Marzo 14 al 20 del 2014

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino

”¡No se repetirá!”

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

!"!#$%&' ('&)*+),

)G1HBI@ECH@BEIB1111J&?G1HBI@ECH@KCFH sales@ellatino.net

3334566789:;;:69:54<;=

San Diego

Otro ‘Maracanazo’, considera el gran Rey Pelé DEPORTE, PÁG. 25

ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, >,%41??>+1@1!0+-+A/1BC111

!

#&'D,1BE1&%1CF10!1CFBE

ASILO ó VISA

Solicitan deportados, mientras sus familias en EU, se encuentran divididas AL DÍA, PÁG. 9

Como alimentar

mejor a tu bebé SALUD, PÁG. 20

!"#$%& !"#$%&'(#)!# "%#$*&%)% MODA, PÁG. 18

Simpatizantes de la causa emiten consignas de apoyo a los solicitantes, del lado estadounidense.

FOTO: Horacio Rentería / El Latino

!"

Marzo 14 al 20 del 2014

#$%&'&()*

Prepararse para Transición

RANCHO BERNARDO.- Es determinante el apoyo que los maestros y padres de familia den a los estudiantes, especialmente los latinos y afroamericanos, para que puedan adaptarse al proceso de transición educativa Así se puso de manifiesto en la conferencia organizada por la rama de Education Leadership Initiative, NELI (Iniciativa de Liderazgo para Educación) de NALEO, National Association of Latino Elected and Appointed Officials (Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos y Designados).

Durante evento programado para llevarse a cabo el 7 y 8 de marzo en un hotel de Rancho Bernardo, se puso énfasis sobre la importancia de que los actores de la educación comprendan los cambios y qué representa pasar del programa educativo No Child Left Behind (NCLB) a Common Core State Standards (CCSS).

Daria Hall, directora para K-12 Policy Development (Desarrollo de Políticas para el Grado 12), Participante plantea una pregunta durante la conferencia educativa mostró las gráficas más recientes en las que se observa que aún los efectuada en San Diego.

!"#$%&'(#)"*+'#&(,"* #&)()(*-$)*'.+&/'0")* '+*($)1,*.0,/)",* )%$/'#&1,2*'%1&)0#)* 345!6*

El Latino - San Diego

Iris María Chávez se refirió al Acta de Educación de Flexibilidad de Políticas para Primarias y Secundarias.

estudiantes blancos y asiáticos alcanzan las mejores calificaciones en materias claves como son el Inglés, la Lectura, la Matemáticas y la Ciencia.

Le siguen los Latinos, que ya han superado a los afroamericanos, pero aún hay obstáculos que les han impedido mayores niveles de pro eficiencia, particularmente en el aprendizaje del idioma inglés.

Cabe destacar que este hallazgo coincide con las encontradas durante la octava y novena conferencias nacionales sobre Educación Latina en los Estados, efectuada en del 1 al 3 de octubre del 2012 y del 22 al 24 de febrero del 2013 en Washington, D.C. Para Hall aunque las causas de

las dificultades que enfrentan los estudiantes latinos para alcanzar mayores estadios en el nivel educativo de Estados Unidos sean multifactoriales, el hecho es que (junto a sus profesores y padres de familia) están obligados a lograr resultados más favorables que los registrados hasta ahora, en todos los grados, desde el preescolar hasta el 12.

En este sentido,Iris María Chávez, directora asistente de campo del programa de (NELI), había destacado las ventajas que ofrece la llamada Elementary & Secondary Education Act Flexibility Policy (El Acta de Educación de Flexibilidad de Políticas para Primarias y Secundarias).

Como ha venido ocurriendo

recientemente, el evento fue aprovechado para explicar el funcionamiento del nuevo modelo: California Local Control Funding Formula (LCFF).

Anunciado por el gobernador del estado Jerry Brown y aunque en la práctica no sería aplicable hasta el 2018, este programa, explicado a los asistentes por la señora Jannelle Kubinee, director del Programa Integral de Asistencia Integral de Educación del Oeste, se considera relevante porque precisa los nuevos criterios para la asignación de recursos o fondos a las escuelas del estado.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

Faulconer visita Tijuana !"#$#%&#'#($"#)*+"' "#,+)-.%#(').%',+'/#)-%+' )-0&+&'1'"#2."3+"' +))-.%#(').40%#( TIJUANA.- La propuesta para nuevo jefe de gobierno de San la construcción de un ferrocarril Diego. binacional, la continuación en El encuentro entre los líderes de el esfuerzo para la obtención de ambas ciudades que comparten fondos federales para las obras una frontera común, destacó la de ampliación y la garita de San importancia “de abrir las líneas de Ysidro, fueron temas sobresa- comunicación y explorar oportulientes de la económi“Abrir las líneas nidades reunión de los cas”. alcaldes de San de comunicación y Para Kevin FaulDiego y Tijuana, coner “la visita Kevin Faulconer explorar oportuni- fue diseñada y Jorge Astiaza- dades económicas” para mostrar la rán. importancia de la Desde su toma de posesión, el relación San Diego-Tijuana y en nuevo alcalde sandieguino ha especial, desde el punto de vista destacado la importancia de for- económico”, talecer y estrechar las relaciones Dentro de los temas que se con la ciudad vecina de Tijuana, abordaron destacaron, además y lo confirmó con su primer visita de los ya mencionados, la urgena esta ciudad, a escasos dos días te necesidad de mejoras en La de iniciar sus actividades como Media Road, para atenuar el conalcalde. gestionamiento de vehículos de Acompañado por el presidente carga en Otay Mesa. de la Cámara Regional de CoIndicó que los líderes de negomercio y ex alcalde Jerry Sanders, cios de ambos lados de la fronFaulconer fue recibido por su ho- tera tienen un especial interés en mólogo y los regidores tijuanen- expandir el movimiento de merses, en la primera visita oficial del cancías, con lo que se pretende

Kevin Faulconer sonriente durante el acto de toma de posesión como el Alcalde 36 de San Diego.

alentar un proyecto de cooperación realista, utilizando la infraestructura actualmente disponible, particularmente el ferrocarril Imperial-Pacific y restaurar el servicio de carga.

“Hemos hablado mucho acerca de la sinergia, de aprovechar lo que tenemos, asegurarnos de aprovechar la ventaja competitiva que nos ofrece la región”,dijo.

Indicó finalmente que se aprovechará la oficina (abierta por el ex alcalde Bob Filner), la cual funciona dentro del edificio de la Corporación de Desarrollo Económico de Tijuana,.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Marzo 14 al 20 del 2014

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ALGUNAS PALABRAS CONFUNDIDAS

Me he dado cuenta que hay parejas de palabras que muchos alumnos confunden. Específicamente, quiero aclarar los significados de las parejas siguientes: bring/take, lend/borrow, raise/rise, come/go.

Bring / Take El uso de “bring” (traer) y “take” (llevar) es basado en la relación del objeto al que habla. Si algo mueve en la dirección al que habla, usamos “bring”. Si algo mueve lejos del área del que habla, usamos “take”. Podemos decir:“bring to” (traer a) y “take from” (llevar de).

Bring Please bring me the newspaper.

Por favor, tráeme el periódico.

Take Please take the newspaper with you.

Por favor, lleva el periódico contigo.

(El alumno está en la escuela.)

I bring my lunch to school.

Traigo mi almuerzo a la escuela.

(El alumno está en casa.)

I take my lunch to school.

Llevo mi almuerzo a la escuela.

Lend / Borrow Creo que estas palabras son difíciles porque no existe una distinta palabra para “borrow”. Podemos traducir “lend” a prestar, pero “borrow” traduce a tomar o pedir prestado. Entiendo perfectamente la confusión. Pero, no te preocupes, aclaro todo. Si la persona va a dar, usamos “lend”. Si la persona va a recibir, usamos “borrow”.

Lend I want my sister to lend me money.

Quiero que mi hermana me preste dinero.

Borrow My brother wants to borrow money from me.

Mi hermano quiere pedir prestado dinero de mí.

Can you lend me a book? ¿Puedes prestarme un libro?

Can I borrow a book? ¿Puedo pedir prestado un libro?

El Latino - San Diego

Raise / Rise La diferencia entre “raise” y “rise” es el hecho que “raise” es un verbo transitivo y “rise” es un verbo intransitivo. Un verbo transitivo quiere decir que el verbo va a hacer una acción a algo. No puedo decir “I raise.” Tengo que “raise” algo. Por ejemplo, I raise the table. (Levanto la mesa.) Sin embargo, un verbo intransitivo puede ser usado sin mencionar una cosa para recibir la acción. Puedo decir “I rise.” La traducción sería así:“raise” quiere decir Levantar y “rise” quiere decir levantarse.

Raise Raise your hand if you have a question.

Levanta la mano si tienes una pregunta.

Rise Rise from your chair and leave.

Levántate de tu asiento y vete.

They raise the flag every morning.

Levantan la bandera todas las mañanas.

The bread rises.

El pan se levanta.

Come / Go La diferencia entre “come” y “go” es muy parecida a “bring” y “take”. Usamos “come” cuando estamos hablando a la dirección al que habla y“go”es usado cuando hablamos lejos del área del que habla. “Come” quiere decir venir y “go” quiere decir ir.

Come When you come, bring the money.

Cuando vengas, trae el dinero.

Go When you go, take the money.

Cuando vayas, lleva el dinero.

(El que habla está en México) I hope you come to Mexico.

Espero que vengas a Mexico.

(El que habla está en Los Estados Unidos) I want to go to Mexico.

Quiero ir a México.

Al concluir la columna esta semana, quiero dejarte con una cita de un gran autor americano, Napolean Hill, quien escribió: “Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.”

No me atrevo a traducirla, pero si no entiendes el significado, vale la pena presentarla a alguien que habla ingles para una explicación completa.

Persistence overcomes resistance.

Thomas

¡Adelante Mujer!

BIENVENIDOS A KOALAFORNIA EL NUEVO AUSTRALIAN OUTBACK. ¡VISÍTALO YA! sandiegozoo.org/koalafornia

AHORRE $5 DLS EN LA COMPRA DEL 1-DAY PASS Presente este cupón en cualquier taquilla de San Diego Zoo o Safari Park y ahorre $5 en la compra del 1-Day Pass. No puede usarse en combinación con otra oferta, descuento, eventos/atracciones especiales que requieran boleto adicional, programa de pases, compra de boletos por anticipado e internet o membresía de San Diego Zoo Global. Duplicaciones o faxes no se aceptan en la taquilla. Ofertas no son validas para distribución o reventa. Cupones que se hayan comprado no son validos. Los precios y horarios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Derecho a interpretación final reside con San Diego Zoo y San Diego Zoo Safari Park. Válido para (6) seis personas por cupón. Estacionamiento no está incluido. Cupón válido hasta 30/6/14. sandiegozoo.org

Con interés siguieron las asistentes la conferencia en Rancho Middle School. Aunque en el primer plano en la foto, sobresale un hombre entre la concurrencia, se trata de un padre que llevó a dos de sus hijas al evento.

El primer día con el que abrió el mes de marzo fue un digno escenario para la asistencia de cientos de mujeres (jóvenes y adultas), a la 21 Conferencia Anual “Adelante Mujer”, en el auditorio de Rancho del Rey Middle, desde las 7:45 am a 2 pm.

De acuerdo con los organizadores de este tradicional evento,

que ya supera las dos décadas de existencia, esta conferencia “ayuda a las alumnas para que se enteren de las oportunidades de carreras”, por medio de mujeres latinas de éxito.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Reflexionan sobre valores

CHULA VISTA.- Alumnos de quinto y sexto grados participaron en el Concurso de Oratoria 2014 organizado por el Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista. Los escolares hicieron reflexiones (de su inspiración personal) acerca del significado de la libertad, el servicio, valor y sacrificio.

Los finalistas Juan Rojas, Carta Mueller; Ivan Meléndrez, Marlyn Zuno, Carta Mueller, y Meghan McCann. Los acompañan, (al centro en la gráfica) el Superintendente del Distrito local, Francisco Escobed, y Norman Vanderbilt, del Club Rotario-Sunrise de Chula Vista.(Foto-Cortesía: Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista).

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

VENTA DE FIN DE SEMANA POR TODA LA TIENDA

¡COMIENZA HOY!

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA USA TU PASE O TARJETA MACY’S Y

AHORRA 2O% O 15% EXTRA †

†APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: WKND PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 13 AL 16 DE MARZO DE 2014.

APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del día, relojes, muebles, alfombras, colchones, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales , servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda.Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 13 AL 16 DE MARZO DE 2014

LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 13 AL 16 DE MARZO DE 2014.

ABRE UNA CUENTA MACY’S PARA RECIBIR 15% DE AHORRO EXTRA LOS PRIMEROS 2 DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible sujeta a aprobación de crédito; los ahorros con la nueva cuenta son válidos el día que abre la cuenta y el día siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Los ahorros con la nueva cuenta están limitados a un total de $100; la aplicación de cualificar para aprobación inmediata para recibir los ahorros extra; los empleados no son elegibles.

50559_N4020185H.indd 1

3/7/14 3:40 PM

!"

#$%&'(

Marzo 14 al 20 del 2014

Mujer apuñalada por su novio CHULA VISTA.- Junto al robo, los actos de violencia doméstica han comenzado a proliferar en Chula Vista, una ciudad que se había distinguido por pacífica.

Primero fue –hace varias semanas- una mujer que resultó herida de un ‘ladrillazo’ por un individuo al que se identificó como su pareja.

Ahora la agredida fue una joven de 21 años, quien resultó lesionada de gravedad a cuchilladas, por un sujeto, y quien ya fue detenido por agentes del Departamento de Policía de Chula Vista.

El capitán de la Policía, Lon Turner, informó que la mujer resultó con serias lesiones luego de ser apuñalada en el pecho por su novio.

Indicó que el incidente ocurrió en el 244 de Palomar Street, y de acuerdo con versión de vecinos, la mujer habría dicho al agresor, justo antes de que ocurriera el incidente, que le había sido infiel.

Leonardo Becerra, un médico latino que forma parte de la Guardia Nacional, dijo haber ofrecido los primeros auxilios a la víctima.

Turner agregó que el tipo, llamado Brandon Lee Mason, de 29 años de edad, sería posteriormente al hecho, arrestado y confesaría el

El Capitán de Policía, Lon Turner, durante la conferencia de prensa.

El Latino - San Diego

Buscan relegirse

!"#$%"#&'()"#$%(#%*+,%-'#&)

delito.

Mientras tanto la mujer se debatía entre la vida y la muerte en un hospital local.

Cuestionado durante la conferencia de prensa si este hecho significaba un incremento de los delitos con violencia doméstica en Chula Vista, reconoció que es un hecho preocupante, pero no existe relación entre los casos que se han presentado.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Gráfica proporcionada por la policía local de Brandon Lee Mason.

David Alvarez busca relegirse en el Distrito 8.

SAN DIEGO.- Los regidores David Alvarez, Myrtle Cole y Lorie Zapf, tendrán que encarar su proceso de relección en la próxima elección primaria.

Se dio a conocer que a la fecha hay 13 candidatos calificados para contender por una silla en el Concilio de la ciudad de San Diego.

Alvarez, quien perdió en la elección del 11 de febrero frente a Kevin Faulconer, buscaría la relección, en el Distrito 8, encarando a Lincoln Pickard, un contratista retirado.

Myrtle Cole, por su parte, una regidora de ideología demócrata, ganó su escanno en una elección espEcial efectuada en mayo del año pasado, buscará continuar en el Distrito 4, llevando como contendientes a Blanca López Brown, presidenta de la junta directiva del Distrito Escolar de Lemon Grove y el agente de Bienes Raíces, Tony Villafranca.

Lorie Zapf, quien actualmente representa al Distrito 6, buscará, sin embargo, la sede del Distrito 2, que dejara vacante el nuevo alcalde, Kevin Faulconer.

Pero esta posición no será fácil pues por ella luchan la fiscal federal Sarah Boot, el activista comunitario Jim Morrison y el empresario Mark Schwartz, quien se dedica a la venta de fertilizantes orgánicos.

Asimismo, la posición del Distrito 6, que dejaría Zapf, sería buscado por Chris Cate, vicepresidenta de la Asociación de Contribuyentes del Condado de San Diego, a la Asistente Especial de Educación, Carol Kim y Mitz Lee, con trayectoria como voluntaria escolar.

Por otra parte, se aprovechó la reunión de Cabildo para discutir los referente a los salarios de los regidores y el alcalde, y acordaron que permanecerían sin cambios, al menos por el momento, con 75,000 anuales para los regidores y $100 mil para el alcalde.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

VIENE DE PORTADA...

!"#$%$&'() *+,"-&'*"./) 0$+(&-'.).1.)

2'0$#$'.) +()34/).+) +(%1+(&-'() *$5$*$*'.)

“Asilo ó visa”

Parejas con hijos, al momento de dirigirse a solicitar asilo o una visa humanitaria.

SAN DIEGO.- Ingresaron a San Diego por México con la esperanza de calificar para asilo político o una visa humanitaria.

Ellos fueron deportados o forzados a dejar sus casas en Estados Unidos y la mayoría no tienen antecedentes penales.

Mientras decenas de sus seres queridos le saludaban desde el puente peatonal, en Otay Mesa, uno a uno, los jóvenes y algunos de sus padres fueron ingresando por la puerta giratoria, varios de ellos acompañados por su esposa e hijos, elegantemente vestidos con la toga y el birrete, como una clara señal de que son muchachos estudiantes y con un respetable grado educativo.

Algunos de los que se encontraban sobre el puente por donde salen las personas a México, caminando, no pudieron contener las lágrimas al ver a la distancia a sus seres queridos, en un momento que fue emotivo e inolvidable para ellos.

Uno de estos ‘soñadores’ es Angélica López, quien con su pequeño hijo en brazos, era parte del grupo de solicitantes y quien, dijo, tiene la esperanza de que le aprueben su demanda.

Cinthia Díaz es una jovencita, de 16 años, quien junto a otros hermanos es ciudadano, pero

no pudo contener su emoción al recordar ante los miembros de la prensa que espera a su madre, quien no cuenta con documentos migratorios y vive en México.

En medio de las consignas a favor de una reforma migratoria, Alma de Jesús, una activista a favor de los derechos humanos de los migrantes, consideró que es un contradicción que sea precisamente el presidente Barack Obama el que haya firmado la orden ejecutiva autorizando (Deferred Action for Chilhood Arrivals, Acción Diferida para Infantes Recién Llegados, DACA y que siga creciendo el número de deportaciones.

“Su gobierno llegará este mes (marzo) a 2 millones y esta cifra sigue aumentando; y esto no es justo”, advirtió.

La entrevista consideró, asimismo, que con la salida de Janet Napolitano de la Secretaría de Seguridad Nacional (Homeland Security) no hay visos de que en la política de inmigración estadounidense pudieran darse cambios.

José, un joven venido de Tucson, Arizona, señaló aunque el es ciudadano llegó a esta frontera a expresar su solidaridad con los inmigrantes, pues la división de las familias, indicó, es cada vez

mayor.

Por su parte, José Jacques y Medina, representante del “Movimiento Migrante Mesoamericano#M3 NO NOS VAMOS”, alertó que muchas de estas personas que hoy buscan asilo o una visa humanitaria se encuentran encarcelados en un país (México) donde se ha desencadenado, dijo, una gran ola de violencia.

La expresión efectuada a escasos metros de la puerta de entrada de Otay Mesa fue organizada por The National Immigrant Youth Alliance bajo la consigna “Bring Them Home”, (Traelos a Casa).

“Los participantes en este tercer intento de cruce por la frontera Estados Unidos-México fueron deportados o forzados a abandonar el país debido a programas apoyados por la administración Obama como la 287 y Comunidades Seguras, leyes que niegan a los estudiantes la educación del Colegio, empleos o viviendas, además de dificultarles la vida”, se indica en un comunicado emitido por la mencionada organización.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Algunos de los solicitantes viajaron a esta frontera provenientes del estado de Arizona.

Simpatizantes de la causa emiten consignas de apoyo a los solicitantes, del lado estadounidense.

!"

#$%&'(

Marzo 14 al 20 del 2014

El Latino - San Diego

Abajo del nivel de pobreza !"#$%&'&()"# *$#(+%,"-# ."(/0/"-# -"'*/$1+/'"-2# (+$-34"# $-3+*/& SAN DIEGO.- Una cifra que supera a las 300 mil familias del Condado de San Diego, viven con “ingresos demasiado bajos para alcanzar a pagar los gastos más básicos”.

Esto lo afirmó, en conferencia de prensa, Peter Brownell, director de Investigación del Centro de Iniciativas Política (CPI por sus siglas en inglés).

El nuevo estudio encontró que “un 38% de los hogares con personas en edad de trabajar tienen ingresos demasiado bajos en comparación con el costo de la vida en la región”.

La presencia de personas sin hogar en calles del centro de San Diego, reflejo de los niveles de pobreza extrema.

Aún con alguien trabajando a tiempo completo todo el año, o con múltiples personas trabajando la mitad del tiempo, alrededor

de 1 en cada 4 hogares cuentan con ingresos demasiado reducidos para poder hacer frente al costo de la vida, se indica en la

Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

investigación.

Se indicó que el estudio intitulado: “Making Ends Meet 2014” (Hallazgos Finales 2014) , fue pu-

blicado por el Centro de Iniciativas Políticas y el Insight Center for Community Economic Development (Centro Interno de la

Comunidad e Iniciativas Políticas).

“Estas personas son, en su mayoría, individuos que trabajan y que han sido forzadas a vivir de la asistencia pública o privada para poder sobrevivir”, afirmó Brownell.

De acuerdo con el CPI, “Making Ends Meet 204”, “cuantifica la cruda realidad económica que muchos sandieguinos enfrentan cuando sus ingresos se encuentran en el nivel oficial de pobreza, pero por debajo de la autosuficiencia”,conforme al estudio.

Y concluye que “el análisis demográfico del reporte se basa en el Estándar de Autosuficiencia, un método más preciso que la Línea Federal de Pobreza emplea para medir las dificultades económicas de las personas, porque incluye precios específicos vigentes en el condado de San Diego como vivienda, alimentación, cuidado de niños, impuestos, etcétera”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

Nueva Corte Superior :)#*+)*,(%;'()* ,)+)&)*&'*'$.'* %##"<)&"(* ,("5'4."*&'* =-$.%4%) SAN DIEGO.- Después de más de una década de planificación, fue presentado un innovador proyecto de lo que sería la nueva Corte Superior de San Diego.

Con una inversión de $555.5 millones, este flamante edificio que albergará el aparato judicial de San Diego, ha sido diseñado para contar con múltiples instalaciones que harían a la actual

sede (inaugurada en 1992) de la corte más funcional y moderna.

Por eso, el lunes 10 de marzo se hizo el primer corte de tierras y funcionarios levantaron las palas en señal del arranque de la obra.

De acuerdo con el proyecto, este edificio está llamado a ser el mayor en su tipo e incluye una solución a instalaciones satura-

das, obsoletas e inseguras.

“Hoy estamos contribuyendo a resolver estos problemas”, dijo el Supervisor del Condado, Greg Cox. De hecho, continuó el funcionario, la planificación para reemplazar la Corte del Condado existente se inició en 1996, un proyecto de ley aprobado en 2002 en el cual los condados fueron llamados a transferir responsabilidades para las instalaciones de la corte al estado de California.

“Fue un reto monumental para todos nosotros, pero nunca perdimos la proyección y hemos sido capaces de elaborar un plan que satisface las necesidades de esta región en crecimiento ‘’, dijo Cox. Por su lado el presidente del Tribunal de California, Tani Cantil Sakauye, elogió el liderazgo de los jueces de San Diego”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Inyectan dinero a garitas SAN DIEGO.- Las obras de ampliación que se llevan a cabo puertos de entrada de San Ysidro, recibirán una inyección adicional de 216 millones, anunció la agencia General Services Administration (Administración General de Servicios, GSA).

Otros $100 millones se utilizarían, de acuerdo con la agencia federal, en la terminación de la primera etapa de remodelación y ampliación de la garita de Caléxico, (vecina con Mexicali, México), donde se da servicio cerca de 16 mil vehículos y 20 mil peatones, diariamente.

Estos recursos que en conjunto suman $420 millones, incluido la asignación para una tercera puerta de entrada y salida no especificada por GSA, aún se encuentra pendiente de autorización por el congreso federal, y se inscribe dentro del programa de gastos e inversiones del ejercicio fiscal 2015, a solicitud del presidente Barack Obama.

“Estas inversiones permitirán que GSA pueda mantener adecuadamente la infraestructura disponible y mejorar los activos inmobiliarios propiedad y pagados por el pueblo estadounidense”.

!"#$%&'()&"*'#* '+*,('$-,-'$."* &'+*/0123* %#4+-5'*+"$* ,-'(."$*&'* 6)#*7$%&("*5* !)+89%4" “ El presupuesto del Presidente incluye las inversiones que necesitamos para ayudar a reconstruir la infraestructura de nuestro país, y asegurarnos de de que las agencias federales pueden apoyar el crecimiento económico y de empleo en las comunidades

Garita de San Ysidro.

de todo el país”,dijo Dan Tangherlini, admistrador de GSA. “Sé que con este presupuesto, se pretende que el gobierno (federal) de una respuesta más eficiente y eficaz que el pueblo estadounidense espera”, agregó el funcionario.

En si, los recursos, además de los tres puertos de entrada, se emplearían en seguridad nacional , y mejorar las condiciones para el tráfico tanto de vehículos y peatones, se dijo.

La garita de San Ysidro se considera la de mayor tráfico vehicular y peatonal en el mundo.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Con una inversión de $555.5 millones, este flamante edificio que albergará el aparato judicial de San Diego.

Aspecto interior del innovador proyecto.

Funcionarios dan la palada al primer corte de tierra de lo que será la nueva Corte Superior de San Diego.(Foto-Cortesía: 10 News-TV Channel, San Diego).

!!

!"

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO

“Día Internacional de la Cita a Ciegas” %STOY PROMOVIENDO UNA CAMPA×A MUNDIAL PARA QUE SE CONSAGRE EL h$ÓA )NTERNACIONAL DE LA #ITA A Ciegas”.

3I YA TENEMOS h$ÓA DEL 0ADREv h$ÓA DE LA -ADREv Y h$ÓA DE 3AN 6ALENTÓNv SØLO FALTA CERRAR ESTE CÓRCULO VICIOSO CON EL h$ÓA DE LA #ITA A #IEGASv 9A NADIE NIEGA QUE LA hCITA A CIEGASv ES UN RECURSO

Siéntate y Lee:

.O INTENTES IMPRESIONAR A TU NUEVA CONQUISTA MOSTRÉNDOLE EN TU CELULAR LAS FOTOS DE LAS AMIGAS QUE CONOCISTE EN hCITAS A CIEGASv ANTERIORES $EJA UN DOCUMENTO ESCRITO !LGO ASÓ COMO h3ALÓ A UNA CITA A CIEGAS 3I ANTES DE HORAS NO DOY SE×ALES DE VIDA PODRÓA TRATARSE DE UN SECUESTRO O SOY VÓCTIMA DE TRAlCANTES SEXUALESv 0REPARA UN ESCAPE DE ÞLTIMA HORA 0ÓDELE A UN AMIGO QUE TE LLAME SI LAS COSAS NO MARCHAN BIEN ALEGA QUE hEL 0ENTÉGONO ME REQUIERE PARA SALIR DE INMEDIATO A CUMPLIR UNA MISIØN SECRETA EN !FGANISTÉNv 2ECOMENDACIØN lNAL *AMÉS TOMES EN SERIO UNA cita a ciegas. (fin) 6%2"!4)h_1UÏ DESGRACIA &UI A UNA CITA A CIEGAS Y MI PERRO QUEDØ PERDIDAMENTE ENAMORADO DE LA PERRA DE ELLAv Por: © 2014 Armando Caicedo www.Humor.US.com

Maria Sahagun

sales@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

-UCHOS TRABAJADORES PIENSAN QUE SU VIDA EN FACEBOOK NO TIENE NADA QUE VER CON SU VIDA EN EL TRABAJO _0ERO FRANCAMENTE SE EQUIVOCAN %N NUMEROSAS ENCUESTAS CON JEFES DE INDUSTRIA

LO QUE DEMUESTRA LA INFORMACIØN OBTENIDA ES QUE LA MAYORÓA DE PATRONES HOY EN DÓA HACEN UNA BÞSQUEDA EN LOS MEDIOS SOCIALES PARA DARSE UNA IDEA DEL CARÉCTER DE SUS EMPLEADOS )MAGÓNESE USTED TAN TRABAJADORA HONESTA Y CONlABLE Y REPENTINAMENTE SU PATRØN LE DEMUESTRE DUDA MENOS CONlANZA O DISGUSTO POR ALGO QUE MIRO EN SU FACEBOOK -UCHOS TRABAJADORES PIENSAN QUE LO QUE SUBEN A FACEBOOK U OTROS MEDIOS SOCIALES SOLO SERÉ VISTO POR SUS AMISTADES PERO MUCHA INFORMACIØN ESTA AL ALCANCE DEL PATRØN #OMO REPRESENTANTE LABORAL HE ABOGADO POR MUCHOS TRABAJADORES QUE SE ENCONTRARON EN SITUACIONES DIFÓCILES QUE AFECTARON SU VIDA EN EL TRABAJO POR CAUSA DE UNA FOTO O UN COMENTARIO QUE pusieron en facebook.

5N ACTO COMÞN POR PARTE DE LOS TRABAJADORES ES ACEPTAR A SU PATRØN O SUPERVISOR COMO AMIGO EN facebook.

3UPONGAMOS QUE USTED LLAMA ENFERMO AL TRABAJO PERO MAS TARDE SUBE UNA FOTO A FACEBOOK DONDE CLARAMENTE ESTA TOMÉNDOSE UNOS RAYOS DE SOL EN LA PLAYA QUE PIENSA USTED QUE VA HACER SU PATRØN AL VER ESA FOTO 5NA TRABAJADORA ESCRIBIØ EN SU FACEBOOK LO QUE

OCURRÓA ESE DÓA EN SU TRABAJO Y EL PATRØN LA ACUSO DE NO GUARDAR LA CONlANZA DE LOS CLIENTES PORQUE EN FACEBOOK ESTABA DANDO COMO DECIMOS LOS MEXICANOS SANTO Y SE×A DE LOS CLIENTES QUE ENTRABAN AL LUGAR DE TRABAJO (ASTA CRITICO EN FACEBOOK LO LENTO QUE FUE LA EMPRESA EN DISTRIBUIR PAVOS EN LA TEMPORADA DE NAVIDAD 0OR ESTOS Y OTROS COMENTARIOS NEGATIVOS EL PATRØN LA DESPIDIØ DICIÏNDOLE QUE SUFRÓA DE FALTA DE LEALTAD A LA EMPRESA (ASTA HOY LAS DECISIONES ADJUDICADAS EN CASOS COMO ESTOS DE DESPEDIDAS VARÓAN 0ERO PARA NO ARRIESGAR NUESTRO TRABAJO HAY QUE TENER CONCIENCIA DE LO QUE PONEMOS EN FACEBOOK ,A RED ES PERMANENTE UNA VEZ QUE ENVÓAS UNA FOTO O SUBES UN COMENTARIO YA NO LO PUEDES DEShacer. ,A HISTORIETA DE TU VIDA EN EL MUNDO CIBERNÏTICO ES PRÉCTICAMENTE IMBORRABLE

3ARA 'URLING ES ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO justicia.

0RESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE A×OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY College.

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"23%42"51)61("''7.

Directora de Ventas

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

¡Alerta por los medios sociales!

© 2014 Armando Caicedo - 715

_0ILAS #OMO LAS CITAS LAS COORDINA UN COMPUTADOR ES POSIBLE QUE TU PERlL VUELVA A COINCIDIR CON EL PERlL DE LA MISMA VETERANA CON QUIEN MANTUVISTE UNA CITA A CIEGAS EL MES ANTERIOR !LISTA UN hPLAN "v 3I A PRIMERA VISTA TE FRUSTRAS PORQUE LA CHICA NO CORRESPONDE A LA QUE TE IMAGINABAS PRESÏNTATE ASÓ h"UENAS NOCHES VENGO EN REPRESENTACIØN DE DON !RMANDO #AICEDO %L NO PUDO VENIR PORQUE LO ACABAN DE RECLUTAR PARA IR A COMBATIR A 2USIA -E PIDIØ EL FAVOR QUE VINIERA A EXCUSARLOv /TRO RECURSO PARA FUGARSE DE UNA CITA A CIEGAS ES LLEGAR CON GAFAS OSCURAS BASTØN Y UN PERRO PASTOR ALEMÉN %N CASO DE QUE LA CHICA OSCILE EN EL hRANGO ENTRE FEA Y HORROROSAv PUEDES ALEGAR QUE ERES CIEGO DE NACIMIENTO 0ARA CREAR ESA PRIMERA BUENA IMPRESIØN QUE BUSCAS COMBINA BIEN TU VESTIMENTA 0UEDE QUE LA IMPRESIONES CON ESE TUXEDO QUE ALQUILASTE

PERO NO TE PONGAS ESOS ZAPATOS TENIS PERCUDIDOS

A LOS QUE SE LES DESPEGØ LA SUELA $URANTE LA PRIMERA MEDIA HORA MÓRALA DIRECTO A LOS OJOS %S DE MAL RECIBO QUE LE CLAVES TU MIRADA OBSCENA SOBRE SUS GLÉNDULAS PECTORALES Y

TODAVÓA PEOR SI LE OBSERVAS SIN DISIMULO SU RETAGUARDIA !LERTA CON LOS hDA×OS COLATERALESv 5N AMIGO MUY PREVISIVO RECOMIENDA QUE PARA CUALQUIER CITA A CIEGAS PORTES CHALECO ANTIBALAS z,A RAZØN -UCHAS DAMAS ORGANIZAN UNA CITA A CIEGAS PARA MORTIlCAR A SU MARIDO QUE ADEMÉS DE VIOLENTO es celosísimo.

0ARA QUE ESTA CITA A CIEGAS SEA INOLVIDABLE DALE A ELLA LA OPORTUNIDAD DE PAGAR LA CUENTA %XPLÓCALE QUE ERES UN FANÉTICO DE LA LIBERACIØN FEMENINA 3I INSISTE EN QUE DEBES CONTRIBUIR CON LA MITAD

ACEPTA SIEMPRE Y CUANDO ELLA TE FACILITE SU TARJETA DE CRÏDITO

CADA VEZ MÉS UTILIZADO PARA ESTABLECER CONTACTOS DE AMOR Y DE LOS OTROS %STA PRÉCTICA ES DIVERTIDA EMOCIONANTE MISTERIOSA y... riesgosa.

0ARA QUE DISFRUTES MEJOR DE CUALQUIER CITA A CIEGAS SIN ENREDARTE EN PROBLEMAS VAN ALGUNOS CONSEJOS NACIDOS DE MI PROPIA EXPERIENCIA

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net

Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET

Representantes de Ventas www.ElLatinoAutos.com s ,AURA 'UTIERREZ s "RENDA )NGLE s 4ERESA /RTIZ Reporteros

horacio.renteria@ellatino.net ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #!

Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com

!"#$%&'()* +&$&,()-'.$/&$012-#2&3$ 450)$()0(&06$)5$$%#$,(#%)($75)/8#)9

El Latino - San Diego

#$%&'(

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

Crimen de Pandillas en Aumento !"#$%&'()'*%+),#-%#.,"/01'#-%#2'+#$/%3,#04"&'#'#"'#+4%5'#"%6#78#9:; Los robos vehiculares conectados a pandillas en la Ciudad de San Diego aumentaron un 20.6 por ciento en el 2013, comparado al 2012.

En la ciudad de San Diego el porcentaje de críme- 2012 a 15 el año pasado. Y la categoría “otros crímenes de pandillas registrados en el 2013 aumentó un nes” aumento 10.4 por ciento. El número de homi5.3 por ciento comparado al 2012 y en una recien- cidios conectados a pandillas si redujo un 81.3 por te reunión oficiales del Departamento de Policía ciento y los asaltos también disminuyeron un 6.5 indicaron que la ley californiana AB 109 puede ser por ciento. culpable.

Desde la implementación de la AB 109, la Ciudad Entrando en vigor en octubre del 2011, la AB 109 de San Diego ha recibido 1.2 millones de dólares le abrió paso a la redistribución de prisioneros esta- para implementar programas de medidas correctitales de “bajo nivel” a cárceles del condado, muchos vas y aumentar actividad policial. de ellos siendo puestos en libertad antes de cumplir “Sé que ustedes hacen lo mejor con los recursos sus condenas por sobrepoblación. limitados que tienen”, le dijo la concejal Emerald a Según el sitio California Crime Watch la redistribu- Ramírez, tomando en cuenta que el Departamento ción con una orden judicial de reducción de la po- de Policía tiene escasez de agentes, unos 200 aproxiblación carcelera resultara en el traslado de 52 mil madamente. delincuentes en las prisiones estatales a las prisiones “Me interesa que estos programas de prevención locales para el año fiscal 2013de crimen alrededor de la AB 109 2014.

Ramírez reportó continúen, aquí estamos para ayuEste reporte de índice de crídarles”,señalo. menes en el 2013, comparado al que el crimen en la A nivel condado, para hacer frente 2012, fue presentado por el subje- Ciudad de San Diego a las consecuencias de la AB 109, fe de la Policía de San Diego, David los funcionarios han desarrollado redujo un 0.5 por herramientas y técnicas para meRamírez, al comité de Seguridad Pública y Comunidades Habitala gestión de sus poblaciones ciento en el 2013, jorar bles, dirigido por la concejal Marti de presos y reducir la reincidencia. comparado al 2012. Específicamente, la Junta de SuEmerald.

Durante su reportaje Ramírez le pervisores aprobó una solicitud informó al comité que los robos vehiculares conec- para una nueva recopilación de datos y presentatados a pandillas en la ciudad aumento un 20.6 por ción de informes, conocido como Sistema de Pracciento, de 63 en el 2012 a 76 en el 2013. ticas Basadas en Evidencia, que permitirá a insti“Pónganle candado a sus vehículos y no dejen tuciones públicas recopilar información sobre los nada visible”, recomendó la concejal Lorie Zapf, del delincuentes y compartir esa información instantáDistrito 6 de San Diego, al escuchar esta parte del neamente con otras agencias. reporte.

También se financió un Programa de Vivienda que Los robos a residencias y edificios comerciales no permite que se conecte a los prisioneros con una vio ningún cambio, hubo 125 incidentes reportados vivienda de transición por lo máximo 12 meses desambos años. pués de ser puestos en libertad.

El teniente Keith Lucas, con el Departamento de Generalmente, Ramírez reportó que el crimen en la Policía de San Diego, reafirmó que “los robos defini- Ciudad de San Diego redujo un 0.5 por ciento en el tivamente están relacionados a la AB 109”.

2013, comparado al 2012.

Adicionalmente, Ramírez relató que los intentos de homicidios incremento 36.4 por ciento, 11 en el Ernesto López / Ellatinoonline.com

'(

!"#$%&

Marzo 14 al 20 del 2014

El Latino - San Diego

OperaciĂłn Talleres de ciudadanĂ­a en el Norte de San Diego Celular !"#$%$&'(")%*(%+)$*,+-)"(.%% ($%/0,1#%23.-#%3$4"#++3)$#*).% 5)"%,.)%*(%+(1,1#"

El Departamento de PolicĂ­a de Chula Vista continĂşa con sus esfuerzos para mantener una comunidad segura. El domingo 9 de marzo oficiales llevaron a cabo una operaciĂłn de conductores distraĂ­dos y esto revelĂł que muchos choferes aĂşn no estĂĄn usando dispositivos inalĂĄmbricos.

En lo que el departamento de policĂ­a considerĂł una operaciĂłn exitosa, de los 63 conductores que fueron parados por alguna violaciĂłn 28 conductores fueron multados por usar su telĂŠfono celular mientras conducĂ­an y siete por enviar mensajes de texto. â&#x20AC;&#x153;La ley exige el uso de dispositivos de manos libres al conducir un vehĂ­culoâ&#x20AC;?,dijo el CapitĂĄn Lon Turner, para el Departamento de PolicĂ­a de Chula Vista. â&#x20AC;&#x153;Y ĂŠsta operaciĂłn refleja el compromiso de California

para asegurar que los conductores operen de manera legal y eliminar la conducciĂłn distraĂ­daâ&#x20AC;?,agregĂł.

Reportes estatales indican que mĂĄs de 425 mil conductores de vehĂ­culos fueron multados por alguna infracciĂłn de telĂŠfonos celulares.

Cinco conductores tambiĂŠn fueron infraccionados por conducir su vehĂ­culo sin licencia, uno por conducir con licencia una suspendida; y 21 multas fueron escritas por varias violaciones de movimiento peligroso, incluyendo exceso de velocidad y por no obedecer la luz roja.

Los fondos para estĂŠ operativo fueron propocionados por la Oficina de Seguridad Vial de California.

Ernesto LĂłpez Ellatinoonline.com

Prohibiciones actuales del uso del celular al conducir un vehĂ­culo:

s 3E PROHĂ&#x201C;BE QUE CONDUCTORES ADULTOS AĂ&#x2014;OS o mĂĄs) usen telĂŠfonos celulares a menos que empleen dispositivos de manos libres s %STĂ&#x2030; PROHIBIDO PARA TODOS LOS CONDUCTORES ENviar o leer mensajes de texto s ,OS CONDUCTORES MENORES DE AĂ&#x2014;OS TIENEN prohibido usar telĂŠfonos celulares mientras conducen - con o sin accesorios de manos libres.

6.(.)"7#%8%#.3.-($+3#%9"#-,3-#%

Para ayudar a residentes de San Diego a solicitar la ciudadanĂ­a y unirse al gran nĂşmero de latinos elegibles para votar, las organizaciones You Are America y NALEO tendrĂĄn una serie de talleres gratuitos este mes de marzo en el norte del condado.

En los dos primeras eventos, el sĂĄbado 8 y lunes 10 de marzo, abogados migratorios estarĂĄn

ofreciendo asesorĂ­a y harĂĄn evaluaciones para determinar si personas califican para la ciudadanĂ­a y se les informarĂĄ quĂŠ documentos necesitarĂ­an presentar para iniciar el proceso; y el 22 de marzo en la Biblioteca de Vista de 9 a.m. a 1 p.m. , personal calificado estarĂĄn asistiendo en llenado de solicitudes.

Aida GarcĂ­a, una representante

Beneficios de la ciudadanĂ­a:

¡ Votar en elecciones ¡ Poder inmigrar a familiares ¡ ProtecciĂłn contra la deportaciĂłn ¡ Poder viajar con un pasaporte estadounidense ¡ Solicitar beneficios disponibles a ciudadanos TRABAJOS BENElCIOS PĂ&#x17E;BLICOS BECAS ETC

Requisitos bĂĄsicos para la ciudadanĂ­a:

¡ 3ER 2ESIDENTE 0ERMANENTE POR LO MENOS AĂ&#x2014;OS CASADO CON UN CIUDADANO A ¡ Poder leer, escribir, y hablar inglĂŠs suficiente para sostener una conversaciĂłn bĂĄsica Otras fechas: DE JUNIO A M n P M EN LA Biblioteca de El Cajon, 2012 e. Douglas Ave. y el DE AGOSTO A M n P M EN EL -!!# #HARTER School en Chula Vista, 1385 Third Ave.

Durante los talleres tambiĂŠn se informarĂĄ cĂłmo personas que reciben ciertos beneficios pĂşblicos o que sean de bajos recursos pueden solicitar una exenciĂłn de la cuota para la ciudadanĂ­a. Para recibir informes ADICIONALES LLAMAR AL GarcĂ­a apuntĂł que las personas que no puedan asistir a los talleres de

local de NALEO, organizaciĂłn nacional que facilita la participaciĂłn en el proceso polĂ­tico, dijo que ĂŠsta es una gran oportunidad para solicitar la ciudadanĂ­a, pues a partir de mayo la solicitud cambiara e incluirĂĄ 30 preguntas adicionales sobre historial familiar, entre otras. â&#x20AC;&#x153;Hay gente que paga miles de dĂłlares por estos servicios y en

nuestros talleres serĂĄn completamente gratis; es una oportunidad MUY VALIOSAv SEĂ&#x2014;ALĂ&#x2DC; 'ARCĂ&#x201C;A El sĂĄbado 8 de marzo serĂĄ en la Biblioteca de San Marcos, 2 Civic Center Dr., de 9:30 a 11:30 a.m. y el lunes 10 de marzo en la Biblioteca de Vista, 700 Eucalyptus Ave., de 4:30 de 6 p.m.

asesorĂ­a aĂşn se les podrĂĄ ayudar el 22 de marzo, pero les recomienda que se comuniquen al mismo nĂşmero de telĂŠfono para recibir una lista de todos los requisitos.

Este servicio tambiĂŠn estĂĄ respaldado por las organizaciones Alliance San Diego, Legal Aid San Diego e Immigrants Rights Center.

Ernesto LĂłpez Ellatinoonline.com

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(###,###-$./(#01#$"#23#)!"#2301

!"#$%&'()*+(

En honor al Día Internacional de la Mujer

!"#$%&'()*+,-.+"(,/0*(*'(* -+1&+2,32*12,2"(4+5, C atherine Arámbula, originaria de National City y producto de la universidad local SDSU, es una mujer ejemplar, el estar envuelta profesionalmente en la región le está ayudando a marcar la diferencia en la vida de cientos de mujeres de todas las edades.

Por medio de su negocio de representación financiera, llamado Northwestern Mutual, Arámbula, de 42 años, se ha envuelto en diferentes organizaciones sin fines de lucro y apoyo a la mujer latina, como la National Latina Business Women Association, San Diego La Raza Lawyers, la Hispanic Empowerment Network y Latinas in Business Association.

Y en el 2013 fue elegida presidente de el grupo MANA de San Diego, o la Asociación Nacional de Mujeres Mexicoamericanas, el cual tiene como propósito fortalecer a latinas en su educación, liderazgo y servicio comunitario.

Uno de los grupos de MANA son las Hermanitas, por el cual jóvenes entre 12 y 18 años de edad son conectadas con mentores profesionales y se les ayuda a prepararse para ir a la universidad, este año tienen a 65 jóvenes en el grupo y la mayoría serán las primeras en su familia en ir a al colegio.

“Es algo muy poderoso el tener la oportunidad de tocar e inspirar la vida de estas jovencitas”, expresó Arámbula.

Con mucho orgullo Arámbula dijo que el grupo Hermanitas es todo un éxito. En el 2013 todas las jóvenes finalizando la escuela preparatoria (o high school) fueron aceptadas a una universidad.

Otros aspectos de MANA San Diego que mencionó son Latina Success y su conferencia anual Mujeres de Éxito, el cual es asistido por mas de 400 mujeres, y el programa de becas para latinas inscritas en algún colegio o universidad. Anualmente otorgan entre 25 mil y 30 mil dólares.

También cada primavera tiene su Feria de Salud Familiar en la cual cerca de 800 participantes tiene la oportunidad de hacerse exámenes médicos completamente gratis, incluyendo exámenes de colesterol, la glucosa, dentales, de visión, presión arterial, VIH/SIDA y mamografías. Este año esta será será el 26 de abril de 9 a 3 p.m. en Sweetwater High School en National City.

Arámbula dijo que ella no miraba como con su experiencia profesional la había preparado para ser presidente de MANA, pero señaló que la mesa directiva de la organización tuvo fe en ella.

“Mi meta siempre fue llegar a ser una exitosa mujer de negocios y regresar a mi comunidad a guiar a la siguientes generaciones de profesionistas, igual que muchas personas me ayudaron a mi”,apuntó.

“Y estoy ayudando mucho con mi conocimiento financiero, pues es importante que las jóvenes en nuestros grupos aprendan a manejar su dinero de la mejor manera”.

Consejos para la siguiente generación

Arámbula dijo que en sus trabajos durante su juventud ella se empezó a rodear de mujeres fuertes y trabajadoras que le sirvieron como mentores, aunque ellas no se hayan dado cuenta.

“He sido muy bendecida de tener en mi vida a mujeres fuertes y positivas y es lo que recomiendo a la juventud, que formes amistades con personas que les van ayudar a salir adelante y que les van a servir como ejemplo.

“Y dense el tiempo de hacer trabajo voluntario, la gente exitosa ayuda a los demás sin esperar nada a cambio”, finalizó.

Para aprender más sobre MANA San Diego , sus programas y eventos visitar: www.manasd.org y www.catherinearambula.com para conocer más sobre Northwestern Mutual.

Ernesto López Ellatinoonline.com

“Es algo muy poderoso el tener la oportunidad de tocar e inspirar la vida de estas jovencitas”,

Katherine disfrutando del evento Brindis de Gala de MANA San Diego el pasádo 1`7 de Octubre.

Su Vida Familiar

Arámbula creció en National City en una familia humilde de cinco hijas, había seis mujeres en total en el hogar incluyendo a su mamá. Su padre era quien salía a trabajar, llegó a tener hasta tres trabajos a la vez para sostener a su familia.

“Lo mirábamos por algunas horas de vez en cuando a mi papá, pero luego se tenia que ir a su siguiente trabajo”,comentó.

A una corta edad la madre de Arámbula perdió su audición y por ello se dio a la tarea de enseñarle a sus hijas ser mujeres independientes y trabajadoras. Algo que también ha inspirado a Arambula a ser independiente y trabajadora es que tras los años su madre sobrevivió cáncer y su padre perdió sus dos piernas y aún son independientes.

Igual que su padre, Arámbula dijo que desde joven ella también se ha llenado de proyectos y trabajos, mientras estudiaba en la universidad tenia cuatro trabajos de medio tiempo y hacia trabajo voluntario.

Katherine Arámbula junto al consejal David Álvarez.

!"

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

#$%&'%'$()('$%*

ExhibiciÛ n Pirata Nueva expo en San Diego muestra la vida de piratas verdaderos

Trescientos años atrás existió el barco pirata Whydah, llegó a navegar las aguas del Océano Atlántico entre Estados Unidos, África e Inglaterra.

Primero fué un barco que transportaba esclavos, pero después fue apresado por una flota de piratas.

Por sólo dos meses fue un barco pirata, pues en abril del año 1717 vió su fin. Una tormenta con fuertes vientos en la costa de Massachusetts lo inundó, consigo, hasta el fondo del mar, se llevó oro y plata, a su capitán, Sam Bellamy, y a otras 143 personas.

Nunca nadie pudo localizar a Whydah, ésto hasta que un grupo de arqueólogos en 1984 la localizaron y la reconocieron por su campana que lleva el nombre del barco.

Gracias a la amplia excavación de estos exploradores, ahora el mundo puede disfrutar de la exhibición Real Pirates: The Untold Story of the Whydah from Slave Ship to Pirate Ship. Y por tiempo limitado, hasta el 1 de Septiembre, estará en el San Diego Natural History Museum localizado en el Parque Balboa.

Cuenta con mas de 200 artefactos auténticos encontrados en la ruina, incluyendo anillos, rifles, cañones y granadas.

“Esta exposición nos da una vistazo verdadero a la vida de un pirata, algo que nunca antes se había logrado”, dijo Susan Loveall, vicepresidente del museo.

“Y Lo especial es que cada artefacto y objeto en la exhibición llegó a estar en manos por piratas verdaderos”,añadió.

Loveall resaltó que Real Pirates es para todas las edades, y se presta para educar sobre la esclavitud, pues la primera parte de la exhibición muestra como el Whydam sirvió para trasportar a esclavos de África a diferentes partes del mundo.

La campana del barco pirata también es parte de la exhibición, igual que videos e informes sobre la excavación del barco, la cual hasta el día de hoy continúa.

Para los niños hay un área de juego y junto con sus padres de familia se pueden vestir de piratas para visitar la expo.

“No se pueden perder Real Pirates”, dijo Loveall. “Es la primera vez que está en California y no se sabe si regresara a estos rumbos”.

El San Diego Natural History Museum se encuentra en 1788 El Prado, abre todos los días de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada general cuesta 17 dólares, militares, estudiantes, y jóvenes entre 13 y 17 años pagan $15 y los niños entre 3 y 12 pagan solo 11 dólares.

El costo de entrada cubre acceso a todas las exhibiciones del museo, incluyendo el teatro donde proyectan cintas 3D. Informes adicionales en www. sdnhm.org.

Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

#$%&'()'*+),-./ Golf Fest San Diego Unas de las mejores compañías de golf estarán presentes ofreciendo sus productos y servicios.

También tendrán clases de golf gratis y competencias.

Cuando: Viernes 14 y sábado 15 de marzo de 9 a.m. a 5 p.m.

Dónde: Oaks North Golf Course en San Diego, 12602 Oaks N. Dr. Cuánto: $10 por persona, menores de 10 años entran gratis.

INF: www.golffestshow.com

GemFaire Mas de 100 diseñadores y comerciantes de joyas profesionales tendrán piedras preciosas, minerales, fósiles y mucho mas en exhibición y en venta a precios bajos. Tendrán reparación y limpieza de joyas.

Cuando: Del viernes 14 (10 a.m. a 6 p.m.), sábado 15 (10 a.m. a 6 p.m.) y el domingo 16 de marzo de 10 a.m. a 5 p.m.

Dónde: Los terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd.

Cuánto: $7 por persona, menores de 12 años entran gratis INF: www.gemfaire.com St. Patrick’s Day Festival & Parade Celebra el Día de San Patricio con la comunidad Irlandés, habrá música, baile, comida , cerveza y un desfile Tendrán un área de juegos para los niños y mucho más.

Cuando: Sábado 15 de marzo, festival de 9 a.m. a 6 p.m. y desfile a las 10:30 a.m.

Donde: Parque Balboa, 6th Avenue entre Palm Street y Olive Street Cuánto: Es gratis INF: www.stpatsparade.org.

Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el Museum of Art, Museum of the Living Artist, Japanese Friendship Garden y el Mingei International Museum. Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años tienen que estar acompañados por un adulto.

Cuando: Martes 18de febrero de 10 a.m. a 4 p.m.

Donde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org.

Healthy Living Festival Expo de salud y bienestar para aprender sobre el buen comer, los mejores ejercicios y actividades saludables para toda la familia. Estarán ofreciendo chequeos médicos gratuitos,, talleres, seminarios y demostraciones de cocina. También, mas de 200 organizaciones estarán participando.

Cuando: Sábado 22 (10 a.m. a 6 p.m.) y domingo 23 de marzo de 10 a.m. a 5 p.m.

Donde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd.

Cuánto: Entrada gratis INF: www.healthylivingfestival. com

SD Science Festival – Expo Day Festival educativo con participación de estudiantes de San Diego abierto al publico, se invita a que se interactúe con los jóvenes exponiendo sus proyectos de ciencia e ingeniería.

Cuando: Sábado 22 de marzo de 10 a.m. a 5 p.m.

Donde: Petco Park, 100 Park Blvd.

Cuánto: Es gratis INF: www.sdciencefestival.com San Marcos Alive Feria de arte fino, participaran vendedores y habrá artistas dando demostraciones. Tendrán entretenimiento en vivo, bailarines y comida.

Cuando: Domingo 23 de marzo de 10 a.m. a 4 p.m.

Donde: San Marcos Civic Center, 3 Civic Center Dr. Cuánto: Entrada gratis INF: www.ci.san-marcos.ca.us Saturday Guitar Camps Clases de guitarra para principiantes de todas las edades, serán con el instructor Ean Corbet quien tiene mas de 45 años de experiencia. Cada participante debe llevar su propia guitarra. Se requiere registro.

Cuando: Cada sábado, del 22 de marzo al 7 de junio de 12 a 2 p.m.

Donde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd.

Cuánto: Gratis, se recomienda dar una donación de $20. Los fondos van para la organización Friends of the San Diego Fair.

INF: saturdayguitarcamp@gmail. com

Mariachi Festival Boletos ya están a la venta para el Mariachi Festival del California Center for the Arts en Escondido, se presentaran Mariachi Garibaldi, Mariachi Femenil Garibaldi, Mariachi Chula Vista, Mariachi Los Caballeros y el Ballet Folklórico Tierra Caliente.

Cuando: Domingo 30 de marzo de 1 a 5 p.m.

Dónde: California Center for the Arts Escondido – Concert Hall, 340 N. Escondido Blvd.

Cuánto: Entre $15 y $55 INF: www.artcenter.org/performances Taller para futuras empresarias Este seminario en español para mujeres es patrocinado en parte por Acción San Diego y Bank of América, ofrecerán un visión básica de los aspectos de tener y operar un negocio pequeño.

Cuando: Sábado 5 de abril de 10 a.m. a 1 p.m.

Dónde: Biblioteca en Encinitas, 700 Eucalyptus Ave. Cuánto: Es gratis INF: (760) 643-5100

Feria Internacional de Salud Exámenes de glucosa, presión sanguínea, de la visión, masa corporal y mamografías. También tendrán consejería de vivienda y derechos de trabajadores, demostraciones de comidas saludables, premios, rifas y mucho más.

Cuando: Sábado 5 de abril de 10 a.m. a 2 p.m.

Donde: Parque Colina del Sol en San Diego, 52nd St. Cuánto: Es gratis INF: (619) 280-4311, www. commleader.org.

Mamografías Gratis El grupo We Support You ofrece exámenes de mamografía gratis para mujeres.

Cuando: Los miércoles de 9 a.m. a 1 p.m.

Dónde: Family Medical Center en área de Otay, 2937 Beyer Blvd.

INF: (619) 508 8088

El romántico de la música mexicana !"#$%!"#$% &'(')*+%,-% +."#%/'% &+**'*+%&"0% /1'2"#%3% 4"5'0+6'# El ídolo mexicano José José, conocido como “El Príncipe de la Canción”, deleitará al publico de nuevo a finales de marzo con el lanzamiento de tres álbumes recopilatorios que agrupan los temas más destacados de su carrera.

Duetos Vol. 1, Un Tributo 1 y Un Tributo 2 son los títulos de estos proyectos discográficos de este importante luminario de la música romántica de todos los tiempos, cuyo legado lo ha hecho merecedor de una Estrella del

Paseo de la Fama en Hollywood, premios Grammy Lo Nuestro y Billboard , entre otros reconocimientos a nivel mundial.

El primer álbum, Duetos Vol. 1 estará a la venta a nivel nacional el 18 de marzo y en el disco se podrá escuchar a José José con otros grandes de la música romántica, como Mijares, Pandora, Daniela Romo, Natalia Lafourcade, Edith Marcos y Marco Antonio Muñiz. En total. El álbum cuenta con un total de trece duetos.

Mientras que en “Un Tributo 1”,agrupaciones y artistas como Maldita

Vecindad y Los Hijos del 5to Patio, Julieta Venegas, Molotov, La Lupita, Beto Cuevas, Poncho Kingz, Moenia, Control Machete, Aleks Syntek, Azul Violeta, Café Tacuba, Leonardo de Lozanne, Pastilla, Jumbo y El Gran Silencio rinden homenaje al intérprete de “El Triste” y “Almohada” con una ajustada selección de 15 de sus más grandes éxitos.

Ambos “Un Tributo 1” y “Un Tributo 2”, estarán en el mercado a partir del 25 de marzo. El segundo tributo reúne a Los Daniels, Carla Morrison, Panteón Rococó, DLD, La Santa Cecilia, Torreblanca, Los Claxons, Natalia Lafourcade, Pate de Fua, Los Bunkers, Instituto Mexicano del Sonido, Moderatto, Ventilader, Dapuntobeat, Jot Dog, Leon Polar, Románticos de Zacatecas y Odisseo.

Con más de 50 años de trayectoria artística, José José ha vendido más de 85 millones de discos en su carrera. Su álbum Secretos, de su extensa discografía, logró más de 11 millones de copias vendidas, catapultándose como el más exitoso en su país desde su lanzamiento en 1983.

Un Tributo 1 y Un Tributo 2 ya están a la venta en iTunes, informes adicionales en www.josejose.us.

¡Pon un poco de color en tu día!

Sal fuera de lo común y pase unas horas en una de las maravillas de la naturaleza. Un lugar donde los niños pueden correr y explorar mientras los padres disfrutan de 50 acres de extraordinarios colores con vista al Océano Pacífico.

Visita TheFlowerFields.com para aprender más o llame al 760.431.0352 Abierto diariamente de 9 am - 6 pm 5 7 0 4 PA S E O D E L N O RT E , C A R L S B A D , C A 9 2 0 0 8

!"

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

!"#$%&

#$%&'(')*++*,&

!"#$%&'(#)!#"%#$*&%)%

L

as cejas se llevan pobladas, marcadas, definidas y bien dibujadas, una tendencia que requiere atenderlas y cuidarlas con mimo, más que nada para lucirlas acorde con la forma del rostro y enmarcar la mirada con cierto encanto.

La morfología del rostro es determinante en el maquillaje y sobre todo en el diseño de las cejas, donde además de las pinzas, intervienen el

lápiz, los pigmentos en polvo, los tatuajes de origen vegetal y también tratamientos estéticos que estimulan la aparición de nuevas cejas.

De la misma manera que las luces y las sombras permiten dar forma al ojo y el colorete contribuye a estructurar las facciones para conseguir la armonía entre ellas, “todas estas herramientas facilitan un diseño personalizado de las cejas, que son un elemento fundamental en el rostro, por su poder para transformar la mirada, determinar su expresión y dotar de equilibrio de la cara”, explican los responsables de la firma cosmética “M2Beauté”.

Antes de coger las pinzas de depilar, párate y piénsalo. ¿Cejas finas?

“No, están pasadas de moda”, advierte la experta en belleza Elena Comes, quien propone unas cejas espesas y con cierto aire salvaje “para conseguir una mirada más joven, audaz y sensual”.

1.- El rostro ovalado admite cualquier tipo de cejas. La elección del diseño arqueado o anguloso dependerá más de la forma de los ojos que de la perfecta simetría del óvalo.

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

Diseño en función del rostro

Antes de diseñar las cejas es importante reconocer el óvalo propio frente al es espejo, una tarea que no siempre resulta sencilla.“De hecho la mayoría de los errores en la aplicación del maquillaje se debe al desconocimiento de su estructura y al rígido seguimiento de una técnica generalizada, que no siempre favorece”,explica Comes.

Rostro Redondo. Las cejas pueden estilizar los rostros redondos, siempre que se dibujen gruesas y definidas con un arco que contrarreste el volumen de las mejillas.

Rostro Ovalado. Es el ideal por contar con las medidas perfectas. De proporciones clásicas, admite cualquier tipo de cejas. La elección del diseño arqueado o anguloso dependerá más de la forma de los ojos que de la perfecta simetría del óvalo.

Rostro Corazón. También llamado de “triángulo invertido” porque presenta unos pómulos prominentes, especialmente anchos respecto a la barbilla, requiere un diseño suavizado de las cejas, sin picos ni ángulo pronunciado.

Rostro Cuadrado. Para estilizar esta morfología, que se caracteriza por tener el mismo volumen en la mandíbula que en la frente, se recomienda arquear las cejas dotándolas de una forma más triangular.

Rostro Alargado. De la misma manera que el cabello corto le favorece por contrarrestar su estructura longitudinal, el diseño horizontal de las cejas contribuye a acortar la perfección óptica del óvalo alargado.

Dividir la ceja en tres zonas

Hand Made, centro especializado en tratamientos de belleza naturales 100 x 100, incorpora la técnica y productos de Anastasia Soare en su Eye Brows Bar, que consiste en depilar, definir y dibujar las cejas a imagen y semejanza de una diva de Hollywood.

El primer paso es marcar la zona que vamos a depilar.“Se divide la ceja en tres zonas y la medimos con un palillo, de esta forma diseñaremos según el rostro de la persona una ceja bonita”, explican la dirección del centro de belleza Hand Made.

A la primera medida se la denomina “A” y se sitúa entre la nariz y la frente. Desde el exterior de las aletas de la nariz hasta el nacimiento de la ceja. En caso de duda el punto exacto se encuentra por encima del lagrimal.

Y la medida “C” marca donde acaba la ceja.

Se coloca el palito desde la nariz hasta el

La firma cosmética Armani propone un maquillaje de ojos luminoso amparado por unas cejas definidas y perfiladas.

ángulo externo del ojo, donde debe acabar la zona de la ceja. A continuación, se depilan hasta perfeccionar la mirada para crear un marco perfecto.

EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

#$%&'() Un postre clĂĄsico con un toque caribeĂąo

Flan de coco

Rinde 8 porciones Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Tiempo total: 1 hora y media, mĂĄs el tiempo de enfriado Ingredientes s TAZA DE AZĂ&#x17E;CAR s HUEVOS s TAZA DE #REMA DE #OCO s TAZA DE ,ECHE #ONDENSADA CON AZUCAR s LATA DE ONZAS DE ,ECHE DE #OCO s Š DE CUCHARADITA DE %XTRACTO DE 6AINILLA

Instrucciones 1. Caliente el horno a 325° F. En una cazuela pequeùa de fondo grueso, deje hervir el azúcar y ½ taza de agua a fuego medio - alto, hasta que el azúcar se disuelva. Utilizando una brocha pastelera húmeda, retire cualquier resto de azúcar que se haya quedado pegado en los lados de la cazuela. Cocine sin revolver, moviendo solo la cazuela de forma circular hasta que el azúcar se vuelva de un color marrón alrededor de 10 minutos. Vierta cuidadosamente el caramelo caliente en 8 moldes de 4 onzas y deje enfriar.

2. En un bol grande, bata los huehue vos con un batidor de mano hasta que queden bien mezclados. AgreAgre gue la crema de coco, la leche concon densada, la leche de coco y la vainilla y bata hashas ta que quede una mezcla suave. Reparta la mezcla en los moldes en partes iguales.

3. Coloque los moldes en un recipiente para el horno, y vierta suficiente agua caliente hasta que llegue a la mitad del exterior de los moldes. Cubra con papel de aluminio y coloque el recipiente en la rejilla del medio del horno. Deje en el horno hasta que los flanes tomen consistencia, pero con movimiento en el centro, de 1 a 1 hora y cuarto. Con unas tenacillas o pinzas de cocina, retire los moldes del agua con cuidado. Transfiera al refrigerador para que se enfrĂ­en por completo.

4. Cuando estĂŠn listos para servir, pase un cuchillo de mantequilla por los bordes y vuelque en los platos. Si desea, pueden adornar con framfram buesas y hojas de menta.

Espaguetis con salsa verde Rinde 8 porciones de 1 taza cada una Tiempo de preparaciĂłn: 25 min Tiempo total: 35 min NECESITAS s LIBRA DE ESPAGUETI SIN COCER s TAZA DE ADEREZO ITALIANO FUERTE CANTIDAD DIVIDIDA s CEBOLLA PEQUEĂ&#x2014;A PICADA s PIMIENTO PIMENTĂ&#x2DC;N VERDE PICADO s DIENTES DE AJO PICADOS s HOJAS GRANDES DE LECHUGA ROMANA TROCEADAS s ONZAS PAQUETE DE OZ DE QUESO CREMA 0(),!$%,0()! #REAM#HEESE EN CUBITOS s TAZA DE CILANTRO FRESCO s TAZA DE QUESO MOZZARELLA PARCIALMENTE DESCREMADO

DE BAJA HUMEDAD Y DESMENUZADO

HAZLO CALIENTA el horno a 350ÂşF. CUECE el espagueti como se indica en el paquete. Mientras tanto, calienta 1/4 de adeade rezo en una sartĂŠn antiadherente grande a fuego medio. Agrega las cebollas, los pimienpimien tos y el ajo; cocina y revuelve 5 min. o hasta que los vegetales estĂŠn tiernos pero crujiencrujien tes. Agrega la lechuga; cocina y revuelve 2 min. o hasta que se ablande. Transfiere todo a la licuadora. Agrega el aderezo restante, el queque so crema y el cilantro; licĂşalo hasta que quede cremoso.

ESCURRE los espaguetis; ponlos en un tazĂłn grande.

AĂąade la salsa y revuelve para cubrir bien la pasta. Ponlo en una fuente para hor hornear de 13x9 pulgadas rociada con aceite en aerosol; pon el mozza mozzarella encima. Tapa la fuente para hornear.

HORNĂ&#x2030;ALO 10 min. o hasta que la mezcla de espagueti estĂŠ caliente y el mozzarella se haya derretido.

!"

!"

Marzo 14 al 20 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$ Como alimentar

mejor a tu bebé Información para las mamás hispanas sobre nutrición infantil y opciones de alimentación Según el Censo de los Estados Unidos, los bebés hispanos representan ahora más del 25 por ciento de los nacimientos en Estados Unidos y por lo tanto, las mamás hispanas tienen más necesidad de tener acceso a recursos en español que puedan ayudarlas a tomar decisiones informadas sobre lo que es mejor a la hora de alimentar a sus bebés y a sus familias.

La respetada dietista registrada Claudia González que tiene más de 15 años de experiencia trabajando con mamás y bebés en la comunidad hispana comcom prende la necesidad que tienen las mamás hispanas de tener más acceso a recursos para la alimentación y nutrición de los bebés.

“Como madre hispana de tres niños, yo experimenté en carne propia las dificultades de obtener información para la alimentación infantil en mi idioma natal”, afirmó González. “A pesar de que soy bilingüe, tener acceso a recursos en español me tranquiliza, especialmente cuando me encuentro en una situación desconocida para mí, como cuando fui mamá por primera vez”.

Recursos útiles para las nuevas madres

En asociación con la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas, Similac desea solucionar esta brecha en los recursos difundiendo la disponibilidad de este nuevo programa lanzado recientemente, StrongMoms Español.

Se trata de un programa gratuito que ofrece a las mamás hispanas recursos relevantes en español que ayudan a ofrecerles a los bebés un maravilloso comienzo

nutricional, tanto si amamantan como si alimentan con fórmula o una combinación de ambos métodos.

“StrongMoms Español proporciona a las mamás consejos de expertos en nutrición infantil desde el comienzo del embarazo y durante todo el primer año de vida del bebé,” agregó González.

“Este es exactamente el tipo de información que hubiera querido tener a mi alcance cuando tuve a mi primer hijo”.

Las mamás que se inscriban recibirán mensajes de correo electrónico semanales sobre el desarrollo del bebé e información sobre nutrición prenatal e infantil, además de muestras de productos y cupones. Para participar en el programa, visita es.similac.com/unete.

Consejos útiles para la alimentación

González comprende las necesidades de la comunidad y comparte el objetivo de fortalecer a las mamás proporcionándoles educación sobre las opciones de alimentación.

A continuación, encontrarás algunos de sus consejos sobre alimentación y nutrición infantil: s ,AS MADRES QUE AMAMANtan deben tratar de tener una alimentación bien equilibrada que incluya frutas y verduras, carnes magras, granos integrales y grasas saludables. Recuerda que la calidad de tu alimentación afecta la calidad de tu leche materna. s !LGUNOS BEBÏS SE ALIMENtan naturalmente del pecho inmediatamente, pero otros necesitan un poco de ayuda. Sé perseverante, trata de encontrar una posición cómoda para ambos y asegúrate de que el bebé esté bien prendido para ayudar a que reciba los nutrientes necesarios.

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

Enfermedad que afecta a más latinos cada año !"#$%&#'"(#!)*+,"(#-%&.&,#/)0&1#-)1)# -1&2&,+1#')#3)'')#.&

Fotografía principal cortesía de Getty Images

Todos sabemos que el índice de enfermedades crónicas entre los Latinos en los Estados Unidos es muy alto. En comparación con otros grupos, los adultos latinos tienen el doble de probabilidad de desarrollar diabetes tipo 2, y cerca de una cuarta parte de ellos tiene mayor riesgo de tener la presión arterial alta. Estas condiciones serias de salud tienen algo en común: son las principales causas de la enfermedad de los riñones.

Los riñones filtran el exceso de líquido y los desechos de la sangre y los eliminan a través de la orina. Con el paso del tiempo, la diabetes y la presión arterial alta le hacen daño a los

riñones, reduciendo su habilidad para filtrar la sangre. Esto se llama enfermedad de los riñones.

Al principio, la enfermedad de los riñones no presenta síntomas, pero puede avanzar con el tiempo y provocar la falla de los riñones y la necesidad de diálisis o trasplante. Desde el año 2000, el número de hispanos con falla de los riñones ha aumentado más de un 70 por ciento. Por eso, es importante que los hispanos se hagan las pruebas para detectar esta enfermedad.

Lo que puede hacer si está en riesgo de tener la enfermedad de los riñones Hágase las pruebas: Hay dos pruebas que se puede hacer para saber si tiene la enfermedad de los riñones. La primera es la prueba de sangre, que indica cuán bien sus riñones están filtrando la sangre. La segunda es la prueba de orina, que mide si hay albúmina

en la sangre, una proteína que se encuentra en la sangre. Un riñón saludable no deja pasar albúmina a la orina.

“Si está en riesgo, hágase las pruebas para la enfermedad de los riñones. Cuanto más pronto descubra la enfermedad de los riñones, más rápido podrá comenzar a tratarse para retrasar o prevenir la falla de los riñones,” dijo Andrew Narva, M.D., director del Programa Nacional de Educación sobre la Enfermedad de los Riñones (NKDEP), de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH).

Cambios en la dieta y el estilo de vida: Escoja comidas que tengan menos sal y que sean buenas para su corazón, como carnes magras, pescado, frutas y vegetales. Haga ejercicio con regularidad y no fume. Mantenga su presión arterial y la glucosa en la sangre (si tiene diabetes) a los niveles establecidos por su proveedor de atención médica.

Información gratis sobre la enfermedad de los riñones en español NKDEP se dedica a educar a la comunidad latina sobre la

!"

enfermedad de los riñones y, también, ofrece información importante para la salud de sus riñones. Puede pedir folletos gratis a través de la página web en español (http://nkdep.nih. gov/inicio.shtml).

“Esperamos que las personas y sus familias utilicen y compartan los materiales de NKDEP para aprender sobre la enfermedad de los riñones y cómo mantener los riñones saludables”,añadió el Dr. Narva.

!"#$%&'()#*+,#-..%,/01%#2'%#3'".4# Empleadores podrán recibir créditos fiscales Patricia A. González-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

L

a temporada de preparación de impuestos ya está aquí y es el momento perfecto para que los dueños de pequeñas empresas tomen ventaja de un nuevo crédito fiscal que los ayudara a brindar un seguro médico más accesible que nunca.

“Los propietarios de pequeños negocios pueden obtener un crédito fiscal de hasta el 50%”, dijo Scott Hauge, presidente de Cal Insurance and Associates en San Francisco.

“Pero deben ofrecerlo a través de SHOP (el mercado de seguros de salud en línea para pequeños negocios) a sus empleados para recibirlo.

No hay otra manera de obtenerlo”.

Crédito fiscal Bajo el nuevo crédito fiscal, las empresas con menos de 25 empleados de tiempo completo (que trabajan 30 horas o más por semana) y que ganan salarios promedio de menos de $50 mil al año ahora califican para recibir un crédito fiscal de hasta el 50% del

costo del seguro que ofrecen a sus trabajadores.

Pero para calificar para dicho crédito, ellos deben pagar por lo menos el 50% de las primas del seguro de cada empleado. También deben inscribir por lo menos al 70% de todos los trabajadores que califican (viene a ser alguien que no tiene otra cobertura de grupo patrocinada). Además, los seguros deben ser adquiridos a través del programa SHOP de Covered California.

“Para maximizar el crédito, los dueños de pequeños negocios deben

tener menos de 10 empleados con un salario promedio de $ 25 mil”, añadió Hauge. “Se basa en una escala móvil”. Las pequeñas negocios con menos de 50 empleados no están obligados a ofrecer seguro médico a sus empleados y no serán multados por no participar o no brindarlo.

Sin embargo, la Ley del Cuidado de Salud multará a las personas que no estén inscritas en un seguro médico para la fecha límite del 31 de marzo de este año. Según la Ley, toda persona debe tener un

plan de salud, ya sea a través de su empleador o comprando uno de forma independiente. No hay un plazo o fecha límite para que los empleadores compren un seguro de grupo a través de SHOP. Sin embargo, se requiere un profesional para que ayude con el papeleo de los créditos fiscales.

“Los dueños de pequeñas empresas piensan que hay una fecha límite para inscribirse”, dijo Gabby Avelar, agente de seguros certificada por Covered California.“Pero pueden inscribirse en cualquier fecha del año para empezar la cobertura al inicio del mes”.

Dos fases Los créditos fiscales se han dividido en dos fases. La primera corresponde a los años fiscales del 2010 al 2013. Durante ese tiempo, hay un crédito fiscal de escala móvil de hasta el 35% de los gastos subvencionables de las primas del empleador. Se aplican los mismos requisitos para los empleadores exentos de impuestos.

La segunda fase se inicia en el año

tributario del 2014, cuando el máximo del crédito se incrementa al 50% de los gastos, y el crédito máximo para los empleadores exentos de impuestos aumenta a 35 %.

Los expertos en salud dicen que el crédito fiscal está disponible para un empleador sólo durante dos años consecutivos, por lo que debe considerar cuidadosa-

mente durante cual año desea hacer su primer reclamo.

“Sólo los agentes certificados pueden ayudar a los dueños de pequeñas empresas “, agregó Avelar . “Es fácil inscribirse una vez que se pone en contacto con un agente. Nosotros le ayudamos con el proceso de solicitud y no hay costos asociados con nuestros servicios”.

Créditos fiscales

Los créditos fiscales están diseñados exclusivamente para estimular a las pequeñas empresas y organizaciones pequeñas exentas de impuestos que emplean trabajadores de ingresos bajos o moderados, a mantener la cobertura existente u ofrecer un seguro médico a sus empleados por primera vez.

Los negocios con menos de 25 empleados con sueldos anuales de menos de $50 mil también podrán solicitar los créditos fiscales de salud que cubrirán hasta el 50% de los costos de las primas si compran el seguro de sus trabajadores en el 2014.

Para calificar para el crédito fiscal, las pequeñas empresas deben pagar por lo menos el 50% o más de las primas de seguro de salud de los empleados.

Covered California es el único lugar donde los dueños de negocios pueden solicitar estos créditos.

Para obtener más información o para encontrar un agente, visite www.coveredca.com y haga clic en la sección Small Business o llame al 1-877-453-9198.

s s s

Asegúrate, Tu Bienestar Al Alcance es una campaña de difusión e inscripción organizada por The California Endowment

!!

Eso merece una sonrisa

545

$ $85

G R ve r AH ANDE OR S ab ROS ajo Dentadura Removible, Juego Completo

135

ExtracciĂłn Simple, precio por Diente

$

ExtracciĂłn Compleja, precio por Diente

t4FSWJDJP FM NJTNP EĂ&#x201C;B t-BCPSBUPSJP FO FM Ă&#x2C6;SFB t'JOBODJBNJFOUP EJTQPOJCMF

Affordable Denturesâ&#x20AC;&#x201C;El Cajon,

Dental Office of Danny Truong, DDS, El Dentista General 'MFUDIFS 1BSLXBZ t 8FTUGJFME 1BSLXBZ 1MB[B &M $BKPO $" t 4F IBCMB FTQBĂ&#x2014;PM

AHORRE

75

AHORRE

AHORRE

50

25

$

$

$

POR DENTURA

POR DENTURA

U LT R A

(619) 441-0701

Dentadura Completa or De Primera Calidad

PREMIUM

Dentadura Completa or De Primera Calidad

26207-4

Convocatoria de nombramiento

POR DENTURA

C U S TO M

Dentadura Completa or De Primera Calidad

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)

Eso merece una sonrisa

Ofrece buena sĂłlo en asequible dentaduras-El Cajon. CupĂłn debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Oferta expira el 04/30/14 y puede cambiar sin previo aviso. * Mismo dĂ­a servicio de prĂłtesis dental de la economĂ­a, en la mayorĂ­a de los casos, llame para detalles. Pueden incurrir en cargos adicionales dependiendo de los casos individuales. RadiografĂ­a necesaria con extracciones â&#x20AC;&#x201D; cuota es de $75. Tasas efectivas a travĂŠs de 11/21/14. Aceptamos efectivo, cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios

Marzo 14 al 20 del 2014

El Latino - San Diego

Refuerce sus conocimientos sobre la seguridad de los alimentos Para cualquier familia, resulta provechoso contar con conocimientos sobre la seguridad de los alimentos: desde la funciĂłn de los antibiĂłticos en los animales y la producciĂłn de alimentos hasta la implementaciĂłn de una estrategia de seguridad en su propio hogar.

Para incrementar el conocimiento popular acerca de la seguridad de los alimentos y los antibiĂłticos, la consejera de nutriciĂłn de BestFoodFacts.org Carolyn Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil trabajĂł en equipo con el Dr. Michael Doyle, director del Centro de Seguridad Alimentaria de la Universidad de Georgia. â&#x20AC;&#x153;Los antibiĂłticos son medicamentos eficaces que salvan vidas, pero tambiĂŠn se utilizan para tratar animalesâ&#x20AC;?,destacĂł Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil.

AntibiĂłticos y producciĂłn de alimentos La AdministraciĂłn de Drogas y Alimentos (FDA) estĂĄ avanzando en la implementaciĂłn de restricciones que eliminarĂ­an gradualmente el uso de antibiĂłticos en la producciĂłn de alimentos, que tambiĂŠn tiene importantes usos mĂŠdicos en humanos. El organismo afirmĂł que espera que los laboratorios cumplan las nuevas normativas, aun cuando no sean obligatorias.

Tradicionalmente, algunos agricultores han utilizado los antibiĂłticos en tratamientos subterapĂŠuticos a fin de evitar la apariciĂłn de enfermedades. Algunos antibiĂłticos tam-

Ministro MartĂ­n VillaseĂąor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado.

Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada.

Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren AnĂĄlisis MĂŠdicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos dĂŠcadas de Experiencia

(619)

"#$%&'(')#*+$+#

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

biĂŠn pueden estimular el crecimiento de los animales. â&#x20AC;&#x153;Creemos que si estas prĂĄcticas continĂşan, podremos desarrollar bacterias resistentes a los antibiĂłticos. Por lo tanto, debemos reducir su uso para la estimulaciĂłn del crecimiento y tratar a estos animales cuando se enfermenâ&#x20AC;?, explica Doyle. â&#x20AC;&#x153;Al tratar a los animales sĂłlo cuando estĂŠn enfermos, los profesionales de la salud esperamos disminuir la amenaza que representan las cepas resistentesâ&#x20AC;?.

Las fuentes de alimentos de su familia Aunque la cuestiĂłn de la resistencia a los antibiĂłticos alarma a muchas familias, Doyle considera que la seguridad de la carne vacuna, de aves y cerdo en Estados Unidos no deberĂ­a ser motivo de preocupaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;No nos preocupan los residuos de antibiĂłticos, porque, por lo general, no pasan al animal o su carneâ&#x20AC;?, aclara Doyle. â&#x20AC;&#x153;Puede ocurrir, pero se realizan controles y casi nunca sucede, al menos, en los alimentos producidos aquĂ­, en los Estados Unidos. La preocupaciĂłn es el desarrollo de microbios resistentes a los antibiĂłticos que no puedan tratarse a largo plazoâ&#x20AC;?.

ciĂłn de los alimentos es un paso importante para controlar los microbios daĂąinos. â&#x20AC;&#x153;Como consumidores, siempre deberĂ­amos recordar que los alimentos de origen animal (incluso los naturales u orgĂĄnicos) pueden contener microbios daĂąinos. Debemos manipularlos adecuadamente y con cuidadoâ&#x20AC;?, explica Doyle.

Para que tanto usted como su familia gocen de buena salud, Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil brinda estos consejos: s ,IMPIEZA LĂ&#x2030;VESE LAS MANOS Y LIMPIE LAS SUperficies de la cocina con frecuencia. s 3EPARACIĂ&#x2DC;N NO CONTAMINE $URANTE EL PROceso de preparaciĂłn, separe la carne, las aves, el pescado y los huevos crudos del resto de los alimentos. s #OCCIĂ&#x2DC;N COCINE LOS ALIMENTOS A LA TEMPEratura adecuada. Utilice un termĂłmetro de cocina para medir la temperatura interna de las carnes cocidas. s 2EFRIGERACIĂ&#x2DC;N DESPUĂ?S DE COMER REFRIGERE las sobras adecuadamente para demorar el crecimiento de bacterias peligrosas. AsegĂşrese de que tanto el refrigerador como el freezer tengan la temperatura adecuada. El refrigerador debe estar entre 40 ÂşF y 32 ÂşF y el freezer, a 0 ÂşF o menos.

PrĂĄcticas simples para la seguridad de los alimentos SegĂşn Doyle y Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil, la correcta manipula-

Para obtener mĂĄs informaciĂłn acerca de las buenas prĂĄcticas de manipulaciĂłn de alimentos visitar www.foodsafety.gov.

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

#$%&'( !"#$%&'&()*+

Hay formas de mantener mejor control sobre el llamado â&#x20AC;&#x153;dinero de plĂĄstico

,&-.#,&)/#)$-0/1,23)

A todos nos ha pasado alguna vez: Usted estĂĄ disfrutando de una cena romĂĄntica en un buen restaurante, pero justo cuando estĂĄn por irse, se acerca el mozo y le susurra algo al oĂ­do.â&#x20AC;&#x153;Me temo que su tarjeta ha sido rechazadaâ&#x20AC;?.Al diablo con el romanticismo.

Lo mismo puede ocurrir en el supermercado, al comprar por Internet o, lo que es peor, cuando estĂĄ de viaje y no tiene otros medios de pago alternativos. ÂżPor quĂŠ se rechazan las transacciones con tarjeta de crĂŠdito y que puede hacer para evitarlo?

Los bancos y demĂĄs emisores de tarjetas de crĂŠdito han desarrollado complejos algoritmos que rastrean el comportamiento de las tarjetas de crĂŠdito y resaltan los patrones de uso inusuales que suelen asociarse a los robos de tarjetas o estafas.

Las â&#x20AC;&#x153;actividades inusualesâ&#x20AC;? que llaman la atenciĂłn de los emisores de tarjetas son:

s 3I USTED NO SUELE USAR MUCHO SU TARJETA Y REPENTINAMENTE TIENE VARIOS CARGOS EN UN MISMO DĂ&#x201C;A s #UANDO SE HACEN VARIAS COMPRAS EN LA MISMA TIENDA O SITIO WEB CON POCOS MINUTOS DE DIFERENcia entre una y otra. s #UANDO SE HACE UNA COMPRA INUSUALMENTE GRANDE nCOMO UN ELECTRODOMĂ?STICO IMPORTANTE UN mueble o una joya. Avise al emisor de su tarjeta antes de realizar compras importantes. s #UANDO SE HACE UNA COMPRA PEQUEĂ&#x2014;A Y LUEGO OTRAS MĂ&#x2030;S GRANDES ,OS LADRONES SUELEN PROBAR PARA VER SI NO LE RECHAZAN UNA COMPRA PEQUEĂ&#x2014;A SI NO SE LA RECHAZAN ENTONCES COMIENZAN A HACER compras mayores. s #UANDO SE SUPERA EL LĂ&#x201C;MITE DE GASTO DIARIO !LGUNAS TARJETAS LIMITAN LOS CARGOS DIARIOS INCLUSO cuando se dispone de crĂŠdito suficiente. s #UANDO SE HACEN COMPRAS IMPORTANTES FUERA DE SU Ă&#x2030;REA GEOGRĂ&#x2030;lCA s #UANDO SE HACEN VARIAS COMPRAS FUERA DE SU CIUDAD EN POCO TIEMPO 3IEMPRE HAY QUE INFORMAR AL EMISOR DE LA TARJETA CUANDO UNO VA A VIAJAR s #UANDO SE HACEN COMPRAS INTERNACIONALES YA SEA POR )NTERNET O DURANTE UN VIAJE $E HECHO ALgunos emisores de tarjetas rechazan automĂĄticamente las transacciones internacionales por su elevado riesgo potencial de fraude. Por eso, lea la pĂłliza de su emisor antes de cualquier intento.

!"

Paz Financiera AndrĂŠs GutiĂŠrrez Para El Latino

AndrĂŠs, ÂżquĂŠ platica tengo yo que tener para decirle a mi jefe que me aumente el sueldo?

NoĂŠ - Santa BĂĄrbara, CA NoĂŠ, 4U SUELDO AUMENTA Y SE HACE EFECTIVO CUANDO DEMUESTRAS QUE LO VALES 4U JEFE NO TE VA AUMENTAR EL SUELDO PORQUE SE LO PIDAS Ă&#x2030;l te lo aumenta cuando vales mĂĄs de lo que le estĂĄs costando. #UANDO EL JEFE SABE QUE EL NEGOCIO SUFRIRĂ&#x201C;A SI TE VAS A TRABAJAR CON LA COMPETENCIA Ă?L HARĂ&#x2030; TODO LO POSIBLE PARA QUE TE QUEDES 3I TE vuelves una persona irremplazable, el jefe no va a querer perderte. Para que tu sueldo aumente, la confianza que se estĂĄ deposiTANDO EN TI TIENE QUE CRECER 4Ă&#x17E; TIENES QUE SER UNA PERSONA QUE AGREGUE UN TREMENDO VALOR ECONĂ&#x2DC;MICO AL NEGOCIO ,O QUE TĂ&#x17E; TIEnes que investigar es quĂŠ se necesita para que el jefe confĂ­e mĂĄs en ti. El mismo jefe te puede dar la fĂłrmula solo hay que pedĂ­rseLA #LARAMENTE HAY MANZANAS PODRIDAS ENTRE EL MONTĂ&#x2DC;N PERO LA gran mayorĂ­a de empresarios quieren que su gente estĂŠ bien y QUE TODOS CREZCAN JUNTOS A CĂ&#x2DC;MO CRECE LA EMPRESA 4Ă&#x17E; COMO PARte de ese equipo, tienes la responsabilidad de generar ganancias.

3I DAS DEMASIADAS VUELTAS EN LA CAMIONETA DEL TRABAJO TĂ&#x17E; ESTĂ&#x2030;S gastando mĂĄs gasolina y gastando dinero que puede estar en tu BOLSILLO 4IENES QUE PENSAR EN TU TRABAJO COMO SI FUERAS EL DUEĂ&#x2014;O 4Ă&#x17E; TIENES QUE TOMAR ESA RESPONSABILIDAD Y CUANDO ENCUENTRAS una manera de ahorrarle dinero a la empresa, compĂĄrtelo con tu jefe. %STO TE VA A SONAR FUERTE PERO SI TIENES AĂ&#x2014;OS GANANDO LO MISMO es porque eso es lo que vales. No se te puede confiar lo suficiente.

3I NO LLEGAS A TIEMPO Y ALGUIEN TIENE QUE ESTAR SIEMPRE DETRĂ&#x2030;S DE ti con el lĂĄtigo dĂĄndote en la espalda para que hagas el trabajo, TĂ&#x17E; NO ERES DIGNO DE CONlANZA _4Ă&#x17E; TIENES QUE SER CONlABLE 4Ă&#x17E; debes de trabajar como si hubiera una cĂĄmara viĂŠndote a cada instante. Lo que haces siempre estĂĄ siendo evaluado y aunque el EJEMPLO SUENA EXAGERADO ESO ES LA VERDAD %L SUELDO SUBE CUANdo la confianza aumenta. AndrĂŠs

AndrĂŠs GutiĂŠrrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitriĂłn de su programa de RADIO %L 3HOW DE !NDRĂ?S 'UTIĂ?RREZ ÂĄL TAMBIĂ?N ES EL CREADOR DE Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administraciĂłn personal del dinero. GutiĂŠrrez es un codiciado ORADOR HACIENDO PRESENTACIONES EN VARIAS IGLESIAS Y COMPAĂ&#x2014;Ă&#x201C;AS POR TODO EL PAĂ&#x201C;S 0UEDE SEGUIR A !NDRĂ?S POR MEDIO DE 4WITTER AL ELSHOWDEANDRES POR &ACEBOOK AL FACEBOOK COM ELSHOWDEANdres y por Internet al andresgutierrez.com. EnvĂ­e sus preguntas a AndrĂŠs al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

Otros de los disparadores mĂĄs comunes de los rechazos de tarjetas de crĂŠdito son:

s $ATOS PERSONALES INCORRECTOS O DESACTUALIZADOS 0OR EJEMPLO CUANDO LE PIDEN QUE INGRESE SU CĂ&#x2DC;DIGO POSTAL EN UNA ESTACIĂ&#x2DC;N DE SERVICIO 3IEMPRE AVISE A SU EMISOR CUANDO SE MUDE s !DEMĂ&#x2030;S ASEGĂ&#x17E;RESE DE NO ESCRIBIR MAL SU NĂ&#x17E;MERO DE TARJETA LA FECHA DE VENCIMIENTO EL CĂ&#x2DC;DIGO DE SEGURIdad, la direcciĂłn u otros datos identificatorios. s 4ARJETA VENCIDA 6ERIlQUE SIEMPRE LA FECHA DE VENCIMIENTO DE SU TARJETA $EBERĂ&#x201C;A RECIBIR UNA NUEVA VARIAS semanas antes del vencimiento. Por lo general, se envĂ­a por correo en un sobre regular, asĂ­ que tenga cuidado CON LO QUE TIRA A LA BASURA 3I LA NUEVA TARJETA NO LE LLEGA CONTĂ&#x2030;CTESE CON EL EMISOR PARA ASEGURARSE DE QUE NO haya sido robada. s 3E AGOTĂ&#x2DC; EL LĂ&#x201C;MITE 0OR EL BIEN DE SU CALIlCACIĂ&#x2DC;N CREDITICIA TRATE DE MANTENER EL Ă&#x201C;NDICE DE UTILIZACIĂ&#x2DC;N DE CRĂ?DITO EL CRĂ?DITO DISPONIBLE DIVIDIDO POR LA CANTIDAD DE USO DE SUS TARJETAS LO MĂ&#x2030;S BAJO POSIBLE nIDEALMENTE POR debajo del 50, o incluso el 30, por ciento. s 3E HA SUSPENDIDO TEMPORARIAMENTE EL USO DE SU TARJETA nPOR EJEMPLO POR EL ALQUILER DE UN AUTOMĂ&#x2DC;VIL O UNA RESERVA HOTELERA n QUE LE HACE EXCEDER SU LĂ&#x201C;MITE DE CRĂ?DITO !VERIGĂ E SIEMPRE SI LE SUSPENDERĂ&#x2030;N LA TARJETA POR cuĂĄnto dinero y por cuĂĄnto tiempo, y tĂŠngalo en cuenta para calcular el saldo restante.

*ASON !LDERMAN DIRIGE LOS PROGRAMAS DE EDUCACIĂ&#x2DC;N lNANCIERA DE 6ISA 0ARA SEGUIR A *ASON !LDERMAN EN 4WITTER WWW TWITTER COM 0RACTICAL-ONEY Servicios El Latino %LLATINOONLINE COM

!"

Marzo 14 al 20 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'

!"#$%&&'()*+,-

!"#"$%&!'"() Cuáles son tus necesidades de seguro para el hogar Aunque existe un sistema nacional para determinar el nivel de riesgo de inundaciones dependiendo de la zona donde vives, lo cierto es que un desastre de este tipo puede ocurrir en cualquier estado del país.

En años recientes, uno de cada cuatro reclamos de seguros contra

inundaciones se presentó en lugares que no se consideran como áreas con alto riesgo de inundación.

Para proteger tu hogar de lo inesperado, considera estos factores que te ayudarán a evaluar tus necesidades y opciones del seguro contra inundaciones:

!"#"$%%%&"'!"()%

Tu póliza básica generalmente no cubre inundaciones

Si cuentas con un seguro de casa básico, lo más probable es que no puedas presentar un reclamo si tu hogar sufre daños a causa del agua. Pregunta a tu agente de seguros qué tipo de coberturas suplementarias están disponibles para proteger tu patrimonio en caso de inundación.

Nivel de riesgo de tu vivienda. Dependiendo de la zona en la que vives, existen grados de riesgo diferentes que determinarán el costo y tipo de seguro contra inundaciones que puedes obtener.

Toma en cuenta que todo tipo de vivienda está en riesgo; aun si vives en un condominio en un piso elevado, considera que los cimientos de los pisos inferiores podrían ser dañados por una inundación, poniendo en riesgo todo el edificio.

B"CD$%%%%&'()*$%%%%ECB"*#E'C%

F7G-0-0%H,:%.2/2%% /01848/%I*$DE#J%

Si cuentas con un seguro de casa básico, lo más probable es que no puedas presentar un reclamo si tu hogar sufre daños a causa del agua.

!"#"$%&'()*$*+%

&,-./0%12323%% % "-42/52623%.,/%07% 5,480/9,%:%/01842% ;23<2%=>?@%09%2:A62% .2/2%523<,3%60%% 1,-./2>%

(2/892% (8770/%

Programa federal de seguro contra inundaciones

Existe un programa del gobierno federal denominado Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés) disponible en muchas comunidades del país. Sin embargo, existen zonas de menor riesgo en las que no se encuentra disponible, y los límites de cobertura y el tipo de daños que cubre podrían ser insuficientes.

Cobertura adicional. Además de este programa del gobierno, muchas compañías privadas ofrecen protección suplementaria y coberturas especiales que puedes añadir a tu seguro

contra inundaciones. Lo mejor es que suelen ser muy económicas y te protegerán en caso de que no cumplas los requisitos para el programa federal o desees añadir otras cuberturas.

Ahora que conoces la importancia de contar con un seguro contra inundaciones y las opciones que existen, contacta a un agente de seguros para que te ayude a evaluar tu nivel de riesgo y determinar la cobertura ideal para tu situación.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

!"#$%&"' Otro ‘Maracanazo’, considera el gran Rey Pelé

Neymar la gran esperanza de los brasileños.

SAO PAOLO, BRASIL.- Desde que se confirmó que Brasil sería la sede del Mundial de Fútbol Sóccer 2014, el mundo de este deporte volteó a dos escenarios, uno afortunado y otro muy triste para el país carioca: El Pentacampeón del Rey Pelé, Babá, Jairzhino, Rivelino, y compañía y el otro el llamado ‘Maracanazo’, uno de los momentos más difíciles de digerir para la nación de la alegría y el Carnaval.

Si fue aquel tristemente célebre 16 de junio de 1950, cuando en el legendario Estadio Maracaná de Rio de Jaineiro, los derrotaba la selección de Uruguay, por 2 goles a 1, –ante los incrédulos ojos de los más de 100 mil expectadores.

Dos goles de los uruguayos Juan Alberto Schiaffino y Alcides Edgardo Ghiggia enmudecieron al Maracaná, en un silencio pasmoso que todavía hoy genera dudas de lo que podría pasar en esta copa mundial.

Por eso, el gran Rey Pelé, Edson Arantes De Nacimiento, y considerado el mejor jugador de fútbol sóccer que ha tenido el planeta, se anticipa a expresar una opinió que los brasileños espera sea salida:“No se repetirá otro Maracaná”

()

La celebración del magno evento organizado por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA):“Esta es una gran oportunidad. Será fantástico para Brasil, y creo que después de haber tenido la experiencia de la Copa Confederaciones, el gobierno se ha organizado mejor para la Copa del Mundo . Así que espero que tengamos una excelente Copa del Mundo. Nos lo merecemos.“ Ganador de la Copa del Mundo en tres ocasiones, en 1958 , 1962 y 1970 , Pelé considera el torneo que dejó su huella en él más que ningún otro fue la competencia de 1966 en Inglaterra, cuando él fue expulsado del parque y Brasil quedó eliminado en el fase de grupos. Al menos no se asocia con el mayor fracaso de Brasil - su derrota a Uruguay en el partido decisivo en 1950 , la última vez que el país fue sede del torneo.

Pelé también dijo que la responsabilidad histórica de cargar con el equipo brasileño descansa ahora en el joven Neymar (Da Silva Santos,) de 22 años de edad, como el lo hizo cuando tenía sólo 17 años e hizo su debut en el Mundial de Suecia, 1958, y confía en el técnico de la verde-amarilla, Luis Felipe Scolari.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$%&'%(')'*+(,-!

Brasil se encuentra en el grupo “A”, con México, Croacia y Camerún.

El gran “Rey Pelé” llevó a Brasil a 3 campeonatos del mundo.

Confían en ‘El Bofo’

¡Orgullosos campeones!

!"#$%#&'()*+,*(&-(./(&,#0.1&,)& 1,2($"(&$(&.1,2#3,(0+$+"("&"1& $(,&3)14(,&56+4(,&78!

CARSON CITY.- Para Adolfo ‘El Bofo’ Bautista alinear durante esta temporada con Chivas USA, es una nueva oportunidad que le brinda la vida.

Y es que el ex jugador mundialista nativo de México, se encontraba prácticamente ‘desahuciado’ cuando fue corrido por el equipo Gallos de Querétaro, acusado de ser indisciplinado y se encontraba a punto de su retiro definitivo de las canchas de juego.

Para él los tiempos de lo gloria con Las Chivas Rayadas del Guadalajara y la Selección Mexicana, parecen haber quedado en el pasado para este elemento nacido en Dolores Hidalgo, Guanajuato, por la edad (34 años) y su menor rendimiento.

Pero el caso es que en esta nueva apuesta, las nuevas Chivas USA, compradas por Nelson Rodríguez y dirigidas por Nelson Cabrera, ya sin la conflictiva ingerencia del empresario mexicano Jorge Vergara, de nuevo ‘El Bofo’ jugará un papel protagónico en la Liga MLS.

Pero no crean que el hábil y controvertido jugador mexicano la tendrá nada fácil, pues tendrá que ayudar a rescatar del ‘frío sótano’ a un conjunto que en la temporada del 2013 terminó en el último lugar.

Tanto Nelson Rodríguez como Wilmer Cabrera confían en que el equipo resurgirá de sus cenizas como El Ave Fénix, pero todos sabemos en el fútbol como en la vida lo que cuentan son los resultados.

Servicios El Latino Ellatinonline.com

Gustavo González (Izq.) y Bojan Szumanski (Der.) conquistaron el campeonato del torneo de tenis 2014 Pacific Coast Men’s Doubles Champions, en su 125 edición.

El torneo tuvo lugar del 27 de febrero al 2 de marzo en las instalaciones de La Jolla Beach & Tennis Club, y fue considerado de gran calidad por ser los participantes profesionales que han destacado en el plano nacional.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

#$%&'()*+,'*-./*0

!"##$%&'()#$

*+,-

El Nissan Versa pertenece al segmento C de los subcompactos.

Uno de los segmentos más competitivos en el mundo. Se introdujo en Estados Unidos en el 2007 y desde 2006 se ensambla en la planta de Aguascalientes en México. El Nissan Versa sedan tiene el honor de ser calificado como el auto nuevo más barato de los Estados Unidos. Siendo un automóvil muy versátil para la categoría de subcompactos, el mismo ofrece bastante por su dinero. Pude conducirlo por 3000 millas para probar su resistencia y su fiabilidad.

Motor y trasmisión

!"#$%&%$'&("%$

G"GHHH

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

El Nissan Versa es impulsado por un 1.6 litros de cuatro cilindros que produce 109 caballos de fuerza y 107 libras-pie de torque. Una transmisión manual de cinco velocidades es estándar en el S, y una automática de cuatro velocidades es opcional. A CVT es de serie en todas las demás Versas.

Estilos y Opciones

El Nissan Versa sedán se ofrece en cuatro modelos, el S, S Plus, SV y SL. El modelo S viene con rines de acero de 15 pulgadas, aire acondicionado, y un sistema de sonido de dos altavoces con reproductor de CD y un auxiliar toma de entrada de audio. El S Plus agrega una transmisión continuamente variable ( CVT), un alerón trasero, control de crucero y dos altavoces traseros.

El modelo SV trae asientos traseros 60/40-splitfolding, asiento del conductor regulable en seis posiciones con descansabrazos, mejor ta-

Diseño de Interiores

picería y medidores, y accesorios de potencia.

El paquete “Convenience SV” añade llantas de 15 pulgadas de aleación, conexión telefónica Bluetooth, controles de audio en el volante y una interfaz USB / iPod. El Versa SL dispone de todos los elementos del paquete SV conveniencia de serie, junto con las llantas de aleación de 16 pulgadas, y el sistema“Easy- Fill”de Nissan. El paquete Tech SL añade un sistema de navegación, una interfaz de pantalla táctil de 5,8 pulgadas, cámara de vista trasera, radio por satélite, teléfono Bluetooth mejorado y conectividad de audio.

Lo primero que llama la atención de la cabina de pasajeros del Nissan Versa es su espacio, y es más evidente en el asiento trasero, donde incluso los adultos de altura se encuentran una sorprendente cantidad de espacio para las piernas.

Incluso el maletero es grande para un auto de este tamaño, con 14.8 pies cúbicos de espacio de carga disponible antes de plegar los asientos traseros 60/40-split-folding que son estándar en casi todos sus modelos.

En general su interior es de lo más cómodo para la categoría, y los materiales son buenos para un subcompacto. Si sistema de navegación es más bien simple, y tiene un buen sistema de sonido.

Seguridad Viene de serie con frenos antibloqueo, disco delanteros, traseros de tambor , control de tracción y estabilidad, airbags laterales de los asientos delanteros y de larga duración airbags laterales de cortina. Una cámara de vista trasera es opcional en el Versa SL. Otra característica que vale la pena es el sistema de alerta de presión de los neumáticos del SL, lo que hace más fácil añadir aire a los neumáticos haciendo sonar la bocina cuando usted ha alcanzado la psi correcta.

En las pruebas de choque de la Administración Nacional de Seguridad Vial, el sedán Versa recibió cuatro de cinco estrellas para la protección general contra choques, con tres estrellas en protección de impacto frontal y cuatro estrellas en protección de impactos laterales.

En el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras pruebas, el sedán Versa obtuvo una calificación máxima de “ bueno” , en pruebas de impacto lateral y resistencia al techo.

Por Enrique Kogan

5 El Latino - San Diego

# $%&'( ) *+ , '*- . /*0

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

consejos para ahorrar en el mantenimiento de tu auto En estos tiempos difíciles, encontrar formas de ahorrar es una prioridad. Con el aumento en el precio de la gasolina, cubrir los costos del auto se ha convertido en un verdadero reto para muchas familias estadounidenses.

Aunque existen opciones de ahorro que alivian un poco el presupuesto de los conductores (como

los autos con consumo eficiente de gasolina o los descuentos del seguro de auto), la mejor forma de economizar es evitando descomposturas mecánicas y gastos innecesarios.

Conoce las mejores formas de cuidar tu bolsillo con estos cinco tips para ahorrar al máximo en el mantenimiento de tu auto:

1. Elige la gasolina más económica. ¿Sueles comprar gasolina premium? En realidad la mayoría de los autos funcionan bien con la gasolina regular. Considera cambiar a la opción más barata a menos de que el manual de tu vehículo indique que debes usar gasolina de cierto grado.

2. No compres aditivos para el aceite del motor. Aunque algunos de estos productos prometen aumentar significativamente el rendimiento del combustible, actualmente existe poca evidencia que compruebe su efectividad.

3. Cambia el filtro de aire regularmente. Es recomendable reemplazar el filtro cada 40,000 millas aproximadamente para evitar que se obstruya. Un filtro en malas condiciones puede ocasionar que tu auto gaste más gasolina.

4. Selecciona llantas adecuadas. Lo más probable es que tu auto no necesite llantas de alta tracción y máximo desempeño. Aunque son ideales para los autos de carreras y otros vehículos de alto rendimiento, suelen ser mucho más caras. Incluso, algunas tienen menor durabilidad debido al material del que están hechas.

5. Evita comprar un auto con sistema de navegación incluido. Los vehículos que lo incluyen suelen ser más caros. Sin embargo, el gasto adicional podría resultar innecesario, pues la mayoría de los teléfonos celulares modernos tienen acceso a un sistema de navegación (pero asegúrate de no usar tu celular mientras conduces, ya que podría resultar en un accidente). Además, las actualizaciones de los mapas suelen ser gratis al usar esta función en tu teléfono celular.

Cuando se trata de ahorrar dinero en tu auto, el secreto es determinar cuáles gastos valen la pena y procurar dar mantenimiento oportuno a tu vehículo. Además, no olvides platicar con tu agente de seguro de auto para proteger tu inversión en caso de que ocurra lo inesperado.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!" !"

#$%&'()*($+(!,(-.+(!,)*/(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95.

Pregunte X mas especiales (760) 586 5830.

GARCIA'S PARTY SERVICES Salones y todo tipo de servicios para 15 aÒos y bodas.

Pregunte por especial de 4,500. (619) 7990463 (619) 366-4494 ROCKOLAS, CARPA, MESAS, y sillas. Paquetes Especiales. (619) 721 7689, (619) 777 0293.

!"#$%&%#$'(%)%* +,-*.').,/

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

Controle su ingreso y horario de trabajo como representante independiente. Un regalo con contrato Usted es su jefa(e) (619) 474 8599

(619)954-6513 mruthlopezAvon@yahoo.com

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS Invitaciones solo $195.00

(760) 978 0024 (619) 207 0075

DJ MEZA Todo tipo de eventos, Nos ajustamos a tu presupuesto. Llama al (619) 862 8214.

MARIACHI NUEVO CALIFORNIA M˙s ica Mexicana p/todo tipo de fiestas y eventos.

Llame! 619 238 0628

JOSE'S TAQUIZAS de Asada, Adobada, Mulitas, Pollo. (619) 664 2136, 841 6123 Comidas Mexicanas TAQUIZAS A DOMICILIO Carne asada, pollo asado, adobada, mulitas, quesadillas.

(619) 632-8450

øTE URGEN INGRESOS EXTRAS? Trabaja en tus ratos libres, toda persona es bienvenida. øSi quieres trabajar? Calificas.

(619) 534 9543. $250 SEMANALES Promotoras/es. Logan, Nal. City, y University. no ocupan InglÈ s ni carro. 4 hrs. en las tardes. (619) 752 5161

COCINERO(A) Con experiencia en la · rea de Mission Beach.

Emilio/Maria (619) 669 5449. (858) 488-4436.

COCINEROS/AS PARA TRABAJAR TAQUIZAS CHEPO'S. Adobada, en la plancha. mÌ nimo 1 aÒo de experiencia.

Pollo, carne, lengua.

Los Panchitos Taco En todo el condado de Shop 3602 Midway Dr. San Diego. (760) 453 San Diego CA 92110.

5123, (858) 222 7015. (619) 206 0530.

TAQUIZAS Para todo ¡TRABAJO URtipo de evento. Tijuana/ GENTE! Excelente San Diego. 619 387 ingreso, medio tiempo 3913, 619 312 5999, desde tu casa $25 dls.

011 521 664 302 9257 p/hr. (619) 366 3550.

!"#$%&'(&")&*+&,-)&*+'(.& 29 El Latino - San Diego

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 de experiencia, 2 documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 8.35 por hora.

3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92103 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

ELITE TRANSPORTATION INC. Solicita: 2 CDL Choferes. Excelente paga. Cargas disponibles de San Diego a Los Angeles.

Se requiere: Licencia clase "A:" y TWIC card.

Richard 602 278 2624 InglÈ s.

Sergio 831 750 7296 EspaÒol .

EMPLEADOS PARA OJALATERIA y pintura con experiencia. Go Green Bumper Repair. (760) 277 2727.

GANE ENTRE $300 y $500 con fotos de Glamour en su casa o negocio. Invite a sus amigas, familiares, y vecinos. °L lame Ya!!!

(323) 455 7504. www.prestigeglamour photography.com HERRERO ORNAMENTAL. con exp. comprobada en Chula Vista.

(619) 203 0599.

SE BUSCA PERSONAL Para Yarda de Yonke de Carros en Oceanside, CA. Se requiere: - Habilidad de trabajar al aire libre en todo tipo de clima - Buena Actitud - Levantar 50 libras - EspaÒol e InglÈ s Debe Pasar examen fÌ sico/drogas.

Beneficios: Seguro MÈ dico, dental y vacaciones. Llame los 7 dias a Veronica (760) 757-7772

!"

Marzo 14 al 20 del 2014 !"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

LIMPIADORES/ as de alfombras en el · rea de San Diego solo con experiencia, licencia y record limpios. medio tiempo. walltowall services@ gmail.com (619) 423-2554

PRESENTATE $420 1/2 tiempo 946 Broadway Chula Vista CA 91911. El Jueves 13 y 20 a las 5pm. Pregunta por la Sra. Adela SOLICITO CAJERA(O) con experiencia en Cotijas Tierra Santa.

Informes al tel.

(619) 250-8316 SOLICITO COCINERO/A $10 O MAS y cajero/ a.ocon experiencia en comida r· pida. Para Ocean Beach. Tiempo medio o completo.

(619) 829 4961.

SOLICITO PIZZERO en Hill Crest. con experiencia. Llame de 11am a 7pm. (619) 295 8555 o Rock fire Grill 3803 5th Ave. San Diego 92103. al lado de Starbucks.

SOLICITO AYUDANTE Con exp. para cargar y descargar muebles. Con ganas de trabajar Horario por la maÒa na. No drogas, alcohol, ni uso de celulares durante horas de trabajo. Contratista inøQ UIERES GANAR dep. 619 267-9751 MAS DINERO? ° UnøTE URGE ete a ayudar tu salud, CARRO? øTe hace la de tu familia, conoci- falta dinero para el dos, vecinos a todos, y enganche? Tu trabajo gana dinero! Organies tu crÈ dito. Todos zaciÛn Mundial y todo califican 619 207 6313

TRABAJA DESDE $500 a $1,000 dlls. extras, 1/2 tiempo. Se te capacita. Citas con Isabel (619) 674 1161, Carmen 619 646 2936

Latino America. ° Crece, T˙ te lo mereces! Empieza con tan solo 2 horas al dÌ a.

Productos de NutriciÛn. FEEL GOOD NUTRITION 4242 Bonita Road, Ste B Bonita CA 91902 (619) 434-1711 www.MyHerbalife.com /feelgoodnutrition

SOLICITO MESERAS(O) Con buena presentaciÛn para Mariscos el CamarÛn.

Llenar aplicaciÛn de 12 a 7pm en 193 Broadway, Chula Vista.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s.

(619) 200-5681.

ENTRADA INDEP. amueblado, Serv incl. $500 + dep. Jamacha Rd. Solo 1 pers. sin vicios (619) 589 1786.

RENTO 1 CUARTO AMUEBLADO Cerca de San Ysidro $500 Mensualidad (619) 869-4638

RENTO CUARTO amueblado en Chula Vista a 1 persona, $400+dep. incl. serv.

(619) 288 8212.

RENTO RECAMARA En San Diego baÒo y cocina compartido, cerca de la estaciÛn del trolley, $400 +$200 dep. para una sola persona. (619) 634 9113.

SE RENTA SALA $200 en Chula Vista Disponible. Serv. incl.

(619) 770 -9089, (619) 991-7302.

ESTUDIO San Diego Sur p/1 pers, entrada privada, $650 + dep. cable, Serv. incl. no vicios. (619) 428 7613.

SE VENDE CASA EN Tijuana: 4rec. 2.5 ba., $135,000 dls. edificio 7 deptos. mas un local. $275,000 dls.

(619) 715 8807.

TERAPIA EMOCIONAL Problemas de: DepresiÛn Enojo Adicciones Baja Autoestima Familiares Ansiedad 50% de descuento (619) 865-9093

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660.

PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as.

Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

DEPTO. GRANDE CENTRO San Diego.

2 rec., 1 ba., estacionamiento sobre la calle, lavadora y secadora disponible. $895 619 795 4256 o 619 318 3835.

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

TODO TIPO DE carpinterÌ a. pisos, cercos,instalaciÛ n de puertas, presupuesto gratis. (619) 288 2807

TAPICERIA EN GENERAL Presupuesto Gratis!! y trabajo garantizado !!

(619) 638 5492 REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores.

Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681

REPARACI” N DE LAVADORAS, secadoras, estufas y refrigeradores. Oved PeÒa (619) 546-1958 (619) 941-5170 Victor

ADRIANA'S Daycare Now enrolling YMCA & CDA, CPR, nutritional program. Se habla EspaÒ ol. 619 207 5488

!" !"

#$%&'()*($+(,"(-.+(,")*/((

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

Llame (619) 540-6527.

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

NACIONALIZACIÓN Y ENVÍO DE VEHÍCULOS A MÉXICO

del 2008 y anteriores VEHICULOS CON POLIZA DE SEGURO

a MÉXICO 740 Firethorn St. San Diego, CA 92154

SE HACEN CAMBIOS DE RESIDENCIA A MÉXICO

s

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

CHAPARRITA Y NOBLE ERES TU? Hola! busco amiga rom· ntica, noble, soltera, que no abuse del alcohol Û fume. Sin problemas con la ley: figura mediana, ni muy flaca o gorda, algo HOLA ME GUSatractiva, saludable, TARIA conocer una chaparrita de 5 a 5'3 chica de 25 a 35 aÒo s, de altura, buen me considero una per- corazÛn, entre los 40 y sona honesta. sincero 50 aÒos . Para poder divertido y alegre, conocerte, un cafÈ ?

CARI— OSO, tengo 33 aÒos , soy Caminar o cenar?

DELGADO, moreno claro, ni muy Escribeme pronto para SIMP¡ TICO DE 60 alto ni muy bajo, salir en la primavera. aÒos . Muy estable, normal.

Tengo ojos soy caribeÒo, 5'3 , 59 solo y sin hijos. Deseo claros cafÈ , #35541 aÒos , no aparento conocer una mujer con edad cronolÛgi ca por madurez, de 40 - 45 CABALLERO EN aÒos , delgada, soltera, BUSCA de una dama practica de ejercicios fisicos por mas de 20 agradable que sea para una relaciÛn seria. aÒos , rom· ntico, cariÒos a para una Tengo 56 aÒos , mido saludable y limpio. buena y larga amistad 5'7, prefiero a alguien con mucho amor. Si tu entre 40 -50 aÒos pero #35512 quieres ser mi amiga de otra manera la edad HOLA, ESTOY manda foto y n˙me ro no importa.Disfruto la BUSCANDO una de tel. #35456 tranquilidad del hogar, amiga con fines serios, CABALLERO pero tambien me gusta Soy ciudadano BUSCA DAMA para salir y creo nunca es Americano. Si tienes una relaciÛn seria con tarde para llegar a en- uno o dos niÒos esta la intenciÛn de unirnos contrar el Amor. Mien- bien, no importa la 56 - a - 62 aÒos tras el corazÛn late, edad, lo que importa animate es para bien. la esperanza sigue es hablar con la #35457 viva..#35509 verdad. Tengo 45 aÒos mido 5' 8", delgado, CABALLERO DE CENTRO trabajador, buena 35 aÒos , mido 1.75, AMERICANO 34 onda. Espero escuchar delgado, moreno claro, AÒ o s , 5' 5", castaÒ o , de ti. #35482 trabajador, me gusta el delgado.

Deseo parque, cine, la playa, conocer dama sincera, HOMBRE DE 37 pescar. Me gustarÌ a amable, no juegues AÒos , Soy una persona conocer una dama de con mis sentimientos sin compromiso, buenos sentimientos. para amistad o algo sincero, hogareÒo, Seria de 23 a 34 aÒo s, m· s. #35170 no tengo vicios, me viva en Tijuana o San gustan las diversiones Diego. #35083 ME GUSTARIA sanas. Busco dama de CONOCER una chica 25 a 38 aÒos que sea de 25 a 35 aÒos . Me sincera, hogareÒa , por considero honesto, re- favor mande su num. sponsable, trabajador, de tel. y una foto para cariÒos o y romantico. conocerla. #35513 Soy moreno claro, ojos cafe claro. Me gustarÌ a HOMBRE conocer una chica con MADURO , SOLO y sin compromisos decualidades similares. sea relacionarse con #35542 mujer madura sin HOMBRE AMERI- equipaje, que le guste CANO DE 46 aÒos , bailar, divertirse sanaalto, delgado, atlÈ tico, mente y quiera ser resin vicios. Soy limpio, spetada. Edad no escrÌ beme no honesto, sincero, car- importa, te arrepentir· s. Soy iÒos o, amoroso, y fi- alto, no feo, no pannancieramente estable. zon, culto y tambiÈ n simpatico, econÛm icaMe han dicho soy atractivo. Estoy solo y mente saludable, muy hablo mucho EspaÒol . limpio. #35284 ARGENTINO ESTADOUNIDESE 55 aÒos , delgado 1.77 Metros, vegetariano, no materialista, sin compromiso, sin vicios. Activista de la comunidad. Vivo en el Sur de San Diego.

Deseo conocer dama delgada, honesta y legal con cualidades similares. #35329

CABALLERO DE 60 aÒos , me fascina la lectura, una buena charla compartiendo una comida o cena.

La soledad no es buena compaÒe ra. Me acompaÒa s? #35391

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

858.713.7049 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Estoy buscando a una mujer bonita, delgada, bondadosa, amorosa, honesta, y sincera, de 25 a 38 aÒos . que quiera una relaciÛn sincera. Por favor mande su n˙m ero de tel. #35426

SOLTERO SIN COMPROMISOS Muy trabajador y responsable, 55 aÒos .

Mi pasatiempo es dibujar y toco poquito la guitarra, me gusta ir al museo y disfrutar la naturaleza. Busco una amistad sincera, y duradera con una dama alrededor de mi edad.

DespuÈ s Dios dir· . #35478

DAMA MEXICANA DE 65 aÒos , sincera, honesta, blanca, delgada, hogareÒa , me gustarÌ a conocer caball ero edad apropiada a la mia, de buenos sentimientos, trabajador, sincero sin compromisos y no vicios. #35476 MUJER LATINA ALTA 5"8 150 lbs.

Busca caballero Anglasajon entre 50 y 65 aÒos , sincero, honesto de buenos sentimientos que tenga conocimientos de niÒos con necesidades especiales, porque tengo un niÒo con esas caracteristicas. Si tu eres ese hombre y quieres empezar una amistad a plan futuro formar una fam.contac tame..#35540 SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciacomfortable visiting do, catolico de 65 a 69 DAMA GUAPA, Mexico and traveling aÒos . #35273 BLANCA delagada, there .Prefer light cabello largo claro, 38 SOY UNA DAMA drinker who enjoys muy sola, me gustaria aÒos , no hijos, resisocializing, some conocer un caballero dente. Busco persona exercising and life in que tambien se sienta de 40 a 55 aÒos para general. #35487 relaciÛn seria. Que este solo. Y necesite una solo, sin problemas ni pareja, que no temga ningun tipo de vicios. compromisos familQue no tem ga comiares, que no le guste promiso de pareja, que tomar, ni tenga otro sea viudo o divorciado. tipo de vicios. Economicamente estable y Edad de 60 a 66 aÒ os .

Si vive cerca de Vista legal en el pais.

BUSCO A UN Ca. Mejor. #30907 #35455 CABALLERO SOY UNA DAMA honesto, relaciÛn muy sola. Me gustarÌ a sincera sin mentiras de conocer a un caballero 75 a 80 aÒos . Yo soy que tambiÈ n se sienta viuda y bendecisa por muy solo y necesite tener salud. tengo 80 una pareja que no tenaÒos , soy muy activa. ga ning˙n tipo de vi#32580 cios. Que no tenga compromiso sentimenCIUDADANA tal, que sea viudo o diAMERICANA vorciado. De 60 a 66 BUSCA su alma aÒos . Si vive cerca de gemela. Si miras mi Vista CA Mejor #33888

DAMA DE 73 aÒos , honesta, hogareÒa sin vicios, limpia, buen caracter, agradable. sencilla. Desea relacionarse con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒos . #35523 DAMA DE 66 aÒos , amable, sincera y limpia, me gusta la RETIRED BANKER lectura, salir a cenar y caminar. Deseo (UNIONBANK) 67 conocer caballero de Years of age, nice looking, lots of hair, 67 a 72 aÒos , que se 175 pounds seeks identifique conmigo, Hispanic lady 40-60 no fume y viva al sur years of age, hopefully de San Diego. #35477 Bilingual. Not too overweight, with DAMA DE 73 A— OS, natural black, undyed HONESTA, hogareÒa , hair. If you still work, buen caracter, sin vithats ok. I live part time in nice beach cios, limpia, agradable, front house in educada, deseo relaRosarito Beach cionarme con caballero (Renes Campo) and mismas caracteristicas would like to find a Hispanic Lady to share de 75 a 78 aÒos , sea responsable. # 35519 my life with. Must be

ENTRA Y ENCIENDENTE

mensage alma gemela, comunicate conmigo.

Que yo te estoy esperando con los brazos abiertos.

La vida en la tierra es temporal y olvidamos ser felices. #35486 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm.

Busca caballero de 47 a 53 aÒos , honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479

PRUEBA GRATIS

619-308-2939 Para mas teléfonos gratuitos: 1.800.777.8000/18+

La red social número uno para hombres que les gustan los hombres

El Latino - San Diego

Marzo 14 al 20 del 2014

!"

!"

Marzo 14 al 20 del 2014

El Latino - San Diego