www.ellatinoonline.com
Ejemplar GRATUITO
San Diego
Cubriendo todo el Condado de San Diego
Mark Zuckerberg, apoya migrantes Pág. 10
Vol. XXV - Edición 14 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Menos segregados Hispanos, excepto mexicanos ATLANTA.- La comunidad hispana, a excepción de las personas de origen mexicano, vive cada vez menos segregada en Estados Unidos, según los cambios observados en los patrones residenciales de esta minoría a través de los datos del censo. “Nos ha sorprendido haber encontrado cambios en los patrones residenciales en la mayoría de los grupos hispanos, porque hasta ahora creíamos que no había habido alteraciones en las últimas décadas”,dijo a Efe John R. Logan, profesor de sociología de la Universidad Brown. Logan es uno de los autores del estudio “Hispanics in the USA: Not only Mexicans” (Hispanos en Estados Unidos: No sólo mexicanos), que pone de manifiesto también que la población de hondureños y guatemaltecos está creciendo más rápido que la de mexicanos, que aún así siguen siendo seis
Recibe premio Joven latina por su aporte a la ciencia “sorprendente y también alentador, porque nos muestra que las fronteras no son tan marcadas como pensábamos”. - John R. Logan Personas con banderas mexicanas observan un desfile de celebración de la independencia de México en Chicago. EFE/Archivo
de cada diez de los 50,5 millones de hispanos que viven en este país. El informe, que analiza datos del censo elaborado en 2010, encuentra que, al contrario de lo
Pastel de moca en capas Sabores
que hasta ahora se creía, la tendencia entre los hispanos a concentrarse en vecindarios separados del resto de la población estadounidense ha disminuido entre todas las nacionalidades, a Pág. 22
excepción de los mexicanos. “Cuando analizamos las tendencias y los niveles de separación de cada grupo por su país de origen con respecto a los blancos, vemos que excepto por
los mexicanos, se ha dado un importante descenso en el grado de segregación”,explica Logan. Pág. 14
La estudiante hispana, Samantha Márquez, de la escuela Maggie L. Walker Governor’s School en Richmond (Virginia).
Pág. 17
LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL
presenta
R
Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud
SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA
• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactivo • Mini-makeovers • Almuerzo elegante • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura
Semillas de hoy... LOGROS del mañana
(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com
Hilton San Diego Bayfront
INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave
Chula Vista, CA (619) 422-4885
1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084
(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025
(760) 658-6700
MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
04
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Al Día
Se inaugura hotel
Viejas Hotel, el más nuevo casino y resort, abre sus puertas
SAN DIEGO.- La tan anticipada gran apertura de Viejas Hotel se llevó a cabo el pasado 21 de marzo, entre fanfarrias, juegos pirotécnicos… y mucha emoción. Cientos de invitados fueron testigos de dicho evento que se dio cita en el lujoso hotel de 5 pisos y un costo de $36 millones de dólares, ubicado del lado este de Viejas Casino y aproximadamente a 30 millas al este de San Diego. Viejas Hotel es uno de solo tres hoteles bajo construcción en el condado de San Diego. La obra generó más de 400 empleos en el área de construcción y más de 60 trabajos locales permanentes en el hotel. La gran apertura de Viejas Hotel contó con Cantos Tradicionales Kumeyaay, una bendición Nativo-americana, palabras de dignatarios locales y un avance especial “Rise”, un majestuoso espectáculo al estilo Cirque con la participación de contorsionistas y acróbatas. La gran apertura fue precedida por un despliegue de fuegos artificiales y de los primeros recorridos por las hermosas
Un lujoso casino y resort
áreas comunes y algunos de los 128 cuartos de lujo de Viejas Hotel. El hotel cuenta con 99 habitaciones de lujo y 29 suntuosas suites; una piscina y jacuzzi, con extensos exteriores con patio y “cabanas”, un centro de negocios, gimnasio y servicio a la habitación. El proyecto también incluye un vestíbulo que conecta a Viejas Casino y a una expansión del famoso bufet. Anthony R. Pico, Presidente de Viejas Tribal, agradeció a los trabajadores de la construcción, al equipo de Viejas, a los visitantes leales del casino y a la comunidad por su apoyo durante todos estos años. “Viejas Casino abrió
sus puertas en 1991 y se ha convertido en uno de los casinos más exitosos en California. Ese tipo de éxito no se logra por sí mismo, requiere dedicación y trabajo de equipo. La adición de Viejas Hotel es el logro más grande del proyecto que hemos emprendido juntos. Pero ese viaje está lejos de terminar. De hecho, creo que estamos más cerca del comienzo que del final de esta maravillosa travesía que realizamos juntos, y espero poder compartir el éxito continuo con todos los miembros de nuestra comunidad – tribal y no tribal”,expresó. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Esfuerzo de alcance Comienza estudio de planificación en Morena Boulevard Comienza Estudio de Planificación de la estación de Morena Blvd. Este estudio, que perdurará un año, ha sido financiado por Caltrans Community Based Transportation Grant, Subvención Comunitaria de Transporte de Caltrans. Con esta ayuda se podrá llevar a cabo un estudio que apoya conceptos viables para el transporte comunitario. El estudio estará dando inicio con un taller comunitario el próximo miércoles 3 de abril y un recorrido a pie el sábado 6 de abril. Es primordial agotar todos los esfuerzos de divulgación en el inicio del estudio para establecer una visión que guiará los futuros cambios políticos y las reparaciones de movilidad que apoyan y financian el transporte coordinado y proyectos de planificación en uso de tierra en Clairemont y Linda Vista.
Taller comunitario: Cuándo: Miercoles, 3 de abril, 6pm Dónde: Joan B. Kroc Institute for Peace & Justice, University of San Diego 5998 Alcalá Park San Diego, 92110. Recorrido: Cuándo: Sabado, 6 de abril,9:30am. Dónde: High Dive Bar and Grill, 1801 Morena Blvd., San Diego, 92110.
Para más información, contacte a Robert Effird en el (619) 294-4477 x 125 o robert@ktua.com o con Prinz Michael en el (619) 533-5931 o mprinz@sandiego.gov.objective. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Al Día
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
05
Reforma razonable Proponen regidores sandieguinos demócratas SAN DIEGO.- Mientras un Comité de Desarrollo Económico y de Reglas del Concilio de la Ciudad de San Diego se pronunció en favor de una resolución que respalda un camino a la ciudadanía para inmigrantes indocumentados, la Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latinoamericanas (NALACC por sus siglas en inglés), demanda ante el gobierno federal que ponga fin a las deportaciones. El Comité aprobó (la mañana del miércoles 20 de marzo) una resolución en apoyo de una vía para ciudadanía para los inmigrantes ilegales. Los regidores demócratas se impusieron en la votación de 3-2. La resolución, que es en gran medida simbólica, requiere aún, sin embargo, de la aprobación del pleno del Cabildo. Los republicanos Kevin Faulconer y Kersey Marco presentaron con anticipación, sin éxito, un intento de de introducir su propia resolución La presidenta del Comité de Sherri Lightner dijo que una versión republicana sería considerada en otro momento. David Álvarez puntualizó por su parte que el texto de la resolución es deliberadamente vago, pero ‘el quid’ de la cuestión era permitir a los inmigrantes que ya se encuentran en este país tengan una manera de estar aquí, sin estar sujeto a presiones por parte de las corporaciones policiacas. “Hemos dejado fuera deliberadamente todas las complejidades de todas los demás discusiones porque podríamos llegar muy, muy detallado y compli-
cado, y lo que queremos es situarnos en el epicentro de la reforma migratoria”,dijo el regidor Álvarez. La resolución establece que el Ayuntamiento apoya una “razonable reforma del sistema de inmigración que está roto en el mejor interés de este país que todos amamos”,agregó el regidor por el octavo distrito, que comprende las comunidades fronterizas que comparten la vecindad con México. En el mismo sentido, San Diego Table on Immigration Policy (SDTIP), una coalición de base amplia de los grupos comunitarios, organizaciones de trabajadores, líderes religiosos y funcionarios de San Diego electos, han estado trabajando con el concejal David Álvarez para redactar una resolución apoyo a un enfoque razonable y amplio para reformar el sistema de inmigración que está roto”, dijo por su lado Pedro Ríos, presidente de el Consorcio de Derechos de los Inmigrantes de San Diego, , y que ha liderado la tabla de San Diego de Política de Inmigración. “La Ciudad de San Diego tiene una posición única para abordar la reforma migratoria, que aboga por una vía a la ciudadanía incluyente, respetuoso de los derechos laborales básicos a las familias trabajadoras, y sostiene que nuestros agentes federales deben ser responsables de los mecanismos de supervisión adecuados”,agregó Ríos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
06
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Educación
El Latino - San Diego
Cambian su vida
Entre los mejores
Niños y jóvenes en situación de riesgo, a través de la danza
Hace cinco años, un grupo de chicos de secundaria entraron de mala gana a la Escuela de Aprendizaje Alternativo para el Comportamiento y Actitud (ALBA). Ahí estaba el estudio de baile Malashock incorporado a San Diego Dance Place (Plaza de Baile de San Diego) en Liberty Station (Barrio Libertad). Los jóvenes entraron con los brazos cruzados, vestidos en sudaderas con capucha y prácticamente detuvieron sus cuerpos presionados contra las paredes. “Podía sentir su malestar que impregnaba el espacio vacío mientras luchaba para guiarlos en un círculo mientras los presentaba con otros compañeros”, dijo la profesora de danza Molly Puryear, instructora de baile por 4 años en Malashock. Fue mi primera experiencia en el trabajo, continuó, con jóvenes en situación de riesgo, y yo estaba aterrorizada de lo extraño que se sentían en aquel ambiente. “Ellos no querían bailar, y sabían
Destacan programas de postgrado de SDSU
Niños que anteriormente estuvieron en situación de riesgo, muestran su habilidad para la danza.
que yo no podía obligarlos a hacer lo que no quisieran”, dijo, “lo único que podía hacer era seguir siendo implacablemente positivo y hacer que cada uno de ellos se sintiera suficientemente seguro como para correr el riesgo. La danza es vulnerable, y fue evidente de inmediato. Mi trabajo consistía en construir una base de confianza que les serviría mucho tiempo después de terminar sus clases de baile.” Al final de la última clase quería ver gente extraordinaria, aunque no necesariamente bailarines extraordinarios, indicó Molly. Después de 12 semanas juntos, expresó, la asistencia de niños a la escuela había aumentado a casi el 99 por ciento en los días que habían participado en el programa, y el espacio ahora estaba lleno de energía positiva. ¿Qué pasó durante esas 12 semanas? Fueron nada menos que mágicos. No eran los planes, la música o la lección los que facilitaron esta experiencia transformadora. “No era un producto acabado
pulido con habilidad técnica que les hizo sentir que tienen éxito. Era el proceso de crear algo juntos, en un espacio seguro, lo que permitió a los estudiantes a verse a sí mismos, a sus compañeros y, posiblemente, el mundo a su alrededor de una manera nueva”, consideró la instructora. Malashock Dance, una innovadora compañía de danza moderna celebra su temporada número 25 este año y atiende a más de 2.000 de los candidatos para la danza cada año a través de las asociaciones comunitarias y residencias dentro de la escuela. Un grupo apasionado de la Enseñanza de la Danza Artistas Malashock trabaja con personas con discapacidad, jóvenes en situación de riesgo y los estudiantes que participan en las clases de baile en su escuela. En el “frente” de la superficie destaca la obra y gracia de la educación artística, ahí están los educadores descubridores de los talentos ocultos en los niños tímidos, como Puryear.
LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL
presenta
R
Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud
SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA
• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactivo • Mini-makeovers • Almuerzo elegante • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura
Semillas de hoy... LOGROS del mañana
(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com
Hilton San Diego Bayfront
SAN DIEGO.- Más de una docena de programas de San Diego State University (Universidad Estatal de San Diego) fueron reconocidos como los mejores del país. La distinción la hizo Estados Unidos World Report 2014 al publicar su clasificación anual de escuelas de postgrado de esta semana, nombrando a más de una docena de programas de postgrado de San Diego State University entre los mejores de la nación. El programa de negocios de postgrado de SDSU ocupó el sitio 86 en la nación, pero el sitio número 50 entre las escuelas públicas empresariales y el número 10 en California. “Esta clasificación nacional es un testimonio de la excepcional calidad de nuestros profesores, el personal y los estudiantes”, dijo el Doctor Michael Cunningham, decano del Colegio de SDSU en Administración de Empresas. En otras categorías, el más alto rango del programa de postgrado de la Facultad de Educación de SDSU, fue clasificado con el rango de noveno lugar en la nación por lo que se refiere a consejería en rehabilitación. El programa de Consejería en Rehabilitación capacita a los estudiantes para ayudar a las personas con discapacidades en las áreas de salud física, emocional o mental, y mejorar su calidad de vida, lo que lleva a mayores niveles de autosuficiencia. Otros programas clasificados en el sitio 50 incluyen lenguaje del habla y del oído (25), la psicología clínica (26 ª), audiología (27), y de enfermería obstetricia (29). SDSU, una universidad destacada en el país.
El Latino - San Diego
Educa ción
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
07
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
Teacher! ¿Cuándo tengo que usar “Do”? La formación de preguntas en inglés puede variar mucho a la de español. Específicamente, “do” es un verbo auxiliar que se usa mucho para formar preguntas, pero en español esta palabra no existe como un verbo auxiliar y por eso causa muchos problemas para hispanohablantes. “Do”como verbo principal existe en español y quiere decir “hacer”. Mira el uso de “do” en esta pregunta: What do you do? (¿Qué haces?). En cuanto a“do”,el primero es el verbo auxiliar sin traducción directa y el segundo es el verbo principal con la traducción al verbo “hacer”. Verbo auxiliar Verbo principal do – no existe en español do – hacer Como todos los verbos, hay formas para el presente y el pasado. Ve lo siguiente: Sujeto Presente Pasado I (yo) do did you (tú) do did he/she/it (él/ella/*) does did we (nosotros) do did you (ustedes) do did they (ellos/ellas) do did * no hay una traducción para “it” como sujeto. Por ejemplo: It is big – Es grande.
Como de costumbre, hay que poner el verbo en tercera persona singular (he/she/it) en la forma“s”(does). Aquí tenemos que añadir “es” porque el verbo termina en “o”.No pongas el verbo principal en la forma “s” con “does” (Where does he live?) NOT - Where does he lives? No todas las preguntas necesitan el verbo auxiliar “do”. Ya sé lo que vas a preguntar. ¿Cuándo tengo que usar “do”? Primero, mira las preguntas siguientes con y sin “do”, y intenta determinar si hay una cosa en común o tal vez puedas descifrar la regla. Presente Pasado Where do you live? (¿Dónde vives?) Where did you live? (¿Dónde viviste?) Where is your dog? (¿Dónde está tu perro?) Where was your dog? (¿Dónde estuvo tu perro?) What do you eat? (¿Qué comes?) What did you eat? (¿Qué comiste?) What have you eaten? (¿Qué has comido?) What had you eaten? (¿Qué habías comido?) When does he leave? (¿Cuándo sale?) When did he leave? (¿Cuándo salió?) When can he leave? (¿Cuándo puede salir?) When could he leave? (¿Cuándo pudo salir?) Who does he know? (¿Quién conoce?) Who did he know? (¿Quién conoció?) Who is he? (¿Quién es?) Who was he? (¿Quién era?) Why do they study? (¿Por qué estudian?) Why did they study? (¿Por qué estudiaron?) Why are we studying? (¿Por qué estamos estudiando?) Why did we study? (¿Por qué estudiamos?) ¿Has encontrado la clave para determinar si se necesita “do/did”? La respuesta es: si ya hay un verbo auxiliar en la frase que quieres cambiar a una pregunta, no vas a necesitar “do/did”. También, podemos decir que cada pregunta necesita un verbo auxiliar,“do” o uno de los otros muy comunes como: be (am, is are), can, have, will. Hay que reconocer si el verbo está siendo usado como un verbo auxiliar o un verbo principal. Por ejemplo, la frase “I live in San Diego.”,no tiene un verbo auxiliar, por lo tanto, tengo que usar una forma de “do” en la pregunta,“Where do you live?” Mientras tanto,“I have lived in San Diego”, incluye el verbo auxiliar “have” y a causa de eso, no vamos a usar ninguna forma de “do”; la pregunta es “Where have you lived?” Thomas
08
Al Día
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego
Le exigirán que firme Sigue debate con Filner respecto a fondos de impuesto turístico SAN DIEGO.- El gobierno de la ciudad de San Diego aprobó una resolución para exigir al alcalde Bob Filner a que firme un acuerdo de operación del llamado San Diego Tourism Marketing District, TMD, (Mercado de Turismo del Distrito de San Diego). Los miembros del concilio local votaron por 6-1, una cifra considerada lo suficientemente grande como para anular un posible veto. El voto en contra fue emitido por la concejal Marty Emerald, quien estuvo de acuerdo con el alcalde Bob Filner. El concilio en pleno había originalmente aprobado en noviembre del año pasado el acuerdo, pero el nuevo alcalde Bob Filner se negó a ra-
tificarlo, argumentando que de hacerlo iría en contra de los intereses de los contribuyentes sandieguinos. Aunque el juez Timothy Walsh resolvió que el alcalde Filner cuenta con atribuciones discrecionales de firmar o no un acuerdo al respecto, los regidores acordaron que solicitarán a Bob Filner que signe el convenio. Ahora Filner les ha advertido que el cuenta con facultades legales para vetar la resolución, “y negarme a firmarlo; creo que es ilegal, como ya he dicho, y perjudica a los contribuyentes’, insistió. El alcalde aseguró en el mismo sentido: “creo que hemos estado cerca (de llegar a un acuerdo), he hablado con los
miembros del consejo (de TDM), por eso les pedí un par de días, y he tratado de hacer lo mejor para las partes”. A manera de advertencia el alcalde dijo a los regidores que el caso podría volverse a instalar en los tribunales, y ello podría ir en perjuicio del turismo local. El TDM distribuye recursos para promoción de la actividad turística, y los fondos provienen del 2 por ciento del impuesto sobre renta de cuartos de hoteles., lo que llega a representar una inversión anual para el gobierno de la ciudad del orden de los $30 millones. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Tres de los regidores que más han cuestionado la postura del alcalde Filner respecto al impuesto turístico.
Al Día
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
09
Poca participación electoral En elección especial en San Diego SAN DIEGO.- Con un evidente abstencionismo pero sin mayores problemas, se desarrollaba la elección del regidor que sustituirá la vacante dejada en el cuarto distrito por Tony Young, quien asumió como nuevo presidente de la Cruz Roja Americana en San Diego. Desde las 7:00 de la mañana del martes 26 de marzo el Registro de Votantes del Condado de San Diego instruyó la apertura de 54 precintos o instalaciones electorales, las cuales fueron abiertas sin mayores contratiempos. Son ocho los candidatos a ocupar la posición vacante, algunos con poca o nula experiencia en la actividad política,
aunque la mayoría sostuvieron en su campaña electoral haber tenido contacto con la comunidad que buscan representar. Los nombres de Blanca López Brown, Bruce Williams, Myrtle Cole, Dwayne Crenshaw, Tony Villafranca, B. Barry Polard, Ray Smith, Sandy Spackman y Monica Montgomery, buscaban ser considerados por los electores para ocupar la posición vacante. Hasta las 6:00 p.m. no se tenía conteo alguno de las boletas, pues los precintos se encontraban programados para cerrar a las 8:00 p.m., por lo cual al momento del cierre de esta edición no se podía anticipar ninguna tendencia electoral. Sin embargo, conviene des-
tacar que con esta elección y la del distrito 40 del Senado Estatal, en la que fue electo el exregidor y exasambleísta Ben Hueso, el pasado 13 de marzo, se cumple la elección especial instruida por el gobernador Jerry Brown, Hueso llena la vacante que dejara en el Distrito 40 del Senado, Juan Vargas, quien ahora es congresista federal por el Distrito 51, que dejara el ahora alcalde de San Diego, Bob Filner. Horacio Rentería Ellatinoonline.com Escasa participación ciudadana se observe durante la elección especial para regidor por el cuarto distrito de San Diego.
MarthayMacy’s, un gran combinación.
Con nuestras toallas de baño de algodón grueso súper absorbentes, darse una empapada relajante nunca ha sido tan fácil.
MARTHA STEWART COLLECTION™ Toalla de baño de algodón de 30"x 54"en 16 colores sólidos y 4 a rayas. $18. ★WebID 601850. Cortina de baño. 39.99.★384199. Juego de recipiente apilable de 3 piezas. $79. ★692174. Accesorios de baño. 17.99-49.99. ★527809. Alfombras de baño. $24-$67. ★638388. Visita macys.com/martha. La mercancía anunciada puede no estar disponible en la tienda Macy’s de tu localidad y las selecciones pueden variar por tienda. ★Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos. 3020167.
10
Al Día
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego
Podría crear grupo político
Campesinos marchan
Mark Zuckerberg, centrado en la reforma migratoria
A favor de una reforma migratoria en EEUU
El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg. EFE/Archivo
LOS ÁNGELES.- Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, podría unir esfuerzos con otros ejecutivos para formar una orga-
nización de defensa de derechos centrada, especialmente, en la educación y en una reforma migratoria exhaustiva, según reco-
gió la prensa estadounidense. El movimiento se produciría en un momento en el que la industria tecnológica está aumentando sus esfuerzos para acoger a más personal cualificado procedente del exterior, afirma una información publicada por el portal especializado Politico.com. Según el portal, ese grupo de ejecutivos también apoyaría la creación de reformas y ofrecer un camino hacia la ciudadanía para indocumentados por el bien del país y de su economía. Para la creación del grupo, que probablemente sea sin fines de lucro, contarían con la ayuda de estrategas demócratas y republicanos. En febrero Zuckerberg y su esposa, Priscilla, organizaron un evento de recaudación de fondos en su residencia de Palo Alto (California) para el gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie. Christie, que se presenta a la reelección este año, conoció a Zuckerberg en 2010, cuando el multimillonario de Silicon Valley donó 100 millones de dólares a escuelas públicas de Newark. Entre los componentes de la formación estaría el nombre de Joe Green, cofundador de Nation Builder y Causes, compañero de habitación de Zuckerberg en la universidad de Harvard. Joe Lockhart sería uno de los consultores que intervendrían en la configuración del grupo. Lockhart fue secretario de comunicaciones en la Casa Blanca para el entonces presidente Bill Clinton y trabajó para Facebook como vicepresidente de comunicaciones globales el año pasado. EFE Ellatinoonline.com
LOS ÁNGELES.- Centenares de activistas defensores de los campesinos concluyeron dos días de marchas por varias ciudades del Valle Central de California para honrar el legado del fallecido líder sindical César Chávez y exigir una reforma migratoria que proteja sus derechos. Las marchas forman parte de una movilización en los próximos meses en estados como California, Oregón, Washington, Arizona y la capital estadounidense para exigir la legalización de la población indocumentada, explicaron activistas. También marcaron el inicio de celebraciones para honrar el legado de Chávez, cofundador del sindicato Unión de Campesinos (UFW, en inglés), que presiona por la legalización de los trabajadores del sector agrícola. En Bakersfield, la marcha contó con Diana Tellefson Torres, directora ejecutiva de la Fundación UFW, y Mary Kay Henry, presidenta internacional del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés), entre otros líderes. “En el receso de Pascua, cuando los congresistas regresan a sus distritos, es una época importante para dejarles saber que estamos a la expectativa”, explicó en entrevista con Efe Tellefson Torres. “Queremos asegurar que ellos sepan que estamos muy involucrados en este proceso y que la comunidad quiere asegurar que sí habrá una reforma migratoria este año”,agregó. Para el presidente de UFW, Arturo Rodríguez, que participó en las manifestaciones de Oxnard y Fresno, éstas son una continua muestra del creciente peso político de la comunidad.
Un grupo de personas participa en la Marcha César Chávez por la Justicia en Oxnard, California (EE.UU.). EFE “Todos sabemos que la comunidad latina votó en noviembre en números importantes y ahora estamos votando con nuestros pies, marchando y caminado por las calles y yendo a Washington para hablar con los miembros del congreso”, declaró a Efe Rodríguez. Rodríguez pidió continuar luchando por la legalización de los once millones de indocumentados en EE.UU., para que ellos y sus familias “puedan mejorar y que sus hijos tengan todas las oportunidades que tiene los demás”. Rodríguez calculó que, entre los dos días, cerca de 20.000 personas habrán marchado a favor de la reforma en las ciudades californianas de Coachella, Fresno, Los Ángeles, Oxnard, Salinas y Santa Rosa, así como en Yakima, en el estado de Washington. Según Tellefson Torres, la marcha en Bakersfield contó con la participación por primera vez del alcalde de esa ciudad, Harvey L. Hall, junto a los alcaldes Joe Aguirre, de Delano, José Flores, de Arvi, y Manuel Cantú, de McFarland. “Que muchos de los políticos locales estén participando es un gran paso porque les hace
saber a los congresistas que ellos también están involucrados y que es algo importante para la comunidad”, señaló la activista. Andrés Chávez, de 19 años y nieto de César Chávez, se mostró emocionado al ver a tantas personas promoviendo el legado de su abuelo quien falleció en abril de 1993, antes de que él naciera. El joven Chávez, quien también participó en la marcha del sábado en Pacoima, al norte de Los Ángeles, pidió mantener la militancia a favor de la reforma. “Ahora es cuando tenemos que estar de pie, hacer que se oiga nuestra voz y decirle a los hipócritas allá afuera, a la gente que nos llama ilegales, que ningún ser humano es ilegal”, declaró Chávez ante la multitud. Muchos de los participantes, conocidos como “Soñadores”, ya se han beneficiado del programa de “acción diferida” de la Administración de Barack Obama que suspende durante dos años su deportación y les otorga un permiso de trabajo. EFE Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Al DĂa
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
11
12
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Opiniones
La primavera de la reforma WASHINGTON, DC - Si bien las diferencias entre los sectores sindical y empresarial sobre el lenguaje de reforma migratoria que negocia en el Senado el grupo bipartidista de los ocho no deja de ser preocupante, también es cierto que es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria aunque algunos ya estén señalando culpables. El proyecto de ley ni siquiera se ha presentado en el Senado y en el proceso legislativo que arranca en esta recién comenzada primavera, no será ni la primera ni la última vez que aparezcan escollos en el camino para reformar nuestro sistema migratorio. Prepárense porque lo que se avecina es una montaña rusa. En el 2007, durante el último debate legislativo de un plan de reforma migratoria amplia, me encontraba del otro lado de la cerca, es decir, era reportera y cubría los desarrollos como Corresponsal de La Opinión aquí en Washington, DC. Esta vez estoy en el bando de los activistas. Aunque debo confesar que no he podido sacudirme del todo el cinismo que se apodera de mí cuando del Congreso y la reforma se trata, también confieso que en los casi 25 años que tengo cubriendo este tema nunca había visto tan cercana la posibilidad de que finalmente se haga realidad. Las razones para eso las hemos reiterado repetidamente. Ya se ha probado y comprobado la necesidad de la reforma migratoria por diversas razones: por ser un imperativo moral y humanitario, por suponer beneficios económicos para las familias y para el país, porque urge para que todas las piezas del complicado sistema migratorio funcionen adecuadamente, y finalmente, por los beneficios políticos que esa reforma puede suponer a demócratas pero principalmente a los republicanos. La elección presidencial de 2012 ofreció la prueba más contundente de cómo el tema migratorio es personal para los votantes latinos, tengan o no vínculos con el fenómeno inmigrante. Demostró sin lugar a dudas cómo afrontar el tema de manera positiva y realista sin atacar a los inmigrantes y en el proceso a todo un sector electoral, beneficia a los políticos. El presidente Barack Obama aumentó su nivel
de apoyo entre los votantes latinos en las elecciones de 2012 a pesar de no haber cumplido su promesa de reforma migratoria en su primer periodo. Pero amparó a los llamados DREAMers de la deportación y al hacerlo evidenció que estaba dispuesto a invertir capital político para concretar esa reforma en su segundo y último mandato. El candidato republicano, Mitt Romney, optó por la retórica antiinmigrante como estrategia de campaña y los resultados ya son historia. Y aunque muchos republicanos argumentan que lograr la reforma sólo beneficia a los demócratas, en realidad son ellos quienes se beneficiarían al atraer un porcentaje de votantes latinos que pueden hacerlos más competitivos ante los demócratas en elecciones nacionales y en sus intentos de recuperar la Casa Blanca. De manera que las diferencias que en pasados debates echaron por tierra la reforma migratoria quizá esta vez no supongan su descarrilamiento porque ambos partidos, y particularmente los republicanos, parecen estar entendiendo que apoyar los esfuerzos aunque sea mediante un triunfo compartido, puede beneficiarlos electoralmente entre los hispanos. Durante las dos semanas que el Congreso estará de receso, los diversos grupos que integran la Alianza para la Ciudadanía (A4C) que aboga por la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, conducirán eventos de presión a través del país para no quitar el dedo del renglón y recordarles a los legisladores de ambas cámaras, en sus distritos y en sus estados, que la reforma migratoria es un imperativo moral, económico y también político. Aunque reconozco que en Washington nada está escrito en piedra y aún las cosas que parecen seguras a veces se hacen sal y agua, espero de corazón que esta nueva estación que acaba de comenzar se convierta finalmente en la primavera de la reforma. (Y prometo también, si las circunstancias lo permiten, hacer a un lado el cinismo). Maribel Hastings America’s Voice
Reporter/Reportero horacio.renteria@ellatino.net Press releases editor@ellatino.net
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Classifieds/Clasificados laura.gutierrez@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, Ca. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net natalie.richards@ellatino.net rebecca.castrejon@ellatinoonline.com marketing@ellatino.net
Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Asteroides y cálculos renales Quienes hemos padecido el descenso de un cálculo renal, desde la altura del riñón, allá arriba, hasta cuando por fin se escucha –“tilín”- allá abajo, podemos dar testimonio que eso duele mas que “un parto con el crío atravesado”. (Aclaro: Gracias a que soy varón, no he tenido el gusto de gozarme un parto de verdad) Cuando por fin se logra alivio, uno mira con rencor al granito de arena por atreverse a nadar -por entre la fina tubería de mis uréteres- desde el riñón, corriente abajo, hasta la desembocadura. Para distraerme durante mi “parto” de esa madrugada, me puse a pensar ¿qué nos ocurriría a la humanidad si se le atravesara a la Tierra un “pequeño cálculo”de los que en el espacio conocemos como asteroides? Los científicos opinan lo mismo que los urólogos: todo depende del tamaño del “cálculo”. En junio de 1908 ocurrió © 2013 Armando Caicedo - 665 - www.Humor.US.com una pavorosa explosión, cerca del río Tunguska, en la Rusia Central. ¿La causa? Un “pequeño cálculo celestial”, ra se vio un resplandor seguido de una lluvia de mede 100 metros de diámetro, explotó a 5 kilómetros teoritos, que sacudió a los Montes Urales, en Rusia, y dejó 1.000 heridos. de altura sobre la tierra. ¿Y ahora, qué podemos hacer? Su poder destructor equivalió a 1.000 bombas atóSi es un cálculo renal - recomienda mi urólogo- tomicas, devastó un área de 2.200 kilómetros cuadramar mucha agua y sentarse en el baño (con cara de dos e incineró 80 millones de árboles. recién parida) a ver sí por fin baja la piedrecilla. 115 años más tarde… Si es un asteroide –afirman los científicos- no poSi este 15 de febrero de 2013 sentiste que algo demos hacer nada, fuera de encomendarnos al de pasó a tu lado como una exhalación, no se trató de un adolescente enmarihuanado que volaba por la Arriba y sonreír para la foto (hasta cuando pase el autopista en su moto. Se trató de un pequeño as- flash y el estallido) Atención: teroide, con apenas 50 metros de diámetro (la miSi la próxima semana no aparece esta columna tad del de 1908), que estuvo a punto de colisionar podría deberse al impacto de un asteroide sobre el contra la Tierra. Este pequeño “cálculo sideral” bautizado planeta, o porque me esta bajando otro doloroso 2012DA14, pesa 143.000 toneladas, y vuela a 28 .000 cálculo renal. kilómetros por hora. VERBATIM Para nuestra fortuna, el “calculito” nos pasó “rozan“El Humor y un paraguas son las únicas armas de do”,a 27 .700 kilómetros de distancia (digo “rozando”, defensa, en el caso que se desplome sobre la Tierra porque esa distancia es menor que la que separa a un asteroide” la Tierra, de la órbita donde permanecen bostezando nuestros satélites de comunicaciones) Por: © 2013 Armando Caicedo ¿Será que al asteroide 2012DA14, se le desprendió www.Humor.US.com un “cálculo renal”? Lo pregunto porque a las 9:20 am, de éste 15 de febrero, un meteoro de 17 metros de diámetro y 10 toneladas de peso se vino derecho contra la Tierra, a 54.000 kilómetros por hora. Al ingresar a la atmósfe-
Al Día
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
13
Escenifican Pasión de Cristo En los inmigrantes se refleja esta milenaria tradición cristiana
SAN DIEGO.- Conforme a la tradición cristiana de la Semana Santa, se escenificó el episodio de la Pasión de Cristo, en la iglesia local de St. John’s Episcopal Church. “Cuando llegó la noche, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, quien también era discípulo de Jesús. José de Arimatea se dirigió a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús… Lo envolvió en una sábana limpia, lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña; y rodó una gran piedra a la entrada del sepulcro”. Así concluye la Décima Cuarta Estación el episodio con el que los cristianos conmemoran este acontecimiento reflejado en las sagradas escrituras. Por segundo año consecutivo, los representantes de las diócesis de San Diego y Los Ángeles presentaron una representación del viacrucis en solidaridad con el viaje de los migrantes. Partiendo de la iglesia San John’s ubicada en la primera avenida y calle L, de Chula Vista, peregrinos de Iglesias de San Diego, Los Ángeles, Orange, Imperial, Riverside, Santa
Bárbara y Yuma se dirigieron hacia Friendship Park (Parque de la Amistad), donde realizaron “un servicio de comunión en la frontera”. La marcha fue encabezada por Diane Jardine Bruce, Obispo de la Diócesis Episcopal de los Ángeles y James R. Mathes, Obispo diocesano y Reverendo de la Diócesis Espiscopal de San Diego. “Necesitamos una reforma migratoria integral”, agregó Mathes, “Hace poco la marea política se ha vuelto y parece que la gente está abierta a abordar la inmigración de una manera compasiva y positiva. Nosotros apoyamos eso”,indicó. Mathes llamó la atención sobre la difícil situación de los inmigrantes en su viaje a el camino de la cruz. Ahí, los peregrinos pararon en cada una de las estaciones y rezaron, bendiciendo al Mesías, episodio que finalizó en la frontera entre San Diego y Tijuana, localizada frente a Playas de Tijuana. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
PASE ¡WOW! • ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 15% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos; cosméticos y fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS 62297
VÁLIDO DEL 28 AL 30 DE MARZO DE 2013
venta de pascua ¡COMIENZA HOY!
AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA MÁS, 15% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.
MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES: VIERNES 29 Y SÁBADO 30 DE MARZO. ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!
ENVÍO GRATIS CON UNA COMPRA DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: EASTER PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 28 AL 31 DE MARZO DE 2013. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM Ilustrado: traje sastre elegante Le Suit. Misses. Reg. $200. Venta 99.99. ★ WebID 784141.
La Primera Estación, a la salida de la Iglesia St. John’s Episcopal Church (Iglesia Episcopal San Juan de Chula Vista).
➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 AL 30 DE MARZO DE 2013. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
14
Al Día
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego
VIENE DE PORTADA...
Menos segregados Hispanos, excepto mexicanos ATLANTA.- La comunidad hispana, a excepción de las personas de origen mexicano, vive cada vez menos segregada en Estados Unidos, según los cambios observados en los patrones residenciales de esta minoría a través de los datos del censo. “Nos ha sorprendido haber encontrado cambios en los patrones residenciales en la mayoría de los grupos hispanos, porque hasta ahora creíamos que no había habido alteraciones en las últimas décadas”, dijo a Efe John R. Logan, profesor de sociología de la Universidad Brown. Logan es uno de los autores del estudio “Hispanics in the USA: Not only Mexicans” (Hispanos en Estados Unidos: No sólo mexicanos), que pone de manifiesto también que la población de hondureños y guatemaltecos está creciendo más rápido que la de mexicanos, que aún así siguen siendo seis de cada diez
de los 50,5 millones de hispanos que viven en este país. El informe, que analiza datos del censo elaborado en 2010, encuentra que, al contrario de lo que hasta ahora se creía, la tendencia entre los hispanos a concentrarse en vecindarios separados del resto de la población estadounidense ha disminuido entre todas las nacionalidades, a excepción de los mexicanos. “Cuando analizamos las tendencias y los niveles de separación de cada grupo por su país de origen con respecto a los blancos, vemos que excepto por los mexicanos, se ha dado un importante descenso en el grado de segregación”, explica Logan. En su opinión, se trata de algo “sorprendente y también alentador, porque nos muestra que las fronteras no son tan marcadas como pensábamos”. Aunque cabría esperar que los
mexicanos fueran los que más tendieran a mezclarse entre la población a medida que gana presencia la segunda generación (hijos de padres mexicanos que han nacido ya en territorio estadounidense), la realidad es que hay otras comunidades que se integran más en el conjunto de la población. El informe utiliza para medir el grado de segregación de una minoría el llamado índice de disparidad. Este índice toma -a partir de datos del censo- la distribución geográfica de una minoría y la compara con el resto de la población. Así, el índice tiene un valor cero cuando la distribución geográfica de ambos grupos es exactamente igual y alcanza el cien cuando no existe ningún tipo de coincidencia entre los datos comparados, lo que supone el máximo grado de segregación. Así, y según la investigación
Personas con banderas mexicanas observan un desfile de celebración de la independencia de México en Chicago. EFE/Archivo
realizada para elaborar este informe, en términos generales la segregación de hispanos con respecto a los blancos en Estados Unidos ha descendido, ya que el índice de disparidad ha pasado de 50,6 en 1990 a 48,5 en 2010. “La segregación de hispanos con respecto a los blancos es dominada por la moderadamente alta segregación de los mexicanos, la cual casi no ha cambiado desde 1990”, indica el reporte. De hecho, entre los mexicanos el índice de disparidad ha pasado de 51,6 en 1990 a 50,1 en 2010. Según la investigación, los centroamericanos y los dominicanos son los que viven en vecindarios más segregados,
pero esa segregación se redujo con fuerza en las dos últimas décadas, al pasar el índice de disparidad de 66,2 en 1990 a 58,5 en 2010 en el caso de los primeros, y del 80,3 al 69,5 entre los segundos. Los puertorriqueños pasaron de 64,9 en 1990 a 50,8 en 2010, y los cubanos de 60,1 a 48. De todos los grupos estudiados, los suramericanos son los menos segregados de todos los inmigrantes latinos que viven en este país. En conjunto han pasado de 53,3 a 42,5. Los dominicanos son los que se encuentran en una “peor situación”,mientras que los argentinos y los venezolanos están entre los que tienen un mayor nivel de educación y una me-
nor tendencia a la segregación, incluso aunque hayan llegado al país más recientemente que otras comunidades. El reporte señala que cada grupo estudiado tiene un patrón de segregación regional distinto, aunque muchos se concentran en el sureste y noreste del país, y en general tienden a vivir en vecindarios más pobres y con menos nivel de educación. “La principal tendencia con el tiempo es la dispersión con respecto a las regiones metropolitanas, que históricamente han agrupado a la mayoría de los miembros de un mismo grupo”, señala el informe. EFE Ellatinoonline.com
SOUTH BAY FAMILY DENTAL GROUP Servicio dentale s ¡SIN DOL s OR!
¿Dolor Dental?
Garantizamos aliviar el Felices de dolor de pacientes el atender mismo día de su visita a tus Odontología sedativa niños Dentaduras el mismo día Lunes a Viernes de 9:00am - 6:00pm Sábados con cita
Dr. Bruce Lee Dra. Sara Oak
(619) 423-1991
¡Examen GRATIS! Para pacientes con dolor dental
Extracciones
Dentales por solo: $
99
Descuentos para Seniors 1850 Coronado Ave. Suite 404, San Diego, CA 92154 (Enseguida de Rite Aid)
LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL
R
PRESENTA
Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud
Semillas de hoy...
LOGROS SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA
• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactiva • Mini-makeovers • Almuerzo • Entrevistas a celebridades • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura
¡El mayor evento para Latinas! Boletos, Patrocinios, Preguntas
(619) 426-1491
www.celebrandolatinas.com
Hilton San Diego Bayfront
16
A l D ía
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego
Debaten sobre Proposición 8 La Suprema Corte de la Nación emitirá una nueva resolución SAN DIEGO.- Al menos dos pastores del Condado de San Diego fueron a Washington, DC para expresar su postura ante la Proposición 8, una iniciativa aprobada en 2008, que prohíbe el matrimonio en California de personas del mismo sexo. El debate recién se ha iniciado sobre el tema y el punto crucial para los opositores a la proposición es eliminar su sentido, pues afirma que el matrimonio legalmente aceptado sólo es el que se da entre un hombre y una mujer. No obstante, la Suprema Corte de la Nación estudiará ahora la posibilidad de revocar la Proposición 8, y entre los elementos determinantes destacan la Defensa Federal de 1996 de la Ley de Matrimonio, y la cuestión de si la ley federal viola o no la cláusula de igual protección de la Constitución, al negar a las parejas homosexuales los mismos beneficios que si otorga a las heterosexuales. La revisión de la Suprema Corte viene luego de que el Tribunal 9no. del Circuito de Apelaciones hubiera resuelto anular la Proposición 8. Activistas defensores de los
derechos de la comunidad gay y lésbica argumentan que la discriminación hacia esos grupos se evidencia en las fuerzas armadas donde se dan mejores sueldos a los matrimonios heterosexuales, lo que también ocurre, sostienen, cuando buscan acceder a la base de datos de vivienda, salud y de apoyo a sobrevivientes de Guerra. Los religiosos se encuentran divididos en cuanto al tema: Así, mientras el Pastor Jim Garlow, de la Iglesia Skyline en La Mesa, por ejemplo, se opone a los matrimonios entre personas de un mismo sexo, Darryl Kistler, de la Iglesia de la Comunidad de Kensington, los apoya. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Grupos sociales han expresado su rechazo a la Proposición 8, que reconoce al matrimonio entre un hombre y una mujer.
Residentes Toman el Mando Un proyecto de mejoras comunitarias en City Oswald dijo que es difícil para las agencias deterHeights tradicionalmente comienza cuando una minar quién representa a la comunidad. Como institución identifica un problema, adaptando su parte del adiestramiento, los participantes identirespuesta a la situación e invitando a los residen- ficarán a qué parte de la comunidad representan. tes a ejecutar la solución. El grupo se llama oficialmente a sí mismo el “GruAprendiendo de la experiencia, un grupo de resi- po de Padres Líderes de City Heights”. Valentina dentes de City Heights se ha organizado y han for- Hernandez es la presidenta. Al final de las sesiomado lo que la participante Delia Contreras llama nes de adiestramiento, el grupo seleccionará un un “movimiento humano”, el cual trabajará para problema de City Heights en el que se enfocarán encontrar solución a complejos problemas comu- y determinarán las barreras y las soluciones del nitarios bajo las riendas de los residentes del área. mismo. El grupo, en su mayoría padres de familia que El grupo es similar, pero distinto, a la Academia de también forman parte activa del grupo de Hoo- Liderazgo para Residentes que se reúne semanalver, decidió hace varios meses que querían tener mente en el Centro de Bienestar de City Heights la más control sobre lo que pasa en su comunidad. cual también fue financiada a través de The CaliSe acercaron a The California Endowment y con- fornia Endowment. siguieron una subvención que pagaría por clases El objetivo principal de ambos grupos es crear de adiestramiento que los ayudarían a negociar una comunidad saludable. El Dr. Oswald dice que asuntos de políticas públicas “tan preparados para que esto pueda ocurrir, las familias deben escomo todos los demás”, de acuerdo al facilitador tar saludables. Como identificaron los padres del del grupo, el Dr. William Oswald. grupo, la salud se expresa a través de la educación, Durante el primer día del adiestramiento, los seguridad, nutrición, medio ambiente y muchos miembros del grupo expresaron lo que espera- otros factores, pero todos convergen en el mismo ban aprender. Entre los comentarios más popu- punto. El Dr. Oswald dice que City Heights cuenta lares estuvieron: ayudar a la comunidad a estar con los recursos para derribar las barreras, pero mejor informada; ayudar a los niños a mejorar para hacerlo, las agencias necesitan el apoyo de académicamente; mejorar el acceso a alimentos los padres de familia quienes a su vez apoyarán nutritivos y lograr cambios reales. Hermalinda a sus hijos para romper el ciclo de penurias enFigueroa expresó los sentimientos de muchos gendrando penurias y privilegios engendrando cuando dijo que quería “aprender a hablar con privilegios. las personas que encabezan las organizaciones. Quiero tener el valor de hacerlo”. Por City Heights Life (La Vida) El Dr. Oswald, profesor durante más de 25 años, estará encabezando un total de 11 sesiones de adiestramiento que les enseñarán a los participantes cómo se establecen las políticas públicas y cómo pueden llegar a la mesa de decisiones. Visualiza un futuro en el que las agencias apoyen los programas creados por los residentes en lugar de crear estos programas para los residentes. En respuesta a la pregunta de una de las participantes, quien preguntó por qué los residentes no participan con mayor fre- Los residentes de City Heights están aprendiendo a influir en las decisiones de políticas públicas. cuencia en el nivel de toma de decisiones,
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego
Recibe
reconocimiento
Joven latina por su aporte a la ciencia
La estudiante hispana, Samantha Márquez, de la escuela Maggie L. Walker Governor’s School en Richmond (Virginia).
SAN DIEGO.- Samantha Márquez es un joven hispana cuyo interés por la ciencia la ha llevado a investigar novedosos tejidos para tratar a víctimas de quemaduras, reconstruir huesos y reparar órganos, por lo que será reconocida por la Academia Americana de Neurología. Durante la reunión anual de la Academia Americana de Neurología, que se realizó la semana del 16 al 23 de marzo en la ciudad de San Diego, Márquez, de 16 años, se convirtió en la primera hispana en recibir el Premio de Investigación Nacional en Neurociencia. El trabajo de Márquez, estudiante de la escuela Maggie L. Walker Governor’s School en Richmond, Virginia, le ha valido ser incluida en la Galería Nacional de Jóvenes Inventores de EE.UU., además del registro de siete patentes bajo su nombre. Márquez dijo a Efe que sus logros en la investigación se los debe a sus padres, Manuel Márquez y Carolina Marún, quienes cuentan con estudios de posgrado, y la alentaron desde pequeña a desarrollar su imaginación. “El principal reto para nuestra generación en comparación con la anterior es el acceso exponencial a la información. A través del internet, los estudiantes tenemos la facilidad de esta densidad sorprendente de información”,dijo Márquez. Su interés en las ciencias se consolidó cuando cursaba el sexto grado, al sugerir a su padre el auto-ensamblaje de células vivas en una nueva estructura llamada celoidosomas, que se ha convertido ahora en un proyecto interdisciplinario. Para Samantha el convertirse en un modelo a seguir para otros jó-
venes hispanos ha sido uno de los retos más importantes y una de las responsabilidades que se toma más seriamente a través de ser mentora. “Hago lo que puedo para llenar ese vacío y tomo seriamente mi papel contribuyendo a la sociedad a través del patrocinio, el liderazgo y siendo mentora. Creo que esas formas de inspiración son más importantes que las donaciones monetarias. La clave es la calidad y cantidad de tiempo que se dedica a ayudar a otros”, indicó la joven que cursa el penúltimo año en la secundaria. Samantha destacó que sus padres, de origen venezolano, provienen de contextos humildes, pues su abuela paterna trabajó limpiando baños para que su hijo pudiera ir a la escuela. Sin embargo, dijo, en su familia siempre se cuidaron los lazos familiares, el amor y la educación. “Yo vivo una vida de adolescente normal. La única diferencia es que me tomo algunas horas cada semana para dedicarlas al servicio comunitario y a mi investigación. Mis días festivos y fines de semana están dedicados a contribuir a la sociedad de alguna manera, ya sea a través del servicio comunitario o la investigación”,indicó. Su padre, Manuel Márquez tiene un doctorado de Yale en química y su madre, Carolina, cuenta con una maestría en energía química por parte de la Universidad de Connecticut, y una maestría en administración de negocios por la Universidad de Virginia. “Nosotros descubrimos la pasión de Samantha por la ciencia debido a su curiosidad. Ella no es un genio, sino extremadamente cu-
riosa. Desde muy pequeñita preguntaba por todo. A partir de esa intuición y creatividad fuera de lo normal, empezamos a estimularle la creatividad, para que no tuviese miedo”,dijo Manuel. Para su papá, es común que entre jóvenes hispanos haya talentos excepcionales, pero que no se desarrollan por el medio en el que se desenvuelven, por lo que destacó el trabajo de Samantha inspirando a otros jóvenes a que sigan su ejemplo. “Ella sigue una máxima de Gandhi, que señala que dándote a los demás te descubres a ti mismo, sirviendo a la comunidad latina, especialmente a jóvenes latinas”,añadió. El dinero que Samantha ha ganado a través de premios, dijo su papá, lo he destinado a becas para otros jóvenes hispanos, y continúa su trabajo de colaboración con científicos de las universidades de Harvard,Texas A&M, Georgia Tech, la Universidad Estatal de Arizona, la Virginia Commonwealth University y la Universidad de Florida. Entre otros reconocimientos ganados, Samantha ha recibido por dos años consecutivos el primer lugar en Ingeniería, Materiales y Bioingeniería en la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería, ha dado conferencias en la Universidad de Beijing en China, y ganó en octubre de 2012 el primer lugar en las Olimpiadas Internacionales del Espacio en Korolev, en Rusia. EFE Ellatinoonline.com
18
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Entretenimiento
Cantua nacieron para la mUsica Cantando en el lenguaje universal SAN DIEGO.- Lo que nació como un dueto de amigos en un festival musical, se convirtió en el 2001 en Cantúa, con Pablo En entrevista con El Latino, nos confesaron y David como miembros originales, quienes miraron a San que su disco Amigo, contiene no solo balaDiego como la oportunidad para proyectar das, rock y música para bailar. un estilo diferente. En su andar comparten un Cantua Tras diversos sucesos y cambios en los inEP acústico llamado Cantúa Género: Fusiones tegrantes de la banda, Cantúa permaneció Live at El Zarape que incluye latinas, acústicas con rock y rumba. como dueto con Esteban Cantua desde hace canciones originales. Influencias: Carlos 4 años, sin embargo Pablo ha compartido su “Al principio comienzas a Santana, Soda Stereo, voz en el escenario con varios invitados espetocar porque quieres estar en GIpsy Kings. ciales, desde trompetistas como Bill Caballero una banda, en un escenario, Discos relacionados: hasta compañeros vocalistas, como Karlos pero ahora lo importante es el Friday Night Live in San Francisco por Páez de B-Side Players, Aro Di Santi, entre mensaje y quien recibe la músiAl Di Meola, John otros. ca” Comentó el hermano Cantua, McLaughlin y Paco de Nunca imaginarían que al colaborar con arquien solicitó la falta de espacios y Lucía. tistas, naciera una gran pasión por la música, y exposición para grupos de rock en eses que los hermanos Cantúa, Pablo y Esteban, pañol locales. Sin embargo agregó, “Si han vivido más de una década dedicados a hay público, debes buscar escenarios y su musa, escribiendo liras y buscando escepresentar tu música”. narios para proyectarlas.
Pablo y Esteban Cantúa en El Zarape. Escucha a Cantua todos los martes en El Zarape Restaurant. Para escuchar sus canciones visita Cantua.net
El Latino - San Diego
Entretenimiento
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
19
LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL
EN ENTREVISTA PARA EL LATINO
Los enamorados Intocable
PRESENTA
“La buena música está en peligro de extinción”
¿Qué significan 18 años de carrera artística para Intocable? “Que ya somos mayores de edad”.Después de risas agregó, “Nos encanta lo que hacemos, estamos a punto de lanzar nuestro disco inédito número 15, y faltan muchos mas por hacer.
ta su nueva producción Peligro de Extinción? “La edad, pero disfrutamos lo que hacemos todavía igual, nos llevamos súper bien en el escenario, todo sigue intacto, aunque nos hacemos mas viejos”. Su estilo ha influenciado a muchas bandas en Estados Unidos y México. ¿Hay alguna con la que les gustaría compartir su voz? “Nosotros no planeamos nada de esas cosas, es algo espontáneo, a lo mejor en un futuro, Es bien difícil ahorita decirte un nombre”
Se han convertido en un clásico de la música norteña. ¿Habrá un momento en En el video de su primer el que tengan que dejar los sencillo, Te Amo (Para siem- escenarios como Vicente pre), utilizaron una edición Fernández? “Yo creo que todo tiene un diferente a sus anteriores. ¿Tuvieron colaboración de- ciclo, yo creo que cuando digo ciclo es cuando ya lo hiciste trás de cámaras? todo, que nada “Todo lo que mas te puede hacemos como “Todo el mundo se sorprender, ya es Intocable lo ha- debate que el amor momento de hacemos en casa, no existe para siemcer otras cosas, desde el proce- pre, pero yo creo que ya no lo disfrutas so, hasta el pro- si” Ricky Muñoz, voducto final, lo ha- calista de Intocable. como antes, que cemos nosotros ya no puedas desde el princibrindarle lo mispio. La idea de lo de blanco y mo en el escenario al público”. negro en el video fue porque nunca hemos hecho un video ¿Cuáles son los planes para así. El estilo fue la esencia de lo Intocable este 2013? antiguo; ese es el estudio don”Promocionar la nueva prode grabamos el disco, y pues ducción y escuchar todo el nos pusimos traje para que se feedback de la gente. Porque no se sacan discos inéditos mirara un poco de caché”. seguidos, nos tardamos más ¿Cuál es la historia detrás de dos años de producción y 3 de las letras de Te Amo (Para años sin grabar”. Siempre)? “Comenzó con el debate de ¿Porqué el título de Peligro que no existe el amor para de Extinción? siempre, y de ahí nació la idea “Lo que queremos decir es de hacer una canción, todo el toda la industria esta en pemundo se pregunta si existe o ligro de extinción, pues todo no el amor, pero yo creo que si, era bien distinto, por ejemque vaya ha pasar en el futuro plo ya no existen las noticias, no sabemos”. nos llega todo por internet, los discos físicos ya los bajan ¿Qué ha cambiado en Into- por internet. Las compañías cable desde Simplemente... de disqueras antes sobraban, su primer disco en 1993, has- hoy estar amarrado a una es la
“Hoy todos lo grupos se parecen, están sacando lo mismo, la buena música esta en peligro de extinción” – Ricky Muñoz, vocalista de Intocable
muerte”.Después un suspiro continuó diciendo;“La buena música esta en peligro de extinción, hace años escuchabas la radio, y decías ta’ buena la canción, ¿quién al canta?, y sabías y reconocías al artista. Hoy todos lo grupos se parecen, están sacando lo mismo, si te gusta algo es una canción y no sabes de quien es”. Antes de Finalizar, Ricky le brindó una invitación a los sandieguinos para que los acompañen el próximo 23 de junio, es su magna presentación en la Feria del Condado de San Diego. “Que vayan a escuchar sus canciones que le gustan, trataremos de comprimirlo todo en el tiempo que nos otorguen”. Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com
A Perfect Find Cosas nuevas y usadas
42” FLAT SCREEN T.V. POR SOLO $300
REGALO SORPRESA al traer este anuncio
•Juguetes •Libros •Ropa •Joyería •Muebles •Cosas de cocina •Zapatos •Laptop computers $350
DESIGNER HANDBAGS 6445 University Ave. San Diego, CA 92115
www.APerfectShine.com
(619) 581-8615
R
Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud
SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA
La agrupación originaria de Zapata, Texas e integrada por Ricky Muñoz, René Martínez, Sergio Serna, Félix Salinas, Juan Hernández y Johnny Lee Rosas, cumplen su mayoría de edad para entregarnos uno de sus álbumes más románticos. En unos cuantos meses se presentarán en la Feria de Del Mar, donde en entrevista con Ricky Muñoz, vocalista de la banda, nos confesaron su amor por San Diego “Siempre nos gusta visitar San diego y voy a hacer una confesión, nos gusta por el clima y por su gente, que se poner bien caliente en el verano”.
• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactiva • Mini-makeovers • Almuerzo • Entrevistas a celebridades • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura
Nueva Ubicación
Semillas de hoy...
LOGROS (619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com
Hilton San Diego Bayfront
20
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Guía de Eventos Sentidos Opuestos
Semana de los insectos
Aida
6 de abril
Hasta el 7 de abril
Del 20 al 28 de abril
CONCIERTOS
CONCIERTOS
Sentidos Opuestos Cuándo: Sábado, 6 de abril, 7pm. Boletos: $40-$60 Dónde: House of Blues, 1055 5th Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 299-2583
El Gran Silencio con Inspector Maskatesta y Malacates trébol shop. Cuándo: Viernes, 5 de abril, desde las 7 pm. Boletos: $32.50-$42.50 Dónde: House of Blues, 1055 5th Ave., San Diego, 92101.
CONCIERTOS INF: (619) 692-1652, Rihanna Cuándo: Martes, 11 de abril, 7:30pm. Boletos: $65-$91 Dónde: 3500 Sports Arena Blvd., San Diego, CA 92110 INF: (619) 224-4171
EVENTOS Juanes Cuándo: Domingo, 26 de mayo, 7:30pm. Boletos: $88.25 - $323.35 Dónde: Humphreys Concerts, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577 Justin Bieber Cuándo: Sábado, 22 de junio, 7pm. Boletos: $35-$91 Dónde: 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, 92110 INF: (619) 224-4171 Semana de los insectos Explora, investiga y aprende el mundo de los insectos. Con diferentes actividades divertidas que te ayudaran a aprender todo sobre estos animalitos. Cuándo: Del lunes 1 al domingo 7 de abril. Dónde: San Diego Natural History Museum 1788 El Prado San Diego, 92101 INF: (877) 946-7797 Asesinato en la catedral Sigue el último mes del arzobispo Thomas Becket, mártir cristiano y santo, antes de ser brutalmente asesinado en la catedral de Canterbury. ¿Sabía el rey Enrique II de el asesinato o sus caballeros tomaron el asunto en sus propias manos? Cuándo: Del sábado, 30 de marzo al domingo,7 de abril. Boletos: $53-$210
EVENTOS
EVENTOS
Charlas con AARP ¿Tienes curiosidad acerca de lo que AARP tiene para ofrecerte? Únete a nosotros para Flamenco con una noche de David De Alva conversación, vino y Disfruta de una rica tarde aperitivos. Aprenderás acompañado del hermoso acerca de los beneficios sonido del flamenco por el de AARP en tu gran guitarrista David De comunidad y cómo Alva. Cuándo: Miércoles, 3 de abril, puedes participar. 4pm y 7pm. Este evento es gratis, Dónde: California Center for pero los asientos son the Arts Escondido, limitados. 340N. Escondido Blvd., Cuándo: Miércoles 3 de Escondido, 92025 abril, 6:00-8:00 PM INF: (760) 839-4253 Dónde: Mangia Italiano, 248 3rd Ave., Romeo y Julieta Chula Vista, 91910 La impresionante historia de INF: Llama para amor se vuelve a interpretar reservar tu lugar al 1 para un público moderno. 877 926 8300 Cuándo: Hasta el domingo Dónde: San Diego Civic Theatre, 3rd & B St., San Diego, 92101 INF: (619) 570-1100
7 de abril. Boletos: $12-$15 Dónde: 3366 Park Blvd., San Diego, CA 92103 INF: 619.239.8355 o visite la pagina: www.juniortheatre.com Aida La trágica historia de la hija de un faraón compitiendo con su propio esclavo por el amor de un general egipcio. Cuándo: Del sábado 20 al domingo 28 de abril. Boletos: $97-$273 Dónde: San Diego Civic Theatre,3rd & B St., San Diego, CA 92101 INF: (619) 570-1100
Observación de ballenas Disfruta de la visita de las hermosas ballenas grises en su migración de ida y vuelta desde sus zonas de alimentación en Alaska hasta Baja California. Entre esto, busca a las impresionantes focas, leones marinos, delfines, aves migratorias, y mucho más. Cuándo: Hasta abril Dónde: 990 N. Harbor Drive San Diego, 92184 INF: (619) 234-4111
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Moda y Belleza
21
El secreto para vestir bien no está en tener mucha ropa, sino en combinarla por colores,
Recuerde: estampados y adecuarla también a su tono de piel. Aprenda a no identificarse con un solo grupo definido de ropa.
APRENDA A COMBINAR SUS PRENDAS
El arte de saber combinar su ropa implica tomar en cuenta ciertas reglas como los materiales usados en las prendas, estampados, cortes, diseños y colores.
CONOZCA LOS COLORES
M
uchas veces se piensa que vestir bien involucra comprar la ropa más cara y exclusiva del mundo; sin embargo, detrás de esto se deben tomar en cuenta diversos factores como el color, diseño y corte de cada prenda, para ello es necesario conocer bien cada combinación para tener la mejor imagen posible.
ROJO. El rojo es el color del fuego y la sangre, y se
asocia a la fuerza, poder y pasión. Los tonos que mejor combinan con el rojo son el negro, gris y el blanco
AMARILLO. Es un color muy llamativo, vibrante y energético, pero algo difícil de combinar a menos que lo haga con jeans azules, trajes sastres gris y algunas prendas verdes, blancas o rosas. > Para la noche se combina con blanco, dorado, bronce y plata. ROSA. Se combina con facilidad con muchos tonos,
queda bien sobre todo, en trajes en colores negros o grises, jeans azules, pantalones y accesorios blancos, así como algunas prendas color amarillo y caqui.
LA ROPA Y EL COLOR DE PIEL BLANCA. Evite utilizar colores pastel en prendas y
> Blanco. Este color en teoría
combina con el resto de colores, aunque no es conveniente tratar de armonizarlo en tonos pasteles como el amarillo, celeste o rosa.
> Negro. Las tonalidades que
mejor combinan con el negro son blanco, naranja, rojo, morado, rosa, verde, azul claro y caqui.
> Café. Los colores que mejor combinan con el café son el blanco, rosa claro, naranja y azul turquesa. > Gris. Es uno de los colores que dominan el vestuario masculino y combina bastante bien con casi todos los tonos como el negro, azul y rojo. > Azul. Combina a la perfección con colores como el blanco, derivados del rojo con algunos tonos de gris y crema. > Verde. Se recomiendan los
verdes oliva y verdes oscuros, pero es difícil combinarlos sino es con tonos propios de la gama de verdes y alguno que otro color tierra o arena. También puede combinarse con algún tono claro de gris, negro, gris, dorado y blanco.
maquillaje.
> Colores como el negro, rojo, ver-
de, plateado, dorado, azul oscuro y gris, son los que mejor le van; también puede usar el blanco y rosado pero combinados con tonos oscuros.
TRIGUEÑA. Para sacar mejor
partido a su tono, utilice colores muy marcados como el rojo, negro, blanco, rosa, beige, gris y cualquier tonalidad de azul.
MORENA. Las tonalidades intermedias son su mejor opción; en cambio, los colores fuertes les endurecen mucho las facciones, por lo que es recomendable evitarlos. > Negro, blanco, amarillo, azul cielo, verde y tonos pastel quedan perfecto.
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
Errores que deben evitar al combinar
> Evite combinar ropa de invierno con ropa de verano. Imagínese saliendo a una entrevista de trabajo en un pantalón de lana con una blusa transparente sin mangas. > Utilice conjuntos completos, nunca prendas por separado; si tiene un conjunto y quiere usarlo por separado con otras prendas, perfecto, pero tenga cuidado en usar cada una de las partes la misma cantidad de veces porque sino, cuando quiera combinarlas, una se verá más gastada que la otra. > Si va a usar falda larga y pantimedias, evite ponerse las que llegan a la rodilla. Por más larga que sea su falda, siempre se notarán. > Si va a ponerse ropa transparente, el brassiere o la pantaleta deben ser del mismo color de la prenda que lleve; esto ocurre mucho cuando lleva pantalón blanco y se nota su ropa interior cuando es de color oscuro. > Nunca combine ropa estampada. Los cuadros y las rayas no combinan, así que evite hacer esta mezcla; puede usar una de las prendas con estampado y la otra de un solo color para tener un buen equilibrio. > Si se va a poner un traje sastre, úselo con tobimedias. No querrá que sus lindas calcetas blancas o de colores se noten a la hora de sentarse, además esto es de pésimo gusto. > Trate de no usar demasiados colores, pero sí puede usar diversas tonalidades de uno o dos como máximo.
22
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Sabores Café helado
Preparación 10 min Tiempo total 10 min Rinde 2 porciones de aproximadamente 1 taza cada una Necesitas • 4 triángulos de chocolate de leche suizo con miel y turrón de almendras TOBLERONE Swiss Milk Chocolate with Honey and Almond Nougat, picado en trozos grandes, cantidad dividida • 1/2 taza de café MAXWELL HOUSE Coffee, hecho bien cargado y frío • 2 tazas de yogur de chocolate congelado, un poco ablandado • 2 cucharadas de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada Hazlo RESERVA 2 cucharaditas del chocolate para usarlo en la decoración. Coloca el resto del café y del chocolate en la licuadora; pon la tapa. Lícualos hasta que el chocolate quede troceado en pedazos pequeños. AGREGA el yogur y pon la tapa. Lícualo usando el pulsador de la licuadora hasta que quede suave y cremoso. VIERTE el refresco en 2 vasos altos. Corónalos equitativamente con la cobertura y el chocolate que reservaste. Sírvelos inmediatamente. Consejos de las cocinas kraft Porción ideal: Refréscate este verano después de una actividad en exteriores con una porción de este ¡espumoso antojito! Alternativa: Sigue las instrucciones, pero usa chocolate suizo oscuro con miel y turrón de almendras TOBLERONE Swiss Dark Chocolate with Honey and Almond Nougat.
Pastel de moca en capas Preparación 30 min Tiempo total 2 hr Rinde 16 porciones Necesitas • 1 paquete (para 2 capas) de mezcla para pastel (cake) de chocolate • 1 paquete (3.9 oz) de pudín instantáneo de chocolate JELL-O Chocolate Instant Pudding • 4 huevos • 1 taza de crema agria BREAKSTONE’S Sour Cream o la de KNUDSEN • 1/2 taza de aceite • 3/4 taza de café sabor moca suiza MAXWELL HOUSE INTERNATIONAL CAFÉ Suisse Mocha Café, cantidad dividida • 1/2 taza más 1 cucharada de agua, cantidad dividida • 1 paquete (8 cuadritos) de chocolate semidulce BAKER’S SemiSweet Chocolate, cantidad dividida • 2 tazas de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada • 2 cucharadas de mantequilla o margarina • 1 cucharada de almíbar (sirope) de maíz (elote)
Hazlo CALIENTA el horno a 350ºF. BATE la mezcla para pastel, el pudín en polvo, los huevos, la crema agria, el aceite, 1/2 taza de café y 1/2 taza de agua en un tazón grande con la batidora eléctrica a velocidad baja; bate sólo hasta que el batido se humedezca y para frecuentemente para raspar el fondo y los lados del tazón. Luego, bátelo a velocidad media por 2 min. o hasta mezclarlo bien. Pica 4 cuadritos de chocolate; incorpóralos al batido. Vierte esto en 2 moldes redondos de 9 pulgadas, engrasados y enharinados. HORNEA las capas de 40 a 45 min. o hasta que al insertar un palillo en su centro, éste salga limpio. Déjalas enfriar en los moldes por 10 min. Desmóldalas y colócalas sobre una rejilla; déjalas enfriar completamente. INCORPORA el resto del café instantáneo a la cobertura COOL WHIP. Apila las capas de pastel sobre un plato, esparciendo la mezcla de cobertura entre las capas. Calienta en un tazón apto para microondas la mantequilla, el sirope de maíz, el chocolate y el agua restante a potencia ALTA durante 1-1/2 min; revuélvelo hasta que el chocolate esté completamente derretido. Esparce esto por la parte de arriba del pastel, permitiendo que el exceso de glaseado chorree por los lados.
Pollo al limón con vinagreta de ajo Preparación 10 min Tiempo total 55 min Rinde 6 porciones Necesitas • 2 limones amarillos (lemons), en rebanadas • 6 mitades de pechuga de pollo con hueso • 3/4 taza de vinagreta balsámica KRAFT Balsamic Vinaigrette Dressing • 3 dientes de ajo, bien picaditos • 6 tazas poco compactas de lechugas mezcla primavera Hazlo CALIENTA el horno a 375°F. ACOMODA las rebanadas de limón en un molde para hornear de 13x9 pulgs.; ponle el pollo encima. MEZCLA la vinagreta y el ajo; vierte la mitad sobre el pollo. Refrigera el resto. HORNEA el pollo de 40 a 45 min. o hasta que
esté cocido (165°F). MEZCLA la lechuga con el resto de la mezcla de vinagreta. Sírvela con el pollo. Deshazte de las rebanadas de limón o utilízalas a modo de decoración. Consejos de las cocinas kraft Cómo verificar la cocción del pollo: Utiliza un termómetro en todo momento para
verificar si el pollo se cocinó por completo. La temperatura interna debe indicar por lo menos 165°F. Cuando está completamente cocido el pollo, los jugos que chorreen deben ser claros. Nota: Quítale el pellejo al pollo antes de comerlo.
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Salud y Familia
Autismo Uno de cada 5 niños lo padece en Estados Unidos ATLANTA.- Uno de cada cin- rencia al hecho de que los méco niños en edad escolar en Es- dicos están diagnosticando tados Unidos tiene autismo, de más a menudo los trastornos acuerdo a un informe divulga- del espectro autista. do por los Centros de Control y Los trastornos del espectro Prevención de Enfermedades autista son un grupo de disca(CDC) y la Administración de pacidades del desarrollo, que Servicios y Recursos de Salud incluye al autismo, el síndro(HRSA). me de Asperger y trastorno La prevalencia de casos de generalizado del desarrollo trastornos del espectro autista no especificado, que pueden reportados por los padres fue conllevar problemas significadel 2 por ciento en el período tivos de tipo social, comunica2011-2012 en comparación tivo y de conducta, de acuerdo con el 1,2 por ciento en 2007, con los CDC. según el reporte. Los investigadores encuesLa investigación taron por teléfono encontró que a más de 95.000 gran parte del padres entre “Entre 2007 y 2011-2012 la prevalencia estimada aumento de 2011 y 2012 de casos reportados por casos estisobre una los padres de trastorno mados entre serie de del espectro autista entre 2007 y 2011asuntos de niños de 6 a 17 en Estados 2012 entre salud, entre Unidos aumentó signimenores en las que se ficativamente”, indica el reporte. edad escolar se encontraba si dio como resultatenían algún hijo do de menores a los que que había sido diagno se les había diagnosticado nosticado con algún trastorno la condición previamente. del espectro autista. Las nuevas cifras representan De acuerdo con el reporte, un significativo incremento en menos de un cuarto de los pael número de casos de trastor- dres contactados aceptaron no del espectro autista en Es- responder las preguntas y es tados Unidos, que hasta ahora probable que los padres con los CDC estimaban era de uno niños con la condición tenían de cada 88 niños, aunque las una mayor disposición para autoridades atribuyen la dife- participar en la encuesta.
Los estimados que las autoridades manejaban hasta ahora (1 de cada 88) provenían de expedientes médicos y no de encuestas como el más reciente, no obstante se limitaba a 14 áreas de Estados Unidos y entre los niños de ocho años de edad. Si bien el presente estudio no tomó en cuenta el origen étnico de los menores, un estudio de la Universidad de California (UC) en 2012 encontró que muchos niños hispanos que padecen de algún tipo de trastorno del espectro autista no son diagnosticados oportunamente o son diagnosticados con otros problemas de desarrollo. El informe, denominado “Trastornos del espectro autista en hispanos y no hispanos”, uno de los más grandes realizados sobre el desarrollo de los niños latinos, encontró que más del 6 por ciento de menores hispanos sufrían de retraso en su desarrollo pero no habían sido diagnosticados, comparado con el 2,4 por ciento de niños no latinos. La condición, que es más común en niños que en niñas, suele manifestarse en los primeros tres años y dura toda la vida, de acuerdo con los CDC.
Entre los síntomas de los trastornos del espectro autista que suelen manifestarse antes de los tres años de edad están el evitar el contacto visual, tener retrasos en el desarrollo del habla y el lenguaje y repetir palabras o frases una y otra vez (ecolalia) o que el menor aletee con las manos, meza su cuerpo o gire en círculos. EFE Ellatinoonline.com Un niño autista juega en un parque. EFE/Archivo
23
24
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Salud y Familia
El Latino - San Diego
Suegras, madrastras y mujeres difíciles; mitos o realidades De que hay relaciones complicadas y difíciles las hay; el secreto para poder vivir en armonía es entender que tipo de relación es, aceptarla y aprender a sobrellevarla. La suegra perfecta, así como la madrastra y la madre impositiva deberían ser mujeres que inspiren, apoyen y nutran, ya sea a la nuera, la hijastra o la hija. La fantasía ideal seria que estas mujeres con relación tan complicada solo se presenten de visita sólo cuando fueran invitadas; dieran sus comentarios cuando fueran oportunos y siempre y cuando se
Por: Becky Krinsky
los permitan. Puede ser que ganarían más puntos si ellas pudieran estar disponibles para cuidar a los nietos, pasear o hacer encargos. Una ilusión completa seria que además tuvieran la posibilidad de tener la bolsa abierta, dispuesta a cooperar y regalar a manos llenas. Esta mujer ideal o perfecta tendría la mesa servida, hasta cuando no espera a nadie en la casa. Se viste de color neutro, tenue para no llamar la atención y no competir con su nuera o hija después de todo ella deja que la joven luzca mejor. Esta casi diosa idealmente debería de tener una buena disposición y no compartir sus preocupaciones. ¿Acaso existirá una suegra con todas estas cualidades? En realidad, en la vida diaria, muchas mujeres mayores optan por interferir en la relación de pareja de sus hijos. A pesar de que lo hacen con buena intención porque piensan que su consejo y experiencia puede mejorar la calidad de vida de los jóvenes. Quizás critican el modo en que la pareja está educando a sus niños o la manera de cocinar. No importa el motivo de la queja, ni siquiera importa quien tiene razón. La verdad es que estas relaciones son importantes y afectan e influyen en las relaciones familiares. Ambas generaciones de mujeres comparten y compiten por mantener la atención y el cariño de la misma persona: el hijo o el marido. Si bien es cierto que estas relaciones son difíciles, no son imposibles ni fantasiosas. Simplemente hay que aprender a tener claro donde se tiene que enfocar la atención, recordar que lo más importante es mantener una buena relación Ya que esto beneficia a todos. ¿Será una fantasía la posibilidad de tener una buena relación y armonía familiar? ¿Valdrá la pena dejar los guantes de box y usar los guantes de cocina y cocinar una buena receta que pueda dar paz y armonía familiar? Más que tener la razón, es importante cultivar una buena relación.
MODO DE PREPARACIÓN 1.- Es necesario tener relaciones emocionalmente nutritivas sobretodo con aquellos que son importantes para nosotros. Si se logra cultivar y entender las relaciones significativas, se mejora automáticamente la calidad de la vida. Las personas mas cercanas pueden ser los mejores aliados o los peores enemigos, creando un paraíso o un infierno. 2.- La familia es valiosa y es una fuente importante de bienestar personal. Al evitar las luchas de poder, las confrontaciones y las discusiones innecesarias la familia se convierte en un ambiente positivo, sano y poderoso. No importa que las relaciones puedan ser complicadas y difíciles, vale la pena luchar con todo el corazón por mejorar nutrir y sanar la relación familiar. 3.- Tener algo que ofrecer en lugar de exigir o criticar, invita a otros hacer lo mismo. Una sonrisa, un elogio, una simple atención o una palabra atenta en el momento adecuado, sazonarán cualquier relación. Ser una persona positiva y amable mejora la autoestima personal.
“La suma de las relaciones sanas y positivas, crean familias fuertes, unidas y seguras” *Prohibida su reproducción total o parcial sin el permiso escrito del editor y sin citar la fuente. Copyright © 2005-2013 Recetas para la vida ©. Todos los Derechos Reservados
¡Ya tenemos las tarjetas, pídelas en nuestro sito! BECKY KRINSKY RECETAS PARA LA VIDA www.recetasparalavida.com @ RECIPES FOR LIFE (facebook & twitter)
La receta
La suegra y madrastra perfecta
INGREDIENTES - 1 frasco de prudencia; sensibilidad, astucia e inteligencia - 1 cucharada de buena disposición; ojo noble, generosidad - 2 barritas de respeto; reconocimiento y aceptación del carácter y los valores - 3 gotitas de sinceridad; palabras ciertas, acciones reales - 1 taza de atenciones; pequeños detalles que nutren Recomendación del chef: cultivar una buena relación fortalece y beneficia a todos en la familia, cada somos responsables por lo que hacemos y decimos.
DR. CIRUJANO
ESPECIALISTA EN:
PIES Y TOBILLOS www.footankleinc.com
Dr. Richard Tu
UÑAS ENTERRADAS
SOLUCIÓN INMEDIATA DE:
HONGOS
VISITA NUESTRA NUEVA OFICINA
JUANETES
FRACTURA
ANTES Y DESPUES DE LASER
4475 UNIVERSITY AVE, SAN DIEGO, CA 92105 P230 PROSPECT PLACE #210, CORONADO, CA 92118 Experiencia Garantizada l Tarjetas de crédito l Aceptamos la mayoría de seguros
LASER CONTRA HONGOS
6 1 9
269-4747
El Latino - San Diego
Sa lud
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
25
Mujer sin Límite
Matrimonio Civil incluyendo licencia
María Marín Para El Latino
Lo que está para ti, nadie te lo quita Todos los días tenemos noticias del papa Francisco, quien está haciendo historia en el Vaticano por ser latino, jesuita, humilde y por atreverse a decir no a los zapatos rojos y llevar calzado negro. Pero, más allá de todas las palabras esperanzadoras que ha dicho y los actos de bondad que ha demostrado este pontífice, su perseverancia es una de las lecciones más inspiradoras que he escuchado en los últimos días. ¿Sabías que durante el conclave del 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (convertido hoy en el papa Francisco) fue uno de los cardenales que más votos recibió para convertirse en el máximo jefe de la iglesia católica, rivalizando con Benedicto XVI? Cuentan que el hoy papa Francisco pidió e aquel entonces que no votaran por él para que Benedicto pudiera ser elegido como el sucesor del papa Juan Pablo Segundo. Ocho años después, el nombramiento de este nuevo pontífice demuestra que pueden pasar muchos años antes de que llegue a tu vida lo que está destinado para ti. Nadie puede alterar el orden divino de las cosas. Es como dice el can-
Ministro Martín Villaseñor
tante Willy Chirino en su canción ‘Lo que está pa’ti nadie te lo quita’. Él compara la vida con una ruleta y dice hay cosas que no se dan por más que uno juegue y juegue. Sin embargo, hay otras que solitas llegan. Lo que hay es que estar tranquilo y acordarse siempre de que “Lo que está pa’ti, nadie te lo quita”. Por eso, si te preguntas cuándo llegará a tu vida un golpe de suerte que te ayude a encontrar lo que más deseas: ya sea una relación amorosa, un mejor empleo, o la sanidad de un ser querido, te exhorto a que lo pidas con todo tu corazón y una vez eleves tu oración, deja que esta se dispersa por el Universo. ¡Déjalo ir y confía! Y cuando te sientas desesperado y sin esperanzas, respira hondo, cierra los ojos y di: “Lo que está para mi va a llegar, nada ni nadie me lo quitará”.
❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
Odontología General y Cosmética - Ortodoncia • Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares
María Marín es la autora del best seller “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera” Síguela en Twitter @maria_marin
Se habla español
$499
Frenos
$2500
Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital
$35
(No aplica si padece enfermedad de encías)
$499 Implantes
Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa
$799
Coronas
$399
(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.
9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126
www.specialsmiles.us
Sirviendo a la Comunidad Hispana
Contamos con:
• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen
Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey
753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910 (619) 425-9111 FD # 964 www.humphreymortuary.com
Endodoncias
1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027 (760)745-2100 FD # 299 www.mcleodmortuary.com
• Horario: Lunes a Sábado de 8:30 a 4:30 pm
(858) 549-8045
26
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Dinero Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
Si está considerando declararse en bancarrota, o si ya se ha declarado, usted sabe que es una tortura. Le puede dañar su trabajo, su matrimonio y robarle la tranquilidad. La bancarrota no es algo que yo recomiendo. ¿Ahora, existen tiempos cuando gente buena no ve otra salida y piensan que la única manera de salir del hoyo es declararse en bancarrota? Claro que sí. Pero dada la oportunidad, yo le sugeriría que no lo hagan. Muy pocos de los que se han declarado en bancarrota le dirán que fue una experiencia placentera; que tenía un sentido de borrón y cuenta nueva, como si soltaran las palomas blancas al cielo para anunciar la venida de su nuevo comienzo. ¡No permita que otro payaso le convenza de esa fantasía! He trabajado con muchas familias dolidas que se han declarado en la bancarrota y le puedo decir que ése no es el rumbo que quiere tomar. La bacarrota está en la lista de los 5 eventos que más impactan su vida negativamente. Esta lista incluye el divorcio, una grave enfermedad, incapacidad y la muerte de un familiar. Ahora, no estoy comparando la bancarrota con la muerte de un familiar, no me malinterprete, pero sí afectará
La Ilusión de la bancarrota
horriblemente su informe de crédito y marcará su vida profundamente. La mayoría de casos de bancarrota pueden ser prevenidos con educación sobre la administración de finanzas. Por más que duela, puede ser que para salir del hoyo va a tener que amputar muchas cosas. Pero le aseguro que la bancarrota duele mucho más de lo que se pueda imaginar. Si lo piensa bien y empieza a retroceder unos cuantos pasos para pararse en tierra firme en vez de perseguir la ilusión de borrón y cuenta de la bancarrota, usted no sólo evitará la bancarrota si no empezará a poner en prác-
tica principios y hábitos que le harán ganar con el dinero.
Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio “El Show de Andrés Gutiérrez” y el curso de “Paz Financiera”, él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www. andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres.
El Latino - San Diego
Un
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Hogar
27
jardín perfecto
Su apariencia y buena salud depende en mucho de cómo se realice su corte Un jardín hermoso requiere más que cortar el césped. Además de tener el césped bien cortado y saludable, puede agregar algunos toques para que su jardín luzca prolijo o que sea su orgullo. Los bordes La máquina de cortar césped no puede llegar a todos los lugares donde crece el césped.
Por lo tanto, después de cortarlo, a menudo queda césped largo alrededor de los árboles, los canteros de flores, los caminos, el patio y el camino de entrada. Cuando recorta el césped, lo deja prolijo y ordenado. El recorte implica cortar los bordes del césped en forma horizontal. Empareja el césped sin cortar el resto. Las bordeadoras son eficaces para esta tarea. Una opción liviana que funciona a batería es la Lithium High Performance String Trimmer with Power Command® de 36 voltios de Black & Decker. La batería tiene una carga 5 veces mayor mientras se encuentra inactiva, en comparación con las baterías de níquel y cadmio HPB18, y no requiere gas para funcionar.
Para realizar un buen recorte, recuerde lo siguiente: 1.- Asegúrese de que el área esté libre de obstáculos. 2.- Mueva lentamente la bordeadora de lado a lado para que el extremo de la línea realice el corte. 3.- Mantenga el cabezal de dos a tres pulgadas de distancia del suelo para no arrancar el césped ni dañarlo. 4.- Corte el césped espeso o alto en partes más pequeñas para no dañar la bordeadora. 5.- No deje que la línea corte árboles y arbustos. Podría dañarlos y hacerlos más vulnerables a enfermedades o interferir en el crecimiento. 6.- Cuando haya terminado, retire la hierba cortada y la basura de la bordeadora. 7.- Utilice la bordeadora cada vez que corte el césped para mante-
ner un aspecto prolijo. Cuando recorte los bordes, realice cortes verticales para quitar el césped que crece en los caminos o bordes del jardín. Al g u n a s bordeadoras requieren un accesorio adicional para los bordes o no se convierten en una orilladora, mientras que otras simplemente se rotan para funcionar de manera vertical.
Un jardín limpio y bien podado da una inigualable belleza a su hogar.
A continuación encontrará algunos consejos para recortar un seto formal. •
Un jardinero debe cuidar los bordes del césped.
•
•
Recorte de bordes en forma segura Para protegerse de los desechos que podrían saltar, use lo siguiente: • Anteojos de seguridad; • Pantalones largos; • Zapatos cerrados; y • Guantes. Mantenga a las demás personas alejadas de los desechos o de los objetos que pudieran ser tocados por la línea. • Respete el manual de instrucciones. Recorte de setos verdes Los setos recortados correctamente no solo mejoran el aspecto de las plantas, también mejoran su estado. Los setos formales generalmente están compuestos de arbustos con pequeñas hojas que se cortan hasta formar una superficie suave y uniforme. Los setos informales tienen un aspecto más relajado y generalmente están compuestos de plantas con flores o frutas y tienen hojas más anchas. Para facilitar esta tarea, utilice la bordeadora para setos Lithium Hedge Trimmer de 24 pulgadas y 36 voltios de Black & Decker. La batería con iones de litio mantiene la carga hasta 18 meses. Las hojas de acción dual de 24 pulgadas cortan las ramas rápidamente con menor vibración (en comparación con las hojas de acción simple).
•
• • •
Los setos de hojas caducas se deben recortar a finales del invierno, mientras que los de hojas perennes se pueden recortar a mediados de la primavera. Si corta el seto de manera que la base sea más ancha que la parte superior, permitirá a la luz del sol llegar a las hojas más bajas. Para recortar los setos en forma uniforme, utilice estacas y una cuerda para delimitar la altura y el ancho. Corte lentamente con un movimiento suave de arriba hacia abajo. Si ejerce demasiada presión, las hojas podrían arrancar las ramas y no quedarían uniformes. Primero corte los lados del seto. Utilice una escalera para llegar a la parte superior de los setos más altos. Mantenga las hojas de la bordeadora afiladas y limpias.
Cómo recortar los setos de manera segura Para protegerse de los desechos que podrían saltar, recuerde lo siguiente: 1. Use anteojos de seguridad. 2. Use pantalones largos.
Cuando recorta el césped, lo deja prolijo y ordenado.
3. 4. 5. 6.
Use zapatos cerrados. Use guantes y mantenga ambas manos sobre la bordeadora. Respete el manual de instrucciones. Mantenga a las demás personas alejadas de los desechos.
Limpieza del jardín Realice una revisión periódica del jardín para encargarse de lo que se debe limpiar o quitar. —Quite las ramas (grandes y pequeñas). —Levante y guarde los juguetes que se utilizan al aire libre.
—Asegúrese de que los objetos de las mascotas tales como casetas, recipientes y juguetes estén limpios y bien mantenidos. —Quite las plantas marchitas de los canteros de flores, las macetas y los canteros de ventanas. —Limpie las hojas y los desechos de los canteros de flores, los arbustos y alrededor de los árboles. Quite las hojas, el césped cortado y otros desechos de los caminos, las terrazas, la entrada y otras superficies rígidas con la aspiradora Lithium Cordless Sweeper Vacuum de 36 voltios de Black & Decker.
28
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Hogar
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
Deportes Arranca torneo de primavera
29
Se preparan a conciencia Integrantes de atletismo de HTHCV
¡Pelea crucial! Saúl ‘El Canelo’ Álvarez acompañado de uno de sus seguidores Gabriel Barrón Jr.
La que sostendrán ‘El Canelo’ y Trout en San Antonio, Texas, el 20 de abril LOS ÁNGELES.- Una gran pelea se espera protagonizarán la noche del 20 de abril en el Alamodome de San Antonio, Texas, el jalisciense Saúl ‘El Canelo’ Álvarez y el estadounidense Austin Trout. A escasas tres semanas de la contienda que unificará el título mundial Superwelter de la AMB y CMB, Trout aparece con el impresionante registro de (25 victorias, 14 por la vía ‘del cloroformo’). De hecho Austin, un nativo de Las Cruces, Nuevo México, viene de ganarle a Miguel Cotto, a finales de noviembre del año pasado, cuando obtuvo una inobjetable decisión unánime en el Madison Square Garden de Nueva York, un escenario que típicamente favorecería al puertorriqueño. “Yo espero unificar los dos títulos esa noche y llevarlos conmigo para atrás a México. Los más importante para mí de esta pelea es vengar la derrota que mi hermano Rigoberto sufrió ante Trout en Guadala-
jara en el 2011. Esta pelea es muy personal para mí”, reconoció Álvarez en entrevista con El Latino. “Muchas gracias a la gente de San Diego y a El Latino por su apoyo y ¡Viva México!”,dijo el púgil mexicano a Gabriel Barrón, un experto en boxeo, quien acudió a sus entrenamientos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Con entrega se jugó este primer partido.
El campo Larsen Field de SY, escenario del juego Academia Xolos USA-Galácticos SAN YSIDRO.- Con energía y entusiasmo, jugadores de la liga Atlante arrancaron el torneo de primavera, en el campo Larsen Field de San Ysidro. Un atractivo partido entre los equipos de la Academia Xolos USA y Galácticos, en la categoría de menores de 10 años de edad, fue el ‘platillo’ con el que inició la temporada de preparación a Presidio 2013, a jugarse en agosto próximo. Desde muy temprano, padres de familia acompañados de sus hijos y entrenadores se pusieron de acuerdo con los árbitros asignados para el arranque del partido, en punto de las 8:30 a.m. Un encuentro ‘movidito’, con acciones en ambas alas del campo mantuvo entretenidos a los asistentes. Al final, los Galácticos se impondrían con un fútbol más certero y de
propuesta, con mayor acoplamiento y versatilidad en cada una de sus líneas. Academia Xolos USA se observó, sin embargo, con una media floja y que nunca pudo detener los rápidos avances de los niños galácticos, que aprovecharon las condiciones para terminar imponiéndose con un cómodo y merecido marcador de 3-0. El primer partido de la temporada, no obstante, sirvió para observación de los técnicos de ambos conjuntos que ahora tienen una idea más clara del tipo de ‘ajustes’ que tendrán que hacer en el equipo para hacerlo más competitivo y acoplado a un plan de juego efectivo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Austin Trout, un boxeador muy peligroso. Elementos de Galácticos, acompañados por su entrenador.
CHULA VISTA.- Los elementos del equipo de atletismo de High Tech High de Chula Vista (HTHCV) se preparan a conciencia para estar a plenitud física y mental en vísperas de la temporada de atletismo de Campo y Pista. La competencia entre preparatorias fue organizada por California Interscholastic Federation, CIF. El entrenador Erl Cabañas manifestó que los atletas de la HTHCV arrancaron muy bien su primera competencia de la temporada de atletismo que se llevó a cabo el pasado jueves 14 de Marzo, en la escuela Steele Canyon, que contó con la participación de varias preparatorias de San Diego de la Frontier League. En la foto, de izquierda a dere-
cha, aparecen Brittney Aceron que ganó el primer lugar en la competecia de 100 y 200 metros. Ashley Fernando que compite por primera vez ganó la prueba de 400 metros. Jorge Mejía ganó el primer lugar en la prueba de 400 y 800 metros. Rafely Palacios, quien participa por primera vez ganó el primer lugar en su prueba de 400 metros con facilidad, y finalmente Grace Fregoso quedó en primer lugar en su prueba de 400 mts. Se espera que el equipo de atletismo rompa su récord escolar este año. Servicios El Latino Elatinoonline.com
Miembros del equipo de atletismo de High Tech High de CV.
Campeón del clásico Dominicana venció a Puerto Rico
SAN FRANCISCO.- República Dominicana ganó por primera vez el Clásico Mundial de Beisbol al derrotar a Puerto Rico, por blanqueada de 3-0, en la gran final disputada en el AT&T Park de San Francisco, California, este martes. El conjunto dominicano hizo historia como campeón invicto, al triunfar en los ocho partidos que disputó, lo que no se había logrado en las dos primeras ediciones
que ganó Japón, primero con récord de cinco ganados y tres perdidos y después con marca de siete victorias y un descalabro. Para la novena dominicana, este título tiene un sabor a revancha, ya que en la edición anterior sufrió un estrepitoso fracaso al ser eliminado en la primera ronda de la justa celebrada en 2009. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
30
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego
Automotor Historia GMC (siglas de General Motors Company ) es una división de la General Motors, fundada en 1901 por Max Grabowski y comprada por la misma General Motors en 1909. La compañía nació como General Motors Truck Company, derivándose en GMC Truck o, simplemente, GMC. En 1916, una camioneta GMC cruzó el país desde Seattle a Nueva York en treinta días (un record para la época), y en 1926, un camión de 2 toneladas de GMC fue conducido de Nueva York a San Francisco en solo cinco días y 30 minutos. Con el tiempo la GMC se convertiría en una marca distinta, como la división dentro de los camiones y vehículos pesados corporación. El GMC Terrain es un SUV de tamaño medio. Sustituyó a la Pontiac Torrent que se vendían en los concesionarios de GM, antes de que esta cierre la marca Pontiac. En ingeniería comparte terreno con el Chevrolet Equinox.
Mientras que los dos vehículos utilizan la misma plataforma y tren motriz, los paneles de la carrocería de los SUV y algunas características estándar difieren de los de la Equinox. El nuevo Terrain Denali, que tiene más calidad y mejor acabado interior, comparte el motor 3,6 litros V6 SIDI con el Cadillac SRX. Estilos y Opciones El Terrain de GMC está disponible en los niveles SLE, SLT y el equipamiento Denali (el que conduje). Los modelos SLE y SLT se subdividen en dos niveles: SLE-1 y -2 y SLT-1 y -2. El equipo estándar para el modelo base SLE-1 incluye llantas de aleación de 17-pulgadas, espejos laterales eléctricos con calefacción, espejo retrovisor con atenuación automática, una cámara de visión trasera, control de crucero, altura del
GMC Terrain
asiento del conductor con una potencia regulable, un asiento trasero reclinable, deslizante y un volante telescópico, el sistema OnStar, la conectividad Bluetooth del teléfono y un sistema de soni-
do de seis bocinas con una interfaz de pantalla táctil de 7 pulgadas que incluye radio por satélite, una entrada auxiliar de audio y un iPod / USB. El modelo SLE-2 agrega barras de techo, climatizador automático, un asiento del conductor
eléctrico de ocho posiciones con ajuste lumbar eléctrico, volante forrado en cuero, tapicería actualizada en paño, una versión mejorada del sistema de audio Pioneer con ocho parlantes y la interfaz de GM IntelliLink, donde el usuario puede utilizar los comandos de voz para algunas funciones de audio y teléfono. El paquete de seguridad trae carril de aviso a la salida y alerta de choque y asistente trasero de estacionamiento. Se puede añadir el paquete Convenience con sus asientos delanteros con calefacción y arranque remoto del motor. La característica más cargada del SLT-1 incluye el paquete Convenience más tapicería de cuero. Pasando a la SLT-2 trae llantas de 18 pulgadas cromados, techo solar, el paquete de seguridad, una puerta trasera de altura eléctrica seleccionable, exterior con acabados cromo, parrilla cromada y asiento del conductor con funciones de la memoria. El nuevo Denali incorpora todo
lo necesario para la SLT-2, pero añade el paquete Denali para las ruedas traseras, sistemas de alerta para el tráfico transversal y el lado ciego de la zona, asientos eléctricos para ocho pasajeros y detalles de equipamiento con interiores de lujo y un diseño exterior especial. (Este fue el que conduje, y me pareció que estaba cargado con todo, nada le faltaba). Un sistema de navegación es opcional para todos los Terrain, excepto el LES. Un doble pantalla de DVD trasero con sistema de entretenimiento está disponible para SLT-2 y el Denali. Diseño de Interiores Los asientos delanteros son confortables y todos los ocupantes disfrutan de una cabina ancha y cómoda. La utilidad se maximiza con el asiento trasero deslizante, lo que le permite optimizar rápidamente tanto espacio para las piernas del asiento trasero o en el espacio de carga trasera, dependiendo de sus necesidades. Por Enrique Kogan
WOW!!!
Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO
Llama a
1-800-962-2277 an LKQ Company.
LIC #2801
CHULA VISTA
880 ENERGY WAY
Aut os
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
31
Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino
Infracciones, renovación de placas y licencia de conductor comercial SACRAMENTO.– ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la página www.es.DMV.ca.gov P: He oído que una infracción por enviar mensajes de texto mientras se conduce no cuenta como un punto en contra de su registro de conducir. ¿Es esto cierto? R: Sí, es cierto que una infracción por enviar mensajes de texto mientras se conduce, o por conducir con el teléfono celular en una mano, no cuenta como un punto en su registro de conducir, pero la infracción
se mostrará en su registro de conducir si es declarado culpable. Para más información sobre las leyes de mensajes de texto visite nuestro sitio de Internet. P: Estoy pensando comprar un auto usado, pero no ha sido registrado en dos años. Si el propietario no ha pagado las cuotas de renovación, se le requerirá pagar? R: Las cuotas de registro son por un gravamen sobre el vehículo (por Código Vehicular de California Sección 9800) y sería una cuestión de negociación entre usted y el vendedor. Si el vendedor no tenía un Plan de No Operar el vehículo, todas las cuotas se pagarán al momento del traslado del vehículo. Si las cuotas se deben, el DMV supone que sean pagados por quien solicita la registración, incluso si
LIC#0D13689
las cuotas se vencieron mientras el vehículo estaba en posesión del dueño anterior. P: ¿Por qué algunas empresas de transporte entrenan y ponen a prueba sus propios controladores, permitiendo al conductor obtener una licencia de conductor comercial, sin tener que tomar un examen de manejo comercial en una oficina del DMV? R: El estado de California tiene un Programa de Examen Práctico Comercial del Empleador. El Código Vehicular de California 15250 (c) le da la autoridad al Departamento de Vehículos Motorizados para autorizar verificadores terceros a llevar acabo y administrar la porción del examen de manejo comercial de la prueba de licencia comercial bajo ciertas condiciones.
AUTO REGISTRATION SERVICES
SEGUROS DE AUTO
NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN SEGURO
SEGUROS PARA VIAJAR A MÉXICO
NO NEGAMOS A NADIE
AQUÍ LE ASEGURAMOS: •Con o sin licencia y lic. mexicana. •Suspendida, DUI y SR22 •Motocicletas •Casa •Negocios (General Liability) REGISTROS: •Renovación de placas •Cambio de propietario •Vehículos de subasta
4502 University Ave., San Diego, CA 92105 Lunes-Viernes de 9:00am-5:30pm Sábados de 9:00am-2:00pm
10
$
DE DESCUENTO
CAMBIO DE DUEÑO
5
$
DE DESCUENTO CUANDO RENUEVES TU REGISTRO
60
$
NO IMPORTA SI SU CARRO NO ESTÁ A SU NOMBRE CUPÓN
De descuento en la compra de su póliza de auto
*Tiene que mencionar esta cupón antes de inciar su trámite.
*Promoción aplica sólo para uno de los dos cupones
619-528-1399
Los probadores deben tener y cumplir con los reglamentos específicos para poder participar en el programa. Para más información sobre DMV, visita www.DMV.ca.gov.
Encuentranos en
¡3 DÍAS SOLAMENTE!
50%
TRAIGA SUS HERRAMIENTAS
SAQUE SUS PARTES $
2 ADMISIÓN
($2 ADICIONALES PARA SECCION DE MODELOS SEMI-NUEVOS)
DE DESCUENTO EN TODAS LAS PARTES DE CAMIONETAS Y AUTOS
EL ESTADO CERTIFICÓ ESTOS LUGARES DE RECOLECCIÓN DE ACEITE. Dismantier Lic. #2801
PRECIOS BASADOS A CAMBIO
MARZO 29-30-31
LKQ
Pick Your Part Self Service Auto Parts
(1-800)
962-2277
CHULA VISTA
880 ENERGY
32 32
El Latino,Elpublicación Latino - Sansemanal Diego
Marzo 29a aAbril Abril 4 de 2013 Marzo 29 4 de 2013
BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas. Pregunte por la especial. (619) 723 8611 (619) 379-3007 GLOBO JUMPERS, CARPAS, Seguro/ parque. ESPECIAL 1Brincolin, 4mesas, 32sillas $85. globaljumpers.com 619 519-1968.
PARTY SERVICE PROMOCIÓN
$4,200.00
Salón, Buffet, Mantelería, Cubre sillas, Decoración de globos o Flores naturales, Bar de frutas y ensaladas. GRATIS sodas.
619-698-6357 619-799-0463 SUPER ESPECIAL 4hrs. DJ Revolución, brincolin, 6 mesas 40 sillas $279. Brincolin, 5 mesas, 34 sillas $100. (760) 917-4650
FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde
$99
PASTELES RICOS Y ECONOMICOS Para Bodas y XV Años $2 por persona. Rosi (619) 770-7444 TAQUIZAS A DOMICILIO Carne asada, pollo asado, adobada, mulitas, quesadillas. (619) 632-8450
(760) 978-0024 (619) 781-8315
D J CARRILLO Música de todos los generos desde $35/hr. (760) 696 8297, (760) 917 2027, 458 3861. SONIDO Y LUCES EL PLEBE Solo $30.00 la hora (619) 546 8632, (619) 829 7082.
SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 horas (619) 715-3362 Reserve su fecha. (619) 212-2453
DECORA TU EVENTO CON GLOBOS Hermosas decoraciones para tus
XV años, boda, bautizo ó evento especial
(619)846-9220 Trabajo garantizado, Excelentes precios
ALEXANDRA'S BEAUTY SALON Aclientado. Solicita estilista o peluquero/a. en University, 30th y Market. (619) 9571766. Buena comisión. AVON INDEPENDICESE HOY MISMO Controle su ingreso y horario de trabajo como representante indep. AVON GRATIS Usted es su jefa/e (619)474-8599 (619) 954-6513 Ruth López www.Youravon.com /mruthlopez CASA SOL Y MAR Para su apertura nesecitamos para tiempo completo y medio tiempo. horario de dia y de noche, cocineros de linea, cocineros preparadores, persona para hacer torti llas, lavaplatos y mantenimiento. Las personas interesadas llamar: (619) 734 6875, (619) 710 5854. COCINERO/A CON EXPERIENCIA y disponibilidad y fines de semana. Solicitar 1846 Garnet Ave. Pacific Beach 92109. (858) 274 1140.
EMPRESA LIDER EN ALIMENTOS Busca personas para sus diferentes areas. ingresos atractivos, ventas, comisión, bono extra. (619) 366-3550 GANE DEL 1ER DÍA. Promotoras no ocupan Inglés ni carro. 4hrs. en las tardes. Linda personalidad. S. S.D. (619) 752 5161
MC DINI'S NATIONAL CITY CANTINERAS/os, MESERAS/os, Con excelente presentación. No llame. Solicitar en persona en: McDini's Restaurant Corp. 105 East 8th. St. National City 91950. (Frente a Casa Solomon) Lunes a Jueves 1 pm a 4pm pregunte por Lucy o Cindy. NECESITAS GANAR DINERO ¿Extra sin dejar tu trabajo actual? Tiempo completo o parcial. Capacitación gratis. Entrevistas: Sábado marzo 29 (619) 674 7872
SOLICITO HERRERO/A ORNAMENTAL. Con mucha experiencia, minimo 5 años comprobados, puertas, ventanas, cercos, etc. En Chula Vista. (619) 203 0599. SOLICITO ESTILISTA BILINGÜE Con experiencia en el área de South Park, renta de estación o comisión. (619) 501 7976 Dejar mensaje.
SOLICITO PERSONA PARA hacer tortillas, y la/el mesera/ o con 100% Inglés. (619) 250-5483
SOLICITO PLANCHADORE CON solo con experiencia de calidad, y rapidez. Tiempo medio o completo. 4645 Frazee Rd. Oceanside CA 92057. (760) 433 1984
El Latino, publicación semanal
El Latino - San Diego
SOLICITO RECAMARERAS(OS) / LAVANDERAS(OS)
Best Western Blue Sea Lodge 707 Pacific Beach Drive- San Diego- CA - 92109 Salarios competitivos/ Beneficios de salud y dental /401K Solicitar en persona por favor. URGENTE AMAS DE CASA Excelentes ingresos, 2hrs. diarias $500 a $1,000 extra. orientando familias, se te capacita. (619) 6741161
TIEMPO COMPLETO recámarera/o (persona con energia) para vivir dentro, casa muy grande, lavar. limpiar y planchar, debe ser organizada, 5 días a la semana, con referencias, $350 a week. Please call in English (858) 412 0425.
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
¡FABRICA DE COMIDA!!! Solicita de inmediato para posiciones de empaque. 2 turnos en el área de Mesa de Otay. Horario flexible para trabajar los fines de semana. $8 dlls la hora. Hablo Español. (619) 688 9180. Apply online www.staffmark.com
BUSCO BAJISTA, TECLADISTA, BATERISTA, para formar un grupo versatil. Cirilo (760) 270 3990, Nico (760) 580 7598. (760) 270-3990 COMPRO CARROS CUALQUIER condición, Pagamos mas que otros. (619) 702 4532, (619) 477 1322.
¿Necesitas DINERO
y has tenido un ACCIDENTE? SERVICIOS FINANCIEROS pueden adelantar DINERO sobre tu caso de ACCIDENTE antes de cerrar su caso.
Consulta GRATIS 1-800-583-0775
TRABAJE DESDE SU CASA gane mas de $800 a $1,200 extra. Se le capacita. (619) 646 2936.
TENGO UN NEGOCIO Para ti, ayudandote a ti mismo y ayudando a otros. No ventas. (619) 756 4974, y 619 408 0350
RENTO CUARTO EN MIRA MESA $475 + $350 Dep. con entrada y baño privados, incl. agua, luz, y cable. (858) 382 7008. RENTO CUARTO EN City Heights $500 con todos los servicios pagados. (619) 381 9521. (619) 807-8030 RENTO CUARTO cerca de Palm y Fwy 805. 1pers. $395 +$150 dep. 2pers. $450+150 dep. (619) 621 1048, 581-2364 (619) 581-2364
ESTUDIO CHICO con cocina. 31 Y National Ave. San Diego $575 + $500 dep. (619) 286 2606. Informes con Jorge
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.
A UNA CUADRADE LA PLAYA 1 REC/1 BA, $795 al mes Por favor llame (619) 318 3835
DEPTO. NATIONAL CITY 1rec. 1ba. lavadora, secadora, disponible. incluye útil. $900 + $650 dep. (619) 203 9328.
RENA DE DEPARTAMENTO Zona centro Tijuana. Para 1 o dos personas. In formes (619) 739 2282.
33
VENDO CASA 3 REC. con apto. y/o rento apto. en Tijuana, cerca garita San Ysidro (619) 563 6875, (619) 847 8010.
VENDO RESTAURANTE De comida rápida Mexicana en Oceanside, buena ubicación. (760) 453 7146. Deje mensaje.
CHULA VISTA AP. GRANDE 6 rec. remodelado y privado cerca del trolley de Palomar St. $1,790 + servicios. (619) 2440322
CASA DUPLEX GRANDE en National City, 5 a 6 rec. 3 ba. entre Euclid y Plaza. $1,985. (619) 2440322
2 JUEGOS DE SALA y comedor 8 sillas con vitrina. VENDO TERRENO en Las Torres Tijuana. Otay (619) 392 3558
CITY HEIGHTS / TALMAGE 2 SEMANAS GRATIS 1 Rec. $795/ 2 Recámaras. 1baño en $895 A/C, lavandería, no mascotas 4236 50th St. San Diego, CA. (619) 666-7773. Patricia.
CASA EN DOWNTOWN 3 REC/2 BA, estacionamiento en la calle lavadora y secadoda conecciones $1250. llame (619) 795 4256 (619) 318 3835
LIBÉRATE DEL ESTRES Sana tu cuerpo de dolor y cansancio. Llama al (619) 273 4378.
34 34
El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal
29 a4 Abril 4 de 2013 MarzoMarzo 29 a Abril de 2013
Atención MÉDICA GRATIS
a quien ha sufrido algún ACCIDENTE. Doctores de toda especialidad. CONSULTAS GRATIS SOLO EN ACCIDENTES También ayudamos a que reciba incapacidad
hasta $3,000/mes y COMPENSACION DE DINERO.
TERAPIA EMOCIONAL, DEPRESIÓN. Baja autoestima. enojo o alguna inestabilidad emocional que te gustaría superar. ¡Llámanos! 50% de descuento. (619) 865-9093
Cita GRATIS al
1-800-583-0775
SOBADOR • Columna desviada • Ciatica • Cadera abierta • Reumas • Desgarres. • Esguinces • Articulación inflamada • Tendones atrapados
(619) 995-1345
PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792 PLOMERO, ELECTRICIDAD Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baños. CABRALES Servicio 7/24 hrs. (619) 827-5660, (619) 288 7437
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberías. Calidad a mejor precio.
¡Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
arturosrepair@att.net 152*1018934*4
AUTO eléctrico mecánico móvil arrancadores y alternadores, luces en gral. Sr. Flores (619) 408-6287
REPARACIÓN DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores. Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681
¿Carro chocado? ¿Despedido de trabajo Reparamos su Carro sin ningún costo Nuestro Centro Legal busca aseguranzas que cubran todo más atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/mes y compensación de dinero en casos de ACCIDENTES. ¡Tienes Derechos!
www.clasesdeinmigracion.com
R RUN RITE Corriendo bien. Mecánico General a domicilio, y diágnosticos. Luis (619) 312-5999
LIMPIEZA DE TU CASA en nuestras manos. Presupuestos Gratis. Lun.- vier. de 6 a 8 pm. 619 792-4746
1-800-583-0775
(559)233-3333 (305)244-0927
FREDY MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios economicos. 32 años de exp. (619)540-6527
EDY CARPET CLEANING Carpet installation, hard flooring specialist, carpet cleaning equipment mountain. Lic# 06276509. Housekeeping. (619) 948 4171, 948 4170
Injustamente?
TIENES DERECHOS
de recibir una COMPENSACION DE DINERO, pagos de Incapacidad hasta $3,000/mes y atención MEDICA GRATIS. No cobramos, hasta que ganamos su caso.
1-800-583-0775 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.
TRANSMISIONES RECONSTRUÍDAS
INSTALACIÓN VENTA Y REPARACIÓN DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA CLUTCHES Precios bajos.
Centric Transmissión.
(619) 593 8550
El Latino - San Diego
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
PARA DAMAS
Encuentra mujeres reales esta noche
�������� ������
������������ ���������� ������������������ ��������������������� ����������������������
AMERICANO RETIRADO DE 68 años, Busco dama para compartir nuestras vidas en México. Preferible una mujer independiente, que se cuide fisicamente y que no fume. Hablo poco Español. Espero escuchar de ti. #35199 BUSCO DAMA DE 35 a 50 años. Bilingüe, soltera, preparada. Que quiera y sepa amar a un hombre que busca la felicidad, viva en Tijuana o San Diego. Manda por favor foto de cuerpo completo (Gracias) mido 1.67 peso 70 Kg. y tengo 55 años. #35239 BUSCO UNA DAMA para una relación con respeto y que si nos entendemos esto nos lleva a unirnos como esposos, 58 a 64 años #26683 CABALLERO ATRACTIVO DE 57 años. En busca de una señora atractiva mayor de 60 años. Para salir y conocernos y el tiempo dara la pausa. Manda foto y num. de tel. por favor. #35237 CABALLERO CIUDADANO AMERICANO 45 años,1.83 divorciado, no hijos, trabajador, negocio propio y sin vicios. Busco dama de 25 a 55 años, cariñosa con hijos o sin hijos. Manda foto. #35203 CABALLERO DE 35 años mido 1.75 delgado, moreno claro, trabajador, me gusta el parque, cine, la playa, pescar. Me gustaría conocer una dama de buenos sentimientos. Sería de 23 a 34 años viva en Tijuana o San Diego. #35083 CABALLERO DE 50 años, trabajador, honesto, sincero, responsable. Buenos sentimientos en busca de dama a quien amar. De Tijuana o San Diego. #35172 CABALLERO DE 55 años de buena presencia busca dama de 40 a 55 años de buen aspecto ,que sea activa en todos los sentidos para una relación seria y estable si hay quimica. Mandar foto si es posible. #35236 CABALLERO DE 60 AÑOS de buena presencia. Busca dama de 50 a 60 años de buen aspecto. Que sea activa en todos los sentidos. Para una relación seria y estable, si hay quimica. Mandar foto si es posible. #35160 CARIBEÑO 60 AÑOS 5’8 delgado, atractivo, ojos claros, romántica, buenos sentimientos. Fecha de mi libertad 2014 Deseo conocer dama cariñosa, hogareña de 40 a 60 años. Fines matrimoniales. Les prometo foto.#33190 CENTRO AMERICANO DE 34 años, 5”5 castaño, delgado. Deseo conocer dama sincera, amable no juegues con mis sentimientos para amistad o algo mas. #35170
PARA DAMAS
PARA DAMAS CENTROAMERICANO RESIDENTE, 5 7” delgado, atractivo, humorista, ojos cafes, bronceado, detallista, comerciante, soy privado de mi libertad. Busca dama alegre, cariñosa, hogareña, relación seria !Escribeme! No te arrepentirás #34679 GUAPO “GRINGO” SEEKING latina.im 43 5’10 175 lbs. great smile, home owner /business owner in the college area. I’m seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo, #35238 HOLA DAMAS,ESTOY privado de mi libertad, soy colombiano de piel oscura, tengo buen sentido del humor y soy bueno escuchando. Me gustaría tener comunicación por medio de carta con una mujer de buenos sentimientos, que sea noble, sencilla y el fisico y edad para mi no importa, solo me importa que sea noble y comunicativa #20458 HOMBRE BLANCO, OJOS verdes de Jalisco, 59 años, peso 180 libras, mido 5’8”, busco dama de 47 a 55 años delgada, realista, no vanidosa, si vive en Tijuana mejor #33698 HOMBRE DE CORAZÓN noble, desea conocer mujer de nobles sentimientos, tengo ganas de amar y ser amado no te arrepentiras. Tengo 54 años. #35197 JOVEN MEXICANO DE 50 años privado de mi libertad, sano, sin vicios, educado, amable, cariñoso, respetuoso, de buen aspecto fisico. Desea conocer señora o mujer mexicana, de cualquier edad y apariencia fisica. #33300 LOOKING FOR SWEET lady. I can read and write Spanish enough to have a good conversation. #35240 MEXICANO 50 AÑOS ciudadano Americano, trabajador, sincero, responsable, cariñoso. Busco dama no importa la edad. Para una relación seria, manda tu num. de teléfono. Te espero. #35158
MEXICANO NATURALIZADO AMERICANO 5.9 175 lbs. Busco dama sencilla, educada, bonita. No muy bajita ni pasada de peso. No importa edad. si mandas foto mejor. #29110 QUIERO COMUNICARME CON UNA DAMA DE 50 A 60 años, que no tenga problemas, de preferencia que sea sola o con 1 hijo/a, nací en el estado de Nevada. más información al conocernos. #28917 SOY PAPÁ SOLTERO con hijos, mido 5.4’ me considero trabajador, hogareño me gusta ir a caminar a la playa, bailar, e ir al cine, me gusta el romantisismo, todo tipo de deporte, quiero conocer damita con buenos sentimientos y no juegos. Contestaré cartas sólo con fotografías tengo 48 años 24105 SOY PERSONA DE 53 años no fumo, no tomo, busco pareja entre 45 y 55 años que sea soltera, viuda o divorciada y que viva en San Diego. Yo soy residente y me gusta salir a divertirme #32401 SOY ROMÁNTICO sincero con muchas ganas de vivir. Busco el Amor de mi vida. busco dama de 40 a 45 años. Yo tengo 57 años.Soy el indio enamorado. #35166 TENGO 55 AÑOS soy divorciado. Busco relación seria y sincera con damita de 35 a 45 años. No te busco perfecta, te quiero con defectos y virtudes. Soy ciudadano México Americano. Vivo en Tijuana y trabajo en San Diego. Te estaré esperando #35206 TENGO 26 AÑOS Y BUSCO amistad o relación con una linda mujer, preferible mas mayor. Por favor mandar fotografía, soy privado de mi libertad #34603 TENGO 49 AÑOS soy alto, regular no gordo. Busco pareja de buenos sentimientos y no juegos. deseo hacer feliz a una mujer de 35 a 44 años. Flaca o gorda. #35168
¿IMPOTENCIA? Tenemos la solución Llamanos
(619) 255-2950 36c Euclid Ave. National City, CA 91950
PARA CABALLEROS DAMA DE 59 años sin compromiso. Soy independiente, positiva, alegre. Busco caballero cariñoso, sincero y sobre todo que vea la vida con optimismo y formalidad que en verdad quiera una compañera y valore a su pareja. No juegos por favor, mandar num. de tel. y foto.#30987 DAMA DE 66 anõs, honesta de buenos modales deseo conocer caballero responsable de edad apropiada y que sepa valorar una relación con fines serios, de preferencia en San Diego #21992 DAMA DE 72 años, honesta, hogareña de buenos sentimientos, agradable sin vicios, limpia. Desea relacionarse con caballero de 75 a 78 años sea honesto y responsable. #35235 DAMA MEXICANA DE 48 años muy trabajadora en busca de mi media naranja. Si tienes de 50 a 55 años, eres alto, delgado, muy trabajador, honesto y de buenos sentimientos, démonos la oportunidad de ser felices #33909 DAMITA BILLINGUE, SIMPATICA jovial. Le gustaria conocer a un caballero de 60 a 75 años. Para una relación seria. Que tenga estabilidad emocional y económica. #35241 DIVORCIADA DE 46 años, busco relación seria con hombre económicamente estable de buenos sentimientos. #35234 DIVORCIADA DE 46 AÑOS, 2 hijos, Catolica, educada, Mexicana naturalizada, bajita, no fea, trabajadora. Busco relación seria con hombre economicamente estable, responsable, respetuoso, de buen caracter y nobles sentimientos. No vicios, viudo o no casado por la iglesia, seriedad #23351 MUJER DE 43 años, busco un hombre alegre, sincero, amable que ame la vida, que busque mejorar su vida que tenga ganas de vivir e inyectar alegria a su vida. Formar una buena relación con una buena mujer. Pido me escribas y no mentiras no te arrepentiras manda tu foto y tu tel. #34985 MUJER MEXICANA DE 49 años, busco amistad con persona de 50 años en adelante, no importa su físico, solo pido que sean respetuosos y honestos #33973
35
PARA CABALLEROS SEÑORA 53 AÑOS sin compromisos. Soy morena clara, mido 155 lbs, soy hogareña, romántica, alegre, sin vicios. Busco alguien de gustos similares, sincero y sin vicios de 53 a 58 años #34602 SEÑORA ALTA CATÓLICA morena clara de buen carácter me gustan las diversiones sanas, busco amistad con caballero alto, independiente, residente legal de 66 a 68 años, soltero #20550 SEÑORA DE 60 años 5’4 165 lbs. Honesta, limpia y de buenas costumbres. Deseo relación amistosa con caballero sin conpromisos, alegre, limpio sin vicios y honesto. #35243 SEÑORA DE 79 años. Deseo conocer caballero de 70- 78 años sin vicios. Hablo Español e Inglés soy viuda sin vicios. #32580 SOY COMERCIANTE DE 40 años. Deseo conocer caballero de 55 años en adelante, que le guste sonreir a la vida, que sea estable, moral y economicamente.Trabajador, cariñoso y que viva en San Diego. Soy inteligente y Bonita. #35130 SOY DAMA DE 60 años, busco un corazón a quien amar y querer con todo mi corazón. De 55 a 65 años, un hombre honesto, sincero, respetuoso, limpio, sin vicios. Que sea económicamente estable y trabajador. Soy una mujer guapa, tengo muy buen trabajo, soy sola e independiente, cocino como los angeles, tengo estabilidad económica y soy bilingüe #34499 SOY MEXICANA TENGO 39 años. Soy Católica sencilla de buenos sentimientos. Soy trabajadora, me gusta cocinar soy hogareña, detallista, romántica. y respeto para ser respetada. No me gustan las mentiras. Me gustaria encontrar una amistad y si se da algo mas seria maravilloso.#35242 SOY UNA MUJER de noble corazón y honesta. Deseo volver a amar y ser amada.simple como eso. #35201
TENGO 24 AÑOS soy cubana, ojos verdes ,piel trigueña.Vivo en cuba y quiero amigos. #35171
36
Marzo 29 a Abril 4 de 2013
El Latino - San Diego