Marzo 15 al 21 de 2013

www.ellatinoonline.com

Ejemplar GRATUITO

San Diego

Cubriendo todo el Condado de San Diego

Sabores Hamburguesas de pavo con maní a la teriyaki Pág. 22

Vol. XXV - Edición 12 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • Marzo 15 al 21 de 2013

“Recortes, una excusa” Afirman republicanos como pretexto para liberar indocumentados

WASHINGTON.- Un grupo de cerca de 40 congresistas republicanos denunció en una carta a la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, que el Gobierno está utilizando como excusa los recortes automáticos para liberar a inmigrantes indocumentados.

La misiva, promovida por los congresistas republicanos Duncan Hunter y Matt Salmon y suscrita por otros 35 republicanos de la Cámara de Representantes, expresa la “preocupación” porque “el Departamento de Seguridad Nacional ha liberado a cientos de inmigrantes

ilegales, en lugar de encontrar otros modos de ahorrar costes”.

La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que depende de este departamento, reconoció recientemente que ha tenido que revisar el número de inmigrantes detenidos para equilibrar el presupuesto, lo que ha llevado a cambiar el régimen de detención de varios cientos de personas a métodos de supervisión menos costosos.

Pág. 10

Un agente de la Patrulla Fronteriza ayuda a una joven mexicana a subir a la camioneta luego de ser arrestada en Arizona. EFE/Archivo.

Asume importante posición Adolfo Gonzáles lidera grupo policiaco en Fiscalía Pág. 4

Adolfo Gonzáles.

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS

• Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave

Chula Vista, CA (619) 422-4885

1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084

(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025

(760) 658-6700

MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS PRESENTA

R

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Semillas de hoy...

LOGROS

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

04

LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL

presenta

R

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactivo • Mini-makeovers • Almuerzo elegante • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

www.celebrandolatinas.com

Hilton San Diego Bayfront

SOUTH BAY FAMILY DENTAL GROUP Servicio dentale s ¡SIN DOL s OR!

¿Dolor Dental?

Garantizamos aliviar el Felices de dolor de pacientes el atender mismo día de su visita a tus Odontología sedativa niños Dentaduras el mismo día Lunes a Viernes de 9:00am - 6:00pm Sábados con cita

Dr. Bruce Lee Dra. Sara Oak

(619) 423-1991

¡Examen GRATIS! Para pacientes con dolor dental

Extracciones

Dentales por solo: $

99

Descuentos para Seniors

El Latino - San Diego

Asume importante posición

Semillas de hoy...

LOGROS del mañana

(619) 426-1491

Al Día

Marzo 15 al 21 de 2013

Adolfo Gonzáles lidera grupo policiaco en Fiscalía Adolfo Gonzálezs quien como jefe del Departamento de Policía de National City contribuyó en forma relevante a la reducción de los crímenes en esa comunidad, aceptó una nueva posición en la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

González ha trabajado por más de 34 años dentro de las corporaciones policiacas, particularmente en el Departamento de Policía de San Diego, donde estuvo por 26 años, i en donde realizó un buen trabajo que le valió el ascenso a la dirección de la policía de National City.

El tiene“una reputación estelar en el proceso de ejecución de la ley y tiene muy buenas habilidades para administrar una posición en la que administrará el trabajo de 100 oficiales”, indicó la Procuradora de Distrito del Condado de San Diego, Bonnie Dumanis.

De hecho, Adolfo González encabeza ahora la oficina de investigaciones de la Procuraduría de Distrito, con poco más de un centenario de investigadores policiacos, 47 dedicados a asuntos de asistencia en fraudes, 13 administradores de procesos, 11 paralegales y 9 técnicos asignados a 8 divisiones

de la Fiscalía.

“Para mi es un honor y un orgullo comenzar un nuevo capítulo en mi carrera con tan prestigiosa y respetada institución dedicada a preservar la ley”, dijo González en torno a su nombramiento.

Agregó que al igual que la procuradora Dumanis, yo soy un apasionado acerca de la seguridad pública y estoy muy contento de continuar mi servicio pública en la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

1850 Coronado Ave. Suite 404, San Diego, CA 92154 (Enseguida de Rite Aid)

Adolfo Gonzáles (Izq.) durante una expresión en contra de la ley Arizona.

DR. CIRUJANO

ESPECIALISTA EN:

PIES Y TOBILLOS www.footankleinc.com

Dr. Richard Tu

UÑAS ENTERRADAS

SOLUCIÓN INMEDIATA DE:

HONGOS

VISITA NUESTRA NUEVA OFICINA

JUANETES

FRACTURA

ANTES Y DESPUES DE LASER

4475 UNIVERSITY AVE, SAN DIEGO, CA 92105 P230 PROSPECT PLACE #210, CORONADO, CA 92118 Experiencia Garantizada l Tarjetas de crédito l Aceptamos la mayoría de seguros

LASER CONTRA HONGOS

6 1 9

269-4747

El Latino - San Diego

Al Día

Marzo 15 al 21 de 2013

05

Servicio a la comunidad

Assurance Wireless ofrecer celulares gratuitos a residentes de bajos recursos SAN DIEGO.- Assurance Wireless, un programa de Lifeline Assistance apoyado por el Fondo de Servicio Universal Federal empezó a ofrecer teléfonos y servicios móviles a residentes con dificultad económicas en todo California.

El programa ofrece un teléfono móvil y servicio gratuito de 250 minutos de voz y 250 mensajes de texto por mes a cada residente que sea elegible para el programa. Una extensa cantidad de residentes Californianos no cuentan con un empleo o viven a un nivel de pobreza. El programa Assurance Wireless permitiría a estos residentes a contar con un numero de contacto y poder llamar a contactos de empleo, algo esencial para cualquier persona en busca de un trabajo.

Además de una cuenta de buzón de voz y llamadas en espera, el programa Lifeline Assistance de Assurance Wireless ofrece identificación de llamadas y acceso al 911 en caso de emergencia. Algo que cabe mencionar es que los solicitantes podrán quedarse con su actual número telefónico aun al cambiarse a este programa. Después de los 250 minutos de llamadas y 250 mensa-

jes de texto gratis por mes que son proporcionados, los clientes pueden elegir entre otras opciones para pagar llamadas nacionales e internacionales, mensajes de texto y otros servicios adicionales.

Assurance Wireless de Virgin Mobile USA, una de las marcas de servicios sin contrato de Sprint, es apoyada por el programa Lifeline Assistance, parte del Programa para Bajos Ingresos del Fondo de Servicio Universal Federal (USF, en inglés), el cual es administrado por la Compañía Administrativa de Servicio Universal (USAC, en inglés).

Este tan innovador programa de ayuda a la comunidad de bajos recursos se empezó a efectuar desde el pasado 4 de marzo, donde comenzó en la ciudad de San Francisco y seguirá efectuándose en todo el estado conforme se vaya solicitando.

El programa Assurance Wireless se puede solicitar en cualquier parte de California: Para solicitar un teléfono debe llamar al 1 800-395-2171 o visitar la pagina de internet, www.assurancewireless.com .

Sayori Coronado Ellatinoonline.com

06

Educación

Marzo 15 al 21 de 2013

El Latino - San Diego

Una madre muy padre La latina Juanita Márquez fue honrada por CABE como “Padre de Familia del Año 2013” CHULA VISTA.- Los padres de familia se dirigen a ella como “La Marquesa”, un título que confirma que Juanita Márquez se ha ganado a ley su afecto y su respeto.

Juanita llegó hace más de una década a estas tierras californianas procedente de La Paz, Baja California, y sin imaginarlo estaría involucrada con el proceso educativo.

Esta valiosa mujer latina fue distinguida como “Padre de Familia del Año 2013” por California Association for Bilingual Education Conference (Asociación de California para la Conferencia de Educación Bilingüe, CABE, por sus siglas en inglés).

“Voices for Change” (Voces para el Cambio) fue el tema de la conferencia anual de CABE en una ceremonia efectuada en el Centro de Turismo y Convenciones de Long Beach, y en la que

se destacó la callada labor de Juanita Márquez en favor de la comunidad.

La madre de familia concedió una entrevista a El Latino en la biblioteca de Chula Vista Learning Community Charter School (CVLCC), la cual ha decorado como un Castillo.

Recordó que su primer contacto con los niños y los padres de familia lo tuvo en la Escuela Primaria Rice en un programa de motivación, además de que era presidente de English Learner Advisory Council (Consejería de Aprendizaje de Inglés, ELAC), programas en los que, dijo, “estaba muy involucrada con los padres”.

Por la modestia y sencillez de esta entrevistada Desde hace 14 años ha estado trabajando en forma discreta como voluntaria en CVLCC, su labor sólo es conocida por algunos padres y maestros, pero su amor y

vocación de servicio ante la realidad se pone de manifiesto cuando nos confiesa que en alguna Juanita no tuvo ni para pagar el boleto del ‘Trolley’.

Es evidente la satisfacción personal de “La Marquesa” cuando se refiere al programa creado por su iniciativa denominada “Casa de las Abuelas”.

A la memoria de Juanita, quien hace 14 años era asistente de maestro, llegaron los recuerdos de hace cinco años cuando la bibliotecaria, debido a los severos recortes presupuestales, perdió su empleo.

“Un buen día el doctor Ramírez (el director del plantel) me preguntó si podría hacerme cargo de la biblioteca, a lo que le respondí que si. Y ahí me di cuenta de que las niñas y los niños salen a la 1:00 y algunos padres iban por ellos a las 3:00, y al verlos me pregunté ¿qué hacen tanto tiempo estos niños?.

Ante ello, continuó, “me di

cuenta que la mayoría se dedicaba ‘a jugar estos jueguitos’ (de computadora) y un día encontré una niña y le pregunté si alguna vez había visto una gallina viva, si sabía lo que era un balero o un trompo o había jugado alguna vez a la lotería”.

Frente al desconcierto y el desconocimiento de la niña de estos juegos tradicionales latinos, Juanita Márquez fue contundente y “entonces, de la nada, le dije: este viernes vienes porque vamos a tejer”.

Señaló que “el 12 de septiembre del 2008 se empezaron a juntar abuelas que venían con sus nietas y nietos y comenzaron a tejer…y resulta que ya hicimos un Club muy serio que se llama Eco-Arte y Poesía… muchas veces me dicen jalea real porque las hago reír y divertir mucho”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La abuelita Nohora teje mientras charla con Juanita en la biblioteca del plantel.

SINCE 1967

Ed uca ci ó n

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

07

Aprendiendo inglés con Thomas Especial para El Latino

Introducción a los verbos

Se puede aumentar el vocabulario rápidamente con un buen conocimiento de los prefijos. Un prefijo es una letra o combinación de letras agregadas al principio de la raíz de una palabra y puede cambiar el significado de ella. También, el prefijo puede ayudarte con el significado de la palabra. Si entiendes los prefijos y sus significados, entenderás más palabras en general. He proveído algunos prefijos con sus significados y algunos ejemplos. Espero que te ayude.

Prefix (prefijo) a ab alt ambul ante anti audi auto bene bi chron contra cycle dict dyn equi hyper mal micro multi re

Meaning (significado) Example (ejemplo) without (sin) amoral (amoral) away from (fuera de) absent (ausente) high (alto) altitude (altitud) walk (caminar) ambulatory (ambulante) before (ante) antedate (antedata) against (contra) antipathy (antipatía) hear (oír) audible (audible) self (mismo) autograph (autógrafo) good (bueno) benevolent (benévolo) two (dos) bicycle (bicicleta) time (tiempo) chronology (cronología) against (contra) contradict (contradecir) wheel (rueda) cyclical (cíclico) speak (hablar) dictate (dictado) power (poder) dynasty (dinastía) equal (igual) equilibrium (equilibrio) over (sobre) overabundant (sobreabundante) bad (mal) malignant (maligno) small (pequeño) microscope (microscopio) many (muchos) multiply (multiplicar) again (otra vez) redo (rehacer)

syn un vita

together (juntos) not (no) life (vida)

synergy (sinergia) unhappy (infeliz) vitality (vitalidad)

Te recomiendo que estudies los prefijos y sus significados porque son muy comunes y aparecen frecuentemente con muchas diferentes palabras.

Test your English!

FAMILY RELATIONSHIPS Complete each sentence with the correct Word.

1.

My mother’s sister is my __________.

2.

My brother’s son is my ___________.

3.

If my brother married Maria, Maria would be my _________.

4.

My uncle’s daughter is my _________.

5.

My mother’s mother is my ___________.

6.

My sister’s father is my mother’s __________.

7.

My sister’s husband is my __________.

8.

My father’s brother never got married. Therefore, he would be my __________.

9.

My child’s great grandfather is my sisters __________.

10.

My child’s son is my brother’s ________.

Answers: Family relationships 1.aunt 2.nephew 3.sister-in-law 4.cousin 5.grandmother 6.husband 7.brother-in-law 8.uncle

Thomas Williams

Cada segundo que pasas escuchando, escribiendo, leyendo, o hablando inglés es un paso más cerca a tu meta. Los segundos cuentan. Usa los segundos de cada día y vas a ver una diferencia porque los segundos cuentan.

Persistence overcomes resistance!

Thomas

08

Marzo 15 al 21 de 2013

Al DĂ­a

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Al DĂ­a

Marzo 15 al 21 de 2013

09

10

Al DĂ­a

Marzo 15 al 21 de 2013

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

“Recortes, una excusa�

Afirman republicanos como pretexto para liberar indocumentados WASHINGTON.- Un grupo de cerca de 40 congresistas republicanos denunciĂł en una carta a la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, que el Gobierno estĂĄ utilizando como excusa los recortes automĂĄticos para liberar a inmigrantes indocumentados.

Un agente de la Patrulla Fronteriza ayuda a una joven mexicana a subir a la camioneta luego de ser arrestada en Arizona.

EFE/Archivo.

La misiva, promovida por los congresistas republicanos Duncan Hunter y Matt Salmon y suscrita por otros 35 republicanos de la CĂĄmara de Representantes, expresa la “preocupaciĂłnâ€? porque “el Departamento de Seguridad Nacional ha liberado a cientos de inmigrantes ilegales, en lugar de encontrar otros modos de ahorrar costesâ€?.

La Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE), que depende de este departamento, reconociĂł recientemente que ha tenido que revisar el nĂşmero de inmigrantes detenidos para equilibrar el presupuesto, lo que ha llevado a cambiar el rĂŠgimen de detenciĂłn de varios cientos de personas a mĂŠtodos de supervisiĂłn menos costosos.

En opiniĂłn del grupo de republicanos, la liberaciĂłn de estos indocumentados que entraĂąan bajo riesgo de seguridad y no estĂĄn acusados de crĂ­menes “no tiene precedentes y es pe-

ligrosaâ€? y revela la “despreocupaciĂłnâ€? por hacer cumplir las leyes migratorias.

Los republicanos consideran “irresponsableâ€? que la Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) libere a detenidos y muestran sus dudas sobre si han podido quedar el libertad inmigrantes con delitos, como un caso del que informĂł el diario The New Yortk Times el pasado mes.

Los republicanos consideran que esta “incapacidadâ€? hace “sugerir que la decisiĂłn o estuvo polĂ­ticamente motivada para aumentar los objetivos de amnistĂ­a de la administraciĂłnâ€? o es una muestra “de la incompetenciaâ€? del ICE. La carta pide que se ponga fin a las liberaciones por problemas de presupuestos vinculados a los recortes automĂĄticos que se iniciaron en el Gobierno federal el pasado 1 de marzo, al tiempo que solici-

ta el nĂşmero exacto y localizaciĂłn de los liberados y planes de nuevos pasos en la misma direcciĂłn.

El ICE indicĂł en un comunicado a finales de febrero que, pese a haber eludido el rĂŠgimen de detenciĂłn, esas personas siguen sujetas a procedimientos de expulsiĂłn del paĂ­s y se mantendrĂĄ en reclusiĂłn a las personas detenidas en centros del ICE por delitos graves.

El Departamento de Seguridad Nacional deberĂĄ ahorrar unos 3.000 millones de dĂłlares debido a los recortes automĂĄticos del gasto pĂşblico que entraron en vigor a principios de mes.

EFE Ellatinoonline.com

239870_4.75_x_6 11/7/12 2:31 PM Page 1

Price* $ 89.99 $ 74.99 $ 49.99 $ 79.99 $ 94.99 $ 79.99 $ 94.99 $169.99 $ 49.99 $154.99 $ 94.99 $104.99 $ 64.99 $ 89.99 $ 94.99 $ 74.99 $ 89.99 $144.99 $179.99 $119.99 $ 99.99 $ 84.99 $ 99.99 $124.99 $ 99.99 $ 69.99 $ 99.99 $104.99

Drug Name Quinine 300mg Avodart 0.5mg Revatio 20mg Colchicine 0.6mg Neurontin 300mg Femara 2.5mg Januvia 100mg Lexapro 20mg Janumet 50/1000mg Aggrenox 200/25mg Wellbutrin XL 300mg Aricept 10mg Pentasa SR 500mg Flovent 125mcg Abilify 10mg Protonix 40mg Seroquel 100mg Xalatan 0.005% Diovan 160mg Evista 60mg Elmiron 100mg Pristiq 50mg Vagifem 25mcg Pradaxa 150mg Boniva 150mg Geodon 40mg Vytorin 10/20mg Avapro 300mg

Qty (pills) 84 90 90 100 100 100 84 90 84 180 90 100 100 360 doses 90 90 100 7.5ml 90 90 100 100 45 180 3 100 90 100

Price* $ 49.99 $139.99 $144.99 $ 74.99 $ 44.99 $139.99 $244.99 $ 69.99 $169.99 $ 94.99 $144.99 $ 84.99 $ 94.99 $ 99.99 $134.99 $ 79.99 $ 89.99 $ 79.99 $ 89.99 $109.99 $199.99 $119.99 $114.99 $489.99 $ 89.99 $ 99.99 $114.99 $ 99.99

✔ Price Match Guarantee ✔ Prescriptions Required ✔ CIPA Certified Toll Free Phone Toll Free Fax

1-800-267-2688

1-800-563-3822

Shop: www.TotalCareMart.com or Call Now! 1-800-267-2688 Mailing Address: ORDER PROCESSING CENTER, PO BOX 121 STN L

WINNIPEG MANITOBA, R3H 0Z4 CANADA

Tema

CODE: PN24

0 s5 ro

un REGALO! cibirĂĄn es re t n e st asi

Taller comunitario

gratuito

SĂĄbado

Hora 10:00 am a 11:30 am

23 de marzo del 2013

JardinerĂ­a saludable y segura

Aprenda cómo mantener plantas saludables Aprenda cómo prevenir las plagas desde un principio /RV LQVHFWRV SHUMXGLFLDOHV \ EHQpӞ FRV ² VRQ SDUWH GH WRGR MDUGtQ

Presentadora Lugar

All pricing in U.S. dollars and subject to change without notice. We accept Visa, MasterCard, Personal Check or Money Order. *Prices shown are for the equivalent generic drug if available.

✔ Over 1500 Medications Available ✔ Call for Free Price Quote

ÂĄLos

Drug Name Qty (pills) Plavix 75mg 90 Combivent 18/103mcg 600 doses Ventolin 100mcg 600 doses Viagra 100mg 16 Zetia 10mg 100 Cialis 20mg 16 Nexium 40mg 90 Advair 250/50mcg 180 doses Asacol 400mg 100 Spiriva 18mcg 90 Entocort 3mg 100 Actos 30mg 100 Flomax 0.4mg 90 Lipitor 20mg 90 Levitra 20mg 30 Propecia 1mg 90 Celebrex 200mg 100 Crestor 20mg 90 Symbicort 160/4.5ug 360 doses Singulair 10mg 100 Effexor XR 150mg 90 Aciphex 20mg 100 Namenda 10mg 100 Xifaxan 200mg 100 Cymbalta 30mg 100 Niaspan 500mg 90 Ranexa ER 500mg 100 Tricor 145mg 90

pri m e

CALL NOW & SAVE UP TO 84% ON YOUR NEXT PRESCRIPTION

13th Street

Main Street

Lucia Villavicencio

Directora del Centro de InvestigaciĂłn para la Horticultura Aplicada, agrĂłnoma, horticultora y fisiĂłloga vegetal 12 Street th

Biblioteca Ramona, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065

Para mĂĄs informaciĂłn: 2Óž FLQD GH ([WHQVLyQ &RRSHUDWLYD GH OD 8QLYHUVLGDG GH California en San Diego Tel: 858-822-6932 Sitio Web: http://cesandiego.ucdavis.edu

ÂĄEs el

FAVOR DE LLAMAR SI CUENTA CON NECESIDADES ESPECIALES O REQUIERE DE ASISTENCIA.

agua l a que no s conecta!

La Universidad de California prohĂ­be la discriminaciĂłn o el hostigamiento, contra cualquier empleado o persona que busque empleo en la Universidad de California, por razones de raza, color, origen nacional, religiĂłn, sexo, identidad en funciĂłn del gĂŠnero, embarazo (inclusive embarazo, parto y condiciones mĂŠdicas relacionadas con el embarazo o el parto), incapacidad fĂ­sica o mental, estado de salud (casos de cĂĄncer o de caracterĂ­sticas genĂŠticas), informaciĂłn genĂŠtica (inclusive historial mĂŠdico familiar), ascendencia, estado civil, edad, preferencia sexual, ciudadanĂ­a o por haber prestado VHUYLFLR PLOLWDU VHJ~Q OR GHĂ€ QH OD /H\ GH 'HUHFKRV D &RQWUDWDFLyQ \ 5HFRQWUDWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV 8QLIRUPDGRV GH VHUYLFLR HQ HO VHUYLFLR PLOLWDU LQFOX\H PHPEUHFtD VROLFLWXG GH PHPEUHFtD desempeĂąo de servicio, solicitud de servicio u obligaciĂłn de servicio en los servicios uniformados) y en cualquiera de sus programas o actividades. Las preguntas sobre la polĂ­tica antidiscriminatoria de OD 8QLYHUVLGDG SXHGHQ GLULJLUVH D /LQGD 0DULH 0DQWRQ $IĂ€ UPDWLYH $FWLRQ &RQWDFW 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 'DYLV $JULFXOWXUH DQG 1DWXUDO 5HVRXUFHV 2QH 6KLHOGV $YHQXH 'DYLV &$

Al Día

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Le revisan propiedad Investigan a exdirigente sindical mexicana SAN DIEGO.- Autoridades policiacas federales estadounidenses confirmaron que llevaron a cabo ‘un cateo’ a la propiedad de la exdirigente del mayor grupo sindical de maestros en México.

Elba Esther Gordillo Morales, quien durante cinco sexenios consecutivos fue la dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) en el país azteca fue encarcelada cuando arribó aeropuerto de Toluca, Estado de México, por presunto desvío del dinero producto de las cuotas de los educadores.

La lujosa propiedad ubicada a un costado de las exclusivas playas de Coronado, California, fue revisada por agentes de Inmigración y Control de Aduanas de U.S (ICE por sus siglas en ingles), un apéndice de la oficina de Seguridad Nacional sin que se conocieran los resultados del ‘cateo’.

Otra notable irregularidad detectada por la Procuraduría General de la República y cotejada ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público es que la lideresa sindical puso a nombre de su madre, aunque ésta ya había fallecido, una de las propiedades, y el 99 por ciento de las acciones de la empresa comercializadora TTS de México, clasificada como una sociedad anónima.

Por medio de una portavoz de ICE San Diego, trascendió que la exlideresa mexicana y exprominente miembro del oficial Partido Revolucionario Institucional (PRI), se afirmó que la misma tiene dos propiedades, dos de las cuales han sido di-

La lujosa propiedad en Coronado.

fundidas en forma oficial.

De acuerdo con estimaciones iniciales de las autoridades federales policiacas en México, Gordillo tendrá que demostrar el origen de decenas de millones de pesos, muchos de los cuales habrían sido gastados en dólares en Estados Unidos, tanto en efectivo como en tarjetas de crédito, lo cual constituiría de acuerdo con las leyes internacionales,‘lavado de dinero’.

Integrantes de la defensa de la exdirigente sindical que sobrevivió a los gobiernos de Carlos Salinas de Gortari, Vicente Fox Quezada, Ernesto Zedillo y Felipe Calderón, confían que por su edad (tiene 67 años de edad) pueda ser un factor que la favorezca, pues muchas leyes mexicanas son obsoletas o

relativamente benévolas en su concepción.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

11

12

Marzo 15 al 21 de 2013

Opiniones

Celebrando 2013 Arrancó la planeación del evento

San Diego.- El pasado 8 de marzo, arrancó el evento de planeación para lo que ya es el evento anual Celebrando 2013, donde el comité y patrocinadores comenzaron a conocer más a fondo sobre el evento este año, las novedades y diferencias de otros años. La celebración se llevó acabo en el hotel Hilton Bayfront, donde también será la conferencia Celebrando 2013 el próximo 8 de junio.

En el llamado Celebrando Kickoff party, la directora del periódico, Fanny Miller, presentó el tema para este año, Semillas de

El Latino - San Diego

hoy…logros de mañana, que enseñara a las mujeres que todo comienza con plantar una semilla desde física, mental como emocional y que al cuidar de ella crecerá a llegar a ser un hermoso logro. Explicó, igualmente, que este año se llevarán a cabo dos conferencias simultáneamente, Celebrando y Celebrando Teens, la segunda siendo dirigida solo para jovencitas con temas específicos para ellas.

Los asistentes también pudieron conocer el hermoso hotel donde será la conferencia este año, que cuenta con un gran

espacio y una hermosa vista para que toda mujer que asista al evento pase un hermoso día.

Como los años anteriores, Celebrando contará con seminarios educativos, desfile de modas, mini-makeovers, expo interactivo, exámenes de salud, market place y mucho más.

Para mayor información comuníquese al (619) 426- 1491 o celebrando@ellatino.net Sayori Coronado Ellatinoonline.com

De derecha a izq. Angie Sierra, Laura Gutierrez, Rebecca Castrejón, Brenda Ingle, María Sahagun, Fanny Miller, Sayori Coronado, Natalie Richards, Rossy García y Teresa Ortiz, personal del Latino.

(Foto por: DMZ Visual Photography).

Si es Blanco: tenemos Papa Si tiene forma de hongo: prueba nuclear en Norcorea Está saliendo

HUMO...

Si huele a azufre: elecciones en Venezuela

© 2013 Armando Caicedo -663- Member AAEC

Reporter/Reportero horacio.renteria@ellatino.net Press releases editor@ellatino.net

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Classifieds/Clasificados laura.gutierrez@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, Ca. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net natalie.richards@ellatino.net rebecca.castrejon@ellatinoonline.com marketing@ellatino.net

Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com

Los protagonistas de la reforma migratoria 2013 WASHINGTON, DC – Mientras el Congreso se apresta a debatir proyectos de reforma migratoria amplia, los personajes de esta discusión son tan diversos como sus intereses.

En pasados debates esa diversidad de intereses y de opiniones confabuló con los malos vientos políticos provocando el fracaso de la reforma migratoria en 2007, el último debate del Congreso en este frente. Ni siquiera medidas más limitadas, como el DREAM Act, superaron la prueba en 2010 cuando el Senado la engavetó.

Pero la elección presidencial de 2012 cambió el panorama político y soplan favorables vientos de cambio a favor de la reforma migratoria. Hay mayor coincidencia entre los diversos grupos de presión sobre la urgente necesidad de esa reforma. Incluso, pasados rivales, como los sectores empresarial y sindical, han emitido juntos los principios que esperan ver en el proyecto de reforma. El movimiento pro inmigrante está mejor organizado; los antiinmigrantes debilitados, aunque no caídos.

Y la elección presidencial envió un mensaje contundente a los partidos políticos: los votantes latinos tuvieron un papel estelar apoyando la reelección del presidente Barack Obama con más de 71% de su voto. El mensaje: no cumplió su promesa de reforma de 2008, pero le dan otra oportunidad para que la cumpla. Así los demócratas buscan solidificar el apoyo del elector hispano y Obama pretende que su legado sea la reforma y no su cifra récord de deportaciones. Con su voto, los latinos otorgaron un mandato para concretar la reforma.

Los republicanos, por su parte, vieron concretarse lo que por años venía advirtiéndose: necesitan del voto latino para ganar la presidencia. En 2012, el abanderado republicano, Mitt Romney, apenas logró 27% del voto latino con posturas migratorias de línea dura, incluyendo su apoyo a la autodeportación. Tras el desastroso desempeño, líderes republicanos decidieron volver a la mesa de negociaciones para tratar de concretar la reforma que por la pasada década han rechazado y que irónicamente puede ser su tabla de salvación para recuperar la Casa Blanca.

Estos son los protagonistas del debate migratorio 2013: LOS INDOCUMENTADOS Es difícil precisar su cifra exacta, pero se calcula que son 11 millones de inmigrantes, mayormente de países latinoamericanos, encabezados por México, pero también de otras diversas nacionalidades. No constituyen un grupo homogéneo. Siempre se asume que todos cruzaron la frontera ayer, pero la realidad es más compleja. Más del 40% de esos indocumentados llegaron legalmente a Estados Unidos y se quedaron una vez vencieron sus visados. Asimismo, el grueso de la población indocumentada lleva más de una década viviendo en Estados Unidos, algunos incluso más de dos décadas. Tienen hijos ciudadanos, familias establecidas, negocios propios, son trabajadores dedicados, pagan diversos tipos de impuestos (sobre propiedades, sobre ventas, algunos sobre ingresos), son activos en sus comunidades, son brillantes estudiantes que no conocen otro país que no sea éste, en resumen, están ampliamente integrados a la fibra del país, pero sin el documento que lo compruebe. Se calcula que más de cinco millones de niños ciudadanos de Estados Unidos tienen cuando menos un padre o una madre indocumentados. Tanto la Casa Blanca como el Grupo de los Ocho, los senadores que negocian un proyecto bipartidista, contemplan otorgar una vía a la ciudadanía para estos indocumentados, aunque no se ha fijado cuán larga será la espera. Otros, sobre todo republicanos de la Cámara Baja, abogan por un plan de legalización sin vía a la ciudadanía y éste parece ser uno de los puntos contenciosos del presente debate.

LOS DREAMers Punta de lanza del movimiento pro inmigrante, los Soñadores se han convertido en el rostro central de los esfuerzos por su particular situación: fueron traídos de niños por familiares, es decir, no ingresaron sin papeles al país por cuenta propia. Son estadounidenses en todo el sentido de la palabra excepto por el documento que lo comprueba. Hace más

de una década se presentó el proyecto de ley DREAM Act que busca legalizarlos, pero no ha logrado aprobarse de manera independiente. El DREAM Act también forma parte de cualquier plan de reforma migratoria amplia que se discuta en el Congreso. Tras el fracaso legislativo del DREAM Act en 2010, los Soñadores reforzaron su estrategia solicitando un amparo administrativo de la deportación y lo lograron en junio de 2012. No sólo obtuvieron la acción diferida o DACA, sino que resucitaron los esfuerzos por impulsar la reforma migratoria amplia que los legalice a ellos, sus familias y a inmigrantes trabajadores. Cada año 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de las escuelas secundarias del país.

BIBLIAS, INSIGNIAS Y EMPRESAS – Bibles, Badges and Businesses (BBB) El movimiento conservador tiene un influyente y vital papel en presionar al Congreso y lograr los votos requeridos para aprobar una reforma migratoria, particularmente entre los republicanos.

En esta oportunidad, los grupos de fe, las agencias policiacas y las empresas se agruparon en un solo movimiento llamado Biblias, Insignias y Empresas o BBB, por sus siglas en inglés. Los grupos de fe, con iglesias de diversa denominación, consideran que la reforma migratoria es un asunto moral.

Cientos de miles de indocumentados son feligreses en miles de iglesias a través del país y de hecho, han dado un soplo de vida, con su membrecía, a muchas de estas iglesias. Por su parte, los grupos policiales argumentan que la falta de una reforma migratoria dificulta su labor de mantener a las comunidades seguras porque las personas sin documentos, por temor a las autoridades, no reportan si son víctimas o testigos de delitos. Finalmente, el sector empresarial necesita mano de obra: desde profesionales extranjeros hasta trabajadores extranjeros no especializados.

Maribel Hastings America’s Voice

El Latino - San Diego

Al DĂ­a

Marzo 15 al 21 de 2013

13

LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL

PRESENTA

R

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Semillas de hoy...

LOGROS SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactiva • Mini-makeovers • Almuerzo • Entrevistas a celebridades • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

Hilton San Diego Bayfront

14

Marzo 15 al 21 de 2013

Al Día

El Latino - San Diego

Altos índices de encarcelamiento juvenil enfrentan los residentes de City Heights Un informe dado a conocer el miércoles, sugiere que hay un cambio en la marea de la forma en que la nación maneja los crímenes juveniles. La cantidad de niños bajo las rejas ha bajado más del 40 porciento desde 1995. Las estadísticas en San Diego tienden a ladisminución.

Pero los Estados Unidos siguen liderando el mundo industrializado a tal grado que encierran a la juventud. California esta entre los 12 estados principales de encarcelamiento juvenil. Con un índice de 271 arrestos por cada 100,000 jóvenes.

El informe, que fue distribuido por la fundación Annie E. Casey y el grupo defensor Children Now, cubre todo el ámbito juvenil menor a los 21 años en detención, en prisión y en grupos de hogares. El encargado de Libertad Condicional delCondado de San Diego, oficial Mack Jenkins, mencionó que tan solo 1,000 jóvenes reclusos están bajo la supervisión estatal – el resto es supervisado a nivel del condado, en San Diego, 688 adolescentes están en custodia en 5 de los reclusorios juveniles del condado, a comparación de los 3,600 que están fuera en libertad condicional. Jenkins comenta que tan solo 20 por ciento de los jóvenes que terminan en el sistema de justicia juvenil del condado son puestos tras las barras. “seguimos un criterio muy estricto que es explicado en el Código de Instituciones de Bienestar en California(California Welfare Institutions Code)”, agrega Jenkins. “y empleamos una herramienta de proyección para asegurarlos que solo aquellos niños que necesitan estar en detención juvenil, sean los únicos con un lugar reservado”.

A pesar de la baja en el encarcelamiento juvenil, muchos residentes sandieguinos siguen concertados.

Adolescentes Latinos y Africo-Americaricanos siguen estando a la alza en sitios de detención juvenil. Lo que significa un problema para la diversa comunidad de City Heights.

Es ahí, donde los residentes involucrados con organizaciones sin

Trabajadores y Patrones que cometen Fraude de Compensación, Reciben Uniforme Nuevo.

NO LO HAGAS. NO LO PERMITAS. DENÚNCIALO AL:

Un trabajador que simule una lesión o un patrón que se niega a pagar una compensación son ejemplos de fraude de compensación. Este es un delito grave que se sanciona con hasta cinco años de prisión y una fianza de $150,000.

fines de lucro como Mid-City CAN y la Asociación de Prácticas de Bienestar y Restauración(Wellness and Restorative Practices Partnership) están tratando de desatorar lo que ellos llaman el conducto hacia la cuna de la cárcel.

“Desaforftunadamente, comienza con un arresto, pero pronto se formula un conducto que elimina muchas oportunidades para estos niños”,dice Bridget Lambert, una coordinadora comunitaria para el Centro Nacional de Resolución de Conflictos(National Conflict Resolution Center). “Si podemos ayudarlos a una temprana etapa, les da la oportunidad de salir del acueducto”.

Especial de KPBS Contribuyentes Alison St John, Patty Lane y Peggy Pico

Una organizadora de la comunidad que lleva viviendo y trabajando aquí más de 20 año La unica candidata respaldada por el Partido Demócrata de San Diego.

Trabajará con el alcalde Bob Filner para restaurar y proteger nuestra comunidad. es la mejor candidata para “Myrtle reactivar nuestra economía luchando por trabajos de buena calidad

para la clase media.”

– Regidor de San Diego David Alvarez El fraude por accidentes de trabajo es investigado y procesado por el Departamento de Seguros en California y la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. Los cartelones arriba mencionados están a su disposición sin costo alguno, para que Usted los ponga en su lugar de trabajo.

Ayúdenos a evitar el fraude por accidentes de trabajo.

Pagado por San Diego Works! Patrocinado por San Diego and Imperial Counties Labor Council, AFL-CIO. 4305 University Ave. #340. San Diego, CA 92105. ID #744131. No autorizado por la candidata o comite controlado por la candidata.

El Latino - San Diego

Al Día

Marzo 15 al 21 de 2013

15

Acceden a era digital

El ‘teléfono inteligente’ en bofa entre los latinos.

Latinos podrían superar a comunidades de raza blanca y negra, revela estudio Muchos latinos se están incorporando rápidamente a la tecnología del internet y han aprendido (y adquirido) el uso de los llamados ‘smartphone’ (teléfono inteligente) empleo de teléfonos móviles en línea y sitios de la red de internet, en forma más rápida incluso que las comunidades de raza negra y blanca.

Pero también el desarrollo digital y multimedia, en vez de la antigua tecnología análoga) empieza a ser un factor de división entre los mismos latinos, ya que mientras los más jóvenes y ambiciosos acceden a est e nuevo desarrollo, los mayores se siguen resistiendo a emplearla y se han rezagado.

Ello lo revela uno de los más recientes estudios de Pew Hispanic Center (Centro Pew Hispano).

El estudio denominado: encontró igualmente que esta división entre los que acceden a la actual tecnología basado en la era digital se da de familia a familia, e incluso divide a los miembros de cada uno de ellos.

Si bien los blancos y afroamericanos, indica, siguen accediendo en un porcentaje mayor, los

números son cada vez más reducidos y tienden a empatarse con los latinos.

A manera de prueba de su dicho, el estudio de Pew Hispanic Center compara que en el period comprendido entre el 2009 y 2012 (tres años), los adultos que afirman que emplean el internet (al menos en forma ocasional) aumentó en 14 puntos porcentuales, incrementándose de 64 a 78%.

Entre las personas de raza blanca consideradas en la encuesta de Pew, también aumentaron las tasas que dijo acceder a los mensajes en línea, pero sólo por cerca de la mitad; es decir de 80% que accedió en 2009 sólo aumentó al 87% el año pasado.

La investigación encontró que el 86% de los latinos que han accedido a la tecnología digital han optado por agenciarse un ‘smartphone’ contra un 79% en 2009.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

16

A l D ía

Marzo 15 al 21 de 2013

El Latino - San Diego

La ventaja de comprar casas del gobierno La venta de bienes raíces en San Diego está mostrando señales de recuperación. Las casas en venta por menos de $500,000 están recibiendo ofertas múltiples lo cual causa un aumento en el precio final de la venta. El inventario de casas económicas está muy reducido porque los compradores han empezado a aprovechar los bajos precios de las propiedades y el bajo interés de los préstamos de hipoteca.

Las familias que están buscando casa para comprar han encontrado que también tienen que competir con inversionistas que compran casas económicas. En muchas ocasiones estos inversionistas pueden comprar la casa en efectivo y no necesitan un préstamo de hipoteca.

Cuando un inversionista hace una oferta en efectivo para comprar una casa, el vendedor está más inclinado a aceptar esta oferta porque sabe que la venta puede cerrar en cuestión de días y no tiene que tomar el riesgo que haya problemas con el préstamo de hipoteca. Los

vendedores también tienden a aceptar ofertas de inversionistas que pagan en efectivo porque por lo regular este no pide ayuda al vendedor con los gastos de compra.

En este mercado tan competitivo, los compradores pueden favorecerse comprando casas que han sido re poseídas y ahora están de venta por el gobierno federal y de California. Estas casas se pueden encontrar en las páginas de internet www. hudhomestore.com, www. homeparth.com ywww.californiamoves.com. El comprador puede salir beneficiado al comprar una de estas casas porque el gobierno ofrece pagar hasta el 3% de los gastos de compra, las casas se entregan limpias, reparadas y fumigadas. Otra gran ventaja para el comprador es que los inversiones que no planean ocupar la casa no pueden hacer oferta para comprar estas casas durante los primeros 15 días que la casa sale en venta, dándole así una ventaja a los compradores que necesitan pe-

dir un préstamo para comprar y también ayuda con los gastos de la compra.

Los agentes de bienes raíces que quieran representar a compradores en la compra de una de estas casas deben recibir un entrenamiento especial y estar registrados con estas agencias de gobierno. El proceso de compra tiene diferentes reglas que una compra regular. Para más información de cómo comprar estas casas comuníquese con Marina Miller de Executive Realty Group. 760.224.2932 o al miller4homes@hotmail.com

Marina Miller Realtor DRE Lic. #1326598 EXECUTIVE REALTY GROUP miller4homes@hotmail.com Direct 760-224-2932 Fax 760-239-6141

Marina Miller

Marzo 15 al 21 de 2013

El Latino - San Diego

Cumple dos décadas Con bríos renovados, el Festival del Cine Latino de SD enfrenta nuevos retos SAN DIEGO.- El Festival Latino de San Diego cumple sus primeros 20 años y lo hace con un pastel y velas encendidas que en estas dos décadas ha disfrutado la comunidad latina.

La presencia de Alejandro González Padilla, director del espléndido filme Chiapas: El Corazón del Café, protagonizada por Jaime Camil y Mónica Huerta, es una de las grandes atracciones del festival que inició el viernes 7 de marzo y concluye el 17.

La trama del filme tiene raíces profundamente históricas asociadas con la liberación del estado de Chiapas de Guatemala por el año de 1827, y con espectaculares y majestuosos escenarios de la selva del Soconusco, matizada por la historia del café y centenares de plantas y esclavos traídos al continente Americano desde Yemen, África.

El público disfrutó de un filme cargado de contenido histórico, con el sello característico del mensaje del cine de vanguardia que proyecta el director de Regresa.

La asistencia de actrices y actores de la categoría de Kate del Castillo que impactó con la Otra Luna, su papel estelar en la pantalla chica en La Reina del Sur, de Colosio y su más reciente, K-11, donde sor-

prende con un papel de transexual, provocó una inusitada concurrencia durante una muy breve conferencia de prensa, No menos interesante fue la presencia de la presentación del filma 180 grados, un largometraje producido por Fernando Calife con la actuación de Manuel García Rulfo, Rodrigo Cachero y Daniel Martínez, entre otros.

Tuvimos en la presentación de la película 180 Grados que dirige Fernando Kalife y en la que participan Manuel García Rulfo, Rodrigo Cachero, Liliana Fox, Daniel Martínez, Alejandro Cuétara, Marco Antonio Treviño y Elizabeth Valdez, entre otros.

El director Fernando Kalife, realizador de 7 Días, propone en 180 grados un filme que invita al espectador a superar el escepticismo de la realidad para que vuelva a creer, de que aún –pese a las decepciones hay bondad en los seres humanos, y tenemos habilidad para cambiar para bien. Un mensaje positivo que hace reflexionar al espectador de como tocamos y nos tocan nuestra vida y la de los demás.

Tuvimos la oportunidad de platicar con el director Fernando Kalife y los

actores Manuel García-Rulfo, Elizabeth Valdez, Marco Antonio Treviño y Alejandro Cuétara quienes nos hablaron de sus razones para involucrarse con el proyecto, lo que opinan de la honestidad del mexicano y si ellos creen que realmente podemos cambiar.

Nació por y para la comunidad latina: Van Trillo Entrevistado sobre el festival cumplidas dos décadas de haber surgido (en 1990), su fundador Ethan Van Thillo destacó que el mismo nace como un festival del cine estudiantil. “Lo interesante es que yo había estudiado en la Universidad de California en Santa Cruz, donde conocí a un profesor que me ayudó a realizar un festival chicano”.

“Pero cuando llegué aquí me dí cuenta de que ni en el sur de California ni en Baja California se exhibían películas que apoyaran a la comunidad latina y no estaban presentando filmes en español habiendo tanta población que hablaba el idioma castellano”,continuó.

“Yo pensaba”, agregó Van Thillo,“que sería muy importante exhibir películas que mostrara una mejor imagen de los latinos y que combatiera los estereotipos que habíamos estado viendo en medios como televisión y cine, y por eso empezamos el festival, lo comenzamos como cine estudiantil, como cine de respuesta a lo que se estaba haciendo”. ¿De qué manera crees que ha ayudado el festival a la comunidad latina en San Diego?, le preguntamos: “pues mira, tenemos el honor de contar con el apoyo de la comunidad, sin el apoyo del público para comprar los boletos no hubiera sido posible estar aquí durante estos 20 años, pero queremos estar otros 20 más y tenemos que celebrar las últimas dos décadas pero también pensar en el futuro”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La actriz Mónica Huerta y el director Alejandro González Padilla.

Rodrigo Cachero durante la presentación de “180 grados”.

Ethan Van Thillo, fundador del Festival de Cine Latino y Keith del Castillo .

18

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Entretenimiento Filly Brown revivió a

Jenni Rivera

El elenco de la película recuerda a la Diva San Diego, CA.- Se le dio homenaje a la difunta Jenni Rivera, quien se estrenó en la pantalla grande con el personaje de María Tonorio en la cinta Filly Brown. El elenco presente, entre ellos Gina Rodríguez quien hace el papel de Filly, el aclamado actor Lou Diamond Phillips(La Bamba), la actriz Chrissie Fit, el director Michael Olmos(hijo del primer actor Edward James Olmos), entre otros, abarrotaron la función del Digiplex de Mission Valley, el 7 de marzo del presente.

“Estar con el Godfather de los latinos(Edward James Olmos), con Lou Diamond de La Bamba y con Jenni Rivera es increíble”, comentó Crissie Fit, actriz de la galardonada cinta.

Filly Brown, es una mezcla de música y drama, llena de talento latino. Cuenta la historia de Filly (Gina Rodriguez), quien lucha por un lugar en la música.

Más su padre(Lou Diamond), no quiere que ella se inmiscuya en esos círculos sociales, porque la madre(Jenni Rivera), tuvo su oportunidad en el escenario, y la volvió adicta, por lo que ahora mira a sus hijas, Filly y Majo tras las rejas.

La cinta tendrá un esperado Soundtrack, con canciones interpretadas por Jenni Rivera, Edward James Olmos, Gina Rodriguez, Crissie Fit, entre otros.

“Va ha ser muy triste ver a Jenni Rivera”,agregó Crissie Fit quien personifica a su hija en la película.“En la semana del accidente le dieron en ABC un programa, le mande un mensaje que decía – Tal vez puedo ser tu hija otra vez – ella me contestó, - Por supuesto, tu sabes que yo te quiero mamá - . Eso fue lo último que me dijo”.

“Todo es por ella, hoy vamos a festejarla” comentó Lou Diamond Phillips, quien llegó a lado de sus tres hijas a ver la película por vez primera.

Gina Rodríguez, quien se traslado por los pasillos del Digiplex al lado del director Michael Olmos, mencionó “No hay películas latinas en inglés, de unos años atrás desaparecieron, hacen falta más historias donde se hable de nosotros”.

Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com “Va ha ser muy triste ver a Jenni Rivera” Crissie Fit(Actriz).

Ganadores de Beto Cuevas y Wreck-it Ralph • Sofía Guerrero • Dimas Montes • Adriana Ríos • Laura Higadera • Luis Chavarin

- Enid Vásquez - María Soto - Meliza Pérez - Fernando Brindis

- Silvia Castelán - Reyna Salazar - Lorena Rocha

El Latino - San Diego

Entretenimiento

Marzo 15 al 21 de 2013

19

BREVES DEL ESPECTÁCULO Canciones inéditas de Julión Álvarez A más de 4 años de no presentar un disco con temas originales, Julión Álvarez, presenta su nuevo álbum Tu amigo nada más. Las melodías conservan el peculiar timbre de voz de Álvarez, acompañado de su Norteño Banda.

dos en Londres. Inició tarde su concierto desmayándose frente al público, de ahí le siguió el enfrentamiento con un paparazzi en el que el joven cantante salió de su carro a punto de golpearlo.

Y esta semana canceló uno de sus conciertos en Portugal, se rumora que es por falta de entradas. Esperemos que Justin se reponga, ya que Selena Gómez pronto lanzará su nuevo disco y se hablará mucho de ella.

gira en memoria de su fallecida hermana, el cantante Lupillo Rivera, se tatuó la imagen de Jenni Rivera con la palabra Forever. Desde su cuenta de Facebook Lupillo comentó “No hay palabras, hay dolor y llanto como el primer segundo de hace 3 meses. JENNI TE AMO POR SIEMPRE...Lupe”.

Lupillo se presentará el la vecina ciudad de Tijuana, el sábado, 16 de marzo.

Gran tienda de ahorros

42” FLAT SCREEN T.V.

POR SOLO $300 A Perfect Find Cosas nuevas y usadas

Su primer sencillo, Tu no tienes la culpa, ya se escucha en Estados Unidos.

El rebelde Bieber Lo que comenzó como una fiesta de cumpleaños cancelada por seguridad, se convirtió en una semana de alterca-

Casi golpea a paparazzi.

Lupillo siempre estará con Jenni Después de organizar una

•Juguetes •Libros •Ropa •Zapatos •Joyería •Muebles •Cosas de cocina •Laptop computers $350 Lun. a Vie. de 10am-6pm Sab. y Dom. de 10am-5pm

DESIGNER HANDBAGS

6445 University Ave. San Diego, CA 92115

www.APerfectShine.com

(619) 581-8615

20

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Guía de Eventos Los Bunkers

Festival de ciencia

Menopausia, el musical

23 de marzo

16 al 23 de marzo

22 y 23 de marzo

CONCIERTOS

CONCIERTOS

CONCIERTOS

Beto Cuevas Boletos: $37.50-$47.50 Cuándo: Domingo, 17 de marzo, desde las 7 pm.

Dónde: House of Blues de San Diego, 1055 5th Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 692-1652, (619)578-2600

Los Bunkers Para todas las edades Cuándo: Sábado, 23 de marzo, desde las 7pm.

Boletos: $20-$25 Dónde: House of Blues de San Diego, 1055 5th Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 692-1652, (619)578-2600

El Gran Silencio con Inspector Invitados especiales, Maskatesta y Malacates trébol shop.

Cuándo: Viernes, 5 de abril, desde las 7 pm.

Boletos: $32.50-$42.50 Dónde: House of Blues de San Diego, 1055 5th Ave.,

EVENTOS

LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL

presenta

R

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactivo • Mini-makeovers • Almuerzo elegante • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

Semillas de hoy...

LOGROS del mañana

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

Hilton San Diego Bayfront

San Diego, 92101 INF: (619) 692-1652, (619)578-2600 Justin Bieber Cuándo: Sábado, 22 de junio, 7pm.

Boletos: $35-$91 Dónde: 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, 92110 INF: (619) 224-4171 Rihanna Tour mundial Diamonds acompañada de A$AP Cuándo: Martes, 11 de abril, 7:30pm.

Boletos: $65-$91 Dónde: 3500 Sports Arena Blvd., San Diego, CA 92110 INF: (619) 224-4171 Juanes Cuándo: Domingo, 26 de mayo, 7:30pm.

Boletos: $88.25 - $323.35 Dónde: Humphreys Concerts, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577 Cruzar La Cara de La Luna Celebre la música, los recuerdos, el color y buen humor de México en esta producción.

Cuándo: Sábado, 16 de marzo.

Boletos: $33-$123 Dónde: San Diego Civic Theatre, 1100 3rd Ave., San Diego, 92101 INF: (619)570-1100

EVENTOS

EVENTOS

Festival de San Patricio Como cada año, ya se espera la suerte irlandesa en un evento que tendrá música, comida y mucho entretenimiento.

Cuándo: Sábado, 16 de marzo, 9am-4pm Dónde: 150 E. Broadway, Vista, 92084 INF: (760) 414-9391

INF: Visite la pagina: www.sdsciencefestival.com

Festival de Cine Latino de San Diego San Diego celebra su 20vo aniversario del Cine Latino, donde se presentarán maravillosas producciones, películas internacionales, contará con la participación de artistas, celebridades, cineastas, estrellas de telenovelas, música y mucho más.

Cuándo: Hasta el domingo 17 de marzo.

Dónde: Digiplex Mission Valley, 7510 Hazard Center Drive, San Diego, CA 92108 INF: (619) 230-1938

Menopausia, el musical Esta parodia divertidísima es un musical de melodías clásicas de los años 60, 70 y 80 años que lo tendrán bailando.

Vea de lo que millones de mujeres en todo el mundo se han estado riendo por más de 10 años.

Cuándo: Viernes 22 y sábado 23 de marzo.

Boletos: $53-$68 Dónde: 868 Fourth Ave San Diego, CA 92101 INF: 619.570.1100 o visite la pagina: sandiegotheatres.net

Festival de ciencia e ingeniería Cada año, en marzo, el Festival de San Diego de la Ciencia e Ingeniería es una celebración de una semana donde más de 75.000 estudiantes, científicos y otros miembros de la comunidad aprenden y festejan la ciencia.

Cuándo: Del sábado 16 al sábado 23 de marzo.

Dónde: 100 Park Boulevard San Diego, CA 92101

Fiesta de la Cerveza Cuándo: Viernes 15 y sábado 16 de marzo.

Dónde: Convention Center, 111 West Harbor Dr., San Diego.

INF: Visite la página: www.epicbeerfestival.com

Romeo y Julieta La impresionante historia de amor se vuelve a interpretar para un público moderno.

Cuándo: Del viernes 22 de marzo al domingo 7 de abril.

Boletos: $12-$15 Dónde: 3366 Park Blvd., San Diego, CA 92103 INF: 619.239.8355 o visite la pagina: www.juniortheatre.com

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Moda y Belleza El esmoquin Más sexy que nunca Desde que el maestro Yves Saint Laurent rescatara el esmoquin del armario masculino y lo instalara en el femenino, mujeres como Diana de Gales o Laetitia Casta lo ha lucido. Ahora se presenta más sexy que nunca.

Esta temporada el esmoquin se convierte en una prenda tremendamente sexy, que habla de elegancia y sensualidad. En negro, blanco o bicolor, esta prenda, compuesta de chaqueta con solapas de satén acabadas en pico y pantalón recto con cinta lateral de satén, camisa blanca, pajarita o corbata, chaleco y fajín, se reinventa en forma levita o vestido cruzado con coquetas asimetrías como se ha podido ver en las colecciones las pasarelas internacionales.

Son muchas las firmas que han decidido incluirlo en sus colecciones, eso sí con interpretaciones tan atrevidas como sexys. El diseñador Hedi Slimane para la firma Saint Laurent le da una vuelta de tuerca y lo presenta con notas roqueras y con un estampado de mil rayas. Celine lo declina y lo expone a modo de vestido sin mangas, y Narciso Rodríguez lo sube a la pasarela en Esmoquin creado por Jean Paul Gaultier. su expresión mínima.

El diseñador Alber Elbaz para Lanvin recupera la etiqueta que exige la noche y reinterpreta el patrón del esmoquin para crear una chaqueta corte que une a una falda lápiz para dar vida a un vestido femenino, una prenda más contemporánea y femenina.

Si la británica Stella McCartney trabaja con esta pieza hasta conseguir un audaz traje con proporciones vanguardistas y largo por debajo de la rodilla que vela por la nueva feminidad, Max Mara lo ha convertido en un vestido “casual” anudado a la cintura.

Roberto Cavalli lo presenta en blanco repleto de piedras de fantasía y con el tejido troquelado, una apuesta atrevida impregnada en un halo roquero y Dior prefiere alargar la chaqueta hasta convertirlo en un vestido levita que no necesita ni pantalones y ni camisa, un estilismo tan sugerente como atrevido.

Por su parte, Hermes actualiza el esmoquin, también llamado “tuxedo”, tiñéndolo en blanco y adornándolo con una corbata metalizada. Más femenino resulta el modelo que propone la firma Valentino, realzado con una pechera bordada.

En la memoria Creado por el sastre británico Henry Poole para ataviar a los caballeros del siglo XIX que asistían a cenas en las que se permitía fumar, el esmoquin Una modelo desfila un esmoquin convertido vive una auténtica revolución y se presenta invenen vestido. EFE/Christophe Karaba

ta más sexy que nunca.

Cuando Yves Saint Laurent presentó el esmoquin femenino en su taller de la avenida Marceau de ParÌs, el público que asistió se sorprendió, era la primera vez que esta prenda masculina mostraba su lado más sexy y sensual. “A partir de ese día, la sociedad tomó conciencia de que la mujer adquiría poder”,explica Pierre BergÈ, pareja y colaborador del diseñador.

A pesar de la reticencia inicial que mostró la sociedad, Bianca Jagger, Laurent Bacall y Catherine Deneuve no dudaron en lucirlo.

Era la prenda que abanderaba la libertad y la independencia femenina.“Si la moda solo sirve para vestir a mujeres ricas, me retiro”,dijo Yves Saint Laurent cuando presentó el esmoquin.

Malerne Dietrich, Diane Keton, Joan Crawford o Faye Dunaway fueron algunas de las actrices que también se sumaron a la moda de lucir esmoquin.

La princesa Lady Di sorprendió con un modelo en blanco y negro, adornado con una hermosa pajarita en el concierto de Genesis en 1984, firmado por la diseñadora Margaret Howell.

Este año, Carolina Kurkova, Laetitia Casta y Rihanna han sido algunas de las modelos, actrices y cantantes que lo han lucido en eventos de noche. Parece que el “tuxedo” es una prenda que no pasa de moda, cada día se viste más y se reinterpreta con la única intención de estar a la moda.

EFE Ellatinoonline.com

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

La modelo y actriz francesa Laetitia Casta asistió ataviada con un esmoquin al desfile de Dolce & Gabbana. EFE/Matteo Bazzi

21

22

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Sabores Llénese de energía Deliciosas recetas ricas en proteínas

Mantener el ritmo de vida ocupado de la actualidad consume mucha energía. Debido a la organización del trabajo, la familia, los amigos y las actividades, las personas a menudo buscan algo que las mantenga activas. Muchos recurren a las fuentes de proteínas nutritivas de las plantas, tales como maníes, para tener energía durante todo el día.

Hamburguesas de pavo con maní a la teriyaki Rinde: 4 porciones • 2 tazas de espinaca bebé • 1 diente de ajo, cortado en cuartos • 1/2 taza de mayonesa reducida en grasas • ralladura de 1 limón • 1 cucharada de jugo de limón • 1/2 taza de maníes tostados secos sin sal • 1 frasco de champiñones de 8 onzas, por ejemplo, botón y cremini • 1/2 libra de pechuga de pavo molida • 2 cucharadas de salsa teriyaki • aceite en aerosol • 4 hojas grandes de lechuga romana o 1 taza de hojas de espinaca bebé en paquete • 1 aguacate maduro, cortado en rodajas finas • 4 pitas de harina de trigo integral de 5 pulgadas En un procesador de alimentos, coloque la espi-

naca y el ajo. Procese todo hasta que la espinaca esté bien picada. Agregue la mayonesa, la ralladura y el jugo de limón. Mezcle hasta integrar. Pase la preparación a un recipiente y limpie el bol del procesador de alimentos.

Precaliente el horno a 400 °F. En el procesador de alimentos, coloque los maníes y procéselos hasta que estén bien picados.

Agregue los champiñones y procese nuevamente de 10 a 15 veces en modo Pulse hasta que estén bien picados. Agregue el pavo y la salsa teriyaki y procese hasta integrar: la mezcla debe quedar pegajosa y húmeda. Forme cuatro hamburguesas iguales y colóquelas sobre un plato o papel encerado.

Caliente una sartén grande a fuego medio-alto.

Retire la sartén del fuego y cúbrala con aceite en aerosol.

Agregue las hamburguesas y coloque la sartén nuevamente en el fuego. Cocine sin mover durante 4 minutos hasta que se forme una capa dorada.

Cubra las hamburguesas con una delgada capa de aceite en aerosol y colóquelas del otro lado.

Cocine durante cuatro minutos más; lleve la sartén con las hamburguesas al horno. Hornee de 20 a 25

Waffles de bayas y maní

Licuado sundae de maní y cereza Rinde: 2 porciones • 1 taza de cerezas congeladas • 1 taza de yogur semidescremado estilo griego • 1 taza de hojas de espinaca bebé prelavadas, en paquete • 1 taza de leche descremada • 1/4 taza de maníes tostados secos sin sal • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla • 4 cubos de hielo En una licuadora, coloque todos los ingredientes y procese hasta integrar. Sirva de inmediato.

Rinde: 8 waffles (4 porciones) • 1 taza de harina para pastelería de trigo integral • 1 taza de harina de maní • 3 cucharadas de azúcar granulada • 1 cucharada de polvo para hornear • 4 claras de huevo • 1/4 cucharadita de sal • 2 tazas de leche descremada • 1/2 taza de maníes tostados secos sin sal, bien picados • aceite en aerosol • 1 taza de arándanos, frescos o congelados Precaliente la waflera según las indicaciones del fabricante.

En una cacerola grande, coloque todas las clases de harina junto con el azúcar y el polvo para hornear. Mezcle hasta integrar y reserve.

Coloque las claras de huevo y la sal en un bol grande. Con una batidora eléctrica, bata las claras de huevo a velocidad máxima durante 1 minuto hasta obtener una mezcla esponjosa y viértala

en una cacerola.

Agregue la leche y el maní en el bol con harina.

Con un batidor de alambre, mezcle la preparación a base de harina hasta integrar (seguramente se formarán grumos). Con una espátula de goma, agregue 1/2 taza de la preparación con claras de huevo e integre. Agregue con cuidado la preparación restante con claras de huevo (deberá estar liviana y esponjosa).

Cubra la parte interna de la waflera con aceite en aerosol. Coloque 1/2 taza de la mezcla sobre la waflera y desparrámela suavemente con una espátula de goma.

Cubra con 2 cucharadas de arándanos y cierre la tapa. Cocine de 3 a 4 minutos, hasta que se cocine el waffle, pero que quede suave al tacto. Pase al plato. Repita con la preparación restante.

Deje enfriar los waffles antes de guardarlos en un recipiente hermético, que podrá dejar sobre la encimera durante 3 días. Para congelarlos, pase los waffles a una bolsa grande con cierre herméti-

minutos hasta que las hamburguesas estén cocidas y ya no estén húmedas en el centro. Reserve.

Coloque una hoja de lechuga romana o 1/2 taza de hojas de espinaca bebé en cada pan con unas rodajas de aguacate. Agregue dos cucharadas de la mezcla de mayonesa. Añada la hamburguesa y sirva de inmediato. Utilice un palillo para sujetar el pan pita, si fuera necesario.

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Salud y Familia Fumar en el auto Grave peligro para los niños

Las partículas en suspensión provenientes del humo del tabaco que se fuma dentro de un vehículo alcanzan niveles muy peligrosos, sobre todo para los niños, y el aire interior sucio sigue siendo nocivo incluso aunque haya ventilación. ¿Sabía que a medida que el aire está más limpio y libre de contaminación, las personas que los respiran tienen más pro-

babilidades de vivir durante más tiempo? Lo ha sugerido una investigación efectuada en Estados Unidos por la Escuela de Salud Pública de Harvard.

En el otro extremo, diversas investigaciones recientes han comprobado que uno de los aires más sucios y nocivos que podemos llevar a nuestros pulmones no es el que se halla fuera de los automóviles, sino en su interior, cuando está contaminado por el humo de los cigarrillos.

Esta atmósfera enrarecida es especialmente

dañina para los niños, de por si los más vulnerables al tabaquismo pasivo o humo de segunda mano, en cualquier tipo de ambiente.

Se calcula que en el humo del tabaco existen más de 4.000 compuestos químicos conocidos, que muchos son dañinos para la salud y que, al menos 40 de ellos, pueden ocasionar cáncer.

De acuerdo a una investigación de la Universidad de Aberdeen (UA, por sus siglas en inglés) en el Reino Unido, una de las forma más perjudiciales de inhalar estas partículas consiste en respirar el aire interior de un vehículo donde se está fumando, el cual supera con creces los límites establecidos por la Organización Mun-

dial de la Salud (OMS).

Para su trabajo, los científicos escoceses estudiaron a 17 conductores voluntarios, 14 de los cuales fumaban, a quienes se les pidió que durante tres días realizaran sus desplazamientos habituales con su coche, tal y como acostumbraran hacerlo habitualmente, es decir fumando o no.

Los participantes efectuaron cerca de un centenar de viajes, con una duración promedio de 27 minutos, a bordo de 17 vehículos, en su mayoría coches familiares de tamaño mediano.

Aunque en el experimento no participaron niños, los investigadores midieron cada minuto los niveles de partículas finas respirables de materia en la parte trasera del coche, a la altura a la que habría estado la cabeza de un pasajero infantil.

Así comprobaron que en más de la mitad de los trayectos (49 de 85), el conductor fumaba hasta cuatro cigarrillos, y que durante esos 49 desplazamientos, los niveles de partículas del tabaco fueron de 85µg/m3 (microgra-

mos por metro cúbico), más del triple del límite máximo de 25µg/ m3 recomendado por la OMS. Bajar las ventanillas apenas ayuda Por otra parte observaron que bajar las ventanillas o encender el aire acondicionado, no servía para limpiar el aire interior, ya que incluso si el conductor solo fumaba un cigarrillo y viajaba con las ventanillas abiertas, el nivel de partículas seguía superando el límite fijado por la OMS en algún momento del viaje.

“Los fumadores suelen pensar que abriendo la ventana o encendiendo el sistema de ventilación del coche pueden deshacerse del humo, pero la realidad es que los niveles de partículas en suspensión siguen siendo demasiado altos”, ha explicado Sean Semple, uno de los autores del estudio, al servicio de noticias científicas SINC. Para Semple, es probable que la exposición al humo del tabaco y a sus componentes nocivos afecte especialmente a los pequeños.

23

¡Los niños tienen pulmones más pequeños, respiran más deprisa y tienen sistemas inmunitarios menos desarrollados, por lo que son más susceptibles de sufrir los efectos del humo del tabaco!, ha señalado el autor del estudio, publicado en la revista científica ‘British Medical Journal’.

Los investigadores de UA han evaluado las partículas con un diámetro inferior a 2,5 µm (micras), que se denominan PM2.5 y que, según la OMS, son más peligrosas para los fumadores pasivos.

De acuerdo a Semple,“las PM2.5 están relacionadas con enfermedades infantiles como la muerte prematura, la meningitis o el asma”.

La Asociación Médica Británica (BMA, siglas en inglés) ya ha solicitado que se aplique también a los coches la prohibición de consumir tabaco en los lugares públicos.

EFE Ellatinoonline.com

24

Marzo 15 al 21 de 2013

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Las alergias más sorprendentes

Agua del grifo, canela, ajos, vainilla... Son algunas de las sustancias o productos con los que convivimos habitualmente ignorando que, para algunas personas, sus componentes pueden causar reacciones inmunológicas.

Cuando alguien escucha la palabra ¡alergia!, inmediatamente piensa en el polen de las plantas, los caros del polvo, el pelo de los animales, algunos medicamentos o determinados alimentos, entre otros alérgenos más o menos conocidos.

Pero, de acuerdo a las ˙últimas

evidencias científicas, además de estos habituales causantes de estornudos, lagrimeos, picores, irritaciones y problemas respiratorios, hay otros agentes menos conocidos pero igualmente capaces de desencadenar reacciones orgánicas muy desagradables y en ocasiones severas.

Las alergias a la canela, el ajo, la pimienta negra, la vainilla y otras especias afectan al tres por ciento de la población y pueden restringir severamente sus actividades cotidianas, según el doctor Sami Bahna, del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología (ACAAI, por sus siglas en inglés) en EE.UU. .

En su trabajo, Bahna ha señalado que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de desarrollar una alergia a las especias, porque estos ingredientes no sólo están presentes en las comidas, sino que además se utilizan habitualmente en los cosméticos, mientras que el maquillaje, los aceites corporales, la pasta dental y los perfumes pueden incluir una o más especias.

Según el alergólogo de la ACAAI, estos productos generan el dos por ciento de las alergias alimentarias, pero son poco diagnosticadas porque no hay pruebas cutáneas o sanguíneas definitivas para detectarlas. ¡Cuanto más picante es una especia, mayor es el riesgo de que sea alérgicas!, Ha explicadO, “Los pacientes, a menudo, deben tomar medidas extremas para evitar el alérgeno, lo cual puede conducir a que lleven una estricta evitación dietética, una calidad de vida baja y, en algunos casos, sufran cierta desnutrición”,según Bahna.

Agrega que el tratamiento de estas alergias es muy complejo

porque algunas mezclas contienen de 3 a 18 especias, mientras que hervirlas, tostarlas, freírlas o aplicarles otras formas de calor puede reducir los agentes alérgenos en algunos casos y aumentarlos en otros, dependiendo de la especia.

Alergia al ejercicio No obstante, en la comunidad médica se discute sobre si esta condición existe y cuales serían sus causas, porque se han elaborado pocos informes científicos y, es curioso, que el fluido seminal sólo provoque una redacción inmunológica al eyacular y no cause malestar mientras está almacenado en los testículos.

Respecto de las reacciones alérgicas alimentarias estimuladas por la actividad física, la doctora Montserrat Fernández Rivas, de la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC) ha explicado que debe haber una sensibilidad o predisposición previa al alimento para que se produzca la explosión alérgica tras la práctica de una actividad física, como puede ser bailar.

“Estas reacciones -cuyo mecanismo exacto no es conocidono son muy frecuentes y se producen cuando el paciente hace ejercicios en las tres o cuatro horas posteriores a la ingestión de alimento. Las reacciones más características suelen ser urticaria, dificultad respiratoria e incluso hipotensión”,ha señalado esta alergóloga.

Por otro lado algo tan habitual como el agua del grifo pueden tener parte de la culpa en el aumento de las alergias a los alimentos, debido a los productos químicos que contiene este líquido, según un

Odontología General y Cosmética - Ortodoncia • Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares

Se habla español

nuevo estudio realizado en Estados Unidos.

Los investigadores del ACAAI estadounidense han detectado que los altos niveles de diclorofenoles, una sustancia química que se encuentra habitualmente en los pesticidas utilizados por los agricultores, que también se emplea para clorar el agua, están asociados con alergias alimentarias.

“Los niveles elevados de diclorofenol que contienen los pesticidas, posiblemente pueden debilitar la tolerancia alimentaria en algunas personas, causando alergia a algunos alimentos”, ha señalado la alergóloga Elina Jerschow, miembro del ACAAI, profesora de Medicina de la Universidad Yeshiva, de Nueva York (EE.UU.) y autora principal de la investigación.

Pero no acaba aquí la posibilidad de alergias menos comunes: los teléfonos móviles, las plantas ornamentales exóticas, los vinos, los germicidas de los conservantes, la carne de res, la henna, el oro, e incluso el sudor, son algunos productos o elementos, que pueden desencadenar reacciones en algunas personas sensibles.

EFE Ellatinoonline.com

Otros agentes desencadenan reacciones orgánicas muy desagradables y severas como el ajo. EFE/ZIPI/rsa

Endodoncias

$499

Frenos

$2500

Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital

$35

(No aplica si padece enfermedad de encías)

$499 Implantes

Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa

$799

Coronas

$399

(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.

9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126

(858) 549-8045

El Latino - San Diego

Sa lud

Marzo 15 al 21 de 2013

25

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Da tres vueltas por tu casa Cuando era pequeña no exista la palabra “bullying”. No había un término que describiera el acoso escolar, ni tampoco se hablaba del abuso verbal y físico entre los niños. Hoy día el bullying se ha vuelto “algo normal” en las noticias alrededor del mundo; todos los días millones de niños y adolescentes sufren de este abuso.

Pero peor aún, algunos llegan a suicidarse para no tener que enfrentar más a sus acosadores y otros mueren a mano de sus atacantes, como ocurrió recientemente a Bailey O’Neill, un chico de 12 años que fue golpeado por un compañero de escuela hasta quedar en estado de coma y morir. ¿Cómo parar el bullying? Dice un proverbio chino:“Antes de tratar de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu casa”. El comportamiento de un niño es un reflejo de lo que ven en su hogar.

De qué vale decir a tus hijos que respeten a sus amiguitos si tú criticas a la vecina: “Está más gorda que una vaca” ó les adviertes: “No quiero que juegues con los morenitos de la esquina”.

Si eres de los que te pasas criticando, te invito a reflexionar sobre el daño que indirectamente estás causando. Sin darte cuenta puedes estar fomentando una de las cinco maneras de practicar bullying.

Bullying Físico: Cuando una persona golpea a otra con el fin de mostrar su fuerza o humillar a su víctima. Más allá de agresiones, físicas esta categoría incluye los empujones que tanto se dan entre los niños.

Bullying Verbal: Cualquier palabra o frase que se diga para hacer sentir mal a una persona por su apariencia física, religión, entorno familiar o nacionalidad, entre otros.

Bullying Indirecto: Burlarse o tratar de dañar la imagen de alguien a través de otros. Y esto no es otra cosa que chismear, difamar y calumniar.

Bullying de aislamiento social: Excluir a una persona de un grupo y no permitir que ni tan siquiera se acerque. Este escenario es típico en un comedor escolar donde ves a un niño comiendo aislado, o cuando varios niños le dicen a otro: “Sal de aquí, no puedes jugar con nosotros”.

Bullying cibernético: Enviar e-mails con amenazas o escribir burlas referente a una persona en las redes sociales.

Si quieres un hijo que respete a su prójimo, da el ejemplo de ser un padre que valora a otros seres humanos.

María Marín es la autora del Bestseller Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera? Síguela en Twitter @maria_marin

Sirviendo a la Comunidad Hispana

Contamos con:

• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen

Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey

753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910

(619) 425-9111

FD # 964 www.humphreymortuary.com

1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027

(760)745-2100

FD # 299 www.mcleodmortuary.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

26

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Dinero Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Los corredores Las estadísticas muestran que al vender una casa, un buen corredor vale más de lo que cuesta. Siempre es mejor utilizar un corredor de alta calidad, alto octanaje que siempre opera con excelencia El 80% de los corredores hacen 20% de las ventas. La meta es encontrar uno de esos corredores que pedalean más duro que el resto.

Ellos saben como tratar con la gente y hacer que las cosas sucedan con una transacción tan difícil como vender su casa. Ahora, cuando quieren vender una propiedad, necesitan exponerla a la mayor cantidad de gente posible y el sistema de promoción de propiedades, el sistema MLS es la mejor manera. El MLS es un sistema donde cada corredor pone en venta las casas y todos los detalles incluyendo fotos de la propiedad. Este es el sistema mas actualizado en toda la industria y básicamente pone su casa en frente de cualquier persona que tiene acceso al Internet. Entre mas ojos la vean, mayor la oportunidad de venderla y venderla por más. Cuando hay que contratar a un corredor no vaya con un amigo o un familiar. Recuerde que estamos hablando de su bien, su activo más grande. Necesita

tomar su tiempo y entrevistar a varios para ver si califican para el trabajo. Cuando se presente un corredor, pregúntale, ¿cuántas casa ha vendió el año pasado? Hoy en día el vender $1,000,000 en casas son 5, 6 o 7 casas por año y otros lugares puede ser una casa. Si alguien llega y le dice, “yo pertenezco al club del millón”, eso no significa nada. Yo quiero alguien que vende 50, 80, 100 o más casas en un año. Un animal de los bienes raíces. Así es la cosa.

Anda y busca ese león salvaje que caza y caza y no se cansa.

Ese es el que ultimadamente quieren y el que le ayudará en la venta de su casa.

Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio “El Show de Andrés Gutiérrez” y el curso de “Paz Financiera”, él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez.

Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www. andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres.

Haga un plan de negocios Identificar el segmento de Mercado, producto o servicio, tan importante como el financiamiento Abrir un negocio puede ser una experiencia abrumadora para cualquiera, especialmente para un empresario primerizo. Hay tantos temas que considerar, desde identificar el producto o servicio en venta hasta obtener financiamiento.

Con tantas variantes podría parecer difícil saber dónde empezar o cómo financiar el negocio. Un buen primer paso es crear un plan de negocios, un documento esencial que ayuda en la planificación, administración, financiamiento y éxito de una empresa.

El Gobierno ofrece estos consejos sencillos para elaborar un plan que siente las bases para iniciar el nuevo negocio y conseguir financiamiento. Estos son algunos de los elementos básicos de un plan de negocios: Resumen ejecutivo: un plan de negocios comienza con un resumen ejecutivo típicamente de unos tres o cuatro párrafos con información básica del negocio, incluyendo qué tipo de productos o servicios vende, el estado del rubro al que pertenece y los planes a futuro. Si la compañía es nueva, entonces debe incluir la experiencia de los empresarios y las razones por las que la compañía tendrá éxito.

Descripción de la empresa: esta sección describe el objetivo del negocio y explora en mayor detalle sus elementos, incluyendo el concepto, la demanda por los productos y servicios en venta, los clientes y las ventajas competitivas,

Pie de foto Pie de foto Pie de foto Pie de foto Pie de foto

como puede ser su ubicación. La descripción puede abarcar varios párrafos, pero mientras más corta, mejor. El propósito es que el lector se forme una idea completa sobre el negocio.

Análisis de mercado: ¿quiénes serán los clientes de la compañía? ¿Qué mercado abarca? ¿Quién es la competencia? El análisis de mercado responde muchas de estas preguntas. Se puede describir, por ejemplo, el perfil de los clientes (trabajadores de oficinas y residentes) y proveer una breve descripción sobre el área donde estará ubicado el negocio (por

ejemplo, hay cinco edificios comerciales y un complejo de 200 apartamentos a una milla de distancia).

Organización de la empresa: aquí se explica cómo está organizada la empresa, quién forma parte del negocio y en pocas palabras, las funciones del personal.

Esta información es útil para cualquier empresario que está buscando obtener financiamiento, ya que los banqueros necesitan saber cómo está estructurada la empresa y con quién estarían trabajando.

Descripción de productos y servicios: esta sección es para explicar con mayor detenimiento los productos y servicios de la empresa. ¿Cómo se consumen los productos o servicios? ¿Con qué frecuencia se consumen? ¿Cómo se benefician los clientes?

Plan de mercadeo: esta es una buena oportunidad para detallar cómo se dan a conocer los pro-

ductos y servicios a los clientes.

Puede ser una página de Internet, un plan de publicidad en periódicos locales, promociones o anuncios en la calle, etc.

Finanzas y proyecciones: el propósito de esta sección es proveer información financiera sobre la empresa, como proyecciones de ventas en un periodo de tiempo, incluyendo a corto y largo plazo.

También se pueden incluir los costos fijos y variables y cuándo la compañía espera tener lucro. ¿Cómo recibir más ayuda?

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ayuda a los empresarios a perfeccionar los planes de negocios.

Para recibir asistencia se puede escribir el código postal en su sitio web (en inglés) y hacer una cita en una oficina local. Muchas oficinas ofrecen servicios en español.

Para aprender más sobre temas sobre cómo empezar, cerrar o proteger un negocio se recomienda consultar GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Hogar

Limpieza en

primavera Métodos simplificados para embellecer su hogar La primavera trae la idea de fresco comienzo y, para muchas personas, comprende el ritual anual de la limpieza general de primavera. Una encuesta llevada a cabo por el Instituto Estadounidense de Limpieza reveló que el 62% de las personas se ocupa de la limpieza general de primavera todos los años y sus principales prioridades son la cocina, el dormitorio y el baño.

Este año, la limpieza general de primavera no debe ser un proceso extenso y temido. Siga estas pautas simples no solo para limpiar su casa rápidamente, sino para mantenerla limpia a largo plazo.

Tratamiento del polvo

La acumulación de polvo no sólo luce mal, también puede ser perjudicial para las alergias.

—Evite usar un plumero: desparrama el polvo. Para quitar el polvo rápidamente, utilice paños de limpieza para múltiples superficies a fin de quitar el polvo de muebles y artículos electrónicos. Cuando quite el polvo, vaya desde arriba hacia abajo.

—Para reducir el polvo, asegúrese de que los filtros y las bolsas de limpieza de la aspiradora estén limpios y funcionen correctamente. De esta manera, evitará el esparcimiento del polvo y los escombros por el aire cuando aspira.

—Cambie el filtro del horno con regularidad y aspire o quite el polvo de las ventilaciones para mantener la acumulación de suciedad al mínimo.

Cocina

Debido a que es una de las habitaciones con mayor actividad de la casa, la cocina se limpia frecuentemente. Sin embargo, existen algunas áreas que podrían necesitar un poco más de atención.

—Utilice vapor para limpiar el interior del microondas. Ponga a hervir dos tazas de agua en el microondas, mantenga la puerta cerrada y deje reposar el agua durante algunos minutos. El vapor afloja las partículas de alimentos adheridas y facilita la limpieza. Para proporcionar una esencia fresca, coloque una o dos rodajas de limón en el agua antes de hervirla. Para mantener el horno de microondas limpio, cubra los alimentos para evitar que salpiquen.

—Mantener el fregadero, la mesada y los utensilios limpios y desinfectados es fácil y rápido, gracias a productos como el limpiador Kitchen Windex Touch-Up Cleaner. Al aplicar un poco sobre la toalla de papel, el paño o la esponja, podrá limpiar la suciedad y matar de inmediato al 99,9% de las bacterias que se encuentran habitualmente en el hogar. El frasco ha sido diseñado para colocarlo donde lo necesita; el limpiador actúa sobre diversas superficies resistentes y no porosas—Cuando limpie la pileta, asegúrese de limpiar detrás de la llave y alrededor de las juntas con un viejo cepillo de dientes.

—No olvide limpiar la parte externa del refrigerador y el freezer. Limpie el pegamento de las notas,

los cupones y las fotografías; luego limpie las puertas, manijas y juntas.

—Para mantener el interior de la heladera con un perfume fresco, guarde una caja abierta con bicarbonato de sodio.

Cuarto de baño

Desde derrames de maquillaje y manchas de pasta de dientes hasta hongos y demás, el baño necesita limpieza todos los días.

—Para limpiar manchas y desastres en la mesada del baño, utilice un producto antibacterial. Windex también tiene un producto de limpieza denominado Touch-Up Cleaner para el cuarto de baño. Coloque el limpiador sobre un paño o papel tissue y limpie la mesada, la llave y cualquier otra superficie no porosa y resistente para desinfectar el área rápidamente.

—Para quitar el jabón acumulado, limpie la bañera y la ducha con un limpiador en espuma que realiza la mayor parte del trabajo para usted, y sólo deberá enjuagar. Lave las cortinas de baño y los protectores, según las instrucciones de la etiqueta.

—Para evitar las acumulaciones de jabón en el futuro, cambie a un gel para ducha líquido. Los jabones en barra tienen sustancias aglutinantes que son la causa principal de los residuos de jabón. También puede utilizar una toalla para limpiar rápidamente la tina y las llaves después de cada ducha.

—La combinación de limpiadores contra hongos y sarro puede corregir rápidamente estos desastres.

Rocíe el producto donde fuera necesario y enjuague, según las instrucciones de la etiqueta. Asegúrese de que el baño esté bien ventilado antes de rociar el producto.

—Para evitar los hongos, utilice un ventilador en el baño durante la ducha y durante aproximadamente 30 minutos después.También puede utilizar un deshumidificador o abrir la ventana.

Pisos

Una habitación parecerá mucho más limpia cuando los pisos están limpios.

—Si tiene tiempo y dinero para rentar una limpiadora de alfombras, este es el momento. De lo contrario, limpie las manchas con un limpiador de alfombras y aspírelas bien. Para absorber los olores, rocíe bicarbonato de sodio sobre alfombras y tapetes.

—Los trapeadores a vapor son una excelente manera de limpiar rápidamente varias superficies de pisos sin usar trapeador ni balde. Puede limpiar una habitación en unos minutos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Marzo 15 al 21 de 2013

27

Estabiliza Mercado Se confirma la tendencia a la alza en los precios de casas Luego de tantos titulares negativos, cuando sale una noticia positiva del mercado inmobiliario, es como una nota refrescante, aunque tenga muchos números y estadísticas.Y qué buena manera de empezar el 2013 reseñando los hallazgos de un estudio de CoreLogic, que apunta a que el precio de las casas se está recuperando en Estados Unidos. CoreLogic es una empresa que provee información y análisis de negocios.

El precio de las casas en la Nación, incluyendo las ventas de propiedades en “distress” (ejecutadas y en “short sale” entre ellas) subio un 7.4 % en noviembre, comparadas con el mismo mes en el 2011. Ese cambio representa el aumento más grande desde mayo del 2006, el pleno pico de la crisis hipotecaria, y el noveno aumento consecutivo en precios en un período de un año. No solo eso, sino que permite predecir que seguirán subiendo en este 2013.

“Por primera vez en seis años, muchos mercados de Estados Unidos han experimentado un aumento en el precio de las casas en el 2012”, dijo en un comunicado Anand Nallathambi, presidente y CEO de CoreLogic. “Todavía nos falta un largo trecho para llegar a los niveles del 2005-2006, pero todos las señales que estamos viendo apuntan a una estabilización progresiva.

Hay que recordar que la recuperación del Mercado de bienes raíces no sólo beneficia a compradores o vendedores de casas. La industria es eje de una gran actividad económica. Si hay construcción y movimiento de ventas de propiedades, hay impulso y compras en las tiendas, los restaurantes, la banca, el turismo y sobre todo, aumento de empleos. Aunque hay que darle seguimiento, analizar otras predicciones

económicas y ver los mercados de cada región (que se comportan diferentes entre sí), ¿es o no una buena noticia?

Servicios El latino Ellatinoonline.com

Se está generando el aumento más grande de precios de casas desde mayo del 2006, en pleno ‘pico’ de la crisis hipotecaria.

28

Marzo 15 al 21 de 2013

Hogar

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

Deportes

29

Talento deportivo

La euforia del fúbol es algo que nunca descansa para Olympicos Soccer Club (OSC). Los coaches y mesa directiva siempre buscan crecer el juego y los sueños de niños, jóvenes y familias. Con 16 años en la comunidad de Otay, Chula Vista y Condado de San Diego la formula está bien cultivada.

Lo anterior fue señalado por el presidente de Olympicos, Alfredo Pérez, quien recordó que el club fue campeón de sub18 y sub 16 en la liga Presidio), la con más fuerte y competitiva del condado.

Recordó que esta organización deportiva, que ya es tradicional en la comunidad de San Diego, logró que 2 de sus equipos conquistaran segundo lugares, y el el año pasado fueran campeones.

“La entrega del todos los jóvenes y sus familias tienen a los ‘coaches’ (entrenadores) buscando muy alto por grandes retos”, dijo satisfecho el entrevistado.

Destacó igualmente el dirigente de Olympicos que durante el 2012 se midieron y probaron su nivel futbolístico alcanzado a la fecha frente a las reservas del los equipos profesionales de Los Ángeles. De estos desafíos deportivos y pruebas de talento de los elementos los resultados fueron muy positivos.

Incluso aventurando una meta optimista Pérez anticipó en este sentido que “las buenas actuaciones en el Surf Cup, CalSouth State Cup y Academia de Olympicos es probable que (el club) cuente

cinco campeones para este 2013”.

Agregó el presidente de Olympics Soccer Club que el éxito del mismo radica “en la gran labor de los entrenadores, la preparación, el profesionalismo y el deseo de ayudar a la juventud, eso lo que los define como grandes personas en la comunidad”.

Alfredo Peréz consideró que “es un gran placer trabajar y convivir con ellos (jugadores y padres de familia) cada día, mes y años (16), con más de década y media de existencia.

Indicó que“Olympicos quiere invitar a todos niños y jóvenes de todas edades que acudan al al parque de Otay, ubicado en 1613 Albany, Chula Vista el sábado 16 y 23 de marzo a los entrenamientos de prueba para la oportunidad de conocer al club y crecer tu talento”.Las pruebas o ‘try outs’ serán de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. y para mayor información al respecto, llamar al (619) 980-8278.

Horacio Rentería Ellatinoonoline.com

Un jugador de Olympicos Soccer Club espera que baje el balón durante un partido del club.

¡Furia Samurai!

El conjunto del sol naciente podría conquistar su tercer clásico consecutivo

TOKIO, JAPÓN.- El Equipo Samurai de Japón volvió a devoró con fruición a los tulipanes de Holanda 10 por 6 en el III Clásico Mundial de Béisbol, para encabezar la segunda ronda de la zona asiática del torneo y poner proa a San Francisco.

Sobra decir que Japón, dos

veces campeón del torneo internacional, se proyecta para conquistar un nuevo cetro, pero al momento de redactor esta información estaba pendiente quién pasará a semifinales en los partidos: Estados Unidos vs.

Puerto Rico y Dominicana vs.

Italia.

Los lógicos favoritos para avanzar aparecían Puerto Rico y Do-

La disciplina, dedicación y contacto con su comunidad, base del éxito de OSC

minicana, pero Estados Unidos tiene la ventaja de jugar en casa y que su equipo está conformado por jugadores ligamayoristas.

Las grandes descepciones del torneo fueron, sin duda, Cuba, Venezuela y México, y las grandes sorpresas, Italia y Holanda.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Jugadores nipones felicitándose luego de eliminar a Holanda.

Jugará sin sus aficionados Por falta de interés de la FMF

HONDURAS.- El partido eliminatorio entre Honduras y México rumbo al Mundial 2014 en la ciudad de San Pedro Sula no contará con mexicanos en la tribuna apoyando al equipo visitante, pues la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) no apartó boletos para sus compatriotas y no se vendieron lugares a aficionados mexicanos.

Según reporte, la venta de boletos ya está cerrada y la FMF sólo tiene los 50 lugares que cada país anfitrión le ofrece al rival.

“El cupo para los mexicanos está aparte, solo hay 50 boletos. También tenemos dos palcos disponibles si la comitiva es muy grande”,dijo el secretario de la Federación hondureña, Alfredo Hawit.

El partido contará con varias medidas de seguridad, aunque no está catalogado como “de alto riesgo”, y sin mexicanos en la tribuna, se espera que no haya fricciones.“Se cerró la venta de boletería, no hay nada, gracias a Dios; ahora únicamente queremos el comportamiento de la gente, que haya respaldo y no que nos multen”, dijo Hawit sobre la seguridad en el estadio.

La federación mexicana también ha estado al pendiente de los detalles de seguridad. El encargado de este rubro en Honduras, el mayor Saúl Bueso Mazariegos, dijo haberse reunido con su homólogo mexicano y haber definido un plan a seguir:“La selección mexicana me ha pedido algunos aspectos de privilegio como aduanas, circulación, migración y le pondremos una patrulla de seguridad permanente en el hotel y en todos los desplazamientos”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Jugada entre un hondureño y un mexicano.

30

Marzo 15 al 21 de 2013

El Latino - San Diego

Automotor Toyota Yaris 2013 Historia Toyota Motors Co. La sede de la empresa se encuentra en Toyota, Aichi, y Bunkyō, Tokio (Japón) con fábricas y oficinas alrededor de todo el mundo. La empresa fue fundada en 1933 por Kiichiro Toyoda. Fabrica vehículos vendidos en los Estados Unidos bajo las marcas de Toyota, Scion y Lexus.

Toyota también posee grandes inversiones en Daihatsu e Hino, y un

8,7% de Fuji Heavy Industries, que fabrica los vehículos Subaru. En el Fortune Global 500 es la sexta empresa más grande del mundo desplazando a Chevron Company en todas las listas en términos de ingresos y crecimiento.

El eslogan de Toyota es Moving forward (Moviéndose hacia adelante) o

It’s time to move forward (Es hora de ir adelante) y Avanza Confiado (para la comunidad hispana) en los Estados Unidos y en varios países del mundo. En Europa su eslogan común es Today. Tomorrow. Toyota (Hoy. Mañana.

Toyota). En México es Siempre

más allá. En algunos países como Australia, el eslogan es Oh, what a feeling! (¡Oh, qué sensación!) que fue el eslogan de Toyota en los Estados Unidos durante los años 1980.

El Toyota Yaris es del segmento B. Según el mercado, la generación y la carrocería, el modelo lleva el nombre Yaris, Belta, Echo,

Platz, Vios o Vitz. El diseño no es idéntico en todos los países para una generación dada, con claras diferencias para los mercados de Asia, Australia, Europa y América.

Existen tres generaciones, lanzadas en los años 1999, 2005 y

2011 disponibles con carrocerías hatchback de tres y cinco puertas y sedán de cuatro puertas.

La primera generación de los Toyotas Yaris fue vendido a partir de 2007 hasta el 2011. Llegó como un hatchback de dos puertas, un hatchback de cuatro puertas o sedán de cuatro puertas. Para el 2013 Toyota hizo un serio esfuerzo para diferenciar el sedán de los hatchbacks. Como tal, cuenta con un panel de instrumentos diferentes, fue de casi 8 pulgadas más largo y tiene una distancia entre ejes más larga. Esto significa más espacio para los pasajeros traseros.

Estilos y Opciones Toyota ofrece el subcompacto Yaris, ya sea como un hatchback de dos o cuatro puertas. No existe una versión sedán. La serie L incluye seguros eléctricos, aire acondicionado, cuatro vías regulables en los asientos delanteros, una computadora de a bordo y un sistema de audio con reproductor de CD, una interfaz de

audio USB y radio satelital. La LE añade ventanas eléctricas, control remoto de entrada sin llave, asiento del conductor de seis posiciones ajustable, un 60/40-split abatible al asiento trasero, Bluetooth y un sistema de sonido mejorado. El SE tiene una suspensión deportiva, llantas de 16 pulgadas de aleación en las cuatro ruedas, frenos de disco, una parrilla única, faros de niebla, un tapizado en cuero del volante y mejor tapicería de tela.

El panel de instrumento ha sido relocalizado frente al conductor y cuenta con un diseño limpio y fácil de utilizar. La posición de manejo es cómoda, y su andar rápido. Tiene buen control en las curvas, y un correcto ángulo de giro, lo que lo hace sencillo estacionarlo en espacios reducidos.

El manejo es también respetable para un subcompacto.

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

WOW!!!

Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

Llama a

1-800-962-2277 an LKQ Company.

LIC #2801

CHULA VISTA

880 ENERGY WAY

Aut os

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

31

3 / 21

Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino

SACRAMENTO – ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la página en español, www.es.DMV.ca.gov P: Tengo 84 años y planeó mudarme de Arizona a California. ¿Tendré que tomar el examen práctico de manejo, al igual que el examen escrito y el examen de la vista para obtener la licencia de manejar? ¿Y por cuánto tiempo estará mi licencia de California válida?

R: Usted tendrá que tomar un examen de la vista y el examen escrito. El personal de la oficina del DMV donde usted solicite su licencia determinará si debe tomar el examen de manejo. Una serie de factores determinan la necesidad de un examen de manejo, como el resultado de su examen de la vista y el examen escrito, así como las respuestas que usted proporcione a las preguntas de la Solicitud de Licencia de Manejar o Tarjeta de Identidad (DL44). Una licencia es valida por cinco años y se vence el día de su cumpleaños. Para más información, revise el Manual del Auto-

Examen de manejo e infracciones de tráfico

movilista de California, disponible en nuestro sitio de Internet, www.es.DMV.ca.gov P: Vivo en una zona muy rural, pero me gusta montar a caballo y andar de paseo por el pueblo. Hay algunas áreas con un límite de velocidad de 25 millas por hora y mi caballo puede galopar a 35 millas por hora. ¿Estoy sujeto a las mismas leyes e infracciones de tráfico mientras monto a caballo?

R: ¡Reduzca la velocidad, vaquero! Aunque es legal montar su caballo en las carreteras de California, de acuerdo con el Código Vehicular 21050. En algunos casos, usted también está sujeto a las mismas reglas que los vehículos motorizados. Esto significa que es ilegal que usted exceda el límite de velocidad cuando ande

LIC#0D13689

a caballo. De manera similar, la misma ley se aplica si circula lento y bajo el límite de velocidad; es decir, montar a 35 millas por hora en una zona de 65 millas por hora. Puede encontrar más información sobre este y otros códigos estatales de vehículos por Internet www.es.DMV. ca.gov ¡Buen viaje compañero!

P: Tengo un carro modelo Chevy Vega que está registrado, pero no funciona. Pienso mantenerlo estacionado, pero quiero cancelar mi seguro de auto. ¿Tengo que informar de esto al DMV? R: Sí, antes de cancelar su seguro, el vehículo debe estar registrado, y usted tiene que presentar al Departamento de Vehículos Motorizados una Declaración Jurada (por escrito)

AUTO REGISTRATION SERVICES

SEGUROS DE AUTO

NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN SEGURO

SEGUROS PARA VIAJAR A MÉXICO

NO NEGAMOS A NADIE

AQUÍ LE ASEGURAMOS: •Con o sin licencia y lic. mexicana.

•Suspendida, DUI y SR22 •Motocicletas •Casa •Negocios (General Liability) REGISTROS: •Renovación de placas •Cambio de propietario •Vehículos de subasta

4502 University Ave., San Diego, CA 92105 Lunes-Viernes de 9:00am-5:30pm Sábados de 9:00am-2:00pm

10

$

DE DESCUENTO

CAMBIO DE DUEÑO

5

$

DE DESCUENTO CUANDO RENUEVES TU REGISTRO

60

$

NO IMPORTA SI SU CARRO NO ESTÁ A SU NOMBRE CUPÓN

De descuento en la compra de su póliza de auto

*Tiene que mencionar esta cupón antes de inciar su trámite.

*Promoción aplica sólo para uno de los dos cupones

619-528-1399

que no planea utilizar el carro.

Esto puede ser hecho por Internet o puede llenar y enviar por correo el formulario REG 5090.

Si decide nuevamente conducir su vehículo, puede utilizar el mismo proceso para notificar al DMV. Tenga en cuenta que la presentación de la Declaración Jurada (por escrito) es diferente a la presentación del Plan de No Operar/No- Operacional (PNO), el cual se debe presentar en lugar de pagar los cobros antes de la fecha de vencimiento de la matrícula del vehículo o dentro de los 90 días a partir de la fecha de vencimiento de la matrícula.

Para obtener más información acerca del PNO, visite: www.dmv.ca.gov

¡3 DÍAS SOLAMENTE!

50%

TRAIGA SUS HERRAMIENTAS

SAQUE SUS PARTES $

2 ADMISIÓN

($2 ADICIONALES PARA SECCION DE MODELOS SEMI-NUEVOS)

DE DESCUENTO EN TODAS LAS PARTES DE CAMIONETAS Y AUTOS

EL ESTADO CERTIFICÓ ESTOS LUGARES DE RECOLECCIÓN DE ACEITE. Dismantier Lic. #2801

PRECIOS BASADOS A CAMBIO

Front or rear brakes

New radiators

Installed from

w/ coolant from

resurfacing $30 a pair

Installation from $75

MARZO 29-30-31

LKQ

Pick Your Part Self Service Auto Parts

(1-800)

962-2277

CHULA VISTA

880 ENERGY

32 32

El Latino,Elpublicación Latino - Sansemanal Diego

Marzo 2013 Marzo 15 al15 21al de de 2013

BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas.

Pregunte por la especial. (619) 723 8611 (619) 379-3007 GLOBO JUMPERS, CARPAS, Seguro/ parque. ESPECIAL 1Brincolin, 4mesas, 32sillas $85. globaljumpers.com 619 519-1968.

PARTY SERVICE PROMOCIÓN

$4,200.00

Salón, Buffet, Mantelería, Cubre sillas, Decoración de globos o Flores naturales, Bar de frutas y ensaladas.

GRATIS sodas.

619-698-6357 619-799-0463 RENTA DE CUBRE SILLAS Desde $1 dolar.

Pregunte por la decoración GRATIS. (619) 454 0901, (619) 677-5752

SUPER ESPECIAL 4hrs. DJ Revolución, brincolin, 6 mesas 40 sillas $279. Brincolin, 5 mesas, 34 sillas $100. (760) 917-4650

1964

TAQUIZAS A DOMICILIO Carne asada, pollo asado, adobada, mulitas, quesadillas.

(619) 632-8450

  

HD

Desde 1964 Hasta HD La Experiencia hace la Diferencia SR. AGUILERA

(619)254-0049

SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 horas (619) 715-3362 Reserve su fecha.

(619) 212-2453

  

EN VISTA CA. SE SOLICITA PERSONA para casa de ancianos. Honesta, responsable. Tiene que hablar buen Inglés.

Con estancia legal, para vivir en E.U. Cocinar, Sueldo negociable, horario flexible (760) 310-0220

JOE'S TIRES SOLICITA LLANTEROS/as con mucha experiencia, para el área de S.D. Trabajo pesado, buena paga. presentarse al 3029 Market Street 92102. preguntar por Gordo.

ESTILISTAS ENTUSIASTAS MINIMO 1 año de experiencia con COCINERO/AS PARA LONCHERA licencia. Con Lourdes En San Diego con exp. (619) 851 0441 en mariscos y en la plancha. Llamar de 12 POSICION TIEMPO a 5pm. (619)384-9234 COMPLETO persona para mantenimiento en BONITA BARBER un establo en Rancho SHOP Is hiring barPeñasquitos. Informes ber Part time or Full en (858) 271 0255. time. (619) 470 2064

NEEDED IMMEDIATELY. F/T (o/t available) Team Leaders and cleaning partners for San Diego residential cleaning service Company car and gas provided for drivers.

Must be bilingual.

619-342-1089.

Marcela's Company

CASA SOL Y SE BUSCA MAR Para su aperCOCINERO/A Con tura nesecitamos experiencia en comida para tiempo china rápida, complekung tao, to y medio pollo, brocolitiempo. con horariopollo de dia de carne, a lay narancocineros janoche, en aceite,. $9.00de linea,por cocinerios plus hora. En El preparadores, perCajon, llama a Kevin. sona 818 para8549 hacer torti (619) llas, lavaplatos y mantenimiento. Las personas interesadas llamar: (619) 734 6875, (619) 710 5854.

CONTRATANDO

    

   

 

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

PASTELES RICOS Y ECONOMICOS Para Bodas y XV Años $2 por persona. Rosi (619) 770-7444

FOTOGRAFIA FINA VIDEOS DIGITALES Un evento único, donde prevalecerá el profesionalismo

$99   

(760) 978-0024 (619) 781-8315

DECORA TU EVENTO CON GLOBOS Hermosas decoraciones para tus

XV años, boda, bautizo ó evento especial

(619)846-9220 Trabajo garantizado, Excelentes precios

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES AVON INDEPENDICESE HOY MISMO Controle su ingreso y horario de trabajo como representante indep. AVON GRATIS Usted es su jefa/e (619)474-8599 (619) 954-6513 Ruth López www.Youravon.com /mruthlopez BUSCA TRABAJO? El Bahia Resort Hotel Solicita personas interesadas en puestos de: - Recamareras/os - Houseman - Supervisor/a de Housekeeping Si esta interesado en una posición, favor de aplicar de lunes a jueves de 9:00am-1:00pm en el Hotel Bahia en 998 W. Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109.

(Se habla español).

Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Buen Pago, Mas Beneficios Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

33

El Latino, publicación semanal

Marzo 15 al de 2013

El Latino - San Diego

PERSONA RESPONSABLE con exp. para cuidado de 2 niñas y quehaceres de casa. (619) 495 3960

SECRETARIA/O CON EXPERIENCIA En Excel y Quick Books. Responsable, Honesta y Trabajadora.

(619) 565-6145 SOLICITO CANTINERAS/OS Solo con experiencia.

Para el legendario McDinis de National City. Solicitar en persona: McDini's Restaurant Corp. 105 East 8th. St. National City. Lunes a Jueves 1 pm a 5pm pregunte por Lucy o Cindy.

No llamadas de tel.

SOLICITO AUTO MECÁNICO CON EXPERIENCIA con herramienta propia, buen salario, North Park. (619) 640-4606 SOLICITO BARBERO/A CON LICENCIA en Buena área, llamar de 7pm a 9pm. (619) 284 1625.

SOLICITO CAJERA/O con exp.. para Cotijas de Tierra Santa. (619) 855 7086 con Manuel.

SOLICITO COSTURERA/O Y CHOFER Para limpiaduria en Kearney Mesa. tiempo medio y completo. llamar a Susie.

(858) 454-2375

Buscamos Joyero

Estamos buscando a un candidato able que sea competente y tenga conocimientos de la colocación de piedras, el tamaño, reparación de joyería, pulido, fabricación, etc.

Conocimiento avanzado de las herramientas de joyería, maquinaria y equipo requerido junto con el conocimiento avanzado de tra reparación de joyería. Debe ser capaz de trabajar en horario exible, incluyendo noches, nes de semana y días festivos.

Gana una compensación competitiva y grandes beneecios

Marzo 15 al 21 de 2013

TIEMPO COMPLETO recámarera/ o (persona con energia) para vivir dentro, casa muy grande, lavar. limpiar y planchar, debe ser organizada y atender bien a los niños/as, 6 días a la semana, con referencias, Please call in English (713) 456 9890.

TIERRA SANTA RESTAURANTE de comida china solicita preparado/ra con exp. f/t. (858) 268-0979 URGENTE AMAS DE CASA Excelentes ingresos, 2hrs. diarias $500 a $1,000 extra. orientando familias, se te capacita. (619) 6741161

VIP CLEANERS SOLICITA Chofer y persona para mostrador con experiencia, en las mañanas, bilingüe, buena presentación, Solicitar en: 855 Morena Blvd. San Diego CA 92110

COMPRO CARROS CUALQUIER condición, Pagamos mas que otros. (619) 702 4532, (619) 477 1322.

SOLICITO

Cocineros(as) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

¿Necesitas DINERO

y has tenido un ACCIDENTE?

SI CONOCES GENTE que tome cafe, te invito a participar en negocio muy lucrativo, luc mínima inversión

SERVICIOS FINANCIEROS pueden adelantar DINERO sobre tu caso de ACCIDENTE antes de cerrar su caso.

SOLICITO ESTILISTA, PELUQUERO/A para área de San Diego y Nation- Consulta GRATIS al City (619) 850 3126. 1-800-583-0775

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas.

(619) 200-5681.

AMUEBLADO $550 con cable, WiFi, servicios, cocina, entrada privada, baño compartido. (619) 646-6355 CUARTO CHICO ENTRADA y ba. privados, cerca al trolley Beyer. $425+dep. incl. serv. (619) 931-0472.

CUARTOS EN 4171 44 St. San Diego 92105 Disponibles (619) 280 2447 Cell (619) 962 6794 Elsa

Sales/Customer Service Associates

RENTO CUARTO $475 + $350 Dep. con entrada y baño privados, incl. agua, luz, y cable. (858) 382 7008.

(559)233-3333 (305)244-0927

www.clasesdeinmigracion.com

RENTO CUARTO EN City Heights $500.00 dls. con todos los servicios pagados.

(619) 381 9521.

RENTO CUARTO cerca de Palm y Fwy 805. 1pers. $395 +$150 dep. 2pers. $450+150 dep. (619) 621 1048, 581-2364

¿QUIERE VIVIR FELIZ y contento/a?

Rento cuarto a 1 persona. Muy bonito, con baño privado, y entrada privada, entre 3ra. y Orange. Para mayores informes llamar a (619) 737 0472.

RECAMARAS EN TIJUANA 10 Min. a la linea SY/OT. No vicios, Inc. 2 salas, cocina, comedor, baño, refri., estufa, micro. $125 y $150 mas $100 dep.

(619) 246 2323

ESTUDIO CHICO con cocina. 31 Y National Ave. San Diego $575 + $500 dep.

(619) 286 2606. Informes con Jorge

CHULA VISTA AP. GRANDE 6 rec. remodelado y privado cerca del trolley de Palomar St. $1,845 + servicios. (619) 2440322 DEPTO. NATIONAL CITY 1rec. 1ba. lavadora, secadora, disponible, incluye servicios. $900 + $650 dep. (619) 203 9328.

 

    

33

CASA DUPLEX GRANDE en National City, 5 a 6 rec. 3 ba. entre Euclid y Plaza. $1,985. (619) 2440322

CASA 3 REC. con apto. y/o rento apto. en Tijuana, cerca garita San Ysidro (619) 563 6875, (619) 847 8010.

CASA BONITA EN GUADALAJARA Méx. 3 rec., cochera, todos los servicios, muy centrico. a una cuadra del Dpto. de transito. Llamar al (619) 424 5486.

NATIONAL CITY, PARADISE, BONITA Tengo casas moviles a la venta. Precios desde 22,500. Vealas en lilysmobilehomes.co m o llame a Lily Pigg - Agente (619) 6664672. Decea vender su casa móvil? Llame para un avaluo gratuito. Bonita Paradise 3131 Valley Rd. National City CA 91950.

2 TERRENOS EN TIJUANA en Otay junto al Nido, 500m2, 2 cuartos de material, y baño, agua, luz, drenaje. $20,000 dls. c/u. (619) 424 5486.



   

 

SE VENDE RESTAURANTE De comida rápida Mexicano en Oceanside.

(760) 600 5553 ext 101

        



 

 

 

2 JUEGOS DE SALA y comedor 8 sillas con vitrina.

VENDO TERRENO en Las Torres Tijuana.

Otay (619) 392 3558

SE VENDE ROPA NUEVA Mayoreo y Menudeo. Llamar al (619) 623 4801.

34 34

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

15deal2013 de 2013 MarzoMarzo 15 al 21

TERAPIA EMOCIONAL, DEPRESIÓN. Baja autoestima. enojo o alguna inestabilidad emocional que te gustaría superar. ¡Llámanos!

50% de descuento.

(619) 865-9093

SOBADOR • Columna desviada • Ciatica • Cadera abierta • Reumas • Desgarres.

• Esguinces • Articulación inflamada • Tendones atrapados

(619) 995-1345

PLOMERO, ELECTRICIDAD Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baños. CABRALES Servicio 7/24 hrs.

(619) 827-5660, (619) 288 7437

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberías.

Calidad a mejor precio.

¡Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

Atención MÉDICA GRATIS

a quien ha sufrido algún ACCIDENTE. Doctores de toda especialidad.

CONSULTAS GRATIS SOLO EN ACCIDENTES También ayudamos a que reciba incapacidad

hasta $3,000/mes y COMPENSACION DE DINERO.

Cita GRATIS al

1-800-583-0775



       

 

TRABAJOS ESPECIALES Casas, cosinas, remodelaciones, baños, granito,p uertas, closets. Llame al (619) 737 1010.

¿Carro chocado?

Reparamos su Carro sin ningún costo Nuestro Centro Legal busca aseguranzas que cubran todo más atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/mes y compensación de dinero en casos de ACCIDENTES.

REPARACIÓN DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores.

Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681

R RUN RITE Corriendo bien. Mecánico General a domicilio, y diágnosticos. Luis (619) 312-5999

TRANSMISIONES

1-800-583-0775 RECONSTRUÍDAS ¡Tienes Derechos!

PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792

INSTALACIÓN VENTA Y REPARACIÓN DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA CLUTCHES Precios bajos.

Centric Transmissión.

(619) 593 8550

¿Despedido de trabajo Injustamente?

TIENES DERECHOS

de recibir una COMPENSACION DE DINERO, pagos de Incapacidad hasta $3,000/mes y atención MEDICA GRATIS. No cobramos, hasta que ganamos su caso.

1-800-583-0775 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

FREDY MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios economicos. 32 años de exp. (619)540-6527

AUTO eléctrico mecánico móvil arrancadores y alternadores, luces en gral. Sr. Flores (619) 408-6287

El Latino - San Diego

Marzo 15 al 21 de 2013

35

36

Marzo 15 al 21 de 2013

El Latino - San Diego