!"
El Latino - San Diego
Marzo 20 al 26 del 2015
#$%&'()* El “Sueño Americano” de Candelario y John.
Los recién llegados estamos dispuestos a chambear en cualquier oficio. (A no ser que llegues como diplomático o como extraditado... en estos dos casos cualquiera sabe lo que le espera. A los primeros, la mermelada de la diplomacia y“cero”pago de impuestos. A los segundos, un curso de inglés intensivo en una fría prisión federal en Estados Unidos). Ahora a los cubanos -que durante décadas han llegado a este país con “alfombra roja”- para disfrutar de todos los privilegios del sistema, por fin se les acabó el reinado y, de ahora en adelante, les tocará chambear como a cualquier otro indocumentado de a pie. Migrar es una decisión muy seria que afecta a millones de personas. Para unos es decisión de vida o muerte, para otros, una decisión fácil, como conocer otra cultura, estudiar e invertir. Lo único cierto es que la humanidad continúa migrando de manera constante, desde cuando aquel lejano pariente nuestro se bajó del árbol en África y empezó a caminar por todo el mundo. De eso han transcurrido apenas 160 mil años. Cuándo un inmigrante llega a este país, el oficial de inmigración le regala la misma mirada que improvisa una bacterióloga frente a una muestra pastosa de materia maloliente. Sin anestesia, le dispara: ¿De dónde viene? ¿A qué viene? Si uno responde, “soy Nicolás Spencer, pertenezco a una aristócrata familia inglesa, nací en Bedfordshire, Inglaterra, y estoy viajando de Londres, al Condado de Westmoreland, en Virginia, donde vengo a representar la herencia que recibió mi primo, el Primer Barón Colepeper, que corresponde a la séptima parte de la Compañía de Virginia, que tiene el privilegio de explotar estas colonias por decisión de la Corona Británica”,ninguna autoridad te pide papeles, ni te declara ilegal. Pero no es más que respondas: “Me cristianizaron como Cande-
lario Rodríguez, vengo de Tangamandapio, estado de Michoacán y busco una finca donde me den chamba para desplumar pollos”, para que la inmigración te pida desde la partida de defunción de su tatarabuela, hasta el conteo de amebas de su primera novia, y te exijan, además, vacunas contra la fiebre amarilla, la viruela y la rabia. Al final, te mirarán con desprecio y te negarán la entrada. La diferencia entre mister Spencer y el Candelario es clara: John Spencer llegó a Estados Unidos en 1649, era blanco, aristócrata y no hablaba la lengua local, (sólo hablaba inglés) Candelario Rodríguez acaba de asomar sus narinari ces por la frontera sur, en este 2015. Este campesino luce color “café con leche” y busca trabajo para sostener a su familia. Tampoco habla la lengua local (que llaman “spanglish”). Pese a que se trata de dos historias diferentes, ocurridas en tiempos históricos diferentes, nuestros dos personajes cargan tres características similares: John y Candelario son inmigrantes, los dos entraron a territorio de Estados Unidos sin papeles, y ambos llegaron por razones económicas. La realidad es que cada año arriban a Estados Unidos, un millón de inmigrantes -como John y Candelario- con la esperanza de volver realidad
*+,-".*/01,-"23432"51)61("''7. !"#$%&"'()*+,-".*/01,-"23432"51)61("''7.
/(,)%?/'@$,)% 9%:;<=%>-4/(,)%?/'@$,)% ABCD%0$48$-%>>1?
5$%/,2'$-6) /%78/4/!!!% !!!"#$%&'%()%*$% +',$%+$-,.(% /%0/,#-)!!!
!!!12)%3%3) ()&%2)*2$-$4)& !"#$%&'()*+,
su sueño americano. (fin) VERBATIM A primera vista, no se distingue un documentado negro de un indocumentado blanco. Pero la cosa
se agrava, cuando el tipo ni es blanco, ni es negro, sino “café con leche”. Por: © 2015 Armando Caicedo www.Humor.US.com
LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino
¡El racismo no tiene lugar en el trabajo!
Decimos adiós a una persona muy conocida y querida en la comunidad latina. Por reducirse como personaje público al margen de lo que es aceptable, ha perdido mi respeto y el de millones de sus televidentes. Se trata de Rodner Figueroa. Un joven simpático y bien articulado. Venció barreras para llegar a ser un súper personaje de la television y el mundo del espectáculo. Tan alto subió que su caída fue una gran noticia. Su despedida como empleado de Univision hizo noticias en todo latinoamerica y el mundo. Por ser tan famoso, se escurrió la farándula como río en fuego. Para mas, su error e irresponsabilidad como representante de Univisión causó un disgusto en la Casa Blanca y en el corazón del pueblo afrolatino. El país explota en sentimiento por los actos de racismo contra la raza negra. Está fresca la herida. Un legado de intolerancia y esclavitud de millones de personas y la sangre que se derramo para buscar el trato justo- no es algo que se perdona a lo ligero. La expresión es libre- pero Rodner representaba toda una cadena de television que ha tenido que enfrentar críticas de que sus anuncios, programas y promociones enseñan solo caras rubias, altas y con fenotípicos europeos. Hay muy pocos afrolatinos y gente indígena en sus programas. Univision no tapa el sol con un dedo, pero si, demuestra responsabilidad y ética al despedir inmediatamente a Rodner Figueroa. En su trabajo como personaje representativo de una cadena de medios, el no debió haber insultado a la primera dama de Estados Unidos de la raza negra Michelle Obama. La comparación de ésta increíble mujer a un simio es exacto lo que por años decían los que navegaban el mundo bus-
cando esclavizar a seres porque faltaron en ver su humanidad y en vez de verlos como humanos los miraban como si eran animales. Hace sólo unos pocos años que el gobierno Mexicano por fin declaró más formalmente que la raza negra es la tercera raíz madre de la gente mexicana. Gente de descendencia africana hay por todo latinoamerica del Caribe, Centroamérica y Sudamérica- no solo en la casa blanca y en estados unidos. El ser afrolatino es orgullo y así lo debemos de reconocer y respetar. Estados Unidos es un buen ejemplo de cómo se puede crear una furia por menospreciar un grupo de gente y moverlos al margen.Tanto africanoamericanos como latinos y japoneses en este país hemos sido segregados y apartados al margen de la sociedad así como generalmente discriminados. Para progresar y no regresar a repetir los actos horrorosos del pasado, tenemos que actuar para demostrar nuestra intolerancia al racismo y la desigualdad en todo aspecto. Rodner fue un gran personaje en Univision. Hizo una comparación racista muy fuerte y su despido de Univision demuestra que el racism no tiene lugar en el trabajo. ***Sara Gurling fue directora de organización comunitaria en la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de San Diego y Condado de Imperial. Es conocida como activista humanitaria laboral pro-justicia. Es presidenta de la organización humanitaria Ángeles de La Frontera. Ha laborado como representante de trabajadorespor diecisiete años. Fue vicepresidenta del Concilio Laboral del Condado de Orange y es maestra de estudios laborales en San Diego City College.
Ventas
sales@ellatino.net Representantes de Ventas
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s ,UIS #ABRERA Reporteros Horacio Rentería
horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López
ernesto.lopez@ellatino.net
Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Clasificados classifieds@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com
!" !"
#$%&'(")(($(#$%&'("*(+,-(")./0( Marzo 20 al 26 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 horas. 619 376 7329 Reserve su fecha. super especial
JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada 619 664 2136, 841 6123 Nora
$2,000 A $4,000 COM. AL MES Busca Gerentes de ventas y vendedores. compaÒ ia de 10 aÒ os, $100Millones en ventas 2014. abriendo mercado en San Diego y Tijuana B.C. capacitamos Horario Flexible. Favor de mandarse curriculum a usaymex@gmail.com
HOTEL ESTA BUSCANDO
obreros con y sin experiencia para trabajar en Housekeeping en Carlsbad. Salarios son $10.00 por hora y nos ofrecen comidas gratis. La empresa ofrece beneficios. Si usted est· interesado en formar parte de nuestra empresa llamada (760) 827-2435 para mas information como aplicar y Via internet a www.sheratoncarlsbad .com/careers para ver el tipo de trabajo que hacemos.
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Somos una compania de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas *Empaque *Recibo *Inventario * compagina * FabricaciÛ n de Ramos Horarios flexibles AM/PM y fines de semana Requisitos: *Buena actitud *Habilidad para Aprender *Pasar examen de drogas *Habilidad de trabajar bajo presiÛ n Somos un empleador de E-Verify. Favor de solicitar en persona de LunesViernes 8:30am2:30pm. 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081.
HOUSECLEANER FOR PRIVATE SAN DIEGO RESIDENCE JOB DUTIES INCLUDE DEEP CLEANING AND SOME ERRANDS SUCH AS MARKETING. THIS JOB REQUIRES PRIOR HOUSECLEANING EXPERIENCE, ABILITY TO SPEAK AND UNDERSTAND ENGLISH AND USE OF YOUR OWN PERSONAL INSURED CAR. MUST PROVIDE REFERENCES AND INFORMATION FOR BACKGROUND CHECK. 10 A.M. TO 6 P.M. MONDAY THROUGH FRIDAY. SOME WEEKENDS AND EVENINGS AS WELL. EARN UP TO $500 PER WEEK. QUALIFIED APPLICANTS ONLY CALL (619) 702-5885 LE INTERESA ganar $50.00 dlls extras por dia ? en sus ratos libres llamar de 10 a 6 entrevistas Tel 619 534 9543
LLAME HOY! En estos momentos estamos buscando las habitaciones Hotel Asistentes (limpieza) en La Jolla, CA. Buscamos personas que tengan experiencia en el servicio de limpieza de preferencia en hoteleria actuar con rapidez en un entorno de ritmo r· pido. Debe tener transportaciÛ n confiable hacia y desde el trabajo. Buscamos a personas que tienen el talento de atenciÛ n a los detalles. Tasa de pago se basa en la experiencia. Si usted es esa persona, por favor tome un momento para solicitar en lÌ nea para nuestro establecimiento situado en La Jolla Cove Suites. www.pacifica hotels.com (858) 735-1925 MARISCOS EL PACIFICO solicita personal en la area de cocina con Exp. en Vista CA (760) 908 5987.
MECHANIC FOR RECYCLING COMPANY with knowledge in repairs and maintenance of trucks, forklifts, etc. Full time apply in person 4040 Lockridge Street, San Diego, CA 92102 (619) 262-8090. OPEN HOUSE PARA WAREHOUSE EN OTAY. Applique en nuestra oficinas 10717 Camino Ruiz #252 San Diego CA 92126 Por favor traiga un curriculum PANADERIA WEST GIN BAKERY solicita panadero con exp. y chofer buena paga conforme a tu exp.7572 Trade St. San Diego 92121. (858) 578 7162. PARSONS DESIGN SOLICITA de tiempo completo trabajo de construcion Landscape (858) 432 4232.
PLANCHADOR/A DE SEDA Persona con exp. en planchar seda, tiempo completo en Encinitas. Llamar Monica 760-943-9909 RESTAURANTE COCINA MEDITERIANA solicito cocinero.as con exp. minima de 3 aÒ os en cocina mexicana solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121 . Tel. 619 634-7663 SE SOLICITA MECANICO con Exp. frenos,tune up,Time Belt,quitar y poner Motores Tel. 619 928-7527 SE SOLICITA PERSONAL para customer serv.1878 Rosecrans Street. San Diego CA 92106.
SE SOLICITA PERSONAS para limpieza en PanaderÌ a El turno es de dia 5 dÌ as a la semana y trabajamos fines de semana y dÌ as festivos. $10 por hora para empezar beneficios mas. Utilizamos E-Verify. DescripciÛ n del trabajo: Lavar charolas Tener buena actitud para trabajar en equipo Ser responsable Diversas actividades en panaderÌ a (de limpieza) Aplicar en persona domingo hasta Jueves de 6 PM-2AM Bread & Cie Wholesale 4901 Pacific Hwy. San Diego, CA 92110 SE SOLICITA PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. David (619) 670 1454. SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de cox cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607
SOLICITO COCINERA/O, Con experiencia. en Don Panchos Taco Shop, Imperial Beach. (619) 259 0183.
SOLICITO COCINERO /AS con exp. en taco shop solamente part time en Cotijas Tierra Santa Rancho Bernardo Tel 619 250-8316 SOLICITO COCINERO/ LAVAPLATOS en area de Jolla con exp .para part time 25 Hrs por semana disponibles fines de semanas tel.858-4551535 Jesus Luna SOLICITO PLANCHADOR/A De pantalÛ n con experiencia. Solicitar en: 1878 Rosecrans Street San Diego 92106. SOLICITO SECRETARIA, CAJERA biling¸ e. 1794newton Ave S.D 92113 619 250-5483
SE BUSCA BAJADOR(A) para Yarda de Yonke de Carros en Oceansid- e,CA. Se requiere: -Tiempo completo - incluye fin de semana -Levantar 50 libras EspaÒ ol e Ingles -Debe ser respons- Hable con habilidad de aprender rapido -Buena Etica y Actitud -Debe Pasar examen fisico / drogas Beneficios: -Seguro de Vida -Seguro Medico Seguro Dental -Vacaciones Por favor llame a Veronica (760)757- 7771 o aplique en persona 2315 Car- penter Road, Ocean- side, CA 92054 SOLICITO CONTRATISTAS con exp. licencia de manejar y ACE. al corriente area de San Diego Tel ( 949) 742-9466
SOLICITO
Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:
Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al
FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 MEC¡ NICO A DOMICILIO! Frenos,motores,trasmiciones bandas de tiempo, y mas! 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999
JUANITA SALON solicita estilistas o renta estaciones tel 619 957-1766
(619) 977-3316 Cotixan Mexican food
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
33
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'(&"&!"#$%&')&*+,&'(-.
El Latino - San Diego
COMPARTO VIVIENDA $250 incl. serv. Hablar de 9am 9pm. (619) 737 1348. solicito ama de compaÒ ia 4 hrs unicamente de lunes a viernes horario flexible. CUARTOS DE RENTA Mediano$650 +Dep.$150 amueblado sur San Diego privilegio de cocina. 619-962-9843 RENTO CUARTO En barrio Logan $450 dls. Persona limpia se comparte el baÒ o y cocina 619 250 5483
CASA EN RENTA 4 REC/2 BA, en Tijuana $400 con Maria Tel. 619 429-0157
NATIONAL CITY 1 REC/1 BA, TRAILER ACOGEDOR $625 amueblado util. incls. entrada privada, con todo. Para 1 persona (619) 472-8736 (619) 754-5480
VENDO CASA CON DEPT. 2 REC/2 BA con 5 dept. en Tijuana col. Aeropuerto Tel .664 682-5901
LOTE EN VENTA 334 mts cuadrados en corona del mar con vista al mar tijuana favor de llamar Tel (619 )690-2718
TOYOTA 89 Motor home modelo winnebago 4 cilindros trasmicion automatico $2.900 dls tel.619 494-9445 VENDO MAQUINA INDUSTRIALES Overlock 4 hilos Pegasus,Flat Lock Union Special, Cover Stitch de cilindro Brother, Zig Zag 3 pasos JuKI Tel 619-259-1145
VENDO CARNICERIA y abarrotes con lic. e inventario Tel 760 822-6774
Marzo 20 al 26 del 2015
SONIDO VISUAL Videos y Musica Remix,Bodas,XV www. smdjentertainment Tel 619 300-3518
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. (619) 827-5660
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE LAVADORAS secadoras, estufas y refrigeradores. Oved PeÒ a (619) 546-1958
ROJA'S HANDYMAN remodelaciÛ n de casas exterior interior y pintura, plomerÌ a electricidad etc. Tel 619 288-4625
!!
34
!"
!"#$%&'(&"&!"#$%&')&*+,&'(-. Marzo 20 al 26 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
!" El Latino - San #$%&'()*($(#$%&'()+(,-.()*/" Diego
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Marzo 20 al 26 del 2015
!"
DAMA DE 65 aÒ os Residente legal, 5'5, 140 lbs. CatÛ lica, no vicios, vivo sola, morena clara, y cariÒ osa. Deseo tener una amistad con un caballero de 65- 70 aÒ os que no tenga vicios o compromisos de pareja, que sea sincero y CatÛ lico, y que tenga sentido del humor. Que viva cercas de Oceanside, CA. NO. #0010 SRA DE 66 BUSCA SE— OR DE la misma edad que sea trabajador y respetuoso y quiera compartir su vida y su futuro acompaÒ ado como dios manda, preferencia sur San Diego. mandar foto NO #0089
DAMA DE 50 A— OS quiero un hombre que sea resp. amable, amoroso y que quiera algo serio. NO #0080
HOMBRE HONESTO FIEL y simp· tico busca pareja con los mismos atributos de 50 a 60 aÒ os y quiera ser feliz. Contesto todas las cartas; me gusta bailar, el cine, novelas, buena comida, y no tengo con quien compartirlo, comunÌ cate te garantizo no te arrepentir· s. Una flor no abre, sin la luz del sol un hombre no puede vivir sin amor. #0078
SRA. DE TIJUANA 41 aÒ os busco seÒ or de 46-55 aÒ os un poco alto y trabajo estable. De preferencia en la · rea de San Diego, CA NO. #0076
BUSCO UNA DAMA de 35-47 aÒ os para algo serio. Soy una per. responsable, trabajador y sin vicios. #0079
DAMA DE 56 A— OS, soy delgada, morena clara, pelo corto busco una bonita amistad. me gusta caminar,bailar ir a comer. escribeme si estan interesados yo contestare todas sus cartas. gracias NO #0085
CARIBE— O CUIDADANO AMERICANO, 59 AÒ os, 5'7", piel blanca, ojos verdes, delgado, atractivo, detallista. Busca amiga cariÒ osa, romantica y hogareÒ a. No te arrepentiras yo soy tu felicidad. Privado libertad S.D salgo pronto NO #0088
SOY MEXICANA 60 A— OS, deseo conocer caballero sin vicios de buenos sentimientos y romantico, platicador y comunicativo para una relacion seria, escribeme no te arepentiras. NO #0083 SRA VIUDA, MORENA clara, catolica, alta, independiente, saludable y agradable busco caball ero de 68 & 72 aÒ os. Alto 5.8-6 pies NO #0087 MEXICAN WOMAN WOULD like to meet gentleman between 60 -65 for friendship in the otay mesa-chula vista area, financially emotionally stable. Please send phone #, and the best time to ca ll. Looking forw. to hear from you. NO #0091
AMERICANO SEEKS LATINA I'm 46, 5'10, 175 lbs, good-looking, great personality, great smile and appearance, clean, educated, financially secure homeowner/ business owner. I'm seeking an attractive, slender lady for a lasting relationship or marriage. I will provide you with a great life! Please send me your photo and phone number. NO. #0031 MEXICANO DE 57 A— OS busca amiga de 30-57 aÒ os para amistad salir y conocerlos.NO #0075
BUSCO UN COMPA— ERO soy una seÒ ora bien parecida y busco pareja para seria relaccion que sea trabajador y que sea respetuoso, me gusta cocinar y pasear al cine. Busco hombre de 60-mas NO#0084 HOMBRE DE 62, soy una persona sin vicios y soy muy activo, estoy pensionado. Busco una mujer para una relacion seria, preferible que viva en el norte del contado. NO #0086
CIUDADANO AMERICANO, 50 aÒ os en busca de la mujer a quien darle todo mi amor. De tijuana o San DIego. NO #0082
HABLO ESPANOL. SOY PROFESSIONAL Y BUSCO UNA BUENA MUJER PARA RELACION SERIA. SOY DIVERTIDO SIN VICIOS. SOY UN HOMBRE BUENO Y HONRADO Y HONESTO. BUSCO UNA MUJER ROMANTICA CARINOSA QUE SEPA LO QUE QUIERE NO IMPORTA SI TIENE HIJOS. TRABAJO EN LA CONSULADO AMERICANO DE TIJUANA ASI QUE VOY A TIJUANA CASI DIARIO. NO IMPORTA EDAD NI FISICA SOLO BUSCO EL CORAZON. CONTESTARE TODO CARTAS CON FOTO ME PUEDEN NO#0090
MUJER DE 35-40 sin vicios que quiera relacion estable, simpatica.1 niÒ o esta bien soy sincero, fiel sin vicios, trabajador. NO #0081
!"
Marzo 20 al 26 del 2015
El Latino - San Diego