El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 14 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • ABRIL 5 AL 11, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

Encuen tr interiore e en s la

Edición del 30 Especial an de El Liversario atino www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego Rosalba Hernández fue una de los 29 personas detenidas durante un operativo del ICE realizado en Clairmont Mesa en San Diego. Foto José Antonio Avilés

Permanencia y Periodismo Tracendente ENCUENTRE AQUÍ LA EDICIÓN ESPECIAL DEL 30 ANIVERSARIO DE EL LATINO SAN DIEGO

PÁG. 08 a 11

Así viven tras el operativo del ICE

Discriminados Bacteria en aguacate AL DÍA, PÁG. 10

SAN DIEGO.- Fue esposada de pies y manos durante un operativo de agentes de Inmigración en un supermercado de la zona de Clairmont Mesa en San Diego. Su vida ya no es la misma. Han pasado casi dos meses de la redada y desde entonces Rosalba Hernández se siente, dice, discrimi-

nada. “Y pues agobiada a donde trabajamos era nuestro único sitio de trabajo” dijo la mujer de origen mexicano. La redada del ICE realizada en un supermercado el pasado 13 de febrero, le cambió la vida a ella y así familia, formada por cuatro hijos.

“Todos somos unos simples trabajadores que lo único que venimos es tener una mejor condición para nuestras familias y no venimos a criminalizar nada sabemos que no estábamos trabajando como dicen ellos legalmente pero estábamos trabajando no estábamos haciendo algo que pueda

ofender a este país”, recalcó la originaria del Estado de Veracruz. Ella junto con otros 28 trabajadores se encuentran bajo proceso en una investigación que busca detectar presuntas irregularidades en el inmueble comercial.

AL DÍA, PÁG. 07

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera eﬁciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

Educación

Refuerzan la Educación Cívica

La Superintendente del SDUSD, Cindy Marten, (al centro, vestido floreado azul) durante el acto de rendición de honores a la bandera, acompañada por maestras y niños (as) de Kumeyaay Elementary School, en el evento: 2016 Civic Learning Awards (Premio al Aprendizaje de Civismo). Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Los miembros de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) aprobaron hace 4 años una resolución “para volver a comprometer a nuestras escuelas con la Educación Cívica”. Esta decisión, tomada por la Junta el 14 de abril de 2015, obedece –en parte primordial- a la demanda de los padres de familia y los ciudadanos para que se refuerce esta importante asignatura en las escuelas de San Diego. De hecho, en el vecino México –donde se ha cambiado continuamente los contenidos de los libros de texto gratuito –siendo el más notable durante el gobierno encabezado por Ernesto Zedillo, cuando se modificaron especialmente en educación cívica e historia, causó gran revuelo en contra de esta determinación gubernamental. Pero para SDUSD “la educación cívica empodera a la próxima generación de agentes de cambio de San Diego”. La Superintendente del Distrito Escolar, Cindy Marten, afirmó: “Una de las cosas más comunes que escucho de las personas que no tienen hijos en nuestras escuelas es la siguiente: “Debes volver a enseñar educación cívica”. Pero Marten es una total convencida que “la Educación Cívica está viva en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Es una de las maneras en que nuestras escuelas están fortaleciendo nuestra ciudad”. Y todo ello se ejemplifica en un artículo publicado en el sitio de internet: “Ya sea para expresar su voluntad política escribiendo a sus representantes locales o federales, formando clubes para abordar mejor los problemas de igualdad e inclusión, o alzando a sus compañeros a través del trabajo caritativo, los estudiantes de hoy están cambiando el mundo a

su alrededor para mejor”. “El compromiso cívico comienza en el aula, donde los niños están expuestos a la historia y las lecciones del gobierno desde el tercer grado. Desde las matemáticas hasta el mandarín, todos los maestros se preocupan profundamente por las clases que imparten. Aquellos que enseñan educación cívica, sin embargo, le dirían que su tema es especialmente importante en el clima político actual”,agrega en el artículo. La Junta de Educación estuvo de acuerdo con esa idea cuando aprobaron la resolución del 14 de abril de 2015 para volver a comprometer a nuestras escuelas con la educación cívica. “Una de las cosas más comunes que escucho de las personas que no tienen hijos en nuestras escuelas es la siguiente. Dicen: ‘Debes volver a enseñar educación cívica’, dijo la Superintendente Cindy Marten. “Pero la educación cívica está viva y bien en el Unificado de San Diego. Es una de las maneras en que nuestras escuelas están fortaleciendo nuestra ciudad “. “Ya sea para expresar su voluntad política, escribiendo a sus representantes locales o federales, formando clubes para abordar mejor los problemas de igualdad e inclusión, o alzando a sus compañeros a través del trabajo caritativo”, se agrega,“los estudiantes de hoy están cambiando el mundo a su alrededor para mejor. El compromiso cívico comienza en el aula, donde los niños están expuestos a la historia y las lecciones del gobierno desde el tercer grado”. “Incluso los niños pequeños”, señala el artículo mencionado, “comienzan a trabajar en el marco de la política representativa a través del gobierno estudiantil”. “El Consejo de Presidentes de ASB y el Programa de Embajadores de Equidad Estudiantil asegu-

El Latino - San Diego

ran que las voces de los estudiantes se escuchen a nivel escolar y también en la comunidad en general”. Estas iniciativas “para los estudiantes, por los estudiantes” traen ideas impulsadas por los estudiantes a las reuniones de la Junta del SDUSD, a las reuniones del Consejo del sitio escolar, e incluso al Ayuntamiento. Cuando los estudiantes alcanzan el nivel de la escuela secundaria, encuentran una multitud de oportunidades para convertirse en un miembro cívico, se precisa. Los cursos de historia y ciencias sociales se centran en temas que incluyen la historia de los Estados Unidos, el gobierno estadounidense, la salud pública y la política energética (y) los estudiantes de secundaria también pueden profundizar más al mismo tiempo que obtienen créditos universitarios, con clases disponibles en las universidades de City y Mesa, y universidades locales, que incluyen Ciencias Políticas, Historia de los Estados Unidos, Estudios sobre los negros y los chicanos, y Gobierno. “Una democracia fuerte requiere más que votar. Es más que mecánica “, dijo Marten. “La educación cívica consiste en comprender quiénes somos como nación, entender los principios que nos mantienen unidos. Y al final del día, realmente somos un país: unidos ”. Para Sabrina Lee, alumna de Mt. Everest Academy, el compromiso cívico se ejemplifica por el trabajo de la Coalición de Equidad Estudiantil del Distrito Escolar Unificado de San Diego. “Como Embajadoras de Equidad Estudiantil, usamos nuestras voces para iniciar conversaciones en nuestra comunidad, y estos cambios benefician a a las familias y estudiantes de SDUSD”,dijo. Anyah Stempien-Smith, estudiante de último año en la Escuela Secundaria de San Diego, ocupa posiciones de liderazgo en la Asociación de Estudiantes Negros y la Junta Ejecutiva de PTSA de la escuela, y ha participado en ASB desde su primer año. “Quería involucrarme porque la equidad es un tema importante”, dijo. Mientras conversaba con el Superintendente Tony Thurmond, Anyah no se contuvo.:“Cuando vi la oportunidad de participar a nivel estatal, me lancé a ello. “Le pregunté sobre lo que está haciendo para abordar la brecha de logros, porque es algo que me afecta a mí y a la mayoría de mi comunidad”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Abril 5 al 11 del 2019

El popular Hepner Hall, construido con una bella tradicion colonial, un edificio que identifica el sentido comunitario de SDSU. Foto-Cortesía.

¡Momento histórico! Familias invitadas a ser parte del mismo; Adela de la Torre, la primera presidenta latina en SDSU

Adela de la Torre (de frente, con blusa roja), la primera Presidenta Latina en SDSU. Foto-Cortesía.

La ceremonia pública de la inauguración de la presidenta de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) Dra. Adela de la Torre es un momento histórico para la universidad y se llevará a cabo el 11 de abril de 2019, la cual es solamente la cuarta en los 122 años de la institución y la primera desde 1997. Las inauguraciones son importantes para unir a la comunidad, y todos son bienvenidos. Estos eventos son el comienzo formal para forjar relaciones claves que crean la base para las instituciones de servicio público. Las inauguraciones también brindan a los miembros de la comunidad la oportunidad de escuchar directamente de la nueva presidenta sobre los nuevos roles, tareas y desafíos para la universidad y su impacto en la comunidad.

CREÓ EL PRIMER PROGRAMA DE ESTUDIOS SOBRE LA MUJER De la Torre es la primera presidenta latina de SDSU. Su herencia mexicana y sus amplias experiencias como ciudadana de California complementan la diversa historia y la trayectoria de la institución. Por ejemplo, la amplia experiencia de la presidenta de la Torre en áreas de investigación y recursos dedicados a las mujeres son paralelos al hecho de que SDSU creó el primer Programa de Estudios sobre la Mujer en la nación en 1970. Además, las lecciones que ella trae de sus anteriores roles de liderazgo en Estudios de Chicana-Chicanos son adecuados para una universidad como SDSU que es designada por el Departamento de Educación de los EE. UU. como una institución de servicios para hispanos. Además, la dedicación de la Dra. de

la Torre a temas de justicia social es muy adecuada para una institución que alberga murales históricos con vínculos con Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco. EVENTO ABIERTO AL PÚBLICO El evento de inauguración está abierto al público y está diseñado para involucrar a las comunidades locales con bellas actuaciones que reflejan la historia y el patrimonio personal de la Dra. Adela de la Torre. La ceremonia incluye múltiples componentes creativos y performativos para toda la familia. No es solo una inauguración, es una “investidura”, la que significa que el evento formal es un acontecimiento adornado con algunas de las tradiciones más antiguas de la educación superior. La ceremonia otorga oficialmente la autoridad a la nueva presidenta en manera vistosa, la cual incluye vestimenta académica, partitura musical y la inauguración de un nuevo medallón presidencial. NUEVA ERA PARA SDSU La ceremonia de inauguración es una ocasión que sucede una vez en la vida o una vez en una generación. Es el día en que la Dra. de la Torre marca el comienzo de una nueva era para la universidad. Su discurso enfatizará una visión para la universidad, la cual está dedicada a producir ciudadanos globales, innovadores éticos y líderes que guían con compasión. De la Torre presentará las conexiones de la universidad con las comunidades locales, regionales, nacionales y binacionales, que serán la piedra angular del legado de la institución en el siglo XXI. Más información y oportunidad de reservar su asiento está disponible en: http://inauguration. sdsu.edu/ Esta nota informativa fue escrita por Seth Mallios, Curador de Historia y Profesor de Antropología de San Diego State UniversitySDSU.

Educación

Abril 5 al 11 del 2019

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH Espero que los siguientes ejercicios te ayuden a mejorar tu inglés. ¡Diviértete! A. CHOOSE THE CORRECT PRONOUN.

1. We live _______ San Diego. a) at b) on c) in 2. I have been studying English _______ 2005. a) since b) from c) for 3. I have been studying English ________ three years. a) since b) from c) for 4. Hurry up! Get _____ the car. a) in b) on c) with 5. Hurry up! Get ______ the bus. a) in b) on c) with 6. I was born ______ February 23, 1936. a) in b) on c) at 7. I was born ______ February. a) in b) on c) at 8. Are you prepared _______ the test? a) at b) about c) for 9. We have a lot of work to do and it won’t be done _______ Friday. a) after b) since c) until 10. Thank you ______ your help. a) for b) by c) with

B. MATCH THE MEANINGS FROM THE LISTS BELOW. It grows They would believe He said We left It seemed I will return It was fluttering around They are going

a) Despiértete b) Se parecen c) Nos fuimos d) Están yendo e) Volveré f) Crece g) Sacudía h) Limpiaremos 12 de la semana de conciencia educativa en el plantel ubicado en el 6905 de Skyline Drive. Como parte de las actividades se realizó una marcha y una singular dinámica con maestros del plantel.

Contra el odio Fomentan convivencia en Morse High School SAN DIEGO.- Formar comunidades escolares pacíficas y de sana convivencia es un compromiso que se reafirma año con

año en el Distrito Escolar de San Diego. Para muestra, Morse High School realizó la edición número

Now Enrolling

i) Regreso j) Estaba zumbando k) Creerían l) Tomó m) Soy n) Dijo o) Huele p) Nací q) Se quedará r) Llueve s) Se preocupan t) Pareció

C. CHOOSE THE CORRECT PREPOSITION FOR EACH SENTENCE.

1. My brother and _______ went to the library last night. a) I b) me c) we 2. Sue, Kim, and Bill invited ______ to the party. a) I b) me c) they 3. Uncle Lorenzo sent us the tickets, but _______ have not arrived. a) it b) they c) he 4. Does your father let you use _______ car? a) his b) he c) him 5. Why is ______ always so hot in the gym? a) its b) it’s c) it 6. Don’t forget to give them ________ books. a) there b) their c) they’re 7. The teacher wants to meet with you and _______ after class. a) I b) me c) us 8. Can you please explain ______ to _________? a) me…it b) you…me c) it…me 9. What does ______ _______? a) it mean b) mean it c) it means 10. When we arrived, Steve told ______ what to do. a) we b) our c) us

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. I am 10. Wake up 11. He drank 12. It used to shake 13. I come back 14. She will stay 15. They worry 16. They look alike 17. It smells 18. I was born 19. It rains 20. We will clean

El Latino - San Diego

CAMINATA PACÍFICA Cientos de alumnos marcharon por la calle principal del plantel para promover mensajes de paz a

TK - 5th grade

Answers: A: 1.a 2.b 3.b 4.a 5.c 6.b 7.b 8.c 9.a 10.c B: 1.f 2.k 3.n 4.c 5.t 6.e 7.j 8.d 9.m 10.a 11.l 12.g 13.i 14.q 15.s 16.b 17.o 18.p 19.r 20.h C: 1.c 2.a 3.c 4.a 5.b 6.b 7.a 8.c 9.c 10.a PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Quote of the week: Would you live your life differently if you knew it was going to be made into a movie? Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas la comunidad a través de pancartas y cartelones realizados por los mismos estudiantes. “En mi opinión yo pienso que estas actividades si ponen a los estudiantes a pensar nuestras acciones”, comentó Fernando Corro, estudiante de la escuela secundaria. PASTELAZOS A MAESTROS Como parte del evento, los maestros DEJARON LOS SALONES DE CLASE por algunas horas para que los mismos estudiantes les aventaran globos con agua e incluso platos con crema batida. “A mí por ejemplo me aventaron

un pay con crema y todo para la diversión”,dijo Heidi Dunne, quien se desempeña como maestra de español de Morse High School. Parecía un acto de indisciplina pero finalmente todos se realizó por una noble causa. “Los maestros hicieron actividades para ganar dinero porque pusimos cajas en los salones de clase para recibir donaciones, y ese dinero será para una organización que se llama Liga Antidifamacion de San Diego que hace actividades para la comunidad en contra del odio”,informó La maestra Dunne Morse High School se asoció con

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

Así marcharon los alumnos de Morse High School durante la semana de conciencia. Foto José Antonio Avilés

la Liga Antidifamación en conmemoración de la Semana de la Conciencia. El tema de este año fue “No hay lugar para el odio” y los eventos se realizaron del 18 al 22 de marzo de 2019. El viernes 22 de marzo fue el evento culminante de la semana con la realización de la “Marcha por la Paz” celebrado durante el quinto y sexto periodo del horario escolar. Antes de la caminata, hubo una ceremonia con oradores invitados de la comunidad que hablaron sobre la importancia de promover la paz en su comunidad. HISTORIA ESCOLAR La Semana de la Conciencia comenzó en la Escuela Secundaria Morse hace 12 años para difundir a los estudiantes temas relacionados con la justicia social en todo el mundo y en el campus. Así es como se fomenta la convivencia en el Distrito Escolar para formar grupos educativos que promuevan la paz en su entorno social. José Antonio Avilés

Al D í a

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Discriminados Así viven tras el operativo del ICE SAN DIEGO.- Fue esposada de pies y manos durante un operativo de agentes de Inmigración en un supermercado de la zona de Clairmont Mesa en San Diego. Su vida ya no es la misma. Han pasado casi dos meses de la redada y desde entonces Rosalba Hernández se siente, dice, discriminada. “Y pues agobiada a donde trabajamos era nuestro único sitio de trabajo” dijo la mujer de origen mexicano. La redada del ICE realizada en un supermercado el pasado 13 de febrero, le cambió la vida a ella y así familia, formada por cuatro hijos. “Todos somos unos simples trabajadores que lo único que venimos es tener una mejor condición para nuestras familias y no venimos a criminalizar nada sabemos que no estábamos trabajando como dicen ellos legalmente pero estábamos trabajando no estábamos haciendo algo que pueda ofender a este país”, recalcó la originaria del Estado de Veracruz. Ella junto con otros 28 trabajadores se encuentran bajo proceso en una investigación que busca detectar presuntas irregularidades en el inmueble comercial. Hoy ya no pueden trabajar “entre las sombras”. Se encuentran en la mira constante de las autoridades por no contar con documentos para permanecer legalmente en Estados Unidos. Pero hay una luz de esperanza, “varios compañeros han recibido llamadas de agentes del ICE y les han dicho que esta investigación va para largo entonces hay posibilidad que nos otorguen un permiso de trabajo, ojalá sea para todos”, dijo la señora Hernández quien llega más de 16 años viviendo en territorio estadounidense. Aún no hay nada concreto para que se otorgue un permiso laboral, por ello la Asociación Civil Amigos de San Diego, la AFSC por sus siglas en inglés, abrió una cuenta en la página “GoFundme.com” para recaudar dinero que servirá para solventar gastos a los 29 ex empleados del supermerca-

do que continúan bajo investigación. “Nuestra meta es 29 mil dólares porque son 29 los compañeros afectados, estamos desempleados y tenemos nuestros gastos, la comida,

otros servicios y eso no nos está esperando verdad”, dijo Rosalba Hernández. Aún no hay fecha para continuar con las audiencias de investigación tras la redada en Clairmont Mesa en San Diego. Cada mes, Rosalba junto con sus ex compañeros deben reportarse telefónicamente al departamento local del ICE para informar sobre su dirección de

Abril 5 al 11 del 2019

permanencia en San Diego y revalidar su número telefónico para seguir en contacto en caso de ser requerida. La veracruzana sabe que es un seguimiento jurídico complicado pero en cada paso que da solo espera que pronto se logre un fallo a su favor. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Así se llevó a cabo la redada del ICE el pasado 13 de febrero. Foto José Antonio Avilés.

Abril 5 al 11 del 2019

Edición Especial - 30 años de El Latino San Diego

El Latino - San Diego

Un medio impreso que ha cumplido una función como líder de opinión pública.

Permanencia y Periodismo Tracendente Caracterizan a El Latino de San Diego en 3 décadas de servir a la comunidad hispana

l cumplirse el 30 Aniversario de publicación semanal ininterrumpida, El Latino San Diego es, sin duda alguna, el semanario hispano con mayor permanencia e influencia en la comunidad hispana del sur de California, gracias a la elección de un periodismo trascendente que durante tres décadas ha cumplido con su misión fundamental de ofrecer información, educación-orientación y entretenimiento a la comunidad latina en la región. El Latino de San Diego es una publicación semanal, con distribución gratuita y consta de un tiraje (circulación certificada) de 60 mil copias, que se distribuyen en el condado de San Diego, cubriendo las principales ciudades del Condado Norte y Sur.

Y es que transcurridas tres décadas de su aparición como una publicación que se trazó el compromiso de servir a la comunidad latina, ha logrado lo que han ambicionado, pero no han podido hacer grandes organizaciones editoriales, con todo y su considerable poder económico: Mantenerse en la preferencia, el respeto y el interés de sus lectores y clientes.

Su primera publicación Desde su primera publicación, que apareció el 5 de mayo de 1988, el semanario surgió a raíz de la visionaria iniciativa de Fanny Miller, fundadora y directora de la publicación, quien se dio cuenta de que la comunidad latina de San Diego requería, imperiosamente, de un periódico serio y comprometido con las mejores causas de los hispanos en la región del sur de California.

Fanny Miller, fundadora y directora de El Latino San Diego, en tarea de la producción del semanario, en sus inicios.

Su fundadora Originaria de una familia económicamente modesta, su proyecto como pequeña empresa ha salido adelante por su perseverancia y empuje y apoyada siempre en un adecuado manejo del sentido común, el periódico nació –y se ha mantenido desde entonces- en base a escuchar la opinión del público acerca del concepto de publicación que requieren como comunidad y el tipo de contenido que les gustaría leer en un medio cuyo objetivo original ha sido servir a los hispanos y a los patrocinadores (los clientes), pues sin su leal apoyo este medio no habría sido posible, ni se habría mantenido tanto tiempo, con el incuestionable éxito que ha alcanzado.

Fanny Miller, segunda de izquierda a derecha (en la primera fila), acompañada por los miembros de su familia.

Edición Especial - 30 años de El Latino San Diego

El Latino - San Diego

¿Cómo surgen las secciones editoriales?

Perfil del lector Aunque, naturalmente, el perfil del lector de El Latino San Diego ha ido cambiando con el paso de los años, en encuestas efectuadas por el semanario para conocer el perfil de sus lectores, se ha encontrado que mayormente corresponden a mujeres de bajos y medianos ingresos, cuyas edades fluctúan entre los 30 y 50 años de edad, no obstante, lógicamente,

Abril 5 al 11 del 2019

En un recorrido por sus principales secciones, iniciaríamos con la de información sobre noticias de interés general o actual, conocida como Al Día, donde se hace un recuento de los asuntos que más afectan –y tienen, por tanto- una importante repercusión- en la comunidad.

El tema de los migrantes uno de los más destacados, al vivir en una región fronteriza. Solicitantes de asilo, en Tijuana, en espera de que los llamen. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

a que no representa una regla general.

Nombre del Periódico: El Latino San Diego. Fecha de fundación: 5 de Mayo de 1988. Fundadora: Fanny Miller, actual Presidenta de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por su siglas en Inglés). Impresión: Color, 100%. Periodicidad: Semanal. Formato: Tabloide. Distribución: Gratuita. Mercado: Compite con más de 1000 publicaciones (semanarios) que se imprimen y circulan en el país. Cobertura: En las principales ciudades del Condado Norte y Sur del condado San Diego.

Una doctora del Hospital de Salud Mental de Tijuana durante un recorrido a las instalaciones.

¡Felicita a

San Diego Premier Soccer Club Felicita a El Periódico el Latino por su aniversario número 30 y agradecemos todo su apoyo incodicional a nuestra comunidad latina! !MUCHISIMAS FELICIDADES!.

TEMAS MÁS ABORDADOS Al publicarse El Latino San Diego en una región fronteriza comprendida por los estados de California-Baja California y las ciudades de San Diego y Tijuana, considerada como la que tiene el mayor número de cruces en el mundo, por supuesto que el tema de la inmigración es un asunto crucial, interés que ha aumentado en las expectativas de los lectores a raíz de las recientes medidas tomadas y anuncios formulados por el Presidente Donald Trump en torno a la frontera. Desde luego que lo mismo ocurre en otros asuntos claves como son las continuas redadas y deportaciones por parte de los agentes de inmigración, el anuncio de construcción del Muro Fronterizo y la lucha que libran los llamados ‘Dreamers’ o ‘Soñadores’ por mantenerse en el país.Y es que no es ningún secreto que la mayoría de los más de 12 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país, proceden de los países latinoamericanos y, por consecuencia, hablan originalmente español, idioma en el que se publica El Latino. SALUD E INMIGRACIÓN, ASUNTOS CLAVES Sin embargo, los frecuentes recortes al presupuesto, los programas y los servicios de salud federal y estatal (como son Medicare y Medi-Cal que afectan a los adultos mayores), incluidas las frecuentes advertencias de reducción a los programas del Seguro Social, Seguro de Desempleo y de Bienestar Social (mejor conocido como Welfare), son temas abordados, con frecuencia, en las páginas de El Latino San Diego.

Edición Especial - 30 años de El Latino San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

Informa, orienta y recomienda Por supuesto que secciones como Salud y Familia son de especial relevancia para los lectores, especialmente ante el surgimiento y alarmante incremento que han tenido entre los miembros de la comunidad hispana enfermedades como la diabetes, el colesterol, la obesidad, cardiacas, alta presión, cáncer de mama y cérvicouterino, entre otras muchas, sobre los cuales la publicación ofrece información, orientación y sugerencias para ayudar a prevenirlas o como enfrentarlas cuando ya están, desafortunadamente, presentes.

Compromiso con la comunidad Asimismo, vale decir que el compromiso de El Latino de San Diego con las comunidades queda de manifiesto con la publicación ininterrumpida de la columna educativa llamada “Aprendiendo Inglés con Thomas”, que, invariablemente, se publica semana a semana en la página 6 de la Sección de Educación. Vale hacer mención respecto a esta columna, cuyo autor es Thomas Williams, un nativo estadounidense, que ha tenido tal éxito y aceptación, que no son pocos los casos de lectores que hablan a las oficinas del periódico para preguntar acerca de alguna edición que no leyeron y algunos han llegado a comentar que han guardado la sección en la que se publica la columna desde que la misma comenzó a publicarse.

Un estudiante levanta la mano con orgullo, al recibir su diploma de graduación en South Western College. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Bacteria en aguacate Alertan a la población SAN DIEGO.- Cuidado con el aguacate que consume en Estados Unidos porque podría provocarle fiebre, dolor de cabeza, diarrea y complicaciones peligrosas a mujeres embarazadas. Una compañía del sur de California detectó que miles de aguacates distribuidos en tiendas minoristas del Estado de California y en establecimientos de cinco entidades más, podrían estar contaminados de una bacteria llamada listeria. La corporación con sede en la ciudad de Escondido, anunció el retiro de frutos empacados en California, después de que una inspección de rutina por parte del gobierno descubrió la presencia de la bacteria en su planta de empaque de California. En contraste, la compañía acla-

ró que los aguacates que fueron importados de México si son seguros y puede seguir su venta y consumo. Los posibles aguacates contaminados llevan las etiquetas “bravocado” y “orgánicos”, por ello la empresa está retirando voluntariamente los aguacates enteros cultivados en California que se venden en tiendas minoristas porque tienen el potencial de estar contaminados con listeria monocytogenes. RETIRO DEL PRODUCTO La compañía se está comunicando con los negocios donde se distribuyeron aguacates posiblemente contaminados para confirmar que los productos sean retirados de inmediato de los estantes de las tiendas.

Además, se informó que la corporación está en contacto directo con los funcionarios de salud federal y del Estado de California para facilitar un retiro eficiente y completo de estos aguacates. RIESGO DE BACTERIA La Listeria monocytogenes es un organismo que puede causar infecciones graves y, a veces, fatales en niños pequeños, personas frágiles, de edad avanzada y otras personas con sistemas inmunitarios debilitados. Aunque las personas sanas pueden sufrir solo síntomas a corto plazo, como fiebre alta, dolor de cabeza severo, rigidez, náuseas, dolor abdominal y diarrea, la infección por Listeria puede causar abortos espontáneos y mortinatos entre las mujeres embarazadas. SIN REPORTE DE SALUD Hasta el momento no se han reportado personas afectadas con listeria en el estado de California. Los consumidores que tengan más preguntas pueden comunicarse directamente a la empresa en cuestión al número 760) 745-6632, ext 132. José Antonio Avilés

El Latino - San Diego

Deporte, un modelo inverso al tradicional Una Sección que atrae particularmente a los niños, jóvenes y padres de familia es la de Deporte, pues parte de un concepto pensado de manera inversa a lo que publican la mayoría de los medios especializados, pues en vez de ensalzar o destacar ‘las hazañas o proezas’ deportivas de los grandes ‘ídolos del deporte”, se ‘baja’ (acude) a los campos deportivos locales y se toman fotos de los niños y jóvenes que juegan en modestos campos, pero destacando su esfuerzo desarrollado dentro del terreno de juego, y uno en especial: el trabajo y la dedicación de los padres de familia que todos los fines de semana (y en media semana, durante los entrenamientos) acuden a los campos de juego a animar a sus niños, además de que invierten en la compra de sus uniformes e inscripciones en los equipos, que no resulta precisamente una cantidad menor –ni mucho menos- pero lo hacen de corazón y esperando que los pequeños desarrollen una actividad física y mental, que los aleje de las enfermedades y las malas compañías (supuestos amigos que los pueden llevar por el camino equivocado). La lógica de esta postura inversa, (de publicar los juegos de los niños) es muy simple: ‘los grandes equipos y jugadores’ no lo requieren pues ya son exhibidos –a veces hasta el hartazgo- en la mayoría de las publicaciones y los que requieren este apoyo son los nuevos valores (o jugadores semilla o canteranos) y quienes los impulsan moral, económica y anímicamente: sus padres. Vale decir, sin embargo, que también lo relacionado con ‘los grandes eventos deportivos y sus figuras’

El Entrenador Miguel García (hincado a la derecha) con el porterito Carlitos Martínez (izquierda en la foto). Foto-Cortesía

Un equipo de promesas que juegan en la Liga de Fútbol Sóccer de City Heignts y quienes son dirigidos por Carlos ‘Coco’Ramírez, quienes esperan tener en el 2014, tener una temporada tan buena como la del año pasado. se publican en la sección Deportiva, pero significan, en realidad, ‘el pretexto’ para motivar a estos niños y sus padres, al margen de lo estrictamente deportivo, pues

este es, al fin de cuentas, el verdadero concepto de comunidad, donde El Latino San Diego tiene su esencia porque forma parte de ella.

El Latino - San Diego

Edición Especial - 30 años de El Latino San Diego

Los negocios y la economía

El cambio de leyes y valores Es obvio que la mayoría de las familias latinas que inmigraron a Estados Unidos, por razones diversas, no lo hicieron conscientes de que al arribar a este país, no sólo cambiaban de lugar de residencia sino que tendrían que aprender un nuevo idioma y adaptarse a un sistema de valores, cultura y leyes muy diferente. Respecto a lo que está haciendo o tratando de hacer el periódico El Latino San Diego para hacer frente a esta resistencia lógica pero perjudicial para el avance los latinos en San Diego, podría ser ilustrativo un caso de dos hermanas cuyo sobrino habría sido, según dijeron, víctima de abuso por un familiar. No obstante a que se les recomendó que lo denunciaran ante las autoridades judiciales correspondientes encargadas de atender asuntos de violencia doméstica, la respuesta de las autoridades consultadas fue inequívoca: “Si no tenemos evidencia física de los casos de abuso sexuales, no podemos hacer nada”. El periódico, por su parte, tampoco lo podría hacer sin contar con una resolución judicial, ya que al publicar un hecho que podría considerarse como carente de fundamento y que requiere de pruebas, generaría perdida de credibilidad y hasta ser objeto de una eventual demanda por difamación, en un medio que tiene como norma la objetividad y el respeto a la vida privada de las personas y al ataque injustificado a las instituciones. Y es en ese tenor que el semanario afronta con frecuencia –en términos de información editorial- los movimientos sociales e individuales, en reclamo a que se ponga fin a la violencia doméstica en contra de mujeres ( y en hombres cuando los hay), de adultos mayores y cualquier persona que pudiera sufrir la misma. Notas informativas y reportajes que aluden a los casos de violencia doméstica son con frecuencia abordados en la publicación, ya que es uno de los temas que más se repiten, por desgracia, en muchas familias, al ser desencadenados por una diversidad de factores como son los problemas económicos, el alcoholismo y la drogadicción, que afecta igual a padres e hijos, el machismo o el feminismo, los divorcios entre las parejas y aún las diferencias o conflictos que se tienen con personas ajenas al núcleo familiar como serían los vecinos o extraños dentro de la comunidad.

Abril 5 al 11 del 2019

Foto-Cortesía: You Tube.

El Club del Amor Una de las secciones que fue creada para promover el amor y la amistad entre las parejas es la del Club del Amor. Su esencia parte de aquellos ‘corazones solitarios’ que se encuentran solos o solas y que buscan que ‘una flecha de cupido’ les abra una oportunidad de felicidad en la vida, aunque no tendría que ser sólo para parejas de enamorados, pues el club también permite alentar la amistad entre sus miembros, para que vayan conociéndose y la persona decida si le conviene o no, enlazar algo más que una amistad. Pero lo que es un hecho es que semanalmente –y por mucho tiempo- se reciben, en las oficinas del semanario, cartas por parte de los aspirantes a establecer una relación, de amistad o sentimental, en la que los candidatos describen las cualidades que debe tener el hombre o la mujer, de acuerdo con el perfil que están buscando. Por supuesto que el contenido de estas cartas se publica semanalmente en el periódico y no han sido pocas las parejas que han encontrado a ‘su media naranja’ por este medio donde el corazón, los sentimientos y la amistad son los motores que mueven al llamado Club del Amor. Es lógico, por otra parte, que una comunidad no se podría mover sólo con valores, educación, amistad, salud o deporte, si no cuenta con una economía estable y dinámica.

Es evidente que la economía depende de ciclos, pues está determinada por altibajos, tiempos de auge y de crisis, de una economía en crecimiento, de alta inversión y de pleno empleo, puede pasarse rápidamente a un periodo de recesión como ocurrió a partir del 2007. La llamada burbuja hipotecaria, caracterizada por elevados créditos hipotecarios o bancarios, desplome y descontrol del mercado de bienes raíces, el inevitable embargo bancario o ejecución hipotecaria de las casas a ‘propietarios’ que les adeudaban ante su imposibilidad de de pagarlas, la recurrencia a los llamados ‘short sale’ o ‘venta corta’, son fenómenos que aún tienen, aunque en mucho menor medida, algún efecto pernicioso o círculo económico vicioso sobre la comunidad y que El Latino San Diego le dio cabal seguimiento, informando y orientado, con oportunidad, sobre lo que podría hacer para resultar lo menos dañado posible ante sus negativos efectos. Además de la información que se ofrece de manera puntual en la Sección Al Día (de información general), la sección de negocios ha ofrecido no sólo orientación, recomendaciones y alternativas a sus lectores sobre cómo puede evitarse caer en este peligroso círculo económico, sino para entender cabalmente el por qué de estos procesos económicos y cómo una buena base de ahorro e inversión. Sin embargo, no sólo sugerencias y ‘tips’ de cómo ahorrar e invertir de mejor manera el limitado dinero disponibles ofrece esta gustada sección, sino que busca estimular y alentar con notas de perfil y en el que resalta su evolución como inmigrantes que un día llegaron a este país y han formado sus pequeñas empresas, quienes con limitados recursos pero con gran esfuerzo y mucho trabajo, han salido adelante. Negocios que, por cierto, representan más del 80% y que son poseídos y administrado, en su mayor parte, por los latinos.

Al Día

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Cross Border Xpress celebra a los

Niños en ABRIL

omo todos sabemos, durante el mes de abril en México, se celebra a todos los niños y niñas, por esta razón en Abril Cross Border Xpress (CBX) tendrá 2 promociones que buscan que todas las familias viajen a México de mánera más fácil y rápido cruzando por el puente CBX.

UN JUGUETE, UNA SONRISA Esta dinámica nace con la idea de ayudar a que niños y niñas de comunidades vulnerables de Tijuana reciban un juguete para celebrar su día (30 abril en México), es por esto que CBX otorgará un boleto de cruce sencillo en dirección al sur (Estados Unidos a México) a cada persona que entregue un juguete nuevo, no bélico y que no requiera baterías en los mostradores de venta de boletos de CBX, en ambos lados de la frontera. Es el segundo año que CBX lleva a cabo esta acción social, permitiendo tener la oportunidad de llevar felicidad a los niños de Tijuana durante su día. Esta dinámica termina el día 28 de Abril, los únicos requisitos para obtener el boleto sencillo gratis, son que el juguete tenga un valor estimado de $15 dólares como mínimo, que sea nuevo y no requiera baterías.

TODO ABRIL LOS NIÑOS CRUZAN GRATIS POR CBX Como parte de las promociones del mes de Abril, todos los niños de hasta 12 de años de edad, pueden cruzar gratis por CBX. Se entregará un boleto de CBX de cruce sencillo en dirección sur (Estados Unidos a México) a cada niño que venga acompañado por un adulto que haya comprado un boleto de cruce redondo en mostradores de CBX San Diego. La promoción es válida hasta el 30 de Abril. Con estas promociones CBX busca que más personas del sur de California se beneficien usando el puente Cross Border Xpress, pudiendo accesar de manera rápida, fácil y segura al aeropuerto de Tijuana permitiéndoles volar a más de 35 destinos en México a través de 6 aerolíneas a los mejores precios.

Para consultar más información sobre los servicios de CBX visita www.crossborderxpress. com Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

Habilitan antigua Corte

Personal involucrado en la preparación del censo. Foto-Cortesía: Todd LeVeck-United Way of San Diego County.

Preparan Censo 2020 SAN DIEGO.- Frente a la aparente resistencia del Congreso y falta de sensibilidad del gobierno federal de Estados Unidos, a aprobar el monto de dinero que se requiere para llevar a cabo el Censo 2020, diversas reacciones surgieron a nivel local, estatal nacional a un año de distancia del más importante evento de conteo estadístico nacional. Aunque el censo es determinante para la asignación de asientos o escaños en el Congreso y la aprobación presupuestal de los gobiernos municipal, estatal, de los condados y federal, aún existen notables diferencias entre los 8 billones aprobados y los 15 que, de acuerdo con fuentes cercanas al censo, se requieren para que se cumpla de manera integral. Por lo pronto en una conferencia efectuada la mañana del lunes 1 de abril, se anunció, sin embargo, que “La Oficina del Censo 2020 del Conteo Completo de California ha otorgado dos contratos principales, para un total de $3.22 millones, para coordinar el alcance del Censo 2020 para las poblaciones “difíciles de contar” en los condados de San Diego e Imperial”. DISTRIBUCIÓN ADECUADA DE $ Y se agregó: “Un recuento completo y preciso es esencial para garantizar que los dólares federales, estatales y del condado se distribuyan adecuadamente a nuestras comunidades locales, así como para determinar futuros escaños en el Congreso”. A estas dificultades ‘en el conteo’ se refirió en Washington, D.C., Arturo Vargas, Presidente y CEO de NALEO ante los miembros

A un año del conteo poblacional; buscarán llegar a la población más “difícil de contar” de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NHAP, por sus siglas en inglés), y mencionó, a manera de ejemplo, que las categorías del Censo engloban como ‘hispanos’ a los integrantes de la comunidad, sin importar si son mexicanos, cubanos, puertorriqueños o de diversos países latinoamericanos. Vargas destacó también la importante interacción que existe entre el Censo 2020 y la educación para el voto latino, pues ambos son cruciales en la conformación del Congreso y la asignación de recursos. En la conferencia de prensa efectuada en San Diego se informó que $1.56 millones aprobados por la legislatura estatal tienen como propósito “ayudar a los gobiernos locales en la región de San Diego a promover el conocimiento del censo y motivar a los residentes a completar y devolver su cuestionario, especialmente entre las poblaciones difíciles de contar”. COALICIÓN COUNT ME 2020 Y se adelantó que “La Coalición Count Me 2020 y sus socios, entre los que destacan United Way of San Digo, emplearán mensajeros confiables de la comunidad en ambos condados para garantizar

que las comunidades difíciles de contar se cuenten con precisión. Este alcance por parte de organizaciones (con base o raíz) en la comunidad también abordará necesidades específicas de idioma, cruciales en una región con más de 80 idiomas diferentes”. Por su parte la organización Alliance San Diego anticipó que “hoy, a un año del Censo de 2020, Alliance San Diego y sus socios reflexionan sobre el progreso que han hecho para asegurarse de que todos estén contados y se comprometen a continuar trabajando para un conteo de censos justo y preciso. Alliance San Diego trabajará con United Way of San Diego County para asegurarse de que todos estén incluidos en el Censo de 2020 en los condados de San Diego e Imperial. El esfuerzo es parte de la Coalición Count Me 2020, un grupo de más de 100 organizaciones que trabajan para contar a los residentes en áreas difíciles de alcanzar en nuestra región”. Durante la conferencia tomaron parte Nancy L. Sasaki, Presidenta y CEO de United Way of San Diego County, administradora de la Coalición Count Me 2020, Roberto García, Especialista de Asociación, Censo de los Estados Unidos, Connie Hernandez, Gerente Regional de Proyectos, Censo del Estado de California, Dra. Arcela Nunez-Alvarez, Directora de Investigación, Centro Nacional de Investigaciones Latinas, socio de la Coalición Count Me 2020, Cori Schumacher, miembro de la Junta de SANDAG y Nathan Fletcher, Supervisor del Condado de San Diego. Horacio Rentería

SAN DIEGO.- Mientras el presidente Donald Trump ha amenazado con el cierre parcial de la frontera con México, debido a que no ha impedido el paso de las caravanas migrantes provenientes de Centroamérica, en lo que fue una antigua Corte se ha acondicionado para recibir y apoyar a los solicitantes de asilo político. Niños, mujeres y hombres provenientes de diferentes países centroamericanos han cruzado la frontera, tras un largo –y no pocas veces penoso y peligroso- peregrinar en busca de mejores condiciones de vida. “Hoy mismo, recorrimos el refugio temporal que el Condado creó para manejar la afluencia de solicitantes de asilo en los Estados Unidos”, afirmó Greg Cox, Supervisor del Distrito 1 del Condado de San Diego, . “PROTEGEN LA SALUD PÚBLICA” “Estamos muy agradecidos a San Diego Rapid Response Network, el Servicio de Familia Judía de San Diego, La Maestra y las clínicas de salud de San Ysidro, nuestro propio Condado enfermeras de salud pública y los muchos voluntarios que ayudan a mantener el refugio funcionando y protegen nuestra salud pública”,escribió en su cuenta de Facebook el funcionario público. Y concluyó: “La Red de Respuesta Rápida de San Diego ha ayudado a más de 11,000 personas que han sido liberadas en nuestra comunidad. Eso es 11,000 personas que podrían haberse agregado a nuestra

Para recibir a los solicitantes de Asilo Político en San Diego población sin hogar que ya es sustancial. Tenemos la suerte de tener este refugio allí”. ANTIGUO PALACIO DE JUSTICIA FAMILIAR De hecho, el antiguo palacio de justicia familiar de San Diego es ahora el nuevo hogar para familias migrantes que buscan refugio en los Estados Unidos. Como es sabido, la Junta de Supervisores de San Diego votó, en forma mayoritaria, para hacer posible que la organización del Servicio de Familia Judía de San Diego haga las adecuaciones necesarias para ofrecer asistencia a los solicitantes de asilo político, liberados de la custodia por los autoridades migratorias, en el refugio temporal, por lo que la misma efectuó las renovaciones y comenzó a operar a principios de marzo de este año. ANTECEDENTE Vale recordar que la Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó en proporción de 5 votos a 1 (con el Supervisor Jim Desmond como único voto en contra), de que se destine $1 millón para ese fin. Para Nathan Fletcher, uno de los dos nuevos supervisores que tomara posesión del cargo este año, el albergue ofrece condiciones de cálida recepción para los migrantes alojados, aunque una

portavoz dijo que la mayoría no dura mucho tiempo en el mismo y opta por irse a vivir con familiares y amigos. En conferencia de prensa en la que participaron Michael Hopkins, CEO de Jewish Family Service y los supervisores Greg Cox y Nathan Fletcher, se destacó el espíritu solidario de los sandieguinos para apoyar a estos inmigrantes. Vale recordar, no obstante, que el 25 de enero de este año, afirmó entonces Alliance San Diego “el gobierno de Trump tomó el paso sin precedentes y posiblemente ilegal de introducir protocolos para expulsar a ciertos solicitantes de asilo y obligarlos a esperar en México hasta su fecha de corte, que podría ser un año más tarde, para presentar su caso en los estados unidos. El nuevo llamado Protocolo de Protección al Migrante (MPP) se está implementando primero en el Puerto de Entrada de San Ysidro con la intención de desplegarlo en otros cruces fronterizos en toda la región sur de la frontera. Esto tendrá implicaciones para las comunidades a través de la frontera sur”. En contraste, Alicia Ramírez, una trabajadora para La Red de Respuesta Rápida de San Diego, que labora en el nuevo albergue, dijo: “Me da mucho gusto ayudar a la gente y pues es algo que yo les puedo ayudar porque soy bilingüe y les puedo asistirles; es un trabajo muy bello”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Solicitantes de asilo hacen fila para recibir los servicios en el albergue temporal. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios

Fructífera visita De 95 delegados de San Diego y Baja California a la Ciudad de México SAN DIEGO, CA.- “Con una nueva administración presidencial en México, es importante que compartamos la historia de la colaboración exitosa de nuestra región y reafirmemos nuestro compromiso con la relación entre Estados Unidos y México”. Lo anterior lo expresó la Cámara Regional de Comercio de San Diego (San Diego Regional Chamber of Commerce), en referencia a la nueva visita que del 1 al 3 de abril, en la que 95 delegados de San Diego y Baja California, encabezados por el alcalde Kevin Faulconer, el Supervisor del Condado de San Diego, Greg Cox; los alcaldes de Imperial Beach, Serge Dedina, de Chula Vista, Mary Casillas Salas y de National

City, el presidente de la Cámara, Jerry Sanders, regidores locales y líderes empresariales locales, a la Ciudad de México. Recordó el organismo camaral que precisamente durante“el año pasado, los problemas con el comercio, la seguridad fronteriza, el medio ambiente y las mejoras de infraestructura han puesto de relieve a nuestra región fronteriza”. Y acepta: “No podemos hacerlo solos. Necesitamos todas las voces que conforman nuestra diversa y dinámica comunidad empresarial transfronteriza para lograr un impacto fuerte y duradero”. 14AVA. DELEGACIÓN ANUAL Indica asimismo que ésta es la 14ava. Delegación Anual de visita

en la Ciudad de México, la cual, sostiene, “brinda a los participantes la oportunidad de reunirse con funcionarios federales clave y diversos líderes de los negocios para analizar las principales áreas de enfoque de 2019: El Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá, mejor conocido como NAFTA 2, aunque formalmente lleve el nombra de USMCA. Se precisa en este sentido que los temas primordiales del mismo destacan: Infraestructura fronteriza, Inmigración/Integración de la Fuerza Laboral, contaminación ambiental transfronteriza; asociaciones del sector público y privado y oportunidades de inversión extranjera (directa e indirecta) en México”.

La Delegación de San Diego y Baja California a su arribo el domingo 30 de marzo, al pie de las elegantes escaleras del Four Seasons Hotel, en la Ciudad de México. Foto-Cortesía.

TEMAS ANALIZADOS: Algunos de estos temas, incluso, se informó fueron analizados durante un panel sobre la relación entre Estados Unidos y México en el cual tomaron parte el Embajador Enrique Berruga Filly, el Instituto Aspen México y la ex subsecretaria Inter Trade Mexico, Beatriz Leycegui. El panel fue moderado por Paola Ávila, vice-

presidenta de Negocios Internacionales de la Cámara Regional de Comercio de San Diego. Se dio a conocer asimismo que entre las reuniones programadas se destacó las que tuvieron con el Secretario de Turismo (SECTUR), Torruco y representantes de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCyT), la Secretaría de Energía (SENER)e integrantes

del Senado de la República. Vale decir finalmente que entre los temas de interés con la SCyT y SECTUR figuran los de infraestructura fronteriza del proyecto del ferrocarril transfronterizo y con el Senado los temas de inmigración e integración de la fuerza laboral, entre otros. Horacio Rentería

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento El 22 de abril se estrena la segunda parte de la “REINA DEL SUR” La estrella internacional de cine y televisión Kate del Castillo retoma el icónico personaje de Teresa Mendoza Telemundo anunció hace unos días el elenco de “La Reina del Sur”, dentro del marco del tan anticipado regreso de una de las series más exitosas de la cadena. En esta continuación de este drama inédito, la actriz internacional de cine y televisión Kate del Castillo volverá a encarnar su personaje icónico como Teresa Mendoza. Y junto a Castillo actuarán estrellas de talla internacional como el reconocido actor italiano Raoul Bova (“Under the Tuscan Sun”,“All the Roads Lead to Rome”,“Facing Windows” de Ferzan Ozpetek, “Alien vs. Predator”), Humberto Zurita, Paola Núñez, Antonio Gil (“The Man who Killed

Don Quixote”, “Risen”, “The Merchant of Venice”,“Chocolat”) “Patricia Reyes Spíndola, Mark Tacher, Kika Edgar, Flavio Medina, Eduardo Santamarina y el actor nominado a los Premios de la Academia, Eric Roberts (“The Dark Knight”, “Inherent Vice”), así como algunos actores del elenco original. “El regreso de Kate del Castillo y de ‘La Reina del Sur’ a Telemundo es todo un suceso”, dijo Marcos Santana,presidente de Telemundo Global Studios.“En los nueve años desde su estreno, el impacto de este contundente drama se siente aún hoy. Filmada en siete países,“La Reina

del Sur” reanuda la historia ocho años después de que la poderosa narcotraficante Teresa Mendoza desaparece en manos del Programa de Protección de Testigos de los Estados Unidos tras derrocar al candidato presidencial mexicano Epifanio Vargas.Teresa es conocida ahora como Maria Dantes y vive en completo anonimato en Italia, donde está criando tranquilamente a su hija Sofía en la villa toscana Massa Marittima. Sin embargo su vida dará un giro inesperado y hará lo imposible para recuperar su trono como La Reina del Sur. “El éxito de ‘La Reina del Sur’ se debe a la trama”, dice Del Castillo.

“Una bella historia sobre una anti heroína que lucha por su vida. Esta es una nueva Teresa. La trayectoria de su historia está fundamentada en el amor por su hija. Ahora tiene que enfrentarse a todo el mundo para rescatarla. Estoy fascinada con la nueva temporada. Estremecerá a los fanáticos de todo el mundo. Esta es ‘La reina del sur’ a la enésima potencia. La serie que se espera tenga un éxito rotundo comienza el próximo 22 de abril. Basada en el bestseller del escritor y periodista Arturo Pérez Reverte, “La Reina del Sur” fue estrenada en 2011 y obtuvo un éxito instantáneo más allá del mercado de habla hispana. Todo está listo para recibir de nuevo a La Reyna del Sur en su segunda temporada.

Como ya es costumbre JLo enciende las redes sociales.

Jennifer López filma la cinta “Hustlers”

En su último post de Instagram, Jennifer López muestra sus curvas más esculpidas que nunca. Vestida con un bikini color rosa, resaltando su piel bronceada, la cantante revela sus increíbles abdominales, brazos, caderas y piernas delineadas. La foto alcanzó más de 2 millones de ‘likes’ en pocas horas, dejando atónitos a sus seguidores. En la foto la cantante está personificada para su papel en la nueva película “Hustlers” que cuenta la historia de strippers que engañaron a hombre de negocios muy ricos. Dicen que para poder rodar está película la cantante también ha mejorado sus habilidades tomando clases de Pole Dance. Esperemos entonces el estreno de “Hustlers”.

Open March 1 - May 12 Take the 5 Freeway to Palomar Airport Road in Carlsbad

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

MARCO ANTONIO SOLIS

DISNEY ON ICE

SHAWN MENDES

11 de Mayo

2 al 5 de Mayo

8 de Julio

MARCO ANTONIO SOLIS Cuándo: 11 de mayo Dònde: Anfiteatro Del Valle de Guadalupe WEBSITE: www.stubhub.com. mx CHAYANNE Cuándo: 30 de abril Dónde: Foro Santo Tómas, Ensenada BC WEBSITE: www.viagogo.com SELENA’S BIRTHDAY BASH W/

THE COMO LA FLOR BAND Cuándo 4 de abril Dónde: House of Blues WEBSITE: www.ticketmaster. com

Dónde: The Old Globe en el 1363 Old Globe Way Estacionamiento: Gratuito WEBSITE: http://www.theoldglobe.org/

CIRQUE DU SOLEIL: VOLTA Cuándo: A partir del 4 de abril Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: www.cirquedusoleil. com

LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 6 de abril Dónde: Honda Center, Anaheim WEBSITE: www.axs.com

OBRA DE TEATRO LIFE AFTER Cuándo: hasta el 28 de abril

CHAYANNE Cuándo: 14 de abril Dónde: Citizens Business Arena,

Ontario Website: www.vividseats.com LOS LOBOS Cuándo: 19 de abril Dónde: Belly Up Tavern WEBSITE: www.vividseats.com PAQUITA LA DEL BARRIO Cuándo: 11 de abril Dónde: Casino Pauma, Pauma Valley WEBSITE: www.vividseats.com LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 14 de abril Dónde: Open Air Theatre, San Diego DISNEY ON ICE Cuándo: del 2 al 5 de mayo Dónde: Pechanga Arena WEBSITE: www.disneyonice. com JUANES Cuándo: 9 de mayo Dónde: Five Point Amphiteather, Irvine WEBSITE: www.vividseats.com MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO Cuándo: 10 de mayo Dónde: Sycuan casino, El Cajon WEBSITE: www.vividseats.com LILA DOWNS Cuándo: 11 de mayo Dónde: California Center for the Arts WEBSITE: www.vividseats.com WISIN Y HANDEL Cuándo: 24 de mayo Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com PEPE AGUILAR Cuándo: 9 de junio Dónde: PECHANGA ARENA SAN DIEGO WEBSITE: http://www.viajarsandiego.com/eventos-san-diego. php

ULTIMATES 80’S REUNION Cuándo: 4-6 de Julio Dónde: Anaheim Convention Center in Southern California. WEBSITE: www.NostalgiaCon80s.com

tainment.com

SHAWN MENDES Cuándo: 8 de Julio Dónde: PECHANGA ARENA SAN DIEGO WEBSITE: http://www.viajarsandiego.com/eventos-san-diego. php

CARRIE UNDERWOOD - THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: https://pechangaarenasd.com

PAUL MCCARTNEY Cuándo: 22 de junio Dónde: Petco Park, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com

GLORIA TREVI Y CAROL G Cuándo: 10 de noviembre Dónde: Viejas Arena WWW: https://www.mundotrevi.com

INTOCABLE Cuándo: 23 de junio Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: www.vividseats.com CARLOS SANTANA Cuándo: 23 de junio Dónde: North Island Credit Union Amphitheatre WEBSITE: concerts1.livenation. com JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com MANÁ Cuándo: 29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheatre WEBSITE: www.livenationenter-

CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre Dónde: House of Blues WWW: www.ticketmaster.com

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzeheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu. EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego WEBSITE: sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside, 3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Evento gratis WEBSITE: https://www.oceansidelibrary.com REUNIÓN MENSUAL DE LA CÁMARA HISPANA DE COMERCIO Cuándo: 4 de abril Dónde: Casa de Reyes, Old Town San Diego WEBSITE: www.sdhcc.com

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness BE L L

Productos aliados para combatirla:

Slim Design de Elancyl: Formulado con Complejo Cafeína 3D, actúa contra las 3 dimensiones de la celulitis: reducción de los lípidos, drenaje de los tejidos y desrigidización de las fibras. Celulex gel anticelulítico de Sesderma: Está formulado con activos liposomados como la cafeína, carnitina, retinol y silicio orgánico, que eliminan las grasas, reducen el volumen y refuerzan la estructura interna de la piel.

E ZA

Celulitis

Productos para combatirla

Celluli Eraser de Biotherm: En su composición se encuentran ingredientes como el alga corallina, que favorece la degradación de las grasas y previene la formación de nuevas células de almacenamiento.

Somatoline Cosmetics Reductor Drenante Piernas: Es una fórmula en gel de rápida absorción con efecto hielo que gracias a su complejo exclusivo multifuncional Crio Dren-complex, remodela la silueta de las piernas con acumulaciones adiposas y retención de líquidos. Loción corporal escultora de Green People: Esta loción logrará devolverle la firmeza a tu piel a través de la hidratación. Sus compuestos orgánicos te ayudarán a reducir, redefinir y reafirmar de la forma más natural.

2018 | Celebrando Latinas Magazine

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Estados presionan para que familiares, que son cuidadores, reciban créditos fiscales

Nuevas regulaciones para los cuidadores de personas mayores.

loria Brown no pudo dormir. Su esposo, Arthur Brown, de 79 años, padece de Alzheimer y se pasó la noche caminando por la habitación, abriendo y cerrando cajones, y poniéndose y quitándose la chaqueta. Por eso, al día siguiente, Gloria, de 73, le pidió a una amiga que fuera a pasear con Arthur por unas horas para poder tomar una siesta. Por suerte no necesitó llamar al asistente de salud en el hogar que viene a su casa dos veces por semana. El precio de esa ayuda no es barato: la tarifa actual en el área de la bahía de San Francisco oscila entre $25 y $35 la hora. Gloria Brown estima que se ha gastado unos $72,000 en asistentes de salud, medicamentos y suministros médicos desde que su esposo fue diagnosticado hace cuatro años. “El costo puede ser abrumador”, dijo el legislador estatal Jim Patter-

son,(republicano de Fresno),autor de un proyecto de ley que daría a los familiares que cuidan seres queridos en California un crédito fiscal de hasta $5,000 anuales para ayudar con los gastos. Un estudio de AARP de 2016 encontró que el cuidador promedio gasta $6,954 al año para cuidar a un familiar. Los gastos van desde $7 por toallitas médicas hasta decenas de miles de dólares para reacondicionar una casa modificando el baño o las escaleras para que sean más accesibles, o para contratar ayuda externa. AARP, una organización de cabildeo para personas mayores de 50 años, está apoyando proyectos de ley similares este año en al menos otras siete legislaturas estatales, dijo Elaine Ryan, vicepresidenta del grupo. Arizona, Illinois, Nebraska, Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island y Wisconsin están considerando algún tipo de legislación, y AARP espera que también se presenten medidas

en Florida, Massachusetts y Ohio. En Wisconsin, dos republicanos y dos demócratas son los patrocinadores de la medida de crédito fiscal de ese estado. “Necesitamos hablar sobre cuál es la mejor manera de ayudar a las personas en su hogar y satisfacer sus necesidades”, expresó la representante estatal Debra Kolste, demócrata, quien explicó que todo el mundo conoce a alguien que está al cuidado de un miembro de su familia. Kolste espera que la medida sea aprobada por la legislatura republicana para que el gobernador demócrata de Wisconsin la convierta en ley. Nueva Jersey aprobó un crédito fiscal estatal en 2017 específicamente para los cuidadores de veteranos de guerra heridos. Sin embargo, medidas similares en otros estados han fracasado, incluyendo Arizona el año pasado y Mississippi y Virginia este año. A nivel federal, los proyectos de ley que habrían creado un cré-

dito fiscal de hasta $3,000 nunca consiguieron salir de los comités del Congreso el año pasado. “Cuando voy a Billings, Montana, o a Mississippi, la gente me habla del crédito fiscal para el cuidador como algo necesario”, dijo Ryan. “Todo lo que piden es un poco de ayuda financiera para sufragar estos gastos”. Brown y otros cuidadores afirmaron que un crédito fiscal sería un alivio enorme para los aproximadamente 4,5 millones de familiares cuidadores en California que ayudan a un ser querido con una afección de salud crónica, incapacitante o grave. A nivel nacional, AARP estima que hay alrededor de 40 millones de personas que cuidan a un miembro de su familia. Los Brown, que han estado casados 51 años y viven en San Mateo, California, cuentan con una buena cobertura médica, pero, como gran parte de los adultos mayores, viven de un ingreso fijo. A medida que la enfermedad de su esposo avance, Gloria Brown sabe que los gastos aumentarán. Por ejemplo, quiere instalar barras de apoyo en el baño para evitar que su esposo se caiga, y anticipa que necesitará más ayuda profesional. “Creo que estamos entrando en esa etapa en la que voy a ver cómo se gasta el dinero para ayudarle a que las cosas le resulten más fáciles en casa y más cómodas”, explicó Brown. “Es un gasto que no había previsto”. El cuidado a largo plazo ha surgido como uno de los temas de

importancia en el Capitolio de California este año, con propuestas que van desde nombrar a un “Zar de los Mayores”hasta financiar un nuevo beneficio en efectivo para servicios de cuidados de larga duración. En su discurso sobre la situación en el estado, en febrero, el gobernador Gavin Newsom pidió un plan maestro sobre el envejecimiento. “Este tema me ha hecho vivir una experiencia personal, y dolorosa, recientemente”, dijo Newsom en la sesión conjunta de la legislatura. Newsom, cuyo padre padecía de demencia y murió el año pasado, también ha pedido a la ex primera dama María Shriver que dirija un Grupo de Trabajo de Prevención y Preparación para el Alzheimer, y ha solicitado a los legisladores la aprobación de $3 millones en fondos estatales para la investigación de la enfermedad. El proyecto de ley de Patterson proporcionaría un crédito fiscal estatal de hasta $5,000 para familiares cuidadores durante cinco años, a partir del año fiscal 2020. Se les reembolsaría el 50% de los gastos elegibles, como el reacondicionamiento de una casa, la contratación de un ayudante y la renta o compra de equipo especializado. El crédito estaría disponible para individuos que ganan hasta $170,000 al año, o para contribuyentes que hacen su declaración conjunta y que ganan hasta $250,000. Patterson, miembro de la minoría republicana, espera convencer a sus colegas de que conceder

créditos fiscales es lo correcto desde un punto de vista económico, ya que permitiría a los cuidadores mantener a sus seres queridos en casa en lugar de depender de servicios gubernamentales más caros. “Si los legisladores y el gobernador miran a los ojos de sus familiares, amigos y vecinos... creo que se puede aprobar y firmar”, dijo Patterson. Pero esta medida tiene que competir por hacerse con una parte del superávit californiano de $21 mil millones, que el gobernador y los legisladores quieren destinar a la financiación de la educación, la atención de la salud, la vivienda y docenas de otros programas. A Pam Sogge, de Oakland, California, un crédito fiscal le permitiría contratar ayuda en el hogar por tres horas más a la semana. Su esposo, Rick Sogge, de 61 años, padece Alzheimer en su etapa temprana y se desespera cuando lo deja solo. A veces, cuando se queda solo en una habitación de su casa, va a buscar a su esposa cada dos minutos. Dado que Rick Sogge todavía está físicamente sano, la mayoría de los gastos de su cuidado son para pagar por ayudantes a tiempo parcial que lo llevan de paseo para que Pam pueda trabajar, hacer compras o ir ella misma al médico. “Tu futuro financiero se vuelve incierto. No sabes lo que va a pasar. No sabes cuánto tiempo vas a estar así. Así que te vuelves muy conservadora”, explicó Pam Sogge, de 56 años, quien lleva cinco cuidando a su marido. “Un crédito fiscal, en cierto modo, te da el permiso y el ánimo para buscar ayuda”. Samantha Young California Healthline

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿Naciste para ser madre? El peso, fundamental para una buena salud No todas las dietas son lo que parecen Cuando se trata de bajar de peso, no faltan dietas de moda que prometen resultados rápidos. Pero estas dietas limitan su consumo de nutrientes, pueden ser poco saludables y no funcionan a largo plazo. La clave para lograr y mantener un peso saludable no está relacionada con cambios en la ali-

mentación a corto plazo. Se trata en realidad de llevar un estilo de vida que incluya alimentación saludable, actividad física regular y equilibrio entre la cantidad de calorías consumidas y utilizadas. Tener su peso bajo control contribuye a la buena salud actual y futura.

EVALÚE SU PESO El primer paso es determinar si su peso actual es saludable. IMC – Índice de masa corporal es una manera de determinar el peso. BAJAR DE PESO Bajar de peso en forma saludable no se trata solamente de seguir una dieta o programa. Es llevar un estilo de vida estable que incluya cambios a largo plazo en la alimentación diaria y los hábitos de ejercicio. PREVENCIÓN DEL AUMENTO DE PESO Para mantener un peso saludable, vale la pena planificar un poco desde ahora. Si tiene sobrepeso pero aún no está listo para adelgazar, evitar aumentar de peso es un objetivo valedero.

Mi maestro de quinto grado decía que todas las personas tenían que cumplir tres cosas en la vida: escribir un libro, sembrar un árbol y tener un hijo. Un día sembré en mi jardín un arbolito de limón que todavía da fruto; años después escribí un libro y solo me faltaba tener el hijo. Me he dado cuenta del valor que se nos adjudica a las mujeres por la capacidad para engendrar vida y cuánto hemos definido nuestra feminidad basada en la idea de ser madres. Entonces ¿qué sucede con las mujeres que como yo decidimos no tener hijos y queremos invertir nuestras capacidades en otras cosas? Inmediatamente se generan dos sentimientos. El primero es culpabilidad porque los demás pueden pensar que no te gustan los niños y te juzgan por no ser una buena mujer.Y el segundo, temor a llegar sola a la vejez y no tener a nadie que se encargue de ti cuando llegue el momento. Sin embargo, estoy convencida que el número de amistades que tienes en este momento, que te quieren, te procuran y se ocupan de ti, será el mismo que te rodeará cuando tengas 88 años. Tener un hijo no es lo que determina estar sola o acompañada, mas bien, el trato que le das a la gente que te rodea; hoy es la cosecha que recogerás en el futuro, no te asustes ni sientas culpabilidad si optas por no tener hijos, conozco mujeres que se sienten solas aunque tienen muchos niños, y otras que los tuvieron solo para complacer a sus esposos o familiares, y eso no ha garantizado su felicidad. Hoy le diría a mi profesor que la vida es una oportunidad para hacer tres cosas: perseguir tus sueños, entregar a otros lo que tienes para dar y disfrutar diariamente el regalo de tu maravillosa existencia.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Familia

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

¿Tiene sentido atrasar las vacunas de los niños? Para dudas o preguntes consulte siempre con el pediatra de sus hijos Cuando el hijo de Elyse Imamura era bebé, ella y su esposo, Robert, optaron por darle sus vacunas a un ritmo más gradual que el recomendado por el calendario oficial. “Pensé, ‘OK, vamos a hacer esto’”, dijo Imamura, de 39 años, de Torrance, California”. “Pero lo haremos más despacio para que su cuerpo se aclimate y no se enfrente a seis cosas diferentes de repente”. Siete años después, Imamura dice que su hijo, Amaru, es un niño “muy saludable” y activo, al que le encanta practicar deportes. Pero retrasar las vacunas es riesgoso. Muchos pediatras dirán que es mejor un enfoque más gradual de las vacunas que no recibir ninguna, pero ofrecerán algunos consejos difíciles para los padres que lo estén considerando. “Cada día en el que eres elegible para recibir una vacuna y no la recibes, la probabilidad de una enfermedad invasiva

La mayoría de los padres de familia se preguntan qué hacer respecto a las vacunas de sus hijos.

sigue existiendo”, dijo el doctor Charles Golden, director médico ejecutivo de la Red de Atención Primaria en el Hospital de Niños del condado de Orange. Los brotes recientes de sarampión, paperas y tos ferina han vuelto a encender una guerra de palabras sobre las vacunas. La disputa a menudo se pinta como de dos caras: en una vereda, el establecimiento médico, respaldado por la ciencia, promueve fuertemente la vacunación de niños contra 14 en-

fermedades infantiles a la edad de 2 años. En el otro, una minoría pequeña pero con voz -los antivaxxers o antivacunas- que promueven evitar las inyecciones, creyendo que los riesgos de las vacunas superan a los peligros de las enfermedades. La noción de que hay dos lados opuestos oscurece un gran terreno intermedio ocupado por hasta una cuarta parte de los padres, que creen en vacunar a sus hijos, pero, como los Imamura, eligen hacerlo más gradual-

mente. Este grupo de padres se preocupa por el impacto en la salud de tantas vacunas en un período tan breve, y en algunos casos renuncian por completo a ciertas vacunas. Los programas alternativos de vacunación han existido por años, promovidos por algunos médicos y promocionados por celebridades como Jenny McCarthy. Donald Trump respaldó la idea durante un debate presidencial republicano en 2015. El concepto ganó un gran número de seguidores hace más de una década, cuando Robert W. Sears, un pediatra del condado de Orange, en California, publicó “The Vaccine Book”, en el que incluyó dos programas alternativos. Ambos retrasan las vacunas, y uno de ellos también permite que los padres se salten las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), la varicela, la hepatitis A y la polio. El libro de Sears se convirtió en la biblia de la vacunación para miles de padres, quienes fueron al pediatra de sus hijos con el libro entre sus manos. Pero sus ideas han sido ampliamente rechazadas por la comunidad médica, y Sears fue castigado por la Junta Médica de California el año pasado después que se lo acusara de eximir indebidamente a un niño de 2 años de todas las futuras vacunas. Sears rechazó ser entrevistado para esta columna. Imamura, quien se describe a sí misma como “definitivamente no una anti-vaxxer”,dice que ella y su esposo “siguieron a Sears al pie de la letra”. Limitaron el número de vacunas para su hijo a no más de dos por cita, en comparación con hasta seis, según el calendario oficial. Y se saltearon la de la varicela. Sin embargo, la mamá admite: “Si hubiera habido brotes como ahora, habría afectado mi pensamiento acerca de retrasar las vacunas”. Las ideas promovidas por Sears y otros han contribuido a las preocupaciones de los padres de que ese batallón de vacunas podría abrumar el sistema inmunológico de sus bebés o exponerlos a niveles tóxicos de sustancias químicas como el mercurio, el aluminio y el formaldehído. Pero la evidencia científica no apoya esto. Médicos expertos en enfermedades infecciosas y fun-

cionarios de salud pública dicen que la vida cotidiana presenta desafíos mucho mayores para los sistemas inmunológicos de los niños. “Al tocar a otro ser humano, gatear por la casa, a diario están expuestos a muchas cosas todo el tiempo, por lo que estas vacunas no contribuyen mucho a eso”, dijo la doctora Pia Pannaraj, pediatra especializada en enfermedades infecciosas en el Hospital Infantil de Los Ángeles. Lo mismo ocurre con algunos de los metales y productos químicos presentes en las vacunas, a los que los escépticos culpan del autismo, a pesar que numerosos estudios no han encontrado ningún vínculo, el más reciente de ellos publicado este mes. Según expertos en salud pública, en los primeros seis meses de vida, los bebés obtienen mucho más aluminio de la leche materna y de los preparados para lactantes que de las vacunas. “Cuando observas a los bebés que han recibido vacunas que contienen aluminio, ni siquiera puedes decir que el nivel ha subido”, dijo Paul Offit, profesor de pediatría del Hospital de Niños de Philadelphia (CHOP) y director del Centro de Educación de Vacunas del hospital. Agregó que lo mismo ocurre con el formaldehído y el mercurio. (Offit co-inventó la vacuna RotaTeq de Merck para el rotavirus, y CHOP vendió los derechos de regalías por $182 millones en 2008. CHOP se negó a comentar sobre cuál fue la participación de Offit). Los padres preocupados por el mercurio, el aluminio u otros ingredientes de las vacunas deben evitar la información que se comparte a través de las redes sociales, ya que puede ser engañosa. En su lugar, pueden ir el Centro de Educación sobre Vacunas en el sitio web de CHOP en www.chop.edu haciendo clic en la pestaña “Departaments”. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) también proporcionan un desglose detallado de los ingredientes en cada vacuna en http://www.cdc.gov/vaccines. Si tu hijo tiene una afección que teme que pueda ser incompatible con las vacunas, habla con tu pediatra. Los CDC brindan pautas muy específicas sobre quiénes no deben recibir vacunas, incluidos los niños que

tienen deficiencias en el sistema inmunológico, que reciben quimioterapia o toman ciertos medicamentos. Si no es el caso de tus hijos, vacúnelos. Eso ayudará a prevenir los brotes, protegiendo a aquellos que, por razones médicas, no han recibido las vacunas. Pannaraj dijo que, cuando los padres se resisten, ella enfatiza que el daño potencial de las infecciones es mucho más grave que los riesgos de las vacunas. Señala, por ejemplo, que el riesgo de contraer encefalitis por el sarampión es aproximadamente 1,000 veces mayor que por la vacuna. Aun así, los efectos secundarios ocurren. La mayoría son leves, pero los casos graves, aunque raros, no son desconocidos. Para conocer los posibles efectos secundarios de las vacunas, consulte el sitio web de los CDC o discútalas con su pediatra. Emily Lawrence Mendoza, de 35 años, dijo que después que su segunda hija, Elsie, recibiera su primer vacuna contral el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) a los 12 meses, tuvo fiebre y desarrolló una erupción en todo el cuerpo que parecía una versión leve de la enfermedad. Tomó tres visitas a un centro de urgencias antes que un médico reconociera que Elsie, que está por cumplir 5 años, podría haber tenido una reacción leve a la vacuna. Después de eso, Mendoza, de Orange, California, decidió adoptar un calendario de vacunación más gradual para su tercer hijo. Sin embargo, dijo que la reacción adversa de Elsie le hizo darse cuenta de la importancia de las vacunas: “¿Qué pasaría si hubiera estado expuesta a un caso completo de sarampión?”. Por Bernard J. Wolfson

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

Family Health Centers of San Diego lanza iniciativa para prevenir la diabetes tipo 2 entre los hispanos de San Diego

Cómo hablar positivamente sobre el ejercicio con sus hijos Todos los niños necesitan hacer ejercicio. A través de los años, investigaciones científicas a apoyan la forma en que el ejercicio ayuda a los cuerpos y mentes de los jóvenes en proceso de desarrollo y crecimiento. Por lo tanto, es importante que los padres animen a sus hijos a ser activos y a desarrollar hábitos saludables. Brett Bloom, fisioterapeuta en las ciudades de San Diego-Carlsbad, dice que establecer un tono positivo es de suma importancia. “Aprender los valores de un buen estado físico y nutrición debe ser un ejercicio de confianza para niños y adolescentes”, dijo Bloom. “No queremos que se sientan avergonzados o criticados. Más bien, el objetivo debería ser centrarse en lo positivo: en la salud, en la diversión, en los beneficios a largo plazo y en ser parte del viaje juntos”. Tal cuidado conversacional es necesario en un mundo donde, según un estudio del 2016 Journal of Pediatrics, más de la mitad de los niños de 9 a 14 años dicen que no están satisfechos con las formas de sus cuerpos. Tal imagen negativa de sí mismo a una edad tan temprana, según Bloom, puede llevar a los niños por caminos insalubres, tanto física como emocionalmente. “Sí, la obesidad infantil es una epidemia en este país que afecta a 13,7 millones de niños y adolescentes], pero el pro-

blema no se basa en el peso o la forma del cuerpo”, señaló Bloom. “Las preocupaciones sobre la obesidad se centran en temas de salud, y necesitamos asegurarnos de que eso quede claro al hablar con niños y adolescentes”. Para ayudar a lograr el tono adecuado para estas conversaciones, Bloom ofrece los siguientes “qué hacer” y “qué no hacer” para comunicarse (tanto verbalmente como no verbalmente) con niños y adolescentes sobre el ejercicio y la actividad física: No lo hagas por el peso. Estar físicamente activo tiene varios beneficios que tienen muy poco que ver con el peso. Por lo tanto, no haga que la salud sea sinónimo de los números en una escala. Ayude a los niños a aceptar quiénes son y cómo lucen. Enfóquese en los beneficios. Cuando hable con los niños sobre la actividad física, hágalo sobre estos beneficios, tanto físicos como mentales. El ejercicio te hace sentir mejor, te mantiene más fuerte, te ayuda a concentrarte y a rendir mejor en la escuela, te ayuda a dormir mejor, etc. Haga de estos y otros beneficios el centro de sus conversaciones. NO haga del ejercicio una tarea. Sí, como adultos, la posibilidad de ir al gimnasio todos los días puede sentirse como un dolor a veces. Pero, siempre tenga en cuenta que sus hijos están mirando. Ayúdeles a entender por qué se toma el

tiempo para mantenerse en forma físicamente y por qué quiere obtener tales beneficios para ellos. Mantenga el ejercicio positivo. El ejercicio debe ser divertido, especialmente para niños y adolescentes, y depende de nosotros, los adultos, fomentarlo. Juegue con sus hijos, pero también esté allí con ánimo y recursos si/cuando ellos muestran interés en algo nuevo como un pasatiempo basado en el movimiento (por ejemplo, andar en bicicleta, patinar, correr, etc.) o unirse a un equipo deportivo. NO excluya a los niños de sus actividades. Si usted tiene alguna pasión propia basada en el movimiento, como correr, andar en bicicleta, caminar, esquiar, etc., incluya a su hijo. Compartir lo que usted ama con quien usted ama es una manera invaluable de comunicarle a su hijo que tales actividades pueden proporcionarle una vida de diversión y aprecio. Y por supuesto, si el dolor, las lesiones u otras limitaciones de movimiento impiden que su hijo experimente una vida de actividad y buen estado físico, Bloom sugiere que visite a un fisioterapeuta. Un fisioterapeuta puede evaluar y tratar muchas de estas limitaciones, e incluso proporcionar sugerencias y modificaciones que permitirán que el niño participe más plenamente en las actividades de su elección.

Los Centros de Salud Familiar de San Diego (FHCSD, por sus siglas en inglés) implementaron recientemente el Programa Nacional de Prevención de la Diabetes (NDPP), que está diseñado para facilitar que las personas con prediabetes participen en programas de cambio de estilo de vida de alta calidad, basados en la evidencia, con el fin de reducir su riesgo de diabetes tipo 2 y mejorar su salud general. Los participantes en el programa de un año de duración, que utiliza el plan de estudios Prevent T2 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), trabajan con entrenadores de estilo de vida y comparten sus experiencias con un grupo de compañeros que se esfuerzan por hacer cambios saludables en el estilo de vida. “La diabetes tipo 2 se estima actualmente en un 7.7% en el condado de San Diego. Nuestro programa de cambio de estilo de vida representa un compromiso de proporcionar una programación culturalmente competente

El programa de Cambio de Estilo de Vida utiliza entrenadores comunitarios para aumentar la alimentación saludable y la actividad física y probada en la comunidad para prevenir el desarrollo de esta peligrosa y costosa enfermedad crónica para los que están en mayor riesgo”,dijo Fran Butler-Cohen, director ejecutivo de la FHCSD, un Centro de Salud Federal Calificado con sede en San Diego desde 1970. “A principios de este año, lanzamos nuestro programa para demostrar cómo una intervención estructurada con el coaching de estilo de vida como pieza central

puede ayudar a nuestra comunidad a tratar la prediabetes y prevenir la progresión a la diabetes tipo 2”. Nuestra meta es proporcionar este programa gratuito para hasta 250 miembros de la comunidad con prediabetes este año”,agregó Butler-Cohen. Aproximadamente 38% de 13 millones de adultos hispanos en los Estados Unidos son prediabéticos. Retrasar o prevenir la diabetes en estas personas presenta un importante desafío para la salud pública y además ofrece la oportunidad de reducir los costos de atención médica y la incidencia proyectada de discapacidades relacionadas con la diabetes en los Estados Unidos. Para obtener más información sobre la prediabetes, visiten CDC información básica: la prediabetes. Para obtener detalles sobre el NDPP de CDC, visiten CDC programa nacional de prevención de la diabetes. Más información disponible en www.fhcsd.org. Por la redacción

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte Emotivas acciones

En el prometedor arranque del Torneo de Primavera 2019 SAN DIEGO.- Emotivas acciones desplegaron jugadores de equipos locales de fútbol soccer en el torneo de Primavera 2019, organizado por el Club de Fútbol Soccer Aztecs de San Diego. Los partidos jugados el sábado 29 de marzo en el popular ‘Cam-

po del Ala’, llamado oficialmente al Mongomery-Waller Recreation Center Park, fueron muy disputados y se evidenció la sed de triunfo de los jugadores de las escuadras participantes. Vale hacer mención que en varios partidos programados

se enfrentaron equipos pertenecientes al club, pero en otras ocasiones los juegos son entre equipos de diferentes clubes, como el disputado entre Aztecs y Olympicos, en el que los primeros se impusieron por 5 a 3 goles. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Se esperaría que en esta temporada no se vean tantos asientos vacíos como se evidenció a finales de la pasada, pero eso va a depender de la actuación del equipo local. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Esperanzador arranque Con determinación luchan por el balón jugadores de los clubes Aztecs (uniforme rojo) y Olympicos (uniforme azul), en un partido en el que se impondrían los primeros Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Para los Padres de San Diego, en una temporada en que se han reforzado SAN DIEGO.- Con un esperanzador arranque de campaña iniciaron la temporada 2019 Los Padres de San Diego, con 3 victorias y 1 derrota, humillando en su casa a los poderosos Gigantes de San Francisco. Aunque ganar la primera serie no significa nada del otro mundo,

cuando se tiene enfrente en calendario de más de un centenar de juegos, el buen debut de Fernando Tatis Jr. y Manny Machado, hace renacer la confianza de que los Frailes podrán, por fin superar, las malas temporadas de los últimos años. Por lo pronto, hasta el lunes 1 de

Frente a frente. Foto-Cortesía: Tom Hogan/Golden Boy Promotions.

¡Por la unificación! Del título mundial de Peso Mediano enfrentan Saúl ‘Canelo’ Alvarez frente a Daniel Jacobs Del título mundial de peso mediano, la primera semana de mayo próximo, tendrá lugar la contienda entre el mexicano, Saúl ‘Canelo’ Alvarez (51 victorias, 1 derrota y 2 empates) y el

estadounidense Daniel Jacobs (35 victorias, 2 derrotas y 0 empates). Alvarez, Campeón Mundial Mediano reconocido por la Asociación Mundial de Boxeo

abril, los Carmelitas compartían el primer lugar de la división oeste con los Angeles Dodgers y abrían serie frente a los Diamantes de Arizona. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

(MBA) por sus siglas en inglés, puede que no tenga ‘un bulto’ en Jacobs (Campeón Mundial reconocido por la Federación Internacional de Boxeo, FIB), como ha ocurrido en recientes ocasiones. El encuentro boxístico se efectuará el sábado 4 de mayo en el T Mobile Arena de Las Vegas, Nevada y es una prueba más para el boxeador jalisciense cuya real capacidad boxística sigue siendo cuestionada, sobre todo, porque se le compara con grandes púgiles que reinara en esta división, como es el sonorense Julio César Chávez. No obstante, a Daniel Jacobs se le considera ‘el candidato’ idóneo para pelear con ‘El Canelo’, luego de que Gennady Golovkin no estuviera de acuerdo en pelear en esa fecha con el mexicano. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

Mayo 18 al 24 del 2018 Abril 5 al 11 del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Abril 5 al 11 del 2019

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18alal 2018 Abril 5 1124 deldel 2019

PARA DAMAS

MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, que desean empezar una amistad limpia con fines serios de preferencia que sean cristianos. Soy caballero de la tercera edad y jubilado. ofrezco carino, comprensión y respeto. A cambio de lo mismo! #112 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 años de edad que pueda entablar una conversación y que le guste sonreir. Tengo 40 años estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un café para empezar? Gracias por leer mi carta #075 GÜERO, ALTO, CIUDADANO, maestro titulado en el D.F. Bilingue, no tomo, ni fumo Y vivo en fall brook. Busco una dama de 18-40 anos que sea sana.¡No apoyo mentiras y no juegos! Por favor. ¡Atrévete! #117 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme. Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085

PARA DAMAS

CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. Tengo 63 años soy trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones sanas como viajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a las mías, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de ella misma! Contestaré todas las cartas. ¡Gracias! #077 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOLA SOY MARCO Busco una joven delgada de 18 a 25 años. Que vive en el sur de san diego. Senci lla sin vicios con mente abierta para una amistad sincera o más. # 130 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. 63 años, claro, buen físico, 5'6 de altura. Ni guapo, ni feo, trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones saludables como vajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a la mía, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de sí misma! Para una relación seria. Contestaré todas las cartas:¡Gracias! #077

PARA DAMAS

ME LLAMO ANGELICA, soy una chica profesional y activa. Me gusta el senderismo, escalar montañas, acampar, viajar y recientemente comencé en las medias maratones. Me considero una persona atractiva y trabajadora. Estoy buscando un caballero mexicano de 48-58 años emocional y financieramente estable, trabajador, honesto, responsable, romántico y sin vicios. Capaz UNA MUJER de poder estar en una CUBANA de 61 años. casa de acampada, en Católica, hermosa y di- un hotel de 4 estrellas, vertida, busca hombre o comer tacos en Tijuana. Capaz de manpara amistad de 55 a una buena 65 años. Comunicate, tener conversación y reír. gracias! #080 ¡Buen día! #108 DAMA HONESTA, MEXICANA NAME gustaría conocer a CIONALIZADA. TERCERA edad, un honesto caballero, Guapa, delgada, tez trabajador, sin vicios, clara, Educada, sinalto de 45 a 50 años. Para amistad o posible cera, y limpia. Me Gusta cocinar y pasear. relación. # 083 Pido a Dios un buen SEÑORA DE 60 companero, 65- 78 bebedor social ok. No años, residente y sin vicios. Soy Carinosa y vicios. Me gustaría conocer caballero con Romantica. Si no lo eres, te enseñaré! buenos sentimientos, estable, no importa la #115 CATÓLICA, 57 nacionalidad. 65 - 70 AÑOS, bajita,bien años, que viva en el parecida, educada, con sur de California. Yo valores cívicos y reliresido en Los Ángeles. giosos. Estoy buscan¡Gracias! #093 do una relación seria con un hombre viudo o SEÑORA LIBRE SIN compromisos de soltero por la iglesia. Responsable, sin vi57 años. Católica, cios y con valores. limpia y honesta. Dis- #116

HOLA CABALLERO DE 57 años buscando damá de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #120

frute de actividades al aire libre, viajes, conciertos, restaurantes. Caballero si no te importa la edad, para el amor o la amistad y si eres similar a mí, Prometo responderte. Gracias de antemano por su interés en mí! # 078 SEÑORA RESPETUOSA, HONESTA, sincera,y sin vicios, de 60 años. Me gusta caminar, bailar, los deportes, y detall ista. Deseo conocer caballero o con cualidades similares.¡Escríbeme pronto!# 110

ME GUSTARÍA CONOCER caballero americano de 50 años con valores y principios, trabajador, educado, económicamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simpática, cariñosa, agradable y de buena apariencia. #118 ¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship. Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! :) #123

SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 ¡HOLA! SOY MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni gorda ni delgada. Tengo 60 años. Me gusta la vida sana, no fumo ni bebo. Me gustaría conocer un caballero de 60 a 70 años que esté soltero. # 129 ¡HOLA! SOY UNA dama de la tercera edad en busca de una bonita amistad, con un caballero de entre 70 y más años. Sin vicios, económicamente estable, amable y honesto. ¡Comunícate conmigo gracias! #081 MI NOMBRE ES María, soy morena y clara. Me gusta caminar, ir al cine,y comer. Te ofrezco una hermosa amistad. ¡Gracias! # 122

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 del 2019

El Latino - San Diego