EL LATINO SAN DIEGO NEWSPAPER by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 10 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • MARZO 8 AL 14, 2019

Busque nuestra edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Dolorosa separación Sufre familia de El Congo por orden de deportación, pero en medio del oscuro túnel, se vislumbra luz de esperanza AL DÍA, PÁG. 07

Adiós a Christian Bach

Los miembros de la familia Bakala, activistas de SDOP y representantes religiosos estuvieron en la expresión de apoyo a Constantin. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

La villana de las telenovelas falleció a consecuencia de un paro respiratorio ENTRET., PÁG. 13

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera eﬁciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

El Latino - San Diego

Marzo 8 al 14 del 2019

Educación

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Mayor supervisión y control En el manejo de las finanzas de escuelas Chárter o Autónomas en CA, al aprobarse inminente ley SAN DIEGO.- El jueves 28 de enero, la legislatura estatal (asamblea y senado) aprobó el Proyecto de Ley del Senado 126, que exige mayor supervisión y transparencia en el manejo de las finanzas y en el ámbito de operación y académico por parte de las llamadas Chárter Schools (o Autónomas). De acuerdo con California Teacher Association, CTA, (La Asociación de Maestros de California “la legislación marca un cambio simbólico en la larga guerra de poderes entre los sindicatos de docentes y los patrocinadores de escuelas autónomas sobre la política educativa, después de los ciclos electorales consecutivos en los que ambas partes gastaron decenas de millones de dólares en candidatos rivales en las principales carreras estatales de Cali-

fornia”. La iniciativa tiene altísimas probabilidades de ser convertida en Ley por la firma del gobernador Gavin Newson, (pues simpatiza con la misma y la ha defendido de manera pública) La propuesta “exige nuevos estándares de transparencia para las escuelas Chárter en todo California”, representaría conforme a CTA,“un esfuerzo que alinearía los campus con las pautas seguidas por las escuelas públicas tradicionales”. Y precisa que “la legislación marca un cambio simbólico en la larga guerra de poderes entre los sindicatos de docentes y los educativa, después de los ciclos electorales consecutivos en los patrocinadores de escuelas autónomas sobre política que ambas partes gastaron de-

cenas de millones de dólares en candidatos rivales en las principales carreras estatales de California”. ANTECEDENTE Fue a partir de 1992 cuando surgen en California las primeras escuelas Chárter, que reciben recursos públicos y privados, y se rigen con sus propios estatutos. Para el 2016 se tenían registradas en California 1254 escuelas Charter (Charter Schools), con una cifra estimada de 30 mil 880 alumnos. Sólo en el ciclo escolar 20162017 abrieron 56 nuevas escuelas, 15 de las escuelas operaban en comunidades del sur de California, mientras 14 fueron autorizadas en el Norte y Sur de la Bahía de California. Por ello, lo relevante de esta iniciativa de ley, es que exigirá qu

Gráfica frontal del edificio donde operó Beacon Classical Academy, K-8, en National City, antes de que le cancelaran el permiso. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

las escuelas y las entidades que administran escuelas Charter o Autónomas revelen sus ingresos y gastos (estado de cuentas); hagan públicas sus reuniones y formalicen sus solicitudes de registro público Como antecedente, vale hacer mención que los ex gobernadores Arnold Schwarzenegger y Jerry Brown vetaron legislaciones anteriores, bajo la consideración que estas propuestas “fueron demasiado lejos”. Y a mediados de septiembre del 2018, el ex gobernador Brown promulgó un proyecto de ley que prohibiría la operación creación escuelas chárter con fines de lucro, pero lo cierto es que las escuelas autónomas se han desparramado como hongos (alrededor de 1,300), sin el adecuado control y manejando sus políticas académicas y a discreción. SUJETAS A LAS MISMAS REGLAS QUE LAS ESCUELAS PUBLICAS

Durante la primavera de 2015, el asambleísta Mike Gipson (DCarson) introdujo recientemente una legislación que requiere que las escuelas Charter deben estar sujetas a reuniones abiertas, divulgación de su operación, y ajena a conflictos de interés como las escuelas públicas. La propuesta que surgió como Proyecto de Ley (AB) 709, se dijo entonces, es parte de un esfuerzo continuo para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas en las escuelas charter. Asimismo, el Procurador General Xavier Becerra considera que las juntas directivas de las escuelas autónomas debieran estar sujetas a las mismas leyes de reuniones abiertas y estándares de conflicto de intereses que los distritos de escuelas públicas. Por su parte, el nuevo gobernador Gavin Newson apoyó el plan y pidió a una de sus patrocinadora, Connie Leyva (DemócrataChino), que buscara acelerar el proceso, que se dio en el “, llama-

do ‘fast track’ (vía rápida), un plazo inusual de una semana. LA EXPERIENCIA LOCAL Y REGIONAL A nivel local, vale recordar la revocación del permiso de la escuela autónoma Beacon Classical Academy, K-8, que operaba en 125 Palm Avenue, de National City, por parte del distrito escolar, decisión que fue ratificada por la oficina de Educación del Condado de San Diego en la segunda apelación, de la escuela autónoma . De acuerdo con un reporte de la Oficina de Educación del Condado de San Diego y el Departamento de Educación de California hay en el condado alrededor de 135 escuelas Charter reconocidas oficialmente, y decenas de escuelas a las que se les canceló el permiso, por causas diversas . Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Estudiantes y maestros de escuela Charter Mae L. Feaster de Chula Vista, que en 2016 estuvo catalogada entre las 22 mejores del país. Foto-Cortesía: Chula Vista Elementary School District.

El Latino - San Diego

Al Día

Marzo 8 al 14 del 2019

Adiós a los prototipos Estuvieron más de dos años, sin ninguna utilidad más que la de los contratistas

Los prototipos fueron derribados. Foto-Cortesía: segundoenfoque.com

Los modelos vistos desde El Nido de las Águilas, Tijuana, México. Foto-Archivo: Horacio Renteria/ El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Con un costo aproximado a los $20 millones de dólares y la apertura se una convocatoria en el que se registraron miles de contratos, durante la primera semana de octubre del 2017, el Departamento de Seguridad Nacional, por instrucciones del presidente Donald Trump, inició la construcción de los 8 ‘Prototipos’ del Muro. Al final, serían seleccionadas sólo una decena de empresas contratadas entre las que se mencionaron Galveston Contractor SLSCO; Yates & Sons Construction Co y ELTA, de Israel; Meanwhile, Barnard Construction; Vulcan Materials Company; Martin Marietta de Alabama, sólo por citar algunas. Los prototipos, levantados en un punto retirado de Otay Mesa, frente al sitio conocido como El Nido de las Águilas en la ciudad

de Tijuana, México, quedarían primordialmente para la exhibición de las contadas personas que acudieron a conocerlos, incluido “visitas de turismo” realizadas dentro del país azteca. Hoy a más de dos años de su construcción, la situación que rodea al proyecto del presidente Donald Trump de construir el controversial Muro no ha cambiado mucho, excepto por la presencia de una mayoría Demócrata en la Cámara de Representantes, que ha impedido la aprobación de los $8 billones solicitados por el Ejecutivo Federal para la construcción de la pared. Pero aunque fue precisamente el presidente Trump quien el 13 de marzo del año pasado visitó el sitio donde se levantaron los prototipos, argumentando que “el estado de California nos está rogando que construyamos el

muro”, ya que, dijo entonces, “sin muro, no hay país”, hoy son historia y han sido derribados con la misma ficción y facilidad que fueron levantados. Incluso, el propio Presidente no pareció aplaudir al proyecto de prototipos terminado (en una combinación de concreto, alambrado de hormigón y acero), al señalar que la mayoría tenían el defecto de que no se podía ver del otro lado (territorio mexicano). Es ese contexto que el el 27 de febrero reciente, se inició la demolición de los muros, que estuvieron inertes, sin modificar el paisaje urbano, y sin mayor utilidad para lo que supuestamente fueron construidas, la cual si obtuvieron las compañías contratadas.

L A LOTERÍA DE CALIFORNIA APOYA

Mes de la Concientización sobre el Juego 1 A 31 DE MARZO

Horacio Rentería

Ahora es el momento de dar el primer paso. Para Ayuda Confidencial Gratuita Llama al: 1-800-GAMBLER (426-2537)

PROBLEMGAMBLING.CA.GOV CALIFORNIALOTTERY.COM

En asociación con:

Educación

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH

I. Escoge el verbo correcto de cada frase.

III. Escoge el pronombre correcto de cada frase.

1. One of the players (was, were) selected for the all-star game. 2. The children (is, are) playing outside. 3. Economics (is, are) my favorite subject. 4. (Do, Does) you have the books? 5. All the furniture (is, are) going to arrive tomorrow. 6. There (were, was) a party at Bill’s house yesterday. 7. The people I saw at the theatre (was, were) all dressed in black. 8. (Do, Does) he know about the test tomorrow? 9. Mathematics (are, is) my least favorite class. 10. All the money I earned (were, was) given to charity. 11. The police (is, are) on the way. 12. My biggest problem (are, is) thirty people are coming to the party and I only have room for twenty. 13. The topic of these four books (are, is) cars. 14. Greg, Dan, and I (am, are) on the same basketball team. 15. One thousand dollars (are, is) not enough money to buy a new car. 16. Ten one-hundred dollar bills (were, was) taken from the cash register. 17. Watching sports (are, is) very relaxing and enjoyable. 18. Everybody (were, was) surprised that they lost the game. 19. Everyone said that the news (were, was) very positive. 20. Five plus two (are, is) seven.

1. I gave the keys to (he, him). 2. My brother and (me, I) play football every weekend. 3. I have always wanted (we, us) to go to the same school. 4. Ask (him, he) to give you a ride to the train station. 5. Between you and (I, me), I hope to win. 6. (Their, There) children are very happy. 7. Our teacher gave (he and I, me and him) the toughest assignment. 8. May I please speak to Johnny? This is (me, he) 9. The teacher told (we, us) to be quiet. 10. It was (he, him) who found the money.

II. Escoge el significado de cada palabra. 1. therefore 2. however 3. generally 4. because 5. overwhelming 6. perhaps 7. although 8. nevertheless 9. subsecuently 10. furthermore 11. afterwards 12. so 13. likewise 14. since 15. surprising 16. either 17. while 18. otherwise 19. consequently 20. despite

a. abrumador b. después c. asimismo d. uno y otro e. generalmente f. ulteriormente g. así h. por lo tanto I. desde j. además k. por consiguiente l. aunque m. si no n. sin embargo o. mientras p. acaso q. a pesar de r. asombroso s. no obstante t. porque

La Educación Prohibida Documental aborda el riesgo que representa un sistema educativo homogéneo e impuesto Un ideal es una aspiración de perfección, digo parafraseando a José Ingenieros. Quienes viven la vida por un ideal se diferencian de los demás porque “todo idealista sabe distinguir lo malo que observa y lo mejor que imagina. Los mediocres aprecian el más y el menos, pero nunca distinguen lo mejor de lo peor”. Todos los avances de hoy han nacido de una abstracción, una idea o un ideal. Y ese ideal no se queda estático, sino que en su naturaleza misma existe la semilla de una continua expansión. De manera que, una vez alcanzado, surge un nuevo ideal, un nuevo intento/invento que anhela otros niveles de perfección. En un momento de la historia, el ideal de la educa-

ción escolar era proveer, a todos por igual y gratuitamente, acceso al conocimiento necesario para que el individuo se convirtiera en un ente productivo y pudiera vivir una existencia plena. En la actualidad, ese ideal a veces se cumple y a veces no. Las estadísticas hablan por sí solas y muestran que donde menos se ha cristalizado esta visión es en el seno de las comunidades más desposeídas: los pobres —en general—, y más específicamente los pobres hispanos y los afroamericanos. De ahí que naciera un nuevo ideal, cuyo planteamiento supone que debe haber más acceso, más variedad, más modelos; es decir pluralidad. Hay pluralidad a la hora de elegir, por ejemplo, una universidad. Cualquiera puede ir a una local o lejana, estatal

IV. Escoge el significado de los modismos 1. round up 2. have a go at 3. gung-ho 4. call off 5. up in arms 6. watch it 7. get to 8. deep water 9. chew out 10. at the drop of a hat 11. around the corner 12. leave no stone unturned 13. hop to it 14. good grief 15. three sheets to the wind 16. out to lunch 17. act up 18. over one’s head 19. lash out 20. goof off

a. without waiting b. to behave badly c. to try in every way d. serious trouble e. to get started f. to try g. drunk h. be able to I. inattentive j. to collect k. fool around l. to cancel m. beyond one’s ability n. soon to happen o. wow p. to attack with words q. enthusiastic r. to scold s. angry t. be careful

Answers: I:1) was 2) are 3) is 4) Do 5) is 6) was 7) were 8) Does 9) is 10) was 11) are 12) is 13) is 14) are 15) is 16) were 17) is 18) was 19) was 20) is II: 1) h/k 2) n/s 3) e 4) t 5) a 6) p 7) l 8) s/n 9) f 10) j 11) b 12) g 13) c 14) I 15) r 16) d 17) o 18) m 19) k/h 20) q III: 1) him 2) I 3) us 4) him 5) me 6) Their 7) me and him 8) he 9) us 10) he IV: 1) j 2) f 3) q 4) l 5) s 6) t 7) h 8) d 9) r 10) a 11) n 12) c 13) e 14) o 15) g 16) I 17) b 18) m 19) p 20) k PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas o privada, virtual o de cemento, por la mañana o por la tarde… Sin embargo, cuando se trata de la educación de K-12, nuestros niños han tenido, básicamente y con pocas excepciones, una sola forma de ir a la escuela: la asignada por el sistema, por las mañanas, dentro de su código postal. Unos cuantos insurrectos han dado la espalda a ese estándar y han optado por educar sus hijos en el hogar. Sobre la modalidad de educación que ellos ejercitan, se hizo un documental llamado “La Educación Prohibida”, que explora el tema con (más o menos) acierto. En Estados Unidos, home-based schooling, como se conoce en inglés, está popularizándose. No obstante, los padres que han agarrado el toro por los cuernos representan cerca de un 1% de la población escolar total. Aparte de estar muy comprometidos con la experiencia de aprendizaje de sus niños, la pequeña masa suele caracterizarse por un desprecio hacia los sistemas, con sus imposiciones, normas y mandatos. No les interesa ser parte de nada. A la sazón, pocas veces se les ve cabildeando o empujando una agen-

da. Según como se les vea, se puede decir que sufren ¡o gozan! de una desconfianza visceral hacia el Big Brother. Para el resto de los inconformes, se creó otro ideal, plural, que busca nivelar el terreno de juego entre los que tienen y los que no. Se llama libre selección de escuela u opción escolar, que busca empujar las fronteras de la educación gratuita más allá de las cuatro paredes de la escuela gubernamental. Ése, digo yo, es un ideal de expansión y progreso. Por Hergit Llenas/Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Estudiantes de Chula Vista Learning Charter School. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Al D í a

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Marzo 8 al 14 del 2019

Dolorosa separación Sufre familia de El Congo por orden de deportación, pero en medio del oscuro túnel, se vislumbra luz de esperanza SAN DIEGO.- Constantin y Annie Bakala y sus seis hijos llegaron a San Diego procedentes de la Republica Democrática de El Congo en busca de asilo político. La razón para su solicitud es más que obvia y requiere de una respuesta sensible y humana por parte de las autoridades estadounidenses: “Las dificultades extremas debido a la persecución política” de que Constantin y su familia han sido objetos en aquel país africano donde teme por su vida. No obstante, como ha ocurrido en la mayoría de los casos de inmigrantes que se encuentran en la situación de la familia Bakala, la respuesta del gobierno fue, de acuerdo con la organización denominada Proyecto Organizador de San Diego (SDOP), que “los funcionarios del gobierno separaron a Constantin de su esposa e hijos en San Diego y lo enviaron a

310346_5_x_6.1.indd 1

un centro de detención fuera del estado” (en el estado de Atlanta). DIFÍCIL MOMENTO Por ello, al mediodía del jueves 28 de febrero, los miembros de la familia respaldados por SDOP se manifestaron en frente de las oficinas del gobierno federal donde se encuentra el edificio Edward J. Schwartz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship Immigration Service, USCIS, por sus siglas en inglés), demandando justicia para Constantin. El dolor incontenible que significa para Annie por la separación de su esposo quedó de manifiesto en todo momento en la conferencia ofrecida frente a los medios de información, al no poder contener las lágrimas, en varias ocasiones, ante este momento tan difícil para ella y sus seis hijos. Las cartulinas sostenidas por sus

hijos eran también inequívocas del dolor que por dentro estaban sintiendo estos niños separados de su padre por una orden de deportación: “We need help to support my Dad” (Necesitamos ayuda para apoyar a mi Padre); Justice for Constantin (Justicia para Constantin); Family (Familia y el dibujo de seis niños); Free Constantin (Libera a Constantin) y Justice for Immigrants (Justicia para Inmigrantes), fueron mensajes con los que los pequeños Bakala se dirigieron a USCIS. Pero en esta ocasión, las noticias serían esperanzadoras para los miembros de la familia Bakala, pues el viernes 1 de marzo se anunciaba que al menos por ahora, se detenía la orden de deportación para el jefe de familia de origen africano: SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA ORDEN DE DEPORTACIÓN

3/1/19 10:04 AM

Annie Bakala (primera de izquierda a derecha), rompió en sollozos al narrar la condición en que se encuentran ante la eventual deportación de su esposo, Constantin. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

“Después de la presión de la comunidad, el solicitante de asilo Constantin Bakala ha otorgado una suspensión (temporal de la deportación), lo que significa que permanecerá en los Estados Unidos como una moción para reabrir su caso y abrirse camino a a través de los tribunales”,informó SDOP a través de un comunicado de prensa. Ante esto Annie afirmaría:“Quiero decirle a Constantin que lo amo y que estamos agradecidos por todo lo que se ha sacrificado por nuestra familia. Mis hijos y yo esperamos que estemos juntos con Constantin una vez y que la comunidad continúe a nuestro lado. “Agradecemos a todos los

que han apoyado a nuestra familia mientras trabajamos para crear una vida mejor para nuestros niños aquí en San Diego y oramos para la seguridad de Constantin”. “VIVIR LIBRES DE PERSECUSION” Colin Mathewson, pastor de la iglesia episcopal de San Lucas y líder del Proyecto de organización de San Diego: “Estamos agradecidos por la creciente comunidad de apoyo a la familia Bakala, incluidos el Representante Vargas y el Senador Harris, quienes están junto a la familia de Constantin durante estos tiempos difíciles”.“Nuestra comunidad de fe ha sido cambiada por

esta experiencia de trabajo para proteger a Constantin de la deportación, y esperamos un futuro donde todas las familias puedan vivir libres de persecución”. Por su parte, el Padre Jesuita John Anther, de la Iglesia Our Lady of Guadalupe Church consideró al término de la conferencia de prensa del jueves 28 de febrero, que la situación que viven los miembros de la familia Bakala: “Es lo mismo que pasa con nuestro pueblo mexicano, que están separando las familias. Y esto va contra la doctrina cristiana, las familias deben estar juntas. Es diferente si una persona es criminal, pero esta persona no lo es”. “Es un escándalo lo que está pasando en esta familia. Y están pintando a todos los migrantes como demonios; son buenas personas y estoy muy agradecido que yo no nací como migrante, porque no he tenido que huir de mi patria”,afirmó. “Y debemos acoger a las personas que tienen temor por sus vidas. La Iglesia Católica apoya a los migrantes, y ha dicho muy claramente que las familias deben estar juntas. Hay excepciones cuando hay un caso criminal, pero es pro vida y hay valor en toda vida”, concluyó. Horacio Rentería

Al Día

El Latino - San Diego

Prevalecen familias y niños

Señaló que la Directiva médica interina trabaja para abordar los problemas de salud emergentes con un énfasis en el tratamiento para los menores detenidos. CBP también ampliará la asistencia médica contratada en las principales ubicaciones de “alto riesgo” en y entre los puertos de entrada a lo largo del SWB, donde hemos visto o anticipado un gran número de FMUA y UAC, expresó. Indicó la agencia que “este apoyo médico contratado incluye evaluaciones médicas realizadas por profesionales médicos certificados (generalmente enfermeras registradas y enfermeras practicantes familiares) y servicios de traducción”. “Además”, continuó, “CBP está levantando un Centro de Procesamiento Centralizado (CPC) en El Paso, Texas, para aumentar el cuidado y la provisión de UAC y FMUA bajo la custodia temporal de CBP mientras se espera la disposición de ICE y / o la colocación en el HHS. Concluyó que para conocer las estadísticas de Southwest Border Migration, visite www.cbp. gov/newsroom/stats/sw-bordermigration.

Marzo 8 al 14 del 2019

WASHINGTON, D.C.- Mientras miembros activistas de grupos pro migrantes de la comunidad insisten en su demanda de que se respete la diversidad y la unidad familiar, el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), tiene una visión muy diferente como se observa en el reporte estadístico publicado por esta agencia. “Family Unit Aliens (FMUA) están cruzando nuestras fronteras en números récord. Este año fiscal hasta la fecha, CBP ha visto un aumento de más del 300 por ciento en el número de unidades familiares detenidas en comparación con el mismo período en el año fiscal 2018”, se indica en el reporte. Precisa que “en la actualidad, las unidades familiares y los niños extranjeros no acompañados (UAC) representan el 60 por ciento de la detención que han ocurrido a lo largo de la frontera suroeste y son predominantemente de América Central, a saber, Guatemala, Honduras y El Salvador”. MÁS QUE EN 2017 “Además”, agrega,“ha habido 70 grupos grandes de 100 o más individuos que totalizan 12,069 aprehensiones, en comparación con lo que encontró la Patrulla

Que cruzaron la frontera México-EU en 2018, revelan estadísticas del CPB; son “grupos grandes”, afirma Fronteriza en el FY18, que fue de 13 grupos grandes, y en el FY17, que fue sólo dos”. “Actualmente estamos enfrentando una crisis humanitaria y de seguridad nacional en nuestra frontera suroeste”, dijo el Comisionado de CBP, Kevin K. McAleenan. Añadió que “los vastos aumentos en las familias y los niños que cruzan nuestra frontera, en grupos más grandes y en áreas más remotas, representan un desafío único para nuestras operaciones e instalaciones, y las de nuestros socios, incluidas las ONG, que trabajan para ayudar a estas personas y familias a lo largo de su vida. procedimiento de inmigración”. AUMENTA APOYO MÉDICO, DICE CBP “Es por eso que estoy trabajando con nuestros socios gubernamentales”, agregó que “he identificado fondos adicionales para recursos humanitarios en el campo, incluidos protocolos médicos

Madres y niños prevalecen en las caravanas migrantes que han arribado a la frontera de Baja California. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

ampliados y la adición de un centro de procesamiento central más apropiado para manejar el mayor volumen de unidades familiares y menores no acompañados”.

En respuesta a los vastos incrementos de Unidades Familiares y Niños No Acompañados encontrados a lo largo de la Frontera del Sudoeste, CBP indicó por medio

de un reporte que ha implementado una directiva para aumentar el apoyo médico para los migrantes mientras se encuentra bajo la custodia de CBP.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

South Bay Paradas Limitadas, Rápido y Frecuente. Otay Mesa a Downtown.

sdmts.com/rapid

El Latino - San Diego

Al DĂa

Marzo 8 al 14 del 2019

Al Día

Marzo 8 al 14 del 2019

En disputa por $28.9 millones con la Administración Trump SACRAMENTO, CA - El Procurador General de California, Xavier Becerra, recibió con beneplácito una orden judicial que impide que la Administración de Trump imponga requisitos de cumplimiento de la ley sobre las subvenciones federales de seguri-

El Latino - San Diego

Victoria del Procurador de CA dad pública que recibe California. Una corte en el Distrito Norte de California encontró que el intento de la Administración Trump de imponer requisitos de cumplimiento de la ley sobre $ 28.9 millones en subvenciones de la ley a California es inconstitucional y está prohibido por ley. El financiamiento asegurado, adelantó Becerra, se utilizará para financiar iniciativas de reducción de delitos en todo California.

El tribunal también concedió la solicitud de California para una orden judicial a nivel nacional, que protege el financiamiento que el Congreso promulgó para las jurisdicciones en todo el país, aunque la orden judicial no tendrá efecto fuera de California hasta que la corte de apelaciones considere el tema. “SUFICIENTE ES SUFICIENTE” “Suficiente es suficiente. Una vez

más, el tribunal bloqueó el intento de la Administración Trump de condicionar los fondos críticos de la aplicación de la ley a nuestro estado haciendo el trabajo del gobierno federal en la aplicación de la ley de inmigración”,dijo el Fiscal General Becerra. Y agregó que “California está en el negocio de la seguridad pública, no de la aplicación de la ley de inmigración. Los imprudentes intentos de la Administración Trump de bloquear los fondos a California a menos que acepte el esquema de deportación de la Administración, ponen en riesgo la seguridad de nuestras comunidades y obstaculizan el trabajo de nuestra policía”,dijo. “Continuaremos luchando para garantizar que las agencias de aplicación de la ley en California tengan los recursos necesarios para promover la seguridad pública”,externó el Procurador General de California. EL ANTECEDENTE En un informe de prensa difundido por la Procuraduría General de California se asegura que “desde agosto de 2017, en California v. (Jeff) Sessions, el Procurador

General Becerra ha desafiado las condiciones ilegales del gobierno federal sobre los fondos de seguridad pública” Y sostiene que el 14 de agosto de 2017, “el Procurador General Becerra impugnó por primera vez la imposición por parte del gobierno federal de los requisitos de aplicación de la ley de inmigración a las subvenciones de seguridad pública de California”. El 5 de octubre de 2018, se agrega, el tribunal de distrito falló a favor de California, sosteniendo que el primer conjunto de condiciones de cumplimiento de la ley de inmigración del gobierno federal sobre los fondos de JAG de 2017 era ilegal e inconstitucional. “Más recientemente, el 23 de agosto de 2018, el Procurador General Becerra impugnó la imposición por parte del gobierno federal de condiciones ilegales de aplicación de la ley de inmigración en los fondo de asistencia judicial Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant (mejor conocido como JAG). Pero ahora“el tribunal dictaminó que el gobierno federal no puede exigir que California y sus jurisdicciones locales cumplan con los

requisitos de cumplimiento de inmigración para recibir $ 28.9 millones en subvenciones para el cumplimiento de la ley”. “RESTRINGEN ATENCION MEDICA” El propio Procurador Xavier Becerra interpuso recientemente, por otra parte, una demanda en contra de la nueva regla “del Título X de la Administración TrumpPence, que restringe a la acción médica preventiva y el acceso al control de la natalidad y prohíbe a los médicos proporcionar información precisa a los pacientes y referencias para el aborto”. “La Administración de TrumpPence se ha duplicado en sus ataques a la salud de las mujeres”, dijo Becerra. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Marzo 8 al 14 del 2019

Como La Mujer del Año SAN DIEGO.- Estar en el Capitolio en Sacramento pero a diferencia de las múltiples que la ha hecho en gestiones a favor de la comunidad, y en esta ocasión para que la Asambleísta Lorena González le entregara la placa de reconocimiento de La Mujer del Año, tuvo para Nora Vargas un significado especial, que quizás sea para ella inolvidable. “Es un honor, primeramente porque admiro mucho el trabajo que ella hace en la comunidad y que una persona como ella me reconozca a mí por el trabajo que he hecho por tantos años en nuestra comunidad, es algo que me da mucho orgullo”,respondió al ser entrevistada, vía telefónica, por El Latino San Diego. “UN MOMENTO MUY ESPECIAL” “Fue un momento muy especial porque yo tengo, como ya lo he dicho, más de 25 años abogando por la comunidad, específicamente para que tenga mejor acceso a salud y a la educación pública”, dijo Vargas quien recientemente hizo su oficial su precandidatura al Distrito 1 de la Junta de Supervisores del Con-

Reconoce la Asamblea de CA a Nora Vargas

dado de San Diego. “Y más que nada le voy a decir, ayer cuando iba caminando (tomada de la mano por Lorena González) me puse un poco nerviosa porque me puse a pensar que mi mama falleció y yo como hija de migrantes, tuve la oportunidad de estar en un lugar con tanta posibilidad de poder hacer cambios. Y que me estén haciendo un reconocimiento a mi, hija de migrantes y una persona que ha trabajado mucho pero que nunca lo he hecho por el reconocimiento sino por hacer el bien”, afirmó ante la pregunta de qué significó para ella este especial

momento. Vargas dijo que “fue algo muy lindo y me acordé mucho de mi mamá cuando iba caminando, porque pensaba que me hubiera estado ella estuviera conmigo, pues es una razón por la que yo trabajo todos los días y lucho por la comunidad, porque yo quiero que otros jóvenes, mujeres, jovencitas tengan más oportunidades”. “ES ALGO QUE NO ME ESPERABA” “He trabajado mucho con muchos de los miembros la legislatura por muchos años y un halago de ese tipo, es algo que no me esperaba, porque hago el trabajo que hago solamente por mejorar mi comunidad. Entonces, cuando te dan un hal. “Y yo estoy acostumbrada a darle reconocimiento a otros”,continuo Nora RECORDÓ A SUS PADRES Un agradecimiento a mis papás por esas oportunidades, el trabajo de mis abuelos y de mis padres, que han luchado por nosotros, por eso todos los días hago lo que hago y lucho por la comunidad. Horacio Rentería

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios Combatirán economía subterránea El Procurador General de CA y Asambleísta González presentan proyecto de ley; acude equipo de investigación

En el podio, Paola Ávila, quien fue atentamente escuchada por Ramiro A. Cavazos, presidente y CEO de la Cámara de Comercio Gispano de los Estados Unidos y Leroy Cavazos, de Coca Cola / Arca Continental, entre otros asistentes al evento efectuado en Washington, D.C.Foto-Cortesía.

Esperan ratificación

De USMCA, aunque el Congreso continúa ocupado con la agenda del presupuesto, un posible nuevo cierre y el Muro

WASHINGTON, D.C.- En medio de la demorada agenda legislativa, ocupada ahora con la amenaza de cierre del gobierno y la insistencia del presidente Donald Trump de que le autoricen fondos para la construcción de un muro con México, el futuro de una eventual ratificación del USMCA es aún incierto. Ello pese a que el nuevo acuerdo trilateral de comercio que reemplaza al llamado Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (TLCAN) fue firmado por los jefes de estado de Estados Unidos, México y Canadá, el 30 de noviembre del 2018, en Buenos Aires, Argentina, durante la Cumbre del Grupo de los 20 países más desarrollados. LOS CAMBIOS Entre los cambios del nuevo acuerdo, demorado a insistencia del presidente Trump destacan los referentes a: 1) Las reglas de origen: Que establece que los automóviles deben de tener el 75% de los componentes fabricados en Estados Unidos, México o Canadá para

calificar para tarifas 0; recordando que en el TLCAN era del 62.5%. 2) Disposiciones laborales: Asimismo, entr 20 y 45% de las piezas de automóviles deben ser fabricadas por trabajadores que ganen al menos $16 por hora en 2023. 3) México acordó aprobar leyes que otorgan a los trabajadores el derecho de representación sindical, extender la protección laboral a los trabajadores migrantes y proteger a las mujeres de discriminación; los (tres países) también pueden sancionarse mutuamente por violaciones laborales. 4) Protección a los agricultores de Estados Unidos: tienen más acceso al mercado de productos lácteos de Canadá, en beneficio de los agricultores y ganaderos estadounidenses mediante la modernización y el fortalecimiento del comercio de alimentos y agricultura en América del Norte. 5) Propiedad intelectual y comercio digital: El acuerdo extiende los términos de los derechos de autor a 70 años más

allá de la vida del autor (hasta 50), e incluye nuevas disposiciones para hacer frente a la economía digital como es la prohibición sobre los derechos de la música y los libros electrónicos, y las protecciones para las compañías de Internet, que no se hacen responsables por el contenido que sus usuarios producen. 6) Además del comercio digital, se incluyen nuevos capítulos que incluyen normas anti-corrupción e impulsar “las buenas prácticas reglamentarias”, así como un capítulo destinado a garantizar que las pequeñas y medianas empresas se beneficien del acuerdo. DEFIENDE REGIÓN FRONTERIZA Paola Ávila Gorostiza, presidenta de la Alianza de Comercio Fronterizo de la Cámara Regional de Comercio de San Diego (SDRCC, por sus siglas en inglés), considera no obstante que los cambios respecto al desaparecido TLCAN no son tan grandes. A ella le ha tocado defender la postura de esa cámara regional

en frecuentes visitas a Washington, D.C., donde ha tenido la oportunidad de ofrecer, ante legisladores, diplomáticos y funcionarios estadounidenses, la visión fronteriza y el impacto que el nuevo acuerdo podrá generar en la región. En la más reciente visita, Ávila Gorostiza presentó, en representación de SDRCC, una ponencia titulada: CALI-BAJA: Our Binational Mega-Region (CALI-BAJA: Nuestra Mega- Región Binacional). En la misma destaca la importancia en lo económico y social que representa esta región fronteriza binacional para Estados Unidos y México, una región que de acuerdo con un estudio realizado por el World Trade Center de San Diego y la Universidad de California, San Diego, generó sólo en 2018, $24 mil 300 millones. En la ponencia mencionada, se destaca la importancia de los Puertos de Entrada de San Ysidro donde se han construido obras de infraestructura por $216.8 y $226 millones, en las fases I y II, respectivamente. Ávila Gorostiza “se unió a Davin López de Nuevo México y Luis Ramírez de Arizona al hablar sobre la dependencia de nuestros

SAN DIEGO.- Un proyecto de ley con el que se pretende “fortalecer sustancialmente los esfuerzos del estado para combatir la economía clandestina ilegal en California que se dirige a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad”, fue presentado en San Diego por el Fiscal General de California Xavier Becerra y la Asambleísta Lorena González. El Proyecto de Ley de la Asamblea 1296 ampliará el equipo de trabajo único y respectivos estados fronterizos de la colaboración binacional y la integración económica con México”. Paola hizo un gran trabajo al contar la historia transfronteriza de San Diego, una historia de éxito que destaca a nuestra frontera como uno de nuestros mayores Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

multi-institucional de profesionales de las fuerzas del orden público de California conocido como el Equipo de Recuperación de Impuestos y Economía Subterránea (TRUE) que actualmente opera fuera de Sacramento y Los Ángeles, se anticipó durante conferencia de prensa ofrecida en el Puerto de San Diego. “Con los delitos económicos clandestinos, nuestros trabajadores son explotados, los dueños de negocios enfrentan una competencia desleal, los consumidores son estafados y los contribuyentes soportan la carga”,dijo el Fiscal General Becerra. La economía clandestina de California genera entre $ 60 y $ 140 mil millones en ingresos no declarados anualmente, según un informe del Centro Laboral de la Universidad de California en Los Ángeles, privando al estado de $ 8,500 millones en impuestos corporativos, personales y de ventas y uso cada año. Servicios El Latino Ellatinoonline.com activos”, de acuerdo con un informe publicado en Facebook, por dicho organismo camaral. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento MUERE

LUKE PERRY Conocido por su participación en las series Beverly Hills 90210 y Riverdale, el actor murió de un paro respiratorio

Cinco días después de sufrir un derrame cerebral, Luke Perry murió. Conocido principalmente por haber interpretado durante mucho tiempo el personaje de Dylan McKay en la serie de culto “Beverly Hills 90210”,el actor estadounidense murió rodeado de su propia gente. La ausencia de noticias en las últimas horas sugería lo peor, pero desafortunadamente el milagro no ocurrió. Luke Perry murió el lunes 4 de marzo de 2019 en el St. Joseph’s Hospital de Burbank,

según reveló el sitio de noticias TMZ. El actor estadounidense, que sólo tenía 52 años, no sobrevivió al derrame cerebral que sufrió el 27 de febrero. TMZ informó que la estrella de la serie Beverly Hills 90210, que interpretó al personaje de Dylan McKay, murió rodeado de sus seres queridos. Su portavoz informó que sus hijos Jack (21) y Sophie (18), así como su prometida Wendy Madison Bauer, su ex esposa Minnie Sharp, su madre Ann Bennett, su padrastro Steve Bennett, su hermano Tom Perry,

su hermana Amy Coder y amigos cercanos estaban a su lado. Luke Perry fue llevado al hospital el 27 de febrero. Estuvo en Los Ángeles filmando episodios de la serie Riverdale, en la que interpretó el papel del padre del héroe, Archie (K.J. Apa). Aunque el actor estaba consciente en el momento de su tratamiento, su estado se había deteriorado considerablemente durante el viaje al hospital. Las noticias sobre la salud de Luke Perry habían resultado ser contradictorias. Mientras un miembro de la familia dijo que

Adiós a Christian Bach La villana de las telenovelas falleció a consecuencia de un paro respiratorio A la actriz le sobreviven su esposo Humberto Zurita y sus dos hijos Sebastián y Emiiano.

La actriz Christian Bach, quien participó en telenovelas como Los ricos también lloran y Colorina, falleció a los 59 años, víctima de un paro respiratorio. De acuerdo con un comunicado difundido por su familia, el deceso ocurrió el pasado 26 de febrero. Siempre fue su voluntad guardar los asuntos personales y familiares en intimidad absoluta, para así poder llevar una vida normal, paralela a nuestra profesión y a la exposición mediática derivada de nuestra labor. Es esta parte pública de nuestra vida la que hoy nos obliga a compartir con todos ustedes esta gran pérdida para la fa-

milia”,indicó. Bach nació en Argentina el 9 de mayo de 1959 y se mudó a México con la intención de convertirse en actriz. Su carrera fue impulsada por el productor Ernesto Alonso. Actualmente residía en Los Ángeles. Otras telenovelas en las que participó en México fueron Bodas de odio, La antorcha encendida, La chacala y Vidas robadas. Su último trabajo en la pantalla chica fue en La impostora, producción protagonizada por su hijo Sebastián. Además de este último, le sobreviven su esposo Humberto y Emiliano, su otro hijo.

estaba en coma, su portavoz lo negó formalmente, indicando que estaba sedado. El daño cerebral causado por su apoplejía finalmente resultó ser demasiado grande. Esta terrible noticia llega pocos días después de que Fox Studios anunciara el reinicio de Beverly Hills 90210. Luke Perry había estado cerca de la muerte en 2015. En una entrevista con Fox News en 2017, el actor contó cómo se habían descubierto crecimientos cancerosos mientras se realizaba una

Luke Perry falleció el pasado 4 de marzo en la ciudad de Burbank.

colonoscopia de control. Gracias a esta detección temprana, el actor fue tratado rápidamente. Una

experiencia que le llevó a movilizarse en la lucha contra el cáncer de colon.

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

i existe una gran verdad en la industria de la moda es que las tendencias aceleran el consumo: gracias a esas nuevas corrientes se generan nuevos deseos que, en muchas ocasiones, culminan en nuevas adquisiciones. Pero puede, solo puede, que no todas esas nuevas prendas, siluetas o colores merezcan una gran inversión. Porque hay tendencias que duran lo mismo que un verano y otras que, sencillamente, es mejor dejar pasar de largo. Ahora bien, tratándose del color camel – una de las gamas cromáticas que estará más en boga en la próxima primavera 2019– es entonces cuando estamos hablando de prendas y accesorios destinados a durar en nuestro armario durante mucho tiempo.

Pantalones chinos o de pinzas Otra cosa que viene de Japón son los pantalones chinos o de pinzas, pero de silueta holgada. Mientras que en el ‘street style’ la directora de moda de Vogue Ucrania, Julie Pelipas, y la editora de moda asociada del Financial Times, Jo Ellison, han sido las que han mostrado su lado más versátil, la diseñadora Phoebe Philo fue la que les dio aire intelectual y nuevas dimensiones en su última colección para Celine. ¿Otra referencia para demostrar que la inversión merecerá la pena? El estilo preppy universitario se acerca. Los pantalones de pinzas de silueta culotte de Marni que te proponemos son perfectos para iniciarse en esta prenda: son anchos por abajo, pero siguen marcando la silueta.

Prendas y accesorios

de color camel

en los que deberías invertir en primavera 2019 EL COLOR

CAMEL SE HA CONVERTIDO EN UNA TENDENCIA DE ESTE 2019. UN COLOR QUE ES TENDENCIA HOY Y SERÁ BÁSICO MAÑANA.

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

Marzo 8 al 14 del 2019

Gabardina Estuvieron en todas partes el otoño pasado y aquí es donde demuestran su gran virtud: las gabardinas no se pasan de moda, así que, si ya hiciste la inversión en su momento, enhorabuena. Si no, tranquila, aún estás a tiempo de hacerte con una que cumpla con tus expectativas. Apostamos por las de tamaño oversize y un poco masculinas, con cinturón o sin él, pero sin demasiadas florituras –nos ahorraríamos las trabillas en hombros y en muñecas– y con algo que las haga diferentes como la capucha del trench que ha diseñado Christophe Lemaire para Uniqlo. En resumen, la clase de gabardina camel que llevaría un japonés.

Camisa safari

Sandalias de tiras Fue el pasado mes de agosto cuando nos tocó familiarizarnos con un par de términos que venían a significar lo mismo: ‘barely-there sandals’ o ‘naked sandals’. Es decir, sandalias con tiras tan finas –preferiblemente blancas o de color nude– que parecen casi inexistentes cuando se visualizan sobre el empeine. Una suerte de tendencia estival cuyo origen estaría en el modelo Bare de The Row, la firma de las hermanas Olsen, y que, dada su sencillez, estaba destinada a durar varias temporadas. Disponibles en varios colores, las de color camel de Pernille Teisbaek reúnen dos grandes tendencias en un solo accesorio con vocación de clásico. Si estás buscando un par en el que invertir, también puedes echar un vistazo a los zapatos de la marca de origen búlgaro byFAR o a los de la neoyorquina Mansur Gavriel.

Puede ser de tejido gabardina, como la de Joseph que te recomendamos, o de un tejido mucho más estival con el que, teñido de color camel, se consigue el mismo efecto: el lino. El look explorador o pescador asociado a pantalones bermuda, chalecos multibolsillos, sandalias de trekking y bucket hats –vaya, todas las tendencias ugly de los próximos meses– no estaría completo sin una camisa de inspiración safari. Ideal para cumplir con el ‘dress code’ de oficina y hacerle un guiño sutil al camel o, por el contrario, para darlo todo y llevarlo en clave ‘total look’. A pesar de tener en mente un diseño más limpio y una silueta más masculina, es inevitable pensar automáticamente en Veruschka vestida de Yves Saint Laurent en 1968.

Jersey de cashmere Ni tonalidades chillonas, ni volúmenes inesperados, ni apliques o decoraciones. Los jerséis de líneas sencillas y colores neutros no suelen distraernos de su verdadera esencia: o son de buena calidad o no lo son. De ahí que, si estás pensando en hacerte con un jersey de color camel para los próximos meses, lo mejor que puedes hacer es pensar a largo plazo e invertir en una pieza de cashmere, angora o lana virgen. Aprovecha el final de las rebajas para hacerte con uno tan básico y apetecible como este de Sandro con el logo bordado. Llevarlo con una gabardina de color beige a lo Jeanne Damas es casi obligatorio.

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Mascotas TODO LO QUE HAY QUE SABER

PARA VIAJAR CON UN Seguridad dentro del vehículo

l error más común en los dueños de automóviles es el de no saber cómo transportar a la mascota apropiadamente para evitar accidentes. Para el traslado de la mascota en un auto es importante tener en cuenta ciertos factores como el comportamiento del animal y el modo en el que la vamos a trasladar. Se trata ante todo de una cuestión de seguridad tanto para la mascota como para los acompañantes y el conductor. Es que uno de los errores más comunes sucede con el traslado de las mascotas en los automóviles. No deben viajar en el asiento de adelante ni sueltos. En efecto, deberán ser transportados en el asiento trasero y atados con correas de modo que no puedan soltarse. De este modo, los especialistas brindan dos consejos para que los animales estén acostumbrados a realizar viajes en autos y no sea una situación de estrés: -Acostumbrar a los cachorros a viajar desde temprana edad.

Hidratación Desde la documentación requerida hasta el trayecto en auto, los recaudos que deben tomarse para evitar cualquier conflicto y estar preparados para cualquier tipo de situación.

Antes del viaje Para empezar con el “pie derecho”, el dueño de la mascota debe llevar al animal al veterinario para que pueda certificar si está en condiciones de realizar el viaje. Es importante que, de acuerdo al viaje que emprendan las personas, los dueños le pidan al veterinario de cabecera un certificado de la salud del animal y de sus vacunas. También es recomendable llevar algún tipo de repelentes para pulgas.

Paradas y descansos Muchas personas eligen compartir sus vacaciones o paseos junto con sus mascotas. Para que perros y gatos puedan disfrutar del viaje, la persona debe estar alerta a una serie de recomendaciones para prevenir accidentes y estar preparados en caso de uno.

Es importante que la mascota tenga un descanso de viaje y nunca dejar al animal encerrado en el auto por más que las ventanillas estén bajas. Los dueños además deberán buscar un lugar con sombra donde se lo pueda atar y dejar agua fresca.

Los especialistas aconsejan llevar siempre una botella con agua fresca para el viaje. De este modo, la mascota estará hidratada siempre, algo de suma importancia sobre todo en verano, y así se evitará que se descompense o deshidrate.

Documentación de la mascota Ante cualquier inconveniente, es importante que el dueño tenga el certificado de vacunación, el certificado de salud, y las indicaciones para los tratamientos y primeros auxilios, y que cuente con su historia clínica, lo que será de gran ayuda en caso de necesitar algún tipo de asistencia. En el caso de viajar en avión, la persona debe ser cauta y entrar a la página de los entes de cada país o región para cumplir con todos los requisitos y tener un viaje tranquilo. Se debe tener en cuenta que de acuerdo al país que viaje serán distintas las reglas para las mascotas. Lo mismo sucede con las aerolíneas, debemos llamar previamente y pedir información de los pasos a seguir.

-Enseñarles a viajar desde sus primeros días en el asiento de atrás con correa, collar y cinturón, y si es en jaula, mejor.

Kit con sus pertenencias Los dueños de las mascotas deben armar una especie de bolso únicamente con las pertenencias del animal: elementos como su chapa de identificación con número de teléfono y nombre, accesorios, medicamentos, alimento y bolsas de residuos para juntar la materia fecal.

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

DRACO ROSADO

FESTIVAL DE COMIDA LATINA

MASHING PUMPKINS

15 de Junio

16 y 17 de Agosto

28 de Agosto

EL LATINO CELEBRA 30 AÑOS CON THE NEW MAMBO KINGS Cuándo: 9 de marzo @ 8 pm. Dónde: Joan B. Kroc Theater $45 VIP $20 general & $15 para niños WEBSITE: http://ellatino.eventbrite.com COMMON KINGS EN CONCIERTO Cuándo: 9 de marzo Dónde: The Observatory North Park WEBSITE: https://www.ticketweb.com BANDA MS Cuándo: 15 de marzo Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com IL DIVO Cuándo: 18 de marzo Dónde: San Diego Civic Theater, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com ROBERTO CARLOS Cuándo: 24 de marzo Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre SDSU WEBSITE: www.vividseats.com MICHAEL BUBLE Cuándo: 31 de marzo Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: http://www.viajarsandiego.com/eventos-san-diego. php LOS LOBOS Cuándo: 19 de abril Dónde: Belly Up Tavern WEBSITE: www.vividseats.com PAQUITA LA DEL BARRIO Cuándo: 11 de abril Dónde: Casino Pauma, Pauma

Valley WEBSITE: www.vividseats.com LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 14 de abril Dónde: Open Air Theatre, San Diego MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO Cuándo: 10 de mayo Dónde: Sycuan casino, El Cajon WEBSITE: www.vividseats.com LILA DOWNS Cuándo: 11 de mayo Dónde: California Center for the Arts WEBSITE: www.vividseats.com WISIN Y YANDEL Cuándo: 24 de mayo Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com SHAWN MENDES Cuándo: 8 de julio Dónde: PECHANGA ARENA SAN DIEGO WEBSITE: http://www.viajarsandiego.com/eventos-san-diego. php PAUL MCCARTNEY Cuándo: 22 de junio Dónde: Petco Park, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com DRACO ROSADO Cuándo: 15 de junio Dónde: Voodoo Room, San Diego, CA WEBSITE: www.dracorosa.com INTOCABLE Cuándo: 23 de junio Dónde: Del Mar fairgrounds WEBSITE: www.vividseats.com

CARLOS SANTANA Cuándo: 23 de junio Dónde: North Island Credit Union Amphitheatre Chula Vista WEBSITE: concerts1.livenation. com MASHING PUMPKINS Cuándo: 28 de agosto Dónde: North Island Credit Union Amphitheater WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com CARRIE UNDERWOOD THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: https://pechangaarenasd.com OPERA EN ESCONDIDO Cuándo: Primer miércoles de marzo Dónde: California Center for the Arts Gratis WEBSITE: http://artcenter.org/ event/first-wednesdays-operaexposed/

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzeheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu.

3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Evento gratis WEBSITE: https://www.oceansidelibrary.com

TODDLER TIME EN EL BIRCH AQUARIUM Cuándo: 13 y 27 de marzo. Dónde: Birch Aquarium en UC San Diego WEBSITE: http://www.copeenvironmental.org/programs/ toddler-time/

DINOSAURIOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx

EXHIBICIÓN MARITIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego WEBSITE: sdmaritime.org FESTIVAL DE CIENCIA E INGENIERÍA DE SAN DIEGO Cuándo: del 2 al 10 de marzo Dónde: Petco Park WEBSITE: https://lovestemsd. org CELEBRAN EL 9TH ANNUAL EAST VILLAGE OPENING DAY BLOCK PARTY Cuándo: 28 de marzo Dónde: San Diego East Village Evento Gratuito WEBSITE: EastVillageSanDiego. com/opening-weekend-blockparty or Facebook.com/EastVillageSD. CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside,

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA TIERRA EN EL SOUTHBAY Cuándo: 6 de abril Dónde: Memorial Park, 373 Park Way, Chula Vista WEBSITE: www.chulavistaca. gov/southbayearthday.

ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, California WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill GASLAMP QUARTER MARDI GRAS Cuándo: 2 de marzo (domingo) Dónde: San Diego Downtown

WEBSITE: https://mcfarlanepromotions.com EL 2019 LA JOLLA TOUR D’ELEGANCE Cuándo: 13 de abril Dónde: The La Jolla Historical Society WEBSITE: www.lajollaconcours. com/event-registration. CELEBRACIÓN DEL 5 DE MAYO EN OLD TOWN Cuándo: 3,4 & 5 de Mayo Dónde: Old Town www.CincoDeMayoOldTown. com. w w w. o l d t o w n s a n d i e g o . org/250th. JULIAN GOLD RUSH DAYS 2019 Cuándo: 6 y 7 abril Dónde: Julian Farm: Orchard 4381 Highway 78 Estacionamiento: Gratis Horario: 10:00 a.m. - 5:00 p.m. WEBSITE: www.juliangoldrushdays.com SÉPTIMO FESTIVAL DE COMIDA LATINA Cuándo: 29 y 30 de marzo en Los Ángeles y 16 y 17 de agosto en San Diego Dónde: Los Ángeles y San Diego WWW: info@latinfoodfest.com. CELEBRANDO LATINAS Cuándo: 27 de Julio Dónde: San Diego Hilton Bayfront WEBSITE: www.celebrandolatinas.com

Marzo 8 al 14 del 2019

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Salud y Familia

En más estados, médicos recetan opioides junto con droga para revertir sobredosis

n un número creciente de estados, los pacientes que reciben opioides para el dolor grave pueden salir del consultorio de sus médicos con una segunda receta: para naloxona, un medicamento que puede salvar sus vidas si sufren una sobredosis de estos potentes analgésicos. Las nuevas leyes y regulaciones estatales en California, Virginia, Arizona, Ohio, Washington, Vermont y Rhode Island requieren que los médicos receten, o al menos ofrezcan, recetas de naloxona cuando recetan opioides para pacientes considerados en alto riesgo de sobredosis. Los pacientes pueden considerarse de alto riesgo si necesitan una dosis alta de opioides, toman otros medicamentos o tienen apnea del sueño o antecedentes de adicción. Estos mandatos de “recetas simultáneas” están surgiendo como la última táctica en una guerra contra una epidemia de recetas y opioides ilegales que ha

cobrado cientos de miles de vidas en las últimas dos décadas. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) está considerando si recomendar o no que se recete naloxona a nivel nacional (recientemente, un subcomité de la FDA votó a favor), y otros funcionarios federales de salud ya lo recomiendan para ciertos pacientes. Y las compañías que fabrican la droga apoyan estas acciones. No es difícil ver por qué: un análisis de la FDA estimó que se necesitarían más de 48 millones de dosis adicionales de naloxona si la agencia recomendara oficialmente la prescripción a nivel nacional. La mayoría de los estados han limitado el volumen de opioides que los médicos pueden recetar a la vez y han ampliado considerablemente el acceso a la naloxona. Por ejemplo, en California, los farmacéuticos pueden dar naloxona directamente a los consumidores que toman opioides ilegales o recetados, o si

conocen a alguien que lo está haciendo. En los estados con reglas de recetas simultáneas, los pacientes no están obligados a retirar sus recetas de naloxona, y los pacientes con cáncer o que se encuentran en hogares de adultos mayores o centros de cuidados paliativos generalmente están exentos. Kristy Shepard, de Haymarket, Virginia, se sorprendió al encontrar una receta de naloxona esperándola recientemente cuando fue a la farmacia para recoger sus medicamentos opioides. Su primer instinto fue no retirarla. Lo hizo solo después que la enfermera en el consultorio de su médico la presionara. Dijo que la doctora nunca le había hablado sobre la nueva ley de co-recetado de Virginia. “Es tan tonto. No sentí que la necesitaba. A menos que tenga intención de hacerme daño, no es probable que tenga una sobredosis”, dijo Shepard, de 41 años, enfermera registrada y administradora de un hospital, quien ya no puede trabajar

y ha solicitado beneficios por discapacidad. Pero puede no ser tan difícil sufrir una sobredosis de opioides, como algunas personas piensan. “Puedes tomar medicamentos para el dolor de manera responsable, y puedes correr el riesgo de una sobredosis accidental, incluso cuando estás haciendo todo bien”, dijo el doctor Nathan Schlicher, médico de emergencias en el estado de Washington y miembro de un grupo de trabajo sobre opioides creado por el hospital estatal y asociaciones médicas. Dos millones de estadounidenses son adictos a los analgésicos recetados, según la FDA. Y casi 218,000 personas en el país murieron por sobredosis de 1999 a 2017, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Durante el mismo período, las muertes por opioides recetados se multiplicaron por cinco, según muestran los datos de

los CDC. En California, los médicos escribieron casi 22 millones de recetas de opioides en 2017 y 1,169 personas murieron ese año por una sobredosis de opioides recetados. Los opioides que se recetan con más frecuencia incluyen: Vicodin, OxyContin, Percocet, morfina, codeína y fentanilo. Para contrarrestar esta tendencia, “los estados están luchando, apelando a cualquier norma que puedan encontrar”, dijo Kitty Purington, director senior de programas de la National Academy for State Health Policy. Incluso antes de los mandatos estatales, los especialistas en dolor consideraban una buena práctica recetar naloxona junto con analgésicos opioides para algunos pacientes, en particular aquellos con antecedentes de adicciones. Por Barbara Feder Ostrov

El Latino - San Diego

S a l ud y Fa m i l i a

Marzo 8 al 14 del 2019

El alto costo del sexo: aseguradoras no pagan por drogas para resolver problemas Para algunas personas mayores, la alegría del sexo puede verse empañada por preocupaciones de dinero: ¿pueden solventar los medicamentos que necesitan para mejorar su experiencia entre las sábanas? Medicare, y muchas aseguradoras privadas, no cubren los medicamentos recetados para tratar problemas que a veces surgen al tener relaciones sexuales. Desarrollos recientes, incluida la aprobación de versiones genéricas de medicamentos populares como Viagra y Cialis, ayudan a los consumidores a pagar estos tratamientos. Sin embargo, para muchas personas, la única opción puede ser tener que pagar por medicamentos caros. A los 68 años, al igual que muchas mujeres posmenopáusicas, Kris Wieland, de Plano, Texas, experimenta sequedad vaginal que puede hacer que las relaciones sexuales sean dolorosas. Sus síntomas se amplifican por el síndrome de Sjogren, un trastorno del sistema inmunológico que generalmente causa sequedad en los ojos y la boca, y que puede afectar otros tejidos. Antes que Wieland fuera elegible para Medicare, su ginecólogo le recetó Vagifem, un supositorio que repone el estrógeno vaginal, una hormona que disminuye durante la menopausia. Eso le permitió tener relaciones

sexuales sin dolor. El plan del empleador de su esposo cubrió el medicamento y su copago fue de aproximadamente $100 cada dos meses. Sin embargo, después que se inscribió en Medicare, su plan de la Parte D le negó la cobertura del medicamento. “Me parece muy discriminatorio que no paguen por ningún medicamento que permita tener actividad sexual”, dijo Wieland. Ella planea apelar. Según la ley, los medicamentos utilizados para tratar la disfunción eréctil o la disfunción sexual están excluidos de la cobertura de la Parte D, a menos que se usen como parte de un tratamiento aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) para una condición diferente. Las aseguradoras privadas generalmente adoptan un enfoque similar, ya que los medicamentos para tratar la disfunción sexual están relacionados con el estilo de vida y no son médicamente necesarios, explicó Brian Marcotte, CEO del National Business Group on Health, que representa a grandes empleadores. Por ejemplo, Medicare puede pagar si a alguien se le receta sildenafil, el nombre genérico de Viagra, y otro medicamento de marca llamado Revatio, para tratar la hipertensión ar-

terial pulmonar, un tipo de presión arterial alta en los pulmones. Pero, por lo general, no cubre el mismo medicamento si se receta para la disfunción eréctil. Las mujeres como Kris Wieland pueden toparse con un problema similar. Una variedad de cremas, supositorios y anillos hormonales aumentan el estrógeno vaginal después de la menopausia para que se pueda tener relaciones sexuales sin dolor. Pero los medicamentos recetados para tratar ese problema generalmente no han sido cubiertos por Medicare. Los expertos en medicina sexual dicen que estas exclusiones no son razonables. “La disfunción sexual no es solo un problema de estilo de vida”,dijo Sheryl Kingsberg, psicóloga clínica y jefa de medicina conductual en el University Hospitals MacDonald Women’s Hospital, en Cleveland. Kingsberg es ex presidenta de la North American Menopause Society, una organización para profesionales que tratan a mujeres con estos problemas. “Para las mujeres, estos son síntomas posmenopáusicos”. El alivio puede estar a la vista para algunas de ellas. La primavera pasada, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) enviaron una guía para los planes de la Parte D diciendo que podrían cubrir medicamentos para

tratar la dispareunia moderada a severa, el nombre científico para las relaciones sexuales dolorosas causadas por la menopausia. Los planes no están obligados a ofrecer esta cobertura, pero pueden hacerlo, según los funcionarios de los CMS.

La North American Menopause Society aplaudió el cambio. “La dispareunia es un síntoma médico asociado con la pérdida de estrógeno”, dijo Kingsberg. “Lo habían vinculado con la disfunción sexual, pero es un problema relacionado con la menopausia”. Por Michelle Andrews

Marzo 8 al 14 del 2019

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Una visita temprana al ortodoncista puede prevenir los problemas de la mandíbula de un niño Aunque puede parecer prematuro llevar a un niño de 7 años al ortodoncista, una visita temprana puede ahorrar miles de dólares en futuros problemas dentales. “Los problemas de la mandíbula son mucho más fáciles de arreglar cuando los niños son pequeños”, dice el Dr. Stuart Frost, ortodoncista y autor de The Artist Orthodontist: crear una sonrisa artística es más que enderezar los dientes (www. drstuartfrost.com). “Esto incluye desequilibrios de los músculos de la cara junto con problemas de posicionamiento de la lengua y los dientes.” Es más fácil corregir los problemas esqueléticos de la mandíbula a una edad temprana mientras se guían los dientes hacia la boca correctamente. Hacer esto maximiza la capacidad de crear o mantener espacio en las mandíbulas del niño para permitir que los dientes crezcan y minimiza la oportunidad de que los dientes salgan mal, dice el Dr. Frost.

El Dr. Frost dice que después de los 9 años, la ventana se cierra para arreglar la mayoría de los problemas fácilmente. A esa edad, dice, la costura en el techo de la boca se fusiona en hueso sólido y una vez que lo hace, ensanchar el paladar superior de lado a lado es casi imposible. Si el problema se resuelve antes de que eso ocurra, el maxilar superior puede expandirse más fácilmente para crear el espacio necesario para que entren todos los dientes, dice. Si un niño ronca, tiene problemas para dormir, se moja en la cama o rechina los dientes, debe hacerse una evaluación de las vías respiratorias por un ortodoncista tan pronto como sea posible, dice el Dr. Frost. “Esperar incluso unos pocos años puede tener un impacto de por vida,” dice el Dr. Frost. “Para cuando el niño llega a los 11 o 12 años de edad y los dientes adultos están saliendo, los problemas se multiplican. Si podemos arreglar los problemas mientras

los huesos del niño aún se están desarrollando, será más fácil y mucho más barato de lograr en lugar de después de que se haya hecho todo el daño”. Muchos de los problemas pueden ser remediados por el ortodoncista aplicando aparatos ortodóncicos y un aparato expansor para lograr el equilibrio de las estructuras.

Si no se abordan estos problemas a tiempo, se pueden producir problemas como un ensanchamiento de los dientes, mordidas en los dientes de los adultos y erupción de los dientes de lado a través de las encías. El Dr. Frost dice que otros problemas que podrían complicarse si no se tratan a tiempo incluyen:

Problemas respiratorios. Estos problemas respiratorios llevan a los niños a empujar sus lenguas y cabezas hacia adelante cuando duermen, causando una mayor desalineación de la mandíbula e interrupción del sueño. Los adultos con apnea del sueño se fatigan y no se refrescan, lo que hace que sus cuerpos se descompon-

gan a medida que las células se desnutren lentamente. Problemas del sistema inmunológico. Los problemas del sistema inmunológico desconocidos para los seres humanos en generaciones pasadas son comunes hoy en día. El sistema inmunológico puede verse afectado por problemas dentales a una edad temprana. Aumento de los problemas de alergia. Las alergias pueden jugar un papel crucial en el desarrollo infantil de la cara, la mandíbula y los dientes. Pueden ser una señal de advertencia temprana de que los dientes de su hijo no están creciendo adecuadamente. Problemas de alineación de la mandíbula. -Las mandíbulas desalineadas causan dolor crónico de cabeza, cuello y hombros. “El resultado final es que una inversión temprana en la salud de su hijo casi con seguridad dará sus frutos en tiempo y dinero”, dice el Dr. Frost, “así como también mejorará su salud futura”.

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Activa tu propia ley de la atracción Mi prima esta desesperada por encontrar su alma gemela. La semana pasada me llamó para contarme su última catástrofe amorosa. Finalmente había conocido al hombre ideal; simpático, bien parecido, buen bailador, romántico y encima de todo, hasta le encantaba cocinar. Todo iba de maravilla hasta que se enteró que este “galán” estaba casado ¡y con tres hijos! Me dijo abatida: “No quiero hombres casados pero siempre los atraigo, soy como un imán para ellos”.A lo que respondí:“¡Tu situación es un ejemplo de la ley de la atracción trabajando en todo su apogeo!” le recordé que La ley de la atracción establece que atraerás todo aquello en lo que enfoques tu mente. Tus pensamientos crean emociones, las cuales envían una energía que atrae vibraciones similares, sean buenas o malas. Si no estás feliz con lo que tienes, es porque sin darte cuenta haz estado poniendo tu enfoque y energía en lo que no quieres y eso es justamente es lo que sigues atrayendo. Alguien endeudado que solo piensa en sus pagos, atraerá más deudas, y el que continuamente se queja de sus achaques, seguirá atrayendo más enfermedades. Por eso, en vez de dirigir tu atención a lo que te mortifica, enfócate en lo que deseas y eso atraerás. Aquellas mujeres que continuamente hablan de las cualidades que odian de un hombre, en vez

de decir:“no quiero un vago, tacaño, mujeriego o aburrido”, mejor digan: “ lo quiero trabajador, espléndido, fiel y buen amante”. Le dije a mi prima:“Tus pensamientos son como un imán, en lo que concentres tu mente, atraerás hacia ti”,y declaró:“!De ahora en adelante pensaré en que llegará a mi vida un hombre solterito y sin compromiso!”. 3 pasos para atraer lo que deseas: 1) Identifica tu anhelo detalladamente: (Ej. auto rojo deportivo, buen empleo, figura escultural, $1 millón, etc...) 2) Concentra tu atención en ese deseo: Escríbelo, visualízate diariamente viviendo tu sueño, y habla de tu aspiración con todo el mundo. 3) Elimina las dudas: Una vez estés convencido que puedes lograrlo, automáticamente se convertirá en realidad.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Marzo 8 al 14 del 2019

Frutas y verduras frescas: CĂłmo seleccionarlas y servirlas de forma segura Cuando se disponga a disfrutar de algĂşn producto fresco, siga estos consejos de manipulaciĂłn segura que le ayudarĂĄn a protegerse a usted mismo y a su familia. Las frutas y las verduras juegan un papel importante en una dieta saludable. Los mercados locales le ofrecen una amplia variedad de frutas y verduras frescas y nutritivas. Sin embargo, podrĂa haber bacterias daĂąinas en la tierra o en el agua donde crecen estos productos agrĂcolas que entrasen en contacto con ellos y los contaminasen. Las frutas y verduras frescas tambiĂŠn pueden contaminarse despuĂŠs de haber sido cosechadas, como por ejemplo durante su almacenamiento o preparaciĂłn. Consumir frutas o verduras contaminadas puede provocar enfermedad alimentaria, tambiĂŠn llamada â&#x20AC;&#x153;intoxicaciĂłn alimentariaâ&#x20AC;?.Por lo tanto, cuando se disponga a disfrutar de algĂşn producto agrĂcola fresco, siga estos consejos de manipulaciĂłn segura que le ayudarĂĄn a protegerse a usted mismo y a su familia. COMPRE CORRECTAMENTE Puede contribuir a la seguridad de los productos agrĂcolas que consume: use la cabeza cuando haga la compra. s #OMPRE FRUTAS Y VERDURAS QUE NO ESTĂ?N MAGULLAdas ni daĂąadas. s #UANDO COMPRE FRUTAS O VERDURAS PREVIAMENTE cortadas, como la mitad de una sandĂa o una bolsa de ensalada verde, escoja solamente aquellos productos que estĂŠn refrigerados o rodeados de hielo. s 0ONGA LAS FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS EN BOLSAS SEparadas de la carne cruda, las aves, y los pescados y mariscos cuando las empaque para llevarlas del mercado a casa. ALMACENE ADECUADAMENTE El almacenamiento adecuado de las frutas y verduras frescas puede afectar su calidad y seguridad. s !LMACENE LAS FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS PERECEDEras (fresas, lechugas, hierbas, hongos...) en un refrigerador limpio, a una temperatura de 40Â°F o menor. s 2EFRIGERE TODAS LAS FRUTAS Y VERDURAS QUE COMPRĂ&#x2DC; previamente cortadas o envasadas. SEPARE POR SEGURIDAD Mantenga las frutas y verduras que consumirĂĄ en crudo separadas de la carne, aves, y pescados y mariscos crudos, asĂ como de los utensilios de cocina que utilice para estos productos. s ,AVE LAS TABLAS DE CORTAR LOS PLATOS LOS UTENSILIOS de cocina y las encimeras con agua caliente y jabĂłn entre la preparaciĂłn de carne, aves, o pescados y mariscos crudos, y la preparaciĂłn de frutas y verduras que no se cocinarĂĄn. s 5SE SI ES POSIBLE UNA TABLA DE CORTAR PARA LAS FRUTAS y verduras frescas, y otra diferente para la carne, las aves, y los pescados y mariscos crudos. s 3I USA TABLAS DE CORTAR PLĂ&#x2030;STICAS O NO POROSAS PĂ&#x2030;SElas por el lavaplatos despuĂŠs de usarlas. PREPARE DE MANERA SEGURA Cuando prepare frutas y verduras frescas, tenga las manos limpias. LĂĄvese las manos con agua templada y jabĂłn durante al menos 20 segundos, antes y despuĂŠs de la preparaciĂłn. s #ORTE LAS PARTES DAĂ&#x2014;ADAS O MAGULLADAS DE LAS

frutas y verduras frescas antes de cocinarlas o comerlas. Bote cualquier producto que se vea podrido. s ,AVE BIEN TODOS LOS PRODUCTOS con agua corriente antes de prepararlos o comerlos, incluidos los productos cultivados en casa o comprados en una tienda de comestibles o mercado agrĂcola. No es recomendable lavar las frutas y verduras con jabĂłn, detergente o productos comerciales destinados a su lavado. s !UN CUANDO PLANEE PELAR LAS frutas o verduras, es importante lavarlas primero para que la suciedad y las bacterias no se transfieran desde la superficie al pelar o cortar los productos. s &ROTE LAS VERDURAS Y FRUTAS mĂĄs duras, como los melones y los pepinos, con un cepillo para frutas y verduras limpio. s $ESPUĂ?S DE LAVARLOS SEQUE LOS productos con un paĂąo limpio o una toalla de papel para reducir aĂşn mĂĄs la existencia de bacterias que puedan estar en la superficie. ÂżQUĂ&#x2030; SUCEDE CON LAS FRUTAS Y VERDURAS PREVIAMENTE LAVADAS? Muchas frutas y verduras ya cortadas, embolsadas o envasadas, se lavan previamente y se venden listas PARA SU CONSUMO $E SER ASĂ&#x201C; SE SEĂ&#x2014;ALARĂ&#x2030; EN EL ENVASE y usted podrĂĄ usar el producto sin tener que lavarlo. Si decide lavar un producto marcado como â&#x20AC;&#x153;prelavadoâ&#x20AC;?o â&#x20AC;&#x153;listo para comerâ&#x20AC;?,asegĂşrese de que no entre en contacto con superficies o utensilios sucios, para asĂ evitar la contaminaciĂłn cruzada. Servicios de El Latino

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Imparable, SD Sockers! ¡Dignos campeones!

Aseguró el título divisional y su victoria 15 de la temporada; gran día para Landon Donovan SAN DIEGO.- San Diego Sockers amarraron el título de la División Pacífico MASL la tardenoche del viernes 1 de marzo, contando con el respaldo y euphoria de sus fanáticos, en Pechanga Arena, luego de derrotar al visitante Turlock Express 13-2. Los Sockers (15-1) tomaron ventaja arrancando el juego cuando en los primeros 12 segundos, Landon Donovan le robó el balón a un defensor de Turlock y puso el esférico en la parte de atrás de la red. A partir de ese momento, lSockers no miraron hacia atrás y continuaron apabullando a los visitantes. “Sucedió tan rápido”, dijo Donovan. “El juego comenzó y lo siguiente que supe es que tuve un toque”. Apenas 18 segundos

después de la anotación inicial de Donovan, Luis Ortega agregó otra para los Sockers, lo que hace que estos sean los dos goles más rápidos en la era moderna del fútbol indoor. Turlock (2-15) buscó acercarse en el juego, luego que Arturo Pulido anotó quedando dos minutos en el primer cuarto poniendo el marcador 3-1, hasta ese el momento. Sin embargo, Sockers agregarían un par de goles antes del medio tiempo (con uno más de Donovan) para tomar ventaja de 5-2 . Donovan agregaría dos asistencias en el tiempo restante, mientras que Kraig Chiles, Brandon Escoto y Ray Contreras anotaron en la segunda mitad . En ese momento parecía que un

(Foto:Sockers/Greg Siller)

defensor de Turlock le había cometido una falta a Donovan en el área, pero no recibió la penalización por parte del árbitro. A pesar de esto, Donovan se mostró contento con el resultado y el rendimiento de su equipo. El próximo juego de los Sockers es en casa el domingo 10 de Marzo a las 5:05 pm, contra la Furia de Ontario. Especial para El Latino de Héctor Trujillo Ellatinoonline.com

Jugadores y los entrenadores Carlos Morales (Izquierda con gorra) y Salvador Sandoval (Derecha con gorra), felices tras obtener el campeonato. Foto-Cortesía.

Los jugadores de CVMS obtienen su primer cetro en una década; es un premio a su esfuerzo: Entrenador CHULA VISTA.- Hacía alrededor de una década que el equipo de fútbol sóccer de Chula Vista Middle School (CVMS) no obtenía un campeonato dentro del torneo organizado por Sweetwater Union High School District. Por ello, el entrenador Carlos Morales se mostró – en entrevista con El Latino San Diego- muy contento del rendimiento dado dentro del campo de juego por el equipo integrado por estudiants de los grados 7 y 8, en la categoría de los 12 a los 14 años de edad. Después de sortear apretados partidos con algunos conjuntos como Bonita Middle School, East Lake Middle School, Montgomery Middle School, National City Middle School, Hill Top Middle School, Rancho del Rey Middle, entre otros potentes equipos, llegó a la final enfrentando los jóvenes de Casttle Park Middle School. Narró Carlos que el viernes 22 de febrero arribaron al estadio de fútbol de Sweetwater Union High School de National City “llegaron enfocados y empezaron a calentar”, el juego estaba programado para iniciar a las 9 am, pero como había un partido previo que se alargó y el cual se definió en penales, comenzó poco tiempo después a lo programado. “La verdad todos los niños jugaron muy bien. El que metió el primer gol fue Joshua Carrillo, medio y uno de los mejores jugadores fue Julio Velázquez, quien es el Capitán del equipo y quien estuvo comandando desde abajo, Y la verdad jugaron muy bien”,insis-

tió Morales. Al final, el equipo de Chula Vista Middle School terminaría goleando al de Casttle Park Middle School por 5 goles a 0, un conjunto este último al que ya habían ganado durante la temporada regular por 4 tantos a 3, en un partido que resultó más disputado. “Ahora estuvieron totalmente enfocados; la verdad nunca los había visto jugar asi”,afirmó el entrenador mostrando una evidente satisfacción y orgullo por el trabajo realizado en el terreno de juego por los elementos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com Carlos Morales destacó la concentración y el enfoque de los jugadores en el partido de campeonato. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

El Latino, publicación Marzo 8 al 14 del 2019 semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

EL PLATILLO A $9.50 PARA TODOS TUS EVENTOS, HAZ DE TU PALADAR UNA DELICIA Y UN FAVOR A TU BOLCILLO, EL PLATILLO ES DE 2 TIEMPOS, Info con Tanya de Just Java Catering (619)208-0948 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 AUTO BODY SHOP BUSCA trabajadores de carrocería y pintura de carro. y mecanicos con herramienta (619)674-6559 Looking for Workers with experience in Bodywork and Paint. ESTAMOS SOLICITANDO Posiciones tiempo completo y medio tiempo, disponibles para un restaurante chino muy ocupado en Oceanside. buscando lavaplatos, ayuda de cocina y freidoras, 4140 Oceanside blvd. por favor llame a George (760)529-7443.

SE BUSCA PERSONAL PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO posiciones disponibles para un restaurante chino muy ocupado en vista. Buscando lavaplatos, ayuda de cocina, y freidoras. 600 E. Vista Way Llame a Rubén (760-917-4614.

SE BUSCA PERSONAL PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. disponibles para un restaurante chino muy ocupado en Encinitas, Buscando lavaplatos, ayuda de cocina, y freidoras. 625 Encinitas Blvd. Por favor llame a Carlos al. (760)-978-2795

SE SOLICITA COCINERO/RA CAJERA /RO Para taco shop con o sin experiencia, pero con muchas ganas de trabajar y muy responsable, tiempo completo área Old Town (619)301-5088

SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches. Hasta 1,500.00 por semana. Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud. Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223 SOLICITAMOS Personas para vender servicios de cable para la compañía de Cox Cable pagamos buena comisión sin experiencia en ventas. Llamanos (619) 382-6607 SOLICITO HERREROS con experiencia, en la ciudad de lake side, info (619)715-8466 STEVEN SMITH LANDSCAPE.INC. Steven Smith Landscape.inc. Seeking. Landscape Maintenance Professionals. All positions. Installation, Foremen, Leadmen, Laborers. Entry level positions also available. Come join our team of experts. 1916 Commercial Street Escondido CA 92029 Call Armando (760) 801 1899 Chris (760) 8015925.

MECANICO MOVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

SOLICITO estilista con licencia y experiencia, en pelo y uñas, en el area de Escondido. Buena actitud y presentación, info Lupita (760) 607-8493 VENTA por cierre negocio de salon de be lleza, se liquidan, muebles,equipo y matrial (664)263-2084 DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

NO PIERDAS TU MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento traila cerca de garita de Otay Mesa, a persona que trabaje .cerca Bus 905. Incluye Agua y Electricidad $750+ Dep. (619) 929-4194. RECAMARA EXTRA GRANDE EN CHULA VISTA remodelada con baño y entrada independiente, persona mayor que trabaje. LLame a Luis (619)737-0995 o Silvia 01152-1(664)3306358 $700 y $300 de depo util inclu centrico RENTO CUARTO persona sola con trabajo y sin vicios cerca del trolley Iris. $600 (619) 779 1208.

SE RENTA ESTUDIO $1,000. mas depósito 2 personas centrico, En City Heights, (619) 808-2533

RENTO CASA 3 recamaras 1 1/2 Baño $2,500 + depo (619) 280-4536 dentro de un parque (619) 280-4536

SE RENTA CASA EN TIJUANA de 3 recamaras 1-1/2 baño semi amueblada con todos los servicios, en privada(664)263-2084 SE RENTA CASA EN LOGAN HEIGHTS de 3 recamaras 2 baños llame al (619)822-0494

2019 ESTRENE CASA YA!!

Patrimonio familiar, casa,condo,ó 2 casas, en un terreno. Renta una y vive en la otra, pago muy bajo. Diferentes Areas llama hoy !! Programas de Gob. (619)7134855 Sergio Bre #01126049

SE VENDE TRAILA 1 recamara 1 baño, necesita trabajo, titulo en la mano $4,800 (619) 663-4565

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura. Tel .619 348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585 SERVICIOS DE TAXES 219 E. 8 th st National City, Ca 91950 hay creditos para los que califiquen personales y de negocios, Electronicos (619) 589-9044

CABRALES ELECTRICIDAD Plomería,Drenaje,Reparaciónes,Boilers,Llaves,Baño. (619)288-7437 (619)827-5660

SERVICOS DE HANDYMAN Todo tipo de projectos pequeños. Trabajo Asegurado por licencia comercial #Lic.108933 1(858)262-0029

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

Mayo 18 al 24 del 2018 Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

Mayo 18 al 24 del 2018

El Latino - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Marzo 8 al 14 del 2019

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 24del del2019 2018 Marzo18 8 al al 14

PARA DAMAS

SR. DE 68 años desea conocer Sra. de 60 a 70 años que sea de San Diego o Tijuana. Que este sola sin compromiso, que este dispuesta a dar carino o amor y resivir lo mismo. Si tengo que viajar a mexico, este disponible a compañarme. Yo soy residente legal. #100 SOY GEORGE. ESTOY buscando una dama para formar una pareja en relación a unirnos. 66-70 años ¡Gracias! # 104 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡ Gracias!#084 MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, que desean simular una amistad limpia con fines serios de preferencia que sean cristianos. Soy caball ero de la tercera edad y jubilado. ofresco carino, comprensión y respeto. A cambio de lo mismo! #112 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico, si estás interesado por favor escríbeme. Esperaré tu carta que responderé de inmediato. ¡Gracias!#086 HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 años de edad que pueda entablar una conversación y que le guste sonreir. Tengo 40 años estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un café para empezar? Gracias por leer mi carta #075

PARA DAMAS

GUERRO, ALTO, CIUDADANO, maestro titulado en el D.F. Bilingue, no tomo, ni fumo Y vivo en fall brook. Busco una dama de 18-40 anos que sea sana.¡No apoyo mentiras y no juegos! Por favor. ¡Atrévete! #117 ¡HOLA! DAMAS FELIEZ vida. Estoy en busca de relacionarme en matrimonio. 60-70 años consiente y escribeme para hablar. #094 HOMBRE SOLO, SIN vicios, y semi retirado. Busco amistad con una mujer de 60 años o más. Tengo una casa en San Diego y San Felipe BC Mex. #103 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. 63 años, claro, buen físico, 5'6 de altura. Ni guapo, ni feo, trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones saludables como vajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a la mía, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de sí misma! Para una relación seria. Contestaré todas las cartas:¡Gracias! #077

I'M A MEXICAN lady, single 59 years old I'm a good mature, social and hard working. I'm looking for a man between 60 to 65 years old, prefer an american that can speak at least a little Spanish. My house is an ocean front. Please send me a picture and your phone number. #114

HOLA, SOY UNA señora de 67 años. No tengo vicios, soy cariñosa, honesta y limpia. Tengo un sentido del humor. Soy de mexico, vivo sola. Soy un ciudadana de los Estados Unidos. Quiero conocer caball ero de 65 a 74 años para relación seria. Que sea honesto, cariñoso, trabajador y sin vicios. Que él viva en el norte del condado. Gracias! #090 SEÑORA DE LA tercera edad. Honesta, sincera, hogareña, sin vicios, limpia, educada. Quiero relacionarme con un caballero con las mismas características. 79-84 años, seriedad. ¡Gracias por adelantado! #102 UNA MUJER CUBANA de 61 años. Católica, hermosa y divertida, busca hombre para amistad de 55 a 65 años. Comunicate, gracias! #080 DAMA HONESTA, ME gustaría conocer a un honesto caballero, trabajador, sin vicios, alto de 45 a 50 años. Para amistad o posible relación. # 083 HOLA, ESTOY BUSCANDO un caba llero que sea honesto, que no tenga vicios, que sea trabajador y que le guste la playa. De 68 a 70 años que le gustan las películas, y diversiones sañas. Soy muy cariñosa, romántica, y alegre. Espero que si estas interesado! #089 SEÑORA DE 60 años, residente y sin vicios. Me gustaría conocer caballero con buenos sentimientos, estable, no importa la nacionalidad. 65 - 70 años, que viva en el sur de California. Yo resido en Los Ángeles. ¡Gracias! #093 SOY UNA DAMA de la tercera edad. Tengo 70 años, estoy buscando un compañero que quiere compartir nuestra vida. Estoy buscando un caballero que sea honesto, cariñoso, sin vicios, y trabajador. Vivo en San Diego, estable, y amable. Si estás interesado en mi anuncio comunícate! #105

SEÑORA LIBRE SIN compromisos de 57 años. Católica, limpia y honesta. Disfrute de actividades al aire libre, viajes, conciertos, restaurantes. Caballero si no te importa la edad, para el amor o la amistad y si eres similar a mí, Prometo responderte. Gracias de antemano por su interés en mí! # 078 SEÑORA RESPETUOSA, HONESTA, sincera,y sin vicios, de 60 años. Me gusta caminar, bailar, los deportes, y detall ista. Deseo conocer caballero o con cualidades similares.¡Escríbeme pronto!# 110 ME LLAMO ANGELICA, soy una chica profesional y activa. Me gusta el senderismo, escalar montañas, acampar, viajar y recientemente comencé en las medias maratones. Me considero una persona atractiva y trabajadora. Estoy buscando un caballero mexicano de 48-58 años emocional y financieramente estable, trabajador, honesto, responsable, romántico y sin vicios. Capaz de poder estar en una casa de acampada, en un hotel de 4 estrellas, o comer tacos en Tijuana. Capaz de mantener una buena conversación y reír. ¡Buen día! #108

MEXICANA NACIONALIZADA. TERCERA edad, Guapa, delgada, tez clara, Educada, sincera, y limpia. Me Gusta cocinar y pasear. Pido a Dios un buen companero, 65- 78 bebedor social ok. No vicios. Soy Carinosa y Romantica. Si no lo eres, te enseñaré! #115 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 ME GUSTARÍA CONOCER caballero americano de 50 años con valores y principios, trabajador, educado, económicamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simpática, cariñosa, agradable y de buena apariencia. #107

¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 ¡HOLA! SOY UNA dama de 35 años, en busca de una pareja que sea detallista, amorosa y romántica. De 37 a 40 años. Soy morena, chaparrita, con pelo corto. Me gustaría conocer caball ero para una buena amistad. ¡Gracias! #106 ¡HOLA! SOY UNA dama de la tercera edad en busca de una bonita amistad, con un caballero de entre 70 y más años. Sin vicios, económicamente estable, amable y honesto. ¡Comunícate conmigo gracias! #081

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Marzo 8 al 14 del 2019

El Latino - San Diego