EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 09 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • MARZO 3 AL 9, 2017
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
Divide a hispanos El nuevo gobierno federal, revela encuesta de Pew Research AL DÍA, PÁG. 8 Center; les preocupa el rumbo del país
Histórico presupuesto para Defensa Militar El presidente Donald Trump comparece por vez primera ante el Congreso, anteponiendo “A los Americanos, primero” WASHINGTON, D.C.- El presidente Donald Trump pidió al Congreso de Estados Unidos, que apruebe 54 billones del presupuesto nacional destinados al rubro de Defensa Militar, cifra histórica y que no tiene precedente. En su primera comparecencia oficial ante los miembros del Congreso, el nuevo Ejecutivo Federal anunció que destinara todos los esfuerzos y recursos a reconstruir las fuerzas armadas, anteponiendo “a los Americanos primero”. Indicó que combatirá de manera frontal al terrorismo, “al estado islámico radical” y prometió que hará cumplir las leyes migratorias, generando más empleos, mejorando la economía y garantizando la seguridad de la frontera (con México y Canadá). Inquieta a hispanos política migratoria de Estados Unidos. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
AL DÍA, PÁG. 13
Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL Y WORKERS COMP
Tenemos mas de 30 años de experiencia con la comunidad Hispana. NO TIENES PAPELES, NO HAY PROBLEMA. Llame hoy para su consulta gratis. ABOGADOS SIN BARRERAS
(619) 988-6760 (760) 717-6699 CONSULTA GRATIS / SI NO GANA NO PAGA Supervising attorney Stanley J. Riney
!"
#$%&'&()*
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego
Proteger ayuda financiera !"#$%"&%'()*+,'&%")&"-$#&.*$%"/" 0,*1&2%*)+)&%3""%&""4#+,'&5"&," 6+,&#"%$72&"8)(9+9*5,":(4&2*$2 SAN DIEGO.- La urgencia de proteger la ayuda financiera federal de los estudiantes de las universidades públicas y colegios comunitarios, fue planteada en una Mesa Redonda efectuada la mañana del jueves 23 de febrero en las instalaciones de San Diego State University (SDSU). Durante la Mesa Redonda auspiciada por la Congresista Demócrata Susan Davis y la cual verso sobre la importancia de la Educación Superior, la legisladora, quien por mucho tiempo ha sido miembro del Comité de Educación y Fuerza de Trabajo de la Casa de Representantes, tomó nota puntual de las opiniones expresados por estudiantes y autoridades de instituciones educativas. Una de las intervenciones destacadas fue la de la presidenta de la Junta de Gobierno del Southwestern College, Nora Vargas, quien
dijo que ante los altos costos que muchos estudiantes de bajos ingresos tienen que pagar por renta, transporte, alimentos, entre otros, la ayuda financiera que los estudiantes reciben se reduce a tal punto que les impacta en su decision de si podrán o no continuar con sus estudios. DEMANDAN PROTECCIÓN PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS Ava Fahkrabadi, representante de los estudiantes ante la junta de gobierno de San Diego Community College District, se refirió al temor que ha despertado entre muchos de sus compañeros (as), la incertidumbre en que se encuentran los alumnos que se acogieron al programa de DACA, y otros que carecen de protección como indocumentados. En este punto, Fahkarabadi fue apoyada por Denise Whisenhut, presidenta de San Diego City
La congresista Susan Davis, penúltima de izquierda a derecha en la gráfica, escuchó con atención el planteamiento de los estudiantes.
Nora Vargas, presidenta de la Junta de Gobierno de Southwestern College de Chula Vista, se refirió al impacto que genera en la ayuda financiera de los estudiantes, los altos costos de subsistencia.
College District, quien indicó que además del apoyo financiero que requieren muchos estudiantes, es fundamental que cuenten con protección de sus colegios, sin importar su situación migratoria. Al abrir la Mesa Redonda, la Congresista Susan Davis, externaría su preocupación por las políticas migratorias anunciadas por el presidente Donald Trump, desde su campaña electoral y a partir que asumió como ejecutivo federal, y acerca del modelo educativo de la nueva Secretaria de Educa-
ción, Betsy Devos. PIDEN REFORZAR TÍTULO IX Uno de los puntos en que se centró la discusión y el análisis de la Mesa Redonda efectuada en un salón de las instalaciones llamadas: “Parma Payne Goodall Alumni”, fue el referente a las reformas hechas al título IX de la Ley Federal de Educación, y que ofrece protección a estudiantes LGBT (Lésbico, Gay, Bisexual y Transgenero) y los que padecen discapacidad física o mental.
Mientras la estudiante de Southwestern College, Nada Dibbs, resaltó la importancia de que se conserve el Título IX de la Ley de Educación, el doctor Thomas Herrington, vicepresidente de University of San Diego, aludió a un comentario específico sobre lo tardado de investigación de estos casos por parte del Departamento de Educación, “muchas veces los resultados se dan a conocer cuando los estudiantes se han graduado”, ejemplificó, y se pronunció porque se refuerce la ley. Consideró Herrington asimismo que uno de los temas en los que la administración del expresidente Barack Obama tuvo relevancia fue el educativo y en especial el de asistencia financiera a los estudiantes de bajos ingrresos.
PROMOVER CONCIENCIA COMUNITARIA Denis Whisenhut, presidenta de San Diego City, afirmó que además de la ley es necesario que se promueva educación y conciencia entre los miembros de la comunidad y no sólo dentro del ‘campus’, sobre la importancia de que se proteja a estos estudiantes. Finalmente, Susan Davis, recientemente reconocida por su labor en el Subcomité de Educación Superior del Partido Demócrata destacó la importancia que reviste el entrenamiento de la fuerza de trabajo y anticipó que estas inquietudes las planteará ante los miembros del Comité de Educación en la Cámara de Representantes. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Marzo 3 al 9 del 2017
!"
Proponen servicios de salud para todos sin importar condición migratoria La senadora Toni Atkins, cortesía.
Mientras que el presidente Donald Trump se dispone a quitar y sustituir por otro plan la reforma de Salud que promovió el expresidente Barack Obama, California podría seguir su propio rumbo independiente con una nueva propuesta para incluir a las comunidades inmigrantes en un proyecto estatal de salud. La senadora estatal Toni Atkins de San Diego y su colega Ricardo Lara presentaron esta semana una propuesta de ley que de aprobarse permitirá que todas las personas que viven en California, sin importar su condición migratoria. Pero, de acuerdo con la senadora, la propuesta SB562, o Acta de Salud de California, podrí beneficiar a todas las personas que viven en el estado al reducir costos innecesarios. En términos generales, si se prueba la ley, el plan de salud estatal funcionaría así:
Cada persona hace un solo pago por servicios de salud y cada residente de California elige a un doctor para que le atienda, no a un seguro de salud, sino a un médico. Los empleados clínicos deciden análisis, y tratamientos en entrevistas en persona con los pacientes; ya no toman las decisiones las computadoras. Los dos senadores coinciden en que como el estado de California es –separado del resto del país— una de las principales economía en el mundo, los pagos que hagan los residentes alcanzan a cubrir el costo de los servicios. Con el proyecto de Salud de California, el estado coordinaría los servicios y las aseguradoras comerciales ya no se llevarían ganancias que encarecen los servicios al público. De esa forma, los servicios tampoco tendrían copagos ni altos deducibles que las aseguradoras
varían según el paciente y lo que ese residente pueda pagar a las compañías de seguros. El plan de salud estatal sería revisado por una comisión independiente que elija el público e informe abiertamente sobre cambios y decisiones. Esto terminaría con acuerdos que las aseguradoras toman a puerta cerrada y que afectan el costo de pólizas del público. Esta semana los dos senadores platican con residentes de California acerca de su propuesta. California tiene ahora unos 39 millones de residentes y cada uno de ellos haría un pago único por servicios de salud. La Oficina de Análisis Legislativo estima que el costo total del proyecto sería de unos cien mil millones de dólares pero no es una cantidad que se deba reunir desde el principio. Manuel Ocaño
!"
Marzo 3 al 9 del 2017
#$%&'&()*
Aprendiendo inglés con Thomas
El Latino - San Diego
His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor. Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)
Thomas Williams Especial para El Latino
Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices. I know you are right.You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.) To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias. Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.)
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS ¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado. Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos.
To be young at heart – ser joven de espíritu. Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.) To muddy the waters – enredar las cosas. If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.) To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato. Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.) To stay put – quedarse. Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.)
ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES As strong as an ox – fuerte como un toro. He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.)
To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien. Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.)
¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido! To bring home the bacon – ganarse el pan. My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.) To drive a hard bargain – ser buen negociador. You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.)
Persistence overcomes resistance! Thomas
9no. Festival de Las Ciencias e Ingeniería SAN DIEGO.- El 9no.Festival Anual de las Ciencia e Ingeniería auspiciado por el Instituto Biocom de San Diego arrancará en esta ciudad el sábado 4 de marzo, aunque continuará en otras ciudades del cCndado del 5 al 12 de marzo próximo. Se informó que al evento, considerado uno de los mayores festivals de ciencia sin fines de lucro en Estados Unidos y al cual espera la concurrencia de más de 24,000 personas, se efectuará en un espacio abierto de Petco-Park, con una Expo Day (Día de Exposición). Se prevé la asistencia de “los mejores negocios, escuelas y grupos comunitarios de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM ) de San Diego, presentadas en cabinas en las que se relizarán y exhibirán actividades prácticas diseñadas para estimular la innovación y el amor por la ciencia”. Bajo el patrocinio de Illumina Foundation, como ha ocurrido en años anteriores, se espera que el Condado de San Diego ‘se vuelva loco por la ciencia’. Se anticipó que el 4 de marzo, día de arranque de la exposición, “cientos de negocios, escuelas, bibliotecas y museos del área de San Diego pondrán manos a la obra en actividades de aprendizaje y experimentos para inspirar a estudiantes de todas las edades”. Además, se dijo, habrá dos etapas principales con actuaciones libres inspiradas en STEM con la participación de organizaciones y empresas locales que han impulsado el desarrollo de la tecnología y la ingeniería como The Fleet Science
Center, ‘Smart Plants’ del Jardín de Conservación del Agua, Ecovivarium Qualcomm, Mad Science y General Atomics, enttre otras. ¿POR QUÉ SE CONSIDERA IMPORTANTE? De acuerdo con los organizadores su interés se debe a que “alienta y compromete a los niños en la educación STEM, y para aumentar la reputación de nuestra región de ser un líder en la industria de la ciencia. - que es un vínculo natural en los esfuerzos de desarrollo de la fuerza laboral del Instituto Biocom”. Otro factor que destacan es “el impacto económico de las empresas y corporaciones de STEM en San Diego es grande. Los trabajos de la ciencia en San Diego han crecido por casi 43 por ciento desde 2001”. Se agregaría que “festivales como el anterior es posible en las carreras de STEM, y los organizadores esperan mantener sus talentos en nuestra fuerza de trabajo aquí en casa en el Condado de San Diego” . Concluye que “durante la semana del festival, el mismo se expanden a 5 comunidades en total en el condado de San Diego, que son como mini días de la Expo, trayendo la ciencia divertida y el compromiso a los barrios insuficientementer atendidos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$ %&' (
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
!"
VENTA DE UN DÍA ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $25 VÁLIDO EL 3 Y 4 DE MARZO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
COMPRA DE 9 A.M.-10 P.M., VIE. Y SÁB., 3 Y 4 DE MARZO LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA
USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA
AHORRA $ 2O AHORRA $ 2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 3 O 4 DE MARZO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
APLICAN EXCLUSIONES, MIRA ABAJO.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 3 O 4 DE MARZO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
APLICAN EXCLUSIONES, MIRA ABAJO.
Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof. Macys.com está excluido del pase de ahorro de $20. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 3 Y 4 DE MARZO DE 2017.
!"#
$%#&'(
Marzo 3 al 9 del 2017
NOTA DE PORTADA
WASHINGTON, D.C.- La situación de los hispanos estadounidenses en Estados Unidos tiende a empeorar y es aún más incierta con la nueva administración federal encabezada por el presidente republicano Donald Trump. Lo anterior lo reveló la más reciente encuesta realizada por Pew Research Center, que encontró que los latinos están divididos en relación con el nuevo gobierno federal. La encuesta fue aplicada a adultos hispanos en Estados Unidos quienes se mostraron preocupados “de que sean deportado las personas que ellos conocen”. La investigación también concluyó que poco más dela mitad de los hispanos (54%) se sienten confiados en su lugar en el país luego de la elección, mientras que 4 de cada 6 hispanos (41%) afirmaron que tienen serias inquietudes sobre si permanecerán aquí o no. MAYOR INQUIETUD ENTRE INDOCUMENTADOS Se evidenció también, a partir de la encuesta, que los hispanos quienes no cuentan con ciudadanía (por nacimiento o por naturalización) y tampoco poseen una tarjeta de residen-
El Latino - San Diego
Divide a hispanos !"#$%&'(#)(*+&,$(#-&.&,/"0#,&'&"/#&$1%&23/#.&#4&5## 6&2&/,17#8&$3&,9#"&2##:,&(1%:/#&"#,%;*(#.&"#:/<2 Aún antes de tomar posesión como nuevo Presidente, Donald Trump ha dividido a los hispanos, reveló la encuesta de Pew Hispanic Center. Foto-Cortesía, AFP.
de Trump”.
Inquieta a hispanos política migratoria de Estados Unidos. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
tes permanents; es decir, quienes se encuentran en el país sin autorización para residir y trabajar, son los que expresaron la mayor
preocupación al respecto. Y es precisamente entre los inmigrantes no autorizados (indocumentados), en los que el 55%
de los encuestados respondieron que tienen “serias preocupaciones sobre su presente o futuro lugar en el país, tras la elección
TAMBIÉN INTRANQUILIZA A RESIDENTES PERMANENTES El anterior porcentaje fue muy superior frente al 34% de los inmigrantes hispanos que son ciudadanos de Estados Unidos y expresaron similar preocupación, pero el 49% de los residentes permanentes mostró, con sus respuestas, esta inquietud. En relación a la circunstancia que prevalece ahora comparada con la de hace un año, y que incluye al gobierno encabezado por Barack Obama, los hispanos se encuentran divididos, pues el 49% de los entrevistados opinó que es la misma, mientras el 32% dijo que ha empeorado y 16% que ha mejorado.
ALCANCE Y UNIVERSO DE LA ENCUESTA DE PEW Pew Research Center aclaró que la encuesta fue levantada nacionalmente, con entrevistas telefónicas bilingües, aplicadas a 1,001 adultos hispanos y conducida del 7 de diciembre del 2016 al 15 de enero del 2017, pues finalizó justamente cinco días antes de que tomara posesión del nuevo presidente, Donald Trump y los miembros de su gabinete legal y ampliado. En referencia al margen de error considerado en la muestra se indicó que es “de más o menos 3.6 puntos porcentuales, con un 95% de nivel de confianza en los resultados de la misma”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Marzo 3 al 9 del 2017
manejar podrÌ a ser mortal RETIRO DE los infladores de LAS BOLSAS DE AIRE TAKATA: para verificar el estatus de tu vehÌ culo, Visita recalls.honda.com o recalls.acura.com. Llama aL 1≠ 888≠ 234≠ 2138 y programa una reparaciÛ n GRATUITA. No esperes. Tu vida podrÌ a estar en peligro.
!"
!"
#$%&'(
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego
Indemnizarán a los hijos de Anastasio Hernández Rojas Los familiares de Anastasio Hernández Rojas aceptaron una indemnización que el gobierno de Estados Unidos ofreció por un millón de dólares hace dos años. El abogado que representa a la familia, Eugene Iredale, dijo que el ofrecimiento de parte del gobierno es “cuando menos un reconocimiento de que se trató de una muerte injustificada”. Al cierre de esta edición se esperaba que un corte federal en Phoenix, a donde se trasladó el
caso, refrendara la compensación. La muerte de Anastasio Hernández Rojas ha sido una de las más polémicas a manos de agentes fronterizos estadunidenses. El 28 de mayo del 2010 una docena de agentes golpeó y aplicó repetidas descargas inmovilizadoras contra Hernández Rojas, quien se encontraba esposado a la espalda, con el rostro contra el piso, sometido por una rodilla que le presionaba por la nuca. La golpiza que lo mató cerebral-
mente en el incidente fue filmada con celulares. El caso se encontraba retenido indefinidamente en la novena corte de apelaciones, en San Francisco. El abogado de la familia que sobrevive al mexicano, Eugene Iredale, explicó que “no era conveniente que el gobierno de Estados Unidos se negara a compensar a la familia, especialmente ante la posibilidad de una demanda prolongada que, como implica el monto que se ofrece, reconoce que fue una muerte injustificada”. El acuerdo alcanzado fuera de tribunales establece que el gobierno estadunidense pagará a los cinco hijos un millón de dólares menos aproximadamente un cuarto de millón en honorarios de abogados y gastos en el proceso. El convenio todavía tiene que ser aprobado por un magistrado federal posiblemente a principios de marzo, cuando la corte presida una audiencia en Phoenix. Anastasio Hernández había vivido 20 años en San Diego donde nacieron todos sus hijos. En mayo del 2010 fue detenido junto con su hermano y los dos fueron deportados a Tijuana y al tratar de regresar a California la patrulla fronteriza los detuvo nuevamente. Bernardo Hernández Rojas asegura que cuando estaban detenidos, un patrullero le pateaba reiteradamente a él una pierna donde tuvo una cirugía y tenía dolorida al cruzar pro las montañas la frontera, lo que molestó a Anastasio Hernández quien confrontó al agente. Poco después Anastasio Hernández fue conducido rumbo hacia una puerta en la pared metálica fronteriza por donde los agentes realizan deportaciones, pero unos dos metros antes de llegar a esa
La tumba de Anastasio Hernández en San Diego.- Foto de Manuel Ocaño
puerta fue víctima de la golpiza. Por su estado los agentes ya no pudieron entregarlo a oficiales del Instituto Nacional de Migración (INM) y lo recogió una ambulancia para llevarlo a un hospital en Chula Vista donde le decretaron muerte cerebral y dos días más tarde falleció. El médico forense del condado de San Diego determinó con la autopsia que la muerte de Anastasio Hernández fue un homicidio. El caso pasó a la división de Derechos Humanos del Departamento de Justicia y a la Oficina de Investigaciones Federales (FBI) pero a fines del 2015 determinaron que no presentarían cargos criminales contra los doce agentes fronterizos implicados. Según esa investigación, Hernández Rojas habría intentado patear a dos agentes y fue sometido entre esos dos oficiales y la ayuda de otros. También consideró que el cuerpo de Anastasio Hernández tenía restos de metanfetaminas. La viuda de Hernández Rojas, María Puga, asegura por su parte que en más de 20 años que convivieron, Anastasio Hernández nunca probó drogas. Una coalición de organizaciones de derechos humanos de San Diego presentó entonces el año pasado una denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos con petición
de que el caso fuera turnado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en San José, Costa Rica. La demanda se encontraba en ese proceso cuando ahora fue anunciado el acuerdo fuera de tribunales. El acuerdo fuera de tribunales reconoce una muerte injustificada y uso excesivo de la fuerza por parte de los doce agentes, que fue precisamente por lo que se presentó originalmente la demanda en San Diego. La oferta por parte del gobierno incluye 320 mil dólares para pagos de abogados y de gastos, y los restantes 680 mil divididos en pagos de 153 mil dólares para cada uno de cuatro de los cinco hijos y 68 mil para el restante. El abogado dijo que el paso estaba sin avances en la Novena Corte de Apelaciones en San Francisco, y que de continuarlo en la Suprema Corte de Justicia tomaría por lo menos otros cuatro años. Iredale explicó que cuando murió Anastasio Hernández, sus hijos más pequeños, los gemelos Daniela y Daniel, tenían tres años de edad y ahora tienen diez años. El abogado dijo que no quería correr el riesgo de que una indemnización a los más pequeños llegara cuando ya estuvieran en preparatoria. Manuel Ocaño
María Puga viuda de Hernández visita la tumba de su esposo. Foto de Manuel Ocaño !"#$#"%#%&%'()(*+,,---)
!.!$.)/---)012!-34
"#$%&'
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
!!
Reporta Imperial Beach el peor derrame de aguas negras que cruza la frontera
Foto: Cortesía ACLU.
Vive San Diego el Año de la Solidaridad
El derrame de Tijuana hacia Imperial Beach cubre el Valle del Río Tijuana en el sur de San Diego. Foto de Manuel Ocaño.
El alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina, informó que con apoyo del regidor David Álvarez pedirá una investigación federal acerca del “peor derrame de aguas negras a través de la frontera en más de una década”. Casi 150 millones de galones de aguas negras fueron liberadas por autoridades municipales y estatales en Tijuana entre el 2 y el 17 de febrero para que cruzaran la frontera y “nadie le avisó a los residentes que viven en la zona”. “Mi oficina tuvo llamadas telefónicas de personas que se quejaban pro el fuerte olor y la contaminación; una señora llamó desde el sur de San Diego para decirme que se sentía enferma y que apestaba toda su casa”, explicó el alcalde. A menudo cuando llueve, la lluvia forma corrientes que arrastran bacteria hacia Imperial Beach, en
los límites con Playas de Tijuana, y el Departamento de Salud Ambiental cierra la playa para prevenir enfermedades. Pero esta ocasión las aguas negras simplemente fueron liberadas, aparentemente pro un desperfecto en el sistema de tuberías en Tijuana y dejaron correr las aguas negras sin avisar. Dedina dijo que es una falla de comunicación “tanto de las autoridades federales de México como de Estados Unidos”. Si ante una lluvia regular el Departamento de Salud Ambiental advierte sobre potenciales enfermedades en la piel, los ojos oídos, garganta, estómago y sistema respiratorio, el cruce de una cantidad de 150 millones de galones pone en riesgo la salud de un amplio sector del condado de San Diego y afecta al medio ambiente.
El alcalde opinó que “este puede ser un tema de seguridad nacional”,por el riesgo a la salud. Dijo que se trata del “mayor derrame en por lo menos una década en Imperial Beach y probablemente en el condado de San Diego”. Hay una Planta Binacional de Tratamiento de Aguas que funciona desde 1995 en la zona, pero resulta cada vez más insuficiente por para la creciente población en ambos lados de la frontera. De acuerdo con la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) de los dos países, Tijuana tiene una elevación natural sobre Imperial Beach de unos 300 pies, por lo que las corrientes siempre se forman de Baja California a San Diego a través de la frontera. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
El cabildo de gobierno de San Diego resolvió que el 2017 es el Año de la Solidaridad en la ciudad. La resolución fue propuesta de la regidora Georgette Gómez, quien representa el noveno distrito, que incluye a City Heights, la parte de la ciudad de San Diego con la mayor comunidad inmigrante y la mayor diversidad. “Tenemos políticas que provienen de niveles más altos de gobierno, y que señalan a nuestros residentes por el color de su piel,
por su género, por sus identidades sexuales, por sus creencias, y por sus países de origen. Esto no es lo correcto”,dijo la regidora. El cabildo aprobó así la resolución que se opone a las medidas que impulsa el presidente Donald Trump pero sin nombrarlo. La resolución tiene un valor simbólico, no es una ley o reglamento, per reitera la solidaridad con todos los grupos étnicos, y con todas las comunidades que viven en San Diego. La presidenta del cabildo, Mirtle
Cole, dijo que todas las comunidades representadas han hecho importantes contribuciones a la vida de San Diego. Al aprobar la resolución se hicieron reconocimientos a las organizaciones Alianza San Diego, la Unión Americana de Libertades Civiles, a la Alianza de Asistencia Africana, y al Concilio de Relaciones Americanas Islámicas. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego
Baten récord
!"#$!%%&'(#$!)*+($,)#-#$!*.!/01!%#$!2#34)*$!*.! #54$6!47&))(*)4.!*.!2*.4$!-*!89!:4)#$
De izquierda a derecha, el jefe de Policía de La Mesa, Matt Nicolas y la jefa de Policía de San Diego, Shelley Zimmerman, al dar a conocer, a finales de abril del 2014, la inapropiada conducta en que incurrió un agente policiaco. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Vigilará a la Policía Tuvo que cerrarse al tráfico vehicular el tramo que comunica a Torrey Pines North con Torre Pines South en la Jolla. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
menta. Sin embargo, los datos más asombrosos acerca de la cantidad de lluvia que cayó del domingo en la madrugada a la madrugada del martes se observó en el Observatorio de Palomar, donde la precipitación alcanzaría las 9.04 pulgadas.
Otro aspecto de la impresionante cantidad de agua que cayó en Torrey Pines, en La Jolla. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Carreteras cerradas, piedras en el camino, árboles caídos y grandes inundaciones provocó en las ciudades del condado de San Diego la tormenta iniciada la noche y madrugada del domingo 28 y que se prolongó hasta la madrugada del martes 1 de marzo. Las intensas y prolongadas lluvias son una de las mayores que se recuerde en los últimos años. Fueron muchos y variados, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, los registros que se rompieron con esta tormenta, pues hasta el lunes 27 de febrero, en las montañas de Palomar cayeron 5 pulgadas de agua, superando el récord anterior de 2.05 pulgadas, impuesto el 27 de febrero de 1983. REGISTROS HISTÓRICOS En la ciudad de Escondido se registraron 2.28 pulgadas ligeramente mayor al anterior récord de 2.25 pulgadas en 1938; mientras que en Campo se recibieron
2.23 pulgadas de precipitación pluvial, que superó fácilmente a los 0.84 registrados en 1951. Pero también comunidades como Alpine recibieron noticias de la tormenta, al caer 3.46 pulgadas, cantidad muy superior al anterior de 1.1 que cayeron en 2003. Mientras Chula Vista registró 2.23 pulgadas de lluvia, superando fácilmente al 0.4 del 2001, la ciudad de El Cajón recibió 1.43, mayor al récord de 0.9 establecido en 1983. Asimismo, el aeropuerto de San Diego, Lindbergh Field había recibido, de octubre a la fecha, 10.38 pulgadas de precipitación, cuando su promedio anual es de 10.33, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional. Los registros de 4.69 en el centro de la ciudad de Poway; 4.72 en el aeropuerto de Ramona; 6.69 en La Presa Henshaw; 6.69 en Birch Hill; 6.39 en el Lago Cuyama; 4.07 en La Mesa, 3.57 en Kearny Mesa y 3.24, en Carlsbad, hablan por si solos de la magnitude de la tor-
VIALIDADES CERRADAS A CAUSA DE LA LLUVIA Por otra parte, la Patrulla de Caminos de California (California Highway Patrol) dio a conocer que decenas de vialidades, algunas principales, tuvieron que ser cerradas debido a la fuerte precipitación pluvial. Cabe destacar que un importante tramo de Torrey Pines Norte en la Jolla fue cerrado por la policía de San Diego a la circulación de vehículos, pues el agua se había estancado al punto de hacer peligroso el tránsito de norte a sur, por dicha carretera. En la misma vialidad, el reportero observó una enorme piedra que cayó de un cerro que se encontraba desmoronado y si no produjo un accidente entre los vehículos pasaban por la carretera fue que por fortuna la misma quedó al pie del cerro, que se había ‘deslavado’ a causa del temporal. La buena noticia es que pese a lo copioso de las lluvias, no se registron pérdidas de vida que lamentar por esta causa, como si ocurrió en la vecina ciudad de Tijuana, donde al menos 3 personas perdieron la vida, debido a esta tormenta invernal. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
;&.,#!-*!<(&-#-#.4$!)*7(=.!7)*#-# SAN DIEGO.- Presionado por la exigencia de las comunidades de que la policía de la ciudad de San Diego cumpla major su función de prevención del delito y no incurra en perfil racial, el Concilio del Gobierno de la Ciudad de San Diego respondió que volverá a funcionar el llamado Citizen Advisory Board on Police/Community Relations (Junta de Consejo Ciudadano sobre la Relación Policía- Comunidad). Dicho consejo operó a finales de los 90, y con el mismo se buscaría mejorar la relación entre la corporación y los sandieguinos. Se anunció asimismo que la nueva Junta “trabajará en esfuerzo de prevención del delito, comunicación y cooperación entre la policía y el público, e informar de sus derechos y responsabilidades durante la actuación de los oficiales. También se dio a conocer que los nuevos miembros de la Junta de Coonsejo Ciudadano exami-
nará un estudio efectuado por investigadores de San Diego State University (SDSU) y que motivó una fuerte controversia el año pasado, al grado de que la jefa del Departamento de Policía de San Diego, Shelley Zimmerman, tuvo que salir a defender a sus elementos. Sin embargo, no en pocas ocasiones, miembros de comunidades han cuestionado la actuación de los policías, sobre todo por lo que al uso innecesario e inmoderado de fuerza, y de agentes que han incurrido en mala conducta. Los nombres de agentes como Anthony Arévalo, Christopher Hays, Bryce y Jennifer Charpentier, Nathan Parga, Daniel Dana, Gilbert Lorenzo y Kelvin Lujan, entre muchos otros, y los cuales fueron acusados de haber manchado, con sus acciones, el uniforme policíaco. La nueva Junta estará integrada por 11 ciudadanos: Jay Bowser, Joe LaCava, Alex Pelayo, Norma
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
Sandoval, Deborah McKissack, Armando King, Bob Liko, Cynthia Chasan, Brian Marvel, Rachel Alen y James Halliday. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
!"
Relevante encuesta Efectúa SANDAG; busca planificar el Transporte Regional y pide al público colaborar con la misma SAN DIEGO.- La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) trabaja en la segunda fase del estudio de Transporte Regional de San Diego donde se plantea encuestar, telefónicamente, a 200, 000 jefes de familia sobre su experiencia de viaje: si utiliza el transporte público o se mueve en vehículos particulares, motocicleta o bicicleta. Se indicó que la información recopilada le servirá a los planificadores de transporte para entender mejor el porqué, cómo y cuándo viajan los residentes dentro de la región. Los resultados servirán para desarrollar proyectos y programas de infraestructura, y así satisfacer mejor las necesidades de transporte. También se informó que la mayoría de los participantes se les pedirá que utilicen una aplicación para teléfonos inteligentes (smartphone) para contestar varias preguntas acerca de sus opciones de viaje diarias; sin embargo, algunos de ellos podrán llevar a cabo el estudio en línea o
por teléfono. NATURALEZA DEL CUESTIONARIO Se anticipó que se le pedirá a los participantes que respondan preguntas acerca de cuándo y hacia dónde viajan; si conducen solos o si comparten el viaje en auto o camioneta; si andan a pie, en bicicleta o si usan el transporte público; al igual que el costo de sus actividades de viaje (p. ej., tarifas de estacionamiento y de transporte). ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD La información recopilada como parte de este estudio se presentará en forma de resumen y no contendrá ninguna información que pueda identificar personalmente a los participantes. SANDAG se compromete con la privacidad de los encuestados y no venderá, intercambiará o compartirá con terceros ningún tipo de información personal que se obtenga de las encuestas.
Con la encuesta, SANDAG busca conocer las opciones de viaje que utilizan los pasajeros. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
La participación en la encuesta confidencial es únicamente por invitación. Mediante el proceso de selección aleatorio se logrará obtener una muestra representativa de los residentes con características demográficas y comportamientos de viaje variados en la región. Los residentes serán invitados a
Histórico presupuesto para Defensa Militar El presidente Donald Trump comparece por vez primera ante el Congreso, anteponiendo “A los Americanos primero” WASHINGTON, D.C.- El presidente Donald Trump pidió al Congreso de Estados Unidos, que apruebe 54 billones del presupuesto nacional destinados al ramo de Defensa Militar, cifra histórica y que no tiene precedente. En su primera comparecencia oficial ante los miembros del Congreso en el llamdado “Address to Congress”, el nuevo Ejecutivo Federal anunció que destinará todos los esfuerzos y recursos a reconstruir las fuerzas armadas, anteponiendo “a los Americanos primero”. Indicó que combatirá de manera frontal al terrorismo, “al estado islámico radical” y prometió que hará cumplir las leyes migratorias, generando más empleos, mejorando la economía y garantizando la seguridad
de la frontera (con México y Canadá). Aunque mencionó los terminos “reforma migratoria”, dejó claro que se trata de generar más empleos, mediante reforzamiento de la frontera, lo que permitirá mejorar los salarios de los estadounidenses., y no
como algunos pensaron que se trataría de una reforma que acogiera a cerca de 11 millones de indocumentados, que se estima, existen en el país. Trump dijo en este sentido que Estados Unidos perdió un cuarto de los empleos industriales debido al Tratado de Libre Comercio para el Norte de América, NAFTA, por sus siglas en ingles y se refirió a su reciente entrevista con el primer ministro canadiense, Trudeau, aunque no mencionó el future que tundra el acuerdo trilateral firmado hace más de dos décadas entre Estados Unidos, México y Canadá. No sorprendió la confirmación de Trump de eliminar el Acta de Cuidado de la Salud, conocido como Obamacare, y pidió al Congreso que estudie una iniciativa de ley sobre salud, que considere un modelo que no sea impuesto por el gobierno, sino elegido por los propios ciudadanos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
participar de forma continua hasta finales de febrero. La primera fase del estudio se llevó a cabo en el otoño de 2016, para la cual se solicitó la participación de aproximadamente 45,000 hogares. Entre las dos fases, uno de cada cinco hogares de la región será seleccionado de forma aleatoria para participar en
el estudio. En 2006 se realizó un estudio de transporte similar en la región de San Diego. SANDAG normalmente lleva a cabo un estudio de esta magnitud cada 10 años. Entrevistada sobre la encuesta Elisa Arias, directora de Planificación Regional de SANDAG dijo que la encuesta es aplicada a 1 de
cada 5 hogares al azar y se lleva a cabo en las 18 ciudades que forman la Región San Diego. Anticipó que los datos recabados se esperan que estén listos para fines de marzo próximo y la información es conservada de manera confidencial, respetando siempre la privacidad de las personas. Arias llamó a la población a colaborar con la encuesta, pues será determinante para los presentes y futuros proyectos del sistema de transporte colectivo de las ciudades del condado. Mientras la directora de la Casa Familiar de San Ysidro, Lisa Cuesta, destacó que esa institución está apoyando en forma decisiva la realización de la encuesta sobre transporte regional pues al ser un servicio fundamental para la comunidad, se dio a conocer que para mayor información, favor consultar los sitios: study@ sandag.org y sandag.org/study. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
Marzo 3 al 9 del 2017
SAN DIEGO.- Continuar con el Tratado de Libre Comercio para el Norte de América, NAFTA, por sus siglas en ingles, firmado entre Estados Unidos, México y Canadá sería lo más conveniente para los tres países, pues han obtenido más beneficios que perjuicios en más de dos décadas en que el acuerdo ha estado vigente. Tal fue la conclusión del Panel titulado “Conversations on the Future of the North American Economic Partnership” (Conversaciones sobre el Futuro de la Relación Económica con el Norte de América), organizado por el Centro de Estudios Económicos México-Estados Unidos y efectuado el lunes 27 de febrero en las instalaciones del Instituto de Las Américas de la Universidad de California en San Diego (UCSD). El experto en comercio internacional, Antonio Ortiz Mena, estimó que si el presidente Donald Trump decidiera sacar a Estados Unidos de NAFTA, generaría desempleo e impactaría negativamente en la economía no
El Latino - San Diego
#$%&'(&) Más beneficios Que perjuicios, ha traido NAFTA a la region, consideran expertos en Panel
Los panelistas ponderaron las ventajas que, de acuerdo con ellos, ofrece NAFTA y los actuales escenarios en el que ahora se encuentra el acuerdo comercial trilateral. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
sólo de México y Canada sino a su propio país, pues desde que este entró en vigor (el 1 de enero de 1994), indicó se ha incrementado el intercambio comercial. “HA SIDO BENÉFICO” De manera opuesta a lo que ha señalado el presidente Trump de
el tratado sólo se ha beneficiado México, Ortiz Mena sostuvo que por el contrario, NAFTA ha propiciado un fortalecimiento de la relación entre las tres naciones, pues ha generado estabilidad , seguridad y fuentes de trabajo. Durante un Panel moderado por la consejera del Centro Esta-
dos Unidos-México, Denise Ducheny, también intervino Beatriz Leycegui, ex subsecretaria de comercio exterior de la Secretaría de Eeconomía de México, afimó que si Estados Unidos se saliera del acuerdo comercial trilateral perdería alrededor de 25 mil 600 fuentes de trabajo.
LOS ESCENARIOS DE NAFTA Leycegui presentó losescenarios en que ahora se encontraría NAFTA, que sería permanecer sin cambios, hasta limitadas modificaciones o cambios sustanciales y en el extremo, un rompimiento del acuerdo o divorcio (entre los tres países). En este sentido, buscando expresar cuál sería la mejor alternativa ante estos escenarios, se apoyó en la novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, Amor en Tiempos del Cólera: “La cosa más importante en un buen matrimonio, no es la felicidad sino la estabilidad”. ALIMENTOS, EN LA MESA Russ Jones, de Border Trade Alliance (Alianza de Comercio Fronterizo), destacó, por su lado, el papel que, en su opinion, han jugado sectores como la agri-
cultura para que los alimentos lleguen a los mercados, y finalmente, a la mesa de las familias, y en eso, dijo, NAFTA ha jugado un papel determinante. Destacó que el comercio mundial es regulado por dos organismo internacionales: World Trade Organization, WTO, (Organización de Comercio Mundial) y el General Agreement on Tariffs and Trade, GATT, (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio), este ultimo que autoriza la reducción de aranceles ,con base a reciprocidad entre los países. Otro tema sobresaliente del Panel fue “The Spillovers de NAFTA: Diplomacy and Security” (Los Derrames de NAFTA: Seguridad y Diplomacia), con la participación del ex comisionado de CBP, Alan Bersin, el investigador de USD, David Shirk; James Clark, presidente de Smart Border Coalition) y Guillermo Valdes, de Grupo de Economistas y Asociados (GEA). Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
A mi marido no le interesa nada de esto
Hola Andrés, yo quiero estar mejor económicamente y sé que lo podemos lograr, pero mi esposo no cree en nada y no me apoya. ¿Qué le digo? ¿Qué puedo hacer? Ojalá puedas ayudarme. Martha, New York, NY Hola Martha, Para atraer abejas, lo que mejor funciona es la miel. Puedes intentar atraerlas con vinagre mil veces y puede ser que se acerquen, pero no se quedan. Lo mismo hay que hacer para atraer a ese cónyuge que se niega y rechaza todo concepto o plática para mejorar su vida financiera. Es triste que alguien no quiera estar mejor financieramente si está en sus posibilidades. A unos, esto de las finanzas se nos da más fácil; pero otros, preferirían estar sentados en la silla del dentista que tocar este tema y peor aún con su cónyuge. Primero que todo, tu matrimonio no es el único. La gran mayoría de los matrimonios somos polos opuestos; eso es lo complicado y la razón por la que tantos matrimonios terminan en divorcio. A propósito, el término legal en los decretos de divorcio se llama “diferencias irreconciliables”. En otras palabras, somos muy diferentes, y como nadie busca ayuda en esto, el matrimonio opta por separarse. Aunque no es fácil, vale la pena luchar por lo que vale la pena tener. Empieza por tener una bonita plática con tu marido. Dile que quieres hablar de esto, pero sin discutir. Dile que te duele que trabajen tan duro para seguir igual. Cuando él te pregunte qué sugieres,
dile “no sé, pero estoy aprendiendo que unos pequeños cambios en cómo manejamos el dinero podría darnos una estabilidad como nunca antes. Necesitamos platicar de las metas. ¿Te imaginas cómo sería nuestra vida si no tuviéramos deudas? ¿Te imaginas tener algo de ahorros para la próxima vez que tengamos una emergencia? ¿Te imaginas que tú y yo ya no discutamos por el dinero? ¿Te imaginas que tengamos dinero para lo que queramos en vez de siempre estar de cheque a cheque? Nos ha faltado dirección, pero realmente creo que podemos dar un giro a nuestra situación”. ¡Esa es la miel! No hables del cómo sino del porqué debemos hacer esto. Este no es el momento para sacar el tarro de vinagre que es hablar de hacer un presupuesto, recortar gastos o quitarle un capricho que hasta ahora ha tenido. Deja que él llegue a la conclusión de que es necesario hacer estos cambios, pero primero tiene que querer estar mejor económicamente. Les recomiendo fuertemente que continúen aprendiendo de esto juntos; y, a propósito, el curso Paz Financiera explica este tema con detalle. No te rindas, porque vale la pena luchar por lo que vale la pena tener. Andrés
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'($
!"
!"#$%%$%&'()$*(+&,,$%-
Stephen Curry sigue siendo la bujía de State Warriors.
Equipos y jugadores ganadores Fuerte ‘batalla’ por el balón en el medio del campo protagonizaron los niños de ambos equipos. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Niños de apenas 6 años dieron grandiosos partidos de fútbol en la Copa Presidentes SAN YSIDRO.- Verdaderos guerreros del fútbol soccer resultaron los niños que integran los equipos de Olympicos y Atlante, en categoría 2011, durante los partidos jugados el sábado y domingo, 25 y 26 de febrero en el campo Larsen Field, en las finales de La Copa Presidentes (President’s Cup), organizada por el Club Atlante. Después de que ambos conjuntos obtuvieran 3 victorias que le valieron llegar a disputar la final, ésta última se definió en forma dramática e increíble, Durante el primer tiempo, Olympicos tomó una clara ventaja de 4 goles a 1 sobre Atlante, pero al final los locales apretaron y le dieron la voltereta al partido, yéndose arriba en el marcador 5 a 4. Pero con un gol conseguido por los primeros poco antes de terminar el juego, el partido terminaría 5 a 5. Este empate obligó a un partido final el domingo 26 en el mismo Estadio Larsen, pero ahora la historia cambiaría pues los que llevarían la ventaja serían los niños de Atlante, quienes ganaban 4-2 y terminarían perdiendo 5-4 en un final de alarido. “Estos chiquillos son maravillosos, pues es la prime-
ra ocasión que juegan un torneo de esta importancia, y solamente tienen 1 año de que comenzaron, mientras los de Atlante ya tienen 3”, dijo feliz el Entreandor de Olympicos, Santiago BaltazaR, al ser a bordado sobre el resultado y el futuro de su equipo. Consideró que el conjunto en si “tiene mucho futuro y lo que más me gusta de este equipo su rápida evolución en muy poco tiempo”,externó. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El árbitro estuvo atento a las jugadas durante el partido del sábado 25 de febrero.
HOUSTON, TEXAS.- Los Cavaliers de Cleveland y los Warriors de Golden State siguieron su camino ganador con dos triunfos en la jornada de la NBA que los mantiene como los mejores en sus respectivas Conferencia del Este y el Oeste.
BREVES DEL DEPORTE EU vence a México
SAN JOSE, COSTA RICA.- El equipo Sub-20 de Fútbol Sóccer de Estados Unidos, obtuvo un gran triunfo al imponerse a México por 1 gol a 0. Los aztecas quienes hasta antes de esta derrota, desde hace 8 años, no habían perdido en una eliminatoria premundial, sucumbieron ante el equipo de las Barras y las Estrellas, que cada vez luce más poderoso en el fútbol soccer, en cualquiera de las categorías donde juegue. El gol solitario del partido lo consiguió Palmer-Brown, aunque los estadounidenses habían estado dando avisos a la portería mexicana.
¿A la MLS?
Es la pregunta que ahora flota en el ambiente luego de que trascendierta que laq Major League Soccer ha iniciado negociaciones buscando traer al delantero mexicano Javier ‘El Chicharito’ Hernández, qauien ahora juega para el Bayer 04 Leverkusen de Alemania. De acuerdo con la fuente, la idea es poder traer al jalisciense para que vista la camiseta de un equipo de la MLS para el verano del 2018, una vez que Javier haya terminado su contrato con el equipo germano, para evitar el tener que pagar la transferencia del jugador. La cosa está más clara que al agua, después del gran momento por el que atraviesa Giovani Dos Santos, la MLS sabe que este tipo de jugadores internacionales, simplemente se levanta la taquilla y al final, de eso se trata, además del espectáculo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
#$%&'(')*++*,& El dorado cubre la alfombra roja de los Óscar
El rojo estrena la alfombra de los Óscar, dominada por el dorado LOS ÁNGELES - Un rojo Valentino abrió la alfombra roja de los Óscar 2017 con una espectacular Ruth Negga, pero poco a poco el dorado se está haciendo el dueño de la noche, con trajes como los de Emma Stone, Dakota Johnsson y Jessica Biel. Negga, nominada a mejor actriz por “Loving”, fue una de las más madrugadoras de la noche con un fabuloso vestido rojo con cola, de manga larga y cuello de encaje. Aunque la favorita para llevarse el Óscar es Emma Stone, por “La La Land”, que deslumbró en la alfombra con un vestido dorado con falda de flecos que parecía salido de una película de los años veinte. Al igual que Dakota Johnson,
toda una estrella del Hollywood clásico con su modelo dorado de Gucci, el mismo color por el que apostó Jessica Biel, con un impresionante collar. Con un diseño de Armani blanco y con bordados plateados apareció otra de las nominadas de esta edición, la francesa Isabelle Huppert, que ayer se llevó el premio de los Spirit del cine independiente. Octavia Spencer nominada a la mejor actriz de reparto por “Hidden Figures” acudió a la gala con un modelo gris perla con cuerpo drapeado y falda de plumas de Marchesa, y Michelle Williams, que opta al mismo premio por “Manchester by the Sea”,optó por un modelo de falda blanca y cuerpo negro.
Por el negro se decantó la ganadora del Óscar a mejor secundaria del año pasado, la sueca Alicia Vikander, mientras que Taraji P. Henson, una de las protagonistas de “Hidden Figures”, exhibió una modelo de terciopelo azul marino con una gran apertura en la falda. Entre los hombres, Viggo Mortensen, nominado a mejor actor por “Captain Fantastic”, con un esmoquin azul marino de tres piezas con solapas negras, y el cantante Pharrell Williams con un original traje de Chanel adornado con collares. EFE Ellatinoonline.com
Emma Stone con un modelo de Givenchy a su llegada a la ceremonio de la 89 edición de los Oscar. EFE/MIKE NELSON
El dorado fue el color de la noche de los Óscar 2017, tono que brillo con poder sobre la piel de Emma Stone, Jessica Biel o Felicity Jones, mientras que el plateado aportó luz a Isabelle Huppert, muy elegante de Armani. -Viola Davis, ganadora del Oscar a la mejor actriz de reparto por su papel en &quot;Fences&quot;, con un modelo de seda rojo bermellón firmado por Armani. –Karlie Kloss, cuñada de Ivanka Trump, acudió con un sencillo diseño de StellaMcCartney -La voluptuosa actriz Taraji P. Henson acudió a los Óscar con un modelo de terciopelo azul marino de escote pronunciado y apertura lateral firmado por Alberta FERRETI No hay Óscar sin alfombra roja, ni alfombra roja sin magia, escenario en el que las estrellas del cine esgrimen sus mejores armas estilísticas y Emma Stone ha sido una de las más elegantes de la 89 edición de los Óscar. Todos las actrices y actores son conscientes de que esta cita no es apta para ropa descafeinada o aburrida, y así con la lección bien aprendida llegó al Teatro Dolby, de Hollywood Emma Stone, ves-
Viola Davis, ganadora del Oscar a la mejor actriz con un modelo de seda rojo
tida con un Givenchy con cuerpo muy trabajado y falda con flecos dorados, el color de la noche. El segundo puesto fue para Isabelle Huppert, quien acudió a la ceremonia con un sofisticado vestido plateado cuajado de pedrería, de cuello a la caja y manga larga, de Armani. El tercero ha sido para la actriz etiope-irlandesa Ruth Negga, una de las primeras en acudir a la gala, quien lució un fabuloso vestido con cola, de manga larga y cuello de encaje con reminiscencias isabelinas firmado por Valentino, un modelo rojo que conjuntaba con tiara y pendientes granates. El cuarto lugar fue para la voluptuosa actriz Taraji P. Henson con un modelo de terciopelo azul marino con escote pronunciado y apertura lateral firmado por Alberta Ferreti, un modelo que resulto tremendamente sexi. Y el quinto puesto lo ocupa Viola Davis, ganadora del Oscar a la mejor actriz de reparto por su papel en &quot;Fences&quot;, con un modelo de seda rojo bermellón firmado por Armani, una verdadera delicia que centraba la atención en pecho y hombros, un diseño que, además de modelar la figura de la actriz, le restaba años.
ORO Y BRILLO En sintonía con el color de la estatuilla llegó Jessica Biel con un modelo de Kaufman Franco y collar de brillantes de Tiffany, un estilismo que le aupó como una de las sexies. Felicity Jones lució un delicado vestido tipo bailarina de tirantes en tono dorado empolvado, un diseño de Dior con largo midi que le permitía lucir sandalias también doradas. Un dorado metalizado fue el color escogido por Charlize Theron, un vestido plisado con escote en uve de Dior. CON PERSONALIDAD Ajena a las tendencias, Octavia Spencer acudió a la gala con un modelo gris perla con cuerpo drapeado y falda de plumas de Marchesa que aunque le otorgaban mayor volumen, resultó elegante. Y una de las más esperadas de la noche, tras su rifirrafe con Chanel, Meryl Streep apareció con un vestido-pantalón azul noche con pedrería y escote barco, diseño sobre el que no quiso revelar su firma. EFE Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
#$%&'%'$()('$%* !"#$%#&'(
!"
Se esperan grandes expos’ de arte durante el Festival de Cine Latino
)*+,-.)/0$-1$/12,*03,/$45-$ 6/7/$*0$01*8*$/9:-
LOS ÁNGELES.- La 89 edición de los Óscar, presentada por Jimmy Kimmel, reunió a 32,9 millones de espectadores, la audiencia más baja registrada por la ceremonia en los últimos nueve años, informó hoy la web especializada The Hollywood Reporter. Se trata de la gala menos seguida desde la edición de 2008, que contó con Jon Stewart como maestro de ceremonias y que congregó a 31,8 millones de espectadores. Los Óscar de 2017 registraron un descenso del 4 % de audiencia respecto de los del año pasado, cuando Chris Rock se encargó de amenizar la ceremonia. Parecía que la noche iba a concluir con un final “hecho en Hollywood” para “La La Land”,ganadora de seis Óscar, pero un error histórico al anunciar el premio a la mejor película, que fue a parar a “Moonlight”, le robó el protagonismo en un inesperado giro de los acontecimientos. Fue el mayor fiasco en la historia de los Óscar, que de momento se ha saldado con una disculpa de la auditora PricewaterhouseCoopers (PwC), la empresa encargada de recibir, contabilizar y velar los resultados de los Óscar. Todo apunta a un error humano de Brian Cullinan y Martha de la Torre, miembros de la consul-
tora y responsables de custodiar los sobres con los nombres de los ganadores hasta entregarlos a los respectivos presentadores en la ceremonia, en este caso, a Warren Beatty y Faye Dunaway, quienes fueron los encargados de anunciar el ganador a la mejor película. (EFEUSA) Obra del artista plástico Rafael López.
El ganador a mejor actor de reparto Mahershala Ali (i), la ganadora a mejor actriz Emma Stone (2i), la ganadora a mejor actriz de reparto Viola Davis (2d) y el ganador a mejor actor Casey Affleck (d) posan en la sala de prensa de la 89 edición de los Óscar en el Teatro Dolby de Hollywood, California. EFE
Los artistas latinos abogan por más inclusión en las películas La octogésimo novena edide Hollywood ciónLOSdeÁNGELESlos premios Óscar, que tendrá lugar el domingo en el Teatro Dolby, de Los Ángeles (EEUU), es motivo para que algunos actores hispanos aboguen por más inclusión en la industria de Hollywood. “¿Por qué no hay tantos nominados latinos a los Oscar? Porque los estudios no están contando nuestras historias”,lamentó en declaraciones a Efe la actriz mexicana Karla Souza. “Los latinos representamos el 38 % de los que compran boletos de cine los fines de semana. Entonces, sí quieren nuestro dinero, pero no quieren nuestras historias”,agregó la actriz de la serie de la cadena ABC “How to Get Away with Murder”. En la ceremonia de este domingo, entre los únicos nominados latinos al Oscar figura LinManuel Miranda, de raíces puertorriqueñas, en la categoría mejor canción por “How Far I’ll Go”, de la cinta de animación “Moana”. La pequeña lista de latinos se completa con el mexicano Rodrigo Prieto, en la categoría mejor fotografía por su trabajo en “Silence”, mientras que el español Juanjo Jiménez compite por el premio a mejor cortometraje de ficción con
SAN DIEGO.- Uno de los grandes atractivos del Festival de Cine Latino de San Diego, que tendrá lugar del 16 al 26 de marzo en el AMC Fashion Valley, son las exposiciones de arte que se llevan a cabo año durante los 11 días del evento cinematográfico a través de su programación Arte Latino. Andy González, el coordinador de Arte Latino, informó que este año está planeando presentar obras de artistas plásticos de diferentes países latinoamericanos, incluyendo Cuba y México. “Al igual que los actos musicales y las películas proyectadas durante el festival, queremos representar lo más posible a la comunidad latina, y no solo a la comunidad mexicana y chicana”,comentó. “Tendremos arte de gran variedad, desde arte fino a arte chicano”,agregó González.
Dos de los artistas destacados serán Rafael López y Jaime Carbo, ambos han sido ganadores del concurso internacional del póster para el Festival de Cine Latino de San Diego. López, quien es un residente de San Diego originario de México, ha también creado arte para diferentes series de sellos de correo, incluyendo una de leyendas de la música latina, para la que dibujó Selena, Celia Cruz y Tito Puente, entre otros. Es además un muralista e ilustrador de algunas pelí películas cortas animadas. Carbo, dijo González, es un artista de arte pop residente de Rosarito, que muestra su diversidad al incluir en sus obras influencias Aztecas, Olmecas, Toltecas y Mayas. “Esperamos que todos los asistentes se sientan inspirados por el
“Timecode”. “No hay ni un solo nominado latino por trabajar frente a las cámaras, que son los que están en la pantalla”,señaló Souza, quien la noche del viernes recibió un premio de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (CNMH) durante una gala en Los Ángeles. La mexicana, con 13 largometrajes a sus espaldas, recordó la campaña que realizaron los afroamericanos el año pasado por la baja presencia de artistas de esta comunidad en esa edición de los Óscar, y, estima, esa es la razón por la que en la gala del domingo no se haya repetido esa exigua representatividad. “Pienso que es una falta que los latinos no están siendo reconocidos tan bien como los otros artistas”, dijo a Efe Roberto Orci, guionista de películas como “Star Trek” y “Transformers”,entre otras. “Necesitamos que más latinos reciban contratos para trabajar frente y detrás de cámaras”,sugirió. Un reporte de la Universidad del Sur de California (USC), denominado “Inclusión o invisibilidad”,analizó 414 películas exhibidas en 2015 y encontró que en-
festival, por su cine, música y arte”, dijo González. “Cada uno de nuestros programas capta los diferentes sentidos, lo que hace que el festival sea más memorable para cada persona “, añadió. El programa Arte Latino consistirá de tres exposiciones: en el Digital Gym CINEMA en North Park (2921 El Cajon Blvd.) y en Border X Brewery en Barrio Logan (2181 Logan Ave.), durante el festival y hasta finales de marzo, y en el evento gastronómico Sabor Latino el 18 de marzo en Fashion Valley Mall (7007 Friars Rd.). Durante la proyección de la esperada cinta Lowriders, con Damián Bichir y Eva Longoria, el 25 de marzo, González dijo que también estarán exhibiendo en el cine arte inspirado por coches lowriders. Se estará actualizando la página La Onda Arte Latino en Facebook con informes sobre las exposiciones de arte. Otros artes plásticos invitados son: Gerardo Zarate, Joni Núñez, David Silva, Cipriano Pozos y Antonio Proa. Para informes adicionales y boletos para el Festival de Cine Latino de San Diego visitar www. sdlatinofilm.com, todos los años, el festival presenta más de 165 películas de América Latina, España, EE.UU. México y otras partes del mundo. El evento también cuenta con conciertos musicales e invitados especiales. Ernesto López Ellatinoonline.com
tre el elenco que tenía diálogo el 73.7 % eran actores blancos, el 12.2 % afroamericanos, el 5.1 % latinos, y el 3.9 % asiáticos. Por contra, la Oficina del Censo de EEUU señala que del total de la población de 323 millones en el país, los hispanos son el 18 %, los afroamericano el 13 %, los asiáticos 5.6 %. “No me gusta que son pocos los latinos nominados a los Oscar”,dijo a Efe Justina Machado, actriz con créditos en 20 películas entre las que están “A.I. Artificial Intelligence” y “Full frontal”. “La inclusión de las minorías en Hollywood tiene que ocurrir, y eso tiene que ocurrir rápido”,añadió. El “Informe de Diversidad de Hollywood 2017”, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), revela que las minorías raciales en EEUU suman el 40 % de la población, pero en los programas de televisión del año 2015 los actores de las minorías fueron el 24 %. EFE / Ellatinoonline.com
)*
Marzo 3 al 9 del 2017
!"# $% # % "& ' & % "# (
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
#$%&'()'*+),-./
BAD RELIGION
SD CHERRY BLOSSOM FEST
LEARN YOUR BUTTERFLIES
Marzo 18
Marzo 10 al 12
Marzo 29
BLACK AND WHTE GROUP PHOTAGRAPHY SHOW La Bodega Gallery nuevamente invita a los amantes de la fotografía a que asistan a la exhibición en blanco y negro. Las primeras fotos fueron tomadas en estos contrastes y años después no han dejado de cautivar a la gente. Los fotógrafos han capturado en cada imagen una pieza de arte que desean compartir con todos los asistentes. Cuándo: 8 de abril Dónde: La Bodega Gallery 2196 Logan Ave, San Diego, California 92113 Costo: Gratuito Info: www.labodegagallery.com Horario: 6pm-11pm LEARN YOUR BUTTERFLIES! Jerry Schneider como invitado especial estará impartiendo una clase sobre las mariposas. A los que acudan se les invita a que lleven una playera que quieran decorar con dibujos de mariposas. También habrán mas actividades relacionadas con estos bellos y fascinantes insectos. Cuándo: 29 de marzo Dónde: SDPL San Ysidro Public Library, 101W San Ysidro Blvd, San Diego, California 92173 Costo: Gratuito Info: www.sandiego.gov Horario: 6pm-7m SAN DIEGO CHERRY BLOSSOM FESTIVAL Por doce años consecutivos el Japanes Friendship Garden festejara el Cherry Blossom Festival con las flores mas bellas para los presentes. Por primera ocasión el evento durara tres días dando oportunidad a todos los que deseen asistir puedan planea bien u no quedarse con las ganas de asistir. En el evento también habrá música y venta de comida.
Cuándo: 10-12 de marzo Dónde: Japanese Friendship Garden 2215 Pan American Rd E, San Diego, California 92101 Costo: Boletos $12 dolares c/u Info: www.niwa.org Horario: 1oam-6pm HAPPY BIRTHDAY DR.SEUSS Traveling Stories la fundación no lucrativa que fomenta la lectura en los niños invita a todos al evento familiar festejando el cumpleaños del famoso autor Dr.Seuss. Los libros de Dr.Seuss probablemente fueron de los primeros libros que tanto los niños como sus padres leyeron al crecer. Cuándo: 7 de marzo Dónde: Waypoint Public 3794 St, San Diego, California 92104 Costo: Gratuito Info: travelingstories.org Horario: 4pm-6:30pm LIONEL RICHIE CON MARIAH CAREY Lionel Richie y Mariah Carrey son artistas con muchos años de trayectoria y compartirán escenario en Viejas Arena para deleitar a sus fans que por muchos años les han demostrado apoyo y cariño. Cuándo: 8 de mayo Dónde: Viejas Arena Costo: Boletos desde $60 dólares Info: www1.ticketmaster.com Horario: 7-10pm BAD RELIGION La banda de rock formada hace aproximadamente 30 años se presentará en nuestra ciudad tocando temas como “The Devil in Stitches” entre otros. Con una mentalidad de rebeldía la banda cautivó a sus seguidores que han seguido la larga trayectoria. Cuándo: 18 de marzo Dónde: House of Blues San Diego
Costo: Boletos desde $25 dólares Info: concerts.livenation.com KINGS OF LEON Kings of Leon es una banda que surgió a finales de los años noventa, pero en el 2008 con el éxito “Sex on Fire” y “Use Somebody” se colocaron en los primeros lugares de las listas musicales. Desde entonces han sido bien recibidos por el público por su estilo único. Cuándo: 28 de abril Dónde: Sleep Train Amphitheater Costo: Boletos desde $32.50 dólares Info: concerts.livenation.com Horario: 7pm RED BULL AIR RACE SD Red Bull Air Race llegara a nuestra ciudad como parte de su gira mundial. La presentación de dos días fue aclamada por los ciudadanos de San Diego desde el año 2009 cuando vinieron y la espera por fin ha terminado. Cuándo: 15 y 16 de abril Dónde: Embarcadero Marina Park Costo: boletos desde $15 dólares Info: www.redbullairrace.com BIOCOM INSTITUTE FESTIVAL OF SCIENCE AND ENGINEERING Diversión y aprendizaje para toda la familia en una de las ferias de ciencia más grandes. La feria llegará a nuestra ciudad por varios días dando la oportunidad de llevar a sus hijos a ver el lado divertido de la ciencia. Cuándo: 4-12 de marzo Dónde: Petco Park 100 Park Blvd, San Diego, CA 9210 Costo: Gratuito Horario: 10am-5pm Info: www.lovestemsd.org
SDAI SPRING BREAK ART CAMP La mejor manera para que los pequeños se diviertan en las vacaciones es en el campamento de arte. Ahí podrán hacer nuevas amistades mientras aprenden sobre el arte. Cuando: 27-31 de marzo Dónde: North Park Recreation Center 4044 Idaho St, San Diego, California 92104 Costo: desde $45 dolares Info: www.sandiego-art.org Horario: 27 de marzo 12pm – 31 demarzo 4pm SAN DIEGO VINTAGE FLEE MARKET Una vez mas y como ya es costumbre se abrirá el Vintage Flee Market donde 90 vendedores locales tendrán disponibles artículos vintage. Desde joyas y muebles todos listo para venta. Cuándo: 5 de marzo Dónde: The Observatory North Park Costo: gratuito Info: www.sdvintagefleemarket. com Horario: 9am-3pm BEST COAST BEER FEST Este 2017 empieza con uno de los festivales mas populares de cerveza. Este festival apoya a la fundación Cancer for College, parte de las ganancias de cada boleto serán destinadas a la fundación. La meta de Cáncer for college es apoyar a los sobrevivientes de cáncer continuar con sus estudios universitarios. Alrededor de cien cervecerías artesanales se presentaran con una variedad amplia de donde escoger también habrá música en vivo y deliciosa comida en venta. Cuándo: 11 de marzo Dónde: Embarcadero Park South, San Diego, CA 92101
Costo: boletos desde $45 dolares Info: bestcoastbeerfest.com Horario: 2-5pm REIK TOUR DES/AMOR 2017 El grupo originario de Mexicali visitara a la ciudad de Tijuana como parte de su gira Des/Amor 2017. El grupo baja-californiano cautivo a sus seguidores desde alrededor del año 2003. Con el éxito “Yo Quisiera” llegaron al ojo publico y desde entonces Reik se convirtió en una de las bandas Mexicanas del genero pop mas exitosas de los últimos años. El evento es apto para todas las edades. Cuándo: 25 de marzo Dónde: Audiorama del Museo Interactivo “El Trompo” Costo: boletos desde $330.00 pesos Info: boletos.taquillaexpress. com Horario: 8pm MIGUEL BOSE EN TIJUANA El ídolo Español se presentara en la Plaza monumental para sus seguidores que por tantos años lo han colocado en los primeros lugares en las listas musicales. El concierto es de la serie Unplugged de MTV. Cuando: 18 de marzo Dónde: Plaza Monumenal de Tijuana Costo: boletos desde $515 pesos Info: www.boletosmx.com Horario: 10pm GREEN DAY La iconica banda de pop punk dará un espectáculo para sus seguidores en nuestra región. La agrupación es una de las más importantes de su género y pioneras de tal. Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino Center
!"
Costo: boletos desde $30 dólares Info: www.fm949sd.com Horario: 7:30pm NATIONAL CITY INTERNATIONAL MARIACHI FESTIVAL National City estará uniendo a la comunidad hispana por medio de la música en el festival internacional de Mariachi. Habrán varias presentaciones de diferentes tipos de bailes típicos Mexicanos, celebración de artes tradicionales y delicias culinarias. Cuándo: 12 de marzo Dónde: Pepper Park, 3299 Tidelands Ave, National City , CA 91950 Costo: gratuito Info: mariachifest.com Horario: 11am- 7pm JULIETA VENEGAS EN SD La cantante tijuanense y ganadora de múltiples premios musicales regresará a una de las ciudades donde se formó como artista para dar un concierto y deleitar a sus seguidores. Cuándo: 17 de marzo Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $40 dólares Info: concerts.livenation.com Horario: 7pm PANIC! AT THE DISCO La banda de pop rock originaria de Las Vegas Nevada regresara a San Diego acompañados de nuevos integrantes y promocionando el disco mas reciente que salio en el año 2016 titulado “Death of a Bachelor”. Cuándo: 26 de marzo Dónde: 5500 Canyon Crest Dr, San Diego, California 92182 Costo: boletos desde $57 dólares Info: viejas.arenasandiego.com Horario: 7pm
!"
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'()
Dulces maneras de cocinar
con maĂz dulce
(Family Features) El maĂz con la mazorca y un poco de manteca es un acompaĂąamiento muy popular. Sin embargo, se puede hacer mucho mĂĄs con el maĂz fresco y jugoso. Estas recetas aprovechan al mĂĄximo el maĂz dulce de Florida y su familia pedirĂĄ repetir este plato varias veces. â&#x20AC;&#x153;El maĂz dulce es un ingrediente verdaderamente versĂĄtilâ&#x20AC;?, afirmĂł Justin Timineri, Chef Ejecutivo y Embajador Culinario del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida. â&#x20AC;&#x153;Existen diversas maneras de disfrutar este grano saludable: desde buĂąuelos y sopa hasta enchiladas y maĂz con la mazorca y algunos aderezos sorprendentesâ&#x20AC;?. Para obtener mĂĄs ideas frescas para cocinar con maĂz, visite http:// bit.ly/floridacorn.
MaĂz dulce con mantequilla a la barbacoa sureĂąa
Rinde: 4 porciones s TAZA DE SU SALSA BARBACOA FAVORITA DULCE PICANTE ETC s PAN DE MANTEQUILLA s UNIDADES DE MAĂ&#x201C;Z DULCE FRESCO DE &LORIDA PELADOS s SAL KOSHER Y PIMIENTA MOLIDA FRESCA s CEBOLLINOS PARA DECORAR Precaliente la parrilla del horno a temperatura alta. En una sartĂŠn pequeĂąa, agregue salsa barbacoa y mantequilla. Lleve a fuego lento hasta que la preparaciĂłn estĂŠ suave. Condimente el maĂz con un poco de sal y pimienta. Coloque el maĂz dulce en una fuente para horno mediana y vierta la mezcla de barbacoa sobre el maĂz. Cocine en la parrilla a 4 pulgadas del fuego y preste atenciĂłn en todo momento. Gire y hornee de 6 a 8 minutos o hasta que estĂŠ dorado. Decore con los cebollinos. Sirva tibio. A continuaciĂłn, le proporcionamos otras excelentes maneras de condimentar la mazorca de maĂz de Florida: - mantequilla con albahaca y ajo; - cilantro, lima y miel; - salsa pesto y parmesana; - canela, azĂşcar y manteca.
Enchiladas de maĂz y frijoles negros Rinde: 6 a 8 porciones s CUCHARADA DE ACEITE VEGETAL s TAZA DE CEBOLLA PICADA s TAZA DE MAĂ&#x201C;Z DULCE FRESCO DE &LORIDA EN GRANOS s PIMIENTOS DULCES EN CUBOS s CUCHARADITA DE COMINO MOLIDO s TAZA DE SALSA s LATA DE FRIJOLES NEGROS REDUCIDOS EN SODIO SECOS Y ESCURRIDOS s SAL KOSHER Y PIMIENTA NEGRA RECIĂ?N MOLIDA s TORTILLAS DE MAĂ&#x201C;Z DE PUL s TORTILLAS DE MAĂ&#x201C;Z DE PUL-
GADAS s TAZAS DE QUESO -ONTERREY *ACK RALLADO DIVIDIDO s LATA DE ONZAS DE SALSA DE ENCHILADA Precaliente el horno a 350 °F. RocĂe una placa para horno de 11 x 7 pulgadas (2 cuartos) con aceite para cocinar. Agregue aceite vegetal a una sartĂŠn mediana. Cocine la cebolla, el maĂz y los pimientos dulces a fuego medio durante 3 minu-
Sopa crema de tomates y maĂz dulce
tos. Agregue el comino, la salsa y los frijoles negros y continĂşe cocinando durante dos minutos, revolviendo de vez en cuando. Condimente con sal y pimienta a gusto. Retire la sartĂŠn del fuego y deje enfriar un rato. Coloque una cantidad uniforme de relleno en cada tortilla. Distribuya 1 taza de queso rallado de manera uniforme sobre cada tortilla. Enrolle cuidadosamente la tortilla y coloque los bordes hacia abajo en una placa para horno
con aceite. Vierta la salsa de enchilada sobre las enchiladas enrolladas y espĂĄrzala sobre las tortillas. RocĂe la taza restante de queso. Hornee de 25 a 30 minutos o hasta que el queso se haya derretido y la salsa forme burbujas en los bordes. Retire del horno y deje enfriar un rato. Sirva con paltas en cubos, salsa y crema agria, si lo desea.
Rinde: 4 porciones s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL s CEBOLLA CORTADA EN RODAJAS lNAS s UNIDADES DE MAĂ&#x201C;Z DULCE FRESCO DE &LORIDA DESGRANADO s DIENTE DE AJO GRANDE PICADO s TAZAS DE CALDO REDUCIDO EN SODIO DE VERDURA O POLLO s SAL KOSHER Y PIMIENTA MOLIDA FRESCA s CUCHARADAS DE CREMA AGRIA s TOMATES MEDIANOS CORTADOS EN CUBOS s CEBOLLA DE VERDEO CORTADA EN RODAJAS lNAS s CUCHARADA DE CILANTRO PICADO lNO Y UN POCO MĂ&#x2030;S PARA DECORAR Derrita la manteca en un recipiente grande y pesado. Agregue la cebolla y cocine a fuego moderadamente alto, mezclando de 6 a 7 minutos hasta que la preparaciĂłn estĂŠ ligeramente dorada. Incorpore el maĂz y el ajo, y cocine hasta que el maĂz estĂŠ ligeramente dorado, unos 5 minutos. Agregue el caldo y cocine hasta que el maĂz estĂŠ tierno, unos 15 minutos. Condimente con sal kosher y pimienta a gusto. Pase la mitad de la sopa a la batidora o procesadora de alimentos y bata hasta que estĂŠ casi suave. Agregue la sopa mezclada a la sopa sin batir y mezcle para incorporar. Agregue los tomates, la cebolla de verdeo y 1 cucharada de cilantro; ponga todo a hervir. Sirva caliente y decore con cilantro.
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
#$%&'()(*$+,%,$ A derogar ‘Obamacare’ Llama el presidente Donald Trump al Congreso de Estados Unidos WASHINGTON, D.C..- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidó a los legisladores del Congreso que deroguen la Ley de Cuidado de Salud Asequible impulsada por su predecesor, Barack Obama, y que la reemplacen por un plan que amplíe la cobertura médica y baje los costos de los seguros. “Esta noche estoy invitando a este Congreso a revocar y reemplazar el Obamacare (nombre popular de la ley impulsada por Obama) con reformas que amplíen las opciones, aumenten el acceso, reduzcan los costos y, al mismo tiempo, proporcionen mejores servicios de salud”, dijo el mandatario.
Trump insistirá en que “obligar a todos los estadounidenses a comprar un seguro de salud aprobado por el gobierno nunca fue la solución correcta para Estados Unidos”. “La manera de hacer que el seguro de salud esté al alcance
de todos es bajar el costo del seguro de salud, y eso es lo que haremos. El Obamacare está colapsando, y hay que actuar con decisión para proteger a todos los estadounidenses. La acción no es una opción, es una necesidad”,insistió.
En su primera intervención ante la sesión conjunta del Legislativo, el multimillonario llamará al trabajo bipartidista para lograr también un cuidado infantil asequible, y lograr “una nueva baja familiar pagada para los padres”, así como invertir en la salud de las mujeres. La reforma sanitaria es uno de los aspectos más controvertidos para los republicanos, quienes han prometido derogarla y crear un plan alternativo, aunque aún no han delineado el contenido del mismo. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
!!
Marzo 3 al 9 del 2017
"#$%&'(')#*+$+#
El Latino - San Diego
Conferencia sobre cuestiones críticas en la vida de los jóvenes
En colaboración con otras organizaciones de salud mental, la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego ofrecerá una conferencia que tocará temas que afectan a nuestros niños y jóvenes, incluyendo el suicidio, “sexting” y el abuso de sustancias. Foto Cortesía
SAN DIEGO.- El abuso de substancias, sentirse desconectado de la familia y en la escuela, suicidio, el impacto de las redes sociales y “sexting” en los niños y adolescentes son algunos de los temas que se tratarán en la segunda conferencia Critical Issues in Child and Adolescent Mental Health Conference el 11 de marzo en el Crown Plaza Hotel. En colaboración con la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego, la conferencia es organizada por la Academia de Psiquiatría para Niños y Adolescentes de San Diego, Sociedad Psiquiátrica de San Diego, Asociación de Terapeutas de Matrimonio y Familia de California en San Diego y la Asociación Psicológica de San Diego. “Nos dimos cuenta que no había una conferencia que tratará estos temas críticos, que explorará los desafíos que enfrentan los jóvenes hoy en día y que proporcionaría y soluciones”, comentó Jeffrey Rowe, con la Academia de Psiquiatría para Niños y Adolescentes de San Diego. “El proveer este tipo de información es importante y clave para su desarrollo exitoso”, agregó. Rowe explicó un poco más sobre algunos de los diferentes temas, comentando que la plática del suicidio informará a cerca de quien está en riesgo, los síntomas y como conectar mejor con estas personas; el orador sobre el tema de abuso de sustancias hablará sobre como este problema destruye
familias y lo que se necesita para reunificaras. Añadió que en otra sesión un grupo de estudiantes exitosos compartirán sobre lo que toma para tener éxito académico, ofrecerán consejos desde su perspectiva, y otra plática presentará a un grupo de administradores de la escuela Gompers en San Diego, que estaba teniendo un gran problema con el absentismo y fracaso académico, hablarán sobre los programas que les han ayudado a sus estudiantes con éxito. La conferencia, dijo Rowe, fue creada teniendo en cuenta a padres, jóvenes y proveedores de servicios, para personas “frustradas, que no saben que saben que hacer”. “Les ayudaremos a contrarrestar cualquier sentimiento de desesperanza con esperanza y aceptación, cualquiera que venga se sentirá bienvenido”,aseguró “Será un día muy estimulante, se irán con ideas sobre cómo conectarse mejor con sus hijos”,apuntó. La conferencia tendrá lugar de 8 a.m. a 5 p.m. en el Hotel Crown Plaza en San Diego, ubicado en 2270 Hotel Circle North, el sábado 11 de marzo. El costo para asistir es de 75 dólares, el registro (cicamh.com/registration) incluye estacionamiento, alimentos y bebidas. Ernesto López Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%& '
Marzo 3 al 9 del 2017
!"
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
Enfermedades Autoinmunes
En las enfermedades autoinmunes, cada vez más comunes, el cuerpo se ataca a sí mismo por error, dañando órganos y tejidos. Estas enfermedades, poco conocidas, causan muchos de los problemas de salud existentes y no dependen totalmente de nuestros genes. Resultan principalmente del estilo de vida que llevas y el impacto ambiental que te rodea. Este tema me es personal. Tanto mi mamá como yo hemos padecido de este tipo de enfermedad. Lo bueno es que son reversibles tomando ciertas medidas. Hay diferentes causas de las enfermedades autoinmunes. Una causa es cuando entra en el cuerpo un antí antígeno o sustancia ajena que el sistema inmunológico reconoce como amenaza. Ejemplos: toxinas producidas por bacterias y virus, contaminación ambiental, químicos que nos rodean y toxinas en alimentos que comemos o en agua que usamos o bebemos. Al detectar sustancias dañinas el cuerpo forma anticuerpos para defenderse. Algunos antígenos se parecen a ciertas proteínas del cuerpo y cuando se confunden, el cuerpo termina atacando a sus propios tejidos. Otra causa resulta de inflamación interna crónica provocada por sensibilidades a alimentos como gluten, o por toxinas o moho en alimentos o el ambiente que nos rodea. Otra causa es cuando el intestino está dañado como en el intestino permeable, o cuando se da un desbalance en la flora intestinal. Algunas toxinas al acumularse pueden provocar autoinmunidad. Ejemplos: toxinas de metales pesados como mercurio o hierro, contaminantes en el aire, agua, comida, y productos que usamos.
Para prevenir enfermedades autoinmunes debes mejorar la alimentación. Elimina toda la comida chatarra y productos procesados; y minimiza tu consumo de azúcar y carbohidratos como panes y pastas. Maximiza tu consumo de verduras, proteínas y grasas saludables. Si ya sufres de autoinmunidad o intestino permeable, pide ayuda a tu médico para seguir estos pasos. Evalúa si tienes bacterias patógenas, hongos, virus o parásitos. Si tienes, busca extractos botánicos con capacidad antimicrobiana natural. Estos no dañan la flora intestinal como los medicamentos. Considera utilizar enzimas digestivas para apoyar la digestión óptima de alimentos. Muchas personas con problemas intestinales no segregan suficientes enzimas. Utiliza suplementos y alimentos probióticos para ayudar a asimilar alimentos y nutrientes, inhibir bacterias dañinas y aumentar bacterias benéficas, las cuales se pierden por uso de antibióticos, enfermedades, dietas deficientes y estrés. En resumen, el origen de la mayoría de las enfermedades autoinmunes es el haber estado expuesto durante un largo tiempo a elementos que afectan el sistema. Como resultado, el sistema inmunológico entra en un estado sobrecargado, abrumado y pierde su capacidad de funcionar apropiadamente. Para evitar esto, mejora tu alimentación y estilo de vida, reduce tu exposición y consumo de toxinas, y fortalece o sana la salud intestinal.
Maru es Fundadora de Flaca Forever®. Te ayuda a retomar el control de tu salud, tu peso y tu vida. Contáctala: info@flacaforever.com.
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Mónica la complaciente crónica
¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que“enloquecen”a los hombres de tal manera que los tienen “comiendo de la mano”? La diferencia no radica en el “look” , inteligencia, profesión o nivel social, mas bien en la importancia que se dan como mujer. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por cuidarlos, atenderlos y mimarlos son precisamente las que dejan “plantadas” y olvidadas. Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos, son las que tratan como a una reina. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como “Mónica la complaciente crónica” y empezar a actuar como “Tuta la Astuta”. Tuta no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Tuta sabe que no puede estar accesible todo el tiempo pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que parece ser difícil.
Por ejemplo, la primera vez Tuta invita a su novio a la casa, compra comida afuera u ordena Pizza. Por otro lado, “Mónica, la complaciente crónica” deja sus usuales planes sabatinos para meterse a la cocina todo el día y prepararle una cena “cinco estrellas” que vio en el “Food Channel”. Si eres como “Mónica complaciente crónica” con los hombres, te aconsejo que en las relaciones amorosas no te desvivas tanto y tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. “Ojo”, no estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre es ser fría, indiferente o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer respeta su tiempo y no cancela sus planes por otros, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades, siempre sé la número uno.
Para más motivación visita www.mariamarin. com o síguela en Twitter @maria_marin
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!"
Marzo 3 al 9 del 2017
#$%&'&%&(
El Latino - San Diego
!"#$%&"%&'(() *"!&+(,-
ESTILOS Y OPCIONES El Lexus 300h es una versión híbrida de tamaño mediano del modelo ES 350 de la automotriz. Se ofrece en un único nivel de equipamiento. Sus características estándar incluyen llantas de 17 pulgadas de aleación, techo solar, encendido sin llave y entrada, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros eléctricos, Bluetooth y un ocho bocinas sistema de sonido. Las opciones principales, la ma-
yoría de los cuales se ofrecen en paquetes, incluyen faros de xenón, tapicería de cuero, con calefacción y asientos delanteros ventilados, control de crucero adaptado, un sistema de navegación y un sistema de audio premium Mark Levinson con 15 bocinas. El paquete de Navegación incluye una pantalla de 8 pulgadas más grande, la interfaz de Toque Remoto tipo mouselike, un sistema de navegación, controles de voz, conectividad Bluetooth mejorada y la suite Enform de servicios de conserjería y aps conectados a teléfonos inteligentes. El paquete Premium añade un volante ajustable en altura, funciones de memoria del conductor y varias opciones de corte de madera. El paquete de lujo incluye todos los artículos Premium, además de tapicería de cuero y asientos delanteros con calefacción y
ventilación. El paquete Ultra Luxury incluye artículos del paquete Premium y Luxury, además de un extensor de cojín para el asiento del conductor, funciones de memoria para el asiento del pasajero, una cortina de la ventana trasera eléctrica, sombrillas laterales traseras manuales e iluminación ambiental. DISEÑO DE INTERIORES El interior del Lexus ES 300h está bien construido y atractivo, sobre todo con la tapicería de cuero y madera de bambú de corte opcional. Los pasajeros altos estarán bastante contentos en los asientos delanteros del ES 300h, y el espacio para las piernas de los asientos traseros es igualmente impresionante, aunque los pasajeros de 6 pies o más pueden encontrar los asientos un poco bajos. Los asientos delanteros y traseros ofrecen mucho espacio y
la mayoría de los indicadores y controles son sencillos y fáciles de usar, aunque el Sistema táctil opcional Lexus remoto con su interfaz mouselike toma algún tiempo para acostumbrarse. Los controles diarios como el sistema de control de clima son bastante fáciles de usar, pero la interfaz de audio y tecnología puede ser un poco desorientadora si obtiene la pantalla táctil de pantalla táctil estándar, con un controlador multi-propósito o la actualización Lexus Remote Touch incluida con el paquete de navegación. Este último es un dispositivo de mouselike que controla un cursor en una gran pantalla central. A pesar de que funciona como un ratón de computadora, el controlador ultra-sensible es torpe y lo puede distraer si lo usa mientras conduce. Enrique Kogan Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
!"
!"
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego
!" El Latino #$%&'()($(*(+,(#$%&'(+,-(!./"0 - San Diego
SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288-5328 (619)709-9659
$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. (619)681-3491Logan $850 SEMANAL EMPRESA INTERNACIONAL Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702. APLIQUE AHORA Y TRABAJE MA— ANA En el area de construccion en todo San Diego llamenos al Tel. (858-569-7977)
TAQUIZAS EL TONY
Tenemos todo para tus fiestas!! Mulitas vampiros,quesadillas aguas frescas,chips, salsas,nopales. Carrito de Frutas: tostilocos,churrolocos,escamochas, chamangos fresas con crema, ensalada de frutas (619)765-9387 Andrea
JOSES TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada 619 664 2136, 841 6123 Nora MEXICO LINDO TAQUIZAS Para cualquier Evento (619)646-8125
DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090
ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES
Esprayadores,con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432. SE SOLICITA CAJERO Para comida rapida en Cotija taco shop Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 con Javier
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Marzo 3 al 9 del 2017
!"
MUCAMA/ LAVANDERIA PARA HOTEL Usted est· buscando dinero extra, y nosotros estamos buscandote! Adem· s, Pill ar Hotels & Resorts ofrece tarifa especiales para empleados y familiars/ amigos en cualquiera de los hoteles Hilton. Si te gusta trabajar con la gente y creando momentos memorables, te queremos en nuestro equipo! Hampton Inn & Suites San Diego/Poway 14068 Stowe Drive | 858-391-1222 Pocisiones Disposibles: Servicio de Limpieza de cuartos y Lavanderia (858) 848-2657 sebastian.goldberg@hi lton.com
SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza y mantenimiento,rewaxeros, estripiadores $12 P/H (714)623-1178 SHERATON LA JOLLA SOLICITA
Recamarera/o Housemen Medio tiempo Û tiempo completo en la maÒ ana o en la tarde y fines de semana.Se tomar· en cuanta la experiencia aunque no es necesaria, te capacitamos.Present ar documentos en regla,citas al: (858)452-4017 de Martes a S· bado de 9am-3pm Sheraton La Jolla Departamento de Limpieza. 3299 Holiday Court. La Jolla Ca. 92037.
SOLICITAMOS COCINERO (A) Y AYUDANTE DE COCINA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove. (619) 602-3080
SOLICITO SOCIO (A) para negocio productivo con ganancias de $80,000 dlls por aÒ o Tel 619 496-5758 SOLICITO COCINEROS Para comida china con experiencia cocinar con Wok,$12/14 P/H de acuerdo experiencia (619)818-8549 SOLICITO CAJERA/OS COCINERA/OS Aplicar en persona: 3041 Bonita Rd . En Chula Vista en Pollo Grill Tel 619 726-4844 SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana(Tacoshop) en Escondido.De $11$14.50 p/hr. dependiendo experiencia. (619) 836-3102 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090 URGENTE !!!! Planchador/ra con experiencia en seda y pantalones horario de Lun-Vier 8am5pm en Point Loma (619) 696-1665
MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
RENTO Trailita pequeÒ a en Chula Vista para una persona $300 dlls (619)414-3635
RENTO CUARTO GRANDE CON BA— O Y ENTRADA PRIV.$650 +DEP $200. EN PARADISE HILLS TEL 619 408-4720
SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.
RENTO SALA En Chula Vista Lugar tranquilo sin vicios $350.00 +Dep. Tel. 619 253-4586 SE RENTA CUARTO CHICO AMUEBLADO Entrada propia, se comparte baÒ o y cosina. $350 + $100 dep. utilidades incl. Referencias. No animales, No drogas/cigarro. Ideal para estudiante. Area tranquila. (619) 384-8422 SE RENTA CUARTO Y ESPACIO EN SALA muy bonito con baÒ o en 3ra/Orange) 619-737-0472 hablar de 10am-10pm
SE RENTA UN CUARTO En Vista BaÒ o y refrigerador propio $700 al mes para marzo llamar a Rosa (760) 295-5847
CASA EN RENTA 2 REC/2 BA, ESTACIONAMIENTO PARA 2 CARROS YARDA PRIV. COCINA GRANDE $1500 + DEP. $1500 TEL 619 484-5555 619 941-8221 RENTO CASA 3 REC/1 BA, 2km linea Est.2 autos (619)681-3358
SE RENTA CASA TIJUANA 3 REC/2 BA,sala,cocina,estacionamiento para 2 carros cuarto de lavado casa de dos nivele (619)690-6716 (619) 948-9667
SE VENDE 4 1/2 Hac. Los Cabos BCS (619)305-3477 TIJUANA BC. Se vende terreno 186m2 excelente ubicaciÛ n zona La Presa para m· s informes (619)777-9861 Adriana LÛ pez
MERCURY SABLE 1959 limpio por dentro y fuera $3,000 Tel. 619 261-8714 PASSAT 2005 4 cilindros, transmisiÛ n automatica $1,800 dlls tel.619 494-9445
EL NANCHE AUTO ELECTRICO Y MECANICO
Servicio a domicilio Ú visitenos en nuestra nueva direcciÛ n 4011 Van Dyke Ave. San Diego 92105 (por el callejÛ n) llamar para cualquier consulta (619)600-5260
CHILD CARE CHULA VISTA EstimulaciÛ n temprana,preparaciÛ n Pre-kinder transportaciÛ n a escuela y programa de NutriciÛ n gratis abierto 24 horas (619)646-1678 (619)240-8748 CLASES DE COMPUTACION Para principiantes y niveles mas avanzados Inf (619)627-4125 ESCOBAR LANDSCAPING jardineria,irrigacion cercos podamos palmas,arboles pintura. con Emilio Tel 619 940-2861
HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura Tel .619 348-4313
INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890
PLOMERIA (619) 597-8252 Calentones,Fugas de agua,Drenajes,sanitarios,Lavabos,Tinas,Regaderas,fregaderos llaves mezcladoras,ect PROBLEMAS CON SUS EMOCIONES Grupo Aprendiendo a Vivir le ayuda (619)889-2999 4011 Ohio St San Diego 92104 Lun-Dom.6 a 8 pm
TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660. SOLICITA PLOMERO? Destapamos todo tipo de drenajes! presupuesto gratis! Tel. 760 639-8490 Economico Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762
MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
28
!"
Marzo!"#$%&'&"&(&)*&!"#$%&)*+&,-./0 3 al 9 del 2017
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
29
!"#$%&'&"&(&)*&!"#$%&)*+&,-./0
El Latino - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Marzo 3 al 9 del 2017
!"
!" !"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
#$%&'(!($()(*+(#$%&'(*+,(-"./0 Marzo 3 al 9 del 2017
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SOY VIUDA CAT” LICA de 70 aÒ os me gustarÌ a tener amistades, amigas y si se quiere incluir alguna hombre bienvenido pero solo amistad. Para salir a tomarnos un cafe porque siempre hace falta con quien platicar. #0005 SOY UNA SE— ORA sola sin compromisos, noble, cariÒ osa, limpia, sin vicios no muy gorda, deseo conocer un caballero sin vicios sin compromiso, trabajador y limpio que no pase de 70 aÒ os y mexicano si te sientes solo escribeme. #0093 MEXICAN LADY CLOSE to retirement, seeking gentleman 62 to 68 years old for friendship, Chula Vista area. No smoker or drinker. Please send phone number. #0091 YO SOY VIUDA sin compromisos. Deseo conocer a un caballero sincero americano o mexicano edad de 70 o mas. Dejar telÈ fono. #0033 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero de 50-60. Crees en el amor? las promesas de el libro de la vida? Contactame! #0274 SE— ORA MORENA CLARA 50 aÒ os, atractiva peso regular, estatura normal, trabajadora, me gustan las diversiones sanas. Busco caballero de 50 a 65 aÒ os estatura regular peso normal, trabajador, honesto le gusten las diversiones sanas, soltero, ciudadano americano para una relaciÛ n seria. Mandar numero de telÈ fono. #0176 DAMA 69 EN busca de caballero 69-72 amable, respetuoso y muy alegre. De preferencia resida en San Diego. #0126 SOY MUJER SOLTERA 58 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir. Hombre honesto sincero y buenos sentimientos. Soy sincera y honesta. No bromas, escribeme no te arrepentir· s! #0277
DAMA: DESEA CONOCER su alma gemela de 65 a 75 aÒ os de edad. Estas cansado de vivir solo conozc· monos y ojala y halla quÌ mica entre nosotros. CariÒ osa y muy amable. EscrÌ beme. #0198 BUSCO UNA PERSONA de 65-70 aÒ os agradable, honesto, trabajador, responsable, hogareÒ o, cariÒ oso. Yo soy muy hogareÒ a, cariÒ osa, soy morena clara, delgada, te estarÈ esperando. #0272 DAMA MEXICANA DE buenos sentimientos, delgada 5'3" 55 aÒ os desea encontrar su alma gemela. Hombre bueno de 55-70 aÒ os, sin vicios, econÛ micamente estable. #0281 BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096 SE— ORA DE 59 aÒ os, estoy en un grupo de danza folklÛ rica y quiero tener amigos y amigas, vivo en Ensenada, quieres ser mi amigo o amiga? #0282 ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154 DAMITA DE BUENA familia, profesional, vivo en Guadalajara. Deseo encontrar caball ero de 40 a 55 aÒ os que este mas o menos alto, yo soy un poco alta, peso normal, tez blanca, guapa si te interesa ya me conocer· s, por lo pronto escribeme. #0275
FELIZ A— O NUEVO y prospero. Deseo relacionarme con caballero honesto, trabajador sin vicios. Yo soy seÒ ora sola de Guadalajara tengo 58 aÒ os trabajadora y limpia. Si hay quÌ mica matrimonio. #0259 DAMA VIUDA DESEA conocer hombre de 70 a 80 aÒ os buena salud que le gusta bailar y viajar para una buena amistad. #0033 SRA, SOLA MEXICO-AMERICANA limpia, horada, cristiana quiero un hombre solo sin compromisos no vicios ni mentiras. Que se valga por si mismo, curiosos abstÈ nganse, gracias! #0279
HOLA ESTOY BUSCANDO una dama que aun tenga ilusiÛ n de unirse en relaciÛ n seria. Esto es lo que yo ofrezco, tengo 72 aÒ os. #0006 CABALLERO 49, 6'1" catolico, no tengo hijos, soy trabajador, amoroso, hogareÒ o, rom· ntico, detallista, deseo conocer a dama sincera, cariÒ osa no importa si tiene hijos, que sea mayor de 25 aÒ os. #0063 MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, de preferencia cristianas, soy caball ero de la tercera edad, jubilado, mencionado. Ofrezco cariÒ o, comprensiÛ n y respeto a cambio de lo mismo. #0118 HOMBRE 57 A— OS vivo muy solo. honesto y sincero, No mentiras Cristiano apostolico. Busco relaciÛ n seria nada de juegos. Busco persona sin hijos en su casa, como yo para poder estar juntos la mayor parte del dÌ a. Me gusta ir a la playa a camina, ir al gym. Estoy retirado con mucho tiempo libre. Deseo encontrar mujer seria con respeto a si misma. #0180
FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 40 60 for dating, friendship. Speaks some English, know Tj, Rosarito and likes to go to MÈ xico. I speak very little Spanish . Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122
SOY CABALLERO DE 51 busco linda dama blanca y delgada bonito cuerpo con curvas 35 a 45 quiero una relaciÛ n seria soy un buen hombre y hombre de una sola mujer respetuoso y cariÒ oso. #0280 SOY HOMBRE HONESTO y sincero, no me gustan las mentiras. Cristiano apostolico busca dama para amistad y algo m· s. RelaciÛ n seria. Retirado tengo mucho tiempo libre para salir a divertirnos. Me gusta la playa, caminar, el cine y los deportes. No tomo ni fumo, si te interesa comunÌ cate y hay quÌ mica Dios dir· . #0180
VIUDO DE TERCERA edad pensionado, 5'8", 170 lbs, fÌ sico fuerte. EconÛ micamente bien. No tengo hijos, ni problemas. Ciudadano E.U. biling¸ e, Mex. Busco mujer para casamiento si tiene hijos o vive en TJ ok. #0276
HOLA ESTOY BUSCANDO una dama de 45 en adelante que aun tenga la ilusiÛ n de unirse en relaciÛ n seria es lo que busco. #0124
CABALLERO MEXICANO DE 58 aÒ os busca relaciÛ n seria con mujer entre 35 y 62 aÒ os, no juegos mandar tu numero de telÈ fono cualquier raza vivo en SD soy ciudadano americano. #0194
HOLA! SOY HOMBRE que anhelo encontrar dama que se valore y respete a si misma y relacionarnos con seriedad 59 a 70 aÒ os. #0006
LOYAL MAN SEEKS loyal woman. Black american male seeks beautiful latina 18-40 for friendship, relationship, marriage. I apologize, but I'm incarcerated until April 10. I'm 40, 6'2", 260lbs shaved head, brown eyes and I have a trimmed beard. I'm financially secure business man who made a mistake. I seek someone who speaks, writes and understands english. Please respond with a name, address and phone #. TJ is ok I am a good man who wants a woman who i can keep happy. Your happiness is mine. #0255
AMERICAN WHITE MALE 40 yrs old seeking beautiful latina, 25-45 yrs old must speak english, looking for long term relationship, must be honest and trustworthy.#0273 CABALLERO AMERICANO DE 43 aÒ os 1.83, 240lbs. No tengo hijos tez blanca, honesto, amoroso y hogareÒ o. Me gustan las diversiones sanas. Soy de buenos sentimientos busco damita de 18 a 55 aÒ os la edad no importa si me gustas. Mandar telefono, email y photo fines serios. #0278 YOUR MATCH! DO you want a new beginning? I'm 50, 5'10", 181lbs, attractive, clean shaven, with brown hair, hazel color eyes, great smile, great personality, and don't have any children. I live in the College area, and have been very fortunate in life. I own commercial rental properties and a beautiful five-bedroom home. I'm seeking a relationship with potential for marriage. You will always have a great time with me! I love movies, fine-daning, frequent vacations, spending time together, and, of course.. Starbucks. Lets get acquainted ove the phone, then, we could meet. Please send your letter, photo and phone # to Michael. #0031
El Latino - San Diego
Marzo 3 al 9 del 2017
!"
!"
Marzo 3 al 9 del 2017
El Latino - San Diego