Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 14 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!MARZO 6 AL 12, 2018
ESTABLECIDO EN 1988
Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
Rendirá juramento “¡Esto es genial! ¡Me voy a casa mamá!”, exclamó entre lágrimas, cuando Barajas recibió la noticia AL DÍA, PÁG. 05
Llena de emociÛ n La noche de apertura de la obra American Mariachi, en el Teatro Old Globe en Balboa Park ENTRET., PÁG. 16
CLAVES DEL ESTILO
eco chic Tips para lograr espacios naturales y ambientes muy relajantes
Emocionado, Héctor Barajas Varela, un veterano quien había sido deportado del país, observa el documento que lo acredita como nuevo Ciudadano. Foto-Cortesía: Edward Sifuentes.
HOGAR, PÁG. 17
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
!"
#$%&'&()*
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
Retrasar aumentos !"#$%&'()*+%,#-#).,&.,#%#",&*/0%1&",2#,.+0)0&%#%#3"4"1&",#/"#562#7'")%1/0/%&.#%#4.8"'1%/.'## LOS ÁNGELES, CA – “En las últimas décadas, el precio de la matrícula se ha triplicado para los estudiantes que acuden a la Universidad de California (UC)”. Así lo advirtió el Tesorero del Estado y precandidato a gobernador, John Chiang, quien entregó copia de una carta en la que hace saber su postura a los miembros de la Junta de Regentes, encabezada por Janeth Napolitano, ex gobernadora de Arizona y ex secretaria de Seguridad Nacional (Homeland Security). Hablando en la reunión de la Junta de Regentes de la Universidad de California (UC), Chiang, quien ha dicho que el estado requiere de un buen administrador de las finanzas, llamó a los miembros de la Junta de Regentes a retrasar cualquier matrícula y aumento de honorarios hasta por lo menos 2019. SE OFRECIÓ A TRABAJAR CON ELLOS El tesorero estatal les solicitó
también que no sólo retrasen cualquier aumento en la matrícula y las tarifas, sino que se ofreció a trabajar con Los Regentes “para reducir los costos de la educación suprior y hacer que la educación de UC sea más asequible”. Aunque “no hay mejor sistema universitario que la Universidad de California, no en los Estados Unidos, sino en el mundo”, dijo Chiang, los costos de la matrícula (inscripción por estudiante), se han triplicado, incluido alojamiento, comida y libros que ahora cuestan hasta $ 30,000 cada año”, advirtió el funcionario estatal. LES HIZO “UN LLAMADO” “Es por eso que hago un llamado a la Junta de Regentes de la Universidad de California para suspender todos los aumentos de matrícula y tarifas hasta al menos 2019”,dijo Y fue más allá: “Como la única persona en la historia de California elegida para los tres puestos
De izquierda a derecha, los precandidatos demócratas John Chiang, Delaine Eastin, Antonio Villarraigosa y Gavin Newson, durante un debate realizado la primera semana de marzo en San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.
financieros del estado, (California State Board Equalization, Contralor y actual Tesorero del Estado) entiendo, mejor que la mayoría,
el peaje estos costos crecientes están teniendo en nuestros estudiantes, pero también en nuestra economía”. Advierte el funcionario y precandidato a la gubernatura de California en su carta que “el alto costo de la matrícula está afectando la brecha de la fuerza de trabajo de California, con algunos expertos que dicen que el estado caerá 1.1 millones de graduados universitarios, por debajo de la demanda económica para 2030”. “MAPA DE RUTA PARA EDUCACIÓN SUPERIOR” En un reporte enviado por su oficina se indica que “para abordar los crecientes costos de educación superior de California,
Chiang planea dar seguimiento a su carta y su discurso mediante la publicación de un “Mapa de ruta de California para una educación superior asequible y accesible” en los próximos días. Y agrega que el llamado “Chiang’s Road Map” hará que la educación superior sea más accesible al pedir no sólo la suspensión de la matrícula y los aumentos de tasas en la Universidad de California, sino también al solicitar una reducción real en la matrícula y las tarifas para todos los estudiantes de California”. El Tesorero John Chiang afirmó que “con una mayor deuda, será más difícil para los graduados universitarios comprar una casa, formar una familia y ahorrar para
la jubilación. Resolver este problema va a tomar un enfoque integral para abordar nuestros desafíos de financiación de la educación superior. Me comprometo a trabajar junto con la Junta de Regentes de UC para encontrar una solución permanente a largo plazo para detener más aumentos de tarifas, así como revertir la matrícula y los costos”, expresó, buscando el apoyo de los Regentes. Recientemente, Chiang, quien tiene el apoyo por parte de la Asambleísta Lorena González, de gran influencia en los sindicatos laborales de San Diego, obtuvo el respaldo de American Federation Teachers, Staff, Guild, Local A, que representa a más de 1,300 empleados administrativos y técnicos. PERO SUS CONTENDIENTES… TIENEN TAMBIÉN FUERTES LAZOS EDUCATIVOS No obstante, el Tesorero Estatal contiende por la gubernatura con el ex alcalde de San Francisco, Gavin Newson, que es repaldado por la poderosa California Teachers Association (Asociación de Maestros de California), el ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villarraigosa, quien goza del respaldo del numeroso Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles y la ex Superintendente de California, Delaine Eastin, una nativa de San Diego, egresada de UC Davis, con Maestría en Ciencia Política de UC Santa Bárbara. Horacio Rentería Ellatinoonline.com John Chiang durante la Convención Demócrata del Condado de San Diego efectuada en la ciudad de Escondido. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.
El Latino - San Diego
NOTA DE PORTADA
#$%&'(
Marzo 6 al 12 del 2018
!"
Rendirá juramento !"#$%&'!(%!)(*+,-.!#/(!0'1!,!2,%,!3,34.56! (72-,38!(*&9(!-4)9+3,%6!2:,*;'!<,9,=,%! 9(2+>+8!-,!*'&+2+, tras día desde su deportación en nombre de veteranos deportados en todo el mundo. Nunca perdió la esperanza de que algún día regresaría a su hogar y se reuniría con su familia”.
Emocionado, Héctor Barajas Varela, un veterano quien había sido deportado del país, observa el documento que lo acredita como nuevo Ciudadano. Foto-Cortesía: Edward Sifuentes.
TIJUANA - Héctor Barajas, veterano del Ejército de EE. UU. Deportado, que ha vivido en México los últimos ocho años, recibió buenas noticias del Departamento de Seguridad Nacional de que se le está otorgando la ciudadanía de los Estados Unidos Está programado para prestar juramento como ciudadano en unas pocas semanas en San Diego. Barajas, un veterano condecorado que recibió una baja honorable después de cumplir casi seis años en el ejército, recibió el perdón total del gobernador Jerry Brown el año pasado por una condena que condujo a su deportación. “¡Esto es genial! ¡Me voy a casa, mamá! “, Exclamó entre lágrimas cuando recibió la noticia de Norma Chavez-Peterson, directora ejecutiva de la ACLU de los condados de San Diego e Imperial. Recibió la noticia en el “Bunker”,la sede de la Casa de Apoyo a Veteranos Deportados que se estableció en Tijuana para los veteranos fallecidos. Obteniendo abrazos de sus compañeros veteranos, Barajas dijo que continuará con sus esfuerzos para que todos vuelvan a estar en los Estados Unidos.“No voy a detenerme para ninguno de ustedes”,dijo. ESPERANDO UNA DECISIÓN Barajas aprobó las porciones de inglés y cívicas de sus requisitos de naturalización el 18 de noviembre de 2016, pero ha estado esperando desde entonces una decisión. Presentó una demanda federal en diciembre de 2017 para obligar a la agencia a tomar una decisión; esa demanda fue desestimada cuando la agencia aceptó emitir una decisión para hoy. Ahora que se le ha otorgado la ciudadanía, podrá regresar permanentemente a los Estados Unidos. “Finalmente, después de años de luchar por los derechos de los veteranos deportados a regresar a los Estados Unidos, Héctor podrá regresar a su país como ciudadano estadounidense”, dijo Jennie Pasquarella, directora de derechos de inmigrantes para la ACLU de California y una de Barajas.‘abogados. “Héctor, como un verdadero soldado, ha luchado día
“ÉL SE MERECE ESTO” James Erselius, del bufete de abogados Latham & Watkins LLP, quien representó a Barajas en su caso de naturalización, dijo el jueves:“Estoy emocionado por la posibilidad de que Héctor pueda regresar a su hogar y reunirse con su familia. Él absolutamente se merece esto. Su ciudadanía también le da esperanza a otros veteranos como él que fueron deportados pero aún están buscando regresar a casa“. Barajas será el segundo de los veteranos deportados indultado por el gobernador Brown para regresar a casa. El veterano del Cuerpo de Marines Marco Chávez, quien fue enviado a México en 2002, pudo regresar a los EE. UU. En diciembre. Barajas nació en México pero se crió desde que tenía siete años en el área de Los Ángeles. En 1992, se convirtió en residente legal permanente. Después de graduarse de la escuela secundaria, Barajas se alistó en el ejército en 1995 y pudo haber solicitado la naturalización en ese momento, pero los reclutadores del ejército lo llevaron a la impresión errónea de que un servicio honorable en el ejército automáticamente lo convertía en ciudadano. Durante su carrera militar, Barajas alcanzó el rango de especialista y se desempeñó en la 82 División Aerotransportada. Recibió numerosos elogios y premios, incluyendo la Medalla de Mención del Ejército y la Medalla de Servicio Humanitario. Fue dado de baja honorablemente en 2001. FUNDÓ LA CASA DE APOYO PARA VETERANOS INFILTRADOS Barajas luchó por su reingreso a la vida civil y en 2002 se declaró inocente de un cargo de disparar contra un vehículo ocupado. Después de pasar dos años en prisión y casi un año en detención, fue deportado a México. Con su familia en los Estados Unidos y las dificultades para encontrar empleo en México, volvió a ingresar a los Estados Unidos y fue deportado nuevamente en 2010 después de ser detenido en una parada de tráfico. Desde ese momento, Barajas ha dedicado su vida a ayudar a otros veteranos militares deportados. Fundó la Casa de Apoyo para Veteranos Infiltrados, que proporciona vivienda, servicios sociales y recursos legales para veteranos. Ha sido un defensor incansable de los veteranos deportados, y su trabajo se ha ganado el apoyo de los miembros del Congreso y otros funcionarios electos estatales y locales. En abril de 2017, el gobernador Brown lo indultó, emitiendo una declaración que decía que Barajas “ha demostrado que desde su liberación de la custodia, ha vivido una vida honesta y recta, ha demostrado buen carácter moral y se ha comportado como un ciudadano respetuoso de la ley”. La declaración continuó mencionando el trabajo de Barajas con la Casa de Apoyo a los Veteranos Deportados y dijo que “ha pagado su deuda con la sociedad y ha obtenido un perdón total e incondicional”. Edward Sifuentes / Ellatinoonline.com
!"
#$%&'&()*
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
Aprender inglés no es algo fácil y demanda una inversión de tiempo. Un gran problema es que muchos alumnos trabajan todo el día y les falta tiempo de usar o practicar el inglés. Pero, no quiere decir que no hay oportunidades sin pasar mucho tiempo. Sin duda la mejor manera de aprender rápidamente es usar el idioma con un propósito. Por lo tanto, después de tomar la decisión de mejorar tu nivel, hay que crear oportunidades de usar el idioma en situaciones cotidianas sin una gran inversión de tiempo. ¡No dejes la falta de tiempo vencerte! ¡Si quieres hablar inglés, puedes!
SIETE SUGERENCIAS PARA MEJORAR EL INGLÉS SIN PASAR MUCHO TIEMPO. un viaje? Tengo buenas noticias. Ellos no saben si te vas de verdad o no. Puedes llamar a cualquier compañía para averiguar sobre sus productos o servicios. ¿Cuánto costaría? ¿Hay espacio disponible para navidad? Usa tu imaginación para hablar por teléfono sin costo con los números 800. Ten confianza y diviértete. No tengo que mencionar que vas a hablar en ingles, verdad.
Lo que sigue son algunas sugerencias para usar el inglés sin gastar mucho tiempo. Hay que aprovechar el tiempo y cada situación que se presenta.
2. Siempre escoge el inglés como la opción – No importa si estás usando un ATM o estás escuchando a una grabación por teléfono. Cuando hay una oportunidad de escuchar o leer ingles, hazlo. En los supermercados hay cajeros automáticos para practicar el inglés en lugar de hablar español con alguien.
1. Llama a los números 800 - ¿Has llamado a una empresa para obtener información acerca de
3. Usa un Walkman – Si tienes que caminar más de cinco minutos consecutivos, camina con un
Walkman y escucha al radio en inglés. AM es mejor que FM porque hay menos música. Vas a escuchar más palabras en menos tiempo con alguien hablando en lugar de una canción. 4. Escucha al radio en el coche – Otra vez AM es mejor. Para aprender tienes que escuchar las mismas palabras otra vez y otra vez. No puedes perder el tiempo valioso que pasas en el coche. 5. Pregúntale a alguien por direcciones – Si estás caminando en la calle o en una tienda grande, y ves a una persona que probablemente habla inglés, puedes preguntarle por direcciones a la biblioteca o a un lugar muy conocido. Tal vez no puedes encontrar un producto muy importante. ¡Pregúntale! Funciona mejor cuando ya sabes la información y puedes determinar si entendiste correctamente.
Taller de Historia Digital !"#$%&'()&*"+,-./(/%)&'"*('%)0&%)&1$"+"2./"&1"$&'(& 3-.2%$)./(/&/%&4%$5%'%6 CHULA VISTA.- Un ejercicio para alentar a las bibliotecas de California a explorar formas de cómo capturar historias de su comunidad, es alentado en talleres promovidos por la Universidad de Berkeley. Mediante dos talleres intensivos realizados el lunes 2 y martes 3 de abril en la Biblioteca Pública de Chula Vista, en el 365 de la Cuarta y F, (La Central), mismos que son impulsados por el Centro de Historias (Story Center) de dicha Universidad, se motivó a los asistentes a que crearan un documental corto, con duración de dos a cuatro minutos, enfocándose en lo que significa ser un californiano en el siglo 21. Los participantes aprenderán sobre los elementos de la gran narración de cuentos, cómo preparar un guión narrativo, grabar voces en ‘off’, digitalizar imágenes y editar video. Se anticipó que las historias creadas se compartirán en una comunidad futura presentación en la biblioteca y formarán parte de una nueva colección permanente de historias alojadas en el sitio: www.archive.org Además, los asistentes recibieron una copia de una licencia de
Participantes del Taller en el auditorio de la Biblioteca Pública de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.
wevideo.com por un año. “Después de haber abierto recientemente nuestra nueva sección de historia local en la biblioteca, estamos entusiasmados con la forma en que podemos capturar historias sobre las vidas de los miembros de nuestra comunidad, especialmente a través de los medios digitales “, dijo Joy
Whatley, Director de la Biblioteca de Chula Vista. Agregó el director de la Biblioteca central “Esta es una oportunidad para que las personas creen una historia para su familia y colegas, y por su legado como parte de la historia de Chula Vista “. Además de Story Center también está trabajando con los
miembros de capacitación de South Bay Historical Society en el uso de la tecnología Listening Station. Se indicó que la biblioteca usará la estación para numerosos proyectos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
6. TV y películas sin subtítulos – Leer es más fácil que escuchar porque tienes tiempo para pensar sobre lo que has leído. Pero, cuando escuchamos, no hay tiempo para pensar porque aquí viene más información. Por eso, hay que practicar esta habilidad. Normalmente, no es un caso de vocabulario, pero el volumen y rapidez de las palabras. Si lo haces, vas a mejorar rápido. 7. Escucha al radio al dormirte y al levantarte – El tiempo cuando estás relajado es cuando nueva información puede entrar a tu subconsciente. Si lo haces, vas a notar que los sueños estarán en inglés. Recuerda….AM…..Y INGLÉS. PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE! Thomas
#$ %&' (
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
!"
DE AHORA AL DOMINGO, 8 DE ABRIL
NUESTROS
PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA
¡EN ESPECIALES! AHORRA 60-85% POR TODA LA TIENDA TAMBIÉN MOSTRAMOS OTRAS OFERTAS Y ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR. ¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿QUIERES MEJOR ENTREGA? ¿QUIERES MÁS AHORROS?
CONOCE EL NUEVO
Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.
AHORRA
20
% EXTRA TODO EL DÍA
EN ROPA, ACCESORIOS, JOYERÍA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA Y CALZADO DE HOMBRE. AHORRA 10% EXTRA EN RELOJES. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 1 AL 8 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SAVE Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals. AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA
Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), Último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, calzado para ella, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/ fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de alta calidad de mujer y hombre, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA Shun, accesorios de baño Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.
NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 1 AL 8 DE ABRIL DE 2018. “ NUESTRO PRECIO MÁS BAJO” SE REFIERE A NUESTRA TEMPORADA DE PRIMAVERA QUE SE EXTIENDE DEL 1 DE FEBRERO AL 30 DE ABRIL DE 2018 Y PUEDEN HABER SIDO REBAJADOS COMO PARTE DE UNA LIQUIDACIÓN. LOS PRECIOS SON MÁS BAJOS QUE TODOS LOS DEMÁS PRECIOS DURANTE LA TEMPORADA, PERO PUEDEN SER IGUALES A LOS PRECIOS MÁS BAJOS OFRECIDOS DURANTE LAS VENTAS DE AMIGOS Y FAMILIARES Y VIP. N8020040B.indd 1
3/26/18 2:47 PM
!"#
$%#&'(
Marzo 6 al 12 del 2018
¡Lo logró! !"#$%&'()&)*)+,-)&./)'+.'#%012&$23'.0'./' 4&25.&''1.$.&)0%'6.4%&$)6%'.0'/%7&)&'/)' 8296)6)0:) TIJUANA.- Héctor Barajas-Varela rompió en llanto cuando el candidato a Supervisor, Nathan Fletcher, le mostró un documento de acreditación como nuevo Ciudadano. ¿Pero quién es este soldado deportado, que se ha convertido en el primero en lograr la ciudadanía? Aunque nació en Zacatecas, México, vivió en los Estados Unidos desde que tenía 7 año y se crió en la ciudad de Compton, California. Desde muy joven, a la edad de 17 años, formó parte de las fuerzas armadas de Estados Unidos, pero para poder ser aceptado en el ejército, por ser un menor de edad, tuvo que pedir las firmas de aval a sus padres, además de que tuvo que esperar a cumplir los 18 para iniciar su entrenamiento. SE INTEGRA A LA FUERZA AÉREA A partir de ahí, se integraría en la fuerza aérea,Vuelo 82, del que formaría parte de 1995 a 2001. Después de una gloriosa participación en las fuerzas armadas estadounidenses, en las que este hombre que recuerda cuando a bordo de paracaídas saltaba de los aviones, llegaron los momentos más
DISCIPLINA Y CONVICCIÓN PERSONAL Y es que apoyado en su disciplina y convicción personal, posiblemente adquiridas en el campo de batalla, Héctor vivió en una colonia en la que residen familias de condición económica humilde, y aunque no lo crea, nunca perdió la esperanza de regresar al país por la puerta grande. Sus cotidianas visitas al popular Parque de la Amistad (localizado a escasa distancia de la Garita de la Mesa de Otay), donde se reunía con un grupo de amigos en el Monumento del Límite Fronterizo 258,
El Latino - San Diego
era en realidad, y quizás sin saberlo, un reorganizarse para planear su regreso. Así, con continuas conferencias de prensa, manifestaciones y expresiones públicas diversas y apoyado en la iniciativa promovida por el congresista Juan Vargas, Barajas Varela haría realidad un largo sueño acariciado: regresar a Estados Unidos y obtener la ciudadanía. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
oscuros y dolorosos de su vida. Luego de que Barajas se retirara, con condecoraciones, del ejército como un Especialista E4, comenzaron sus problemas con la justicia, al enfrentarse a problemas de adicción a las drogas y con la ley. Por ello, fue encarcelado y se mantuvo en prisión por tres años y sería deportado, por la frontera de Nogales, Sonora, en 2004. AL PRINCIPIO, NO SE ADAPTÓ Barajas Varela, sin embargo, no contaba entonces con ningún familiar ni conocido en México y al no poder adaptarse a la nueva forma de vida, 6 meses después regresaría en forma ilegal a Estados Unidos con el riesgo de que las autoridades de inmigración lo castigaran de por vida. Sería seis años después, en 2010, que autoridades de inmigración lo deportaron de nuevo, pero ahora sería “de por vida”. No obstante, el espíritu guerrero y de lucha de este veterano deportado no era fácil de vencer ni de que sucumbiera ante las adversidades de la vida.
No pudo contener su emoción y arrancó en llanto de felicidad. A su lado, (izquierda) el ex asambleísta y candidato a Supervisor del Condado de San Diego, Nathan Fletcher. Foto-Cortesía.
#$%&'(
El Latino - San Diego
SAN DIEGO.- El tema de las ciudades y estados santuario volvió a recobrar interés, luego de que algunos miembros de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego afirmaran que podrían apoyar la demanda presentada por la Administración Trump en contra de las mismas. Como es sabido, la demanda interpuesta por el gobierno federal busca derrocar la Ley del Senado SB 54, aprobada por la legislatura de California, y que prohíbe que las corporaciones policiacas estatales y locales colaboren con autoridades de inmigración para deportar a indocumentados. Sin embargo fue el Jefe de la Oficina del Sheriff de San Diego, William “Bil” Gore, quien dijo que el Condado de San Diego debería “permanecer al margen” de actuar como oficiales de inmigración. Al respecto, Lilian Serrano, Presidenta del Consorcio de Derechos Inmigrantes de San Diego (SDIRC) y representante de la Comunidad en la organización Alianza Comunitaria, consideró que los Supervisores del Condado debieran escuchar el consejo de Gore. “Los líderes del condado y de otros municipios locales que estén considerando acciones similares, deben escuchar al Sheriff Gore y sus comunidades y mantenerse al margen de este juicio equivocado que amenaza con dividir a las familias y erosionar la confianza entre nuestras comunidades y los oficiales encargados de aplicar las leyes”,dijo. “San Diego es un lugar acogedor porque entendemos que los inmigrantes son miembros valiosos y productivos de nuestra comunidad. Para la Junta de Supervisores del Condado incluso considerar adherirse a las políticas de odio de esta administración en un lugar tan diverso como San Diego es completamente inaceptable y está fuera de sincronía con el sentimiento en nuestra vibrante región”, agregó la activista. Y concluyó: “Al final del día, si los agentes de ICE o de la Patrulla Fronteriza quieren arrestar y deportar a los inmigrantes, deben obtener una orden, al igual que todas las demás agencias encargadas de hacer cumplir la ley. Eso es lo que dice la Cuarta Enmienda. No deberían estar obligando a las fuerzas del orden locales a actuar en su nombre a
!"
con lo que California, dijo entonces, do y dio marcha atrás. “es ahora el mejor amigo de los criEn Chula Vista,por su parte,el Cabilminales”. do abrió un debate público sobre el El tema de las ciudades santuario tema, concluyendo que esta ciudad en el condado de San Diego, sin em- da la bienvenida a los inmigrantes bargo, no es nuevo pues durante el (Ciudad Amigable a Inmigrantes), gobierno del ex alcalde de National pero rechazó la idea de ciudad City, Nick Inzunza, apoyó una orde- santuario, mientras el alcalde de Esnanza para convertir a esa ciudad condido, Sam Abed, se opone a esta como “Santuario de Inmigrantes”, última. aunque ello no duró más de 10 meMiembros del Cabildo de Chula Vista durante el debate público ses, pues su sucesor y actual alcalde, Horacio Rentería sobre el tema de las Ciudades Santuario. Foto-Archivo: Horacio Ron Morrison, desconoció el acuerEllatinoonline.com 8SDG15013_CustAsstPlaygroundSpan__ElLatino__Run:03_23_18__8.3x10 Rentería/El Latino SD.
Indecisos !"#$%&#'(%&)* +,-*.&#+'+&* +,*/0*(,)1,$2&* '*-')*$%"+'+,)* )'#2"'(%&
Marzo 6 al 12 del 2018
expensas de la seguridad de todos”. Cabe recordar que durante la primera quincena de marzo de este año, en su visita a San Diego, el Presidente Donald Trump calificó el trabajo del gobernador de California, Jerry Brown, como “terrible” por apoyar a las ciudades Santuario,
30
%
DE AHORRO EN LA FACTURA
Significa una preocupación menos.
Empiece ahora mismo. Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar. Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.
El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2018 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
8SDG15013_CARE_Playground_Span_ElLatino_8.3x10.indd 1
3/8/18 11:08 AM
!"
#$%&'(
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
Iglesias Santuario en SD
El Obispo de la Dióces, con motivo del Viernes Santo, que partió de la Iglesia St. Joseph Cathedral. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.
Asistentes a la conferencia de prensa en la cual se dio a conocer el anuncio. Foto-Cortesía.
Dos Iglesias pertenecientes a la congregación The First Unitarian Universalist Church (Primera Iglesia Universal Unitaria), localizadas en Hill Crest y Chula Vista, se convirtieron en Iglesias Santuarios, en medio del debate que se ha abierto entre el gobierno federal y el estado de California respecto a las ciudades y estados santuarios. Para ‘la Dreamer’ Kathia Ortiz, una gran impulsora de la lucha en favor de DACA, esta decision abre “un rayito de esperanza a mucha gente sola
que tiene miedo salir de su casa”ante el riesgo de ser arrestada. “Esta es una bonita y ponderosa experiencia y una buena forma de que las personas hagan valer sus derechos”,dijo en entrevista telefónica con El Latino San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Celebran Procesión
!"#$%&$#'()"$*"$+,-.',."'$"*("/(-,0)"'$"1#,-2.3" $)"4$5()("6(7.# SAN DIEGO.- El Obispo de la Diócesis de San Diego, Robert McElroy encabezó la procesión del Viernes Santo, en donde el tema central fue el del rechazo al aborto. Poco después de las 12:00 horas del mediodía, el contingente partió de la esquina Iglesia St. Joseph Cathedral, ubicada en 4th y Beech, en una marcha en el que los feligreses avanzaron en dirección al edificio Federal en Front y Broadway. Ahí, los caminantes efectuaron los rezos en las Estaciones de la Cruz “La Preciosa Sangre Pro-Vida”, emulando el momento en que, de acuerdo con los textos bíblicos, Jesucristo fue crucificado y acusado
injustamente por los emperadores romanos ante el revuelo que su obra había despertado en tierras de Jerusalén. “Aunque inocente, Jesús es condenado por el poder del Estado, de la misma manera que hermanos y hermanas inocentes han sido condenados, sin reconocer sus derechos y dignidad”, se afirma en un manuscrito entregado antes de la partida de los participantes en la procesión. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El tema anti-aborto prevaleció durante la procesión religiosa. Horacio Rentería/El Latino SD.
"#$%&'
El Latino - San Diego
Triplican presupuesto !"#$%&'()%$(*+#%"$,+-*.+/)%$(*%$0"%()(*#+%+* $1*2%+2+.'$-2)*3$*+,"()*3$*("(2+-0'+( SAN DIEGO.- La Oficina de Comunicaciones del Condado dio a conocer que miles de residentes de San Diego tendrán acceso al tratamiento de abuso de sustancias gracias a un nuevo sistema de entrega aprobado por la Junta de Supervisores. La decisión triplicará el gasto en trastornos por consumo de sustancias de $ 54.6 millones a $ 179.6 millones durante los próximos tres años para abordar el abuso de opiáceos y otras sustancias que a menudo agravan la falta de vivienda, las enfermedades mentales y el comportamiento delictivo. El nuevo e integral sistema de entrega de tratamiento para trastornos por el uso de sustancias se dio a conocer en una conferencia de prensa con funcionarios electos, proveedores de tratamiento, expertos en atención médica y líderes federales y locales de justicia penal. El sistema mejorado fue diseñado específicamente para servir a los residentes de San Diego de bajos ingresos y abordará el daño sistémico que el abuso de sustancias inflige a personas, familias y comunidades. De acuerdo con los datos del médico forense del condado de San Diego, el número de muertes no intencionales relacionadas con drogas y alcohol aumentó más del doble: pasaron de 268 a 544 entre 2000 y 2016. El nuevo sistema, conocido como Drug Medi-Cal Organized Delivery System, permitirá que el Condado aproveche más fondos federales de Medicaid, mejore significativamente los servicios y amplíe la red de proveedores para aumentar el número de clientes atendidos. California fue el primer estado en la nación en crear un sistema organizado de entrega de servicios de tratamiento de drogas para las personas que reciben Medi-Cal.
Durante el año fiscal 2016-17, más de 11,300 personas recibieron tratamiento para el abuso de sustancias en centros financiados por el Condado. El nuevo sistema tendrá la capacidad de aumentar la cantidad de clientes atendidos por 30
por ciento o más de 3,300 clientes. Los nuevos servicios serán más completos e incluirán la administración de casos, la administración de retiros, el tratamiento asistido con medicamentos, las residencias de cuidados posteriores y de recu-
Marzo 6 al 12 del 2018
peración. El nuevo sistema mejorará la atención, aumentará la eficiencia y reducirá los costos, y en última instancia abordará la colisión de los sin techo y los problemas de abuso de sustancias. “Esta es una oportunidad revolucionaria para abordar un grave problema de salud pública y seguridad pública en nuestra región”,dijo Alfredo Aguirre, director de Servicios de Salud Conductual de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado. “Un beneficio importante de
este nuevo sistema será la capacidad de proporcionar a los clientes los servicios adecuados en el momento adecuado, en función de sus necesidades médicas”. Los servicios de tratamiento de drogas del condado se alinean con Live Well San Diego , que tiene como objetivo mejorar la salud y la seguridad de los residentes del área. Las personas que experimentan un problema de abuso de sustancias pueden llamar a la Línea de Crisis y Acceso del Condado al (888) 724-7240 o al 2-1-1 de San
!!
Diego. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Weí ll help you get there by listening, learning and nding the home loan that lets you achieve your dreams. Apply online at !"##$%!"#&'()*+,)*$-.)"#/
Conventional
14383_5_BB_HomeLoan_Print_ElLatino_MOB.indd 1
Re nance
Construction
3/29/18 7:57 AM
'(
!"#$%&
Marzo 6 al 12 del 2018
Dona alimentos !"#$%&""'(% $)%*$+,"% '-%."/0'$% 1-23+'$% ."(-,4$5% -+%$6"#"%$% ,"/3+0'$'-(% ,"+%$,,-("% )0/07$'"%$%)"(% /0(/"(
IRVINE-CITY OF INDUSTRY, CA.–Como parte de la iniciativa Goya Gives ‘Can Do’, Goya Foods donará 36,000 libras de alimentos al banco de alimentos Second Harvest (Segunda Cosecha) en el condado de Orange como parte de la iniciativa y en nombre de la tienda minorista de Goya Superior Grocers. La donación es parte de la primera entrega de 1,5 millones de libras de alimentos (1,25 millones de comidas) recaudadas en el transcurso de seis meses, que serán entregadas a Feeding Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Pamela Smith sales4@ellatino.net
Fanny E. Miller
Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
America para ser distribuidas a personas y familias a lo largo de los Estados Unidos. “La campaña Can Do es una de las muchas formas en que Goya devuelve ayuda, uniendo a las personas, para que juntos hagamos el bien para nuestras comunidades,” dijo Bob Unanue, Presidente de Goya Foods. “Estamos agradecidos por el trabajo de nuestros bancos locales de alimentos que tienen los medios para distribuir buena comida a aquellos que no tienen acceso a comidas nutritivas, asequibles y Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
culturalmente apropiadas”,indicó. “¡Estamos muy entusiasmados de unirnos a Goya Foods en la campaña “Can Do”! Superior Grocers apoya muchos programas comunitarios locales y la asociación con Goya Foods y los bancos locales de alimentos ayudará a brindar alimentos que tanto necesitan las personas que tienen acceso limitado a comida “, dijo por su parte Mimi Song, presidenta y directora ejecutiva de Superior Grocers. La campaña ‘Can Do’ es una serie de promociones de productos de consumo que se lanzó en junio del 2017 y finaliza en junio del 2018. Cada mes, a lo largo del año, Goya presenta un producto diferente que los consumidores pueden comprar para participar en la donación general. Por cada producto GOYA® comprado durante el mes designado, Goya donará productos adicionales a Feeding America. EMPRESA LÍDER EN DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS Fundada en 1936, Goya Foods, Inc. es la compañía de alimentos de propiedad Hispana más grande de los Estados Unidos, y se ha establecido como el líder en alimentos y condimentos latinoamericanos. Goya fabrica, envasa y
El Latino - San Diego
distribuye más de 2,500 productos alimenticios de alta calidad de España, el Caribe, México, América Central y América del Sur. Los productos Goya tienen sus raíces en las tradiciones culinarias de las comunidades hispanas de alrededor del mundo; la combinación de ingredientes auténticos, sazones robustas y preparación conveniente hacen que los productos Goya sean ideales para cada gusto y mesa. Para más información sobre Para obtener más información sobre Goya Gives y la campaña ‘Can Do’, visite www.goya.com/ goyagives. y Goya Foods, visite www.goya.com. ACERCA DE LA COMPAÑÍA SUPERIOR GROCERS Superior Grocers abrió su primera tienda en Covina, California en 1981. Desde entonces, Superior ha crecido a más de 45 tiendas en todo el sur de California. Hemos prosperado en vecindarios donde otros fracasaron debido a nuestro compromiso e inversión en las comunidades a las que
servimos. El valor central de Superior de reconocer a los clientes y empleados como “socios” crea orgullo, vocación y fomenta clientes leales. Para obtener más información sobre Superior Grocers visite: http://superiorgrocers.com SOBRE EL BANCO DE COMIDA SECOND HARVEST FOOD BANK Second Harvest Food Bank del Condado de Orange es la organización de alivio del hambre sin fines de lucro más grande del Condado de Orange que encabeza la lucha para acabar con el hambre de más de 315,000 hombres, mujeres y niños en riesgo de pasar hambre en nuestra comunidad. Second Harvest distribuye alimentos donados, comprados y preparados a través de una red de 190 agencias asociadas en lugares de todo el condado. Para obtener más información sobre nuestro trabajo y cómo puede ayudar, visite FeedOC.org. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$%&'(
El Latino - San Diego
Ataca desmantelamiento clandestino
Marzo 6 al 12 del 2018
Auxilio en las calles
!"#$"%&'()*+,#")#!-./#$0#'*1230#"$0+*3"+#4"# )0+#)"5"+#0)#*6"303#+71#6"387+*#*#)7'"1'70 SACRAMENTO.- Investigadores del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) iniciaron aquí un operativo dirigido contra desmantelamiento clandestino de vehículos. De hecho, informó la oficina, los mismos se enfocaron a personas que se dedican a desmantelar unidades sin contar con licencia o vender carros sin contar con el permiso correspondiente por parte del DMV “Es contra la Ley que alguien se dedique a desmantelar vehículos sin contar con un negocio establecido, que no cumple con ciertos requisitos y no cuenta con un permiso o licencia temporal emitido por el Departamento de Vehículos Motorizados”,dijo Frank Alvarez, jefe de Investigaciones del DMV. “Aquellos que desmantelan automóviles clandestinamente operan en la economía informal, ignoran las leyes ambientales, no cuentan con seguro, ni cumplen con los requisitos de seguridad en el lugar de trabajo y evitan pagar impuestos”,se afirma en un reporte de prensa difundido por la agencia estatal.
Se indica que como antecedente, el Gobernador Jerry Brown Jr. aprobó el proyecto de ley AB 1858, el cual requiere que el DMV colabore con representantes del Departamento de Administración de Impuestos y Pagos de California (California Department of Tax and Fee Administration), la Agencia de Protección Ambiental (CalEPA) y el Departamento de Control de Substancias Tóxicas, entre otras muchas. Se señaló en el mismo sentido que “el DMV lanzó una campaña a nivel estatal para informar al público sobre los riesgos de salud y seguridad que resultan por el desmantelamiento de vehículos sin licencia”. Y si desea “conocer más sobre los esfuerzos del departamento para combatir el desmantelamiento clandestino de vehículos a través del portal de internet del DMV”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Ofrecen un grupo de agentes policiacos, paramédicos y elementos del cuerpo de bomberos de la ciudad de San Diego a un hombre que se sintió mal al mediodía del viernes 30 de marzo en calles del centro. Este tipo de acciones dignifican el trabajo de una corporación que ha sido señalada por el mal comportamiento de algunos elementos que con su conducta empañan la labor positiva de quienes si valoran el uniforme que portan. Foto: Horacio Rentería Ellatinoonline.com
FRIENDS &
FAMILY SUNDAY, APRIL 8, 2018 ONLY! OPEN 8 AM - 10 PM
BIG
Rewards
20% OFF EVENT* SATURDAY APRIL 7, 8 AM - 10 PM
Just use your rewards card at checkout.
Not a BIG Rewards member yet? Sign up today and start saving. Ask an associate for more details.
20
PRESENT THIS COUPON IN STORE OR USE ONLINE
Se inició campaña vs. desmantelamiento clandestino en yonques y talleres en el estado de California. Foto-Cortesía: DMV.
% OFF YOUR ENTIRE PURCHASE*
NOW ALSO BUY ONLINE! Discount Automatically Applied at Checkout.
*Promotional offer valid only at Big Lots stores and biglots.com on pre-tax purchases. Limit one coupon per customer, per transaction. This offer does not apply to shipping charges, delivery charges, previous transactions, price holds, non-purchases such as rentals, deposits, charitable donations, purchases of milk, dairy products, eggs and/or purchases of gift cards. May not be used in combination with any other offer, coupon, discount or associate discounts, but may be combined with Rewards. Value is forfeited if item is returned. By attempting to redeem this offer, user unconditionally agrees that decisions of Big Lots are final on all matters of interpretation, fact and procedure with respect to this offer. Valid only on in stock goods (including special orders). Void where prohibited. No cash value or cash back. Coupon may not be sold. For Rewards members, online offer valid 4/07/18 @ 12:00 am EST until 11:59 pm EST only. To redeem online, sign in to Rewards account before checkout, and offer will be automatically applied. For Rewards members, in store offer valid all day 4/07/18 open until close. To redeem in store, present Rewards card at checkout. For all customers, online offer valid 4/08/18 @ 12:00 am EST until 11:59 pm PST. Online discount automatically applied at checkout. For all customers, in store offer valid all day 4/08/18 open until close. To redeem in store, present coupon to cashier at checkout.Sunday early open excludes Saraland, AL and Bismarck, ND stores.
FRIENDS & FAMILY
!"
'(
Marzo 6 al 12 del 2018
!"#$%&
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'(&)
!"
!"#$%&'(&)(*+),& +%*(#+-(%*(. Aconseja experto; no es tan fĂĄcil como se cree, pues hay muchos factores a considerar Construir un plan de ingreso de retiro inteligente no es fĂĄcil. A lo largo de los aĂąos de trabajo, hay muchos factores a considerar, como el salario, los gastos mensuales e imprevistos, la deuda y la universidad para los niĂąos, solo por nombrar algunos. Todos ellos pueden afectar la capacidad de una persona para, en primer lugar, diseĂąar un plan coherente para sus objetivos de jubilaciĂłn, y en segundo lugar, acumular el capital necesario para proporcionar amplios ingresos de jubilaciĂłn. Mientras tanto, se pueden cometer errores costosos que tendrĂĄn implicaciones en el futuro. â&#x20AC;&#x153;Una estrategia de jubilaciĂłn tiene muchas partes, y cada una puede tener un impacto significativo en las demĂĄsâ&#x20AC;?, dice Jadon Newman, CEO de Noble Capital (www.noblecapital.com), una firma de asesorĂa financiera. ESTILO DE VIDA Y OPCIONES DISPONIBLES â&#x20AC;&#x153;Muchas personas a menudo cometen los mismos erroresâ&#x20AC;?,advirtiĂł. â&#x20AC;&#x153;Hay formas de evitarlosâ&#x20AC;?, continuĂł Newman, â&#x20AC;&#x153;y gran parte se trata de conocimiento. Hay mĂĄs que debe saber sobre la jubilaciĂłn hoy que hace 20 o 30 aĂąosâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Comienza con saberâ&#x20AC;?,subrayĂł, queâ&#x20AC;&#x153;el estilo de vida quieres lograr en la jubilaciĂłn y las opciones que te protegerĂĄn y mejorarĂĄn lo que deberĂan ser los mejores aĂąos de tu vida â&#x20AC;&#x153;. ERRORES MĂ S FRECUENTES: El experto financiero se refiriĂł, asimismo, a lo que considera los cuatro errores mĂĄs comunes en la planificaciĂłn de la jubilaciĂłn y cĂłmo evitarlos: s )NVERTIR COMO SI TODAVĂ&#x201C;A FUERA JOVEN !L PRINCIPIO DE sus carreras laborales, las personas a menudo tienen una mayor tolerancia al riesgo. Pero al acercarse a la jubilaciĂłn, Newman dice, su estrategia de inversiĂłn deberĂa cambiar hacia la preservaciĂłn del capital â&#x20AC;&#x153;Eliminar las inversiones que estĂĄn sujetas a fluctuaciones mĂĄs ampliasâ&#x20AC;?,dice Newman.â&#x20AC;&#x153;El alejamiento gradual de las inversiones mĂĄs riesgosas debe comenzar a medida que ingresa entre los 40 y los 40 aĂąos de edadâ&#x20AC;?. s $EJAR SU NIDO DE HUEVOS VULNERABLE A LAS GRANDES caĂdas del mercado. Poner todo su nido de huevos en una sola canasta podrĂa ser desastroso. â&#x20AC;&#x153;Al tener una cantidad excesiva de riesgo de mercado en su cartera, podrĂa encontrarse sufriendo una pĂŠrdida de la que no tendrĂĄ tiempo de recuperarse antes de jubilarseâ&#x20AC;?, dice Newman. Construir un plan de ingreso de retiro inteligente no es fĂĄcil. A lo largo de los aĂąos de trabajo, hay muchos factores a considerar, como el salario, los gastos mensuales e imprevistos, la deuda y la universidad para los niĂąos, solo por nombrar algunos.
Con las acciones que han aumentado durante un perĂodo prolongado, tenga cuidado con el mercado bajista. SerĂa inteligente eliminar algunos riesgos de su cartera a favor de mĂŠtodos mĂĄs predecibles de crecimiento del capital e ingresos, como rentas vitalicias, pĂłlizas de seguro de vida o inversiones alternativas como prĂŠstamos privados y bienes raĂcesâ&#x20AC;?, alertĂł a los eventuales retirados, el Presidente y CEO de Noble Capital. â&#x20AC;&#x153;Una estrategia de jubilaciĂłn tiene muchas partes mĂłviles, y cada una puede tener un impacto significativo en las demĂĄsâ&#x20AC;?, dice Jadon Newman, CEO de Noble Capital (www.noblecapital.com), una firma de asesorĂa financiera.â&#x20AC;&#x153;Muchas personas a menudo cometen los mismos errores y todos ellos pueden afectar la capacidad de una persona para, en primer lugar, diseĂąar un plan coherente para sus objetivos de jubilaciĂłn, y en segundo lugar, acumular el capital necesario para proporcionar amplios ingresos de jubilaciĂłnâ&#x20AC;?. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
La previsiĂłn y desechar cualquier modelo de retiro que ponga en riesgo el capital disponible, aconseja el experto financiero. Foto-Archivo: Horacio RenterĂa/El Latino SD.
Pon cinco y un centavo, los precios de la gasolina â&#x20AC;&#x2DC;plusâ&#x20AC;&#x2122; y la llamada â&#x20AC;&#x2DC;V Powerâ&#x20AC;?, respectivamente, en una gasolinera del centro de San Diego, se encontraban a punto de rebasar la barrera de los 4 dĂłlares por galĂłn. Foto: Horacio RenterĂa/El Latino SD.
ÂĄFoco rojo! !UNQUE EL EMPLEO DURANTE EL GOBIERNO DE $ONALD 4RUMP SE HA MANTENIDO Y EN TĂ?RMINOS GENERALES LA ECO nomĂa observa indicadores positivos, hay un foco rojo: el precio de la gasolina continĂşa incrementĂĄndose, en una espiral que no se habĂa observado desde agosto del 2015. $E HECHO CONFORME A DATOS RECIENTES DE LA !GENCIA DE !UTOMĂ&#x2DC;VILES DE #ALIFORNIA EL PRECIO POR ENCIMA DE los 3.50 de dĂłlar por galĂłn del combustible vendido a los automovilistas, aumentĂł en al menos 19 de los Ăşltimos 22 dĂas del mes de marzo. Este aumento del precio promedio, de acuerdo con la fuente, no ocurrĂa desde hace mĂĄs de dos aĂąos y medio.
!"
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
#$%&'%'$()('$%* Llena de emociÛ n La noche de apertura de la obra American Mariachi, en el Teatro Old Globe en Balboa Park
I
ndudablemente una noche de alegría, emociones y folklore que cautivó a audiencias de todas las edades, con la fuerza del mariachi. La noche dio comienzo en la plaza del teatro Old Globe en el Parque Balboa (Balboa Park) el pasado 29 de marzo, abriendo con la alegre música del Mariachi Chula Vista a cargo de Mark Fogelquist. Dentro del teatro Donald and Darlene Shiley, los invitados disfrutaron de la exhibición multi-media “The Trailblazing Women of Mariachi Music”, la cual explora la historia de las mujeres que abrieron el camino del mundo del mariachi. La exhibición incluye fotografías, videos, instrumentos y trajes que relatan la jornada de la mujer como mariachi. La Dra. Leonor Xochitl Pérez, Fundadora y Directora del Festival de Mariachi Femenil (Mariachi Women’s Festival) está a cargo de esta exposición tan especial, la cual permanecerá disponible durante todas las funciones de la obra. REBUSCAR SUS RAÍCES Al comenzar la función, misma que agotó las entradas, el escenario reflejaba un mundo común de una familia mexicana en los años 70, y la melodía alegre del mariachi abrió la puerta a la historia de Lucha. Lucha es hija de un cantante de mariachi que se encuentra con los retos que conlleva el cuidar de su madre, quien sufre de demencia senil y es esta experiencia la que la lleva a rebuscar sus raíces y, junto con su prima “Boli”,formar un mariachi El público disfruta de esta excelente obra. (De izquierda a derecha) Amanda Robles, Heather Velázexclusivamente femenil. Esta jorquez, Jennifer Paredes, Natalie Camunas, y Crissy Guerrero en American Mariachi, escrita por José nada la lleva a descubrir el pasa- Una emotiva y destacada actuación tuvieron (de izquierda a derecha en la foto) Heather Velazquez, Doreen Montalvo, and Jennifer Cruz González, dirigida por James Vásquez. Foto-Cortesía: Jim Cox. do de sus padres, a hacer nuevas Paredes en American Mariachi. Foto-Cortesía: Jim Cox. amistades y a encontrar su propia voz. En una entrevista exclusiva exigente papel nos compartió gran éxito, esta vez con la premier para El Latino el escritor José Cruz un poco de su propia historia, la mundial de de la obra American González nos compartió que ver cual le da un mayor significado a Mariachi de José Cruz González. esta obra desarrollarse ha sido su personaje. Desde que era niña, Una comedia muy emotiva y una gran satisfacción al ver que el todo lo que ella quería era cantar llena de música, sin ser necesapúblico, tanto hispano como an- y estar en Broadway. Su papá era riamente una obra musical. Esta glosajón, la recibe con cariño y se actor, pero con una familia de obra es una coproducción del identifica de múltiples maneras; 3 hijos, él nunca pudo lograr su Old Globe junto con el Denver la demencia senil que pueden su- sueño. Ahora en su propia carrera, Center for the Performing Arts frir nuestros padres, los retos de la Doreen considera que esta obra Theatre Company. El teatro ofremujer en general para darse a va- es muy poderosa, y que repre- cerá funciones del 23 de marzo ler, las dinámicas familiares y, por senta el lema de Dolores Huerta al 29 de abril en el teatro Donald supuesto, el amor por la música. de que “Si se puede!”. De cierta and Darlene Shile del Old Globe manera Doreen ha cumplido el en el parque Balboa. Los boletos ELENCO COMPUESTO DE sueño de su padre. Entre risas y están en venta en taquilla y su TALENTOSOS ACTORES travesías, los actores conmovie- costo van desde $30.00 para el El elenco compuesto con ac- ron a toda la audiencia en esta público en general. Para más intores de gran talento, transmite historia entretejida con guitarras, formes puede llamar a taquilla al de una manera inevitable las violines y guitarrones. 619-234-5623 o visite su página emociones y los sentimientos de de internet www.TheOldGlobe. cada personaje. Amalia, la mama org FUNCIONES DEL 23 DE de Lucha, es el tejido con el cual MARZO AL 29 DE ABRIL la historia se desenvuelve, Doreen Jennifer Bustamante La temporada de teatro del Old Montalvo, quien protagoniza este Globe 2017-2018 continúa con Ellatinoonline.com En todo momento la obra teatral atrapa la atención del público asistente. (De izquierda a derecha) Rodney Lizcano, Jennifer Paredes, Natalie Camunas, Crissy Guerrero, Heather Velazquez y Amanda Robles en American Mariachi, en asociación con Denver Center for the Performing Arts Theatre y que se presenta del 23 de marzo al 29 de abril en The Old Globe en Balboa Park (Parque Balboa). FotoCortesía: Jim Cox.
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
#$%&' extra tip SUMA TEXTILES
#DECO
A la hora de incorporar nuevos textiles a tu casa, opta por tejidos de fibras naturales.
CLAVES DEL ESTILO
eco chic Tips para lograr espacios naturales y ambientes muy relajantes
Al margen de los cl· sicos estilos por todos conocidos, las nuevas y cambiantes condiciones de vida hacen nacer nuevas pautas en el mundo de la decoraciÛ n. La preocupaciÛ n por el deterioro del medio ambiente ha sido la causa del nacimiento del Eco Chic.
E
l estilo eco chic busca crear decoraciones elegantes sin renunciar al respeto al medio ambiente ø Por dÛ nde empezar? Como siempre en los casos en los que queremos empezar a preocuparnos m· s por la sostenibilidad de nuestra vida; es imprescindible te≠ nerlo en cuenta y ser conscientes a la hora de hacer nuestras compras y elecciones decorativas. Preg˙ ntate: ø De verdad lo necesito? ø Esta hecho con materiales ecolÛ gicos? ø Se ha fabricado aquÌ o en alg˙ n paÌ s lejano? Con estas bases claras, te ser· mucho m· s f· cil intro≠ ducir las claves del estilo eco chic en el momento de decorar tu hogar. Vamos a ver las diferentes clavesÖ
° Decora con plantas! Nada queda mejor en una casa que est· llena de plantas bien cuidadas y hay pocas cosas m· s eco≠ lÛ gicas que cultivar tu propia decoraciÛ n. Adem· s, purificar· s el aire de tu hogar.
!"
!"
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
#$%%$&'()(*+,-$..
Pantone: #1 El color es
° Amarillo Minion! ° OMG!...
Si el aÒ o pasado llegas≠ te a comprar ropa que tuviera este color, y lo guardaste hasta el fondo de tu guardarropa, es momento de que salga a la luz, porque este 2018 ser· la tendencia que har· explotar la tem≠ porada, °P antone dictÛ sentencia! Este color, no lo van a creer, tiene 115 tonos diferentes, y es un color que re eja la claridad y el sol.
#2
SOMBRA DE OJOS
M.A.C
Sin duda ˙l timamente he visto mucha publicidad de los simp· ticos Minions, provocando un movi≠ miento tit· nico que incito a incorporar el amarillo como le dice Pantone: Minion Yellow. Si vas a checar tu Ins≠ tagram te dar· s cuenta que aparecen cada vez m· s personalidades con colores llamativos que predominan entre sus preferidos. Pues Ès te amarillo que est· muy de temporada Ès ta vez es el BoomÖ No es la primera vez que este color se pone de moda. Si lo recordamos bien el vestido que lucio Linda Evangelista en ese des le maravilloso de John Galliano en 1995, fue excepcional, o que tal en la colecciÛ n de Gerard Pipart para Nina Ricci en 1998, fueron 48 vestidos en color mostaza, con esto nos podemos dar cuenta que el color tambiÈn f ue la explosiÛ n en los 90ís. Y como los 90ís est· n de moda hoy en dÌ a, esto no es de sorprender.
VESTIDO CASUAL
Louche ≠ Happy Spot
Amarillo fue el centro de atenciÛ n en las coleccio≠ nes 2017 primavera≠ verano, ChloÈ , Emilio Pucci, Dries Van Noten, entre otras, nos mostraron los looks con este palpitante color.
#3 JERSEY DE PUNTO
Even&Odd
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
!"
#$%&'()'*+),-./
JUANES
PRINCESS PROJECT REGALA VESTIDOS
16 de Mayo
6 al 21 de Abril
CALIFORNIA BALLET PRESENTA THE GREAT GATSBY Cuándo: Del 6 al 8 de abril Dónde: San Diego Civic Theater
TIMBIRICHE Cúando: 25 de mayo Dónde: The Greek Theater, Los Ángeles
MALUMA Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com
CONCIERTO CHANNEL 933 SUMMER KICK OFF Cuándo: 11 de mayo Dónde: Mattress Firm Amphitheatre WEBSITE: www.ticketmaster. com
JULIÓN ÁLVAREZ Cuándo: 21 de abril Dónde: Tijuana, Baja California WEBSITE: www.ticketmaster. com BUNBURY EN CONCIERTO Cuándo: 29 de abril Dónde: House of Blues, San Diego WEBSITE: houseofblues.com LUIS MIGUEL PRESENTA MÉXICO POR SIEMPRE Cuándo: 4 de mayo Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com CINCO CINCO FESTIVAL PRESENTA CAIFANES Y MALDITA VECINDAD Cuándo: 5 de mayo Dónde: Stun Hub Center Carson, CA. WEBSITE: www.cincofest.com LUCHA LIBRE CON REY MISTERIO Cuándo: 12 de mayo Dónde: Sycuan Casino Hora: 8:00 p.m. JUANES Cuándo: 16 de mayo Dónde: Viejas Arena, Aztec Bowl Cuándo: 20 de mayo Dónde: Pechanga Resort & Casino WEBSITE: www.arenasandiego. com
PINK Cuándo: 28 de mayo Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.valleyviewcasinocenter.com FESTIVAL MAINLY MOZART Cuándo: 1-24 de junio Dónde: The Balboa Theatre 868 Fourth Ave, San Diego, CA 92101 WEBSITE: www.mainlymozart.org FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuándo: 1 de junio al 4 de julio Dónde:Terrenos de Del Mar WEBSITE: safair.com ANDREA BOCELLI Cuándo: 21 de junio Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com SINFÓNICA DE SAN DIEGO ANUNCIA CONCIERTOS DE VERANO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 de junio al 2 de septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheatre, Chula Vista
WEBSITE: www.LiveNation.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com NORTEÑO AT THE BOWL Con Los Tigres del Norte la Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphiteatre WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com NORTH COUNTY ARTS NETWORK PRESENTA: LOOKING NORTH: SEEK TO BE FOUND Cuándo: 9 de abril Dónde: Museum of Making Music 5790 Armada Dr, Carlsbad, CA WEBSITE: www.sdncan.org Entrada Gratis PRINCESS PROJECT REGALA VESTIDOS DE GRADUACIÓN Cuándo: 6, 7, 8, 11, 13, 14, 18 , 20 y 21 de abril Dónde: En el Westfield Horton Plaza Mall SOLICITA LA CIUDADANÍA Ayuda legal gratuita Cuándo: 10 de abril Dónde: Vista del Mar 4885 Del Sol Blvd., San Diego, CA 92154
Horario: 2- 4 pm. 11 de abril Dónde:Sunset Elementary 3825 Sunset Lane San Ysidro, CA 92173 Horario: 8-10 am. 12 de abril Dónde:La Mirada 222 Avenida de la Madrid San Ysidro, CA 92173 Cuándo: 18-24 de junio; 20-24 de junio. Baja la solicitud ahora. WEBSITE: www.angelfaces.com
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DEL PALOMAR COLLEGE TE INVITA AL SEGUNDO EVENTO COMUNITARIO SOBRE SEGURIDAD 2018 Cuándo: 26 de abril Dónde: Palomar College, 1140 W. Mission Rd., San Marcos, CA 92069 Horario: 4-8 pm. MARIPOSAS, MARIPOSAS LLEGAN A AVIARIO DEL SAN DIEGO ZOO SAFARI PARK
Cuándo: Hasta el 15 de abril Dónde: Butterfly Jungle Aviary, San Diego Zoo /Safari Park Admisión: Incluido con el boleto de entrada WEBSITE: sdzsafaripark.org MUSEO AUTOMOTRIZ DE SD presenta: Diamonds in the Rust Cuándo: Hasta el 3 de junio Dónde: The San Diego Automotive Museum, San Diego Informes: 619-398-0301 WEBSITE: www.sdutomuseum.org
!"
Marzo 6 al 12 del 2018
#$%&'()
El Latino - San Diego
!"#"$%&%$'()*%$"+,-.-/// Panecillos matutinos de zanahoria Porciones: 12 Panecillos: s TAZA DE HARINA MULTIPROPÃ&#x2DC;SITO s TAZA DE AZÃ&#x17E;CAR GRANULADA s CUCHARADITA DE CANELA MOLIDA s CUCHARADITA DE BICARBONATO DE SODIO s CUCHARADITA DE SAL s LATA DE ONZAS DE ZANAHORIAS ,E 3UEUR ESCURRIDAS s LATA DE ONZAS DE PIÃ&#x2014;A TRITURADA $EL -ONTE CON EL DEL JUGO ESCURRIDA s TAZA DE ACEITE VEGETAL s HUEVOS GRANDES LIGERAMENTE BATIDOS s CUCHARADITAS DE EXTRACTO DE VAINILLA s TAZA DE COCO RALLADO DESHIDRATADO Y ENDULZADO s TAZA DE PACANAS PICADAS Glaseado: s PAQUETE DE ONZAS DE QUESO CREMA SEMIDESCREMADO BLANDO s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA BLANDA s TAZA DE AZÃ&#x17E;CAR IMPALPABLE Para preparar los panecillos, precaliente el horno a 350 °F. Ponga aceite en el molde para 12 panecillos. En un tazón grande, mezcle la harina, el azúcar, la canela, el bicarbonato de sodio y la sal. En un tazón grande, triture las zanahorias hasta formar un puré. Añada la piña triturada, el aceite, los huevos y la vainilla hasta integrar. Incorpore los ingredientes secos hasta integrar; agregue el coco y las pacanas. Con una cuchara, coloque la mezcla en los moldes preparados para panecillos casi hasta el borde superior. Lleve al horno durante 30 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro, salga limpio. Deje enfriar los panecillos (unos 10 minutos). RetÃrelos de los moldes. Déjelos enfriar por completo. Para preparar el glaseado, mezcle en un tazón el queso crema y la mantequilla hasta integrar. Agregue el azúcar impalpable, y bata hasta formar una crema. Decore los panecillos de zanahoria con el glaseado.
Pastel de cereza y piña Porciones: 12 s LATA ONZAS DE PIÃ&#x2014;A TRITURADA EN JUGO NO VACÃ&#x201C;E s LATA OZ DE RELLENO DE CEREZA ,UCKY ,EAF 2EGULAR O 0REMIUM #HERRY 0IE &ILLING s PAQUETE OZ DE MEZCLA PARA PASTEL AMARILLO s TAZA DE MANTEQUILLA O MARGARINA DERRETIDA s BOLSA OZ DE COCO RALLADO s TAZA DE NUECES DE MACADAMIA PICADOS Precaliente el horno a 350 ° F. Cubrir ligeramente con grasa un molde para hornear de 9 x 13 pulgadas. Con la piña triturada, no drenada, y el relleno de cereza cubrir el molde. Espolvorear de manera uniforme la mezcla para pastel por encima , hasta que cubra la parte superior. Verter la mantequilla o margarina derretida sobre la parte superior, cubriendo uniformemente. Echar encima el coco rallado y los nueces. Hornear durante 50-60 minutos o hasta que este dorada la parte superior . Deje enfriar por 30 minutos. Sirva caliente o frÃo.
Pastel de banana Tiempo total de preparación: 65 minutos Rinde: 16 porciones (1 rebanada por porción) s TAZA DE HARINA s TAZA DE CEREAL 0OST /RIGINAL 3HREDDED 7HEAT 3POON 3IZE #EREAL BIEN MOLIDO s CUCHARADITA DE SALSA DE PASTEL DE CALABAZA s CUCHARADITA DE POLVO PARA HORNEAR s CUCHARADITA DE BICARBONATO DE SODIO s TAZA DE AZÃ&#x17E;CAR s TAZA BARRA DE MARGARINA s HUEVOS s TAZA DE LECHE DESCREMADA s TAZA DE BANANAS MADURAS PISADAS APROXIMADAMENTE BA NANAS GRANDES 0RECALIENTE EL HORNO A ²& %N UN RECIPIENTE MEDIANO MEZCLE LA HARINA EL CEREAL LAS ESPECIAS EL POLVO PARA HORNEAR Y EL BICARBONA TO DE SODIO DEJE REPOSAR En un recipiente grande, bata con la batidora eléctrica a velocidad media el azúcar y la margarina hasta que la mezcla quede esponjosa. Agregue los huevos y mezcle bien. Agregue la mezcla de harina en forma alternada con la leche; bata bien después de cada agregado. Incorpore las bananas. Vierta sobre un molde para horno enmantecado de 9 x 5 pulgadas. Cocine en el horno por aproximadamente 1 hora o hasta que al insertar un palillo en el centro, éste salga limpio. Deje enfriar en la fuente durante 10 minutos sobre una rejilla de alambre, y luego retire de la fuente. Deje enfriar por completo.
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
#$%&'()(*$+,%,$ Mujer sin Límite
Vendaje inteligente que podría curar heridas crónicas y lesiones ha sido creado por investigadores. Foto: news.unl.edu.
María Marín Para El Latino
¿Hasta cuando vas a soportar?
Vendaje inteligente Nuevo método para cicatrizar heridas y curar enfermedades SAN DIEGO.- Investigadores de la Universidad de NebraskaLincoln, la Escuela de Medicina de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT) diseñaron un vendaje inteligente que podría curar heridas crónicas y lesiones. El vendaje está compuesto por fibras conductoras recubiertas con gel, las cuales pueden cargarse con antibióticos, analgésicos y otros medicamentos para ser liberados a través de un microcontrolador. El microcontrolador no mayor que una estampilla postal, que podría ser activado por un teléfono inteligente u otro dispositivo inalámbrico, envía pequeñas can-
!"
tidades de voltaje a través de una fibra elegida. Ese voltaje calienta la fibra y su hidrogel, liberando cualquier carga que contenga. “Este es el primer vendaje que es capaz de liberar un fármaco”, dijo Ali Tamayol, profesor asistente de ingeniería mecánica en la Universidad de Nebraska. “Puede dispensar múltiples medicamentos con diferentes perfiles de lanzamiento. Esa es una gran ventaja en comparación con otros sistemas”. El equipo prevé que el vendaje inteligente se use inicialmente para tratar lesiones crónicas derivadas de enfermedades, como la diabetes. Se espera también que
los heridos en combate puedan beneficiarse de la versatilidad de éste, al estimular una cicatrización más pronta o prevenir infecciones en ambientes hostiles. Se calcula que más de 25 millones de estadounidenses y más del 25 por ciento de los adultos de este país de 65 años o más podrían sufrir heridas curables con este vendaje. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han estimado que los casos de casos de diabetes se duplicarán o triplicarán para el 2050. “El costo médico asociado con heridas producidas por esta enfermedad es tremendo”, dijo Tamayol. “Por lo tanto, existe una
gran necesidad de encontrar soluciones a eso”. Para evaluar las ventajas de la nueva tecnología, los científicos aplicaron un vendaje inteligente cargado con factor de crecimiento en ratones heridos. Cuando se comparó con un vendaje normal, la versión inteligente regeneró tres veces más tejido rico en sangre necesario para el proceso de curación. Aunque los científicos ya patentaron su diseño, tendrán que someterse a más pruebas en animales y luego en humanos antes de que su producto salga al mercado. “Eso podría llevar años, aunque el hecho de que la mayoría de los componentes del diseño ya estén aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) debería simplificar el proceso”,señaló Tamayol en un comunicado. Por ahora, buscan incorporar sensores que puedan medir la glucosa, pH y otros indicadores relacionados con la salud del tejido de la piel. La integración de esa capacidad les permitirá crear un vendaje que ofrezca tratamientos adecuados de forma autónoma. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
¿De quién te quejas constantemente?, ¿Qué situación te hace refunfuñar todo el tiempo? Quizás pareces un disco rayado: “Mi jefe me tiene hasta la coronilla, no soporto trabajar aquí un día más”.A lo mejor tienes una pareja que te ha herido muchas veces y continuamente dices:“hasta aquí llegué no aguanto más”, pero lo perdonas y sigues soportando su maltrato. O tal vez tienes una amiga que le has brindado todo tu apoyo, pero cuando la necesitas nunca está ahí para ti y siempre dices:“ya no le voy a hablar más”. ¿Hasta cuándo vas a seguir quejándote de lo mismo? Cualquier relación de tu vida que te tenga descontenta, bien sea amorosa, amistosa, familiar o de trabajo, es hora de dejar las quejas y buscar tu felicidad. Te doy tres opciones: Primero, puedes tratar de cambiar la persona o situación que te disgusta pero ten en cuenta que si llevas años expresando tu infelicidad y no ves cambios, significa que tus esfuerzos son en vano y estás perdiendo tu tiempo y energía, pero si aún así, decides continuar, toma la segunda alternativa para encontrar paz y tranquilidad: ¡Acepta la persona o la situación! Es decir, para de criticar o esperar que algo cambie, más bien hazte de la vista gorda y báñate en mantequilla para que todo te resbale. No culpes a nadie de tu frustración. Se feliz contigo mismo ¡y déjale a otro ser como es! Ojo, si no puedes aceparlo, porque la situación es injusta o absurda, entonces solo te queda una última opción: ¡Decir adiós! Si estás esperando a que alguien cambie para lograr tu felicidad, te advierto que las probabilidades de que eso suceda, son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. En resumen, deja de quejarte y, acepta o acaba esa situación que roba tu felicidad. Si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes. Si no estás seguro de la decisión que debes tomar, te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti.
Maria Marin es motivadora internacional, figura radial y autora del bestseller Mujer sin límite. Para más consejos visite: www.MariaMarin.com
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Marzo 6 al 12 del 2018
El Ombligo !"#$%&"'()#$#*&#*+,)#("#)-.+/)#,)('01#1$-"'# 2&3#*+,)#("#"45"'6"($("1#,$("%"'01 SAN DIEGO.- Es bien sabido que el cuerpo humano es muy sabio y nos avisa de diversas maneras (sĂntomas) cuando algo anda mal. Es cuestiĂłn de ponerle atenciĂłn y llevaremos una vida mĂĄs sana. Pongamos por ejemplo el obligo, esa parte nuestra que recibe muy poca atenciĂłn y que sin embargo nos puede decir mucho acerca de nuestro estado de salud. A continuaciĂłn explicamos las probables implicaciones para la salud de los distintos tipos de obligo. OMBLIGO ABULTADO ÂżTiene usted un obligo en forma de botĂłn o conoce a alguien asĂ? Una persona con este tipo de obligo es muy propensa a padecer hernias, pues el simple hecho de tenerlo salido es ya un indicativo de un problema muscular en el abdomen. Un ombligo abultado es aceptable, pero si ese bulto es mĂĄs pronunciado que lo usual, podrĂa decirte que cargaste algo muy pesado. OBLIGO PEQUEĂ&#x2018;O CON BULTO Quienes tienen ombligos pequeĂąos con uno abultamiento son mĂĄs propensas a tener el virus de la gripe. PodrĂa decirse que es tan frecuente
este padecimiento que las personas llegan a acostumbrarse a vivir agripadas.
Activa a los 95 7#,&4*)#("#%)48"'*+'1"#"4#%"4*"4$'+$9#:.$'+$# ;'&<#1"#"="'%+*$#*'$1#'"%&,"'$1"#("#&4$# "45"'6"($(#,&.6)4$'
OMBLIGO HUNDIDO La gente con ombligos en forma de pozo por lo regular tiene problemas de sobrepeso y, por lo tanto, padecimientos del sistema digestivo. Se le ha relacionado con problemas de estreĂąimiento. OMBLIGO ALMENDRADO La gente que tiene ombligos en forma de almendra experimentarĂĄn mĂĄs dolores musculares y migraĂąas. TambiĂŠn se le ha vinculado con debilidad en los huesos. Son usualmente ombligos pequeĂąos y a pesar de su forma se puede ver el fondo sin llegar a ser igual que el obligo de botĂłn. Abultado en forma de U Ă&#x2030;ste es uno de los ombligos mĂĄs estĂŠticos aunque tambiĂŠn indica un riesgo de llegar a padecer enfermedades de la piel y del riùón. Se cree que hay menores probabilidades de tener hijos con anormalidades genĂŠticas. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
LA SALUD DE SUS HIJOS ES NUESTRA PRIORIDAD
Nuestros servicios incluyen: * ExĂĄmenes de rutina * Vacunas * Consultas para enfermedades menores * ExĂĄmenes fĂsicos escolares, deportivos y de bienestar * Prueba de Tuberculosis * Prueba de hemoglobina para WIC Dele a sus hijos la mejor atenciĂłn posible visitando cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones:
# ! # # ! * & ! " " # ( * # #( * % ) # # ! " ! # # ! * $ "# * $ "# #! "
Para una cita llĂĄmenos al (619) 662-4100 o acuda a una de nuestras ubicaciones. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.syhealth.org
El Latino - San Diego
DoĂąa Ilaria Cruz se mantiene llena de vitalidad a los 95 aĂąos de edad. Foto: Sharp.com.
SAN DIEGO.- A sus noventa y cinco aĂąos de edad la seĂąora Ilaria Cruz le sonrĂe a la vida gracias a un tratamiento mĂŠdico que le permitiĂł superar un padecimiento que le obstruĂa los pulmones dificultĂĄndole la respiraciĂłn. Puede pensar que alguien que se acerca a los 100 aĂąos se lo estarĂa tomando con calma, pero no doĂąa Ilaria. Ella vive un estilo de vida activo: trabaja dos veces a la semana; dedica tiempo a sus 15 nietos, 25 bisnietos y 10 tataranietos; y disfruta de la jardinerĂa, la costura y el ganchillo. Cruz no siempre ha estado activa y con buena salud. En 2007, comenzĂł a experimentar dificultad para respirar. Su mĂŠdico de atenciĂłn primaria le diagnosticĂł una enfermedad pulmonar obstructiva crĂłnica (EPOC), una enfermedad pulmonar progresiva que dificulta la respiraciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Mi mĂŠdico me remitiĂł al Programa de rehabilitaciĂłn pulmonar en Sharp Memorial Hospitalâ&#x20AC;?, dice Cruz.â&#x20AC;&#x153;Dijo que iba a participar en un plan de ejercicios supervisado, aprender tĂŠcnicas para mejorar la forma en que realizo las actividades diarias y tener la oportunidad de asistir a reuniones educativas y grupos de apoyoâ&#x20AC;?. El programa se recomienda para personas con afecciones pulmonares comunes que causan dificultad para respirar, como EPOC y otros trastornos respiratorios. Los pacientes que participan en el programa pueden reducir los sĂntomas de su enfer-
medad, disminuir su ansiedad y mejorar su calidad de vida. Los pacientes comienzan con una evaluaciĂłn de salud integral para crear el plan de atenciĂłn mĂĄs efectivo. DespuĂŠs de la evaluaciĂłn, los pacientes trabajarĂĄn con sus especialistas para establecer objetivos significativos y personalizados. Los participantes cuentan con el apoyo de mĂŠdicos, enfermeras, terapeutas respiratorios, fisioterapeutas, dietistas registrados y trabajadores sociales durante todo el programa. Cruz asistiĂł a sesiones de rehabilitaciĂłn dos veces por semana durante ocho semanas. Cuando finalizĂł su programa inicial, Cruz decidiĂł continuar con la rehabilitaciĂłn pulmonar para las sesiones de ejercicios supervisados y las reuniones educativas y grupales. Cuando Cruz llegĂł por primera vez a la rehabilitaciĂłn pulmonar, todo lo que querĂa hacer era respirar mejor para poder viajar a Europa con sus hijas. Con la ayuda de la rehabilitaciĂłn pulmonar, pudo ir de viaje y hacer recuerdos con su familia. â&#x20AC;&#x153;He estado asistiendo a rehabilitaciĂłn pulmonar durante casi 11 aĂąos, y no planeo dejarlo prontoâ&#x20AC;?, dice Cruz. â&#x20AC;&#x153;El programa me ayudĂł a mejorar mi dificultad para respirar, y me mantiene activa e independienteâ&#x20AC;?. Michelle Salazar Ellatinoonline.com.
El Latino - San Diego
# $ % &'() (*$ + , % , $
Marzo 6 al 12 del 2018
!"
Sífilis en mujeres !"#$%&#'%(')*'+&+#,$'#"-#+'.'# /)'01$/&)2'#"3#')'"#*$4')5#6,$-#2'#+&*0"# 7#+'#"$"#"-%20*&"#/)3%13/&8'" SAN DIEGO.- La sífilis es una enfermedad asociada tradicionalmente con el sexo masculino, pero ¿sabías que también las mujeres pueden contraer y contagiarla? De hecho, uno de cada diez diagnósticos se dan en el sector femenino, informa el portal de salud EME de mujer. Aunque por lo general se adquiere en el acto sexual también puede pasar de la madre al bebé durante el embarazo. La infección bacteriana puede transmitirse a través de penetración vaginal, sexo oral o anal y progresa en 3 etapas. En las primeras 2 etapas, la sífilis puede tratarse fácilmente con antibióticos. Pero si no la tratas en los primeros 12 meses, se vuelve latente; es decir, la bacteria permaneces en tu cuerpo sin presentar síntomas por muchos años. En su etapa número 3, puede dañar tu cerebro, nervios, ojos, corazón y otros órganos, provocando: ceguera, parálisis… y hasta la muerte. LLAGAS FIRMES, REDONDAS E INDOLORAS En la primera etapa de sífilis, que dura entre 3 a 6 semanas, podrías presentar llagas en el lugar de la infección. No presentan dolor y son muy firmes. Usualmente hay muchas en un área, cada una más
grande que un barrito, de medio centímetro de diámetro. FIEBRE E INFLAMACIÓN DE LOS GANGLIOS LINFÁTICOS Otro síntoma que puede aparecer en cualquier etapa de sífilis es una fiebre baja, aunque no dura por mucho tiempo. ERUPCIONES EN LA PIEL ¿De repente aparecieron erupciones en tu cuerpo? Siempre deberías checarlas con un doctor. En la segunda etapa de sífilis, podrías encontrar erupciones en diferentes partes de tu cuerpo. Serán rojas, ásperas y pequeñas… a veces ni siquiera podrás notarlas porque no producen comezón. ERUPCIONES EN BOCA, VAGINA O ANO Otro síntoma de sífilis en etapa secundaria: úlceras múltiples gruesas, elevadas, grises o blancas en áreas húmedas como la boca, axilas o ingle. Son como verrugas, pero más elevadas e indoloras. De hecho pueden ser erróneamente diagnosticadas como verrugas genitales porque tampoco son dolorosas. PÉRDIDA DE CABELLO IRREGULAR En la etapa secundaria de sífilis, podrías perder parte de tu cabello. A esto se le llama alopecia sifilítica y no es un síntoma muy común, especialmente en mujeres, pero suele llegar a suceder.
Es importante hacerse una prueba de sífilis y otras enfermedades de transmisión sexual durante el embarazo. Foto: pampadiario.com.
PÉRDIDA DE PESO INEXPLICABLE Hay mujeres que notan una ligera pérdida de peso en la etapa secundaria de sífilis, pero nada dramático. Entre los demás síntomas, destacan: dolor muscular, ardor en la garganta y fatiga. DÉFICIT SENSORIAL Y TORPEZA Si no se trató la sífilis y alcanza la tercera etapa, la bacteria eventualmente atacará al cerebro. También conocida como neurosífilis, puede afectar al 10% de los pacientes con sífilis, provocando, en ocasiones, meningitis o inflamación del cerebro y médula es-
pinal. VISIÓN BORROSA La sífilis ocular es otro efecto de la etapa 3, donde la bacteria afecta el nervio óptico en el cerebro. Los síntomas pueden incluir: cambios en la visión y ceguera. La sífilis es un patógeno transmitido por la sangre, así que una vez que se encuentra en el cerebro, afectará ese órgano. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!"
# $ % &'() (*$ + , % , $
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
Premian a UCSD Health Por su eficiente respuesta en casos de "+"21&'#.&,&%,$3".1/",&' SAN DIEGO.- La Asociación Estadounidense del Corazón hizo un reconocimiento al hospital académico UCSD Health por su oportuno servicio y por salvar vidas de personas que sufren accidentes cerebrovasculares. UC San Diego Health recibió el estatus Gold Plus Achievement y se le incorporó en el Cuadro de Honor Elite Plus debido a que sus elevados estándares de atención y tratamiento son superiores a los promedios nacionales. ``Para ser reconocido por estos premios, debes tener un equipo de personal del departamento de emergencias altamente capacitado, neurólogos, radiólogos y cirujanos endovasculares disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año”, dijo el Dr. Thomas Hemmen, director de neurología del accidente cerebrovascular en UCSD Health. ``La coordinación y colaboración de este equipo es lo que nos lleva a nuestra respuesta inmediata y mejores resultados para el paciente’’. El tratamiento rápido es crucial cuando se trata un accidente cardiovascular porque, cuando se presenta, hasta 2 millones de neuronas pueden morir cada minuto que pasa. Las intervenciones de salvamento administradas rápida y eficazmente no sólo salvan vidas sino que también limitan las discapacidades asociadas con la afección. Un derrame cerebral ocurre cuando se inte-
rrumpe el flujo de sangre a una parte del cerebro (accidente cerebrovascular isquémico) o se rompe un vaso sanguíneo en el cerebro (accidente cerebrovascular hemorrágico). En ambos tipos de accidente cerebrovascular, el diagnóstico y el tratamiento rápidos y correctos son esenciales para reducir el deterioro a largo plazo y salvar vidas, de acuerdo con el sistema de salud. La Asociación Estadounidense del Corazón informó que el 75 por ciento o más de pacientes con accidente cerebrovascular isquémico agudo en UCSD Health fueron tratados por vía intravenosa con activadores del plasminógeno tisular en una hora y la terapia trombolítica fue administrado en 45 minutos en el 50 por ciento de los pacientes, de acuerdo con el sistema. Más de 5,000 personas cada año visitan hospitales en el condado de San Diego después de sufrir un derrame cerebral aparente, y el accidente cerebrovascular es la quinta causa principal de muerte en los Estados Unidos, de acuerdo a información proporcionada por UC San Diego Health. UC San Diego Health es ampliamente reconocido como uno de los principales sistema de cuidado de salud en los Estados Unidos y es el único hospital académico en San Diego. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
El exceso de grasa corporal altera considerablemente el sentido del gusto. Foto: eluniversal.com.
Nada sabe igual !"#$%&'()")#&*+$,-&.&#&/#'&*+()$#)&/#01'+$#-$,# /$#21&#*$#'&#-1&)&*#"-,&.(",#/$'#.(*.$#'"%$,&' SAN DIEGO.- Estudios de laboratorio dados a conocer esta semana indican que el aumento de peso puede reducir la sensibilidad al sabor de los alimentos y que este efecto puede revertirse cuando se pierde peso, pero no está claro cómo surge este fenómeno. Un estudio publicado en la revista de acceso abierto ‘PLOS Biology’ por Andrew Kaufman, Robin Dando y colegas de la Universidad de Cornell, en Ithaca, Nueva York, Estados Unidos, muestra que la inflamación, impulsada por la obesidad, en realidad reduce la cantidad de papilas gustativas en las lenguas de los ratones. Una papila gustativa comprende aproximadamente de 50 a 100 células de tres tipos principales, cada una con diferentes roles en la detección de los 5 sabores principales (sal, dulce, amargo, ácido y umami/ sabroso). Las células de las papilas gustativas cambian rápidamente, con una vida útil promedio de solo 10 días. Para explorar los cambios en las papilas gustativas en la obesidad, los autores alimentaron a ratones con una dieta normal compuesta de un 14% de grasa o con una dieta obesogénica que contenía un 58 por ciento de grasa. Como era de esperar, después de 8 semanas, los roedores alimentados con la dieta obesogénica pesaban aproximadamente un tercio más que los que recibieron comida normal. Pero sorprendentemente, los ratones obesos tenían un 25% menos de papilas gustativas que los animales delgados, sin cambios en el tamaño promedio o la distribución de los 3 tipos de células dentro de las papilas gustativas individuales. La renovación de las células de la papila gustativa normalmente surge de una combinación equilibrada de muerte celular programada (un proceso conocido como apoptosis) y la generación de nuevas células a partir de células progenitoras especiales.
Sin embargo, los científicos observaron que la tasa de apoptosis aumentó en ratones obesos, mientras que el número de células progenitoras de las papilas gustativas en la lengua disminuyó, lo que probablemente explica la disminución neta en el número de papilas gustativas. LA ACUMULACIÓN DE GRASA ES LA CULPABLE Los ratones que eran genéticamente resistentes a la obesidad no mostraron estos efectos, incluso cuando se les alimentó con una dieta alta en grasas, lo que implica que no se debe al consumo de grasa en sí, sino a la acumulación de tejido adiposo (grasa). Se sabe que la obesidad está asociada con un estado crónico de inflamación de bajo grado y el tejido adiposo produce citoquinas proinflamatorias, moléculas que sirven como señales entre las células, incluyendo una llamada TNF-alfa. Los autores encontraron que la dieta alta en grasas elevó el nivel de TNF-alfa que rodea las papilas gustativas; sin embargo, los animales que fueron genéticamente incapaces de producir TNF-alfa no tuvieron reducción en las papilas gustativas, a pesar de subir de peso. Por el contrario, la inyección de TNF-alfa directamente en la lengua de ratones delgados condujo a una disminución en las papilas gustativas, a pesar del bajo nivel de grasa corporal. “Estos datos juntos sugieren que la adiposidad total derivada de la exposición crónica a una dieta alta en grasas se asocia con una respuesta inflamatoria de bajo grado que causa una interrupción en los mecanismos de equilibrio del mantenimiento y la renovación de las papilas gustativas –apunta Dando–. Estos resultados pueden apuntar a nuevas estrategias terapéuticaspara aliviar la disfunción del sabor en poblaciones obesas”. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'&%&( INTRODUCCIÓN El Hyundai Ioniq Hibrido es un modelo completamente nuevo de la automotriz coreana, ofrecido como un híbrido, un plug-in híbrido y puro eléctrico. Debutó en Corea del Sur en enero del 2016. Con las tres variantes que debutaron en los auto show de Ginebra y Nueva York ese mismo año. La variante híbrida fue lanzada en su mercado doméstico en febrero del 2016, seguida por el modelo eléctrico en julio de 2016. A finales de 2016, el año modelo oniq Electric modelo 2017, se convirtió en el vehículo más eficiente de la EPA, incluyendo todos los modelos de año y todos los tipos de combustible, con una economía de combustible nominal de 136 millas por galón equivalente de gasolina (mpg-e). ESTILOS Y OPCIONES El Ioniq Hibrido es un pequeño hatchback de cuatro puertas. Las características estándar incluyen llantas de aleación de 15 pulgadas, faros bi-xenón
ballos de fuerza, con un motor eléctrico de 32 kilovatios alimentado por un paquete de baterías de iones de litio.
!"#$%&'
()$'*+!,-.'%) automáticos, asientos traseros plegables de 60/40, una cámara retrovisor, una interfaz táctil de 7 pulgadas, Apple CarPlay y Android Integración de teléfonos inteligentes automático, Bluetooth, un puerto USB y radio satelital y HD. El modelo SEL añade espejos laterales con calefacción, asientos delanteros con calefacción, asiento del conductor eléctrico,
volante forrado en piel, respaldo central trasero y detalles cromados interior y exterior. Agrega como extra techo solar, faros de xenón, asiento de cuero, un espejo retrovisor de oscurecimiento automático, iluminación de la cabina del LED, y características telemáticas del acoplamiento azul de Hyundai. El paquete opcional “Ultimate” incluye sensores de estaciona-
miento trasero, carga del dispositivo inalámbrico, un sistema de sonido Infinity y una pantalla táctil de 8 pulgadas de mayor resolución con sistema de navegación. MOTOR Y TRANSMISIÓN Utiliza un motor de gasolina de cuatro cilindros de 1.6 litros y una transmisión automática de seis velocidades y doble embrague. Su potencia aumenta a 139 ca-
DISEÑO DE INTERIORES El interior de Ioniq se asemeja al de la Sonata o Elantra, ya que es fácil para los conductores de todos los tamaños entrar y salir. Pero el Ioniq se queda detrás de un poco en el espacio para las piernas de la parte trasera del asiento, no tiene una buena visibilidad trasera. Las puertas se abren de par en par, pero la abertura trasera es un poco más pequeña, pero no es mucho más difícil subir o bajar. Incluso los conductores y los pasajeros menos flexibles no deben tener muchos problemas. Hay un amplio espacio en la parte delantera. Tres adultos en la parte de atrás viajan apretados, pero dos estarían cómodos. El espacio debajo del pie está un poco apretado también. Los asientos tienen buen relleno envueltos en materiales agradables, particularmente la tapicería a base de soja. Los respaldos tra-
!"
seros también son cómodos, al igual que todos los apoyabrazos. Todos los controles son sencillos; Los menús de pantalla táctil son fáciles de navegar. Los botones físicos para las ayudas del conductor proporcionan redundancia agradable para desplazarse por el menú de configuración. La columna de dirección inclinable y telescópica ofrece una gran cantidad de ajuste al igual que el asiento del conductor eléctrico. Hyundai embala mucha tecnología en el Ioniq. Apple CarPlay y Android Auto vienen de serie, una gran cantidad de ayudas avanzadas para el conductor están disponibles, y trae el Blue Link, que es uno de los sistemas telemáticos más completos. Se puede acceder a Siri a través de Apple CarPlay y Google a través de Android Auto. Hay una opción de carga de teléfonos inteligentes inalámbricos y la telemática Blue Link de Hyundai le permite acceder a las funciones del auto a través de una aplicación móvil. Enrique Kogan
!"
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'($ !"#$%#$&'(')*+$$,#+-)./012+-234 El plan de San Diego Soccer; el de SDSU West sí, afirma hijo de prominente miembro de este grupo
NATIONAL CITY.- Luego de señalar que el plan de San Diego Soccer no es sólo en el aspecto deportivo, sino de generar “una nueva vida al área de Mission Valley”,Andy Altman, miembro de esa organización e hijo de Steve Altman, uno de los prominentes propietarios del grupo, dejó claro: el proyecto conocido como San Diego State West no es de la Universidad sino de grupos de Desarrolladores”. Acompañado de Héctor Corona, un Educador y simpatizante del proyecto San Diego Soccer, Altman dijo de entrada que busca aclarar dudas y confusión que existe en el público. En primer lugar, dijo en entrevista con El Latino, ambos proyectos –que son impulsados por desarrolladores privados- hay grandes
diferencias: “Soccer City no representará ningún cargo al dinero de los contribuyentes (taxpayers), el proyecto de los desarrolladores SDSU West sí va a costarles”:, afirmó categórico. Otra notable diferencia entre ambos proyectos, dijo, es que Soccer City va a traer un equipo profesional a San Diego y ellos dicen que también van a construir un estadio para fútbol sóccer, pero no es así porque los derechos los tienen los inversionistas de la MLS”. LA MLS LOS ESPERARÁ, INDICAN Agregó en este sentido que en el verano del año pasado cuando la mayoría de los regidores de San Diego votaron a favor de que
Andy Altman, miembro de esa organización e hijo de uno de los propietarios del grupo desarrollador San Diego Soccer. Foto: Horacio Rentería/El Latino.
la decisión la tomaran los votantes durante las elecciones generales del 6 noviembre de este año, la MLS anticipó que seleccionaría 3 nuevos equipos, pero al pedirle
el grupo de Soccer City que los esperara, accedió pues su Presidente, Mark Abbot, ha expresado mucho interés en el proyecto. Altman afirmó asimismo que el propio Director Atlético y el Vicepresidente de Bienes Raíces de SDSU reconocieron que no requieren de un terreno, pues tienen suficiente tierra y no necesitan hacer su universidad más grande, sino de un estadio en donde jueguen sus equipos), pues SDSU gasta anualmente $7 millones por no tener uno. Por lo tanto, expresó, el proyecto no cuenta con un plan sobre uso del suelo. Una cosa quiso dejar claro el entrevistado: el proyecto SDSU West no es de la Universidad y su comunidad, sino que fue elaborado y en beneficio de los desarrolladores. ¿NOMBRES? Al pedirle que diera algunos nombres de los mismos, no vaciló en ofrecerlos: Grupo Empresarial Sadberry Properties (Propiedad de Tom Sadberry), H.G. Fenton y Parego, entre otros. En este punto, intervino Héctor Corona para indicar que los promotores del proyecto son en realidad inversionistas de bienes raíces de Mission Valley, no miembros de la comunidad de SDSU y sólo buscan incrementar sus propiedades de bienes raíces. Andy Altman comparó que mientras el proyecto del Grupo San Diego Soccer se contiene en un legajo de más de 2 mil páginas y se ha trabajado a conciencia en el cumplimiento de la normati-
Héctor Corona mostró su simpatía por el proyecto cuyo futuro será decidido por los votantes en las elecciones de noviembre. Foto: Horacio Rentería/El Latino.
vidad establecida en el plan de manifiesto ambiental conocido como CEQA (California Enviromental Quality Act), el de los desarrolladores de SDSU West se contiene en 14 páginas y fue desarollado ‘al vapor’. DETALLES DEL PROYECTO En el proyecto presentado por “Soccer City hay un espacio disponible para 35 hectáreas de tierra, donde se proyecta construir un estadio con un equipo de fútbol profesional bajo la autorización de la MLS, River-Park (Parque Río San Diego), un distrito de entrenamiento donde se planea ofrecer conciertos musicales y un área para desarrollo comercial”, lo cual, dijo, no ofrecería el plan de SDSU West. Sobre este último insistió que el plan no fue elaborado por “La Universidad sino por Desarrolladores, aunque usan el nombre de SDSU, dejando la impresión de que es de la Universidad, cuando en realidad no es así”. INVESTIGARÍAN LEGALIDAD EN EMPLEO DEL NOMBRE Manifestó en este respecto que incluso un conocido noticiero televisivo local está “realizando investigaciones para determinar qué tan legal o no es que se use en el proyecto el nombre de SDSU”. Por su parte, Héctor Corona, , manifestó: “Yo nací aquí en San Diego, fui a UCSD y mi familia es de aquí. Y me gusta el proyecto de Soccer City porque considero que ofrece oportunidades a que acudan las familias, que no sea
algo simplemente de la Universidad, que la gente vaya al parque, a Picnics, a entretenerse o visitar lugares comerciales, que sea una comunidad integral”. LA OTRA VERSIÓN: Sin embargo, en un comunicado de prensa enviado a esta redacción se afirma que “San Diego State University (SDSU) entregó más de 106,000 firmas para poner la iniciativa SDSU West en la boleta electoral para que los residentes de San Diego puedan votar para permitir la construcción de un nuevo estadio y la venta del antiguo sitio Qualcomm,“ por el valor justo de mercado”. El plan SDSU West se concibió, se indica, utilizando un enfoque de “abrir el espacio primero”, de acuerdo con sus diseñadores. Se señala asimismo en el comunicado que “es por eso que el diseño del campus estará anclado en 90 acres de espacio abierto, más del 50% del sitio,“Los residentes de San Diego siempre han pedido una alternativa para transformar el sitio del Valle de la Misión en beneficio de todos los residentes. SDSU West responde oficialmente a ese llamado”, indicó Barbara Bry, presidenta del Consejo Pro Tem y Regidora por el Distrito 1 de la ciudad de San Diego. “Este es el único plan de este sitio”, consideró, “que protegerá a los contribuyentes, garantizará un parque fluvial permanente y público; al disponer de espacios abiertos, afirmará la identidad de San Diego como un centro de educación e innovación”. Horacio Rentería/El Latino SD.
!"
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego
SOLICITANDO EMPLEADOS para carwash y detallado $11.50+tips 3861 Vall ey center dr.San diego Ca 92130 Llame a (858)792-9009 B&SD INC OFRECEMOS TRABAJO para limpieza de Gym ,Hospital, Escuelas etc. en las areas, San Diego, Mission Va lley Claremont Mesa, Mira Mesa y Poway, Horario flexibles salario por arriba del minimo Tel (760)270-8105 y (858)750-8611 interesados comunicarse despues de las 2pm BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR EN OFICINA manejo de ingles y computadora, trabajo estable Chula Vista comieza de $350 por semana. (619)446-8454 BUSCO PROMOTORAS/ES Pago por semana Sueldo inicial+commision! (619) 681-3491 CONDUCTOR CON CARGO VAN, MINI VAN O SUV Aperturas para conductores de entrega, que tengan su propio Cargo Van, Mini Van o SUV. ¡Buen salario con reembolso de millaje + Beneficios para empleados de tiempo completo! (858) 314-0655 pperki ns@maildispatch.com
CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $11.85 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793 o aplicar por Email: www.flagshipinc.com
DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL *NO EXPERIENCIA NECESARIA Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibos y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada Habilidad de trabajar fines de semana Habra 2 Turnos Favor de aplicar en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910
EMPRESA EN SAN DIEGO SOLICITA: Zapatero con experiencia en reparacion de calzado y bolsas de alta calidad. *Tiempo Completo *Ingles Requerido Contactar a Chuck (619)246-5895 ESTAMOS BUSCANDO Estilistas, tÈ cnicas de uÒ as, y una masajistas. Tambien expertas en micromanagement de Pelo y UÒ as, con Experencia y Licencia. Estamos localizdos en South Coast Highway en Oceanside. Llame a Kim al (760)685-3272.
ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES
Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Joe Vista 619-587-1590
!"
El Latino, publicación semanal
#$%&'()*($(+,%-.(/(01.(!*234
FRONT DESK/ COUNTER Dry cleaners Looking for Front Counter Attendant. Experience not required Call Pranil (619)246-5882 LIMPIEZA PROFESIONAL L-V, 8am-5pm, $11.75/hr, tips, bonos, vacaciones, feriados. Se requiere carro y licencia de conducir* Contratacion inmediata (619)432-8331 paulina@tcasd.com PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.65 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm POSICI” N ABIERTA EN CHULA VISTA: *Planchar *Desmanchador Experiencia Requerida. El pago depende de la experiencia. Llame a Rex al (619) 426-5194 QUEEN MATTRESS IN BOX ORTHOPEDIC FIRM STILL IN PLASTIC $189 (619)8638100 SE SOLICITA OPERADORES de montacargas con Û sin experiencia entrenamiento disponible. $14/ $19.25 x hora (619)498-1757
SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part ubicado en Oceanside est· contratando trabajadores de tiempo completo, para funciones de limpieza, removiendo baterÌ as de carro, desmontando llantas, quitando lÌ quidos y jardinerÌ a entre otras funciones. Ofrecemos beneficios para m· s informaciÛ n favor de llamar al (760)-757-7772 y presione el n˙ mero2. SE SOLICITA CAJERA O CAJERO con experiencia en cotijas de tierra santa para *turno de la tarde *part time Pregunata por Iliana al (619)250-8316
SE SOLICITA PERSONA para trabajar con 6 personas mayores con Demencia,5 dÌ as a la semana con expr. requiere papeles para trabajar, rÈ cord, huellas limpias, CPR , TB, InglÈ s y vivir en la propiedad (858)314-0311 Maria TORTILLERIA HNOS REYES SOLICITA CHOFERES para repartir tortillas c/lic de CA. Aplicar en persona en: 402 Olive Ave, Vista, CA 92083 760 760-0202
TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
CALIFORNIA PIZZA KITCHEN Otay ranch, soloicita: Cocineros tiempo compelto y medio tiempo dÌ a o noche, posicion; ensalada, pizza, pastas o preparador. Horario flexible y pago competitivo, buen ambiente de trabajo, aplicar en 2015 Birch Rd suit 725 Chula Vista Ca, 91915 info (619)591-4630 lunes a viernes Entrevistas de 2pm a 4pm
SOLICITO EMPLEADOS/AS manejar, cargar y ayudar en puesto de comida, y cajeras/os Bilingues, eventos de fin de semana, en el · rea de San Diego, pago efectivo, dejar mensaje con n˙ mero (619)745-76-77
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. (619) 540-6527
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
EN ESCONDIDO CUARTO DE RENTA $550 y $300 dep. Persona sola (619) 206 - 3436 Disponible ya! REC¡ MARA AMUEBLADA en Lemon Grove $450, estacionamiento. Una persona. (619)3819611 , (619) 674 2880.
ESTUDIO EN OCEANSIDE Se renta amplio independiente disponible hoy! utilidades incluidas! (442) 262-7312 luzros ales1965@gmail.com
EN CHULA VISTA SE RENTA CASA 516 k st 3 rec 2 baÒ cuarto jardin, doble garage enchufes para lavanderia $2,400 + deposito en 3 pagos. (619)889-6867 SE RENTA UN CUARTO See Renta cuarto en Vista con baÒ o propio $700.00 (760) 216-1082
RENTO ESPACIO PARA TRAILA MEDIDA 8X30 se asepta de 2005 en adelante, $700 mas gastos, uvicado por la H y Broadway en Chula Vista informes con Roy (619)306-6296 SOLO PARA DORMIR trailita chica $350 por mes, uti/inclu dep $50 info (619)327-3684
PORQUE PAGAR MAS RENTA?
Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $550 al mes en adelante. Llame hoy! (619)663-4565
SE VENDE CASA MOBIL 2 recamaras 1 baÒ o en en parque para seniors cerca de todo $19,500 en buenas condiciones (619) 663-4565
SE VENDE Una recamara un baÒ o, refrigerador estufa, aire acondicionado, traila ubicada en parque familiar · rea el CajÛ n City $9,900 (619) 663-4565 SUR DE SD Vendo bonita casa 3rec. 2ba. 2 garages $470,000 o mejor offerta info (619)818-4777 VENDO CASA EN TECATE B.C DE BLOQUE 120M2 EN CONSTRUCCION EN TECATE EJIDO B.C EL HONGO TERRENO REGISTRADO DE 2,400M2 LUZ Y AGUA CERCA $30,000 TEL 760-807-6537
OFERTA Terreno en Rosarito Mision del Mar II medida 13x20 M2 Tel 01152 664 366-6370
EN TIJUANA COL POSTAL venta de 4 dep Gane en Renta $1,200 info(664)2625815
VENDO CASA EN TIJUANA de 2 pisos 4 Recamaras 2 baÒ os toda equipada moderna y edificio con 4 apartamento en exelente condiciones cerca de plaza 2000 Tel 661 435-1411
28 !"
El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego
Marzo !"#$%&'(&"&)*#+,&-&./,&0(123 6 al 12 del 2018
MULTISERVICIOS HISPANOS Registracion de Negocios Registracion de NonProfit Organizations (619) 208-1470 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenaje (619) 301-7832 (619) 410-5585
PLOMERIA Y DRENAJE (760) 532-8714 Hacemos todo tipo de reparacion, trabajos GARANTIZADOS! Sirviendo en las areas de Mira Mesa, Encinitas, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside y Carlsbad. Descuento de $25 en reparacion.
JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛ n de gabinetes de cocina y baÒ os patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721
MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect.. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
Recamareras locales con experiencia ¡¡HOLA COMO ESTAS!! ESTAS TRISTE! TE SIENTES SOL@! eres mayor de 45 en adelante? solter@? viud@? divorciad@? Te invitamos a que formes prte de nuestro "groupo amistoso" para mas info a (619)3818172 (619)7271266 o 0115216648194300 (no casados) ¡¡¡¡Te esperamos!!!!
Disponibles los fines de semana y los festivos. Saber poco Ingles. Hotel superior en Escondido! Applicar en persona, visitenos entre las 8am-3pm
Best Western Escondido Hotel
1700 Seven Oakes Road Escondido, CA 92026
29 El Latino - San Diego !"#$%&'(&"&)*#+,&-&./,&0(123
El Latino, Marzo 6 al 12 publicaciรณn del 2018 semanal
!"
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
!" !"
El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego
#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*0"+12 Marzo 6 al 12 del 2018
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112
SRA. YA RETIRADA desea encontrar a un caballero tambiÈ n ya retirado para poder ya disfrutar de la vida sanamente que tenga de estatura 5'8", 180 a 200lbs yo soy morena de estatura 5'5" peso 165lbs. Soy muy alegre y respetuosa me gusta darle su lugar a mi pareja. Si re˙ nes estos requisitos. EscrÌ beme! #0198
DAMA DE LA tercera edad, de buenos sentimientos, limpia, educada, sin vicios, sencilla, busca relaciÛ n estable con caballero, mismas caracterÌ sticas 78 a 80 aÒ os, seriedad. #0351 MEXICAN WOMEN JUST retired seeking man 65-70 for friendship or maybe a long term relationship. No smoker or drinker. Please send phone number and best time to call, so I can walk with someone mu new journey together. #0091 DAMA 68 A— OS 5'5" me gustan las diversiones sanas soy educada, me gusta viajar de vez en cuando. Honesta buen car· cter. Deseo relacionarme con un hombre educado, estatura y peso normal, econÛ micamente estable sin compromisos que no fume y no codo. Que sea limpio. Para relaciÛ n. #0343
SRA RETIRADA CRISTIANA me gustarÌ a conocer caballero de buen corazÛ n. Soy cariÒ osa 5'5" blanca, pelo corto, me considero buena persona. Escribame no se arrepentir· , gracias! #0357
BUSCO AMISTAD CON hombres o mujeres de la tercera edad para salir a caminar, para ir a la iglesia o para convivir. Diversiones sanas, no vicios. #0147
DESEO CONOCER CABALLERO cristiano apostolico de 5560 aÒ os sincero, trabajador, temeroso de Dios, respetuoso y hogareÒ o. #0355
DAMA BUSCA UN hombre humilde lleno o espiritual si crees que soy yo lo que andas buscando h· blame. Goza de la vida con una mujer que amas, todos los dÌ as de tu vida ya que te son dados por derecho divino aprovÈ chalo. Recuerda el hubiera no existe. #0004 SRA RETIRADA CRISTIANA me gustarÌ a conocer caballero de buen corazÛ n. Soy cariÒ osa 5'5" blanca, pelo corto, me considero buena persona. Escribame no se arrepentir· , gracias! #0357
DAMA MEXICANA, 63 aÒ os, 5'4", 123lbs, pelo corto, honesta, generosa, positiva. Gusta leer, viajar, restaurantes, diversiones sanas. Desea conocer caballero educado, gustos similares, sin vicios ni problemas econÛ micos o familiares, para amistad sincera. Cualquier nacionalidad. #0358 QUIERO CONOCER UNA persona para amistad primeramente que sea sincero, respetuoso y detallista. Soy de Guadalajara Mexico. Soy alta, blanca, pelo negro corto, muy guapa. Me gusta escuchar m˙ sica, soy rom· ntica y viuda. #0083 I'M A MEXICAN lady, single 59 years old I'm a good mature, social, and hard working. I'm looking for a man between 60 to 65 years old, prefer an american that can speak at least a little spanish. My house is an ocean front. Please send me a picture and your phone number. #0286
DAMA BUSCA UN hombre humilde lleno o espiritual si crees que soy yo lo que andas buscando h· blame. Goza de la vida con una mujer que amas, todos los dÌ as de tu vida ya que te son dados por derecho divino aprovÈ chalo. Recuerda el hubiera no existe. #0004
HOMBRE 37 A— OS 5'9" de estatura sin compromisos, honesto, cariÒ oso me gustan las diversiones sanas. Sin hijos. Busco una dama delgada de buen car· cter soltera, sin hijos libre como yo. Para relaciÛ n seria, te espero! #0303
MEXICANO DE 59 aÒ os ciudadano americano quisiera conocer a dama de 35 a 62 aÒ os para relaciÛ n seria no juegos, yo te ll amo. #0194 SE— OR DE LA 3ra edad retirado. Busca compaÒ era de buenos sentimientos, hogareÒ a, le guste el cine, baile, llevar una vida tranquila. Prometo seriedad y respeto. Vivo en Tijuana si te interesa escribeme. Gracias por tu atenciÛ n. #0356 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒ os en busca de una dama de 50 aÒ os. Soy trabajador y cariÒ oso, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛ n seria. Vivo solo, que viva en San Diego. #0124
HIGH SCHOOL TEACHER - seeks Hispanic lady 45-65 bilingual, some education for companion / dating local travels. I'm going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67 Answer in English please. #0122
SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒ os, mido 5'11" y voy al gym 4 0 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒ os. Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o a la playa. #0151 HOMBRE 66 A— OS jubilado, hogareÒ o, no vicios. Busco una mujer cariÒ osa como yo lo soy. #0066
GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? Do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and comercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031
El Latino - San Diego
Marzo 6 al 12 del 2018
!"
!"
Marzo 6 al 12 del 2018
El Latino - San Diego