El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 12 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

MARZO 20 AL 26, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

El mundo se paraliza AL DÍA

Por el impacto del Coronavirus; autoridades toman medidas buscando mitigar los efectos en la salud, sociales y económicos VER PÁGINAS, 11, 12, 14 Y 19 Tras su erupción en la población de Wuhan, localizada en la parte central de China, el coronavirus mantiene a el mundo en estado de emergencia.

Paro total

La mayor parte del deporte a nivel local, nacional y mundial debido al coronavirus DEPORTE

Médicos de Tijuana revisan COVID-19 en la frontera AL DÍA

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Educación

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Apoyo incondicional El que ha recibido por parte de sus padres, el pequeño Dominique

Los padres de Dominique (al centro), Paul y Verónica Villines le han dado un fuerte apoyo a su hijo. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El pequeño Dominique padece de una discapacidad (autismo), pero su vida y tratamiento ha sido mas llevadera porque ha

contado con el apoyo incondicional de sus padres Paul y Verónica Villines. Los tres miembros de la familia

forman parte de la llamada “Miracle League of San Diego” (Liga Milagro de San Diego) y acudieron la mañana del sábado 7 de

La mascota de los Padres de San Diego convivió e hizo feliz a los niños que se dieron cita. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

marzo al acto de apertura del un nuevo parque de béisbol donde juegan niños y adolescentes con capacidades diferentes, en Bell Middle School. La madre de Dominique, Verónica, quien colabora como Asistente de Instrucción para el Distrito Escolar Unificado de San Diego recordó que este programa cumplió en la ciudad de San Diego alrededor de una década, pues inició en Coronado Elementary School y ya cumplió tres años en Bell Elementary, plantel ubicado al este. “Cuando nosotros vinimos acá (Bell) no conocíamos a nadie y ahora con las familias que hemos conocido, estamos más unidos que en la propia familia. (en Miracle diferentes escuelas, pero aparte de aquí nos juntamos en el parque; nos juntamos en las casas. vamos a eventos que tam-

bién se refieren a nuestros hijos” dijo en la entrevista con El Latino San Diego. Al señalar que su hijo Dominique, de 14 años de edad, tiene autismo severo y epilepsia:“Tener un niño con discapacidad es algo que nadie puede entender. Sólo que le digan. Y nosotros que hemos subido por muchas montañas para arriba y para abajo. Es de verdad algo difícil pero algo con lo que se tiene que lidear como cualquier mamá”. Indicó que el propósito de este programa escolar y “de comunidad, 100% “es que todos los niños con cualquier discapacidad, autismo, en silla de ruedas, síndrome de down o lo que sea, puedan disfrutar y jugar béisbol como un niño típico. Y aquí tienen ayudantes; los ponen con una pareja, con un estudiantes de San Diego State University y ellos pueden jugar

igual que un niño normal”. “Tener un niño con discapacidad”, continuó, “es algo que nadie puede entender sólo que le digan. Y nosotros que hemos subido por muchas montañas para arriba y para abajo. Es de verdad algo difícil y sí de algo a lo que podemos pertenecer y andar como cualquier mamá”. Al preguntarle qué recomienda. pues es importante que las familias busquen apoyo y este es como un recurso que puedan ayudarle. Mi niño venía aquí con comportamientos severos, y ahora es algo aguantar que a esta gente; es un ‘milestone’ (un logro muy importante) , algo grande para él”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Marzo 20 al 26 del 2020

¡A salvar dinero! Llama a los latinos, voluntaria del Censo 2020

Nohemí Dueñas muestra algunas de las cartulinas de promoción al conteo del Censo 2020. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Nohemí Dueñas es una de las miles de voluntarias que participarán en el conteo del Censo 2020, pero está convencida de que si la comunidad de San Diego contara con mayor información sobre la importancia de contar a todos, no se habría perdido tanto dinero como ocurrió en el condado de San Diego en 2010. “Si nosotros los Latinos tuviéramos más recursos, más trabajos, mejores carreteras. No tendríamos que pedir Asistencia Pública”, dijo Nohemí quien se lamentó de que en la década hubiera dijo Nohemí quien se lamentó de que en la década hubiera participado tan poco tiempo, “pues no supe hasta el final de su importancia” (del censo), reconoció poco antes de que iniciara su entrenamiento en las instalaciones del San Diego County YMCA Family . La entrevistada indicó que a raíz de la experiencia del último censo –y a pesar de la amplia publicidad que se dio- muchos niños no fueron contados y el condado, y por consecuencia agencias, escuelas y hospitales públicas y privadas, perdieron dinero.

Al señalar que este esfuerzo “no tiene nada que ver con migración”, por lo que las personas indocumentadas no deben temer, insistió en que en los últimos diez años mucha gente no se contó. Muchos perdimos esos niños, esas personas mayores, algunos que se iban a Tijuana. Uno de los problemas muy grandes que tenemos son las personas, que a veces se quedan en Tijuana, ya que estamos tan cerca aquí, del Bordo” (fronterizo). Sobre de hace diez años, Nohemí reconoció que “tristemente yo participé muy poco. Es falta de educación; es falta de saber. Le estamos pidiendo a toda la comunidad latina, que por favor, recuerden: Esto no les va a relacionar en nada con lo que es de migración”. Esto no tiene nada que ver con migración ni nada. Van a decir, sabes qué, aquí en San Diego tienen 3.5 millones de personas. No, saben qué, nos dimos cuenta que hay muchos más. “Todos los latinos queremos trabajar, ¿no?, pero a veces no hay trabajos suficientes. Queremos comprar casa, ¿verdad?, pero a

veces no hay recursos que porque nos ponen unas tarifas muy altas. Pero si nos cuentan, qué es lo que pasa, nosotros ya estamos dando un paso adelante para que sepan que vivimos, que estamos aquí y que somos fuertes”, afirmó. Nohemí Dueñas, quien trabaja con varios programas del condado de San Diego como Keep Safety, advirtió que éstos requieren que las personas sean contadas, pues los presupuestos se asignan conforme a la población y las necesidades de las comunidades. Entre las asistentes a la conferencia de prensa figuró también Jeanette Durán Pacheco, Espcialista de Medios del Centro Regional del Censo de Los Ángeles, quien coindició en la importancia de que en esta ocasión se cuente a las personas y grupos difíciles de contar y que, por diversos motivos, no fueron considerados en el censo de hace una década. Horacio Rentería Ellatinooline.com

AVISO DE PROPOSICION 65 Escape de Diesel por Operaciones Ferroviarias Las locomotoras de los trenes y otros equipos usados en el transporte de mercancías y pasajeros son impulsadas por motores diesel y emiten escapes de diesel. El escape de diesel es un químico que el estado de California sabe que ocasiona cáncer, y contiene productos químicos que el estado sabe que ocasionan defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo. Algunas personas que viven cerca de operaciones ferroviarias están expuestas a los escapes de diesel. El riesgo que corren depende de muchos factores, incluyendo el tipo e intensidad de las operaciones, a qué distancia se encuentren del sitio, cuánto tiempo pasen allí y si hay otras fuentes de escapes a qué distancia se encuentren del sitio, cuánto tiempo pasen allí y si hay otras fuentes de escapes de diesel en el área. Este mapa muestra las principales vías férreas en esta área, aunque vías más pequeñas tambien pueden ocasionar algun riesgo: FRESNO

(UPRR) (BNSF)

BAKERSFIELD (UPRR) (BNSF)

BARSTOW

YERMO

(BNSF)

(UPRR)

SAN BERNARDINO LOS ANGELES

(BNSF)

(SEVERAL FACILITIES) (UPRR) (BNSF) (AMTRAK)

PACIFIC OCEAN

iniciado una serie de medidas Queremos que ustedes sepan que las empresas ferroviarias han SAN DIEGO (AMTRAK) para reducir los escapes de diesel generado por nuestras operaciones. Estamos comprometidos a transportar cargas y pasajeros de un modo seguro y ambientalmente responsable. Para más información sobre vías férreas específicas, contacte a una de las siguientes empresas: Amtrak 810 North Alameda Street, 3rd Floor, Los Angeles CA 90012 BNSF Attn: P. 65, 740 East Carnegie, San Bernardino, CA 92408 LA Junction Railway Co. Attn: P. 65, 740 East Carnegie, San Bernardino, CA 92408 Pacific Harbor Lines 340 Water Street, Wilmington, CA 90744 UPRR 10031 Foothills Blvd, Roseville, CA 95747

Educación

Marzo 20 al 26 del 2020

Objetivo firme El de construir la primer Universidad Binacional en Chula Vista CHULA VISTA.- El sur de California no quita el dedo del renglón para convertirse en modelo de educación superior en la frontera entre México y Estados Unidos. Chula Vista sigue con el objetivo firme de construir la primer Universidad Binacional del país, proyecto que busca ser punta de lanza en educación entre México y Estados Unidos. “Donde los estudiantes mexicanos también puedan estudiar aquí en la ciudad”, recalcó Mary Casillas Salas, alcaldesa de Chula Vista. La ciudad cuenta con un terreno de más de 151 hectáreas disponibles para edificar el campus innovador en el este de su territorio, localizado a seis kilómetros y medio de la frontera entre Tijuana y San Diego. Una vez construida, las autoridades educativas determinarán cuantos miles de estudiantes cursarían sus estudios en la segunda ciudad más grande del Condado San Diego que actualmente no

cuenta con un campus universitario. “La más cerca es SDSU y aquí tenemos muchos estudiantes de ambos lados de la frontera que podrían aprovechar si se construye la universidad”, aseguró Casillas. BENEFICIO ESCOLAR De acuerdo al estudio realizado por Institute for International Education, estima que casi 17 mil jóvenes estudian en universidades de Estados Unidos, muchos de ellos encontrarían un espacio en el futuro plantel que busca instalarse en Chula Vista. Desde hace tres décadas comenzó la planeación de crear la universidad binacional la cual serviría también para fortalecer el desarrollo económico de la región, sin embargo, aún no hay fecha para que inicie su construcción. El tema no es sencillo porque requeriría concretar el financiamiento público y privado para

garantizar el fondo educativo del personal de educación y consolidar la doble certificación de la casa de estudios. AVANCES EN LA CIUDAD A través de la página oficial de la ciudad, Chula Vista proporciona información amplia del proyecto del distrito universitario. Allí se especifica que la autoridad tiene como objetivo reclutar una combinación única de académicos. El sitio donde se pretende construir la universidad se encuentra al lado de una reserva ecológica de más de 4 mil 600 hectáreas, a menos de dos millas de la frontera internacional entre Estados Unidos y México. Se planea que el Distrito de Universidad e Innovación sea la próxima gran universidad de California. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Mary Casillas Salas, alcaldesa de Chula Vista. Foto José Antonio Avilés.

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

VOCABULARIO DE BIENES RAÍCES El vocabulario especifico de cualquier asunto o materia puede ser nuevo para muchas personas. Por lo tanto, he proveído este vocabulario de bienes raíces. El ensayo usado en este artículo no es consejo, pero es usado para demostrar el uso de cada palabra. Espero que te ayude. adjustable rate mortgage – hipoteca con tasa ajustable agent – agente amortized loan – préstamo amortizado annual percentage rate – tasa de porcentaje anual appraise – valuar appreciation – apreciación auction – subasta bankruptcy – bancarrota certificate of title – certificado de título credit report – informe de crédito creditor – acreedor debt – deuda duplex – dúplice equity – valor líquido de propiedad gross income – ingreso bruto hazard insurance – seguro contra riesgo impound account – cuenta de reserva lease – arrendamiento lien – gravamen net income – ingreso neto prepayment penalty – multa por pago adelantado property taxes – impuestos de propiedad teaser rate – tasa incitadora tenant – inquilino There are many things to consider when buying a house. Some people like to go to auctions and try to buy homes at a bargain. Other people like to work with real estate agents. Another thing to consider is whether to live in the house or rent it out to a tenant. If you rent your house to a tenant, you will need to set up a lease. Another option is to buy a duplex so that you can live in one unit and a tenant can rent the other unit. Once you own a home you will have to pay property taxes and hazard insurance. In most cases, people take out loans in order to buy a home. One type of loan is an adjustable rate mortgage. Borrowers must be aware of teaser rates and impound accounts. An amortized loan is usually for thirty years although there may be other options. Some loans even have prepayment penalties. The annual percentage rate will be a factor in determining your monthly payment. Before getting a loan, creditors want to know your gross income and net income. They also check a credit report to see how much debt you have, or if you have had a bankruptcy. You should appraise a house before purchasing it. Hopefully, through appreciation, you will build a lot of equity. You will also have to make sure that there are no liens on the property and you have a clean certificate of title. Quote of the week: People should be seen for what they are; not for what they have. What a world it would be if people worked on being rather than having. TW Persistence overcomes resistance! Thomas

El Latino - San Diego

Al D Ă a

Marzo 20 al 26 del 2020

Al Día

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Impacta el Coronavirus Autoridades toman medidas buscando mitigar los efectos en la salud, sociales y económicos SAN DIEGO.- Alrededor de 4661 personas han resultado infectados y 85 fallecidas en Estados Unidos, a causa del llamado ‘coronavirus’-COVID 19, que con la denominación científica de SARS-CoV-2, virus que a partir del 20 de enero de este año ha causado preocupación mundial y obligado a acciones conjuntas de los gobiernos y sociedad civil. De acuerdo con los reportes más recientes de 85 personas que han perdido la vida a causa del desconocido virus, el estado de Washington, aparece con el mayor número de personas fallecidas, con 48; le sigue California, con 11; Nueva York, con 10, Florida, 5 y Louisina, con 3, entre los cinco estados con mayor foco rojo. RECUENTO EN EL CONDADO DE SD En el condado de San Diego, por

fortuna, hasta ahora no han ocurrido decesos, pero de acuerdo con el reporte de la Agencia de Salud y Servicios Humanos, de 39 casos de personas infectadas por coronavirus, según datos al 14 de febrero, aumentó a 55. Trascendió también que decenas de restaurantes y bares-cantantes e incluso un importante hotel del centro de la ciudad de San Diego, anunciaron que pararon sus labores hasta nuevo aviso. EN EL ESTADO Por lo que hace al estado de California, al martes 17 de marzo, el Departamento de Salud Pública de California se habían dado 472 casos, de ellos 24 estaban relacionados por casos de vuelos de repatriación federal y 448 de casos no relacionados con repatriación. La fuente señaló que 82 casos ‘positivos’ asociados a viajes; 75, de contacto de persona a perso-

na; 98 adquirido en las comunidades y 193 bajo investigación. “ORDEN DE REFUGIO EN EL LUGAR” Se informó asimismo que seis condados de California del área de la bahía (San Francisco, Contra Costa, Alameda, Marín y Santa Clara) confirmaron una orden de ‘refugio en el lugar’, con un efecto sobre 6.7 millones de californianos, que representaría poco menos de la sexta parte de la población californiana. Por su parte, el gobernador del estado, Gavin Newson, señaló que los adultos mayores y las personas que viven en la calle o en albergues (homeless) son prioridad dentro de las acciones que está llevando a cabo esa instancia gubernamental. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Tras su erupción en la población de Wuhan, localizada en la parte central de China, el coronavirus mantiene en alerta a la comunidad internacional, aunque el país asiático ya ha logrado estabilizar las cifras.

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez AVP-Team Lead So Cal NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

Al Día

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

Ampliará sus horarios LOS ANGELES, CA. - Vallarta Supermarkets anunció nuevas horas de tienda exclusivamente para personas mayores, mayores de 65 años, mujeres embarazadas y personas con discapacidades a partir del miércoles 18 de marzo de 7 am a 8 am antes de abrir al resto del público a las 8 a.m. Se indicó que las nuevas horas temporales se implementarán en todas sus 50 ubicaciones en California (condados de Los Ángeles, Ventura, San Bernardino, Kern, San Diego, Santa Bárbara, Tulare, Orange y Fresno). “Nuestros clientes, especialmente nuestros más vulnerables, pueden depender de los supermercados de Vallarta para continuar ofreciendo productos frescos de primera calidad y un excelente servicio al cliente durante estos tiempos estresantes”, dijo Andrew Lewis, vicepresidente de marketing de los supermercados de Vallarta. “Estas horas especiales, junto con nuestros esfuerzos para mejorar los tiempos de pago, reabastecer los estantes y ayudar con el servicio al cliente son algunos de los cambios que estamos haciendo en un esfuerzo por satisfacer la alta demanda durante la pandemia de COVID-19”. Durante estos tiempos difíciles, Vallarta Supermarkets, con sus valiosos miembros del equipo y socios proveedores se comprometen a proporcionar a la comunidad los productos de calidad más frescos y su excelente servicio al cliente, dijo. Vallarta Supermarkets recuerda a sus clientes que sean pacientes mientras compran e insta a los clientes a limitar las compras masivas y el almacenamiento. También quieren que el público

Vallarta Supermarkets para apoyar a los adultos mayores, ante la emergencia de salud sepa que los productos frescos de jando horas extras para mantener Servicios El Latino Aspecto frontal de la sucursal de Vallarta Supermarket en la comucalidad a los que están acostum- sus tiendas bien abastecidas con Ellatinoonline.com 9SDG16292_Storm Safety Spanish Ad__El Latino__RUN: 02_28_20__ 4C__TRIM: 8.3” xnidad 10” de National City. Foto-Cortesía. brados no se agotarán. Está traba- envíos diarios.

CUÍDESE SEPA CÓMO ATRAVESAR UNA TORMENTA

Las tripulaciones de SDG&E® siempre están listas para la próxima tormenta. ¿Y usted? Aquí hay algunas maneras de prepararse. Antes de una tormenta:

Durante una tormenta:

Después de una tormenta:

• Prepare un kit de evacuación

• No toque las líneas eléctricas

• Comuníquese con SDG&E o con

que incluya artículos de higiene, ropa, ropa de cama y medicamentos.

• Monitoree las condiciones

climáticas en la televisión, radio o internet.

• Evacue cuando las autoridades lo aconsejen o si se encuentra en una zona propensa a inundaciones.

caídas. Repórtelas de inmediato al 911 o SDG&E.

• Si usa un generador portátil,

un profesional para volver a encender sus electrodomésticos y luces piloto.

asegúrese de saber cómo operarlo de manera segura.

• Evite el uso de equipos eléctricos

• Evite hacer viajes innecesarios

• Use linternas en lugar de faroles,

y asegúrese de decirle a alguien a donde va.

en zonas húmedas. cerillas o velas.

Marzo 20 al 26 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Longoria es considerada como la “Reina del Ráquetbol Mundial”. Foto José Antonio Avilés

Reina ejemplar Paola Longoria sigue haciendo historia en el deporte mundial TIJUANA.- Su compromiso, disciplina y esfuerzo inspira a cualquier persona. Es considerada como la “Reina del Ráquetbol Mundial”, un título ganado a pulso y con perseverancia, porque desde el inicio demostró ser una verdadera guerrera azteca. “Es difícil llegar, pero es más difícil mantenerse han sido casi diez años en la cima del ranking ha habido muchos torneos donde me ha tocado manejar la presión intensa hacia mi persona, pero trato de verlo como una motivación”,fueron las palabras de Paola Longoria, raquetbolista profesional mexicana. Paola Longoria se convirtió en la primera mexicana en ganar 152

partidos de ráquetbol de manera consecutiva. Es considerada como la máxima exponente de este deporte en la historia de México, pero Longoria ha vivido las dos caras de la moneda. Cuando los triunfos no llegaban, siempre hubo quienes nunca se apartaron de su lado dentro y fuera de la pista cerrada. “Mis papás fueron los primeros que creyeron en mí cuando yo no tenía patrocinadores, ellos siempre han estado apoyándome en los momentos buenos y no tan buenos y por momentos difíciles que he atravesado por lesiones o momentos donde no ganaba ellos siempre han estado apoyándome”,confesó Longoria.

Su fama deportiva hoy la tiene en la mira mundial, con la raqueta siempre lista para dar un nuevo golpe de éxito, pero con los pies siempre en la tierra porque no ha perdido la humildad. “Me ha tocado estar de los dos lados (del éxito y el fracaso), tengo una familia que me apoya estamos aquí para trascender, pero también para ser ejemplo de la juventud que viene detrás de mí”, comentó la potosina. Lo ha ganado todo en el deporte rápido y dinámico que practica, pero aún hay sueños por cumplir en lo profesional y personal. “Me encantaría dirigir la Comisión Nacional del Deporte en México, yo tengo una maestría en Ciencias Políticas en unos años me gustaría hacer el doctorado de Administración Pública y es algo que me gustaría estar al frente del deporte”, señaló Longoria. TRAYECTORIA EN NÚMEROS La raquetbolista mexicana cuenta con el récord de 17 títulos ganados de manera consecutiva y en el 2014 se convirtió en la máxima ganadora en la historia de dicho deporte. Tres años con ocho meses se mantuvo invicta con una estadística de 152 partidos ganados de manera consecutiva. Es la número uno del ranking mundial del ráquetbol y máxima ganadora de medallas de oro en Juegos Panamericanos. La revista Forbes la nombró como una de las 50 mujeres más influyentes de México por su talento y profesionalismo. “Para mí es un orgullo y un honor ser mujer, es una satisfacción darle grandes logros a México, pero sobre todo ser mujer, ser luchadora, ser entregada y luchar por mis sueños día con día”,finalizó Longoria.

Paola Longoria ganó el título nacional en la Copa México 2020 realizado en Tijuana, Baja California. Foto José Antonio Avilés

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

Cuidado con los fraudes en torno al coronavirus bados actualmente disponibles para tratar o prevenir el virus”,dice la carta. El gobierno estadunidense también advirtió sobre frauda mediante correos electrónicos con logos de la FDA, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Centros para el Control de las En-

fermedades (CDC). En los correos se ofrecen presuntas garantías de exámenes para detectar el virus y otros beneficios a cambio de proporcionar información personal financiera. Manuel Ocaño

La Comisión Federal de Comercio advirtió sobre productos que falsamente previenen o curan el coronavirus. Cortesía.

CO V

-19 ID

Desde migrantes a quienes se prometieron falsos análisis para coronavirus, a productos que falsamente previenen o curan el Covit 19 e intentos masivos por internet, ya han comenzado a surgir fraudes que aprovechan la consternación por el nuevo virus. Dos indocumentados temerosos tanto de contagiarse del coronavirus como de acudir a servicios médicos, donde temían ser identificados por su condición migratoria, pagaron miles de dólares por presuntos exámenes para detección del virus. Ambos mexicanos residentes en Los Ángeles, dijeron haber pagado tres mil dólares y cuatro mil dólares respectivamente, por presuntas pruebas para detectar el virus, sin que los resultados reflejaran conclusiones concretas. Luego de pagar y recibir los supuestos resultados la persona que les aseguró que llevaría sus pruebas a un laboratorio desapareció. Autoridades federales mientras tanto encontraron en el aeropuerto de Los Ángeles un envío con kits falsos para pruebas sobre el coronavirus. La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó que un paquete que llegó de Inglaterra tenía una declaración aduanal de “ampolletas con agua esterilizada”,valorado en unos 200 dólares. Al abrirlo hallaron docenas de tubos etiquetados como kits para hacer análisis para detectar el coronavirus. “El público estadounidense debe estar al tanto de los falsos kits de pruebas que se venden por internet o en formas informales directamente al consumidor”, advirtió esa agencia en comunicado. Pero este lunes el gobierno federal estadunidense tuvo que emitir un mensaje sobre falsas promesas de prevención y curación del virus que ya alcanzó la pandemia. La Comisión Federal de Comercio (FTC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) enviaron cartas conjuntas a siete compañías que ofrecían al público remedios contra el coronavirus. La carta dice que los productos presuntamente milagrosos “incluyen tés, aceites esenciales y platas coloidales”. Esos productos “no tienen evidencia para respaldar sus argumentos como lo exige la ley. No hay vacunas, medicamentos o productos de investigación apro-

AYUDA A PREVENIR LA PROPAGACIÓN DEL

NUEVO CORONAVIRUS (COVID-19) COVID-19 es una enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus. Síntomas incluyen tos, fiebre, y falta de aire. Para ayudar a prevenir la propagación del virus y protegerte, sigue las siguientes recomendaciones:

Lávate las manos o usa desinfectante.

Evita compartir artículos caseros.

Si estás enfermo, quédate en casa y mantente alejado de otras personas.

Evita tocarte los ojos, la nariz o boca sino te has lavado las manos.

Cúbrete la boca al toser o estornudar con un pañuelo, tíralo a la basura y lávate las manos.

Come alimentos saludables y toma bastantes líquidos.

Evita el contacto cercano con personasenfermas.

Limpia y desinfecta superficies caseras a menudo.

Si tienes preguntas, llama a tu proveedor de salud o al 2-1-1 Para actualizaciones, visita:

www.coronavirus-sd.com

Marzo 20 al 26 del 2020

Al Día

Médicos de Tijuana revisan por iniciativa propia contra el coronavirus en la frontera

Médicos de Tijuana ofrecen análisis para detectar el coronavirus en la frontera. Foto de Manuel Ocaño.

Un equipo de médicos de Tijuana realiza por iniciativa propia análisis para detectar el coronavirus a personas que cruzan la frontera desde San Diego. Los médicos instalaron una clínica completa dentro de una carpa

cerca de la garita peatonal PedWest donde toman muestras que mandan a autoridades de Salud del estado de Baja California y éstas al Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) en Atlanta, Georgia, entre otros dos puntos.

“Pero los resultados los obtenemos en 24 horas”, explicó José Lis Flores, director médico de Sistemas Médicos Nacionales (Simnsa), la empresa en la que trabajan los médicos. Cada prueba se envía simultá-

Dan “15 días para bajar la propagación” del ‘coronavirus’ ¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

Las siguientes son las recomendaciones que están haciendo a la población estadounidense las autoridades de salud (federales, estatales y locales) respecto al COVID 19.

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted.

SI TE SIENTES ENFERMO, permanecer en casa, No ir a trabajar y Contactar a tu Médico. SI TUS NINOS ESTAN ENFERMOS, Mantenlos en casa. No enviarlos a la escuela. Contacta a tu Médico.

El Latino - San Diego

neamente al CDC, a un laboratorio estatal en Mexicali y a otro nacional en la Ciudad de México. En menos de una semana que el proyecto ha operado cerca de la frontera los médicos no han detectado ningún caso positivo de coronavirus, pero Flores piensa que es solo cuestión de tiempo. “En general, lo que se presentó en Europa llega unas dos semanas más tarde a Estados Unidos y luego dos semanas más tarde a México; no es un proceso específico, sino un aproximado, pero calculamos que en abril tendremos aquí el coronavirus”,en Tijuana, explicó en doctor. Por esa razón los médicos toman una actitud proactiva, “para ayudar a detectar a tiempo y aislar a los pacientes que se contagien del coronavirus y así no se esparza por la ciudad”, comentó pro su parte el empresario Frank Carrillo, presidente de Simnsa. Ofrecen el servicio desde horas de la mañana y hasta la media noche. El señor Carrillo dijo que por ahora se hacen unos 20 análisis diarios, pero el flujo aumentará cuando el virus se registre más claro en el estado de Baja California. Manuel Ocaño

SI ALGUIEN EN TU HOGAR HA DADO POSITIVO A LA PRUEBA DE CORONAVIRUS, permanecer todos los miembros de la familia en el hogar. No ir al trabajo. No ir a la escuela y contactar a tu Médico. SI TU ERES UN ADULTO MAYOR, permanecer en casa y lejos de las demás personas. SI TU ERES UNA PERSONA CON SERIAS CONDICIONES DE SALUD, entonces podrías ponerte en un riesgo mayor (por ejemplo, una condición que afecte la función de tus pulmones o al corazón o debilidad en el sistema inmune(de defensa del cuerpo), permanecer en casa y lejos de la demás personas. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

Foto-Cortesía: CDC.gov

Al Día

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino en tu

Comunidad

Conflictos y accidentes también han involucrado a soldados, en las cerca de 8 décadas de historia CAMP PENDLETON.- En los 78 años de operación de Camp Pendleton, estas instalaciones no han estado exentas de conflictos y accidentes que involucran a Marines. El caso más reciente conocido es el de la sentencia condenatoria a 24 militares acusados de tráfico de personas y delitos relacionados con la venta y distribución de

drogas. Los acusados pertenecieron a la 1er. División de Marines y Servicios y la investigación correspondió al grupo de Investigación Criminal. EX MILITARES INVOLUCRADOS EN TRÁFICO DE INDOCUMENTADOS La sospecha surgió cuando va-

rios oficiales de la Patrulla Fronteriza, Sector San Diego, habría observado salirun vehículo que transportaba Marines de la autopista interestatal 8 y vuelto a reincorporar, en el punto que conecta al estado de California con el de Arizona, justo en un corredor identificado como de tránsito de inmigrantes de indocumentados, muy cerca de la frontera con Teca-

La localización e historia de la base de Camp Pendleton

Unas instalaciones que están a punto de cumplir 80 años de historia. Foto-Cortesía: cnn.com

Camp Pendleton, una base militar que por más de 70 años ha servido como sede de entrenamiento de miles de soldados. Foto-Cortesía: news.usni.org

Localizada en el norte del condado de San Diego en frontera con Oceanside (al sur), San Clemente (al norte) y Fallbrook (al sur), la Base del Cuerpo de Marines se estableció en 1942, como un sitio de entrenamiento de los soldados que sirvieron a Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. De hecho, esta instalación, cuyo nombre se debe al General del Cuerpo de Marines, Joseph Henry Pendleton, quien abogó por la operación de esta base, en 1946 fue declarada como permanente y en 1946, se convirtió en las instalaciones sedes de la 1ª. División de Marines de Estados Unidos.

ANTECEDENTE HISTÓRICO: Como antecedente histórico, se recuerda que en 1841 los hermanos Andrés y Pico Pico, adquirieron el Rancho Santa Margarita y Las Flores, nombre con el que se conoció hasta que fue adquirido por el Cuerpo de Marines 101 años más tarde. Asimismo, se destaca que aunque en un principio operó como una base temporal, su permanencia –tras cinco meses de actividad- se da luego de que el Coronel Lemuel C. Sheperd, Jr., guió al 9no. Regimiento de Marines desde Camp Elliot, en San Diego a Camp Pendleton, con lo que se convirtieron en las primeras

tropas en la historia en ocupar la nueva base militar. FECHA RELEVANTE Y la fecha relevante es el 25 de septiembre de 1942, cuando el entonces presidente Franklin Delano Rooselvet inauguró en forma oficial la base. De entonces a la fecha, la base que abarca más de 506 km2, miles de militares venidos de todas partes del país han vivido y se han entrenado en esta base militar, reemplazándose las originales tiendas de campaña por más de 2600 edificios y 500 kilómetros de carreteras.

Entrenamiento a campo abierto, en Camp Pendleton.

te, Baja California, México. La portavoz de la división, Mayor Kendra Motz, afirmó que nueve de los casos más extremos enfrentaron a Corte Militar, y ocho de ellos aceptaron haber incurrido en tráfico de indocumentados. NOMBRES CONCRETOS Asimismo, indicó la portavoz, 15 marines recibieron despidos administrativos. De acuerdo con documentos de la Fiscalía de San Diego, se mencionan cargos contra los soldados Byron Law y David Salazar Quintero bajo la acusación de “transportar inmigrantes indocumentados para obtener ganancias monetarias”.En este caso específico, a principios de este año fue arrestado Francisco Saúl Rojas Hernández, de 22 años de edad, un residente de Solana Beach, bajo la acusación de haber reclutado a los Marines y

traficantes de indocumentados que operan en la frontera de San Diego y Baja California. TAMBIÉN EN INCIDENTES VARIADOS Otro incidente tuvo lugar la segunda semana de septiembre del 2017 cuando un vehículo de aterrizaje anfibio se incendió durante un ejercicio de entrenamiento, hiriendo a 15 marines, 5 de ellos de gravedad. Poco antes, se difundió el caso del soldado latino asignado a Camp Pendleton, Carlos Segovia López, originario de Los Ángeles quien recibió un disparo que lo privó la vida en el momento en que conducía un vehículo, sin que se haya resuelto el caso. OTROS Se recuerda asimismo, el caso del infante marina de Estados

Soldado Joshua Braica, encontró la muerte durante un entrenamiento. Foto-Cortesía: maritimes.com

Unidos, Sargento Mayor Joshua Braica, de 29 años de edad, cuando el vehículo en el que realizaba acciones de entrenamiento se volcó el 13 de abril del año pasado, causándole la muerte. Asimismo el del Infante de la Marina, Christian Bautista, un soldado, de 21 años de edad, de la unidad de primera clase, falleció al volcarse la Humvee en el que entrenaba. Estos son sólo pequeños ejemplos que muestran que la operación de Camp Pendleton no ha estado exenta de oscuros episodios, varios que como estos últimos han costado la vida de los propios militares. Horacio Rentería

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios

En riesgo de eventual crisis económica Este el mensaje que en uno de los restaurantes de Chula Vista emiten al público, señalando las razones de su cierre temporal, debido al coronavirus (COVID 19). Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- El cierre temporal de algunos pequeños negocios, como son restaurantes, fue el primer preámbulo de una eventual crisis económica que pudiera presentarse en Estados Unidos y particularmente en California, debido al impacto que ya está causando en la economía nacional, regional y local, el llamado ‘coronavirus’ (COVID 19). Mientras el presidente Donald Trump anunció esta mañana de martes 17 de abril, que la legislación aprobada la semana pasada por la Cámara de Senadores, podrá ayudar a pagar beneficio por licencia de enfermedad, seguros de desempleo y pruebas gratuitas de coronavirus y programas de seguridad alimentaria, las señales de incertidumbre y oscuridad, debido al virus que se originó en China, ya comienza a

causar un efecto negativo. LOS PRIMEROS EFECTOS Casi al unísono los gobernadores de los estados de California, New York, New Jersey, Connecticut, Michigan, Rhode Island, Maryland, Illinois, Vermont, Washington, Ohio y Massachusets, anunciaron restricciones en la operación de restaurantes y bares. Los hechos son reveladores: todos los casinos y hoteles MGM de Las Vegas, confirmaron su cierre temporal. Las compañías que en esta ciudad cerraron son mundialmente conocidas y dan un toque de iluminada belleza por las noches en que operaban, además de ser una importante fuente de generación de ingresos y de millones de empleos para las trabajadores.

En Estados Unidos y en estados como CA, debido al impacto negativo del coronavirus Tales son algunas como Mandalay Bay, Excalibur, Park MGM, MGM Grand, Bellagio, New YorkNew York, Luxor, The Mirage, City Center, Aria y Vdara, sólo por citar algunas. En la ciudad de San Diego nueve negocios del ramo de restaurantes como Herb & Wood y Little Italy, anunciaron su cierre temporal como consecuencia del impacto a la salud –y económico- debido a la pandemia de coronavirus (COVID 19). En el condado de San Diego, negocios como un restaurante de comida china de Chula Vista, hizo lo propio.

anunciada por el gobernador de California y confirmada por los funcionarios de salud del Condado de San Diego, que prohíbe a los restaurantes servir los alimentos a sus clientes dentro de sus negocios y sólo les permite reco-

gerlos para llevar, además de la llamada “distancia social’ de 6 pies entre persona y persona, resulta un duro golpe para este sector. James Murren, Director Ejecutivo de MGM Resorts International consideró que pese al impacto

negativo que en este momento tendrá la economía regional, con este tipo de medidas son “para bien de nuestros empleados , invitados y comunidades. Es evidente que esta es una crisis de salud pública que requiere una acción colectiva importante si queremos frenar su progresión”, dijo. CAE EL INDUSTRIAL DOW JONES Por si fuera poco, el lunes 16 de abril, el importante indicador económico Industrial Dow Jones y la Bolsa de Valores de Nueva York resintieron una histórica perdida al cerrar en cerca de 3 mil puntos, mientras que trascendió que propietarios de pequeños negocios en el país, aerolíneas, casinos y cruceros están tratando de pedir auxilio económico al Congreso de Estados Unidos, para hacer frente a la crisis. La respuesta de autoridades y agencias federales como FEMA y aún de ambas cámaras ha sido la de que “mantengan la calma”, y que en conjunto con el Secretario del Tesoro, Steven Mnuchin. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

ESTRICTAS DISPOSICIONES OFICIALES Y es que la reciente disposición

Grandes filas de personas buscando productos para hacer frente al difícil momento que podrían enfrentar las familias si se profundizara el impacto del COVID 19. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Los avisos de los negocios dirigidos a sus clientes, son habituales en diversos negocios. FotoCortesía.

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento Todo listo para el compadres tour de Fonseca y Andrés Cepeda Los compadres colombianos Fonseca y Andrés Cepeda comunicaron hace unos días que trabajarían en nueva música y el pasado 13 de marzo cumplieron su promesa con la llegada del nuevo sencillo Mi vuelo. Mi vuelo de la autoría de Fonseca, Andrés Cepeda y Yadam González y producido por Yadam González, Bernardo Ossa

y Fonseca. La colaboración más reciente de estas grandes figuras de la música Latina, “La Promesa”, actualmente cuenta con más de 6 millones de vistas. “Mi Vuelo” es el segundo sencillo del nuevo álbum entre ambas figuras titulado Compadres, el cual está pautado para su lanzamiento esta primavera. Fonseca ha sido 6 veces ga-

nador de Latin Grammys, en el 2002 decidió lanzarse como solista con su Álbum Fonseca con el que logró obtener una buena acogida por parte del público, ha sido el primer artista Colombiano en ser coronado como el Rey del Carnaval de la Calle Ocho de Miami, el festival de música latina más grande del Sur de la Florida. Cepeda no se queda atrás ya

Los fanáticos se preparan para un nueva área de diversión en el parque temático más importante el mundo.

En julio llega nueva área temática a Disneyland Disney Califonia Adventure Park en Disneyland Resort abrirá sus puertas al público el 18 de julio de este año para que puedan conocer e interactuar en el Avengers Campus en el que formarán parte de la de la acción, Spider-Man volará por los cielos y estará en busca de nuevos “reclutas”. Los visitantes, sean fanáticos o no, serán animados para que se unan al equipo de los héroes más poderosos y su sueño de ser todo un superhéroe se haga realidad en esta área y toda la tecnología innovadora con la que cuenta lo haga parecer más real, los “reclutas” pueden ser de cualquier edad.

Como se trata de una intervención real, los avengers invitan a que se unan a la acción, tal como: lanzar telarañas junto a Spider-Man, a reunierse con otros héroes, probar comida y bebidas creativas y formar parte de un universo mucho mayor y combatir por el bien común, harán de esta experiencia su propia aventura heroica junto con sus familiares y amigos. El público será testigo de cómo Spider- Man desafía la gravedad y vuela por encima de los edificios del Campus, también podrán observar la nueva armadura de Iron Man, al hombre hormiga y la avispa que aparecen por primera vez en

Disneyland Resort y al Doctor Strange que será el que los entrenará bajo las artes místicas en el Santuario (sanctum). El villano Taskmaster debuta en Avengers Campus y Black Widow (Viuda Negra), Black Panther (Pantera Negra), Thor, The Guardians of the Galaxy, Captain America y Captain Marvel se unen a la acción. Avengers Campus será el lugar donde los visitants o fanáticos podrán sumergirse en este universo, el campus está integrado de varias locaciones heroicas, escenarios místicos, arquitectura moderna y tecnología sofisticada. El vehículo Web Slinger o lanza telarañas es el invento más reciente y pone a prueba las habilidades arácnidas, esta atracción que puede ser usada por toda la familia.

que en 2019 recibió su segundo Grammy latino con su disco Andrés Cepeda Big Band, en la categoría de Mejor Álbum Tropical Tradicional, su carrera inició en 1989 con su banda de Rock juvenil “Poligamia” y en 1999 decidió darle un rumbo a su carrera y lanzarse como solista logrando que temas como “Pronóstico” y “Si fueras mi Enemigo” le dieran

un reconocimiento internacional por su nominación en los Latin Grammy del 2007 en la categoría de Mejor Álbum Pop Masculino. La autoría de Mi Vuelo cuenta con la participación de Yadam González y por supuesto la de estos maravillosos cantautores, sin esperar menos, al mismo tiempo lanzan su vídeo el cual fue filmado en Bogotá, Colombia y estu-

vo bajo la dirección de Christian Schmid. Dicho sencillo relata momentos de la relación de una pareja durante un “road trip” en el cual salen a la luz emociones, momentos alegres, la melancolía, la euforia y la incertidumbre; Fonseca y Andrés logran hacernos sentir estas emociones mientras ellos las relatan metafóricamente por medio de su música y al estilo que existe entre estos “compadres” (fusión entre el pop y el “folk”). Estos cantautores decidieron fusionar su música para entretener y satisfacer de una mejor manera a sus seguidores y no obstante a esto decidieron realizar su Tour “Compadres”. “Mi Vuelo”es el segundo sencillo del nuevo álbum entre ambas figuras titulado Compadres, el cual está pautado para su lanzamiento esta primavera en Estados Unidos iniciando su presentación el 2 de abril en New York y terminando el 14 de agosto en Washington. Por la redacción

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Guia de Eventos UN DÍA EN LOS BARCOS DE SAN DIEGO Cuándo: 14 de abril Dónde: Point Loma Peninsula WEBSITE: www.sportfishing.org

UNCORKED WINE FESTIVALS Cuándo: 28 de marzo Dónde: Embarcadero Marina Park North WEBSITE: https://uncorkedwinefestivals.com/ NOCHE LATINA Cuándo: 20 de marzo Dónde: Viejas Casino & Resort WEBSITE: https://viejas.com/ concertsinthepark/ SOFÍA NIÑO DE RIVERA Cuándo: 27 de marzo Dónde: The Magnolia WEBSITE:www.magnoliasandiego.com CELINE DION Cuándo: 31 de marzo Dónde: Valley View Casino WEBSITE: www.concertboom. com DISNEY ON ICE PRESENTS CELEBRATE MEMORIES Cuándo: 10 al 12 de Abril Dónde: Viejas Casino & Resort WEBSITE: www.pechangaarenasd.com

ART WALK SAN DIEGO Cuándo: 25 y 26 de abril Dónde: Little Italy WEBSITE: www.sandiego.org BLACK + WHITE BOAT PARTY Cuándo: 23 de mayo Dónde: San Diego WEBSITE: www.meetup.com JUSTIN BIEBER Cuándo: 26 de mayo Dónde: Valley View Casino WEBSITE: www.concertboom. com THE MASK SINGER Cuándo: 28 de mayo Dónde: Civic Theatre in SD WEBSITE: themaskedsingertour.com MARRON 5 Cuándo: 30 de mayo Dónde: Sleep Train Amphitheater

COMUNIDAD THE FLOWER FIELDS Cuándo: Hasta el 10 de mayo Dónde: Carlsbad WEBSITE: www.sandiego.org SPRING FLING FOOD TRUCK FESTIVAL Cuándo: 30 de marzo al 3 de abril Dónde: San Diego WEBSITE: www.sandiego.org SEAWORLD’S SEVEN SEAS CRAFT BEER & FOOD FESTIVAL Cuándo: Hasta el 3 de mayo Dónde: San Diego Sea World WEBSITE: www.sandiego.org

MEDIO MARATÓN DE LA JOLLA Cuándo: 26 de abril Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: www.sandiego.org SAN DIEGO CHILDRENS CHOIR Cuándo: 4 de abril Dónde: Carmel Del mar School WEBSITE: www.sdcchoir.org ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa Park, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com WISH YOU WERE HERE Cuándo: Actualmente Dónde: 1492 North Harbor Drive, WEBSITE: sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s

WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: museumofman.org CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

Las

uรฑas

tu mejor carta de presentaciรณn

as manos y las uรฑas son como una carta de presentaciรณn de la persona ya que de cierta forma definen un poco sobre tu estilo ( y por lo general estรกn visibles todo el tiempo) pero adicional a esto, las uรฑas cumplen una funciรณn protectora con nuestros dedos porque son las que estรกn mayormente expuestas a la manipulaciรณn de productos o actividades diarias y por eso es importante cuidarlas. Para que puedas lucir unas uรฑas espectaculares pero sobre todo saludables te vamos a brindar algunos consejos sencillos que puedes seguir sin necesidad de invertir dinero en productos costoso. s -ANTร N UNA ALIMENTACIร N SALUDABLE Y RICA EN VITAMINAS AGREGA FRUTAS Y VER DURAS s -ANTENLAS MUY BIEN ASEADAS CADA VEZ QUE LAVES TUS MANOS CON AGUA FRร AS O TIBIA LIMPIA TUS Uร AS CON UN CEPILLO SUAVE PARA EVITAR QUE SE ACUMULE EL MUGRE Y LAS BACTERIAS s 0ROTEGE TUS Uร AS CON GUANTES CUANDO DEBAS USAR QUร MICOS O PRODUCTOS DE LIM PIEZA DEL HOGAR s %VITA CORTAR LAS Uร AS Y USA MEJOR UNA LIMA QUE NO SEA DE METAL YA QUE LAS PUE DES DAร AR SI REALMENTE DEBES CORTARLAS HAZLO DESPUร S DE TOMAR UNA DUCHA YA QUE EL AGUA LAS ABLANDA Y ASร EVITARAS QUEBRARLAS s 2EMUEVE LA CUTร CULA PIEL MUERTA LAVA TUS MANOS CON AGUA CALIENTE Y EMPUJA DELICADAMENTE HACIA ATRร S Y ร STA IRร CEDIENDO O PUEDES OPTAR POR HACERLO CON UNA PIEDRA Pร MEZ $E ESTA FORMA EVITARร S INFECCIONES Y QUE CREZCAN Mร S Rร PIDO LAS CUTร CULAS

Una buena manicura escencial para mejorarlas

s #UANDO VAYAS HACERLE UNA MANICURA TRATA DE USAR UN QUITAESMALTE QUE NO CONTENGA ACETONA PUESTO QUE ES UN COMPONENTE QUE RESECA LAS Uร AS s !NTES DE PONERLE COLOR Cร BRELAS CON UNA BASE PROTEC TORA PARA IMPEDIR QUE CON EL TIEMPO SE TORNEN DE COLOR AMARILLENTO Y NO SE CONVIERTA EN UNA TORTURA LLEVARLAS SIN ESMALTE YA QUE TAMBIร N SE RECOMIENDA DE VEZ EN CUANDO DEJARLAS SIN COLOR PORQUE NECESITAN LUZ NATURAL PARA EVITAR

QUE SE DEBILITEN Fร CILMENTE s 0OR ร LTIMO NO OLVIDES HIDRATARLAS DESPUร S DE LAVAR LAS MANOS ES IMPORTANTE QUE TE APLIQUES CREMA Y EN LAS NO CHES ANTES DE DORMIR PUEDES APLICAR EN ELLAS ACEITE DE OLI VA O VASELINA Y MASAJEARLAS Por Carolina Guzmรกn Layton

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

Sabores Dónde comer hoy presenta...

comida

on algunos tintes de la comida árabe pero con mucha influencia africana y española la comida marroquí cuenta con una originalidad en sus mezclas de especias que nos dan una dimensión intensa y distinta al arte de comer. El estilo original es comer en una mesa muy corta donde los comensales se sientan en el suelo sobre cojines a cenar. En la preparación de sus platillos es muy común el uso del comino, canela semillas de cilantro, cardamomo, anís, pimienta gorda y paprika. Como la mayor parte de las cocinas antiguas esta favorece la carne de borrego o chivo. Siendo estos los primeros tipos de animales en ser domesticados y criados para la alimentación. Sus platillos son muy sabrosos e interesantes de degustar. Uno de los pasabocas que representa en sí todo el sabor marroquí es el Bastila Pie. Que es una confección de harina a manera de un pie relleno de carne de pollo sazonada con canela, comino, cáscara de naranja almendras y adornada por la parte de afuera con azúcar glass.Tradicionalmente en Marruecos estos pies son preparados con carne de paloma o pichón. Pero aquí solo se preparan con carne de pollo. El Zaalouk es un puré de berenjena sazonado con aceite de olivo, comino y limones preservados en sal. Con un sabor muy aromático y un gusto que le dejara queriendo un poquito más. Esta es servida con pan plano parecido al pan pita. Para su platillo principal pruebe un Tagine de pollo, carne de res o borrego. Estos son preparados en un plato de arcilla que tiene una tapadera alargada con un orificio al final que deja escapar un poco del vapor mientras cocina todo a fuego lento. Sus especias son limón preservado, azafrán, comino olivos verdes y negros y zanahorias. Es una especie de recado espeso que aparte del arroz blanco con azafrán se come con pedacitos de pan pita. El Fassi Lam es pierna de borrego cocinada por

Marroquí

largo tiempo en una mezcla de frutas secas, miel, comino, almendras y semillas de ajonjolí. delicio-

samente condimentada y servida con el arroz con azafrán y pan pita De la parrilla pruebe una orden

de Kefta Kabob. Carne molida de res sazonada con perejil, cilantro, cebolla, ajo, chile rojo y especias

como comino, canela, paprika, y chile cayente Asados a las brasas estos son unos de los kabobs más sabrosos que habrá probado en mucho tiempo. Servidos con pan pita y ensalada. Otra de las especialidades marroquíes son las chuletas de borrego, sazonadas con las especias características asadas a las brasas a la perfección. No deje de probar el Cous Cous, este es el equivalente al arroz marroquí, el cous cous es hecho de bolitas minúsculas de semolina o maíz quebrantado precocinado, tal como el caso de la polenta o Grits. Estas bolitas son secadas al aire como la pasta tradicional para después ser cocinadas con ingredientes como caldo de pollo o caldo de res y agregarles especias como los limones preservados, pasas, dátiles, garbanzos y vegetales rostizados. Es tradicional servir sobre el cous cous su elección de pollo cocido o carne

de borrego los dos cocinados por largo tiempo a fuego lento. Vale la pena mencionar el ingrediente de los limones preservados que hemos mencionado. Estos son limones amarillos preservados con solamente con sal. Los limones con cortados en cruz y rellenos de sal son puestos en frascos donde la sal saca la mayor cantidad del jugo del Limón creando un líquido ácido y salado que preserva este cítrico. Para terminar su cena la cocina marroquí le ofrece opciones muy sencillas pero muy bien pesadas en lo que a postres se refiere. Pruebe las naranjas con menta. Rodajas de naranja aderezadas con miel y hojas de menta trituradas a veces servidas con semillitas de ajonjolí tostadas. Simplemente deliciosas o Las galletitas de jengibre. Uno de las presentaciones más espectaculares de esta cocina son los tes. Llamados chai son mezclas de hojas de té, cáscaras de árboles, cítricos y pétalos de flores que los hacen una aventura muy aromática de saborear. Se acostumbra ponerles aparte de un endulzante como la miel leche caliente de cabra, Esta es dispensada en un chorrito desde cuan largo sea el brazo de su mesero a manera de hacer espuma en su vaso. Más allá del sabor el impacto visual es interesante sin mencionar el tino que se ocupa por no fallar fuera de la taza. Dese un gusto distinto con esta cocina del Norte de África que como mencionaba se desarrolló con sus raíces africanas, pero con toda la influencia de su proximidad con Europa y el tiempo que convivió con España durante la ocupación. Así que si encuentra moros en la costa considere esta cocina cuando como de costumbre se pregunte ¿Dónde comer hoy? Por Walter Carrillo

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

Salud y Familia Tengo que estar en casa por el coronavirus, ¿me pagarán mi salario?

medida que el nuevo coronavirus continúa propagándose por todo el país, para muchos trabajadores enfermarse es solo una parte del problema. ¿Qué pasa con sus salarios si están enfermos o tienen que estar en cuarentena? Los demócratas del Congreso están presionando por una legislación que garantice un permiso remunerado para aquellos que no reciben compensación mientras están sin trabajo debido a enfermedades, cuarentena o necesidades familiares como resultado del brote de coronavirus. Los republicanos y miembros de la administración Trump han dicho que también están abiertos a esta propuesta. Se espera una votación en la Cámara sobre la legislación, pero no está claro si el Congreso podría llegar a un acuerdo sobre este proyecto de ley antes que los representantes comiencen su receso de catorce días al final de esta semana. Actualmente, 10 estados y el Distrito de Columbia tienen leyes que requieren algunos permisos por enfermedad pagas, de acuerdo con la National Partnership for Women & Families. Además, casi dos docenas de condados y ciudades han aprobado leyes de licencia por enfermedad. Si te preguntas qué protección financiera tienes, las siguientes son respuestas a algunas preguntas frecuentes. ¿Qué sucede si estoy en cuarentena durante 14 días, pero no tengo ningún síntoma de la enfermedad o si mi oficina está cerrada debido al virus? ¿Me se-

guirán pagando? Las personas no tienen automáticamente derecho a ningún beneficio si han sido puestas en cuarentena, dijo Carol Harnett, consultora de salud y discapacidad en el área de RaleighDurham de Carolina del Norte. Tu licencia paga dependerá de los beneficios que ofrece tu empresa, así como de los beneficios que requieran las leyes locales o estatales. Los beneficios que te correspondan también dependerán de si te pusieron en cuarentena porque en realidad estás enfermo con COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus, o si estás fuera de servicio como medida preventiva porque has estado expuesto a alguien enfermo. Ya sea que estés enfermo o no, la mayoría de los empleadores considerarían estar en cuarentena como una licencia por enfermedad remunerada, explicó Rich Fuerstenberg, socio principal de la consultora de beneficios Mercer. Sin embargo, tu compañía puede ofrecer otros beneficios pagos como licencia de emergencia, vacaciones o un beneficio de tiempo libre pago. A menos que tengas síntomas y hayas dado positivo para el coronavirus, generalmente no serás elegible para la cobertura de discapacidad a corto plazo, que se aplica a los empleados que están sin trabajar por una enfermedad o lesión no relacionada con el trabajo, después de una o dos semanas de espera. “Para los beneficios por discapacidad, no debes poder hacer su trabajo”, dijo Harnett. “Hay

Consulte con su empleador su situación en particular, en cada trabajo se están tomando desiciones distintas.

muchas personas que están en tratamiento por cáncer o dolor de espalda y que están trabajando. Si puedes cumplir con las responsabilidades esenciales de tu trabajo, no eres elegible para los beneficios por discapacidad”. Pero hay algunas excepciones. California, por ejemplo, está permitiendo que las personas que tienen el coronavirus o que hayan estado expuestas tengan cobertura a través del programa de seguro de discapacidad estatal. Sin embargo, si estás en cuarentena y puedes trabajar de forma remota, aún puedes recibir tu salario regular. Varias compañías han estado alentando a sus empleados a hacer precisamente eso, incluidas Amazon, Facebook, Google y Microsoft, en California y Seattle. Si, por ejemplo, tu lugar de trabajo está cerrado debido al virus, o no puedes ir a trabajar porque el metro no está funcionando, algunos empleadores dicen que continuarían pagando a los trabajadores. Casi la mitad de los 52 empleadores que respondieron a una pregunta de Mercer en el sitio web de la compañía dijeron que pagarían al menos a algunos de sus empleados que no podían trabajar debido a circunstancias fuera de su control. ¿Qué sucede si las escuelas de mis hijos están cerradas debido al virus y no encuentro cuidado infantil, o si tengo que quedarme en casa para ayudar a mis padres mayores? ¿Mi empleador me seguirá pagando?

De los estados que han aprobado leyes por días de enfermedad, media docena requieren que algunos empleadores compensen a los trabajadores por al menos un tiempo durante emergencias de salud pública, incluida la cobertura si la escuela está cerrada, dijo Jessica Mason, analista senior de National Partnership for Women & Families. Son Arizona, Nueva Jersey, Oregon, Rhode Island, Vermont y Washington. Algunas ciudades y municipios también lo requieren, agregó. Si tus hijos o tus padres están enfermos, la Ley Federal de Licencia Médica y Familiar requiere que las empresas con 50 o más empleados brinden a los trabajadores elegibles hasta 12 semanas de descanso para que cuiden de sí mismos o de sus familiares con problemas de salud graves. Pero ese permiso no es pago. Mientras tanto, ocho estados y el Distrito de Columbia tienen leyes de licencia médica y familiar que son similares a la ley federal, pero requieren que los empleadores paguen a los trabajadores hasta cierto punto si toman tiempo libre por estas razones, según la National Partnership. “El coronavirus realmente expone las brechas que tenemos en el sistema de salud pública, incluida la falta real de reglas en el lugar de trabajo para cubrir este tipo de contingencias”,dijo Mason. ¿QUÉ PASA SI ESTOY EXPUESTO AL VIRUS EN EL TRABAJO? Si las personas contraen una enfermedad o lesión relaciona-

da con el trabajo, el seguro de compensación para trabajadores puede pagar la atención médica y rehabilitación, y cubrir los sala-

rios perdidos. Michelle Andrews Kaiser Health News

Salud y Familia

Marzo 20 al 26 del 2020

Cerca de 4 millones de estadounidenses usan frenos, pero los frenos ya no son sólo para los niños. Los adultos representan más de un millón de pacientes de ortodoncia en los EE.UU., según la Asociación Americana de Ortodoncia. “Uno de los mayores beneficios de emparejar los dientes a cualquier edad es que los dientes no sólo se verán mejor, sino que también se sentirán mejor”, dijo el Dr. Rick Mars, dentista general y autor de The Big Smile (La gran sonrisa): Los Principios de la Odontología Moderna - para Dentistas y Pacientes. “Para los adultos, es una segunda oportunidad para lograr una sonrisa brillante y mejorar su salud dental a largo plazo. La mayoría de la gente no se da cuenta de que los dientes no envejecen, se desgastan. Los dientes que están bien alineados deberían durar toda la vida si se mantienen adecuadamente. Con sistemas de alineamiento claros, el estigma de la ortodoncia en adultos es cosa del pasado. “La ortodoncia ha evolucionado hasta un punto en el que nunca es demasiado tarde para alinear los dientes. Pero considerando todo lo que se requiere para que el proceso sea un éxito, un paciente debe educarse antes del

El Latino - San Diego

Más adultos están usando frenos

Tener una dentadura alineada contribuye a que usted se sienta mejor.

tratamiento e invertir el tiempo a lo largo del mismo”. El Dr. Mars ofrece las siguientes recomendaciones para que los adultos los tengan en cuenta en caso de estar considerando la posibilidad de someterse a un tratamiento de ortodoncia: El proceso no debe ser más largo. “En promedio, los adolescentes

usan frenos durante 16 a 18 meses”, dijo el Dr. Mars. “Los adultos en promedio usan alineadores transparentes por aproximadamente seis meses. El tratamiento prolongado es una cosa del pasado en la mayoría de los casos.” Ten cuidado con los alineadores de “hágalo usted mismo”.“Tomar el camino más barato no es la

mejor opción”, dijo el Dr. Mars. Los alineadores transparentes que se solicitan por correo y se colocan en casa - son menos costosos que los aparatos tradicionales y están creciendo en popularidad, pero presentan riesgos significativos. La Asociación Dental Americana y la Asociación Americana de Ortodoncistas han emitido advertencias al consumidor contra

estos aparatos. Elija los aparatos que mejor se adapten a usted. El costo promedio de los frenillos es entre $3,000-$7,000, y los tipos de frenos se han expandido en los últimos años. “Cada alineador está diseñado para desplazar los dientes ligeramente a la posición deseada”. Las opciones tradicionales per-

manecen pero no son la primera opción de la mayoría de los pacientes adultos. Los aparatos metálicos están hechos de acero inoxidable de alto grado y son la forma más común de tratamiento de ortodoncia. Los brackets cerámicos transparentes crean una apariencia mucho menos notoria, pero se rompen más fácilmente en comparación con los brackets metálicos. Los frenos linguales tienen brackets en la parte posterior de los dientes de un paciente pero son más difíciles de limpiar adecuadamente. Los alineadores requieren más diligencia. “Los alineadores necesitan ser usados de 20 a 22 horas cada día”, dice el Dr. Mars. “Los sacas para comer y cepillarte los dientes, pero si los dejas demasiado tiempo, los resultados se verán afectados. En resumen, si usas los alineadores, funcionan de maravilla. “Para tener la mejor oportunidad de éxito, los chequeos regulares son imprescindibles”, dijo el Dr. Mars.“Su dentista hará importantes ajustes y comprobará si hay problemas. Siga las órdenes del dentista sobre los alimentos que debe evitar. El cepillado y el uso del hilo dental adecuados le ayudarán a obtener una sonrisa brillante cuando finalmente le quiten los frenos”.

El Latino - San Diego

Salu d

Marzo 20 al 26 del 2020

Esperanza de volver a Caminar para pacientes con Cáncer de hueso Pacientes cuyo cáncer ha hecho metástasis en los huesos podrán elegir un nuevo tratamiento quirúrgico.

Según un estudio realizado por varios cirujanos de oncología ortopédica del Montefiore Healt System, pacientes cuyos cáncer ha hecho metástasis en los huesos podrán elegir un nuevo tratamiento quirúrgico mínimamente invasivo con el cual se pueden reparar fracturas pélvicas. Cuando el cáncer se extiende a los huesos, este los debilita y puede fracturarlos causando dolor y obstaculizan la ambulación. Por el momento los cirujanos afrontan esta situación con cirugías riesgosas con pérdida de sangre significativa , infecciones, luxaciones y puede llegar al punto de

una hospitalización por mucho más tiempo. La “técnica del trípode” consiste en poner varios tornillos por medio de unas pequeñas incisiones para lograr afirmar los huesos y estabilizar la pelvis, se le llama así puesto que estos se colocan de manera tripoidal para poder dar un soporte a la cavidad de la articulación de la cadera, los primeros en aplicar esta técnica fueron los cirujanos de oncología ortopédica de Montefiore. El autor principal del estudio es Rui Yang, MD, Cirujano Ortopédico de Montefiore y profesor del Albert Einstein College of Medi-

cine indica que con esta técnica lospacientes tienen la oportunidad de no someterse a cirugías más largas y agresivas, aparte que los pacientes sentirán menos dolor, podrán regresar a sus casas lo más pronto posible y podrán retomar sus terapias contra el cáncer mas rápido. En el instituto Nacional del Cáncer (Centro del cáncer Albert Einstein), llevan a cabo investigaciones y proyectos que se centran en tumores anómalos de huesos primarios y tejidos blandos, adicional a esto la División de Oncología Ortopédica participa frecuentemente en varios estudios clínicos institucionales y multicéntricos en los que se incluyen diferentes aspectos de la oncología ortopédica. Los doctores han evidenciado su éxito de esta técnica en diferentes certámenes nacionales e internacionales demostrando la efectividad ya que la mayoría de los pacientes que participaron en dicho estudio se han levantado de la cama y han podido resistir peso sin ningún inconveniente. Se espera que otros cirujanos adopten esta técnica para poder rescatar a los pacientes de su problema de cadera y puedan tomar su tratamiento contra el cáncer. Por Carolina Guzmán Layton

Learn more about the Vega Study, a clinical research study evaluating an investigational medicine for ulcerative colitis. We are recruiting individuals who:

Are between 18 and 65 years of age (inclusive) Have had ulcerative colitis (UC) for at least three months Have never received a TNF antagonist

For more information, please contact:

619-501-0371

info@prisandiego.com www.prisandiego.com

Marzo 20 al 26 del 2020

SAN DIEGO.- Nunca en la historia reciente una epidemia que ha pasado ha categoría de pandemia mundial ha tenido una repercusión de tanto impacto en el deporte, como el llamado ‘Coronavirus’ (COVID 19). Todas las ligas locales y estatales de fútbol sóccer y otros deportes como el baloncesto, béisbol, etc., sin excepción, anunciaron la cancelación de los juegos de manera indefinida, hasta nuevo aviso. En el plano nacional, las organizaciones deportivas del país, también reaccionando cancelando los partidos programados como fue el caso de la Asociación Nacional de Básquetbol (National Basquetball Association, NBA), anunció, el pasado 11 de marzo, la suspensión de su temporada, justo al término del partido entre Utah Jazz y Oklahoma City Thunder. DOS JUGADORES DEL MISMO EQUIPO, DIERON ‘POSITIVO’ Primero fue el jugador francés de Utah Jazz, Rudy Gobert, quien el miércoles 10 de marzo dio positivo a la prueba del Coronavirus. Ese día,

El Latino - San Diego

Deporte

Paralizado

La mayor parte del deporte a nivel local, nacional y mundial debido al coronavirus Un día después, el 12 de marzo, ocurriría lo mismo con Donovan Mitchell, el jugador más valioso de Utah. Pero la increíble ironía es que antes de que se confirmara el resultado de la prueba para Gobert, este se burló –en forma de evidente sarcasmo- ante los medios de la nueva enfermedad, tocando todos los micrófonos de los medios de información, pero luego la realidad se volvería en contra del deportista, que tuvo que rectificar y pedir disculpas por su acción. El resultado es que la NBA con-

firmó, a partir del 12 de marzo, la suspensión de la temporada, “hasta nuevo aviso” y obviamente, dependiendo del curso que tome la pandemia. SUSPENSIÓN EN CASCADA Ese mismo día, la Major League Soccer (La Liga Mayor de Fúbol Sóccer de Estados Unidos) suspendió su temporada durante al menos 30 días, comenzando el jueves 12 de marzo, menos de dos semanas después de que los partidos comenzaron el 29 de febrero. La temporada está programada para

El jugador francés de Utah Jazz, Rudy Gobert, primero se burló del ‘coronavirus’ y luego tuvo que disculparse. Foto-Cortesía: clutchpoints.com

el 4 de octubre. La Liga Nacional de Hockey también dijo que pararía temporalmente su temporada. Asimismo la Major League Baseball (Liga Mayor de Béisbol) retrasó su apertura de temporada por al menos dos semanas y suspendió los juegos de entrenamiento de primavera. TAMBIÉN LA MLB Y LA N.C.A.A El comisionado Robert D. Manfred Jr. anunció que MLB decidió suspender los juegos de entrenamiento de primavera y retrasar el inicio de la temporada regular de 2020 al menos dos semanas debido a la emergencia nacional creada por la pandemia de coronavirus. Esta acción se lleva a cabo en aras de la seguridad y el bienestar de

nuestros jugadores, clubes y millones de fieles seguidores”,se apuntó en el documento. El jueves 12 de marzo, El jueves, el N.C.A.A. (The National Collegiate Athletic Association, la Asociación Nacional de Colegios Atlética) canceló los torneos de baloncesto de la División I de hombres y mujeres, además de todo el invierno y la primavera restantes de N.C.A.A. campeonatos La respuesta inicial de la asociación a la crisis exigía que se jugaran torneos sin fanáticos en las arenas. Para el viernes 13 de marzo, las ligas europeas UEFA (Liga Europea de Futbol Asociado) y Champions (Liga de Campeones), informaron del aplazamiento de los partidos debido a la propagación del virus.

EN EUROPA TAMBIÉN PARAN MIENTRAS EN MÉXICO, JUEGAN SIN PÚBLICO “En línea con las decisiones tomadas por varios gobiernos, todos los partidos de competiciones de clubes de la UEFA programados la semana próxima son aplazados”, anunció la confederación europea en un comunicado. En México, los partidos de la Liga de Fútbol Sóccer de la Primera División se jugaron sin público en las gradas, a partir del sábado 14 y el domingo 15 de marzo. A diferencia de otras ligas de soccer en Estados Unidos y el mundo, sin embargo, el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Enrique Bonilla, aseguró que esta “no pararía”,al menos por lo pronto, su calendario regular. LOS ÚLTIMOS Y a pesar de que en Brasil se han detectado un número importante de casos que han dado positive a la prueba del rotavirus, fue hasta el domingo 15 de marzo que decidió suspender la liga nacional de fútbol soccer (tanto varonil como femenil) para buscar contrarrestar su eventual propagación. OLIMPIADAS 2020 Y LA PREGUNTA RELEVANTE La pregunta más relevante para los países agobiados ahora por la incertidumbre generada por el nuevo coronavirus, es ¿si los Juegos Olímpicos (de Verano) programados para llevarse a cabo, a partir de julio,en Tokio, Japón, se llevarán a cabo?. Por lo pronto, prácticamente el deporte se encuentra paralizado y los aficionados, deseosos de regresar a los campos de juego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Jugadores brasileños con cubrebocas. Este es uno de los últimos países en parar los partidos de fútbol, mientras en México se sigue jugando, sin público y sin que los jugadores porten tapabocas. Foto-Cortesía: Getty Images/ESPN Deportes.

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego

ESTAMOS CONTRATANDO Cocineros/as y freidores con experiencia. Debe estar disponible para los fines de semana. contacte a Kevin. (619)694-6821 CHOFER DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO - ¡Posiciones de conductores de entrega disponible AHORA! Debe tener u operar una Mini-Van o una Furgoneta de carga. PAQUETE DE COMPENSACIÓN $13.00 - $16.00 p/hr. (incluye reembolso de millas) REQUISITOS: * Debe ser confiable, enérgico, magnifico servicio al cliente. * Tener un buen historial de manejo * 21 años de edad o más. * Pasar una prueba de antecedentes penales y una prueba de drogas. * Capaz de manejar y levantar hasta 50 lbs. COMO APLICAR? - En persona de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. - Ubicación: 9710 Distribution Ave., San Diego, CA 92121 Traiga su registro de manejo actual del DMV H-6 que está disponible en cualquier oficina del DMV. ¿Preguntas? Llámenos al: (858)-444-2350 SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA De oficinas en el área de: Mira Mesa, La Jolla, Mission Gorge. Envía texto o deja tu mensaje al 760 270.8105 con Fernando o al 858 750-8611 Mayra SOLICITO COCINEROS Con experiencia Spring Valley. Turno de la tarde. dejar su nombre y tel. al: 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO COCINERO/A de linea con Exp. en comida china Rest . $14p/hr. Tierra Santa Tel. 858 268-0979

SE SOLICITA CAJEROS/AS CON EXPERIENCIA Taco shop en Mira Mesa. $13-14 p/hr. Full Time. Favor llamar a Rosa (619) 302-3244 AUTO BODY SHOP BUSCA trabajadores de carrocería y pintura de carro. (619)674-6559 Looking for Workers with experience in Bodywork and Paint. INSTALADORES d Tablaroca-drywall con mínimo 10 años de experiencia. En San Diego. hablar con Renato (760) 317-5436 LOOKING FOR EXEPIENCE CAREGIVER Near SDSU speak English Tel. 619 582-2422

TE COMPRAMOS Cualquier Carro, Troka, Van, etc. $$$ CORRIENDO O NO Año 2000 o más. Trokas cualquier año 7:00 am-10 pm ENGLISH OK SD y Alrededores! 619-485-2223

MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

RENTO CUARTOS 1 cuarto a $500 y otro con baño $800 En Barrio Logan. (619) 250 5483.

SE RENTA DUPLEX $2,000 2Rec. 1 Baño, patio y util. Incl. Se aceptan mascotas. En LemonGrove (619)723-9845

BUSCO ROOMMATE En South San Diego cerca del 805 palm Ave. Para una pers. adulta, limpia, reTIJUANA sponsible, respetable y CASA EN VENTA tranquila. Sin vicios. 3 REC/1 BA A solo 15 $800. English speaking min de la linea de (619)765-8521 Otay. Cuenta con RECAMARA EN estacionamiento para RENTA, Entrada y 1/2 un Auto, dos Patios, baño privados, área de $50,000 dls. Trato San Ysidro, cerca al tro directo. Con Martha lley de la Beyer. $550 + (619) 677-0273 $300 dep. incluye util.. (619) 931-0472 TIJUANA 1 REC/1 BA Col. Buena Vista. RENTA CUARTO Cochera para 1 carro AMUEBLADO! Esquina y a una cuadra En sur San Diego de la vía rápida$35,000 Tel: 619-864-2863 (619) 484-2452

INVIERTE EN TODO BAJA CA! venta, compra, renta y Regularizaciones. RANCHOS BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981. INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 619-354-3890

ESPECIAL DE PUBLICIDAD! *1,000 TARJETAS DE NEGOCIO *1,000 FLYERS *1 BANNER 10X60" $295.00 (619) 598-2643

RENTA DE CASA En National City Comparti casa, rento 2 cuartos grandes conectados, $990 al mes INCLUYE TODO! Una persona O pareja por poco mas de renta con trabajo / referencias. No vicios! 619-674-1709

RENTO ESTUDIO AREA 92113 Con estufa, refrigerador. Utilidades Incluidas. (619)246-7094

SE RENTA DEPARTAMENTO EN ESCONDIDO De 2 o 3 rec, desde $1,350 + desde $500 Deps.(702) 449-3497 TIJUANA RENTO Amplio Apartamento 2 REC/1 BA, Buena area, buenas condiciones, a solo 5 min. línea con San Ysidro $600+600 dep. (619) 948-5103

SUR SAN DIEGO VENDO TRAILA 1 rec/1 ba. buen estado, aire acondicionado, refrigerador, estufa $7,400 619-354-1073

EN CHULA VISTA Se vende salon de belleza! calle 3ra. Para mas inf llamar a Guille perez (619)246-2231

HERBOLARIA BOTANICA Plantas medicinales y ungüento. Experto sobador muscular. Sr.Arnulfo Beltran (619)513-1767

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

A.T.A FINEWORK PAINTING Especialistas en Interior & exterior Residencial & commercial. Reparamos: stucco, drywall & madera. Tel# 760 500 7062 LIC#1036872 G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

JACQUES CONSTRUCCION Adiciones de cuartos, permisos,ventanas, techos, electricidad, plomería,stucco, hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% GARANTIZADO BS#2014013720 (619) 791-6232 (619) 918-5721

REMODELCION Nos especializamos en instalación de gabinetes para tu cocina y baños y trabajamos con Granito, tile, loseta, etc. Renovaciones completas a precios competitivos. LIC# 787719 Martin(619)9851710 REPARAMOS VIDRIOS E INSTALAMOS VENTANAS (619) 208-3107

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel 619552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 24

Marzo18 20 al al 24 26 del Mayo del2020 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Marzo 20 al 26 del 2020

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 1820 al al2426del Marzo del2018 2020

PARA DAMAS

JOVEN EMPRENDEDOR LATINO de 25 años en busca de amistades positivas de cualquier edad. #047 HOMBRE MEXICANO, ESTOY buscando una compañera. Que sea trabajdora. Te ofrezco mucho amor!! #048 CABALLERO DE 51 años, trabajador, cariñoso, responsable, no feo, y deportista. Deso conocer a una dama de 35 años o más, para una relación seria. ¡Gracias! #049 ¡HOLA! MI NOMBRE es Manuel, tengo 68 años. Estoy buscando una dama para una relación seria para posiblemente matrimonio. ¡Gracias! #050 SEÑOR MADURO, APASIONADO, Delgado y sin vicios. Busco mujer de buenos sentimientos, delgada,de 30 a 45 años, para posible relacion seria. Vivo en San Ysidro. Contactame! #056 SOY UN HOMBRE divorciado y quiero darme la oportunidad de buscar el amor. Tengo 73 años. Soy mexicano, blanco, cariñoso y romántico. Quiero probar suerte con alguien más. Tengo buenas intenciones para alguien que quiera acompanarme. Quiero una persona de 65 a 75 años. Que sea cristiana. Más detalles cuando te comuniques conmigo. #019 MI NOMBRE ES ERNESTO! caballero de 70 años, Jubilado, en buena salud, hablo Español. Soy ciudadano Americano. Deseo conocer dama de 41 a 55 años, Vivo en Escondido ca, #058 CUBANO DE OJOS VERDES, 160 lbs 5"8 de estatura. escribo poesías! soy hombre romantico,cariñoso, atractivo. Busco amiga, novia, esposa. ESCRIBEME! Manda direccion y te enviare fotografía, arte y poesías para ti. #055

PARA DAMAS

ESTOY BUSCANDO AMISTAD con una mujer de 50 a 55 años. Regular o delgada. Tengo 59 años. Yo trabajo 6 días. Tengo 2 negocios. Sin vicios. soy cortés, Honetso y un hombre de fe. #014

HOLA BUSCO UN caballero alegre y honesto, sin vicios, cariñoso, soltero y sin compromisos. Que tenga 60 años o más. Yo vivo en san diego, CA. Soy viuda, muy alegre, católica y cariñosa. No tengo vicios. Estoy buscando una relación seria. Que tenga gustos similares a los míos. Soy mexicana, pelo corto, morena y clara. Me considero una buena persona. Escríbeme para más detalles.#011 ¡HOLA! ME GUSTARÍA conocer un buen hombre que sea cariñoso y que le guste las diversiones sanas. Que tenga 58 a 60 años. Soy chaparita, morena, clara, ojos cafes y con pelo corto. Espero tu respuesta. ¡Gracias! #046 DAMITA SOLTERA DE 40 Años, estatura bajita media llenita, y muy simpatica. con buenos valores familiares y vivo en Chula Vista. Busco amistad de un caballero muy RESPETUOSO! para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. Contactame si eres tu y nos conoceremos. #057 ¡HOLA! SOY MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni gorda ni delgada. Tengo 60 años. Me gusta la vida sana, no fumo ni bebo. Me gustaría conocer un caballero de 60 a 70 años que esté soltero para iniciar amistad, conocernos y así crear una relación seria y de respeto. #129

HOLA! SOY MUJER jubilada, morena y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco hombre de buen carácter, sin compromiso vicios y estable financieramente. que tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #059 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 QUIERO CONOCER GENTE para una amistad. Para salir, platicar, caminar o si necesitas alguien para companarte a una cita de doctor. Edads 70 y adelente. Soy amable y platicadora. #042 DAMA ATRACTIVA DE 54 años, en busca de un caballero sincero, sin vicios, económicamente estable y que tenga gustos similares a los míos. Soy bonita, Cristiana, saludable, amante de los deportes y romántica. Para una amistad seria y bonita. # 051 HELLO, I WOULD like to meet a gentleman between 65-70 years old. I am looking for someone that is honest, has a good sense of humor, non smoker or drinker, financially stable. I have been divorced for a while and feel that it is time for a second chance. I consider myself as a generous person, serious, but at the same time, I like to have fun and enjoy life with family and friends. If Interested please send your phone number. Hope to hear from you soon. #052

BUSCO A CABALLERO sincero, trabajador de 45 a 60 años para una relacion seria, soy blanca, delgada e inteligente! Me considero, Optimista, Sincera, Hogareña y Sencilla. Gracias! Escribeme estare esperando tus cartas! #053 HOLA MI NOMBRE es Zeni soto, soy de la tercera edad. Me gustaría relacionarme con un caballero cristiano, amable, sincero, que le guste las diversiónes sanas. Sin vicios, atento y cariñoso para tener una hermosa amistad. Soy blanca, 5 "de altura, con cabello corto, no soy fea y me siento bien. ¡Espero tu carta, Garcías! #028 BUSCO A UN hombre de 55 a 70 años, que sea honesto, descente, trabajador, amable y cariñoso. Tengo 57 años de edad y me considero una mujer muy agradable, cariñosa, simpatica, y me gustan las diversiones sanas, amo ir a la playa y paseos al aire libre. Soy Enfermera jubilada de México. Tengo medidas medianas y cabello largo, de piel blanca. Si te interesa saber mas de mi y conocernos mas, no lo dudes! enviame tu carta y número telefónico. #054 HOLA, ME LLAMO Vicky! Soy muy romántica, toco la guitarra y me gusta escuchar música romántica. Soy alta, pelo corto, soy muy bonita y tengo 50 años. Busco una amistad sincera sin compromisos. Que le guste pasear y comer en restaurantes. Que tenga 50 a 60 años. Por favor escríbeme! #041 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un caballero soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empezar una hermosa amistad. ¡Gracias! #044

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un solo caballero o viudo sin compromisos. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios. Que sea residente o ciudadano. Soy morena, con el pelo corto. Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y luego Dios dirá, mi nombre es María. # 045

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

El Latino - San Diego

Marzo 20 al 26 del 2020

El Latino - San Diego