes que ser disciplinada”, “debes trabajar duro” “aprende a manejar tu tiempo”, “se organizada”,etc... Es cierto que estas cualidades son necesarias para superarte pero no son las que te darán ventaja sobre otros. Hoy no te voy a dar esas recomendaciones cliché que has oído mil veces. Voy a compartir tres ingredientes imprescindibles para triunfar. Sé astuta: procura ser y estar
¡Logra el éxito de manera inusual! lista, mantente alerta y con las “antenitas paradas”. Debes estar pendiente de todo a tu alrededor para descubrir las buenas oportunidades y que otros no se adelanten o tomen ventaja de ti. Sé atrevida: cuando quieras o necesites algo para progresar en tu trabajo, vida o negocio, no tengas miedo en pedirlo y exigirlo. Lo peor que puede pasar es que te digan que no. Si te lo niegan lo vuelves a pedir de otra forma. Tu insistencia y tenacidad hará que otros vean en ti el potencial de éxito que tienes. Se llamativa: no me refiero a que te pongas un vestido fosforescente o que luzcas como una Miss Universo, pero tu “look” debe radiar porte y presencia. Viste de tal manera que emanes elegancia y seguridad en ti misma. La mujer exitosa siempre se arregla,
viste bien y llama la atención porque su aura refleja éxito. Carismática- demuestra que tienes chispa, eres espontánea y divertida. Una mujer carismática trasmuta ser capaz de aportar soluciones y se le abren más fácil las puertas que a una tímida con mil diplomas. Recuerda que el solo hecho de ser mujer te hace poderosa, y si agregas estas conductas a tu vida diaria alcanzarás todo lo que te propongas.
Para más motivación: www. MariaMarin.com Visita su canal en Youtube: “El Empujoncito de Maria Marin” y síguela en Facebook, twitter @maria_ marin IG: MARIAMARINMOTIVATION María Marín Ellatinoonline.com
+,
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
! " # $%&' &(" ) * # * "
El Latino - San Diego
(VIENE DE PÁG. ANTERIOR) Si bien la gripe y el catarro guardan algunas similitudes, también hay diferencias entre ellos en lo relativo a los síntomas. En este sentido, el doctor Chillotti apunta que en la gripe “la fiebre está presente en el 80 por ciento de los casos y dura entre tres y cuatro días, con una temperatura igual o superior a 38 grados. Otros síntomas son tos seca irritativa, dolores musculares, escalofríos, dolor de cabeza y malestar severo en el pecho”. El facultativo aclara que cuando se tiene gripe, los síntomas como la fiebre y los dolores musculares aparecen de forma repentina.“En cambio, el dolor de garganta y la congestión nasal no son habituales”,agrega. En el catarro, por el contrario, los síntomas aparecen en varios días. “El dolor de garganta y la congestión nasal son muy comunes. No es habitual tener fiebre, los dolores musculares son leves y la tos es con flemas. El catarro no suele provocar dolor de cabeza ni escalofríos y el malestar en el pecho es moderado”,señala. Tanto la gripe como el resfriado están causadas por virus y, por lo tanto, los antibióticos no son eficaces. y pueden llegar a causar daño si no se usan de adecuada-
Una pareja recibe la vacuna de la gripe. EFE
mente. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento de Estados Unidos subraya que los antibióticos “pueden matar a las bacterias, pero no sirven contra los virus”. Cuando se tiene gripe o resfriado, fármacos como el paracetamol o el ibuprofeno pueden ayudar a disminuir la fiebre y mejorar los dolores musculares. No obstante, más allá del tratamiento que el médico prescriba cuando sea necesario, se pueden aliviar los síntomas siguiendo ciertos consejos. CONSEJOS PRÁCTICOS El doctor Chillotti recomienda: -Una dieta equilibrada rica en fruta y verdura. -Protegerse del frío y de los cam-
bios de temperatura. -Beber en abundancia (agua, caldos y zumos de frutas). -Descansar con la cabeza más elevada que el resto del cuerpo. -La administrar de suero fisiológico o agua de mar en las fosas nasales ayuda a eliminar la congestión. --Cuando se tiene fiebre es aconsejable reposar en la cama, en una habitación fresca y aireada. -En general, no es necesario acudir al médico si se sufre un resfriado o una gripe. Con respecto a este último punto el galeno indica que existen ciertas situaciones en las que es imprescindible ponerse en manos de un facultativo: -Cuando hay dificultad respira-
toria. -Si permanece una tos más de 10 días. -Cuando la fiebre dure más de cuatro días, o supere los 39,5 grados centígrados o bien los 39,3 grados en los niños - También deben ver a un médico los pacientes de riesgo, como niños pequeños, embarazadas, ancianos, personas con enfermedades de base pulmonar e inmunodeprimidos. No obstante, para eludir cuadros gripales y catarrales es preciso tener las siguientes medidas preventivas, del doctor Chillotti: -Evitar el contacto con las personas afectadas. -Lavarse la manos con frecuencia. --No fumar y protegerse, tanto del frío como de los cambios de temperatura. En el caso de la gripe, la mejor prevención es la vacuna.“La vacunación es especialmente importante en las personas que corren mayor riesgo de sufrir complicaciones con la gripe y en aquéllas que viven con pacientes de alto riesgo o que cuidan de ellos”, indica por su parte la Organización Mundial de la Salud (OMS). EFE Ellatinoonline.com
!" El Latino #$%&$&'(!)(*(+*&,'(-(.$/(!01)2( - San Diego
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
$700 SEMANALES Medio tiempo (20 hrs) CompaÒ ia requiere 7 personas, trabajadoras con auto propio. disponibilidad imediata llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702
MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.
JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
TACOS MEXICO LINDO asada,pollo, adobada, chorizo y chilerelleno.Tortillas hechas a mano. compare precio y servicio. (619) 646-8125
$250 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 horas por la tarde. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3358 Logan
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Preparing, editing, and sending communications, presentations and other documents.Support multiple leadership development programs by becoming familiar with the program structure. Email resume and salary expectations to: domus73@aol.com
CLASES DE SUPERACI” N PERSONAL Y DE LEY DE ATRACCI” N
Lectura y guia de Angeles (619) 302-7469 ECOGRAFISTA MEDICO DIAGNOSTICO Toma electrocardiograma y prueba vascular no invasivo mas examenes de ecografia de diagnostico. Anota los pacientes y horas de facturaciÛ n. Horas: 8am-5pm, L-V. Lic. en Ecografia Diagnostico Medico, o equivalente, mas certificaciÛ n ARMDS y 2 aÒ os de experiencia. Bilingue EspaÒ ol/Ingles. Sitio de empleo: San Diego. Enviar CV: Attn. H.R. (619) 269-1291
ESTAMOS SOLICITANDO COCINERO con experiencia tiempo completo en Del Mar: comunicarse con James Tel. 858-252-9635
NECESITAMOS CARR0CERO Y PINTOR MIRAMAR ROAD 619 665-7701 858 597-1069 con Felipe,Steven
ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS, REGADORES 1+ aÒ o de experiencia comercial con licencia de manejo tipo A o B en la zona Vista y San Diego CA. Para mas informaciÛ n llame al 619-464-3303 o aplica a 7980 Lemon Grove Way, Lemon Grove, CA 91945.
PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037
KIKKA SUSHI needs driver immediately (clean dmv record) Sushi chef(all store) Chinese chef (la Jolla & Hillcrest) Full time including (Saturday and Sunday ) and part time GOOD BENEFIT for full timers MUST BE ABLE TO COMMUNICATE IN ENGLISH. MUST bring all legal working documents. Work in Mayor American Super market. Tel 619 805-5001 MANTENIMIENTO DE JARDIN The Santaluz Club busca empleados para mantenimiento de jardin. No experiencia necesaria. Beneficios de aseguranza, vacaciones, dias enfermadad, dental, 401k, 7 diaz festivos. 40 horas por semana. Empieza a $10.00hr. Se paga cada dos semanas (viernes) Trabajo afuera en el campo de golf. Las horas de trabajo- 5:30am a 2:00 pm. Dispuesto a trabajar cada dos fin de semanas 5am9am. Puede aplicar en la siguiente direccion. Por favor aplicar en persona. Tenemos posiciones de dishwasher tambien. Necesita estar disponible en las tardes. Direccion: 14885 Camino Del Sur San Diego Ca 92127 Pregunta por Sr.Jeff Miller
RECAMARERA / LIMPIEZA/ HOUSEKEEPER Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. PosiciÛ n de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico! Aplica en persona: 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108. pinnaclecaree rs@pinnaclehotelsus a.com SE NECESITA PLANCHERO Y TRABAJADOR En restaurant mexicano Antonios 1755 East Valley Pkwy Escondido. Llame Mario Martinez 925-596-3100 SE SOLICITA COCINERO/A Con experiencia. en Alberto's Taco Shop en San Diego. Preguntar por Nicolas al (760) 484-7345. SE SOLICITA COCINERO/RA Con exp. en comida mexicana El Cajon Llamar al 619-454-8985 SE SOLICITA COCINERO/A Con experiencia comprobable para comida Mexicana y Mariscos. Y con documentos legales. (619) 890-5686 SE SOLICITA: Irrigadores y tecnicos y encargado. Buen sueldo con experiencia. Trabajo en el Norte del Condado. Llame al telefono (760) 753-8853 o (858) 540-1560
SOLICITO AMA DE LLAVES Para cuidar a hombre desabilitado. No necesita exp. Lun-Dom de 9am-5pm en SD. (619) 719-9038. (Jack) SOLICITO CONDUCTOR DE CAMION DE VOLTEO CLASE A En el area de San Diego. Llame a Matt al (949) 842-3201 SOLICITO COSTUREROS(A) CON EXPERIENCIA Aplicar en 1625 Hoover Ave, National City, CA 91950 SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
BUSCO BAJISTA para formar un grupo 100% versatil. Nico 760 580 7598, Lalo 760 877-4555
FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 MEC¡ NICO A DOMICILIO! motores,Frenos,empaques de cabezas bandas de tiempo aceptamos tarjetas de credito y mas! 619-577-7272
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
MAQUILLAJE PERMANENTE 20 aÒ os de exp. en Eastlake Chula Vista. (619) 417-8976/ Mari
RENTO RECAMARA BaÒ o compartido $450 No amueblado y $500 el amueblado. NO vicios. (619) 761-2204 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $500/mes + deposito . Utilidades incluidas, entrada privada area Tranquila Sin vicios. (619) 370-2018
RENTO CUARTO En Chula Vista, compartir baÒ o, $550 + $150 dep. Util. Incl. 619-646-6793 SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas. (619) 864-2283 SE RENTA RECAMARA Grande, limpio y con baÒ o privado. En el area de Chula Vista (3ra/Orange) 619-735-0988 hablar de 10am-10pm
ESTUDIO AMUEBLADO Entrada independiente. En SD (Jamacha Rd) (619) 508-1037
SE RENTA CASA EN IMPERIAL BEACH $1600 3 REC/1 BA, Yarda (619) 772-4718
SE RENTA CASA 3 REC/2 BA, En Spring Valley. $2500 p/mes. Patio priv. Laundry. Parking amplio y yarda. (619) 312-2356
SE RENTA TRAILA EN NORTH PARK SD Para 1 persona $400, para 2 personas $550 con util. incl. (619) 584-8733
NO PAGUE RENTA!!! Casas Movibles a la venta en diferentes parques de San Diego. Financiamento disponible. (619) 636-1614
SE VENDE CASA, 2 APTS, Y 5 GARAGES En el area de City Heights. Ingreso mensual $3700. Precio $480,000 dlls. (858) 568-2939 SE VENDE CASA EN TJ. De 2 Pisos 4 rec. 2 BaÒ os sala, comedor,cocina con 4 Departamentos de 1 rec. en excelentes condiciones en un lote de 1271m2 Cerca de centro comercial y via rapida . TEL 661-4351411 CON MIKE
$10,900 SE VENDE CASA MOVIL 2 REC/1 BA Parque familiar. En El Cajon. (619) 636-1614
28
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$"$%&'(&)&*)$+%&,&-".&'/0(1
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
SE VENDEN 2 ESPACIOS JUNTOS EN CEMENTERIO MUY BARATOS!!
SE TRASPASA TERRENO EN PANTEON BARATO!!! Para 4 personas en Panteon de Los Olivos. (619)496-1292
SE VENDEN 2 TERRENOS EN TIJUANA Juntos a 15 min. de la linea. 147 m2 c/u. Ubicados a un costado de Central Camionera y frente al Centro de Espectaculos Alamar. $25,000 d lls c/u (todos los servicios). (619) 536-5428 o (619) 381-2223.
SE VENDE RESTAURANTE Neveria En Nacional City interesados. Tel 619 732-9851 SE VENDE MOTOR HOME Dodge 79 muy limpio/planta de luz,baÒ o,de 20pies $1600.00 Tel 619 734-4214
Glen Abbey Memorial Park en Bonita, CA. $6,000 dlls x los dos. (202) 251-3903 VENDO REFIGERADOR En buenas condiciones $200.00 Y 2 sofas de piel $340.00 619 399-3832
COMPA— IA DE PUBLICIDAD BUSCA PERSONAS CON CARRO Medio tiempo $500 dlls. Informes: (619) 674-9267 CORONEL SMOG AND AUTO REPAIR Diagnostico reparacion de smog. Mecanica General Tel 619 341-0575 Con Dion INTERNET EN CASA Por solo $29.99/mes, precio promocional. Sin necesidad de SSN! Promocion con tiempo limitado! Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
LATINO CONTRUCTION Licencia#1009561 aseguranza Planos y construcciÛn comercial,residencial legalizaciones ampliaciones remodelaciones presupuesto gratis . Aceptamos tarjetas de credito. Tel 619 382-8388 619 213-9985 LLAMADAS ILIMITADAS a casa, celulares de Mexico solo $9.99/mes mas impuestos. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. 619-354-3890 MASAJE TERAPEUTICO Para prob. corporales y estrÈ s 1hr. $20 Cita (664)257-1478. Libertad P-b Tijuana B.C. MIKES MOBILE TV SERVICES reparaciÛn todo tipo de Tvs,Dlp,Icd,Led,Plasma servicio a domicilio 20 aÒos de experiencia Nacional Cit 91950 Tel.619 205-9705 MR ROOFING Tejas,Techos/caliente shingles reparaciones de cualquier leak presupuesto gratis... garantizado licencia #1009561 y aseguranza aceptamos tarjeta de credito. con Miguel Ramos Tel 619 382-8388
El Latino - San Diego
OMNILIFE DISTRIBUIDOR indep. Te gustarÌ a elevar tus defensas con vitaminas naturales bajar de peso hacer el negocio tomando cafe. Tel 619 507-1175
PROFESIONAL HANDYMEN Licencia #1009561 y aseguranza preparaciÛn de techos plomeria, electricidad ,bardas , todo tipo de mosaico, estucÛ ventanas. cualquier remodelaciÛn para su casa No cobramos por adelantado. Aceptamos tarjetas de credito Tel 619 382-8388 con Miguel REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒos ,driwall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 SERVICIOS ACOSTA
ofrecemos servicios,remover escombros, cortar arboles hacer limpieza de escombros ect. presupuesto gratis Tel 619 715-0958
TV LATINA Programacion con mas de 200 canales, solo $29.99/mes. Ahora con instalacion gratis! Fontera lo mejor en Telecomunicaciones. Llame YA!!! (619) 354-3890
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.
SKY TV
SOLO $15 DLLS AL MES 50 CANALES TELEVISA,TV AZTECA Y MAS INFORMES AL TEL (619) 666-0900
MEC¡ NICO/ EL… CTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛ n para SMOG, trabajo a domicilio de calidad, buen precio y garantizado Tel. 619 722-0408
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
29 El Latino - San!"#$"$%&'(&)&*)$+%&,&-".&'/0(1 Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
!" !"
#$%&$&'()*(+(,+&-'(!(.$/()"0*1(
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNumero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía contesta todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que si recibió su carta aunque usted no esta interesado.
SRA VIUDA 64 educada, atractiva, catÛl ica y hogareÒa busca conocer caball ero atractivo y educado entre 50 a 60 aÒos de buenos principios, con sentido del humor, sin vicios, sin compromisos, sin mentiras y econÛmi camente estable. #0185
SRA. DE TIJUANA tez blanca 42 aÒ os busco una relaciÛ n seria con Sr. de 45 - 55 aÒ os trabajo estable de estatura 5'7" a 5'9" sin vicios. #0052
DAMA SOLTERA Y sin compromisos familiares solo mi trabajo me gustarÌ a conocer caballero de 65 a 75 aÒ os residente legal, cristiano de preferencia del area de S.D. CA vivo en chula vista soy ciudadana, blanca alta, ojos color azul y sin compromisos. #0137
DESEO CONOCER CABALLERO entre 68 a 70 aÒ os que se quiera casar. Soy Sra. de 64 aÒ os, tengo 2 hijos mayores, 2 perritos y 2 gatos. Soy platicadora y tengo buen car· cter. #0196
DAMA DE 54 aÒ os 5'5" catÛ lica, sincera quisiera conocer caball ero honesto con valores, no vicios, hogareÒ o para relaciÛ n seria o amistad, fÌ sico no importa mucho. #0190
HOLA SOY MUJER de 52 aÒ os ando buscando un caballero mas o menos de la misma edad. Soy sincera, buena, trabajadora, honesta, cariÒ osa, responsable y estoy buscando a alguien similar a mi. #0186
HOLA SOY MUJER soltera de 52 aÒ os vivo en Tijuana, no fumo ni tengo vicios, me gusta ir a bailar, soy una mujer hogareÒ a y me gustarÌ a encontrar alguien de mi edad, escribeme! #0188
$3.00 por carta
SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca un caballero de 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar disfrutar de la vida sanamente. Que no tenga ningun vicio. #0198
Escriba su carta y coloque el numero del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __
DESEO CONOCER A un caballero de 70 aÒ os o m· s, honesto y amable, yo soy viuda y no tengo compromisos. #0191
2)()$(#"21*.#(4
No olvide colocar en la carta su numero de teléfono para que la persona se communiqué con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
DAMA SIMPATICA, ALEGRE y cariÒ osa busca caballero entre 35 a 47 aÒ os. Tengo mucho amor para dar, escribeme no te arrepentiras! #0172
SOY UNA DAMA de 65 aÒ os ciudadana US. No vicios, soy cariÒ osa, soy catÛ lica mido 5'4"sin compromisos sentimentales, vivo sola y deseo conocer caballero mexicano que no sea mentiroso sin vicios que sea viudo o divorciado, no chaparro, no pelon, que sea de mi edad y viva cerca de vista. #0093
DAMA DE 64 aÒ os, 5'6" de altura, morena clara, viuda, humilde pero con un gran corazÛ n, si te interesa conocerme escribeme! #0189
ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios. Trabajador , educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195 DAMA DE 63 aÒ os delgada de buenos sentimientos y buena presencia me gusta hacer ejercicio, soy cariÒ osa, con valores, soy cristiana, me gustarÌ a conocer un caball ero que respete a la mujer, atento, responsable, que sea residente legal y viva cerca de escondido. #0003 HOLA SOY MUJER soltera 52 aÒ os vivo en Tijuana no fumo, ning˙ n vicio, me gusta viajar, soy mujer hogareÒ a y me gustarÌ a encontrar a alguien de mi edad, escribeme!. #0188
HOLA SOY MEXICANA 54 aÒ os busco hombre sin compromisos para una amistad con planes de una relaciÛ n seria y honesta. Que sea sincero entre 54 a 57 aÒ os, independiente, que viva en el condado de San Diego y que le guste divertirse sanamente. #0199
CUBANO 58 A— OS, ojos verdes, pintor en artes. Busca amiga cariÒ osa con habilidad en vender artes por internet. EscrÌ beme! EnvÌ a direcciÛ n prometo foto! Pronto estarÈ libre! #0018
ATRACTIVO MEXAMERICANO 6'0" 58 aÒ os nunca casado sin niÒ os, sin vicios, hogareÒ o, honesto. Busco mujer atractiva, delgada, alegre, sincera, trabajadora que hable ingles. Viva en south bay. #0157 CABALLERO 48 BUSCA damita para relaciÛ n o una bonita amistad de 26 a 42 aÒ os. No vicios. Te espero. #0192
RETIRED BANKER 70 nice looking , lot of hair, 175 lbs. Seeks attractive Hispanic lady 40-60 black hair, who crosses border regularly for work and speaks some English. Possible business opportunity as well as romantic interest for right person. #0122
HOLA DAMITAS. ME gustarÌ a encontrar damita de ? asta 52 aÒos . Para una bonita amistad y si Dios diera mas que amistad. Que lindo. Yo tengo 55 aÒos , mido 5'6" y peso 168lbs. Me considero trabajador, hogareÒo, rom· ntico, no fumo ni tomo. Me gusta el deporte pesca, cine y caminar. #0053
VIUDO, RETIRADO, MUY respetuoso con las mujeres, me gusta la diversion y los viajes. No te arrepentir· s! #0169
HOLA ESTOY EN busca de una dama que aun tenga ilusiÛn de ser una novia para unirse, 58 aÒos o mas. #0193
HOLA SOY HOMBRE responsable, soltero, honesto y fiel. Busco relacion seria edad no importa ni fisico. Contesto cada carta que lleva foto. #0090 CABALLERO 48, 6'0", ciudadano, cariÒ oso, trabajador, no soy feo, busco dama para relaciÛ n seria no importa si tiene hijos. #0063
HOMBRE DE 50 aÒ os, buena presencia. Busco dama para una bonita amistad que sea alegre, que le guste bailar, viajar, escribeme sera divertido, de 35 aÒ os a 50. #0187
DESEO RELACIONARME CON damas sin compromisos, que quieran cimentar una savia amistad con fines serios. Soy un caballero pensionado cristiano, aunque no me importa tu religion. TendrÈ mucho gusto en contestar todas las cartas que reciba. #0118 HOLA SOY UN hombre de 71 aÒos que busca una mujer con esperanza de que nos relacionemos con seriedad y comprensiÛn. Gracias! #0114
MEXICANO DE 57 aÒos busca dama entre 35 y 62 aÒos para una relaciÛn seria,cualquier raza no juegos. #0194
!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.
!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>
#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I
AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!
TRY FOR FREE
619-308-2939
El Latino - San Diego
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
!"
!"
Febrero 26 a Marzo 3 del 2016
El Latino - San Diego