El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Peligran colegiaturas De estudiantes “soñadores”, en el estado de Arizona PHOENIX, ARIZONA.- El caso del estado de Arizona contra los colegios comunitarios que otorgan colegiaturas a residentes a “soñadores”, llegó a la corte sin emitir ninguna decisión sobre el costo que pagarán los jóvenes indocumentados por su educación superior. Los abogados de ambas partes presentaron sus argumentos ante el juez Arthur Anderson de la Suprema Corte de Justicia del condado Maricopa, quien no dictó ninguna decisión, poniendo el futuro de los soñadores en juego. “Es justo que los soñadores paguen matriculas residenciales en Arizona, porque cumplen con todos los requisitos, han pagado impuestos por muchos años y ahora también tienen una residencia legal gracias al programa de Acción Diferida”, dijo hoy a Efe Dulce Matuz, cofundadora del la Coalición del Acta Sueño. Según la activista no existe ningún motivo o razón “lógica” por la que se trate de manera diferente. En el 2014 el entonces ex pro-

Manifestación en apoyo de ‘los dreamers’.

curador de Justicia del estado de Arizona, Tom Horne, presentó una demanda contra los Colegios Comunitarios de Maricopa en Phoenix, por otorgar colegiaturas como residentes a estudiantes indocumentados con un número de Seguro Social, gracias a la Acción Diferida. El estado de Arizona argumenta que esto es una violación a una ley estatal aprobada en el 2006, que niega este beneficio a estudiantes indocumentados, sin importar cuantos años tengan viviendo en Arizona o si se han graduado de escuelas secundarias locales. “Los votantes del estado de Arizona aprobaron con un 70 por ciento de votos la propuesta 300, los votantes fueron claros en este tema”, dijo el actual procurador de Arizona, Mark Brnovich, en un mensaje enviado a Efe. El juez Anderson deberá decidir si la protección legal que otorga

el DACA a los jóvenes indocumentados es suficiente para considerar que tienen una “residencia” legal en Estados Unidos. Según Brnovich esto no es así, ya que asegura que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha sido claro al indicar que el DACA no otorga una “residencia” a los beneficiarios. Al igual que en otra demanda interpuesta por los soñadores en contra del estado de Arizona, por negarles licencias de conducir, el procurador indicó que la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito también fue clara al dictaminar que los beneficiarios de DACA no cuentan con un estatus “formal” de inmigración. El procurador de justicia, quien tomó su puesto el pasado mes de enero y quien ahora continua el litigio legal, consideró que este beneficio solo lo puede otorgar el Congreso de Estados Unidos. “Creo que el estado no está in-

terpretando las cosas como son, no se les puede quitar el derecho a una educación a los soñadores, por el simple hecho de que no estés de acuerdo”, dijo Matuz en rechazo a los argumentos presentados hoy por el estado. En su opinión Arizona desea seguir tratando a los soñadores como “indocumentados” y no quiere reconocer que tienen una presencia legal otorgada por el Gobierno Federal. “Es un argumento irracional, ilógico, incongruente que no tiene una base legal, el estado puede tener su propia opinión, pero no puede manufacturar hechos, no puede cambiar la realidad”, enfatizó la activista. Un grupo de jóvenes soñadores llegarán hasta la corte vistiendo sus togas de graduación para pedir al juez que les permita seguir con sus estudios superiores. Los jóvenes están convencidos de que este caso podría determinar el futuro de la educación superior para todos aquellos que cuentan con DACA ya que aunque la demanda solo es en contra de los Colegios Comunitarios de Maricopa, otros colegios y universidades están siguiendo el tema muy de cerca. El juez puede tomar días o semanas para tomar una decisión sobre el caso. (EFEUSA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Una nueva Misión y Visión Representada en presentado en Fulton Pre-K8 La nueva Misión y Visión del Mural en Fulton Pre-K-8 encarna todo lo que la escuela representa, de acuerdo con la explicación que sobre el mismo hace su autor Mateo Cavanagh. El mural incluye un globo hecho con piezas de rompecabezas y puente tendidos hacia el siglo 21, para significar la nueva economía y la importancia de la colaboración y la comunicación para asegurar el éxito global. Significa la diversidad El transbordador espacial en el mural representa las posibilidades ilimitadas que existe en los seres humanos de poder soñar en grande. Además, las imágenes de los estudiantes buscan significar la diversidad de población escolar

que existe en la escuela Fulton. Si bien el lanzamiento de los cordones al aire es el objetivo final - la graduación de la universidad y competir en la economía global del siglo 21 en una carrera de elección de los escolares - el producto final ha sido siempre, de acuerdo con el plantel, basado en la configuración de las altas expectativas para los estudiantes y transmitir ese mensaje a la comunidad en general. La Misión y Visión del Mural fue un esfuerzo de colaboración entre los estudiantes, el personal, la comunidad y muralista Mateo Cavanagh. Este es uno de los muchos murales en el campus de Fulton. Fulton Pre-K-8 Escuela, se com-

promete a asegurar que cada estudiante se prepare para graduarse de la universidad con la aptitud necesaria para competir en el siglo 21 con las habilidades que requiere la educación superior y las demandas de mano de obra.De acuerdo con el plan de estudio de esta escuela, el currículum completo de Fulton se centra en “la alfabetización crítica, matemáticas, ciencias, estudios sociales, educación física, y el desarrollo del lenguaje Inglés y todos los estudiantes de Fulton tienen la oportunidad de entender la tecnología informática / digital a través de una experiencia, secuencial, y el programa transversal en nuestro ordenador lab.Fulton K-8 del estado de la técnica”.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Gobernador Brown y legisladores se unen para gestionar recursos económicos ante la emergencia

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

Enfrentan sequía

Tierras agrietadas, daños en cultivos y muerte del ganado, los pri primeros síntomas de la sequía climática en California. Foto Cortesía.

SACRAMENTO. - El gobernador de California Jerry Brown advirtió que 2015 será otro año en el cual privarán condiciones de extrema sequía. Por ello, en conjunto con los lílíderes del Senado y la Asamblea, Kevin de León y Tony Atkins anunció un paquete crediticio por $1,000 millones para agilizar

el financiamiento de bonos en busca de hacer al estado “más resistente ante los efectos desastrosos del cambio climático y ayudar a garantizar que todos los californianos tengan acceso a los suministros de aguas locales”. “Esta sequía sin precedentes sigue sin signos aún de disminuir”, dijo el gobernador Brown.

El gobernador Jerry Brown ha asumido el riesgo que representa la sequía para los californianos. Foto Cortesía.

Ayudaría a comunidades afectadas Pero agregó que “los programas financiados por las acciones anunciadas hoy proporcionarán alivio directo a los trabajadores y las comunidades más afectadas

Lo mejor de la vida es gratis Servicio Móvil. Sin revisar tu crédito. Sin contratos. Sin cargos ocultos.

Teléfono Móvil GRATIS* En la compra de un plan prepagado, desde $15. Activación sólo $30.

TODO GRATIS $0** Llamadas y Textos ILIMITADOS y Teléfono Móvil Gratis Para clientes que califican para California LifeLine.

Correo de voz. Llamada en espera. Habla y textos. Mucho más. Visita T TruConnect en Chula Vista Center ,* !1 3 0" 5 (6 ( 19) 737(6 7 0100 7!"#$ %#&'(#%#$ )'#*+$ +,-(*+,(.)/$ 012#31$ 2#$ -#3451)1$ 6%+-(7$ 8'#2#$ *+%(+%$ 81%$ 31,+,(.)/$ 95#%-+$ #:8(%+$ #3$ ;<;=<=>$ 1$ ?+7-+$ +61-+%$ #:(7-#),(+7/$@3$7#%*(,(1$7#$15%#,#$71A%#$')+$A+7#$2#$B#7$+$B#7$C$)1$7#%D$%#)1*+21$7()$8+61$81%$+2#3+)-+21/$!!E(5#E()#$#7$')$ 8%16%+B+$2#3$61A(#%)1$2(781)(A3#$7.31$8+%+$,1)7'B(21%#7$#3#6(A3#7/$"#$%#&'(#%#$8%'#A+$2#$#3#6(A(3(2+2$8+%+$812#%$()7,%(A(%7#/$@3$ 2#7,'#)-1$E(5#E()#$7.31$+83(,+$')$*#F$81%$B#7G$#7$*D3(21$7.31$#)$')+$3H)#+$2#$7#%*(,(1$81%$?16+%G$C$8'#2#$7#%$+83(,+21$+$7#%*(,(1$ 2#$,+7+$1$B.*(3G$8#%1$)1$+$+BA17/$I1$#7-D$2(781)(A3#$8+%+$3+$,1B8%+$2#$B()'-17$+2(,(1)+3#7G$7#%*(,(17$+':(3(+%#7$1$#&'(81/$J83(,+)$ %#7-%(,,(1)#7/$K(7(-+$LLL/-%',1))#,-/,1B$8+%+$1A-#)#%$()51%B+,(.)$2#$-4%B()17$C$,1)2(,(1)#7$#78#,H5(,17$2#$7#%*(,(1G$,1A#%-'%+$2#$ D%#+$31,+3G$,+8+,(2+2#7$2#3$-#3451)1$C$,'+3&'(#%$1-%+$%#7-%(,,(.)/$M1A#%-'%+$2#$3+%6+$2(7-+),(+$)+,(1)+3$#7-D$2(781)(A3#$7.31$#)$317$ @7-+217$N)(217$,1)-()#)-+3#7$C$O'#%-1$P(,1/$Q+%(5+7G$7#%*(,(17$C$5'),(1)#7G$#7-D)$7'R#-17$+$,+BA(1/$STU=>$Q%'M1))#,-G$V),/

por estas condiciones históricas en seco.” La legislación incluye más de $ 1 billón para proyectos de infraestructura de alivio de la sequía local y para hacer la infraestructura de agua del estado más resistente a fenómenos meteorológicos

extremos. El paquete agiliza también, de acuerdo con el gobernante, $128 millones en los gastos del presupuesto del Gobernador para proporcionar asistencia directa a los trabajadores y las comunidades afectadas por la sequía y para po-

ner en práctica el Plan de Acción del Agua. Agua potable y reciclaje Contempla asimismo $ 272 millones en fondos provenientes de la Proposición 1 Bono de Agua para el agua potable y el reciclaje de agua y acelera $ 660 millones de la Proposición 1E para la protección contra inundaciones en las zonas urbanas y rurales. “En conjunto, este paquete ofrece un gran impulso a los esfuerzos de nuestro estado para hacer frente a la sequía y fortalecer nuestra infraestructura”, dijo por su parte Kevin De León, un legislador nativo de la comunidad de Logan Heigts. “Quiero dar las gracias al Gobernador y al Presidente”, dijo, “por trabajar juntos para responder a esta crisis. Esto muestra cómo, como líderes, podemos hacer las cosas cuando todos trabajamos juntos en un propósito común”. Por su parte Tony Atkins afirmó que la sequía es algo que no pueden descuidar hasta que se resuelva y esta legislación proporcionará alivio a los californianos perjudicados por la sequía y a ayudarnos a gestionar los problemas importantes como éste”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

Expresiones, Modismos y Citaciones ¿Has notado que los nativos de inglés pueden comunicar una idea o historia con menos palabras que alguien con el inglés como segundo idioma? La ventaja que tienen los nativos es el uso de las expresiones y los modismos los cuales toman tiempo para aprender. Los que siguen son unas expresiones y modismos muy útiles para que te comuniques más eficientemente. El uso de las expresiones te dejará decir más con menos palabras.

Expresiones Con Verbos Muy Comunes.

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

To have just más participio pasado I have just written my first book. He has just given me the news They have just arrived.

Acabar de más infinitivo Acabo de escribir mi primer libro. Él me acaba de dar las noticias. Ellos acaban de llegar.

To realize I did not realize the time. They realize the consequences. Do you realize what can happen?

Darse cuenta de No me di cuenta del tiempo. Se dan cuenta de las consecuencias. ¿Te das cuenta de lo que puede pasar?

There is / There are There is nothing that will stop me. There are four people in my family. There is a problem with the car.

Hay No hay nada que me parará. Hay cuatro personas en mi familia. Hay un problema con el coche.

To feel like I feel like studying English. Do you feel like eating? We don’t feel like working.

Tener ganas de Tengo ganas de estudiar inglés. ¿Tienes ganas de comer? No tenemos ganas de trabajar.

Modismos. To do the trick. This glue will do the trick. Do you think that will do the trick? Lots of water should do the trick.

Ser la solución Este pegamento será la solución. ¿Piensas que ese será la solución? Mucha agua debe ser la solución.

To save one’s own skin Salvar el pellejo He did it to save his own skin. Lo hizo para salvar el pellejo. People will do anything to save their skin. La gente hará cualquiera cosa para salvar el pellejo. In a nutshell In a nutshell, it didn’t work out. Give it to me in a nutshell.

En pocas palabras En pocas palabras, no funcionó. Dámelo en pocas palabras.

To be off limits The office is off limits. Don’t go in, it’s off limits.

Estar en zona prohibida La oficina está en zona prohibida. No entres, está en zona prohibida.

Aquí están unas cuantas citaciones de motivo: Life is like a bicycle. You don’t fall off unless you stop pedaling. – Claude Pepper, U.S. Congressman The man who has no problems is out of the game. – Elbert Hubbard The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse. – Helen Keller FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com

You’ve got to get up every morning with determination if you are going to go to bed with satisfaction. – George Horace Lorimer

FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

A life is not important except in the impact it has on other lives. – Jackie Robinson

Persistence overcomes resistance. Thomas

# $% &'(

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

78 millones

ÂĄGRAN APERTURA! REACTIVAMOS Registros suspendidos

De latinos, dentro de 4.5 dĂŠcadas, estima la Oficina del Censo de EU

ÂĄNo hay problema!

TAN BAJO COMO

Con

al mes

de enganche

WASHINGTON, D.C.- La poblaciĂłn de latinos nacidos en el extranjero llegarĂa en el 2060 a 78 millones, lo que representarĂa el 18.8% de la poblaciĂłn total del paĂs, de acuerdo con las nuevas proyecciones difundidas por la Oficina del Censo, y retomadas por Pew Hispanic Research Center. Indica la organizaciĂłn de estudios sobre el crecimiento de la comunidad latina en Estados Unidos, quien adelantĂł que en 2025 se superarĂĄ el registro prevaleciente de 14.8% que se observĂł en 1890. Aunque el estudio anticipa que los inmigrantes asiĂĄticos e hispanos seguirĂĄn siendo las principales fuentes de crecimiento de la poblaciĂłn inmigrante del paĂs, recientes proyecciones muestran una eventual reducciĂłn de nacidos en el extranjero en ambos grupos ĂŠtnicos. En la actualidad, afirma el estudio, un 66% de los asiĂĄticos estadounidenses son inmigrantes,

pero se prevĂŠ una disminuciĂłn al 55.4% en 2060. Por lo que se refiere a los latinos, alrededor de un 34.9% son nacidos en el extranjero, no obstante, el pronĂłstico de la Oficina del Censo es que este porcentaje caerĂĄ al 27.4% en el aĂąo 2060. Respecto a las causas que explican ambas reducciones en la cifra de latinos y asiĂĄticos nacidos en el extranjero y que actualmente residen en territorio estadounidense se explican, segĂşn el Censo, en â&#x20AC;&#x153;la creciente importancia de los nacimientos como motores de crecimiento de la poblaciĂłn de cada grupoâ&#x20AC;?. En una menor proporciĂłn pero en forma consistente la proyecciĂłn del Censo de PoblaciĂłn de Estados Unidos, de acuerdo con Pew tambiĂŠn se anticipa una tendencia creciente entre las personas de los grupos blancos y negros. Y precisa en este sentido que en la actualidad el 8.9% de las personas que se identifican como de

raza negra nacieron en un paĂs distinto a Estados Unidos, pero se prevĂŠ que para el 2060, dentro de cuatro dĂŠcadas y media, esa proporciĂłn aumente alrededor del doble, al 16.5%. Entre la poblaciĂłn de raza blanca, apenas un 4.1% es nacida fuera de la naciĂłn, pero se estima que este porcentaje subirĂĄ al 8.1% dentro de 45 aĂąos. Pese a que no es mayor novedad, las proyecciones del censo recuerdan que Estados Unidos tiene mĂĄs inmigrantes que cualquiera otra naciĂłn en el mundo, pero precisa que en la medida de que la poblaciĂłn inmigrante crece, tambiĂŠn lo harĂĄ el nĂşmero de niĂąos inmigrantes que al menos un padre inmigrante. De acuerdo con datos interpretados por el Centro de Investigaciones Pew, a partir del 2012 estos estadounidenses de segunda generaciĂłn componen un 11.5% de la poblaciĂłn, y se esperarĂa que la misma aumente en 18.4% en 2050, ademĂĄs de que es la primera vez en 14 aĂąos que la Oficina

del Censo efectĂşa proyecciones de la poblaciĂłn nacida en el extranjero y que reside en Estados Unidos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Llame gratis para mĂĄs detalles

1 (800) 736-0177 *Aplican restricciones

Haga Historia en Chula Vista ÂĄNecesitamos su voz para determinar los Distritos Concejales! ÂżQuĂŠ es la delimitaciĂłn de distritos? En el 2012, los votantes de Chula Vista decidieron crear cuatro distritos geogrĂĄficos dentro de la Ciudad de Chula Vista. Las futuras elecciones serĂĄn divididas en estos cuatro distritos y un candidato de cada distrito serĂĄ elegido para representar a ese distrito en el Concejo Municipal.

ÂĄAcompĂĄĂąenos! Fechas de los Talleres de la Fase Uno: Martes, 7 de abril 6 p.m. MiĂŠrcoles, 8 de abril 6 p.m. Jueves, 9 de abril 6 p.m.

Valley Vista Elementary 3724 Valley Vista Way Bonita, CA 91902 Parkway Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Center 357 G Street Chula Vista, CA 91910 Otay Ranch Library â&#x20AC;&#x153;HUBâ&#x20AC;? 2015 Birch Road Chula Vista, CA 91915

SĂĄbado, 11 de abril 9 a.m.

MAAC Charter School 1385 Third Avenue Chula Vista, CA 91911

SĂĄbado, 11 de abril 3 p.m.

Greg Rogers Elementary 510 East Naples Chula Vista, CA 91911

Como cortesĂa para nuestros residentes, proveeremos servicios de traducciĂłn en espaĂąol, chino, filipino y vietnamita durante la reuniĂłn. Pronto se darĂĄn a conocer las fechas de los talleres de la Fase Dos.

ÂżNo puede asistir a una de las reuniones? Aproveche estas oportunidades para compartir su punto de vista. Hable con sus amigos, vecinos y familiares acerca del proceso. Comparta sus ideas por email districting@chulavistaca.gov Siga el proceso y lea la informaciĂłn mĂĄs reciente chulavistaca.gov/districting Deje un mensaje (619) 409-1946 EscrĂbanos una carta Chula Vista Districting Commission 276 Fourth Avenue Chula Vista, CA 91910 Visite los Centros de Acceso para la DelimitaciĂłn de Distritos Biblioteca de Chula Vista: Centro CĂvico - Otay Ranch Sur

ÂĄAyude a moldear a Chula Vista!

EnvĂenos tweets usando #CVdistricting

0208-0615

Miembros de la comunidad latina durante un juego de softbol en un campo de San Diego State University. Foto: (El Latino/Horacio RenterĂa).

AUN SI TIENEâ&#x20AC;Ś

!"#

$%#&'(

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

Oposición SAN YSIDRO.- Un notable movimiento social ha surgido en la comunidad de San Ysidro luego de que el Cabildo de San Diego autorizará la operación de un Dispensario para Venta de Marihuana. Esta es la segunda instalación de este

Los dispensarios de venta de marihuana comienzan han proliferado en California.

tipo en el sur de la bahía,luego de la primera autorizada en Otay Mesa. Además de los dos dispensarios mencionados, el Cabildo ha autorizado la apertura de un negocio donde se vende la droga con fines médicos en Kearny Mesa, en cam-

“Mi trabajo es hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles.” Marlene

Empleada de SDG&E®

conectados ï

ï ï ï ï

a lo que importa

A veces cubrir los gastos diarios puede ser desafiante. Es por ello que ofrecemos descuentos en la factura de energía de cuando menos un 20% y formas sin costo de ahorrar energía y dinero cada mes. Si tiene un ingreso limitado, tal vez reúna los requisitos para estos útiles programas. Nuestros representantes, como Marlene, con gusto platicarán con usted acerca de nuestro descuento en la factura mensual y mejoras energéticas sin costo para la casa. Llame al 1-877-646-5525 o visite sdge.com/care para ver si cumple con las condiciones. *Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2015 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

El Latino - San Diego

De residentes de San Ysidro a la operación de un Dispensario de Venta de Marihuana bio, ha ordenado el cierre de 18 que ya habían venido operando sin licencia del gobierno municipal o que, de acuerdo con la autoridad municipal, infringieron las reglas a las que se deben subordinar este tipo de negocios.

Entre las diversas razones por los que el gobierno municipal ha ordenado el cierre de decenas de dispensarios médicos en la ciudad de San Diego han sido los robos y actos de violencia que han motivado, como el ocurrido a principios de diciembre en un negocio del ramo ubicado en un centro comercial de Spring Valley. La propuesta fue aprobada en 1996 En 1996 California se convirtió en el primer estado del país en aprobar el uso de esta hierba cuando se emplee con fines medicinales, pero la Oficina Federal de Investigaciones, FBI, no sólo ha expresado su oposición, sino que ha arrestado personas, pacientes, que sembraron la planta en sus casas, pese a contar con autorizaciones de sus médicos. Nos seguiremos oponiendo a que aquí opere una tienda de este tipo, declaró a El Latino San Diego, Consuelo Delgadillo,una vieja residente de esa comunidad, quien ha apoyado el movimiento en contra de que en esta población se instalen este tipo de dispensarios. Molestos por autorización Pero no sólo residentes de San Ysidro como Delgadillo han manifestado su oposición ante esta autorización del Cabildo anunciada el pasado 16 de marzo, sino que organismos empresariales como la Cámara de Comercio de San Ysidro han dejado claro que están en desacuerdo con esta medida apoyada por los regidores de la ciudad de San Diego, a la que pertenece la comunidad de San Ysidro. El dispensario denominado A Green Alternative (Una Alternativa Verde) fue la primer tienda de este ramo en ser autorizada por parte de la Comisión de Planificación del Cabildo de San Diego y el permiso fue autorizado a un profesor de San Diego State University (SDSU) y opera desde principios de marzo en un establecimiento ubicado al costado del aeropuerto Brown Field en Otay Mesa. De hecho, este negocio se convirtió en la primera tienda dedicada a la venta legal de la marihuana desde 1996, cuando los votantes californianos se pronunciaron a favor del consumo con fines medicinales. Sin embargo, ya han sido aprobados también por la mayoría de los miembros del Cabildo los ubicados en Clairmont Mesa, San Ysidro, Midway y otro más que operaría en un establecimiento próximo a Valley View Casino,. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

Reabrir investigación Demandan en SD miembros de los 43 de Ayotzinapa

Blanca Luz Nava Vélez, madre del estudiante desaparecido Jorge Alvarez Nava.

líneas de investigación en torno al caso,“que no se le de carpetazo”. Tres padres y tres estudiantes acudieron a la Iglesia Católica Monte Carmelo en San Ysidro y charlaron con la prensa antes de participar en una cena de bienvenida y un foro comunitario preparado por líderes comunitarios locales, en su honor. Cruz Salvador tío de Benjamín Ascencio Bautista dijo que se tiene que saber lo que realmente ocurrió en relación a este hecho, porque no se ha hecho justicia. Estanislao Mendoza, padre del estudiante Miguel Angel Mendoza dijo que siguen en busca de respuesta de lo ocurrido y desde la noche del 26 de septiembre, en que tuvo lugar la desaparición de los estudiantes de la Normal de Atyozinapa, no ha dejado de manifestarse al igual que el resto de los padres y los familiares de las víctimas. Por su parte, Blanca Luz Nava Vélez, madre del estudiante Jorge Alvarez Nava, dijo que su exigencia es que el gobierno mexicano

AUN SI TIENE…

Multas, accidentes, DUI, registro suspendido, matrícula consular, licencia internacional, con o sin licencia

¡No hay problema! REACTIVAMOS Registros suspendidos Llame gratis para más detalles

Tan bajo como

al mes

Con

de enganche

1 (800) 736-0177 *Aplican restricciones

“entregue a nuestros hijos, pues él se los llevó”. Coincidieron que transcurridos cerca de 6 meses del hecho, los resultados de las pesquisas están lejos de que se les haga justicia. Fue invitado a la reunión, asimismo, un miembro de la Asociación de Trabajadores Agrícolas de San Quintín, Baja California, donde se han vivido momentos de tensión entre jornaleros y agricultores, ante el reclamo de los primeros de que perciben míseros salarios y siguen prevaleciendo condiciones infrahumanas entre los campesinos, quienes son los propietarios originales de la tierra, se dijo. El evento de recepción de esta caravana fue organizado por Fuerza Amigo de Aztlán y Herencia Hispana de San Diego, bajo la consigna de “Todos Somos Ayotzinapa”. Conforme a Salvador Candia, director de la organización “Todos somos Ayotzinapa”, el propósito de los 3 grupos que han venido a las ciudades de San Diego, Fres-

no, Oxnard, Los Angeles, Santa Ana, Las Vegas, el Paso, Texas y Las Cruces, Nuevo Mexico,“es generar conciencia, entre los hispanos, dentro del país de las injusticias que se viven en México. Más específicamente piden justicia para sus hijos desaparecidos”. Otras expresiones realizadas por

la Caravana 43 en San Diego fue un foro comunitario en San Diego City College y una marcha hacia el Edificio Federal en el centro de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Arranca primero con la velocidad de Cox. COX HIGH SPEED INTERNET

Paquetes desde sÛ lo

AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 A— OS*

Navega y comparte con Internet s˙ per veloz. ï Haz streaming de tu contenido favorito en toda tu casa con acceso al WiFi en casa m· s r· pido. ï Acceso a 300,000 WiFi hotspots cuando est· s de viaje. ï Cuida tu computadora con software de seguridad gratis ≠ valorado en $169.

El casco no est· incluido (pero con tanta velocidad vas a necesitarlo)

GRAND OPENING ¡Evitese problemas ner es la ley teza! aseguran

1≠ 877≠ 826≠ 0148 cox.com/espanol Cox Solutions StoreÆ 0210-0615

SAN YSIDRO.- Padres de estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa, Guerrero, solicitaron al gobierno estadounidense que no continúe apoyando al llamado Plan Mérida, convenido con el gobierno mexicano, y el cual supone recursos, dinero y tecnología para hacer frente al crimen organizado. Luego de que un grupo de jóvenes miembros de la Banda Colibrí presentaran bailables indígenas autóctonos de varias regiones de México, los visitantes se presentaron ante integrantes de medios de comunicación y les pidieron hicieran llegar un mensaje de agradecimiento a la comunidad mexicana en Estados Unidos, por el apoyo que les ha brindado. Aseguraron que los medios de comunicación en México no han dicho la verdad respecto a lo que Amnistía Internacional ha calificado como desaparición forzada de los 43 estudiantes, e indicaron que la Procuraduría General de la República de México debe reabrir la investigación y examinar otras

Familiares de las víctimas, entre los que se encontraba Estanislao Mendoza, con cachucha y playera verde, padre del estudiante Miguel Angel Mendoza, ponen un contrapeso a una de las mantas con la foto de un escolar.

Cox Solutions StoreÆ

Santee ≠ 9349 Mission Gorge Road Federal ≠ 1535 Euclid Ave. Escondido ≠ 1264 Auto Park Way

Oceanside ≠ 461 College Blvd. Chula Vista ≠ 581 Telegraph Canyon Road Hillcrest ≠ 1220 Cleveland Ave.

*Termina el 31 de marzo de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripciÛ n a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o superior. Tarifa total de bundle varÌ a seg˙ n el paquete de Advanced TV que se elija. Tarifa de bundle aumenta $20/mes para los meses 13≠ 24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Requiere contrato por 2 aÒ os. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalaciÛ n, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11AC, disponible a peticiÛ n. Visita cox.com/hotspots para ver las · reas de cobertura. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfeeÆ o que el software de McAfee estar· libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee est· n sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

#$%&'(

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

El Latino - San Diego

Mayor aceptación Hacia parejas del mismo sexo, confirma Encuestadora Gallup y la UCLA SAN DIEGO.- La ciudad de San Diego aparece en 5 y 32 lugar en el país, respecto a las metrópolis con mayor tolerancia hacia las parejas y matrimonios del mismo sexo. El número de residentes que se identificaron como gays, lesbia-

nas, bisexuales o transgénero fue de 6 mil 545, es decir el 3.9% de los residentes de esta ciudad, de acuerdo con un estudio publicado por la Escuela de Leyes de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA, por sus siglas en inglés). Conforme a encuestas practicadas por la conocida Gallup y el Instituto de Derecho de la Escuela Williams de UCLA, tomaron como base inicial resultados del censo de 1990, el primero disponible, para efectuar una clasificación de 50 ciudades del país con mayor tolerancia hacia parejas del mismo sexo. Y fueron, en orden, San Francisco, Austin, Seattle, Sacramento y San Diego las que aparecieron como punteras. La encuesta fue aplicada entre parejas del mismo sexo en 1,000 hogares. Se indicó que el estudio referido recogió datos obtenidos entre 2012 y 2014 para actualizarlo a las condiciones de las áreas metropo-

El tradicional desfile San Diego Gay Pride confirma este hallazgo de la encuesta nacional. Foto Cortesía: blog San Diego.Org

litanas investigadas. Un dato significativo de la encuesta lo ofrecen casos de ciudades como Salt Lake City , que ocupaba el lugar 39 en 1990, y llegó al séptimo lugar en la encuesta más reciente. Como explicación a esta postura más liberal en una ciudad que fue fundada por residentes Mormones conservadores, se ofrece la creciente aceptación social hacia las personas LGBT, lo que habría generado un cambio de mentalidad. Incluso, el autor del estudio mencionado, Gary J. Gates, sostuvo que “Salt Lake City, ciudad capital del estado de Utah, no es

tan diferente hoy de la ciudad de San Francisco como lo era hace 20 años”. Pero no sólo en Salt Lake City se observó este sustancial cambio de mayor tolerancia y aceptación hacia la comunidad Gay, Bisexual , Lésbica y Transgénero, sino que también se ha observado en las ciudades de San Diego, Sacramento y Houston, no hace mucho tiempo, notablemente conservadoras. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

:;*(.*<"=+. >*?$5!"#@ +#,-./%$, +$"012,$, !"#$"%&'

$3'456,/$3/%7

8,2"94%)'#,':;<;' /,15=%/'$525#')5#' %>5#'?%/%'?52,/' #,-3"/'/,@"6",125' 6,1,A"@"5#7'B1 451#,C,/5'4,/$"A"@%25' 2,'D1#@/"?@"E1',1'$3' @,1$/5')5@%)'2,'#%)32' $,'?3,2,'%F32%/'%' /,15=%/'$3'@56,/$3/%7

!"#"$%&'!"#$%&'($")*"#+,-#./01&2 ()%*%&'34453665-789

El Latino - San Diego

"#$%&'

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

AT&T presenta

llamadas ilimitadas a Mê xico desde EE.UU. al aÒ adir un paquete World Connect ValueÆ

por $5 al mes por cada lÌ nea a un plan Mobile Share ValueÆ .

Incluye llamadas a telÈ fonos fijos y mÛ viles.

Paquete AT&T World Connect ValueÆ : se debe aÒ adir a un plan de voz mÛ vil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas VÌ rgenes de los Estados Unidos a los paÌ ses en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas est· n sujetas a cambio. Las tarifas cambian por paÌ s y pueden variar seg˙ n el tipo de n˙ mero al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share ValueÆ de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se aÒ ade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se aÒ ade a un plan de voz nacional con asignaciÛ n de minutos, las llamadas en exceso de la asignaciÛ n especificada incurrir· n en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, adem· s de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el di· logo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propÛ sitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisiÛ n de materiales de difusiÛ n o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado autom· tico, reenvÌ o de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los tÈ rminos o polÌ ticas aplicables, AT&T podr· , a su sola discreciÛ n, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago seg˙ n el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a n˙ meros de telÈ fonos mÛ viles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar m· s. Existen otras restricciones. TÈ rminos generales del servicio mÛ vil: sujeto al contrato de servicio mÛ vil del cliente. Se requiere la aprobaciÛ n de crÈ dito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las · reas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelaciÛ n del servicio. Otros cargos mensuales por lÌ nea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperaciÛ n de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros grav· menes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener m· s informaciÛ n, lista de paÌ ses y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino

Hizo todo por ayudar a su familia en tiempos difíciles......

Rafael Castellanos, aspira ser Fiscal de la Ciudad de San Diego

%NTRE LA OSCURIDAD Y EL POLVORIENTO AMANECER EL JOVEN 2AFAEL #ASTELLANOS CAMINABA LEJOS DE CASA PARA SUBIRSE A UN CAMIØN QUE DURARÓA MÉS DE UNA HORA PARA LLEGAR A SU DESTINO %N ESOS TIEMPOS SU DESTINO ERA UNA MINA DE ORO EN DONDE ÏL Y LA MAYORÓA DE SUS COMPA×EROS QUE HABÓA CONOCIDO EN LA SECUNDARIA TRABAJARÓAN TURNOS DE NOCHE UN MES Y TURNOS DE DÓA AL SIGUIENTE MES !SÓ EN ROTACIØN LAS MINAS OPERABAN LOS DÓAS DEL A×O LAS HORAS DEL DÓA !LERTO AL PELIGRO QUE PUDIERA OCASIONARLE LA MAQUINARIA Y LAS HERRAMIENTAS EN LAS MINAS 2AFAEL HIZO LO QUE PUDO PARA AHORRAR DINERO Y SALIR DEL ABISMO QUE ES UNA MINA DE ORO 0ARA CUANDO PUDO RECIBIRSE DE LA PREPARATORIA Y LANZARSE A SU CARRERA UNIVERSITARIA 2AFAEL YA HABÓA PERDIDO A TRES DE SUS COMPA×EROS EN ACCIDENTES FATALES EN LAS MINAS .OS CUENTA hEL CLIMA EN .EVADA ES MUY VARIADO Y ES MUY PELIGROSO EL TRABAJO EN LAS MINAS ESPECIALMENTE EN LA NOCHE CUANDO ESTÉ OSCURO v

!×ADIØ QUE YA CANSADOS POR LOS TURNOS TAN PESADOS REALMENTE LA MUERTE ACECHA A LOS MINEROS BAJO ESAS CONDICIONES DE TRABAJO 4RABAJAR MUY DURO ERA MUY NORMAL PARA 2AFAEL 3US PADRES TRABAJABAN DURO Y DESEABAN EL SUE×O !MERICANO PARA SU FUTURO PERO MIENTRAS SABÓA QUE TENÓA QUE HACER LO POSIBLE PARA AYUDAR A SU FAMILIA EN TIEMPOS MUY DIFÓCILES #UANDO CUENTA LA HISTORIA DE SU EXPERIENCIA COMO OBRERO EN %STADOS 5NIDOS SIEMPRE SE×ALA QUE SUS PADRES FUERON UNA PAREJA HUMILDE 3U MAMA ES -EXICANA ORIGINARIA DEL ESTADO DE 'UANAJUATO Y SU PADRE -ICHOACANO 2AFAEL HABÓA TRABAJADO DESDE LOS A×OS REPARTIENDO PERIØDICOS $ESPUÏS TRABAJØ A LOS A×OS COMO AYUDANTE EN UN CAMPO DE GOLF LIMPIANDO LOS CARRITOS Y HACIENDO LIMPIEZA EN GENERAL -AS GRANDE MIENTRAS ESTUDIABA LA SECUNDARIA LABORABA EN CONSTRUCCIØN Y SIEMPRE CON LA INTENCIØN DE AHORRAR PARA PODER SEGUIR SUS ESTUDIOS %N LOS TIEMPOS DE LAS MINAS 2AFAEL YA SE HABÓA FORTALECIDO EN SU META DE NO SEGUIR TENIENDO QUE TRABAJAR EN LAS MINAS POR EL RESTO DE SU VIDA (ISTØRICAMENTE RECONOCIDA COMO LA LABOR MAS PELIGROSA EL SECTOR MINERO SUELE SUFRIR ACCIDENTES MAYORES DURANTE SU TURNO O DE ENFERMEDADES MUY SERIAS EN LOS PULMONES POR INHALACIØN DE GASES Y POLVOS DE LAS MÉQUINAS O DETONACIONES 4AMBIÏN LOS OÓDOS DE MUCHOS MINEROS SE DA×AN CON EL TIEMpo. 0ARA SALIR DE AHÓ HABRÓA QUE TRABAJAR MUY DURO Y ahorrar. 2AFAEL SE RECIBE DE LA PREPARATORIA Y CON EL DINERO QUE AHORRØ EN LAS MINAS Y EN TODOS SUS LUGARES DE TRABAJO SE LANZA A UNA CARRERA QUE LO LLEVARÓA LEJOS DE LAS MINAS Y LOS PELIGROS QUE UN DÓA LO RODEABAN

¡Estoy buscando chamba! 3ER COLUMNISTA ES UN HONOR QUE CUESTA 0OR ESO CUANDO ME ENCUENTRO CON UN LECTOR QUE ME RECONOCE ES USUAL QUE SE COMPADEZCA Y EN CAMBIO DE CRITICARME CON AQUELLO DE hLO LAMENTO QUÏ CANTIDAD DE IDIOTECES TIENE USTED QUE ESCRIBIR PARA GANARSE EL DESAYUNOv EL TIPO ME INVITA A UN CAFÏ #LARO QUE A LA HORA DE PAGAR ES NORMAL QUE YO RESULTE PAGANDO MI CAFÏ Y EN OCASIONES EL DE ÏL .O ES EXTRA×O ENTONCES QUE UN PERIODISTA DE CLASE MEDIA Y SALARIO MÓNIMO COMO YO VIVA BUSCANDO CHAMBAS COMPLEMENTARIAS QUE AYUDEN A PAGAR LAS FACTURAS 0ROBÏ UNA CHAMBA COMO PASEADOR DE MASCOTAS %L TRABAJO NO ERA MALO PORQUE HACÓA EJERCICIO AL AIRE LIBRE PERO REGRESABA A MI CASA AGOTADO DE TANTAS VECES QUE DEBÓA AGACHARME A RECOGER PORQUERÓAS

!CEPTÏ TRABAJAR DE BUZO EN UN CAMPO DE GOLF PARA RECOGER BOLAS EN UN LAGO 2ENUNCIÏ PORQUE DEBÓA AGUANTAR TANTO FRÓO QUE ESTABA PONIENDO EN PELIGRO DE CONGELACIØN LAS MÓAS 4AMBIÏN ME OFRECÓ DE VOLUNTARIO EN UN HOSPITAL PARA PROBAR NUEVAS MEDICINAS 5NA SEMANA MÉS TARDE ME VI OBLIGADO A DORMIR BOCA ABAJO PUES MIS NALGAS PARECÓAN UNA ALMOHADILLA DE ESAS QUE USAN LAS COSTURERAS PARA QUE NOS SE LES REFUNDAN LA AGUJAS Y LOS alfileres. %N BUSCA DE CHAMBA TODOS LOS DÓAS METÓA LAS NARICES EN LOS PERIØDICOS BUSCANDO UN TRABAJO QUE NO TUVIERA MUCHA COMPETENCIA %N ALGUNA OCASIØN VI UN ANUNCIO QUE NECESITABAN hUN INSPECTOR SOBRE MORAL Y DECENCIAv PARA CONTROLAR AQUELLOS LOCALES DONDE SE PRESENTAN UNAS DAMAS ENCUERADAS QUE HACEN GIMNASIA EN UN

TUBO %L TIPO QUE ME ENTREVISTØ ME SOLTØ LA PREGUNTA hz%STÉ USTED DISPUESTO A CAMINAR DOS MILLAS v 0UES CON TAL DE CONSEGUIR EL TRABAJO LE CONTESTÏ h_#LARO QUE YES z%SO TENDRÏ QUE CAMINAR TODOS LOS DÓAS v %L TIPO ME RESPONDIØ h.O %SO ES LO QUE TIENE QUE CAMINAR HOY PUES LA COLA DE LOS ASPIRANTES A ESTE PUESTO YA SE EXTIENDE POR DOS MILLASv _!Y 5NO DE INMIGRANTE TIENE QUE INVENTARSE SU PROPIA CHAMBA 5N PAISANO ME PASØ EL CHISME QUE ESTABAN NECESITANDO UNA PERSONA DE RElNADO BUEN GUSTO PARA UNA PLANTA DE ALIMENTOS ,A CHAMBA SONABA DIVERTIDA PORQUE SE TRATABA DE PROBAR ALIMENTOS Y CALIlCAR EL SABOR EL OLOR LA PERCEPCIØN AL MASTICARLOS SI ERAN DEMASIADO SALADOS DULCES O PIcantes. 1UIEN ME ENTREVISTØ ME ENTUSIASMØ CON UNA VENTAJA ADICIO-

(ACE QUINCE A×OS SE RECIBIØ DE ABOGADO Y HOY LABORA AYUDANDO A SUS CLIENTES %SPECÓlCAMENTE ACONSEJA A NEGOCIANTES Y SUS COMPA×ÓAS 0ERO NO SOLO ES UN ABOGADO EN 3AN $IEGO TAMBIÏN ES UN SERVIDOR AL PUBLICO EN SU DISTINGUIDO PUESTO COMO #OMISIONADO DEL 0UERTO DE 3AN $IEGO %S UN PUESTO DE GOBIERNO ESTATAL QUE MANEJA LO RELEVANTE A LA BAHÓA DE 3AN $IEGO Y SUS ALREDEDORES hTODAVÓA TRABAJO MUCHO PERO GRACIAS A MI EDUCACIØN PUDE OBTENER UNA LICENCIA DE ABOGADO Y MI TRABAJO SE TRATA DE RESOLVER PROBLEMASv 3U PUESTO TAN IMPORTANTE EN NUESTRA REGIØN Y SU TRABAJO COMO ABOGADO PUDIERON HABER ABSORBIDO EL TIEMPO DE 2AFAEL PERO AL CONTRARIO SIEMPRE LO VERÉN POR NUESTRAS COMUNIDADES Y EN LOS MEDIOS CREANDO PUENTES DE ENLACE ENTRE NUESTRAS COMUNIDADES Y EL PUERTO h.O SOLO SOY UN ABOGADOv h%STOY A SUS ORDENES PARA SERVIR A MI COMUNIDAD POR ESO ME LANZO PARA Rafael Castellanos con sus padres. &ISCAL DE ,A #IUDAD DE 3AN $IEGO EN EL v 2AFAEL NOS DICE QUE LA CIUDAD DE 3AN $IEGO NECE- EN DONDE ESTAR /RGULLOSAMENTE TRABAJADOR 2AFAEL SITA UN &ISCAL PARA LA GENTE HUMILDE Y PARA TODOS LOS #ASTELLANOS DEMUESTRA SER EL CACHO DE ORO QUE UN 3AN $IEGUINOS ,A OlCINA DEL &ISCAL MANEJA LA TOMA DÓA SALIØ DE LA PROFUNDIDAD DE UNA MINA OSCURA DE IMPORTANTES DECISIONES QUE AFECTAN LAS VIDAS PARA SEGUIR AYUDANDO EN ESTOS TIEMPOS DIFÓCILES DE NUESTRAS FAMILIAS TRABAJADORAS Y SUS HIJOS 0ARA ELLOS Y PARA TODOS DESEA hSER EL &ISCAL DE LA #IUDAD

3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIØN DE 3AN $)EGO PARA HACER CAMBIOS EN LA REGIØN QUE COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES PROMUEVAN UN MEJOR FUTURO ESPECIALMENTE PARA #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL LOS JØVENES v 3US PADRES LO ENSE×ARON A TRABAJAR 2AFAEL #ASTE- PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMALLANOS QUISIERA VER A MAS JØVENES ESTUDIANDO EN NITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO LAS UNIVERSIDADES h,AS FAMILIAS UNIDAS AUNQUE HU- REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE A×OS MILDES PUEDEN SACAR A SUS HIJOS ADELANTE v 2AFAEL &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDALES ACONSEJA QUE SE AYUDEN UNOS CON OTROS QUE LOS DO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN PADRES TENGAN A SUS HIJOS CERCA MIENTRAS ESTUDIAN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE PARA QUE LOS ESTUDIANTES TENGAN UN LUGAR SEGURO NAL h4ODAS LAS NOCHES CUANDO RETORNAS A CASA YA VAS COMIDO )MAGÓNATE LO QUE AHORRAS EN COMIDAv 0ASÏ TODAS LAS PRUEBAS Y ESTABA MUY CONTENTO 0ERO EL ENTUSIASMO ME DURØ APENAS UN MES CUANDO VINE A DESCUBRIR QUE ERA UNA PLANTA DE ALIMENTOS PARA PERROS GATOS Y CANARIOS %STA SEMANA VUELVO A ESCRIBIR ESTA COLUMNA PORQUE NO HAY

MUCHO TRABAJO INTERESANTE POR ALLÉ AFUERA Mientras se presentan otras OPORTUNIDADES HE DECIDIDO ELIMINAR UNA DE LAS TRES COMIDAS DIARIAS 0ARA TRANQUILIZARME UTILICÏ EL VIEJO TRUCO PARARME FRENTE AL ESPEJO DEL BA×O EN ALMENDRA Y DECIRME A MÓ MISMOv hGàEY PARECES UN HIPOPØTAMO Y LA ÞNICA SOLUCIØN ES

Ventas

sales@ellatino.net Representantes de Ventas

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s ,UIS #ABRERA Reporteros

PONERTE A DIETA DE INMEDIATOv lN 6%2"!4)h3I TU CREES QUE TU JEFE ES UN ESTÞPIDO ESTÉS EN LO CORRECTO 3I FUERA INTELIGENTE NO TE HUBIERA DADO ESA CHAMBAv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com

Horacio Rentería www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López

ernesto.lopez@ellatino.net

!"#$%&

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

El Latino - San Diego

Ted Cruz abre la batalla presidencial de 2016 WASHINGTON, DC.- El senador conservador, por Texas, Ted Cruz se convirtió el 23 de marzo en el primer político de Estados Unidos que anuncia oficialmente su intención de ser presidente en 2016, y abrió así una larga campaña que será especialmente dura en el Partido Republicano. Cruz eligió la Universidad Liberty, fundada por un telepredicador evangelista y que se autodefine como la mayor universidad cristiana del mundo, para anunciar sus aspiraciones como el candidato republicano defensor de un Gobierno central menos influyente y de los verdaderos valores del sueño americano. “Creo en vosotros, creo en el poder de millones de conservadores valientes que se levanten y restablezcan la promesa de Estados Unidos y, por eso, anuncio que optaré a la Presidencia de los Estados Unidos”, afirmó Cruz, quien ganó su escaño senatorial en 2012 y no goza de gran apoyo en las encuestas. En caso de llegar a la Casa Blanca, Cruz derogará la reforma sanitaria aprobada por el presidente Barack Obama en 2010 y a la que los republicanos se han opuesto durante años.

La batalla contra el “Obamacare”, como llaman los republicanos a la Ley de Cuidado Sanitario Asequible del presidente, llevó a este senador novato en 2013 a la primera línea de la política nacional cuando habló durante 21 horas ininterrumpidas para detener, sin éxito, los fondos federales para la reforma sanitaria. Asimismo, Cruz prometió acabar con la agencia federal encargada de la recaudación de impuestos, el Internal Revenue Service (IRS), e instaurar un impuesto único y un código fiscal más sencillo y descentralizado. Cerrar el IRS y acabar con los impuestos a la renta son dos de los principales objetivos del movimiento ultraconservador del Tea Party, al que pertenece Cruz, ya que es visto como una injerencia en la privacidad del ciudadano y un obstáculo de raíces marxistas contra la creación de empleo. Cruz no olvidó en su presentación pasar por la “trinidad “de toda candidatura política: los orígenes humildes, el espíritu de superación y la familia. El senador conservador recordó que su padre abandonó la Cuba de Fulgencio Batista sin dinero y consiguió, tras casarse con una

El senador por Texas Ted Cruz.

estadounidense y“con el amor de Jesucristo”, que él acabara estudiando en las universidades elitistas de Harvard y Princeton. El candidato presidencial propuso reformas en educación y economía, así como en el sistema migratorio, para reforzar las fronteras y conseguir un “sistema de inmigración legal que dé la bienvenida y celebre a aquellos que vengan por el sueño americano”. Cruz pidió a los 10 mil asistentes al acto de presentación de su candidatura, la mayoría estudiantes de la Universidad de Liberty, que se sumen a su “ejército de movimiento de base”, porque “es la hora de la verdad, la hora de la

libertad y de defender la Constitución de Estados Unidos”. La premura con la que Cruz, que aspira a ser el primer presidente hispano de Estados Unidos, ha hecho oficial su carrera por la Presidencia le ayudará a recaudar fondos lo antes posible y gozar de presencia mediática a la espera que sus contrincantes pongan a todo gas la campaña de 2016. En el lado republicano, las encuestas dan como favoritos al exgobernador Jeb Bush y el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, seguidos a cierta distancia de Mike Huckabee, los senadores Rand Paul y Marco Rubio o el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, según un promedio de los principales sondeos realizado por RealClear Politics. En el Partido Demócrata, todo apunta a que la ex secretaria de Estado Hillary Clinton superará el trámite de las primarias de su formación para ser candidata presidencial, en unos comicios para los que las encuestas le dan un 49,4 por ciento de apoyo, frente al 40,6 por ciento en un hipotético choque con Bush. EFE Ellatinoonline.com

Conferencia de Comunic-acción El pasado sábado 21 de marzo Celebrando Latinas en conjunto con El Latino San Diego y Mónica Hernández “La Chula” presentaron la conferencia Comunic-acción: Acción de Conectar con los Demás. Dicha conferencia fue impartida por la comunicóloga Claudia Franco, quien usando como referencia ejemplos muy claros sobre nuestros hábitos de comunicación diaria dio a conocer mejores formas de expresarse para lograr una comunicación efectiva y positiva. Se espera que en el futuro Celebrando Latinas tenga más mini conferencias como esta, acerca de diferentes temas, con el fin de dar herramientas a la comunidad Latina para tener una mejor calidad de vida. Livier Solorzano

! "# $%&

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

Raúl de 11 años (al frente), y sus padres, Rogelio y Alma, junto a su hermano gemelo Eric. Foto: Ernesto López / El Latino SD

Nueva...

   

(VIENE DE PORTADA) “Tenía la esperanza de que iba conseguir mi propio trasplante, y lo hice”,resaltó. Las lágrimas que derramaba mientras compartía su historia, desde una sala de reuniones en Rady Children’s Hospital, Raúl dijo que eran de“felicidad, sabiendo que él y su hermano ahora tienen nuevos corazones. Por su parte, Alma, la madre de Eric y Raúl, dijo que esta jornada ha sido “muy emocional y no hay palabras para describir lo que siento”. “Estoy muy contenta, muy agradecida. Es una nueva vida, una nueva oportunidad (para mis hijos)”,destacó. Rogelio, el padre de los jovencitos, agradeció a los donantes “por el valor que tuvieron en dejar que otros niños continuarán viviendo. Somos muy afortunados de tener este regalo (de vida) para mis hijos ”. “Cuando los miro caminar me da valor para seguir adelante, aquí los tienen a los dos con un nueva oportunidad de vivir”,resaltó. En sus breves palabras, Eric compartió que antes de que su hermano entrara a su cirugía, para recibir su trasplante, le dijo que “todo iba a estar bien”. El cardiólogo pediátrico Rakesh Singh en Rady Children’s Hospital, quien estuvo pre-

¿LASTIMADO?

Se Habla Español

619.344.8699

sente en la conferencia de prensa, dijo que el escuchar a Raúl llorar de felicidad“hace mi trabajo aún más especial”. “Realmente me llega al corazón. No puedo imaginar no poder hacer las cosas que quería hacer, y ahora se siente normal. Es realmente un día fantástico para esta familia”, agregó el doctor. Hacia el futuro, Singh explicó que Raúl y

-‐Consulta GRATIS-‐ 619.344. 8699

Eric ahora podrán tener vidas normales, hasta cierto aspecto, podrán ir a la escuela y hacer deporte. Tendrán muy pocas restricciones, pero si tienen que tomar medicamentos por el resto de sus vidas, para proteger su corazón, el médico finalizó. Ernesto López Ellatinoonline.com

Auto  Peatonal Bicicleta  Motocicleta Camión  Caída Muerte  Accidente Accidental Cerebral SI NO GANA, NO PAGA  Estado Legal No Importa

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos

&&&

'() !" #$%$

'$*$+(%,!",+"-$./$,(,'"0-0% )0#121),".,*13!#$)-,-0,&455,-0 -0%'"0%,-0,6"0,#(+')0+(%,!",#$%$7

Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

!"#$%#&'(&)*+*&,*-.%/0 6&-')7$-8$1'.$'9&$-$1':);5$14'6&-':$3):)5&"-$14' 6&-'5"%3<&5)5&"-$14'=98$-7)'.&-$:"'$-'$>$58&*"'3":' 10'5)1)'$-'8)-'1?<"'@'.;)1A'7):)-8&+)."4

!12*3#&45/6*0

BCDEF'G@HIHJHK Estar alerta es estar seguro.

!"#$%&'(#)*$+ ,$-.$/0()1)2)3&."45"%

!"#$

%&'()*&+,-.&/0

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

El Latino - San Diego

#$%&'( Sacrifican sus vacaciones Los latinos cuando se ven en problemas económicos, revela un estudio reciente Janet L. Yellen, presidenta de la Reserva Federal, advirtió que no serán impacientes en esta importante decisión.

Incierta la fecha Para alza de tasas de interés por la Reserva Federal

Familias latinas durante un evento gratuito en la comunidad de San Ysidro.

WASHINGTON, D.C.- La mayoría de los hispanos del país optan por recortar en vacaciones y comidas fuera de casa como primeras medidas cuando se enfrentan a problemas financieros. Este comportamiento de los miembros de la comunidad latina fue revelado en un estudio realizado por la aseguradora Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual). Cuando se encuentran en una situación financiera ajustada, el 60 % de los hispanos encuesta-

dos afirmó que la primera opción que dejan de lado son las vacaciones fuera de la ciudad, seguida de las comidas fuera de casa (un 56 %), salir con los amigos (51 %) y la compra de comidas y bebidas de calidad (43 %). Para conseguir recursos, acuden de manera mayoritaria (un 45 %) a las cuentas de ahorro; y sólo el 18 % solicita un préstamo del banco. Por otro lado, el estudio apunta que los hispanos, que suponen más de 50 millones de habitantes

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

en el país, se sienten ahora más optimistas sobre el futuro de la economía después de la aguda crisis financiera de 2008. Entre los motivos de este mayor optimismo figura la obtención de un nuevo trabajo (40 %), recibir una promoción o aumento de sueldo (34 %), o ganar dinero en inversiones (18 %). La tasa de desempleo general se ubicó en febrero en el 5,5 %, lo que situó el indicador en su nivel más bajo desde mediados de 2008; y en el caso de los hispanos

cayó hasta el 6,6 %, frente al 8,1 % de febrero de 2014. El reporte “Resistencia Financiera”, encargado por MassMutual y conducida por el estudio KRC en enero de 2015 a través de encuestas realizadas en la red, contó con una muestra de 2.616 adultos en los Estados Unidos incluyendo una sobre muestra de 727 adultos hispanos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

WASHINGTON - La Reserva Federal se mostró frente a una eventual expectativa para subir las tasas de interés por primera vez desde la Gran Recesión, aunque los funcionarios sugirieron que la Fed podría no tomar esa acción hasta finales de este año. En una declaración emitida después de una reunión de dos días, de su comité de formulación de políticas, la Fed reconoció la posibilidad de elevar su tasa de referencia tan pronto como en junio, y retiró su declaración que prometía que esta banca permanecería “paciente” respecto al tema. Pero funcionarios de la Fed también indicaron en sus últimas previsiones económicas, piensan que el desempleo podría seguir cayendo sin que se genere inflación o alza de pre-

cios en los bienes y servicios, lo que sugiere que la Fed podría sentirse un poco menos urgencia de elevar las tasas de interés. “El hecho de que hemos eliminado la palabra paciente de la declaración, no significa que vamos a ser impacientes”, advirtió en rueda de prensa, Janet L. Yellen, presidenta de la Fed. La marcha hacia mayores tasas refleja el optimismo de la Fed de que la economía ya no necesita absolutamente tanto la ayuda del banco central y una sensación de fatiga sobre su larga campaña para fomentar el crecimiento económico más rápido. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¿Qué hago con tres cuentas de 401(k)?

Hola Andrés, Tengo tres cuentas 401(k) de empleos anteriores con Fidelity Investments, pero no han producido nada en el último año. En mi actual empleo cuento con un IRA Tradicional con Ameriprise (otra compañía de asesoría financiera). El asesor de Ameriprise me comenta que es mejor que haga un “rollover” de los tres a un IRA. ¿Cuál sería tu consejo? ¡Te agradezco de antemano tu ayuda! Alfredo

Estimado Alfredo, Fidelity es muy bueno y bastante grande. Ellos tienen muchos fondos que ofrecer y hay que estar en los mejorcitos. Así como tienen buenos, también tienen unos mediocres y unos malos. Si la cuenta no te produjo, puede ser por varias razones. Una es que, sencillamente, el dinero no está invertido en fondos mutuos de acciones. Muchos tienen dinero en compañías de inversión, pero lo tienen en un fondo de“money market”que es básicamente una cuenta de ahorros. En otras palabras, a pesar de tenerlo en una compañía de inversión, el dinero no está invertido. Si ese fuera el caso, te recomiendo sentarte con uno de sus asesores para que te ayuden a mover ese dinero a fondos que invierten en acciones. Ellos te recomendarán una combinación de fondos donde, ahora, el dinero sí podrá crecer; aunque a corto plazo,

también puede bajar. Históricamente, las acciones han pagado los mejores réditos, pero pueden ser como la montaña rusa que sube y baja. Mientras no saltes de la montaña rusa cuando va corriendo, no te lastimas. Las inversiones en cuentas de retiro sirven, precisamente para preparar tu retiro, lo que significa que son a largo plazo. Hay que dejar esas cuentas en paz porque no son para vacaciones, enganche de la casa, reemplazo el carro, ni para el fondo de emergencias. Otra posible razón por la cual el dinero no ha crecido, es porque tal vez estás en fondos de mala calidad. Una manera de medir si tus fondos han producido bien es compararlos contra un índice. Un índice es un conjunto de acciones (negocios), que sirven como indicadores para ver cómo va la economía en cierto sector. Hay índices de empresas grandes como el S&P500 o el Dow

Jones. Hay otros de empresas medianas, chicas, internacionales, etc. Cuando escuchas en la TV o en la radio que subió 180 puntos o que bajó 80 puntos normalmente están hablando del Dow Jones que es una combinación de 30 compañías muy grandes y fuertes. Uno de los índices más comunes para hacer comparación contra tus fondos es el S&P500. El S&P500 es un canasta de las 500 compañías más grandes de los Estados Unidos. El S&P500 es un índice y también puede ser una opción de inversión como fondo mutuo. Compara tus fondos contra este índice. Si tus fondos perdieron feo contra este índice, es hora de hacer cambios. Si lo igualaron o lo mejoraron, entonces quédate en paz pues son las altas y bajas de invertir en acciones. También tienes la opción de trabajar con la persona de Ameriprise. Él podría ser tu asesor financiero. Dile que te

muestre dónde te recomienda invertir el dinero antes de firmar cualquier documento. No todos los asesores son iguales, pero he visto algunos que quieren meter el dinero para el retiro en seguros de vida o anualidades (annuity en inglés) y esos no son buenos productos porque, no solo llevan los costos internos de los fondos mutuos sino que, además, llevan costos de seguro que no necesitas.Yo recomiendo, fuertemente, tener un asesor financiero porque agregan mucho valor, pero tiene que ser uno con corazón de maestro y no corazón de vendedor. Tu corazón y tu instinto te dirán si tiene ese corazón de maestro. Siempre tiene sentido consolidar todas esas cuentas para no recibir tantos estados de cuenta y a medida que más dinero se acumula, más se reducen los cobros por el dinero que puedas agregar a esas cuentas u otras cuentas con ellos. Andrés

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

!"#$%&#&'&

"()*#"+&+

&',&')+-.$(&'/"0"+&%$-0'

Lidia S. Martínez con la ex primera dama y ex secretaria del estado, Hillary Clinton.

Lidia S. Martínez con la activista Dolores Huerta.

Lidia S. Martínez con el ex presidente Bill Clinton.

Lidia S. Martínez con el presidente estadounidense Barack Obama.

SAN DIEGO.- Además de su trabajo en Southwest Airlines, como gerente de asuntos comunitarios, Lidia S. Martínez es miembro de numerosas juntas comunitarias y nacionales dedicadas a empoderar a las comunidades con baja representación; esto la hace un gran modelo a seguir entre los latinos. Muchos de estos envolvimientos la han llevado a conocer a lideres políticos, como al presidente estadounidense Barack Obama, al ex presidente Bill Clinton y a su esposa Hillary y a la activista Dolores Huerta, entre otros. Actualmente, Martínez se desempeña con el Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI), el Fondo para la Defensa Legal y la Educación México Americana (MALDEF) y el Instituto de Liderazgo Hispano de Estados Unidos (USHLI). Martínez también representa a su empresa, Southwest Airlines, en la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), la junta asesora corporativa del Instituto del Comité Latino de California (CLCI) y el consejo consultivo empresarial de la Asociación Nacional de Educación (NEA). Además fue elegida recientemente a la junta de LEAD San Diego, un grupo que ayuda personas a “superarse profesional y personalmente”. Martínez, mencionó que respalda a NALEO por qué los legisladores latinos necesitan el apoyo de su comunidad para poder triunfar. “Ellos están en las mesas donde se toman decideci siones importantes, abogan por nosotros, están interesados en nuestro progreso”,añadió. Aunque recalcó que es no es fácil dividir su tiempo, por sus tantos compromisos, MarMar tínez dice que para ella es importante dar de su tiempo y “si me necesitan ahí estoy presente”. “Mi pasión, primeramente es asegurarme que nuestra voz latina este representada en los esfuerzos que nos impactan”, expliexpli có, al señalar que cuenta con el apoyo de su esposo Ted y sus dos hijos adultos, Melyna y Teddy. Involucrarse donde no hay diversidad Uno de sus grandes concon sejos, para la próxima generación de líderes co-munitarios, es que es importante involucrarse en diferentes tipos de organizaciones, “donde no haya tanta diversidad”. “No hay que siempre ir con lo mismo, hay que estar envueltos en grupos que no necesariamente sean latinos, para que nuestra vos sea escuchada”,dijo. “De una manera u otra ya somos lideres

en nuestra comunidad, tenemos que salir de esa caja y estrecharnos, estar donde se estén tomando decisiones mayores”. Martínez además insta a la próxima generación a que “trabajen duro, se preparen y que tengan esa seguridad de que si se puede”. “No tengan miedo de decir ‘por qué yo no, yo puedo hacer esto’”,apuntó. Ella también aconseja que pedir ayuda no es malo, que nunca se debe comprometer la ética profesional y persona y que ayudar a los demás. Para finalizar esta latina ejemplar recomienda a todos a que se “rodeen de personas con un mismo pensar, solo así se podrá hacer la diferencia”. Ernesto López Ellatinoonline.com

Lidia S. Martínez, gerente regional de asuntos comunitarios hispanos para Southwest Airlines y líder comunitaria.

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'(#)!(*+&', !"#$%&'"#()*+#,-.&'"*"

Una de las primeras imágenes de Daniel Craig, el agente secreto de Spectre, la nueva cinta de la franquicia 007. Foto cortesía de Animal Político

“Los sueños sí se hacen realidad”,así celebró en su cuenta de Instagram la actriz Stephanie Sigman, su nuevo rol como la primera Bond Girl latinoamericana en la nueva cinta de la franquicia 007. “Una actriz mexicana será parte de Bond 24”, anunciaron Sony Studios y MGM en un reciente comunicado. “Nos complace anunciar que Stephanie Sigman se ha unido al elenco de Spectre con el papel de Estrella”,añadieron. La sonorense no sale de su asombro tras ser confirmada en el reparto de la próxima propuesta del agente secreto, pero dijo, en conferencia de prensa el 18 de marzo, desde la ciudad de México,“trato de no emocionarme hasta que ya estoy haciendo el proyecto porque nada es hasta que es”. “Seguramente va a ser una experiencia emocionante. Ahora ya me estoy poniendo muy nerviosa, emocionada y feliz”, agregó la actriz, según la agencia Associated Press. Junto a la mexicana participan la italiana Mónica Bellucci y la francesa Lea Seydoux, y el“James Bond de los últimos años”, el galán Daniel Craig, bajo la dirección de Sam Mendes, quien también dirigió Skyfall, la previa cinta de la franquicia que tuvo como a la francesa Bérénice Marlohe como su Chica Bond. Morena y de ojos marrones, Stephanie Sigman ya cuenta con destacados papeles a sus

27 años, el más conocido fue su protagónico en Miss Bala (2011). La película tuvo una gran acogida por crítica y público, fue elegida para representar a México en los Óscar, nominada al Goya a la mejor película hispanoamericana en 2012, y recibió varios premios, entre ellos el de mejor actriz a Stephanie Sigman en el Festival de Cine Latino Beat de Japón, además de exhibirse en festivales como el de Cannes, San Sebastián y Toronto.

El estreno mundial de Spectre, la cual será rodada principalmente en México, está previsto para el 6 de noviembre. Las primeras imágenes de Daniel Craig en acción por el Distrito Federal ya han surgido. La agencia EFE contribuyo a este reportaje. Ernesto López Ellatinoonline.com

Stephanie Sigman interpretará el papel de “Estrella”; en Spectre, la entrega número 24 del agente 007. EFE

# $ %& '%'$ ( )( '$ %*

Rubio Paulina!"#!$"%&"#'("%)*+,+-

El Latino - San Diego

Tras casi cuatro años apartada de los escenarios, Paulina Rubio ha estrenado “Mi nuevo vicio”, una canción que han compuesto para ella un puñado de chavales colombianos, los Morat, que le han devuelto al vértigo del directo:“He hecho un reset de mi misma. Me siento renovada”,afirma la artista. En una entrevista con Efe, Paulina Rubio asegura que, después de ser madre, las prioridades de su vida han cambiado. “Definitivamente hay momentos para cerrar ciclos, y yo hice un reset: apagué el ordenador, lo deje enfriar y lo volví a prender. Me siento renovada, me siento que vivo un nuevo comienzo”,afirma. Y antes de que su agitada vida privada salga a relucir, la mexicana aclara:“El hombre de mi vida tiene cuatro años y es el motor que me mueve, para él vivo. Y ahora me toca vivir con una capa de superhéroe porque este niño no para -se ríe-, solo piensa en el valor, el honor, la disciplina, los músculos”. La nueva canción que le gusta “muchísimo” porque dice que le produce la misma sensación que “cuando abres la ventana y llega el aire fresco”,es sólo un adelanto de

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

La cantante mexicana Paulina Rubio. EFE

lo que será su undécimo álbum, que la cantante de “Ni una sola palabra” está a punto de terminar. “Estamos llegando ya a los toques finales”, explica, tras comentar que trabaja con varios productores y compositores distintos. Mientras estuvo fuera de los escenarios, la mexicana participó en programas de televisión de gran éxito, como "The Voice Kids", "La

voz México" y, sobre todo, "The X Factor", que recuerda especialmente: "Se proyectó a no se cuántos cientos de países y fue muy importante para mí porque me enseñó que todo lo que he aprendido lo puedo transmitir". "En este tiempo que he trabajado más como productora, empresaria, y, sobre todo, como mentora (de nuevos artistas) he aprendido

mucho (...) Yo empecé a cantar a los seis años y tuve esa mano; Miguel Bosé -recuerda la artista- me ayudó siempre, y aún hoy me sigue dando consejos". Por eso dice que, hoy por hoy, lo que más le motiva es "dar la oportunidad al nuevo talento, a la nueva generación". EFE / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'()'*+),-./

Simply Beautiful: Photo Expo

Marvel Universe Live

Wipe Out Run

Hasta Mayo 17

Abril 16-19

Mayo 9

Exhibición: Balboa Park, 1915 & 1935 En celebración del Centenario de Balboa Park este 2015, esta exposición cuenta con vehículos de todos los tiempos, incluyendo motos y bicicletas. La expo’ incluirá un Cadillac 1913, Tourist 1909, Smith Flyer 1917, Lincoln 1930 y un Plymouth 1932. Cuándo: Hasta el viernes marzo 27, 10 a.m.-5 p.m. todos los días Dónde: San Diego Automotive Museum en Balboa Park, 2080 Pan American Plaza Cuánto: $9 entrada general, descuentos para estudiantes y adultos mayores INF: www.sdautomuseum.org TEATRO: Aeroplanos – La vida es un viaje maravilloso Una divertida comedia con las actuaciones de Ignacio López Tarso y Manuel “Loco” Valdés, dirigida por Salvador Garcini. Cuándo: Sábado 28 de marzo,

7 y 9 p.m. Dónde: Centro Cultural Tijuana (CECUT), Paseo de Los Héroes 9350, Zona Urbana Río. Sala Carlos Monsiváis Cuánto: $500.00 – 350.00 m.n. INF: www.cecut.gob.mx Ricardo Arjona en San Diego El cantante Ricardo Arjona llegará a San Diego con su gira estadounidense Viaje, con la que trae sus canciones más recientes y también sus clásicos más queridos. Cuándo: Domingo 29 de marzo, 8 p.m. Dónde: Viejas Arena en SDSU, 500 Canyon Crest. Cuánto: Desde $60 INF: www.ticketmaster.com, o en taquilla Expo pesca y viajes Barcos y yates en venta, y en exposición. Además artículos para practicar la pesca, así como ver ideas de posibles destinos turísticos.

Cuándo: Viernes 27 (12-8 p.m.), sábado 28 (10 a.m.-8 p.m.) y domingo 29 de marzo, 10 a.m.-6 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $13 entrada general, menores de 15 años entran gratis INF: www.fredhall.com Great American Foodie Fest Coman como reyes en este festival de la comida, más de 50 de los mejores food trucks de la nación estarán ofreciendo sus especialidades. Además habrá juegos de carnaval, un jardín de cerveza, entretenimiento en vivo y más. Cuándo: Viernes 27 (4-12 p.m.), sábado 28 (12 p.m.-12 p.m.) y el domingo 29 de marzo, 12-8 p.m. Dónde: Qualcomm Stadium en Mission Valley, 9449 Friars Rd. Cuánto: $8-$15 INF: www.GreatAmericanFoodieFest.com Simply Beautiful: Photographs from National Geographic Una colección de 55 fotografías de National Geographic, será una jornada visual por el universo. Cuándo: Hasta el 17 de mayo, lunes a jueves 9 a.m.-9 p.m., viernes y sábado 9 a.m.-5 p.m. y domingos 1 a 5 p.m. Dónde: Carlsbad City Library en Carlsbad, 1775 Dove Ln. Cuánto: Es gratis INF: www.carlsbadca.gov/arts , (760) 602-2021

Multicultural Family Fiesta Celebración de el Día de los Niños y el Día de los Libros, habrá música, bailes culturales, aperitivos, demostraciones de perros policiacos (K-9), bomberas, feria de información y más. Cada niño recibirá una libro gratis. Cuándo: Sábado 11 de abril, 12-3 p.m. Dónde: Biblioteca de El Cajon, 201 E. Douglas Cuánto: Es gratis INF: (619) 588-3718 Apreciación musical: Jóvenes intérpretes Concierto en vivo con alumnos de la Escuela Superior de Música, interpretando repertorio universal para guitarra y piano. En colaboración con el Mtro. Marco Antonio Jurado. Cuándo: Martes 31 de marzo, 5 p.m. Dónde: Centro Cultural Tijuana (CECUT- Sala de Videos), Paseo de Los Héroes 9350, Zona Urbana Río. Sala Carlos Monsiváis Cuánto: Entrada libre INF: www.cecut.gob.mx Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el Reuben H. Fleet Science Center, Centro Cultural de la Raza, San Diego Model Railroad Museum y San Diego Natural History Musuem. Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años entran gratis con un adulto. Cuando: Martes 7 de abril de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd.

Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Strawberry Festival en Escondido El Farmers Market de Escondido se convertirá en parte Festival de las Fresas. Estarán ofreciendo diferentes aperitivos con fresas, como malteadas, granola, fresas con chocolate y muchas otras opciones más. Cuándo: Domingo 12 de abril, 11 a.m.-3 p.m. Dónde: San Marcos Farmers Market, 1020 W. San Marcos Blvd. Cuánto: Entrada gratis INF: (760) 580-0116 Marvel Universe Live Algunos superhéroes favoritos de Marvel como Spider-Man y The Avengers (Iron Man, Black Widow y Hulk entre otros) más los siniestros villanos que cobrarán vida en este espectáculo de acrobacias. Más de 25 héroes emprenderán una misión increíble llena de energía y emoción con innovadores efectos especiales, pirotecnia, acrobacias aéreas, artes marciales, motocicletas e impresionantes proyecciones en video. Boletos ala venta ya! Cuándo: Jueves 16 al domingo 19 de abril Dónde: Valley View Casino Center, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: $20-$75. Niños de 2-12 años $15 en asientos selectos INF: www.AXS.com y en la taquilla del establecimiento Julión Álvarez en Tijuana Uno de los in intérpretes mas reconocidos del movimiento Norteño, Julión Álvarez se presenta-

rá junto a su Norteño Banda. Cuándo: Sábado 18 de abril, 10 p.m. Dónde: Plaza Monumental en Playas de Tijuana Cuánto: General, $315 m.n. INF: www.taquillaexpress.com Wipe out Run Carrera 5K con un sin fin de obstáculos desafiantes pero divertidos, de los productores del programa televisivo Wipeout. Es para mayores de 18 años. Cuándo: Sábado 9 de mayo Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $62-$77 INF: www.wipeoutrun.com/sd Flower Fields en Carlsbad Ranch Cincuenta hectáreas de flores de extraordinarios colores, en una colina con vistas al Océano Pacífico. Cuándo: Hasta el 10 de mayo, domingo a sábado, 9 a.m.- 6 p.m. Dónde: The Flower Fields at Carlsbad Ranch en Carlsbad, 5704 Paseo del Norte Cuánto: $11 entrada general, $6 para niños de 3 a 10 años INF: www.theflowerfields.com Juanes - Loco de Amor Tour Con la invitada especial Ximena Sariñana, el cantante colombiano Juanes pasará por San Diego con su gira Loco de Amor. Cuándo: Domingo 2 de agosto, 7:30 p.m. Dónde: San Diego Civic Theater, 110 3rd Ave. Cuánto: $28-$88 INF: www.ticketmaster.com

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

El Latino - San Diego

"#$%&'(

Cheesecake de limĂłn con corteza de Fruity Pebbles

Para el relleno de limĂłn y miel: s ONZAS DE QUESO CREMA EN BLOQUE A TEMPERATURA AMBIENTE s ENVASE ONZAS DE YOGUR GRIEGO DESCREMADO

Arroz con leche de cafĂŠ y Cocoa Pebbles Tiempo de preparaciĂłn: 45 minutos Tiempo total: 3 horas y 30 minutos Rinde 12 porciones, 1/2 taza por porciĂłn Ingredientes s TAZA DE CEREAL #OCOA 0EBBLES s TAZAS DE LECHE ENTERA s TAZAS DE AGUA s CUCHARADITAS DE CAFĂ? INSTANTĂ&#x2030;NEO DESCAFEINADO s TAZA DE ARROZ DE GRANO LARGO s CUCHARADITA DE SAL s PALITOS DE CANELA s DE LECHE CONDENSADA ENDULZADA s ONZA DE CHOCOLATE SEMIAMARGO s CUCHARADITA DE EXTRACTO DE VAINILLA

Porciones: 2 s TAZAS DE CUBOS DE SANDĂ&#x201C;A s LIMĂ&#x2DC;N GRANDE PELADO s CUCHARADAS DE JENGIBRE FRESCO PELADO s ZANAHORIAS MEDIANAS LicĂşe todos los ingredientes en licuadora convencional. En la licuadora, coloque primero la sandĂa y luego los demĂĄs ingredientes. Prenda la licuadora en bajo hasta que la sandĂa este licuada, aumentar gradualmente la velocidad. Mezcle por 2 minutos.

Para la decoraciĂłn: s CUCHARADITAS DE CANELA MOLIDA s TAZA DE CEREAL #OCOA 0EBBLES PreparaciĂłn Mezcla el cereal Cocoa Pebbles y la leche en un recipiente pequeĂąo. Deja reposar durante 30 minutos. Cuela la leche y descarta el cereal. Aparta. Agrega el agua y el cafĂŠ instantĂĄneo en una olla a fuego medio-alto. Deja que el agua hierva. Agrega el arroz y la sal. Vuelve a hervir el agua. Reduce el fuego y tapa la olla. DĂŠjalo cocinar hasta que se absorba el agua y el arroz estĂŠ tierno, durante aproximadamente

cubrir todo el molde, incluyendo los bordes. DĂŠjalo enfriar durante una hora antes de rellenarlo.

DecoraciĂłn: s TAZA DE CREMA BATIDA DESCON GELADA s TAZA DE CEREAL &RUITY 0EBBLES s #Ă&#x2030;SCARA DE LIMĂ&#x2DC;N

0ARA EL RELLENO Con una batidora elĂŠctrica, combina el queso crema, el yogur, la miel, la cĂĄscara de limĂłn y la vainilla durante 5 minutos hasta formar una mezcla suave. Agrega la mezcla en el molde cubierto con la corteza utilizando una cuchara y extiende la parte superior para que quede uniforme. Cubre y refrigera hasta que estĂŠ lista, durante al menos 4 horas o preferiblemente durante toda la noche. Cuando estĂŠ lista para servir, cubre cada trozo de cheesecake con un toque de crema batida descongelada, espolvorea con cereal Fruity Pebbles y agrega

PreparaciĂłn 0ARA LA CORTEZA Agrega el cereal en una procesadora hasta que se convierta en polvo fino. Mezcla el cereal en polvo, el azĂşcar y la sal en un recipiente mediano. Agrega la mantequilla derretida y revuelve hasta que quede bien mezclada. Coloca la mezcla en un molde de 9 pulgadas y presiona con firmeza el fondo y los laterales hasta

Para la corteza de Fruity Pebbles: s TAZAS DE CEREAL &RUITY 0EBBLES s CUCHARADAS DE AZĂ&#x17E;CAR s CUCHARADITA DE SAL s TAZA DE MANTEQUILLA DERRETIDA

Jugo de Sandia

s TAZA DE MIEL s #Ă&#x2030;SCARA DE LIMĂ&#x2DC;N RALLADO s CUCHARADITA DE EXTRACTO DE VAINILLA

15 minutos. Cuando este listo, agrega la leche saborizada y los palitos de canela. Aumenta el fuego a medio-alto y deja que la leche hierva. Reduce el fuego y dĂŠjalo cocinar, sin tapar, revolviendo ocasionalmente para evitar que se pegue o se queme y hasta que se forma una mezcla gruesa y cremosa, durante aproximadamente 25 minutos. Retira los palitos de canela. Agrega la leche condensada, el chocolate y la vainilla y cocina, revolviendo con frecuencia, hasta que se derrita el chocolate y se mezcle bien, durante aproximadamente 2 a 3 minutos mĂĄs. EnfrĂa completamente. Vierte el arroz con leche en recipientes para servir y dĂŠjalo enfriar durante por lo menos una hora. RocĂa con canela y el resto del cereal Cocoa Pebbles antes de servir.

Tortilla al horno Porciones: 12 s CEBOLLAS MEDIANAS PICADAS s PIMIENTO DULCE ROJO PICADO s 4AZAS DE SALSA SUAVE s LATAS DE ONZAS CADA UNA DE FRIJOLES PARA CHILE SIN ESCURRIR s LATA ONZAS DE SALSA DE TOMATE s TAZA DE PROTEĂ&#x201C;NA VEGE TAL TEXTURIZADA 460 SECA O hMIGAJASv DE SOJA s TAZA DE MAĂ&#x201C;Z EN GRANOS s TAZA DE AGUA s LATA ONZAS DE ACEITUNAS NEGRAS ESCURRI ACEITUNAS NEGRAS ESCURRI DAS EN RODAJAS s CUCHARADITA DE PIMENTĂ&#x2DC;N s TORTILLAS DE MAĂ&#x201C;Z DE PULGADAS s TAZA DE QUESO ESTILO MEXICANO O QUESO CHEDDAR Guarniciones opcionales: tomate en rodajas, aceitunas y aguacate Precaliente el horno a 350 Â°F. RocĂe con aceite en aerosol una placa para hornear de 9 x 13 pulgadas. Mezcle las cebollas, la pimienta, la salsa, los frijoles para chile, la salsa de tomate, la TVP, el maĂz, el agua, las aceitunas y el pimentĂłn en una olla grande y deje hasta que rompa el hervor. Reduzca el fuego y cocine a fuego lento 10 minutos, revuelva ocasionalmente. Extienda alrededor de una cuarta parte

de la mezcla de chile en el fondo del molde para hornear. Cubra con las seis tortillas, colocĂĄndolas encimadas o cortĂĄndolas para que se ajusten, segĂşn sea necesario. Cubra con otra cuarta parte de la mezcla de chile y un tercio de queso. Repita dos capas mĂĄs de tortillas, mezcla de chile y queso. Cubra con papel aluminio y lleve al horno durante 30 minutos. Si lo desea adorne con tomates, aceitunas y

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'()(*$+,%,$ La lactancia materna prolongada aumenta el cociente intelectual

La lactancia materna prolongada mejora el rendimiento escolar, aumenta el cociente intelectual en el adulto y se relaciona con unos ingresos altos en el futuro, según un informe publicado el 18 de marzo en la revista británica “The Lancet”. El estudio, que analizó a un grupo de casi 3.500 personas desde su nacimiento hasta que cumplieron los treinta años, muestra la primera evidencia de que la lactancia materna durante más de doce meses tiene un gran impacto en el desarrollo cognitivo.

“El efecto de la lactancia materna prolongada influye en el desarrollo cerebral y la inteligencia de los niños, pero estos efectos persisten también en la edad adulta”, señaló Bernardo Lessa Horta, de la Universidad Federal de Pelotas, en Brasil. Según el informe, un niño que reciba lactancia materna un mí mínimo de un año conseguirá con treinta años un cociente intelectual mejor, tendrá 0,9 años más de escolaridad y cobrará un salario mayor que aquellos que no reciban la lactancia materna durante

tanto tiempo. Horta y su equipo analizaron los datos de cerca de 6 mil bebés que nacieron en el año 1982 en el municipio brasileño de Pelotas. Entre ellos, 3.493 realizaron un test de cociente intelectual a los 30 años. Los expertos dividieron a los participantes en cinco grupos, basándose en el tiempo en el que habían recibido la lactancia materna y controlaron diez variables sociales y biológicas que pueden contribuir al incremento del cociente intelectual.

Algunos de esos factores son los ingresos familiares, el nivel de escolarización de los padres, la genética, la edad de la madre y si ha fumado durante el embarazo, el peso del bebé y el tipo de parto. Los autores señalan que la leche materna tiene una composición única en la que destacan los ácidos grasos de cadena larga, “que son esenciales para el desarrollo cerebral”.

“Hemos encontrado que la lactancia materna prolongada está ciertamente relacionada con el cociente intelectual en la edad adulta, lo que refleja que la cantidad de leche materna consumida juega un papel importante”, dijo Horta. Según Erik Mortensen, de la Universidad de Copenhague, en Dinamarca, “con la edad, los efectos del desarrollo temprano pueden

diluirse debido a factores ambientales posteriores, o mejorar como consecuencia de los logros educativos o profesionales”. Sin embargo, añade Mortensen, este estudio “sugiere que los efectos de la lactancia materna prolongada en el desarrollo cognitivo persisten en el adulto y son importantes para la salud”. EFE/ Ellatinoonline.com

#$%&'()(*$+,%,$

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

Sabia usted…. Beneficios para la salud de ejercicios a base de agua Que la natación es la cuarta actividad deportiva más popular en los Estados Unidos y que es una buena manera de conseguir la actividad física aeróbica regular, de acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Sólo dos horas y media por semana de actividad física aeróbica, como nadar, andar en bicicleta o correr puede disminuir el riesgo de enfermedades crónicas. Esto también puede dar lugar a una mejor salud para las personas con diabetes y las enfermedades del corazón. Además los CDC dicen que los nadadores tienen aproximadamente la mitad el riesgo de muerte en comparación con las personas inactivas, y las personas que practican el ejercicio a base de agua reportan que lo disfrutan más que ejercicios en tierra. También pueden ejercer más tiempo en el agua que en tierra sin mayor esfuerzo o dolor articular o muscular.

El Latino - San Diego

Manual para caminantes

Caminar es bueno para la salud y el estado de ánimo. Pero, ¿cuál es la mejor manera de practicar esta sencilla y divertida actividad física? Para que el paseo sea eficaz conviene andar media hora diaria por la mañana, a un buen ritmo y sin llevar peso encima.

2 1

Las caminatas pueden hacerse en entornos naturales, como el campo, el mar o la montaña, o en ambientes urbanos, como parques y calles de la ciudad

Beneficios Favorece la circulación de la sangre

Para caminar no hace falta disponer de un tiempo extra: pueden aprovecharse momentos como la ida y vuelta al trabajo

Lleva oxígeno a los pulmones y células

Activa la musculatura

Evita los trastornos del colesterol y el metabolismo

Previene la osteoporosis

Regula el tránsito intestinal

Qué no se debe hacer Pensar en lo que te queda por recorrer o las actividades que te esperan después de la caminata

Perder el aliento o respirar con dificultad Llevar alguna carga en la espalda o las manos

Los paseos nunca deben entenderse como una obligación. Se trata de una actividad placentera y saludable

Para sacar el máximo provecho a la caminata El momento ideal para una caminata es temprano por la mañana Comienza con una caminata de diez minutos y ve aumentando su duración poco a poco, según tu resistencia física Lo ideal es llegar a caminar entre 30 y 60 minutos diarios que pueden repartirse en dos paseos diarios

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

!"#"$%&'(#'$#)*+&,#)-./$01#2&"3'#4#53+6787&#9&,&#6('(+ Liliana Martínez Liliana.martinez@laopinion.com

Mientras California se prepara para celebrar el Día de César Chávez, su legado y su trabajo por los campesinos en Estados Unidos, es importante saber que la lucha continúa. Casi todos los campesinos californianos son inmigrantes y aproximadamente la mitad son indocumentados. Además más de un millón de californianos indocumentados todavía carecen de cobertura médica. “Es importante que todos tengamos acceso a cuidados médicos. Necesitamos humanizar este asunto de igual forma que César Chávez humanizó la lucha de los campesinos. Las personas necesitan entender que nuestra comida está conectada a estos trabajadores. Nosotros, los inmigrantes, somos seres humanos y nuestra vida tiene valor”, señala Amparo Cid, directora de Sustainable Rural Communities

Project de California Rural Legal Assistance, Inc. Los campesinos –particularmente los indocumentados- sufren peores condiciones que el trabajador promedio en términos de salud. La pobreza, los cambios frecuentes de residencia, los bajos niveles de alfabetización y las barreras del idioma impiden que miles de trabajadores tengan acceso a cobertura médica.

Sin embargo, la barrera principal es que los indocumentados están excluidos del sistema de cuidado de la salud. Sólo un cinco por ciento de los hombres campesinos tienen cobertura médica a través de sus empleadores, y únicamente el uno por ciento de las mujeres campesinas. Estos números no son nada alentadores. Aproximadamente el 80 por ciento de los campesinos sufren

de sobrepeso y más del 30 por ciento padece problemas dentales. Cid trabaja con campesinos y conoce de primera mano sus historias de lucha por las cosas más básicas como el agua, la salud, el estatus inmigratorio, los pesticidas, el ambiente del trabajo y las condiciones salariales, etc. “Estuve con una comunidad que tuvo que cortar el agua para sus

escuelas porque no podían pagarla”,anota. Cid cree que es más inteligente tener a la gente asegurada que esperar a que pase una tragedia. “Nosotros hacemos prioridad en salud, esa red de seguridad que otras personas dan por hecho”. Cid recibió una llamada recientemente que le movió el corazón. Se trata de un joven campesino que había obtenido seguro médico tras solicitar DACA, y que al final del proceso demostró su inmenso agradecimiento y confesó que ya no era elegible para el programa de salud para niños y estaba sufriendo debido una condición cardiaca seria que tiene desde la niñez. Las palabras de César Chávez, “Sí, se puede”, se convirtieron en sinónimo de identidad de inmigrantes y cultura. El legado y la visión de Chávez significan igualdad, justicia y dignidad para todos. Los valores son más importantes hoy que antes, ya que millones de trabajadores viven

sin seguro médico en este país. Datos sobre los campesinos en California s ,OS TRABAJADORES INMIGRANTES hispanos dominan la fuerza laboral en California. s ,OS INMIGRANTES MEXICANOS son la gran mayoría de los trabajadores que trabajan en cultivos del país. En California el 91% es mexicano, el 4% centroamericano y 5% estadounidense. s ,A INDUSTRIA AGRÓCOLA ES RECO nocida como una de las más peligrosas para los trabajadores así como por los operadores de fincas y las familias de trabajadores que no son remunerados.

La campaña #Health4All de The California Endowment destaca las importantes contribuciones de los californianos indocumentados a las comunidades y la economía de nuestro estado, mientras crea concientización sobre la falta de acceso a cobertura asequible.

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'

El Latino - San Diego

Avance en el cuidado de personas con Alzheimer

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Spring Special !"#"$%&$!'#("$% )($!"*(+,&$

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

SAN DIEGO.- Más de 60 mil residentes de San Diego están viviendo con la enfermedad de Alzheimer, un número “alarmante” que se espera que suba a 100 mil en 2030, según la Agencia de Salud y Servicios Humanos de Condado de San Diego. Y se estima que el costo de la atención médica para estos residentes con Alzheimer durante su vida se estima entre 13,5 y 27 millones de dólares y podría elevarse tan alto como 42 mil millones en 2030. Otro dato notable es que cerca de 137 mil residentes de San Diego ofrecen a personas con Alzheimer 156 mil horas de cuidado, un servicio valorizado a dos mil millones de dólares. Estas cifras son parte de un par de informes recientemente publicados sobre el Alzheimer por San Diego County Health y la Agencia de Salud y Servicios Humanos, a la vez la Junta de Supervisores del Condado aprobaron recientemente la implementación del Proyecto Alzheimer. Tal proyecto se puso en marcha el año pasado como una iniciativa sin precedentes para reunir a investigadores de renombre

mundial de la región, expertos en el cuidado de la salud y las fuerzas políticas para encontrar una cura para el Alzheimer, atender las necesidades de los cuidadores y aliviar la carga de los sistemas de salud locales. “Estos dos nuevos estudios del condado muestran el creciente impacto de la enfermedad a través de nuestro condado”, dijo la supervisora del condado Dianne Jacob. “Tenemos un gran reto por delante y estos estudios son la última prueba.” Pero Jacob tiene altas esperanzas, “cuando nos fijamos en la lista de los socios que tenemos y la colaboración que hemos construido nos damos cuenta que vamos en buen camino para hacer una gran diferencia en nuestra comunidad”. El proyecto, que forma parte de Live Well San Diego, ya ha avanzado en varios frentes con nuevos recursos y mejoras en los ya existentes: -Han creado un fondo de investigación de San Diego-específico denominado “Colaboración 4 Cure” -Elaborado una lista de donan-

tes dedicados a la causa -Mejoras al programa “Take me Home” del Sheriff, que ayuda a responder la policía a las denuncias de las personas con necesidades especiales que van desaparecidos - Planeado lanzamiento de un nuevo sitio web que permite a la gente a registrarse en línea para el programa Take Me Home - Han concientizado a la población aun más sobre la enfermedad y otras demencias de Alzheimer mediante una asociación con las bibliotecas del Condado de San Diego y la ciudad, para una campaña de difusión durante el Older Americans Month (Mes de Estadounidenses Mayores) en mayo “Hemos tenido tantas personas involucradas en este proyecto, y uno de los mensajes es que esto no ha terminado. Esto es solo el principio…”, dijo el también supervisor Dave Roberts.

Para aprender más sobre Live Well San Diego y sus otros programas visitar www.livewellsd.org. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿Quién rompe el hielo? Tengo dos muy buenas amigas que, a su vez fueron buenas amigas entre ellas… pero desde hace dos años no se hablan. ¡Y todo por una tontería que no tiene sentido contar! Hace poco, estaba en casa de una de ellas; de pronto, saqué mi celular y dije: “Oye, ¿qué te parece si le doy una llamada a Fulanita para que se saluden?”, con la esperanza de encender la pipa de la paz. Debería haber sabido la respuesta:“¡Ay, no por favor…! Si ella un día quiere llamarme, la atiendo, pero yo no la voy a llamar”. Sé que en el fondo se quieren, ¡pero ninguna está dispuesta a dar su brazo a torcer!. Si estás distanciado de alguien y esperas a que esa persona tome la iniciativa para acercarse, puede que esperes para siempre, pues seguramente ella está esperando que tu hagas lo mismo. Entonces, ¿Quién rompe el hielo? Lee los siguientes escenarios y si te identificas con más de uno, ¡es hora de dar tu brazo a torcer! 1. Cuando sientas que arreglar la situación te va a traer tranquilidad y paz mental. 2. Cuando reconoces que eras TÚ quien NO tenía la razón, pero tu orgullo no te deja acercarte. 3. Cuando pones los hechos en una balanza y te das cuenta que lo que esa persona aportó a tu vida pesa más que lo que quitó.

4. Cuando te das cuenta que han creado una tragedia de algo que no fue más que una fase de la verdadera amistad. 5. Cuando hacer las pases sea beneficioso para ambos. 6. Cuando varias personas ya te hayan dicho que lo que sucedió no amerita destruir esa amistad. 7. Cuando veas que la persona actuó con ignorancia o egoísmo, y no con la intención de perjudicarte. Si de verdad te importa esa relación, no dudes en dar ese primer paso. Si no estás listo para levantar el teléfono, puedes enviar una carta, un mensaje de email o comunicarte por Facebook. La vida es muy corta y el universo muy grande para sufrir por tonterías y mantenerte alejado de los seres que han traído alegría nuestra vida. Estira la mano y deja que te tuerzan un poquito el brazo. Verás cómo tu espíritu sale más fuerte de ese estirón.

Para más motivación visita:www.MairaMarin. com

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

El Latino - San Diego

#$%&'

Ecología en el hogar

Un enfoque de atención al medio ambiente

n estilo de vida respetuoso del medio ambiente comienza en casa. Según el Departamento de Energía de Estados Unidos, el uso residencial representa más de una quinta parte del consumo total de energía de la nación. La adopción de una tierra en primer lugar, tener la mentalidad de ahorro energético, te permitirá hacer ajustes en su casa para que pueda sentirse bien acerca de las contribuciones de su familia para proteger el medio ambiente. Las mejoras estructurales Corregir cualquier problema estructural puede significarte una manera saludable dirigida hacia la opción de mantener su hogar en forma más eficiente. Dale a tu hogar una inspección minuciosa para identificar y reparar las fugas y grietas alrededor de las ventanas, puertas y conductos. Recuerde que los áticos mal selladas y los sótanos son también culpables más comunes de pérdida de energía. Electrodomésticos y sistemas básicos Actualizar tus aparatos y sistemas de control de temperatura también ayuda a impulsar el uso de energía más eficiente en toda la casa. Sugerimos que busques los productos certificados de STARENERGY, que están diseñados para ahorrar energía sin sacrificar el rendimiento. Siempre que sea posible, realizar compras que llevará a cabo una doble función, como las lavadoras de alta eficiencia que se puede ahorrar en energía y agua de uso. Fuentes de combustible La elección de la fuente de energía derecho también puede ayudar a disminuir su impacto en el medio ambiente. Por ejemplo, el uso de aparatos de propano en su hogar puede reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero. Según un estudio reciente patrocinado por el Consejo de Investigación y Educación sobre el Propano, encontró que los hornos de propano emiten 73 por ciento menos de gases de efecto invernadero que la electricidad. Del mismo modo, los calentadores de agua de almacenamiento de propano emiten aproximadamente un 39 por ciento menos de gases de efecto invernadero que los modelos de almacenamiento de energía eléctrica.

Energía verde Mejorar la eficiencia energética de su casa no sólo es bueno para el planeta, es bueno para tu bolsillo. Después de todo, la energía desperdiciada es dinero perdido en las facturas mensuales de servicios públicos. Hay numerosos factores que influyen en la eficiencia energética de un hogar, o falta de ella. Las fugas de aire, aparatos obsoletos o sistemas de calefacción y refrigeración ineficientes pueden impactar negativamente el uso de toda la energía de su hogar.

Recicle como un profesional Verde Vivir no es sólo sobre el ahorro de energía. La vida sostenible también significa poner las prácticas amigables con el planeta en su lugar a lo largo de su hogar, como el reciclaje. Con estos consejos podrás hacer reciclaje más fácil para toda la familia. s %STABLECER CONTENEDORES DE RECOGIDA para hacer más fácil y reunir todo su reciclaje en un solo lugar. El número de contenedores que necesita depende de las directrices de su ciudad para clasificar. Si no se requiere clasificación, un solo bin hará. De lo contrario, utilizar diferentes contenedores de colores para que sea sencillo para ordenar papel, aluminio, vidrio, etc. s ,A MAYORÓA DE LAS FAMILIAS COINCIDIRÉN QUE la cocina es una fuente primaria de productos reciclables. Si el espacio es un bien escaso, mantener un depósito de recogida más pequeño en la cocina que puede ser fácilmente transportado a una estación de clasificación en un área más grande, como el garaje. s .O SE OLVIDE DE RECICLAR EN OTRAS HABITAciones, también. Muchos artículos de baño común, tales como botellas de champú y jabón, y tubos de papel higiénico incluso

de cartón, pueden ser reciclados. s 2ECUERDE QUE EL RECICLAJE TAMBIÏN PUEDE venir en otras formas, como la donación de ropa no deseada a la caridad o el uso de agua de sobra para saciar las plantas sedientas o refrescar el cuenco del perro. s !SEGÞRESE DE RETIRAR CUALQUIER ALIMENTO O residuo líquido de recipientes para gestionar los olores y mantener su área de reciclaje ordenado y libre de olores. s -AXIMIZAR SU ESPACIO BIEN COMPRIMIENdo latas y botellas. La compra verde Entendimiento sólo un producto verde puede ser confuso. De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, los productos más ecológicos son los que se muestran tener menos impactos ambientales que los productos similares que tienen la misma función. La Agencia de Protección Ambiental ( EPA por sus siglas en inglés) ha hecho que sea fácil de identificar productos de limpieza amigables con el planeta mediante la introducción de un diseño para la etiqueta del Medio Ambiente, que designa los productos considerados más seguros para la salud y el medio ambiente.

Otras categorías de productos ecológicos pueden ser más difíciles de identificar. Usted puede confiar en los programas de etiquetado de la EPA como ENERGY STAR como artículos para el hogar, tales como ventanas, puertas y muchos electrodomésticos grandes y WaterSense para productos específicos de agua, tales como inodoros, grifos y duchas. Al evaluar si un producto es “verde”, tener cuidado con las etiquetas ecológicas, que no están regulados y pueden contener información engañosa diseñada para minimizar impacto real de un producto. La Comisión Federal de Comercio creó las Guías Verdes y estableció normas para la veracidad en la publicidad; sin embargo, existe un margen amplio y los consumidores todavía tienen que hacer una investigación para entender por qué un paquete tiene un mensaje verde en su etiqueta.

Para obtener más información sobre el uso de propano y aparatos accionados por propano en su hogar, visite www.propane. com. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

#$%&'($ !"#$"%"&'()#%*+),-$# Para ser un jugador estrella del fútbol

SAN DIEGO.- Que un jugador de fútbol tenga talento no es lo todo, según el entrenador Mike Mejía, del club de fútbol soccer Atlante FC San Diego. Para Mejía, que recién empezó a entrenar al equipo All Stars Cruz Azul, de niños entre 8 y 9 años, para competir en la liga competitiva juvenil Presidio, lo que se necesita para ser un jugador estrella es tener “corazón”. “En veces prefiero tener a alguien que me entrene duro al talento, eso me da a entender que ese niño tiene corazón. El corazón lo puede enseñar un entrenador, el corazón lo tienen que traer los niños”,explicó Mejía. El compromiso de los padres al desarrollo de su jugador también es clave, dice Mejía. Si los papás sólo llevan a su hijos a entrenar una vez cada dos semanas se nota en los partidos,“el niño se ve perdido”. Algo igualmente importante es que a los jugadores les guste entrenar, y que lo hagan con entrega total y pasión.

“Puede que un jugador sea talentoso pero no le gusta entrenar, si no entrenan no tienen la capacidad física para jugar, se queman rápido y ya no pueden jugar”. Para los Cruz Azul, equipo en la liga de desarrollo de Atlante FC, lleguen a Presidio, más adelante este año, Mejía dice es que continúen desarrollando, que muestren un mejoramiento. No tiene expectativas grandes, pues la mayoría de los equipos que competirán en Presidio Soccer League, que son de todo el condado de San Diego, ya tienen años de haber sido establecidos, los Cruz Azul que representarán a Atlante FC, en la categoría de 9 y 10 años, sólo tienen un par de meses de estar entrenando juntos. “A veces dicen muchos equipos quiero quedar campeón, pero si aun no tienen el talento es como echarse la soga al cuello”, dijo Mejía. “Mi meta (para los Cruz Azul) es irlos trabajando, subir su nivel de fútbol, enseñarles

cada posición, y pues trabajar con ellos para que maduren futbolísticamente”,apuntó. Atlante FC San Diego cuenta con ligas parde desarrollo, All Stars y de competencia, para jugadores hasta los 19 años de edad. Su sede es en el sur de San Diego. Informes adicionales a cerca de la liga en www.AtlanteSanDiegoFC.com, o al (619) 207-2946. Ernesto López Ellatinoonline.com

Presentan plan

SAN DIEGO.- Adam Day, quien preside el grupo empresarial Citizen Stadium Advisory Group (CSAG), que busca que el equipo San Diego Chargers no salga de esta ciudad, acudió a una sesión ante miembros del Cabildo. Acompañado de su equipo de colaboradores, indicó a los regidores-miembros de la Comisión de Desarrollo Económico del gobierno municipal que son varias las vías por las que se obtendría el dinero requerido para la construcción de un estadio para el equipo en San Diego. Específicamente se refirió a una combinación de fuentes de ingresos derivados de los productos derivados por el uso de los derechos del nombre o marca registrada de San Diego Chargers, las licencias de uso, el estaciona-

Para tratar de retener a SD Chargers, a miembros de Comisión del Cabildo miento y las concesiones, entre otras fuentes. Descartó Day, sin embargo, que se vaya a acudir al recurso de las elecciones que sería solicitar la aprobación de los votantes de empleo de recursos fiscales, lo que requeriría la aprobación de dos tercios de los votantes en un proceso electoral. En fecha reciente, el propio Day confirmó en una conferencia de

prensa que se tomó la decisión de construir un estadio adyacente o próximo al lugar donde ahora se asienta el Qualcomm Stadium en la comunidad de Mission Valley, al Este de la ciudad de San Diego. Indicó entonces que el costo aproximado fluctuaría entre los $700 millones al billón y medio de dólares, y se recurriría a fuentes mixtas o diversas para su financiamiento. Precisó, no obstante, que para el 20 de mayo próximo o antes presentarán el plan de acción definitivo al alcalde Kevin Faulconer, quien ha señalado que apoyaría un proyecta realista y objetivo. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

“Cinturón de esmeraldas” Para el ganador de la pelea Mayweather-Pacquiao MEXICO, DF.- El ganador de Floyd Mayweather y Manny Pacquiao, el próximo 2 de mayo en Las Vegas (Estados Unidos), recibirá un cinturón de campeón adornado con esmeraldas, anunció el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), con sede en México El cinturón de campeón del CMB con esmeraldas fue seleccionado por los aficionados al boxeo por encima del diseñado con piedra ónix en una encuesta que la organización celebró la última semana en las redes sociales. El 53 % por ciento de los participantes en la encuesta prefirió las esmeraldas contra un 47 % que votaron por la pieza con ónix, indicó el CMB en un comunicado de prensa. El cinturón con esmeraldas será una pieza única para premiar al ganador de una pelea que ya “se escribe en la historia de este deporte, como una de las más espectaculares”,expresó el CMB. El CMB, fundado en 1964 en México, ha entregado antes a sus campeones el cinturón de campeón dia-

mante, que tiene una placa de oro de 18 kilates, 598 diamantes, 196 esmeraldas, 6 rubíes y 150 piedras semipreciosas de Swarovski con un valor cercano a los 60.000 dólares.(EFE). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Floyd Money Mayweather y Manny Pacman Pacquiao durante la presentación del esperado duelo boxístico se vieron las caras en Los Angeles.

Cuestionan seguridad tras sorpresiva muerte de luchador en Tijuana En el reciente caso de la muerte del luchador mexicano conocido como el hijo del Perro Aguayo durante una función de lucha libre en la ciudad de Tijuana. Sin que se haya hecho oficial el resultado de la autopsia, hay quienes señalan que el luchador quedó con la cabeza colgando

de una de las cuerdas a consecuencia de la patada voladora del Rey Misterio Jr., pero también se habla de un posible paro cardiaco o un golpe que habría recibido cerca de la nuca. Pero más allá de cualquier especulación, quedó de manifiesto la tardanza con la que habrían actuado los encarga-

dos de ofrecer seguridad a los luchadores, que de acuerdo con las versiones de asistentes, llegaron a perderse hasta 5 minutos antes de que el Perro Aguayo fuera atendido. La seguridad que se ofrece en estos incidentes dentro del deporte sigue siendo un tema de fuerte controversia. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"#$%&"'

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

()

El Latino - San Diego

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

!"#$%&'()*%(+,-(. !"#"$%

&'()*%+,-./&01.',"

!"#$%&%$'&("%$

!"#$%&'('%&)#*+,)

u salida al mercado se anunció en abril de 2000 en el Auto Show de New York y llegó a finales de 2000 en Japón y en enero de 2001, en América del Norte. La Highlander se convirtió en el primer SUV de tamaño mediano o mediano crossover basada en un vehículo, y fue el más vendido de Toyota antes de ser superado por el RAV4 en 2006. El Highlander es la contraparte del SUV 4Runner de tamaño mediano, basado en una camioneta y más resistente a todos los caminos. Lo probé durante 5000 millas en todo tipo de camino, y respondió muy bien. Cuando le hice un cambio de aceite, el que salió estaba todavía limpio, señal de que el motor ha funcionado sin problemas. Siempre use gasolina premium.

G"GHHH

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

Estilos y opciones El Toyota Highlander Hibrido se ofrece en los modelos Li-mited y Limited Platinum. Los asientos para siete pasajepasaje ros son estándar, con un didiseño que incluye dos asientos de la segunda fila tipo capitán y con tres asientos en la tercera fila con split 60/40. Las características estándar incluyen ruedas de 19 pulgadas de aleación, luces de posición LED, faros antiniebla, una puerta trasera eléctrica ajustable en altura, tapicería de cuero, asientos delanteros ventilados, un asiento del conductor eléctrico de ocho posiciones. Las características electrónicas incluyen un sistema de navegación, sensores traseros de estacionamiento, la integración de aplicaciones de teléfonos inteligentes (Entune App Suite), Bluetooth y un sistema de audio JBL de 12 bocinas con radio satelital radio HD y conectividad iPod / USB. Como una opción independiente, el asiento trasero tiene un sistema de entretenimiento Blu-ray con una pantalla de 9 pulgadas. El Limited Platinum agrega un techo solar panorámico, un volante con calefacción y asientos de la segunda fila con calefacción. Motor y trasmisión Esta propulsado por un motor V6 de 3.5 litros combinados con

múltiples motores eléctricos y una batería. Tiene 280 caballos de fuerza. La tracción total es estándar, así como una transmisión automática continuamente variable (CVT). Debidamente equipado puede remolcar hasta 3,500 libras, o 1.500 menos que el V6 Highlander convencional. Diseño de interiores Cuenta con un interior muy espacioso, con capacidad para siete, materiales de alta calidad y un montón de características. Aparte de la habitual puñado de medidores híbridos especí específicos y pantallas de información, el híbrido es básicamente un Highlander Limited con un tren de potencia diferente.

El funcionamiento de las diversas características de la electrónica son simples, aunque se sitúan lejos del conductor. La pantalla táctil de 8 pulgadas ofrece gráficos nítidos, grandes botones virtuales y botones de modo, que se accede rápidamente alrededor de su perímetro. El sistema de navegación es bastante intuitivo. Los dos asientos de capitán son bastante agradables, se deslizan bien hacia adelante, lo que permite un acceso más fácil a la tercera fila. Los asientos de tres a través de la tercera hacen del Highlander un buen sustituto a un minivan. A pesar de que la capacidad de carga de la Highlander Hybrid se ve disminuida por su batería alta, aún hay considerable espacio de almacenamiento en el interior, sobre todo una vez que comience el plegado de los asientos traseros hacia abajo. Hay utilizables 13,8 pies cúbicos de espacio detrás de la tercera fila, con la expansión de 42,3 pies cúbicos con la tercera fila plegada, dándole 83,2 cúbicos de capacidad total con ambas filas traseras plegadas. Por Enrique Kogan

El Latino - San Diego

# $ %&'

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

GM revelará sexta generación del Chevrolet Camaro General Motors (GM) anunció a mediados de marzo que revelará el nuevo Chevrolet Camaro, la sexta generación del clásico “muscle car”, el próximo 16 de mayo en Detroit. La presentación del nuevo Camaro 2016 culminará una jornada de celebraciones dedicadas al modelo de Chevrolet en Belle Isle, una isla situada en el río Detroit frente a la ciudad del mismo nombre y en la que se sitúa un circuito de carreras. Precisamente, este año el circuito de Belle Isle volverá a ser el escenario del 29 al 31 de mayo del Gran Premio Chevrolet Detroit Belle Isle, que acogerá cuatro competiciones: Verizon IndyCar, el campeonato Tudor United SportsCar, la Serie Pirelli World Challenge y la carrera de camionetas Speed Energy Formula Off-Road. En un comunicado, General Motors indicó que la presentación oficial del Camaro 2016 se realizará en un evento público y gratuito. “Será un evento que los aficionados de Camaro no se querrán perder”, señaló Todd Christensen, gerente de Mercadotecnia de Camaro. El original Camaro fue comercializado en 1967 como un “muscle car”, la misma categoría en la que se encuentra el Ford Mustang, que apareció en 1964, y el Dodge Cha-

Imagen cedida del Chevrolet Camaro. EFE

llenger, que surgió en 1969. General Motors prevé vender este mes en Estados Unidos su Camaro número 500.000 desde que apareció el modelo original hace casi 50 años. La quinta generación del Camaro ha dominado el segmento desde que apareció en 2009, con la venta de más de 80.000 unidades anuales en los cinco últimos años. Ford lanzó a finales del año pasado la sexta generación del Mustang, y en los primeros

meses de 2015 sus ventas han aumentado un 66 por ciento Dodge también ha experimentado un fuerte aumento de las ventas del modelo Challenger 2015. En enero y febrero, las ventas del Challenger se han situado en 9.847 vehículos, un crecimiento del 60 por ciento EFE Ellatinoonline.com

!" !"

Marzo#$%&'(")(($(*+%,-("(./-("0123( 27 a Abril 2 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

$2,000 A $4,000 COM. AL MES

GLOBO JUMPERS 1 Jumper 4 mesas, 32 sillas $90serv/ parque.manteleria y carpas (619) 519-1968.

Busca Gerentes de ventas y vendedores. compaÒ ia de 10 aÒ os, $100Millones en ventas 2014. abriendo mercado en San Diego y Tijuana B.C. capacitamos Horario Flexible. Favor de mandarse curriculum a usaymex@gmail.com

SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

REPRESENTANTE INDEPENDIENTE

$250 SEMANALES Vendedoras/es. Logan, Nal. City, y University. no ocupan InglÈ s ni carro. 4 hrs. en las tardes. (619) 681-3359

Usted es su jefa

(619) 474 8599, (619) 954 6513

Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com

¡Independicese Hoy Mismo!

AVON

$700 / $1000 SEMANALES compania requiere 15 personas responsables con auto propio horario flexible citas: 619 426-9702 COCINERO/A Medio tiempo con experiencia para Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food. (619) 980 4348. Dejar mensaje con nombre y telÈ fono.

MARIACHI ESTAMPA PARA Cualquier evento, condado de San Diego (619) 341 7918

CUIDO A PERSONAS MAYORES que requierran cuidado de casa soy una pers. muy responsable y amable tengo 20 aÒ os de exp. porfavor marcar 619-646-2806 Maria Lopez.

JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada 619 664 2136, 841 6123 Nora

DISTRIBUDORA DE FLORES Frescas Esta contratando ayuda temporal: General de bodega, Empacadores, Shipping/ Receiving y Choferes Clase A. Favor de Solicitar en Persona: 1960 Kell ogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-494-3332.

JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada 619 664 2136, 841 6123 Nora

DRY CLEANERS SHIRT PRESSOR W/ FULL TIME AND PART TIME in Chula Vista WITH BRIAN (619)756-0920

ENTRAVISION SAN DIEGO Busca Asistente Local de Compras para trabajar tiempo completo. Bilingue.Enviar curiculum y carta de presentaciÛn a Miguel Fenton mfenton@ entravision.com.

ESTAMOS CONTRATANDO: Se solicitan operadores/as con experiencia en m· quina industrial de coser. Solicitantes tener la disponibilidad de cargar o jalar 60 lbs., Por favor venir y llenar una solicitud, ya que los posiblemente se les har· una prueba de costura.Gracias DirecciÛn: 1080 W. Bradley Ste. B El Cajon, CA 92020. (619) 596 6100 ext. 105 HOTEL ESTA BUSCANDO

obreros con y sin experiencia para trabajar en Housekeeping en Carlsbad. Salarios son $10.00 por hora y nos ofrecen comidas gratis. La empresa ofrece beneficios. Si usted est· interesado en formar parte de nuestra empresa llamada (760) 827-2435 para mas information como aplicar y Via internet a www.sheratoncarlsbad .com/careers para ver el tipo de trabajo que hacemos.

HOUSECLEANER FOR PRIVATE SAN DIEGO RESIDENCE JOB DUTIES INCLUDE DEEP CLEANING AND SOME ERRANDS SUCH AS MARKETING. THIS JOB REQUIRES PRIOR HOUSECLEANING EXPERIENCE, ABILITY TO SPEAK AND UNDERSTAND ENGLISH AND USE OF YOUR OWN PERSONAL INSURED CAR. MUST PROVIDE REFERENCES AND INFORMATION FOR BACKGROUND CHECK. 10 A.M. TO 6 P.M. MONDAY THROUGH FRIDAY. SOME WEEKENDS AND EVENINGS AS WELL. EARN UP TO $500 PER WEEK. QUALIFIED APPLICANTS ONLY CALL (619) 702-5885 MARISCOS EL PACIFICO solicita personal en la area de cocina con Exp. en Vista CA (760) 908 5987.

MECHANIC FOR RECYCLING COMPANY with knowledge in repairs and maintenance of trucks, forklifts, etc. Full time apply in person 4040 Lockridge Street, San Diego, CA 92102 (619) 262-8090.

NECESITAMOS COCINEROS/AS Con experiencia en desayunos. Meseras/os que hablen InglÈ s con experiencia y lavaplatos. En Ocean Beach. (619) 479 7824. 619 222-4205

PANADERIA WEST GIN BAKERY solicita panadero con exp. y chofer buena paga conforme a tu exp.7572 Trade St. San Diego 92121. (858) 578 7162. PARSONS DESIGN SOLICITA de tiempo completo trabajo de construcion Landscape (858) 432 4232.

PERSONA CON EXPERIENCIA Para planchar ropa de seda tiene que ser biling¸ e.APLICAR EN PERSONA 5150 CONVOY ST SAN DIEGO CA 92111 858 429-7228 PLANCHADOR/A DE SEDA Persona con exp. en planchar seda, tiempo completo en Encinitas. Llamar Monica 760-943-9909 RECAMARERAS Resorts Grand Pacific Palisades est· buscando habitaciones Atendants que tiene actitud positiva y puede trabajar el fin de semana. Salario inicial ser· a las $10,25 dÛ lares. Por favor llamanos si esta enteresado. (760) 827-3226 SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de cox cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO PERSONAL PARA Trabajar limpiando oficinas en el · rea de Ramona, Poway (760) 270-8105 Fernando. (858) 750-8611Mayra. interesados comunicarse despuÈ s de las 1pm. SOLICITO COCINERA/O, Con experiencia. en Don Panchos Taco Shop, Imperial Beach. (619) 259 0183. SOLICITO COCINERO/A para la plancha Con experiencia en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440.

SE BUSCA BAJADOR(A) para Yarda de Yonke de Carros en Oceansid- e,CA. Se requiere: -Tiempo completo - incluye fin de semana -Levantar 50 libras EspaÒ ol e Ingles -Debe ser respons- Hable con habilidad de aprender rapido -Buena Etica y Actitud -Debe Pasar examen fisico / drogas Beneficios: -Seguro de Vida -Seguro Medico Seguro Dental -Vacaciones Por favor llame a Veronica (760)757- 7771 o aplique en persona 2315 Car- penter Road, Ocean- side, CA 92054

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999

JUANITA SALON solicita estilistas o renta estaciones tel 619 957-1766

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

CUARTO DE RENTA Amueblado 1 pers. Mediano$600+ Dep.$150 privilegio de cocina sur San Diego 619-962-9843

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&&"&)*#+,&'&-.,&'/012

El Latino - San Diego

SE RENTA CUARTO amueblado cerca de San Ysidro $500 Tel 619 761-1250 Tel. 619 769-1402 SE RENTA TRAILA $70 con estacionamiento para 1 pers. Area tranquila marcar 619-318-5142 DEPARTAMENTO EN RENTA 1 rec.apli. sala exelente area cerca trasp. publico privado. $900 incluye servicios llamar al 619-422-1823

HOUSE FOR RENT San Marcos. 2 bd. 1 bth. Garage,Laundry ,storage, view,front and back yard. 858-243-1414 LARGE HOUSE 4 REC/2 BA, down town parking out the street, $1,495 Plus utilities and deposit. 619 795-4256 619 318-3835

SE RENTA EN CITY HIGHTS pequeÒ o local comercial buena obicasion para negocio $700 +dep. $1000 requisitos buen crÈ dito y buenas referencias. tel 619 254-9596

VENDO CASA CON DEPT. 2 REC/2 BA con 5 dept. en Tijuana col. Aeropuerto Tel .664 682-5901

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

VENDO MAQUINA INDUSTRIALES Overlock 4 hilos Pegasus,Flat Lock Union Special, Cover Stitch de cilindro Brother, Zig Zag 3 pasos JuKI Tel 619-259-1145

VENDO CARNICERIA y abarrotes con lic. e inventario Tel 760 822-6774

SONIDO AUDIOVISUAL CUALQUIER EVENTO BODAS , XV A— OS (619) 300-3518 para toda clase de eventos Xv, Boda, restauraciÛ n de fotos, tel 760-803-2896

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. (619) 827-5660

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

!"#$%&'(&&"&)*#+,&'&-.,&'/012 Marzo 27 a Abril 2 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!" El Latino - San #$%&'()*(($(+,%-.()(/0.()12"3 Diego

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Marzo 27 a Abril 2 del 2015

DAMA DE 50 A— OS quiero un hombre que sea resp. amable, amoroso y que quiera algo serio. NO #0080 SRA. DE TIJUANA 41 aÒ os busco seÒ or de 46-55 aÒ os un poco alto y trabajo estable. De preferencia en la · rea de San Diego, CA NO. #0076 MEXICAN WOMAN WOULD like to meet gentleman between 60 -65 for friendship in the otay mesa-chula vista area, financially emotionally stable. Please send phone #, and the best time to ca ll. Looking forw. to hear from you. NO #0091 SRA DE 66 BUSCA SE— OR DE la misma edad que sea trabajador y respetuoso y quiera compartir su vida y su futuro acompaÒ ado como dios manda, preferencia sur San Diego. mandar foto NO #0089

SOY MEXICANA 60 A— OS, deseo conocer caballero sin vicios de buenos sentimientos y romantico, platicador y comunicativo para una relacion seria, escribeme no te arepentiras. NO #0083 BUSCO UN COMPA— ERO soy una seÒ ora bien parecida y busco pareja para seria relaccion que sea trabajador y que sea respetuoso, me gusta cocinar y pasear al cine. Busco hombre de 60-mas NO#0084

DAMA DE 56 A— OS, soy delgada, morena clara, pelo corto busco una bonita amistad. me gusta caminar,bailar ir a comer. escribeme si estan interesados yo contestare todas sus cartas. gracias NO #0085 SRA VIUDA, MORENA clara, catolica, alta, independiente, saludable y agradable busco caball ero de 68 & 72 aÒ os. Alto 5.8-6 pies NO #0087

DAMA DE 62, cubana, legal en el pais, mido 5'8 peso 170 lb, ojos cafe, sin vicios, busco hombre sin vicios, sincero para una linda amistad, despues veremos, manda telefono y si es possible foto. NO #0094

HOMBRE DE 62, soy una persona sin vicios y soy muy activo, estoy pensionado. Busco una mujer para una relacion seria, preferible que viva en el norte del contado. NO #0086

BUSCO UNA BONITA amistad con hombre de 60-70 aÒ os que no tenga vicios ni compromisos de pareja y que sea amable y responsable con sentido del humor.NO#0093

CIUDADANO AMERICANO, 50 aÒ os en busca de la mujer a quien darle todo mi amor. De tijuana o San DIego. NO #0082

AMERICAN, RETIRED, 70 yrs. old Seeking friendship with slender Latina lady who has time to enjoy life. Iam healthy, active and financially secure, speak some spanish. #0092

MUJER DE 35-40 sin vicios que quiera relacion estable, simpatica.1 niÒo esta bien soy sincero, fiel sin vicios, trabajador. NO #0081 MEXICANO DE 57 A— OS busca amiga de 30-57 aÒos para amistad salir y conocerlos.NO #0075

NORTE AMERICANO 40 A— OS HABLO ESPA— OL. SOY PROFESSIONAL Y BUSCO UNA BUENA MUJER PARA RELACION SERIA. SOY DIVERTIDO SIN VICIOS. SOY UN HOMBRE BUENO Y HONRADO Y HONESTO. BUSCO UNA MUJER ROMANTICA CARINOSA QUE SEPA LO QUE QUIERE NO IMPORTA SI TIENE HIJOS. TRABAJO EN LA CONSULADO AMERICANO DE TIJUANA ASI QUE VOY A TIJUANA CASI DIARIO. NO IMPORTA EDAD NI FISICA SOLO BUSCO EL CORAZON. CONTESTARE TODO CARTAS CON FOTO NO#0090

AMERICANO SEEKS LATINA I'm 46, 5'10, 175 lbs, good-looking, great personality, great smile and appearance, clean, educated, financially secure homeowner/ business owner. I'm seeking an attractive, slender lady for a lasting relationship or marriage. I will provide you with a great life! Please send me your photo and phone number. NO. #0031

BUSCO UNA DAMA de 35-47 aÒ os para algo serio. Soy una per. responsable, trabajador y sin vicios. #0079 HOMBRE HONESTO FIEL y simp· tico busca pareja con los mismos atributos de 50 a 60 aÒ os y quiera ser feliz. Contesto todas las cartas; me gusta bailar, el cine, novelas, buena comida, y no tengo con quien compartirlo, comunÌ cate te garantizo no te arrepentir· s. Una flor no abre, sin la luz del sol un hombre no puede vivir sin amor. #0078

CARIBE— O CIUDADANO AMERICANO, 59 AÒ os, 5'7", piel blanca, ojos verdes, delgado, atractivo, detallista. Busca amiga cariÒ osa, romantica y hogareÒ a. No te arrepentiras yo soy tu felicidad. Privado libertad S.D salgo pronto NO #0088

CIUDADANO DE 59 aÒ os, 5.6, 158 Lb de buen caracter limpio, honesto y sin vicios. Deseo conocer a dama de 47-57 aÒ os de caracter alegre, limpia y hogarreÒ a de buenos sentimientos, 1 conocernos y despues el tiempo lo decidira. NO #0095

Marzo 27 a Abril 2 del 2015

El Latino - San Diego