El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 15 VOLÚMEN XXXIII

Encuentre dentro de esta edición los encartes

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

ABRIL 9 AL 15, 2021

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

¡Regresan a

clases! A partir de este lunes

12 de abril,

miles de estudiantes, iniciando con el modelo híbrido hasta llegar al presencial EDUCACIÓN PÁG.4

“

Dar siempre una buena imagen personal” El propósito Amelia Romo destacó la importancia de los cosméticos para la buena imagen personal en la mujer en Celebrando Latinas boutique.

de toda mujer, afirma Emprendedora BELLEZA PÁG.19

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net Editor de Contenido Diana Cervantes

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Reportero/ Reporter semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Diseño/Producción Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Manuel Martínez Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Abril 9 al 15 del 2021 04 NOTA PRINCIPAL

CHULA VISTA.- Aproximadamente 14,500 estudiantes pertenecientes a las 46 escuelas del Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District, CVESD) tienen programado el regreso a clases este lunes 12 de abril. “Nos hemos preparado durante todo el año para el regreso de los estudiantes; estamos muy emocionados. Sabemos que hay muchos protocolos de seguridad (y) todo el plantel escolar ytodo el personal, está preparado con esos protocolos”. anticipó Marissa Allan, directora de Vista Square Elementary School. Entrevistada momentos antes de que se efectuara un recorrido al plantel en el cual mostró a representantes de los medios de comunicación las medidas de seguridad implementadas pandemia de COVID-19, dijo en entrevista con El Latino que “nos hemos comunicado con las familias para que también se sientan seguros en la bienvenida a la escuela”. “ESTAMOS SIGUIENDO TODAS LAS INDICACIONES” “Estamos siguiendo todas las indicaciones que nos ha dado el estado, el distrito escolar”,

Educación

El Latino - San Diego

¡Regresan a clases! A partir de este lunes 12 de abril, miles de estudiantes, iniciando con el modelo híbrido hasta llegar al presencial

continuó, “y estamos seguros de que al abrir nuestras puertas, los estudiantes van a estar mejor emocionalmente, socialmente y en su salud. Ahora que los casos (de contagio) se han reducido mucho en nuestra comunidad”. “Entonces, estoy segura de que todos vamos a estar bien y vamos a poder dar vuelta a la página de esta pandemia”, señaló convencida la directora de Vista Square Elementary School, próxima al corazón del centro histórico de Chula Vista. Reconoció, sin embargo, Allan quien en el pasado ha sido también Maestra desde 2do. hasta el 6to. Grado, que “

es un cambio grande, el estar un año en el sistema de aprendizaje a distancia y pasar al híbrido. Por lo tanto, es un beneficio el sistema híbrido, porque paulatinamente vamos regresando a los alumnos”. LOS HORARIOS DE CLASE Señaló que las clases se impartirán de lunes a jueves, con un grupo en la mañana, que asistirá de 8:00 a.m. a 10:45 y el grupo de la tarde de 11:45 a 12:30 y los viernes sería el aprendizaje a distancia para todo el plantel (los 600 estudiantes). “Les quiero agradecer a la comunidad por todo el apoyo que

Alrededor de 1,200 estudiantes han tomado clases en el sistema presencial, con el apoyo de personal de YMCA. Fotos: Horacio Rentería.

nos ha dado; definitivamente ha sido un año difícil, de cambios, pero vamos a seguir adelante y muchos de esos cambios se quedan para algo mejor para los estudiantes”,dijo. INVERSIÓN EN LOS PLANTELES EDUCATIVOS Por su parte, el Doctor Francisco Escobedo, Superintendente del CVESD, quien participó en el recorrido a las instalaciones de Vista Square Elementary School, informó que al mes de marzo, el distrito ha invertido, hasta el mes de marzo, alrededor de $23 millones en el equipo requerido por los estudiantes, maestro y personal administrativo para hacer frente a la pandemia. De esta cantidad, detalló, $7.4 millones se han destinado a la compra de Lap-Tops para los estudiantes, $2.6 millones para la adquisición de Lap-Tops para los Maestros y 317,000 para costos de conectividad a Internet (hotspots/routers), $1,200 millones, aproximadamente, para el programa de apoyo de aprendizaje a distancia en asociación con YMCA y $2.1 milliones en Equipo de Protección Personal (Personal Protection Equipment o PPE), por sus siglas en inglés. El Doctor Escobedo dijo que estos fondos son aportados en combinación por el gobierno federal y estatal, y precisó que en esta inversión se incluye equipo para tomar la temperatura, aparatos para areación de las áreas, mascarillas (para cada niño y maestro, para cada día), separadores-acrílicos, gels antibacterial, para lavar las manos, guantes, etcétera.

“SE EQUIPARON TODAS LAS ESCUELAS DEL DISTRITO”: ESCOBEDO Indicó que con esta inversión lograron equipar todas las escuelas del distrito escolar y recordó que el distrito escolar atiende aproximadamente a 29 mil estudiantes, de los cuales regresarán alrededor de la mitad.

Crianza o cuyas familias enfrentan dificultades por no contar con un hogar seguro, etcetera. TAMBIÉN SDUSD En el mismo sentido, el Distrito Escolar Unificado de San Diego, el segundo mayor del estado de California, confirm el inicio de clases en el sistema híbrido a partir del lunes 12 de abril, tal y como lo había programado con anticipación. El distrito escolar dio a conocer también el resultado de una reciente encuesta respecto a la elección de los estudiantes y padres de familia respecto al formato de instrucción que desean: el nuevo modelo híbrido, previo a la enseñanza personalizada en 100% o continuar con el aprendizaje a distancia. Se informó que el 74 por ciento se pronunció por el modelo híbrido y el 26% por el aprendizaje virtual o a distancia. Al igual que el distrito escolar de Chula Vista, SDUSD anticipó que ha llevado a cabo una inversion millonaria para atender las demandas de la comunidad escolar del distrito escolar.

Coincidió en que el distrito escolar ha tenido “mucha comunicación con nuestros padres; en cinco ocasiones, recuerdo, estuve hablando (con ellos), más de 26 mil padres conectados a los videos y también con los directores” “También la vacuna nos ha ayudado bastante y creo que a partir hoy (5 de abril) el condado podría pasar de rojo a anaranjado y creo que si seguimos este proceso de vacunación, esperamos que en julio podamos comenzar (el proceso enseñanza-aprendizaje) en el 100% en persona” (o presencial), manifestó Escobedo. Anthony Millican, director del Departamento de Comunicación del CVESD, se refirió por su lado a que el distrito está recibiendo el apoyo por parte de personal Horacio Rentería de YMCA en el proceso de enseEllatinoonline.com ñanza a cerca de 1,200 alumnos del distrito que han estado recibiendo clases presenciales. Aclaró que se trata de estudiantes del distrito, muchos de los cuales son hijos de los trabajadores esenciales o bien alumnos que se en- Marissa Allan, directora de Vista Square School, afirmó que se tienen cuentran en el pro- Elementary consideradas todas las medidas de segurigrama de Padres de dad para la reapertura de clases.

Al Día

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Solamente bastó un año para que el consumo del fentanilo incrementara hasta 202 por ciento en el Condado de San Diego. Entre el 2019 y el 2020, la droga cobró la vida de 456 personas. El fentanilo es un opiáceo , narcótico sintético que puede ser hasta 100 veces más poderoso que la morfina y también es usado como una de las drogas que más preocupa a las autoridades de Estados Unidos. De acuerdo a la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (la DEA por sus siglas en inglés) el uso del fentanilo tiene mayor presencia en el sur de California a través del narcotráfico proveniente de México y por su fabricación en laboratorios clandestinos de la región fronteriza. “Hemos visto un incremento exponencial”, señaló el doctor Steven Campman, médico especialista. La nueva modalidad de los fabricantes de drogas, como la cocaína y heroína, es añadir fentanilo y esto duplica la posibilidad de muerte en quienes la consumen y son los mismos compradores quienes desconocen los componentes. “Originalmente el fentanilo recetado es para pacientes que tie-

Abril 9 al 15 del 2021

De acuerdo a la DEA, el consumo del fentanilo aumentó en el último año. Foto José Antonio Avilés

Mortal y en aumento El consumo del fentanilo

nen cáncer”,declaró Misha Piastro, agente especial de la DEA. Lamentable fallecimiento Ayleen tenía apenas 18 años, era una adolescente que disfrutaba del maquillaje y de las fotografías. Ella fue una víctima mortal del

fentanilo. Sus padres recuerdan el día en el que tocaron la puerta de la casa de su hija donde recibieron la peor noticia de sus vidas. “Está muy difícil porque nunca pensamos que nos iba a pasar a

nosotros porque no era alguien que estaba lidiando con situaciones de abuso de drogas”, revelaron Jonathan y Patricia Morales, padres de Ayleen. De acuerdo al testimonio de su madre, Ayleen sufría de depre-

Misha Piastro, agente de la DEA. Foto José Antonio Avilés

sión y ataques de ansiedad por lo que tenía al menos dos años bajo medicamento. Al necesitar pastillas para su bienestar, su madre cree que su hija tomó bajo engaños una píldora que contenía grandes cantidades de fentanilo. Esta es una situación alarmante para las autoridades del Condado de San Diego que han hecho un

exhorto a las familias a mantener una comunicación permanente con los suyos para alertar sobre los peligros del fentanilo. “Vemos que los narcotraficantes están llegado y como padres necesitamos hablar con nuestros hijos”,finalizó Misha Piastro. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Sabemos

que

tienes preguntas

SABEMOS A DÓNDE QUEREMOS LLEGAR. SOLO JUNTOS LOGRAREMOS LA INMUNIDAD.

Nosotros tenemos las respuestas. Los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 son una señal normal de que tu cuerpo está creando la protección que necesitas contra el virus. También puede ser que no los notes y eso es normal. Aprende más en VaccinateALL58.com/español para recibir la vacuna, o llama al (833) 422-4255 para hacer una cita. © 2021, Departamento de Salud Pública de California.

Educación

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

Especial para El Latino

USA LOS CUENTOS PARA AYUDARTE APRENDER ALGUNOS MODISMOS

Lo que sigue son algunos modismos con sus significados en español y un breve cuento para demostrar situaciones en que se puede usarlos. No te olvides que para usar un modismo correctamente, hay que cambiar el verbo para que esté de acuerdo con el sujeto y el tiempo adecuado. by a whisker – por un pelo. to throw in the towel – tirar la toalla. by leaps and bounds – a pasos agigantados. to turn on the heat – aumentar la presión. to lose heart – descorazonarse, desanimarse. John had never been a very good student even though his parents enouraged him to do well in school. He didn’t fail many tests, but he would usually pass by a whisker. Going to school was not fun for John so he decided to throw in the towel and quit school. The reason he lost heart was because he felt that he did not meet his own expectations. After two months of staying home, his older brother really turned on the heat and encouraged John to go back to school. With the help and support of his brother, John went back to school and his grades improved by leaps and bounds. to get the hang of something – cogerle el tranquillo a algo. to come under fire – ser muy criticado. like a fish out of water – como pez fuera del agua. to go back to the drawing board – volver a empezar de cero. easy come, easy go – así como viene se va.

To become proficient at something you usually have to put in a lot of time and hard work. I can remember when I was a fireman, but felt like a fish out of water because I had absolutely no mechanical ability. Every time I had to do something mechanical, I failed. I just couldn’t get the hang of it. It was so bad that I started to come under fire from my boss. I wanted to improve so every time I made a mistake I went back to the drawing board to figure out the correct solution. After a lot of time and hard work trying to become a more skillful fireman, I thought it would be best to leave and try something else. My attitude was that it was only a job and I could get another, just like everything else in life, easy come, easy go. to be the talk of the town – ser la comidilla de todos. to have what it takes – tener lo que hay que tener. to keep a low profile – intentar pasar desapercibido. to live it up – pasárselo bomba. to make ends meet – llegar a fin de mes. Would you like to become a professional athlete? Very few people have what it takes. But, if you make it, you will become the talk of the town. It will be very difficult to keep a low profile. A big advantage of being a professional athlete is that you can earn a lot of money. You can live it up and not have to worry about making ends meet. PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

El Latino - San Diego

A l D ía

Abril 9 al 15 del 2021

¡SANDAG Y CALTRANS QUIEREN ESCUCHARLOS! Comparta su opinión sobre el transporte del Condado Norte ¡Visite SANDAG.MySocialPinpoint.com/NorthCountyEspanol para llenar la encuesta y expresar su opinión en nuestro mapa interactivo! SANDAG y Caltrans están desarrollando el Plan Integral del Corredor Multimodal del Condado Norte (CMCP, por sus siglas en inglés) con la intención de recomendar una serie integral de soluciones de transporte seguras, sostenibles y equitativas que harán que sea más rápido, más seguro y más fácil viajar a lo largo del Condado Norte, enriquecerán el carácter de las comunidades locales y mejorarán la calidad de vida para todos. Residentes y viajeros del Condado Norte, ¡por favor tomen unos minutos para compartir sus prioridades de transporte! Su opinión ayuda al equipo del proyecto a comprender sus prioridades para el transporte y a desarrollar el mejor plan para el Condado Norte. ¡Llene la encuesta hoy! Comprehensive Multimodal Corridor Plan

Al Día

Abril 9 al 15 del 2021

La Oficina del Inspector General (OIG), una división que investiga asuntos internos en el Departamento de Seguridad, reveló que agentes del centro de detenciones de La Palma en Arizona han cometido abusos y negligencia con migrantes detenidos a lo largo de la pandemia. La OIG presentó al menos dos fotografías que extrajo de video, en las que se ve a un grupo de migrantes sentados en protesta pacífica para exigir mascarillas y otras medidas de protección. En una segunda fotografía se observa a cerca de una docena de agentes de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), con uniformes antimotines y escudos, que arrojan químicos peligrosos a los migrantes para terminar con la protesta. De acuerdo con la OIG, los migrantes no solo fueron ignorados en su petición de seguridad, sino sometidos y posteriormente castigados por querer protegerse ante los contagios de coronavirus que aumentaron en el centro de detenciones. Un año después de iniciada la pandemia, la OIG tuvo que emitir para el centro de La Palma una serie de recomendaciones que han estado en vigor y han sido básicas desde hace doce meses en casi todas partes, como pro-

El MITO DE LA PROSTITUCIÓN

¿Tráfico sexual? ¡No en la ciudad más fina de los Estados Unidos! La Terrible Realidad Según datos del FBI, los traficantes explotan a personas en San Diego todos los días. El comercio sexual clandestino obtiene ganancias superiores a los 800 millones de dólares prostituyendo hasta 8,100 mujeres y niñas de San Diego cada año. La prostitución y la trata se llevan a cabo en lugares privados como hogares, hoteles, casinos y salones de masajes encubiertos. Sucede con más frecuencia de la que suponemos y provoca más daño del que podamos imaginar.

Obtenga más información en LaTerribleRealidad.org Para recibir ayuda, llame al 1-888-373-7888 o envíe "“BeFree” por mensaje de texto a (233733)

El Latino - San Diego

El ICE cubrió con químicos peligrosos a migrantes por pedir ayuda ante la pandemia

La Oficina del Inspector General (OIG), de investigaciones internas del Departamento de Seguridad (HSD), determinó que agentes del ICE respondieron con fuerza innecesaria a migrantes que demandan mascarillas para protegerse ante la pandemia. Fotos de la OIG.

porcionar y permitir que los migrantes usen mascarillas y guarden distanciamiento social. Cuando los contagios comenzaron a aumentar el año pasado en ese centro de detenciones, docenas de migrantes decidieron protestar pacíficamente, sentados sobre el piso en distintos puntos de la explanada central del lugar. Pero, de acuerdo con un reporte de 36 páginas de la OIG,“los agentes de ICE utilizaron gas pimienta y bolas de pimienta para dispersar la protesta y castigaron a los detenidos que protestaban con largas estancias en segregación”,

encerrados en lo que llaman solitarios de prisión. El reporte dice que “confirmamos que el centro usó agentes químicos para poner fin a las protestas”. “Durante un incidente del 13 de abril de 2020, el personal desplegó agentes químicos desde el techo y ... disparó gas pimienta desde dispositivos portátiles. Un detenido nos dijo que sufrió heridas por las bolas de pimienta disparadas por el personal de la instalación, pero se sintió demasiado intimidado para presentar un informe sobre el incidente a

Mejora empleo En marzo, pese a la crisis sanitaria por COVID-19; piensan que la vacunación masiva, es un factor La industria de la construcción ha comenzado a reflejar indicadores de empleo más favorables. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

WASHINGTON, D.C.- Los primeros indicadores positivos tras el impacto a la economía nacional causado por la pandemia de COVID-19, han comenzado a observarse aunque sea de manera lenta y gradual. De acuerdo con el Departamento del Trabajo de Estados Unidos, la tasa se redujo al 6% en marzo, en comparación con el 6.2% que registró durante el mes de febrero de este año. Y el más claro reflejo de esta mejora, de acuerdo con la agencia federal y los datos más recientes proporcionados por el Departamento de Empleo

de Estados Unidos, es que las nóminas en fuentes de trabajo no agrícolas aumentaron en 916,000 nuevos empleos. “El crecimiento del empleo estuvo muy por encima de las estimaciones del indicador Dow Jones, (que pronosticó) 675,000, y es el más rápido crecimiento desde agosto del 2020”,consideró la agencia noticiosa nacional NBC en su sección de Economía. El Departamento del Trabajo, por su parte, afirmó en un reporte de prensa que “el crecimiento del empleo se disparó en marzo al ritmo más rápido desde el verano pasado, ya que un creci-

través de los canales adecuados”, sigue el reporte. El ICE había respondido inicialmente que el informe de la OIG tenía imprecisiones, pero cuando la oficina presentó evidencias, reconoció que utilizó la fuerza. La OIG escribió que “aunque inicialmente negaron el uso de dicha fuerza, los agentes de ICE luego admitieron ante los investigadores que sí usaron los supuestos agentes químicos y lo hicieron de conformidad con la política que permite la fuerza no letal para sofocar la desobediencia civil”. El ICE se escudó en que una política de la empresa de prisiones privadas, que tienen ganancias por cada persona que mantienen detenida cada día, es usar la fuerza no letal para sofocar protestas. Las empresa CoreCivic, que hace negocios en La Palma, es la misma que tiene una prisión privada en Otay Mesa en el condado de San Diego. Aunque temerosos, los migrantes agredidos presentaron seis quejas a la CoreCivic, pero todas las quejas fueron desechadas y la compañía señaló que tenía el derecho de sofocar las protestas. La denuncia de la OIG fue presentada contra el ICE por ser parte del Departamento de Seguridad. CoreCivic es una compañía que hace negocios contratada por el ICE pero con presupuesto que aprueba el congreso. Manuel Ocaño

miento económico más fuerte y un esfuerzo agresivo de vacunación, contribuyeron a un aumento en los trabajos de hostelería y construcción”. El presidente Joe Biden mostró beneplácito por esta reacción positiva de los indicadores de empleo y en una conferencia de prensa se refirió al mayor aumento en la cantidad de empleos durante el mes de marzo comparado con lo transcurrido en los últimos 7 meses. Para el mandatario la acentuación en el proceso de vacunación masiva y la aplicación adecuada de las restricciones, han impulsado la recuperación del Mercado laboral. Los 916 mil nuevos empleos del mes de marzo contra los 468 mil nuevas fuentes de trabajo de febrero del 2021, explica el optimismo del ejecutivo federal, aunque todavía existe incertidumbre sobre el comportamiento de los sectores económicos, ante un eventual rebrote de la pandemia. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Baches, grafiti, vehículos abandonados, señalamientos de tráfico en mal estado y problemas urbanos en general ya pueden ser reportados en español a través de su celular, con una aplicación al alcance de todos. Después de casi cinco años y más de 1 millón de informes enviados, la ciudad de San Diego realizó una actualización de la app móvil llamada “Get It Done” que ahora contiene funciones mejoradas para los residentes latinos. “Con sus últimas actualizaciones, como su nueva traducción al español, puede informar más

Abril 9 al 15 del 2021

Quejas en español Actualizan app para notificar problemas urbanos fácilmente sobre problemas que no son de emergencia para asegurarse de que la ciudad sepa lo que debe arreglarse”,señaló a través de un comunicado el alcalde de San Diego, Todd Gloria. Por ejemplo, con esta app es muy sencillo tomar la foto de un bache y enviarla junto con la dirección del lugar para que las autoridades programen una pronta

reparación. Las nuevas actualizaciones de la app gratuita incluyen: soporte de idioma en español, nueva pantalla de inicio, selección de categoría mejorada, subir varias fotos dentro de un mismo reporte, página de confirmación de quejas y visualización de otros reportes enviados. “Excelente aplicación para que la ciudad se encargue de las cosas, la aplicación es muy intuitiva”, comentó Jake Bascon, en la página oficial de descarga. Si el dispositivo móvil de una persona está configurado en español, la app se mostrará automáticamente en ese idioma. Los informes enviados en español serán traducidos automáticamente por un servicio electrónico para ayudar a las autoridades a interpretar los detalles de los mismos. La versión anterior de la aplicación limitaba las cargas a una sola foto pero la nueva opción múlLa app está disponible de forma gratuita. Foto tomada de internet. tiple de selección de imágenes

La aplicación móvil admite 56 tipos de reportes ciudadanos. Foto José Antonio Avilés

ayudará a los equipos de trabajo a comprender mejor el problema reportado y los usuarios podrán ver otros informes que se han realizado en su vecindario. LANZAMIENTO DE APP “Get It Done” se lanzó en mayo de 2016 y solo permitía a los

usuarios enviar informes sobre 20 problemas urbanos diferentes que no son de emergencia. Actualmente, la aplicación móvil admite 56 tipos de reportes, incluidos baches, grafiti y mantenimiento de árboles, se ha descargado más de 125,000 veces y hay en promedio 19 mil usuarios

activos cada mes. La actualización de la aplicación se realiza automáticamente en los dispositivos de los usuarios por ello no es necesario descargarla nuevamente. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Al Día

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Coyote identifica a responsable por las muertes de 13 migrantes en accidente en CA José Cruz Noguez posiblemente pensó que si en 27 días --después de ocasionar un accidente en que murieron 13 migrantes en el Valle Imperial-- nadie lo había detenido, significaba que nadie lo reconocería, así que decidió cruzar nuevamente la frontera, esta vez legalmente por la garita del centro de la ciudad de Calexico. Pero el residente legal de 47 años de edad, se equivocó; estaba plenamente identificado. Otro coyote al que le había ofrecido pago por complicidad y tres sobrevivientes de otro accidente lo reconocieron en una averiguación federal. Por eso en cuanto Cruz ingresó a la garita, inspectores de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) lo arrestaron bajo cargos de conspiración para tráfico de personas y por ocasionar 13 muertes y dejar heridas a otras 12, por lo menos cuatro de ellas de gravedad, en actos para obtener ganancias económicas. Las autoridades proporcionaron detallados documentos judiciales, en los que se narran los hechos tal y como sucedieron.

Con ayuda de equipo tecnológico, la patrulla fronteriza registró la madrugada del 2 de marzo que varios vehículos llegaron a un punto al sur del muro fronterizo, en Mexicali. Los agentes vieron que luego decenas de personas ingresaban a dos vehículos tipo SUB, que luego fueron identificados como un Yukón y un Explorer. Poco antes de las 6 de la mañana, oficiales de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) llamaron a la patrulla fronteriza para informar que vieron a alrededor de una docena de personas que corrían para alejarse de un vehículo en llamas. Se trataba del vehículo Yukón visto poco antes al sur de la frontera y la patrulla respondió con sospechas de que se trataba de un incidente de tráfico de personas. Los agentes detuvieron a 19 migrantes, entre ellos a tres que se identificaron como mexicanos sin permiso para estar en el país y que luego sirvieron como testigos. Casi simultáneamente al incendio del Yukón, se registró un

accidente fatal con el otro vehículo. el Explorer, al que también cerca de las 6 de la mañana envistió por el costado izquierdo un camión doble remolque cargado con graba para construcción. El conductor del Explorer, quien murió en el impacto, transportaba a 24 personas en el auto al momento del accidente. El jefe de CHP en la oficina fronteriza en el Valle Imperial, Omar Watson, dijo que personas que pasaban por el sitio avisaron a su agencia sobre el accidente cerca de las 6 de la mañana. CHP encontró en el lugar cuerpos que salieron expulsados del vehículo por las ventanillas a causa del impacto y varias personas heridas. Los heridos fueron trasladados en helicópteros a centros médicos incluso al condado de San Diego, a unos 220 kilómetros de distancia. PARA VER NOTA COMPLETA, VISITE ELLATINOONLINE.COM Manuel Ocaño

¿SU EMPLEADOR TIENE COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES?

¡ES LA LEY! Para más información llame al (800)315-7672 SanDiegoDA.com

También en el condado avanza la campaña de vacunación y esta semana inició un plan piloto para que la aplicación sea más equitativa y alcance a grupos vulnerables. Cortesía.

Más de 100 millones de vacunas aplicadas, 200 millones distribuidas La administración del presidente Joe Binden rebasó su meta de aplicar 100 millones de vacunas contra el Cocid 19 en los primeros cien días de gobierno. Los primeros cien días de administración se cumplen hasta el 30 de abril, y el pasado fin de semana se había aplicado más de 104 millones de dosis de vacunas, y se habían distribuido más de 207 millones de vacunas, de acuerdo con datos del Departamento de Salud. Por lo menos 56 millones de personas se habían vacunado completamente el domingo, la mayoría don dobles dosis de las farmacéuticas Pfizer y Moderna, aunque también se comenzó a aplicar la de una sola dosis de Johnson & Johnson, incluso en el condado de San Diego. Ahora el presidente Biden trata de duplicar su meta: 200 millones de vacunas que sean ya aplicadas para la fecha límite del 30 de abril. Esto quiere decir que todas las vacunas que se han distribuido hasta este fin de semana serían aplicadas antes de que termine este mes. Por ahora se ha vacunado completamente al 16.9 por ciento de la población total en el país, y hasta el 31.4 por ciento ha recibido tanto dos como una primera dosis. Al duplicarse la meta del mandatario, para fines de abril estaría completamente vacunado uno de cada tres personas y tendrían

al menos una dosis seis de cada diez residentes en el país. La campaña nacional de vacunación contra el Covid 19 avanza a un ritmo de aplicación de unos tres millones de vacunas diarias. En California se ha vacunado a 13 millones de personas con por lo menos una dosis de la vacuna, y esta semana se aplican más de 360 mil vacunas diarias. Autoridades estatales informaron que más de 6 millones 400 mil residentes de California habían quedado totalmente vacunados hasta el pasado fin de semana Según la capacidad de distribución de las vacunas, la aplicación puede incrementarse, ahora que son elegibles todas las personas mayores de 50 años de edad. Uno de los primeros residentes de más de 50 años que se vacunaron fue el gobernador Gavin Newsom, quien tiene 53 años, en un evento para poner el ejemplo de confianza en la vacuna. Pero a partir del 15 de abril todos los residentes mayores de 16 años de edad podrán vacunarse en California, serán elegibles, pero tendrán la vacuna con base en la disposición de dosis. Por ahora pueden vacunarse las personas de incluso 16 años de edad si tienen alguna condición médica que puede llegar a ser mortal si se contagia el Covid 19. Como observación, la vacuna de una sola dosis de Johnson & Johnson ha probado ser efecti-

va para personas de 12 años de edad en adelante, la de Pfizer de 16 años de edad en adelante, y la de Moderna de los 18 años de edad en adelante. Queda pendiente todavía la aprobación para uso de emergencia de la vacuna de la farmacéutica AstraZeneca, a la que científicos de gobierno le atribuyeron imprecisión en cifras resultado de pruebas. En el condado de San Diego las autoridades de Salud reportaron casi 600 mil personas completamente inmunizadas, lo que representa el 22.1 por ciento de la población. El condado de San Diego informó el domingo que lanzó un plan para garantizar equidad en la aplicación de las vacunas. Informó que para llegar a estas poblaciones, el condado lanzó el Proyecto SAVE (Programación de asistencia para la equidad de las vacunas). Como parte del Proyecto SAVE, se reserva una cierta cantidad de citas cada día para las personas que son elegibles, en los sitios de vacunación en las comunidades más afectadas por COVID-19. Indic que el proyecto piloto se enfoca en el sur del condado, un área que incluía National City, Chula Vista, Imperial Beach y San Ysidro, algunas de las comunidades locales con las tasas más altas de casos y muertes por COVID-19. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 9 al 15 del 2021

Buscan Distrito 79 de la Asamblea de CA Que dejara vacante Shirley Weber

La joven latina Jacqueline Venegas emitió su voto por tercera ocasión consecutiva.

NATIONAL CITY.- Jacqueline Venegas, una joven nacida en National City, acudió la tarde del lunes 5 de abril a emitir su voto, en la Elección Especial que determinará quién ocupará el asiento del Distrito 79 de la Asamblea, que dejara vacante Shirley Weber para pasara ocupar la Secretaría de Estado. Aunque no se trata de una elección presidencial ni decide una gubernatura o un escaño en el Congreso, ¿por qué te decidiste a venir a votar?, le preguntamos. “Es muy importante porque (quien gane) va a representar a nuestra comunidad y es muy relevante, pues quiero que mi voz sea escuchada y que estemos representados en la Asamblea” (de California), dijo luego de emitir su voto en Grange High School Jr., localizada en el este de National City. Dijo Jacqueline, quien afirmó que es tercera vez que vota, que aunque nació en National City fue a Hill Top High School de Chula Vista y luego a la Universidad de Calfornia, Berkeley y luego

a University of California, Los Angeles (UCLA) también”. En la comunidad de National City señaló que hizo sus estudios de la primaria en Lincoln Acres Elementary School y a Harbinson Elementary. “Entonces, toda mi familia nació en National City”. La o él asambleísta que resulte triunfador de esta Elección Especial representará al sureste de San Diego, La Mesa, Lemon Grove y áreas de National City, Chula Vista y Bonita, California. Entre los candidatos que llevarían una eventual delantera en posibilidades de triunfo figuran la Demócrata y Concejal de La Mesa, Doctora Akilah Weber, hija de la ex asambleísta por el distrito en disputa, Shirley Weber y el Republicano, Marcos Contreras. Dentro de su campaña electoral, se destaca la labor de la Doctora Weber, una reconocida ObstetraGinecóloga que dirige la División de Ginecología Pediátrica y de Adolescentes del Hospital Rady’s Children de San Diego (Hospital Rady de los Niños de San Diego).

La candidata Demócrata impulsa la demanda de más fondos para clínicas y servicios de atención primaria e increment de la cobertura de atencón médica en áreas desatendidas. Marcos Contreras, por su parte, es un Latino que nació en Tijuana, estudió en la ciudad de San Diego y se ha dedicado al negocio de los Bienes Raíces, expresando que él ha vivido el sueño Americano y es el único Republicano en la contienda. Contreras ha propuesto unificar a los sandieguinos para cambiar, de acuerdo con él, “las políticas de los Demócratas que empujan por políticas que sólo han traído”, considera, “division a las comunidades” No obstante, con fuertes posibilidades se mencionan también a Leticia Munguía, por su representación dentro de la numerosa Federación de Empleados Municipalesy del Condado de San Diego 36, que representa a los empleados del gobierno en el sur de California. En la contienda también participaron las Demócratas Shane Muy activos Suzzane Parmely, Maestra en Bell estuvieron Middle School y quien aboga por voluntarios la defensa de los estudiantes, sus habilitados familias y sus comunidades y Aeipara esta Elección ramique Glass-Blacke, impulsora Especial en de la justicia restaurativa en los la cual se contendió por jóvenes. el Asiento del Distrito 79 de la Asamblea.

Fotos: Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Una voluntaria muestra orgullosa un folleto electoral.

EXPRÉSATE

USA MASCARILLA.

PROTEGE A TU COMUNIDAD.

Toma riesgos con la moda, no con tu salud. covid19.ca.gov/es

Al Día

Abril 9 al 15 del 2021

La patrulla fronteriza envió a Tijuana a mujer hondureña en medio de labores de parto Alan, un migrante hondureño filmó con su celular momentos en que su esposa, Belkis, suplicaba por ayuda en medio de labores de parto, recostada sobre el piso de un vehículo de la patrulla fronteriza que llevaba a la pareja para expulsarla a Tijuana. “El agente me ordenaba que me sentara en esa como banca en la patrulla, y yo le decía que cómo iba a sentarme si tenía tanto dolor, estaba dando a luz a mi bebé”,dijo la señora Belkis. Aunque era obvio que la señora estaba por dar a luz en ese momento, los patrulleros la llevaron a la frontera y expulsaron a la pareja por San Ysidro a Tijuana. Personas que aguardaban para cruzar a pie a San Diego se alarmaron por la situación y llamaron al número de emergencias 911. La respuesta fue de una ambulancia de la Cruz Roja Mexicana en Tijuana, que hizo con la pareja un recorrido por hospitales y clínicas. A la señora no la pudieron recibir en algunos sitios, no por su nacionalidad, sino porque se destinan a atender a pacientes con Covid 19. Finalmente el Hospital General de Playas de Rosarito, unas 25 millas al sur de Tijuana, aceptó a la señora con labores de parto. La bebé, Daphne, mexicana de padres hondureños, nació saludable, de acuerdo con registros del hospital. La patrulla fronteriza expulsó del condado de San Diego a la señora, aunque ella les dijo claramente que estaba por dar a luz, porque esa agencia mantiene en vigor una medida de la administración del ex presidente Donald Trump. El “título 42” autoriza a los patrulleros a regresar al

lado mexicano de la frontera de inmediato a todo migrante detenido, bajo el pretexto de que es expulsado como medida de seguridad ante la pandemia. De acuerdo con abogados que representan a la pareja hondureña, con esa medida Trump impedía que los migrantes se entregaran a la patrulla fronteriza, como ahora lo hacen en la frontera del estado de Texas, para solicitar asilo. Mientras el Título 42 se aplica rigurosamente en San Diego, solo en contados casos se aplica en Texas. Durante el traslado en el vehículo de la patrulla a la frontera, Alan pudo grabar dos momentos breves que muestran cómo sufría su esposa con los dolores de parto. Aunque Alan dijo que filmó con mucho miedo y con el celular dirigido solo hacia abajo, sin tomar a los patrulleros. Ese par de evidencias y testimonios sin embargo sirven para que una organización legal sin fines de lucro ahora represente en el caso de asilo a la pareja y a su bebé. El incidente de expulsión de la señora Belkis ocurrió durante el mes de marzo pero solo se dio a conocer cuando el caso estaba en marcha. El matrimonio hondureño huyó por amenazas de pandillas en su tierra y, sin recursos propios, cruzó Guatemala y todo México para llegar a Tijuana y después intentar entregarse a patrulleros para solicitar asilo. La patrulla fronteriza dijo sobre este caso que su política es trasladar a hospitales, según sea requerido, a detenidos que necesitan asistencia médica. Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

La sentencian a 15 años De prisión a magnate empresarial, propietaria de restaurantes y negocios de Bienes Raíces SAN DIEGO.- A cumplir una condena de 15 años de prisión fue condenada la empresaria Gina Champion-Cain, propietaria de restaurantes magnate de Bienes Raíces de San Diego. La sentencia condenatoria fue dictada por el Juez de Distrito de Estados Unidos Larry Alan Burns, luego de que el 22 de julio del año pasado se declarara culpable de planear “un esquema Ponzi masivo de años, obstruir la justicia al esconderse y destruir evidencia de investigadores federales”. De acuerdo con la Corte de Distritpo, ChampionCain aceptó que ella obtuvo más de $350 millones que le entregaron inversionistas bajo la promesa de utilizar ese dinero para hacer préstamos a propietarios de negocios quienes estaban intentando adquirir licencias para la venta de licor en California. “INCUMPLIÓ PROMESAS” “Los inversionistas no fueron advertidos, sin embargo, que (la sentenciada) no cumplía su promesa”, se precisa en un reporte de prensa emitido por La Corte del Distrito Sur de Estados Unidos de California (U.S. District Court Southern of California). “Durante años, Gina Champion-Cain usó su estatus en la comunidad para mentir, engañar y robar más de la asombrosa cantidad de $ 350 millones de dólares, todo de inversionistas que le confiaron el dinero que tanto les costó ganar y, en muchos casos, los ahorros de toda su vida. ”,dijo por su parte la agente especial a cargo del FBI, Suzanne Turner. Antes de emitir la sentencia condenatoria, el Juez Alan Burns dijo a la acusada que su plan demostró una “tremenda insensibilidad y extrema avaricia” al cometer un “crimen monumental”. CÓMPLICE LATINO Vale mencionar que Crispín Torres, un ex Administrador Financiero de una de las compañías de Gina Champion, fue sentenciado el 23 de marzo reciente, a cumplir 4 años de prisión “por usar fondos recibidos de inversionistas para impulsar otros negocios” de su patrona. Luego de dictada la sentencia, Andrew J. Galvin

Andrew J. Galvin y Azron Arnzen, asistentes de la Fiscalía de Distrito del Sur de California explicaron en conferencia de prensa cómo la sentenciada llevó a cabo ‘su plan de negocios’. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

y Azron Arnzen, asistentes de la Fiscalía de Distrito del Sur de California explicaron en conferencia de prensa cómo la sentenciada llevó a cabo ‘su plan de negocios’. ¿CÓMO OPERABA? Champion-Cain hizo pagos acordados a sus inversores para que siguieran creyendo que el supuesto programa de inversión era legítimo, conforme a documentos oficiales. Esto, a su vez, la ayudó a perpeturar el plan y a reclutar más víctimas, explicaron Galvin y Arnzen. La empresaria “también robó decenas de millones de dólares de fondos de inversores para mantener a flote a sus otros negocios y enriquecerse”,se afirma en el comunicado emitido por la Fiscalía federal. En los registros judiciales se reveló asimismo que “Champion-Cain y sus co-conspiradores (cómplices) mantuvieron el esquema (Ponzi), entre otras cosas, fabricando firmas y diciendo mentiras a los inversionistas, a través de cuentas de correo electrónico falsas para que cuando los inversionistas intentaran verificar sus inversiones con terceros, fueran a menudo a comunicarse realmente con el acusado o sus empleados”. LA OTRA CARA Pero en la otra cara de la moneda, Gina es considerada como una impulsora del desarrollo del centro de San Diego. Ello al comprar la popular The House of Blues y la tienda Woolworth; impulsar la comunidad y el turismo de Gaslamp Quarter como miembro prominente en Centre City Development Corporation y City of San DiegoRedevelopment Agency, además de haber sido una de las primeras dueñas de La Jolla Village Square Mall, entre muchos otros desarrollos. Ella fue también propietaria de los famosos y populares restaurantes Lamon Street Grill, en Pacific Beach y El Patio en Old Town. Un hecho que habla de su contribución al desarrollo local fue el haber sido premiada como “Mujer del Año” en 2013, según consta en la foto de portada de la revista especializada “San Diego Women” donde aparece al lado de Ingrid Croce, viuda del famoso y querido cantante, Jim Croce, quien falleció al desplomarse su helicóptero el 20 de septiembre de 1973, en Natchitochea, Luisiana. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Como “Mujer del Año” fue premiada en 2013, lo que le valió a ocupar ls portada de la revista especializada “San Diego Women”, junto a Ingrid Croce. Foto: Lisa K. Miller.

Al Día

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Ante la desinformación y en algunos casos, incluso alarmismo prevaleciente en torno a las vacunas contra el COVID-19, llevamos a cabo un sondeo periodístico buscando una mayor objetividad en el tema. Gabriel Hernández como muchos residentes de San Diego se esmeró por encontrar la vacuna Johnson and Johnson y desde muy temprano (alrededor de las 7 a.m.) acudió junto con su esposa, Delta Hernández, en busca de la para él ansiada inoculación. Sin ser un experto en el tema ni mucho menos, Gabriel, sin embargo, se dedicó a buscar información confiable sobre los pros y contras de esa vacuna con respecto a la de Pfizer y Moderna, que son las dos que más se encuentran en los centros de vacunación de las ciudades del condado de San Diego. “Para mi Johnson and Johnson, en primer lugar, es de una sola dosis (y) es una vacuna que no requiere refrigeración extrema como la Pfizer o Moderna; es fácil de transportar a diferentes puntos de vacunación sin que se dañe. Es de tipo vector viral (pues) se basa en adenovirus”,dijo el entrevistado. UNA VACUNA TRADICIONAL “La ventaja frente a las de ARN”, continuó, “es que la adenovirus 26, son más estables y resistentes por su propia naturaleza y después de aplicarse, en dos semanas alcanzan la máxima protección posible”. “Es una vacuna cuya compañía es ya tradicional y sus investigaciones ya se han desarrollado en vacunas similares como las del ébola, zika y VIH, que llevan trabajando con el adenovirus”. “La Pfizer, en cambio, es una vacuna con una tecnología muy novedosa, y el tipo es ARN mensajero; requiere dos dosis, refrigeración extrema y su transportación y almacenamiento es complicado, por su temperatura”, concluyó. Vale hacer mención que la vacuna Johnson and Johnson ha sido dentro de las tres que se han recibido en San Diego, la más escasa, pero no está claro porque es tan deseada, pues en los ensayos clínicos tuvo sólo un 66% de efectividad o eficacia para prevenir la enfermedad del COVID-19; Pfizer (conocida científicamente como Pfizer-BioNTech) y Moderna, sin embargo, alcanzaron más del 90% , según la Organización Mundial de la Salud. “ENTRE MÁS PRONTO, MEJOR” Pero Elsa Galindo, voluntaria de Sharp, se muestra muy satisfecha

Abril 9 al 15 del 2021

Desterrar desinformación Prevaleciente en torno a las vacunas vs. COVID-19, resultado de un sondeo de opinión sobre el tema una sola dosis, pero no cumplen con el cien por ciento de las otras dos (Pfizer y Moderna), pero es decisión de cada quien”,concluyó Treviño.

Una voluntaria muestra el empaque de la vacuna Moderna.

de haber recibido su primera vacuna (de Pfizer) y dijo que su objetivo al buscar que le pusieran la dosis era “estar más segura porque la vacuna es importante, porque tengo familia y también quiero protegerlos”. Seguramente has oido o leído muchos comentarios sobre las vacunas, unos a favor y otros en contra, pero que al final provocan desinformación y temor entre el público, le mencionamos al preguntarle su opinión sobre las vacunas Pfizer y Moderna, que es las que estaban poniendo al momento de realizar el sondeo periodístico. “Pues yo en una investigación que hice antes de ponerme la vacuna, porque si tiene razón pues varias de mis amigas no se la han puesto porque dicen: Es que no sabemos, es que… Pero no se la han puesto. Entonces yo hice mi propia investigación y obviamente, lo que concluí es que entre más pronto mejor que tengamos la vacuna”,dijo la voluntaria Galindo. PFIZER Y MODERNA, LO MISMO; JOHNSON AND JOHNSON, TRADICIONAL “Entonces Pfizer y Moderna se supone que están hechas como de lo mismo, hacen lo mismo en el cuerpo, y Johnson y Johnson es una más convencional y tradicional, estas son más modernas y han hecho más investigación, entonces me encantó la idea de ir corriendo”. “Todas tienen sus pros y sus contras, pero lo importante es tener la

vacuna”, concluyó, mientras Claudia Llausas concluyó: “La mejor vacuna es la que te toque”, en lo que Elsa Galindo coincidió con la periodista y actual Senior Especialista para el Mercado Hispano de Sharp. OPINIÓN DE UNA DENTISTAVOLUNTARIA Por su parte la Voluntaria y Dentista Lorena Treviño, quien ya recibió las dos dosis, afirmó que “siempre he confiado cien por ciento sobre la vacuna; soy dentista, entonces tengo una mentalidad abierta hacia la medicina; yo les recomiendo que se vacunen, es más fácil y más sano estar vacunados que no estarlo”. “Hay mucha mala información, hay muchas falsas noticias y hay noticias que son muy amarillistas; hay gente que no cree y está dentro del medio de información y se dedican a decir cosas sin fundamento; a generar pánico, miedo y desinformación, Yo les recomiendo que se vacunen, es más fácil y más sano estar vacunados que no estarlo”,dijo convencida. “En algún momento, hace muchísimos años que abrieron las vacunas para otras enfermedades”, continuó la entrevistada, “fue el mismo proceso, (pero) la ventaja de hoy es de que hay más información abierta al público, en television, en radio o en Internet”. “Aquí vienen muchos a preguntar qué vacunas estamos poniendo y muchos se regresan porque no encuentran la que quieren y si se dejan informarles les avisamos que Johnson and Johnson es

MUY COMPLACIDO Por su parte, Eric Cruz, quien trabaja como mesero en Petco-Park, se mostró también muy complacido de haber recibido la primera dosis de la vacuna, porque dijo, es importante al estar en constante contacto con el público al que debe servir. Eric, quien estuvo acompañado por su hijo, afirmó que acudió por cuenta propia y sin que lo enviara la empresa para la cual trabaja, consciente de la importancia que reviste vacunarse. En un folleto que se entrega a las personas después de haber sido vacunados y que tienen los emblemas del Condado de San

Diego y Live Well San Diego, se precisa que “las vacunas contra el COVID-19 ayudan para evitar contagiarse con la enfermedad”. “SEÑALES NORMALES” Agrega que (la vacuna) “podría tener algunos efectos secundarios, que son señales normales de que su cuerpo está generando inmunidad. Estos efectos podrían hacerle sentir como si tuviera gripe y podrían impactar su habilidad de realizar actividades diarias, pero los efectos secundarios desaparecen después de algunos días”. Y menciona como (posibles) efectos secundarios comunes: dolor e hinchazón en el brazo donde recibió la vacuna y en el resto de su cuerpo, una eventual fiebre, cansancio, escalofrios o dolor de cabeza.

RECOMENDACIONES: Luego se afirma que, en la mayoria de los casos, la incomodidad y el dolor es normal (y) si siente incomodidad, hable con su médico (primario) para saber si debe tomar medicamentos sin receta, tales como acetaminofén o ibuprofeno. Se recomienda, finalmente, que para reducir la incomodidad donde recibió la vacuna: Aplique una toallita limpia, fresca y mojada en el área; use o ejercite el brazo. Y para reducir la incomodidad por la fiebre: Tome bastantes líquidos, use ropa ligera y si aumenta el enrojecimiento y la sensibilidad en el área donde se puso la vacuna y si los efectos secundarios no desaparecen después de algunos días, contacte a su Médico. Fotos: Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¿Necesita ayuda para pagar su renta (alquiler) y servicios públicos atrasados? Envíe su solicitud ahora para el Programa de Asistencia de Estabilidad de Vivienda COVID-19 de la Ciudad de San Diego

Visite covidassistance.sdhc.org

Llame (619) 535-6921

Los hogares con ingresos bajos que han tenido dificultades económicas debidas a la pandemia del COVID-19 podrían calificar. Este proyecto es apoyado, total o parcialmente, por el premio federal número ERA302, otorgado a la Ciudad de San Diego por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Abril 9 al 15 del 2021

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Negocios

La magia del Cuarzo

la piedra, luego cortarlas, darle figura, pasarla a todas las máquinas para pulirla y darle forma”.

Oficio milenario que ha unido a los Aragón y que ahora está presente en Celebrando Latinas Boutique CHULA VISTA, CA.- “Cuando yo agarré la primera piedrita de cuarzo sentí algo, porque es como una energía y hay piedras que usted las toma en sus manos y se siente bien; desde ahí fue cuando empecé a quererlo más”. Don Silvestre Aragón relata en entrevista con El Latino San Diego como no sólo se recuperó de una depresión inicial que le ocasionó su retiro laboral, después de más de cinco décadas de trabajar, sino que junto a su esposa, la señora Carmen Aragón han compartido el incomparable encanto de este milenario oficio. SINTIÓ SU ATRACCIÓN De entrenador de caballos y habiendo recorrido una y otra vez “ese gran circo” de los hipódromos de Agua Caliente, Del Mar, Santa Anita, Golden Gate en San Francisco y hasta el famoso Kentucky Derby a Guardia de Seguridad en la empresa Heritage Service y NASSCO, Don Silvestre no imaginaría que sería atraído por este singular y bello arte. Cuando se encontraba más deprimido y confundido sobre qué hacer para recuperar la vitalidad que siempre había tenido y que amenazaba con derrumbarse, “y dije entonces qué hago y esa pregunta de qué hago, me hizo ir a Balboa Park a aprender lo que me había gustado: las piedras de cuarzo”.

“Una de las primeras experiencias que llevamos fue cuando empezamos a ir (al Balboa Park), ahí nos enseñaron cómo se corta una piedra y después cómo se pasa a cada máquina para poder darle un terminado”,dijo. UNA VIVENCIA COMPARTIDA Sin embargo, no sólo Don Silvestre ha vivido esta experiencia: “Como él dice: El cuarzo lo llama a uno”, respondió por su parte Doña Carmen Aragón, mientras observaba las finas piezas que exhibe y vende en la vitrina de Celebrando Latinas Boutique. ¿Por qué y cómo escogieron el nombre Abuelarte para el negocio?,se le preguntó a Doña Carmen y su respuesta fue inmediata: “No se llamaba así, nada más él (Don Silvestre) era solito, pero luego empecé yo también con los aretes, las pulseras y a vender plantas, hace tres años.Y los nietos dijeron: ya no debe llamarse así, porque mi abuelita ya está también involucrada y empezaron a buscar el nombre y ese fue el que ganó y nos encantó”. Doña Carmen y Don Sivestre acudieron la tarde del jueves 25 de marzo a Celebrando Latinas Boutique acompañados por su hija Janet Aragón. Hoy a más de una década de haber iniciado esta experiencia, Los abuelos Aragón –quienes elaboran artesanalmente los collaresconocen las piedras y su historia

Los abuelos compartiendo con la fundadora de la Boutique y directora de El Latino San Diego, Fanny Miller.

Los abuelos, Doña Carmen y Don Silvestre en compañía de su hija Janet Aragón muestran las piezas de fino arte, por ambos elaboradas.

como la palma de su mano: “ME LLENA DE ENERGÍA” “La amatista es una de las piedras que genera más energía; por cierto fue una piedra muy querida por los reyes y las reinas, porque se da sola en la naturaleza y en Egipto, los faraones creían tanto en ellas que se las daban a sus guerreros para que subieran al poder; por eso la cargo, porque me llena de energía”, explicó con emoción y notable conocimiento empírico, Don Silvestre. “El cuarzo rosa”, continuó, “ son muy queridos por las mujer, porque además se le atribuye que atrae la paz y el amor (incondicional”. Otras variedades de piedras que manejan son Ojo de Tigre, Citrino y Aventurina (que es una piedra verde parecida a la de Jade), dijo. ¡ME ENCANTA PONÉRMELOS” Sobre la bella piedra llamada Lapis Lazuli, Doña Carmen, por su parte, destacó que la misma ha sido encontrada en la tumba de los faraones egipcios. Asimismo, mostrando al reportero otro vistoso collar, la Emprendedora dijo: “¡Me encanta ponérmelos!, tengo unos nietos que me dicen Masami, no me dicen abuelita”, en alusión a estos collares de perlas cultivadas y de río. ¿Cuál ha sido su mejor experiencia en este proceso?, le preguntamos:

“CUANDO HICE MI PRIMER DIJE” Mi mejor experiencia fue cuando empecé a hacer las piedras, que yo no quería, pero después que el me inscribió, me encantó; esa fue mi mejor experiencia cuando hice mi primer Dije. Me gustó mucho. Es una relajación

tan bonita que te olvidas de los problemas, del estrés, de todo lo que traes, ahí se le quita…”, afirmó transportándose a aquel especial momento en su vida. Y reflexiona:“Porque son muchas máquinas, desde empezar con

LA MAYOR COMUNIÓN Pero su momento de mayor comunión y encanto lo define en una anécdota para ella inolvidable:“Un día fuimos a surtirnos (del material) y para un 10 de Mayo me regaló este collar; el me lo hizo, así que también son experiencias muy bonitas”. Por su lado, Don Silvestre termina estableciendo su posición con toda claridad:“No aspiro a hacerme rico sino que las personas tengan acceso a estas piedras y conozcan su valor”. Para apreciar los artículos de cuarzo de los abuelos Carmen y Silvestre Aragón, puede visitar el escaparate de Celebrando Latinas Boutique, en 1105 Broadway, Suite 206 en Chula Vista, o llamar al (619) 426-1491, para información. Horacio Rentería El Latino San Diego

El encanto del llamado Lapis Lazuli usted lo puede apreciar en la vitrina de Celebrando Latinas Boutique.

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Deporte

¡ABREN

TEMPORADA! Los Padres de San Diego y los aficionados se muestran felices, pero con cupo restringido SAN DIEGO.- Padres de San Diego abrieron el 1 de abril la temporada, en Petco-Park, llevándose la serie sobre los Diamantes de Arizona y prometen tener una buena campaña, como ocurrió en la anterior que en juegos de postemporada fueron eliminados por los Dodgers de Los Angeles. La nueva temporada para los Pa-

dres se inició con el bat candente de Eric Hosmer y el prometedor bateo de Fernando Tatis Jr. e Ismael Machado, acompañado a un refuerzo en el pitcheo, podrían dar a los Carmelitas buenas aspiraciones en el 2021. Sin embargo, sus acérrimos rivales y Campeones Mundiales de la temporada 2020, estamos hablando desde luego de los Dodgers, ya han tomado la delantera en su división (la oeste de la Liga Nacional) y como favoritos, habiéndola ganado en los últimos años, sera difícil que los despojen de ese honor.

en cuenta en la apertura de esta temporada, es que como sucedió en la del 2020, los equipos de Grandes Ligas lo hacen con las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19 y el riesgo latente a un posible contagio. Un hecho significativo es que el Supervisor del Condado de

San Diego, Jim Desmond, pidió al Gobernador de California, Gavin Newsom, que permita una mayor asistencia al estadio localizado en el corazón de Gaslamp; sin embargo, sólo se autorizó alrededor de 12,500 aficionados, mientras el le solicitaba 22,000, cerca del doble. Pero lo ocurrido Super Bowl 2021, realizado en febrero en la ciudad Tampa, Florida, en el que sólo se autorizaro 22 mil aficionados (de los cuales, 7,500 eran trabajadores de la salud) a un estadio como es el Raymond James, con 65,890 y en el

RIESGO LATENTE Otro aspecto que debe tomarse

Familia Latina que acudió a presenciar el partido entre Padres de San Diego y los Diamantes de Arizona.

que resultaron más de 1,500 personas contagiadas por el virus, se deduce que la postura de las autoridades de salud son correctas. DE LOS MÁS ALTOS EN CA Y es que precisamente el Supervisor Desmond argumentó en su solicitud lo que se autorizó en el caso del Super Tazón de este año, pero no mencionó los aficionados que resultaron contagiados en el estadio de Tampa y que el condado de San Diego todavía sigue siendo de los más altos en

¡Se declaran listos! Los equipos locales San Diego Loyal FC y 1904 FC, de cara a la nueva temprada Los jugadores de San Diego Loyal se dan ánimos entre ellos antes del cominezo del partido de pretemporada contra New Mexico United sábado por la tarde en Chula Vista. (Cortesía SD Loyal).

SAN DIEGO.- Loyal cayó por un marcador de 2-1 en su partido de pretemporada más reciente el sábado contra New Mexico United. San Diego Loyal juega su último partido de pretemporada contra Seattle Sounders este domingo en Carson, California. Mientras tanto el equipo de 1904 FC derrotó a FC Arizona por marcador de 3-2 el domingo por la tarde en preparación a su partido contra Michigan Stars el cual abre la NISA Legends Cup el 13 de abril. EL CALENDARIO DE JUEGOS DE SDL Por otra parte, San Diego Lo-

yal anunció su calendario de temporada regular USL Championship 2021 que incluye 16 juegos en casa en el Estadio Torero Stadium de la Universidad de San Diego. Debido a las pautas actuales de COVID-19 estatales y locales, SD Loyal espera comenzar la temporada con fanáticos en las gradas con por lo menos el 20%de capacidad y con posibildad de 33% para su primer juego en casa el 29 de Mayo contra Las Vegas Lights. La temporada regular comienza el 30 de abril cuando SD Loyal viaja para enfrentarse a Phoenix Rising FC. Otros partidos notables incluyen un enfrentamiento con el

contagios, en el estado. Vale mencionar, finalmente, que en un recorrido realizado fuera del estadio Petco-Park, poco antes de que diera inicio el segundo partido con los Diamantes de Arizona, los aficionados se mostraron felices de contar con un boleto para gozar de su deporte favorito…En tiempos de pandemia. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

ex club del presidente Warren Smith y Campeón de la liga en 2014, Sacramento Republic FC, el 3 de julio, 28 de agosto, 9 de octubre y 30 de octubre y contra el equipo más nuevo de USL Championship y finalista de la temporada de otoño NISA 2020, Oakland Roots, el El 29 de junio, el 11 de septiembre, el 22 de septiembre y el 24 de octubre. Además, el ex-jugador de San Diego Loyal, Tarek Morad, ahora juega con Oakland lo que hace estos partidos de mayor interés. También se dio a conocer el enfrentamiento interconferencia entre el dos veces campeón de la USL Championship Louisville City FC y el SD Loyal para el 22 de mayo. “Es genial tener una temporada completa de juegos para nuestro club”, dijo Landon Donovan, vicepresidente ejecutivo de operaciones de fútbol y director técnico. “Esperamos continuar con algunas rivalidades y crear otras nuevas. Estoy deseando ver a los aficionados en las gradas de (Estadio Torero)”. Héctor Trujillo/Especial para El Latino SD

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Entretenimiento HAILEY Y JUSTIN BIEBER

EL TATUAJE A JUEGO QUE SE HAN HECHO

demás de para que no sean súper visibles, los famosos se hacen tatuajes mini por otro buen motivo: ¡para llevar MUCHOS! Y, si es en pareja, mucho mejor. Que se lo digan a Justin y Hailey Bieber, que acaban de estrenar la última obra de Dr.Woo, el tatuador de las celebrities y experto en diseños en miniatura, a conjunto, con una imagen muy reconocible, un poquito sexy y bastante adorable. Sí, desde esta semana el matrimonio Bieber tiene tatuados en su piel sendos melocotones. La colección de tatuajes de Justin Bieber es eternamente reciente y, desde hace unos días, se ha unido un Emoji melocotón que luce en el lado izquierdo de su cuello. No está solo: comparte espacio con una golondrina, un ‘FOREVER’ y las alas que el músico también tiene en la nuca. A su madre, Pattie Mallette, no le ha hecho mucha gracia y le ha dejado un comentario muy ‘de madre’: ‘¿No tienes suficientes ya?’, escribe en Instagram.

BRITNEY SPEARS HABLA DEL DOCUMENTAL SOBRE SU VIDA

i ver Framing Britney Spears, el documental sobre la vida de Britney que ha movido los cimientos de la industria del espectáculo, era duro para una persona de a pie, imaginar para la propia protagonista. Ella llevaba semanas dejando caer alguna pista sobre su estado de ánimo, siempre entre el misterio y la honestidad, pero por fin habló de la polémica cinta. Aunque no la ha visto, por fin ha revelado en Instagram cómo se siente y... Bueno, ¿cómo te sentirías tú si medio planeta está hablando todavía de cómo tu padre tiene tu tutela legal, casi con 40 años, y se niega a devolvértela, teniendo control absoluto sobre tu vida? “Estuve llorando durante dos semanas... Bueno, aún lloro, de hecho”, explica, en su post más doloroso.

MADONNA

CRITICADA POR SUBIR SUGERENTES FOTOS A INSTAGRAM

o es ninguna novedad que Madonna utilice el sexo para desafiar las normas morales establecidas. Lleva décadas jugando a ello. Y no solo en beneficio de su propia carrera, sino también para abrir camino a muchas estrellas femeninas que llegaron después que ella. Aunque todavía queda mucho camino por recorrer en lo que al derecho de la mujer a disfrutar de su propio cuerpo se refiere. Porque sí, ya nadie se escandaliza si alguien joven como Miley Cyrus o Dua Lipa se empodera usando su físico como herramienta. Pero cuando lo hace alguien mucho más mayor que ellas, la cosa cambia. Y precisamente por eso, para desafiar el edadismo reinante, es por lo que Madonna ha subido a su perfil de Instagram unas fotos que no han dejado indiferente a nadie. Sumergida en la edición del documental sobre su última gira, Madame X, que se estrenará próximamente en Netflix, la cantante de 62 años ha aprovechado un descanso para hacerse una serie de selfies en ropa interior en la que reivindica su derecho a mostrarlo independientemente de lo mayor que sea. “Y ahora, un momento de auto reflexión” escribía la artista junto a las imágenes.

Abril 9 al 15 del 2021

Recursos

El Latino - San Diego

RECURSOS PARA LA COMUNIDAD DE SAN DIEGO ANTE EL COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposición de su población los siguientes recursos; Estaremos actualizando está lista con todo lo necesario para nuestros lectores.

NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

• Comida: Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net • Comida: Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: • Clark Middle - 4388 Thorn St, San Diego, CA 92105 • Cherokee Point Elementary - 3735 38th St, San Diego, CA 92105 • Sherman Elementary School - 301 22nd St, San Diego, CA 92102 • Zamorano Fine Arts Academy - 2655 Casey St, San Diego, CA 92139 • Kearny High School - 1954 Komet Way, San Diego, CA 92111 • Walker Elementary School - 9225 Hillery Dr, San Diego, CA 92126 • Farb Middle - 4880 La Cuenta Dr, San Diego, CA 92124 • O’ Farrell Charter School - 6130 Skyline Dr, San Diego, CA 92114 • Porter Elementary North - 445 S 47th St, San Diego, CA 92113 • Chollas Mead Elementary, 4525 Market St, San Diego, CA 92102 LUGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SWEETWATER: • Castle Park Middle School • Quintard Street 160 Quintard Street Chula Vista, CA 91911 • Castle Park High School • Hilltop Drive (Quintard St. drive through) 1395 Hilltop Dr Chula Vista, CA • Chula Vista High School • K Street 820 Fourth Avenue Chula Vista, CA 91911 • Chula Vista Middle School • 5th Avenue 415 Fifth Avenue Chula Vista, CA 91910 • Granger Junior High School • Parking Lot (E 20th St. & Granger Ave) 2101 Granger Ave National City, CA • Hilltop Middle School • E. J Street 44 East J Street Chula Vista, CA 91910 • Hilltop High School •Claire Avenue 555 Claire Avenue Chula Vista, CA 91910 • Mar Vista High School • Elm Avenue 505 Elm Avenue Imperial Beach, CA 91932 • Mar Vista Academy • S. 17th Street 1267 Thermal Avenue San Diego, CA 92154 • Montgomery Middle School • Picador Blvd 1051 Picador Blvd. San Diego, CA 92154 • Montgomery High School • Palm Avenue 3250 Palm Avenue San Diego, CA 92154 • National City Middle School • D Avenue 1701 D Avenue National City, CA 91950 • Iris Avenue 2710 Iris Avenue San Diego, CA 92154 • Southwest Middle School • Hollister Street 1685 Hollister Street San Diego, CA 92154 • Southwest High School • Highland Avenue 2900 Highland Avenue National City, CA 91950 • Sweetwater High School • San Ysidro High School • Airway Road 5353 Airway Road San Diego, CA 92154 • Pañales: http://sandiegofoodbank.org • Educación: https://sites.google.com • Educación: www.sdcl.org • Educación: www.facebook.com/groups/temphomeschoolers/ para padres que necesitan ayuda con asesoría para dar clases a los niños.

ADULTOS (18-64) Vivienda: 619-325-3527 Vivienda: 619-458-6588 Comida: www.sdcl.org

Servicios para adultos mayores en el condado de San Diego: 1-800-339-4661 • Comida: Meals on Wheels: https://www.meals-on-wheels.org • ELEGIBILIDAD PARA MEALS ON WHEELS: • 60+ • Cuidadores de personas mayores 60+ • Veteranos incapacitados (DV) COSTOS: • Almuerzo, comida y bebida $7.00 por día • Almuerzo $4.00 por día • Comida con pieza de pan y bebida $4.00 • Bebida adicional .50 centavos cada uno • El condado de San Diego cobra una tarifa única y no reembolsable de 35 dólares para comenzar el servicio de entrega de comidas. Uno puede iniciar y/o detener el servicio, programar vacaciones o días sin entrega con un aviso de 2 días hábiles. Comida/ adultos mayores: https://servingseniors.org/what-we-do/ Todos los mayores de 60 años pueden inscribirse para recibir comidas directamente en su puerta. Llame al 619-235-6572 y seleccione la opción 1; o envíe un correo electrónico a meals@servingseniors.org Se entrega comida fresca y nutritiva (desayuno y almuerzo) directamente a los hogares de más de 600 ancianos confinados al día. Las comidas son entregadas cinco días a la semana, con comidas extras cada viernes para asegurar que nuestros clientes tengan mucho que comer durante el fin de semana. Haga clic en el enlace para ver qué regiones se sirven y para obtener información adicional: https://servingseniors.org/what-we-do/programs-services/meals.html TODOS los 41 lugares de compras del Mercado Northgate estan abiertos exclusivamente para personas mayores de 7 am a 8 am a partir desde el 17 de marzo de 2020. TODOS los supermercados de Vallarta estarán abiertos para personas mayores, discapacitados y embarazadas de 7am a 8am desde el miércoles 18 de marzo de 2020. Todas las tiendas de las empresas Albertsons tienen horas de compra dedicadas a las personas mayores y a las poblaciones en riesgo. Esto incluye Albertsons, Safeway, Vons, Pavilions, y varias otras tiendas de comestibles. Por Diana Cervantes

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

“

Dar siempre una buena imagen personal” El propósito de toda mujer, afirma Emprendedora Amelia Romo destacó la importancia de los cosméticos para la buena imagen personal en la mujer en Celebrando Latinas boutique.

CHULA VISTA.- América Latina es una región de importancia para el desarrollo de la industria de la belleza y el cuidado personal y México muestra gran potencial en este campo al ser el segundo mayor consumidor de la región y el tercero en producción de estos artículos, sólo después de Brasil. Así lo reveló el estudio titulado “Industria de Belleza y Cuidado Personal 2019”, realizado por la consultora Atlantia Search y es que México, en el Mercado de productos de Aseo Personal y Cosméticos Latinoamérica, representa un valor de 10 mil 500 millones de dólares, según la Cámara Nacional de la Industria de Productos Cosméticos (CANIPEC). Y una de esas importantes compañías en este Mercado en notable crecimiento es BISSU Cosméticos, una empresa 100% mexicana, fundada en 1991 “con el propósito de poner al alcance de las mujeres una amplia gama de cosméticos, con una variedad infinita de colores, y a un precio accessible”, de acuerdo con el objetivo general enunciado por la propia empresa. Amelia Romo, quien trabaja para la conocida empresa BISSU

y ofrece sus productos en el aparador de Celebrando Latinas Boutique, destaca la importancia que el maquillaje tiene en la vida de las mujeres Latinas. “Es bastante importante dar siempre una buena imagen, (al aplicarse) tanto en la cara como en la forma de vestir, pues cuando nos arreglamos, las mujeres nos sentimos más seguras”, dijo al precisar que se están abriendo al Mercado internacional. “Este producto como es mexicano, llama la atención…Vamos a probar, vamos a tratar”, expresó al resaltar que por tradición la mujer mexicana le ha gustado el maquillaje. “A las mujeres nos encanta maquillarnos; ya nacemos con eso todas las mujeres, y de hecho tengo una niña de 7 años (de edad) y ya empieza, que las uñas…Porque ve que a mamá le gusta maquillarse, y todas las niñas desde chiquitas tienen esa intuición, como cuando tienen

la intuición de ser mamá”, ejemplificó. Y agregó la entrevistada en el mismo orden de ideas: “Cu a n do tenemos alguna presentación, cuando vamos a alguna fiesta y hasta con nuestra propia familia, siempre es bueno proyectar una imagen favorable, esa seguridad que las mujeres tenemos y buscamos proyectar”. Dijo Amelia que en lo personal, ella empezó a usar la marca BISSU, “sentí el cambio para bien, comparado con los otros maquillajes caros, y lo recalco porque es un maquillaje bastante económico y muchas veces la gente cree que porque es barato, es de mala calidad”. “Yo les quiero decir a todas”, continuó, “que las invito a que lo prueben, que vengan a Celebrando Latinas Boutique y les doy la garantía que si no les gusta, no lo tienen que pagar. Con esa garantía y esa calidad tenemos con

este producto”,pues se trata de “cosméticos de la más alta calidad, con extraordinaria presentación, son bastante durables y no contienen plomo”. Al señalar que BISSU se preocupa por los animales y no realiza prueba en ellos, Romo advirtió que al aplicarse en la cara, “uno tiene que tener cuidado; el maquillaje debe estar bajo sombra (por eso) yo lo tengo en la casa (o en el interior) y no lo exhibo al sol, porque aunque la persona no tenga delicada la piel, en la cara es completamente diferente”. “Las mujeres a veces son muy prácticas, de que me voy a maquillar rápido porque tengo que salir, (pero) se tienen colores tenues, bajitos, para un maquillaje rápido y (otros colores)para hacer un maquillaje más detallado, de noche o digamos, de glamour”. Señaló que de hecho, en sus cinco años como Emprendedora,

también ha tenido clientes varones que le quieren dar una sorpresa a su novia o esposa“y me dicen si se maquillan mucho o no, y les ayudo a recomendarles qué pueden usar”. Finalmente, Amelia Romo invitó a las mujeres Latinas a que visiten Celebrando Latinas Boutique en 1105 Broadway, Suite 206, en Chula Vista o llamen al teléfono: (619) 426-1491, y constaten la calidad y precio accesible de los cosmeticos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Sabores

TIEMPO: 50 MINUTOS | DIFICULTAD: MEDIA | PORCIONES: 8

¡tardes deliciosas!

TARTA DE PERAS CON PISTACHOS INGREDIENTES

PARA LA MASA • 80 G DE PISTACHOS • 250 G DE HARINA • 50 G DE AZÚCAR • 120 G DE MANTEQUILLA • 1 YEMA DE HUEVO • 1 PIZCA DE AGUA

PARA EL RELLENO • 1 HUEVO • 1 YEMA DE HUEVO • 100 G DE AZÚCAR • 1 CDA DE HARINA • 1 CDA DE FÉCULA DE MAÍZ • 500 CC DE LECHE • 1 CDITA DE ESENCIA DE VAINILLA • 4 PERAS EN ALMÍBAR • 4 CDAS DE AZÚCAR

PASO A PASO: • Mezclar los pistachos molidos con la harina y el azúcar. • Incorporar la mantequilla fría y trabajar hasta arenar. • Agregar la yema y tomar el bollo con agua helada. • Llevar a frío por media hora. • Estirar la masa. Forrar una tartera de 26 cm enmantecado y enharinado. • Cubrir con papel manteca y porotos y hornear a blanco por 10 minutos. Retirar el papel y cocinar 5 minutos más. PARA EL RELLENO • Hacer una crema pastelera, mezclando huevo, yema y secos, y vertiendo la leche caliente. Llevar a fuego y cocinar sin dejar de remover hasta que espese. • Retirar, incorporar la esencia y dejar enfriar antes de volcar sobre la masa. • Acomodar las peras bien escurridas y cortadas en fetas. Espolvorear con el azúcar y gratinar con soplete o en el grill del horno hasta que caramelice la superficie.

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Salud y Familia Ya te vacunaste contra covid.

¿Y ahora qué

l esfuerzo de vacunación contra covid en este país ha sido un parto doloroso: problemas de registro, mala comunicación, datos incorrectos y un escaso suministro de vacunas; todo ello exacerbado por una asignación desigual, un supuesto favoritismo político y una indecorosa competencia por las vacunas. Aun sí, ya se han administrado 129 millones de dosis, y 44 millones de personas, o el 12% de la población del país, han sido vacunadas por completo. El despliegue de vacunación finalmente se ha intensificado, justo cuando finaliza la mortífera oleada invernal, lo que hace esperar que la pandemia pueda remitir este año. Sin embargo, un comportamiento imprudente o una cepa mutante del virus, o ambas cosas, podrían desencadenar otra oleada.Y no estamos del todo seguros de hasta qué punto la vacunación evita que la gente vacunada infecte a personas no vacunadas, o durante cuánto tiempo protege contra covid. Aunque el optimismo está justificado, todos nosotros —incluso

los vacunados— debemos tener cuidado. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron la semana del 15 de marzo nuevas directrices de salud pública, que anticipaban lo que se podría esperar, en un futuro no tan lejano, si se vacuna a un número suficiente de personas. Lo que más llamaba la atención era que se permitía a personas vacunadas reunirse, bajo techo, con miembros no vacunados de otro hogar, sin máscaras, siempre que ninguno en ese hogar estuviera en riesgo de padecer una forma grave de covid. Esto es una gran noticia si no has visto a tus hijos o nietos en persona durante un tiempo. Si ya estás vacunado, ahora parece seguro visitarlos en casa sin máscaras, independientemente de su estado de vacunación. Incluso puedes abrazarlos.

Esfuerzos de vacunación aun son in suficientes.

Siempre que no vivan demasiado lejos, claro: los CDC todavía desaprueban los viajes de larga distancia. Si todos los miembros del grupo están vacunados, tanto mejor. En ese caso, organizar una cena en casa sin máscaras, por ejemplo, representa “probablemente un riesgo más bajo”, según la nueva guía. Pero no hay que confundir esta nueva libertad con un exceso de relajación. Los expertos en salud pública y los CDC coinciden en que, incluso si estás vacunado, debes llevar una mascarilla y mantener la distancia cuando estés cerca de personas que no estén vacunadas, o si no conoces su estatus de covid. El doctor Walter Orenstein, director asociado del Centro de Vacunas de Emory y profesor de enfermedades infecciosas de la Escuela de Medicina de la Universidad de Emory en Atlanta, reco-

noce que todavía tenemos una imagen incompleta de covid y de cómo funcionarán las vacunas en el mundo real. Los funcionarios deben establecer directrices basadas en los mejores datos disponibles en ese momento, dice. “Si, de hecho, se produce un marcado repunte de casos como resultado, tendrán que revisarlas”. Muchas personas que ya se han vacunado desconfían de una libertad que llega demasiado rápido. Andy Mosley, de 74 años, dice que no le convence del todo la nueva declaración de los CDC.“La información de que podíamos empezar a salir de nuevo y relacionarnos con los demás estaba aderezada con un montón de matices”,explica Mosley, residente de Temecula, California, que ha recibido dos inyecciones de la vacuna de Moderna.“Eso me indica que no están realmente seguros”. Pero muchos otros, incluidos los

políticos estatales y locales, son menos cautelosos. Texas eliminó recientemente su mandato del uso de mascarillas. Florida ha permanecido en gran medida abierta durante gran parte de la pandemia. En California, 13 condados que representan casi la mitad de la población del estado han reabierto los gimnasios, los cines y el interior de los restaurantes, aunque a niveles reducidos. Entre ellos se encuentra el condado de Los Angeles, una de las regiones más afectadas en Estados Unidos durante la oleada invernal. Michael Osterholm, director del Centro de Investigación y

Políticas de Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Minnesota, afirma que pronto podría producirse una nueva oleada de covid debido a una cepa de rápida propagación detectada por primera vez en el Reino Unido, y que se podría convertir en la cepa dominante en Estados Unidos a finales de marzo. Las localidades que abrieron demasiado pronto “van a tener grandes problemas en el corto plazo”,asegura.

Bernard J. Wolfson *Esta historia fue publicada por Fundación Kaiser

Abril 9 al 15 del 2021

Sa l ud y Fa mi l i a

E DOLOR EN EL OJO IZQUIERDO CAUSAS Y SÍNTOMAS

Según quienes lo padecen, este dolor puede ser dentro, detrás o alrededor de los ojos. ¿Sabes por qué se produce y cuáles son las causas y los síntomas más comunes?

n realidad, al hablar de dolor de ojos hay que tener en cuenta que puede ser unilateral o bilateral. En algunos casos, como por ejemplo cuando hay una lesión ocular, la causa del dolor es evidente. Sin embargo, a veces resulta difícil descubrir por qué se padece este tipo de afección o molestia. Al sufrir un dolor de ojos y cabeza, es necesario tener en cuenta que el grado del dolor ocular no indica el nivel de gravedad de la causa. Es decir, un problema relativamente leve como una abrasión superficial de la córnea, puede ser muy doloroso, mientras que otros diversos trastornos oculares más graves, como cataratas, degeneración macular o glaucoma, pueden aparecer sin causar ningún dolor.

SÍNTOMAS DEL DOLOR DE OJOS El dolor de ojos puede estar acompañado de algunos otros síntomas, como: • Una sensación aguda y punzante • Sensación de ardor • Pulsaciones • Un dolor sordo y una sensación de que tiene algo en el ojo. • Frecuentemente, el dolor en los ojos también se acompaña de una visión borrosa, enrojecimiento (ojos rojos) y sensibilidad a la luz.

CAUSAS DEL DOLOR DE OJO IZQUIERDO Y CABEZA Se asocia a la existencia de un problema de refracción no tratado; como miopía, hipermetropía y/o astigmatismo. Para su control y tratamiento, se sugiere consultar con un oculista aunque los dolores no sean frecuentes. DOLOR DE CABEZA Y OJO DERECHO O ¿POR QUÉ ME DUELE EL OJO DERECHO? Este se relaciona con un cuerpo extraño en el ojo, una infección ocular o una

El Latino - San Diego

irritación o inflamación de la membrana que cubre la superficie del ojo. DOLOR DE OJOS AL MOVERLOS O MIRAR PARA ARRIBA Una de las causas del dolor de ojos al moverlos es el glaucoma, una grave afección que puede provocar ceguera a largo plazo. El glaucoma más agudo es el que puede provocar un dolor intenso en los ojos que empeora al moverlos o girar la vista, por eso la vista al especialista deberá ser rápida. DOLOR ALREDEDOR DEL OJO Y PÓMULO Este tipo de dolor es en general una respuesta a problemas en los nervios faciales, infecciones leves o agudas, u otras situaciones a considerar. En la mayoría de los casos, las causas más comunes son: neurosis óptica, infecciones de los tejidos cercanos al ojo o golpes o traumatismos. DOLOR DE OJO Y SEQUEDAD OCULAR Por otro lado, muchas veces la causa del dolor de ojos es la sequedad ocular, muy común en la actualidad debido a la exposición a pantallas como computadoras o celulares. En ocasiones, la sequedad ocular puede llevar a una abrasión corneal, porque no hay suficientes lágrimas en la superficie del ojo como para mantener la córnea húmeda y resbaladiza. Por lo general, el uso de gotas oftálmicas lubricantes mejora significativamente la sequedad y el dolor. Si luego de implementar gotas el dolor persiste, se sugiere consultar con el oftalmólogo para encontrar la causa.

El Latino - San Diego

Abril 9 al 15 del 2021

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

BUSCO PERSONAL Para limpieza de casas. Tiempo completo o medio tiempo. llamar al: (760)755-4022 BUSCO HOUSEKEEPER Para T/completo. Para una familia en Scripps Ranch en San Diego. Que sea RESIDENTE y Vacunado del Covid. Pago será x Nómina. $800 6 dias a la semana. Llame a Danielle 858-245-5185 SOLICITO COCINEROS/AS Con exp. para locación South Park. Turno/Horario en las tardes, Y Cajera/o Con exper. en fast food.Medio/T. en Spring Valley. dejar su nombre. Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO PERSONAL Para hacer demolición en Santee. Lamar de 8:00 a 3:30 pm Lunes a viernes (619)677-5985 ESTAMOS CONTRATANDO Cocineros/as y freidores c/experiencia. $16 p/hora. Debe estar disponible para los fines de semana. Kevin (619)694-6821

SOLICITO PERSONAL Para limpieza de hoteles en el area de: Oceanside, Solana y San Diego. Tiempo completo. Buena paga! (619)915-1646 ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS. T/Completo -T/Medio Limpiamos viviendas de alquiler en la zona de playa. PB & MB. Paga inicial de $15 a $19p/hr 619-847-0389 Para una entrevista. NECESITO PERSONAL De noche y Medio tiempo. Areas de National City y Chula Vista. Necesitan Transportacion. (619)888-2174 SOLICITAMOS JARDINERO Para trabajar en jardinería en el área de San Diego. De preferencia con licencia de conducir. Llamar a Jaime(310) 625-6832

SAN YSIDRO SOLICITA COCINERO/A CAJERA/O con mínimo dos años de experiencia en cocina de taco shop. Que sea persona honesta, responsable, y con ganas de trabajar en un ambiente de cocina ocupado. Llamar a Rosi (619) 598-4326 sabrosotacoshop@ gmail.com RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos con experiencia, y ayudante de Cocinero Con experiencia. 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 tel 619 807-0359 RESTAURANTE MEXICANO HACIENDA CASA BLANCA Solicita Cocinero/a, Meseros/ as y ayudante de meseros. Con experiencia de por lo menos un año. Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. (619)261-7215 llamar de 9 am a 5 pm. Aplicar en persona. COTIJA'S SOLICITA CAJERAS/OS Y COCINEROS/AS Con experiencia en comida rápida. Medio tiempo y tiempo completo disponible. Pago $15 A $17 por hora. Segun experiencia. En 3720 Voltaire St. San DiegoCa 92107 (619) 399-6464 HOTEL DAYS INN EN SAN MARCOS Solicita personal de limpieza y para asistente al cliente en la recepción. 760-317-8623 RESTAURANTE SABOR MEXICAN GRILL En Lemon Grove. Solicita cocinero de medio tiempo, con algo de experiencia. Buen sueldo! interesados llamar al: (619) 644-3080

SE SOLICITAN TRABAJADORES D/AGRICULTURA

En San Diego, Lakeside y Jamul Trabajo al aire libre bajo el sol (40-45 horas por semana), con capacidad de levantar 30 libras y trabajar agachado o de pie sin problemas. Debe tener transporte confiable. Aplicar en, Terra Bella Nursery, 302 Hollister Street, San Diego,CA 92154 SOLICITA COSTURERAS/OS Con experiencia. Aplicar en persona1680 Industrial Blvd.Chula Vista.91911 SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com SE BUSCA TRABAJADORES

Floreria Dramm & Echter busca personal *En Bodega de Tiempo Completo de Lunes a Viernes, 5am -1:30pm. Trabajo en hieleras con temperaturas bajas. *En trabajo general de invernadero, Lunes Sábado, 7am - 4pm. Aplicar en persona: Dramm & Echter, Recursos Humanos: 1150 Quail Gardens Dr. Encinitas, CA 92024 eespinoza@ drammechter.com (760)230-2452

DRY CLEANER MAGIC TOUCH En San Diego, Solicita Planchadora/o de camisa de seda, pantalon y shorts que sea profesional y con experiencia. También . (619) 696-1665 LIMPIEZA DE CASAS Tiempo completo de Lunes a Viernes. Se requiere transportación para reunirse con el grupo. Llamar a Luis. (619) 944-1265 SOLICITO Cocinero/a con experiencia para Taco Shop Restaurante Mexicano. Buenas horas y buena paga. Area de San Diego. (619)207-2694 LIMPIEZA DE CASAS Trabajadora/o para limpiar casas, $14/hr+ Tips, utiliza nuestros carros y equipos, experiencia requerida. (619) 665-6030 sales@alwayscleanfory ou.com

TIJUANA Se rentan cuartos amueblados con baño. Zona Centro, linea con San Ysidro $5,000 pesos de renta cel (619) 395-7751 (619) 737-1670

SE RENTA DEPARTAMENTO CHICO En San Diego Ca, 92113. $1,295 de renta y $1,295 de depósito, más informes al (619)227-9309 David (619)782-1988 Alicia.

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585 PROPIEDADES VENTA,COMPRA, RENTA, TRASPASOS Y Regularizaciones. Ranchos BARATOS Tijuana,B.C.Mexico (664) 681 7981.

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

GRAN IGNAURACION Iglesia Aposento Alto. Pentecostal Unida Abril/4/21 6:00 pm 631 12th St Imperial Beach Ca 91932 (619)980-2578

RASTEGAR LAW GROUP ABOGADOS LABORALES DESDE 1991 No pague nada de su bolsillo. Estamos aqui para ayudarte. Llamenos: (619)399-2000 Para informacion, por favor visitenos: www.rastegarlaw group.com

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

CEJAS SOMBREADAS PERMANENTE y semi permanente. Desde $50 dls precio especial. Citas al (619)847-8175

RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Depósito Disponible ya (619)386-9327 EN LEMON GROVE rento un cuarto, $600/ 150 deposito con utilidades incluidas (619)920-2963 RENTO CUARTO NATIONAL CITY Amueblado, para 1 persona sin vicios. $600 mas $200 deposito. Util Incluidas. (619)737-7506

Feria de Trabajo 3 DE ABRIL | 2-5 PM | OCEAN BALLROOM Forme parte de legendario Hotel del Coronado. Los gerentes estarán listos para reunirse y entrevistar a los candidatos. POSICIONES CULINARIAS Con tarifas de pago culinarias superiores al mercado Cocinero/a I y Cocinero/a II POSICIONES DE ALIMENTOS Y BEBIDAS Gerente de Alimentos y Bebidas, Subgerente, Cantinero/a, Mesero/a, Host y Corredores de Comida Para someter una aplicacion de trabajo vaya a hoteldel.com/careers

1500 Orange Avenue | Coronado, CA 92118 | HOTELDEL.COM | 800-hoteldel

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

Abril 9 al 15 del 2021

PARA DAMAS

HOLA, MI NOMBRE es Jose Luis, tengo 49 años. Me considero buena persona, sin vicios. Soy jardinero independiente. Busco a una dama no mayor de 50 años, que sea honesta y que le guste salir adelante. Escribeme para conocernos más a fondo. #3938 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA, SOY CABALLERO sin compromisos, Mexicano,nacido en USA. Soy alto, tengo 47 años. No tengo vicios ni compromisos. Me gusta disfrutar de la música Jazz y me considero romantico. Busco dama entre 30 a 55 años. Para apoyarnos juntos y hacer una vida feliz. Escribeme y lo podemos platicar. #689 COMO ESTA HERMOSA DAMA? Tengo 59 años y estoy en busca de una amistad con miras a una relación seria a futuro. Me considero una persona, honesta. Soy todo un caballero y me gusta tratar bien a las mujeres. No tengo vicios, estoy saludable y en buena forma. Me cuido y espero lo mismo de mi futura pareja. Soy Mexicano, naturalizado de USA. Vivo en San diego. Si tienes la edad de 45 a 56 años. Escribeme y con nuestra amistad el año 2021 será mejor #9768

PARA DAMAS

HOLA, SOY UN caballero en mis 60s. Gozo de muy buena salud, Soy de buena estatura y buen peso, soy muy activo y me gusta hacer ejercicio. Estoy libre de compromisos, En busca de una buena amistad para seguir a una relación seria y duradera, Si estas en tus 40 a 45 años de edad escribeme para conocernos. Te ofrezco paz y honestidad. Vivo en San Diego. #5973 SOY JOSE, VIVO en San Diego, soy Bar tender retirado de 67 años y listo para disfrutar de la libertad que nuestra edad nos brinda. Y para esto, busco una buena mujer en la edad de 50 a 65 años que sea una buena compañia y libre de compromisos asi como yo! Escribeme bella dama. #0319 HOLA MI NOMBRE es Enrique, Ciudadano Americano. Jubilado, de edad 65 años. Me considero honesto. Me gusta ser sociable, soy amante de la naturaleza. Me gusta leer. Busco a una dama en la edad de 40 a 60 años de edad. Que este lista par una sana convivencia, que al igual que yo le guste tener una buena conversación enfocada en lo positivo de vida y crear una amistad desde el inicio... Saludable y positiva. animate y escribeme. #3596 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA! MI NOMBRE es Fernando. soy de Chula Vista! busco dama que tenga la responsabilidad de unirse en relacion sana. Tengo 76 años. Escribeme y platicamos. #6548

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre, me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi, seria genial que le guste un poco la cocina ;) #075 SOY HOMBRE AMERICANO en mis 60s. Bien estable, educado, Vivo en Montana, en un rancho. Busco una buena Mexicana sin vicios, seria, vilingue, que no tome alcohol ni drogas. Busco a una linda y delgada dama, que no tenga compromisos! Espero tu carta #123 HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784

PARA DAMAS

HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 MEXICANO QUE HA vivido gran parte de su vida en estados Unidos. Busca relacion con dama que sea bastante hogareña, de buen caracter y alegria por la vida. Me gusta la diversion sana, no tengo vicios, mas que gran responsabilidad por el trabajo. Tengo 55 años. Mi peso es de 170 lbsy de estatura 5'11" Favor de mandar en tu carta foto reciente y telefono. #6589 HOLA! BUSCO DAMITA entre 50 a 75 anos. Para amistad primero y si nos entendemos, sera para una relacion seria. Soy caballero de 60 años pero aparento mucho menos. Soy alegre y sin vicios. La soledad es triste sabes? quiero pasar mis ultimos años con una muujercita afin a mi. #5586 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588

PARA DAMAS

QUE TAL ME llamo Francisco. Soy de estatura mediana y ojos cafes, no gordo, no flaco. Soy Divorciado, retirado pero aún trabajando por mi cuenta en la construcción. Económicamente estoy estable. Soy de buenos sentimientos y sin vicios. Tomo socialmente porque me gusta disfrutar de lo bueno de la vida. Estoy en busca de una mujer saludable, que le guste cuidare. De edad 45 a 60, que sea noble y sencilla, de corazon alegre al igual que yo. Si te identificas conmigo y estás lista para pasarla bien escribeme. #89470 SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958

PARA DAMAS

CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer en la edad de 50 a 65 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato y respeto a mi persona. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme con tu número telefónico #116

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

ABRIL

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego

HOLA! TE SALUDA una hermosa mujer de 40 años, Si, hermosa!! así me considero! también me SOY ANGIE, MEXIHOLA SOY UNA HOLA SOY considero agradable, mujer de 56 años, en CANA de 57 años. TAYLOR! Soy inteligente y buena busca de una buena Mexicana, vivo en San Mujer independiente, persona. No perfecta. amistad. Me gusta la Diego. tengo 45 años y sin compromisos, ale- Me gustan las divermusica romantica, salir estoy en busca de gre, detallista, cariñosa a caminar, a comer, yo buenas amistades. Que y respetuosa. Me gusta siones sanas , tomo social mente, y me trabajo de 5 a 6 dias viajar, caminar por la gusta viajar. Tengo una por semana y me gus- en la edad 40 a 60 playa y por el campo. años. Que asi como yo Licenciatura en México taria disfrutar mi tiemMe encanta la esten en busca de una (abogada). Vivo en po libre con un caball bohemia. Disfruto de la buena amistad. Alguien ero que tenga gustos Tecate B.C. vida con responsabilicon quien platicar, similares a los mios. Deseo conocer a un dad y sin vicios, sana caminar o tomar un Que tenga entre 56 y caballero, en la edad espiritual y fisicam60 años para desarroll cafe y tener con quien de sus 40s o 50s. Que nete. busco un caball ar una linda amistad. contar cuando te siensea inteligente, que le ero de 50 a 65 años, Espero te interese estas solo. Escibeme guste cuidarse, que responsable, cariñoso, sepa respetar a una cribirme. Contestare a nuevo amigo!#1619 que sepa respetar a todas las cartas.#8889 HOLA, SOY LULU! una dama y desee una dama y esté listo para HOLA! ME LLAMO crear una linda relación Tengo 60 años y mido relacion sana y seria. Teresa, soy una Sra. sana, seria y sin dra5.2" Peso 175 lbs. Soy enviame tu carta con Independiente, muy ma. Si crees que muy alegre y me gusta tu numero de tel. La alegre, morenita clara, puedes ser tú y ni gorda ni flaca, tengo ir a caminar a la playa. vida es bella y hay que deseas conocerme, Tambien disfruto coci- vivirla! #956 pelo corto al hombro. enviame tu carta con nar. Me gustaria cono- SOY UNA MUJER Tengo 65 años y me tu numero para comugustaria conocer a un cer a caballero para DE 85 Años. Soy nicarnos. Será una Sr. de 66 a 70 años. una amistad. De edad viuda, gozo de muy linda experiencia atreque sea caballero y entre 58 a 70 años y buena salud. Soy verse a algo diferente. con buenas intenque sea alegre como mujer independiente y #090 ciones para crear una yo. Escribeme! #5773 me gustaria compartir bonita relación. Me SOY UNA DAMA de mis dias en compañía HOLA! SOY gusta la vida sana. 45 años, algo bajita, de un gran hombre MUJER de 61 años. Escribeme y te llenita, morenita de que al igual que yo, Sin vicios, sin hijos, contestare. #5565 cabello largo y ojos Peso 130 lbs. Soy del- goce de buena salud, y cafes. Soy muy apaHOLA! SOY LOLA desee una buena mujer gada, Morena clara. de Nacionalidad Mexisionada, alegre, me a su lado. Siempre es gusta la musica, bailar, cana, Soy muy alegre y Busco compañero de buen tiempo para una vida, entre 60 y 65 con ganas de conocer disfrutar de los viajes y buena relación de a un buen hombre que años, delgado y que deseo hacerlo acomcompañía. No lo le guste viajar, que sea sea sincero. Para una pañada con un caball pienses tanto, divertido e independirelacion seria. Que no ero que desee disfrutar escribeme y cuentame ente. Para una bonita tenga problemas de la vida al igual que amistad y para comde tu vida. #4876 económicos. Que no yo. Alguien partir la vida juntos. tenga vicios y que que HOLA! SOY MURESPETUOSO, libre, Espero tu carta#1511 sea de buenos princip- JER jubilada, Latina, con quien platicar amDAMITA SOLTERA ios. Sea respetuoso, morena, Nacida en pliamente y apoyarnos DE 40 Años, Panamá y soy Amerisin compromisos y limutuamente. Si eres chaparrita, llenita y bre para dedicar tiem- cana. Soy muy atracti- ese caballero en la simpatica de pelo rizapo a una relacion. Que va. Vivo actualmente edad por debajo de los do corto, piel blanca, viva en San Diego. Que en Rosarito B.C. Busco 50s. Escribirme. #071 sin hijos. con buenos DAMITA SOLTERA valores familiares, Vivo sepa valorar a su com- a un compañero de pañera y que guste de vida para disfrutar todo DE 40 Años, chaparrien Chula Vista. busco lo bello que nos rodea. disfrutar al aire libre. amistad de un buen ta, media llenita, y muy Hombre de buen #568 caballero que sea simpatica. con buenos carácter, sin comproRESPETUOSO! de valores familiares.Vivo HOLA! SOY miso, sin vicios y edad entre 40 y 50 en Bonita ca. Busco JULIETA! Dama estable financieraaños, sin vicios, trabaamistad de un Mexicana. Tengo 59 mente, asi como yo. jador, alegre y sincero caballero muy años. Soy hogareña y para disfrutar de lo QUE SEA SINCERO y RESPETUOSO! no amable. Deseo conocer bonito que es la vida, sobre todo pido que mayor de 45 años,con caballero que sea para acompañarnos y tenga temor de Dios. buenas intenciones y apoyarnos en nuestras saludable y muy Me gusta viajar, de buen corazon. Para alegre. Para una metas juntos. disfrutar del mar, tener con quien hablar mandame tu carta con relación bonita y dubailar, y amo el y disfrutar de lo bonito tu numero y nos cono- radera. Que tenga de romance y la que es la vida, para ceremos. #057 50 a 60 años de edad. fotografía! Hablo acompañarnos y apo#0099 HOLA, SOY UNA Ingles y Español peryarnos en nuestras dama de 49 años, un fectamente. Hasta HOLA! SOY metas juntos. Contacpoco llenita de peso, pronto gran hombre! MARIA, Mexicana tame si deseas empero bonita! me con#066 naturalizada Ameripezar con una amistad sidero muy alegre y cana. Me considero como es debido. #057 me gusta servir a las personas, soy Católica una mujer con cualiHOLA, SOY UNA y voluntaria en mi igle- dades, apasionada por gran mujer de 55 años, todo y sin vicios. Hago sia. Soy muy Mexicana ciudadana. ejercicio, me gusta hogareña. Estoy libre trabajo y vivo en San de compromisos y lista bailar. Soy risueña y Diego. Busco hombre para compartir mi tolerante. Deseo conopara una buena tiempo con un buen cer a un buen hombre, amistad. No fumo, caballero que le guste que sea limpio y se tomo oacasional disfrutar sanamente al cuide. En la edad de 40 mente. Disfruto de igual que yo, Sin vicios a 60 años. Que le caminar, leer y ver y que sea muy reguste disfrutar de de la películas. Si gustas spetuoso y trabajador. buena comida. Esconocerme enviame tu Si te consideras esa cribeme para disfrutar carta con tu numero de persona y tienes entre de buenos momentos telefono. Te conat50 a 60 años escribejuntos. #6330 me. #951 actare. #094

HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA! SOY UNA Sra. Muy alegre, me gusta la vida sana, no tomo, no fumo, soy morenita, pelo largo y ojos cafes. Muy trabajadora, ni gorda ni flaca. Me llamo Mary y tengo 62 años. Me gustaria conocer a un Sr. en la edad de 65 a 70 años. Que sea caba llero y busque una relacion seria, llena de respeto y lealtad. #3322 HOLA! SOY UNA DAMA viuda y Sin compromisos, me considero cariñosa. Soy bondadosa y fiel a mi pareja. Tengo mucho amor para dar. Busco a un caballero sin compromisos y sin vicios, Sea saludable y que viva en San Diego. Que esté en la edad de 60 a 70 años y listo para una nueva y duradera relación. Busco de él que me aprecie y me valore, que sea detallista y respetuoso. Que así como a mi le guste dar lo mejor de sí mismo. Si eres esa persona de muy buenos sentimientos escribeme y no te arrepentiras de conocerme. #6481 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059

HOLA! SOY SRA. MORENITA de pelo largo, ojos cafes. tengo 62 años. Me gusta la vida sana. no tomo no fumo, me gustaria conocer a un hombre de 68 a 70 años de edad.Que sea honesto, cariñoso y que no fume ni tome. Me ll amo Mary. si gustas conocerme escribeme. #9986 HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan los convivios como carnes asadas y reuniones familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relacion seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #3778 HOLA! ME LLAMO Jessica, Soy una mujer independiente que le gusta disfrutar de la música, la playa, los parques y amo la lectura. Busco a un hombre que me pueda brindar confianza, respeto, que podamos tener una muy buena comunicación. Un hombre que tenga valores y que sea limpio, ya que lo que pido soy. Si deseas conocerme mas, escribeme. Te llevarás muy buena impresión de mi. #3590 HOLA! SOY MARTHA, Soy maestra de prescolar, vivo en San Isidro, Tengo 50 años, mido 5.5" Soy una mujer alegre, sincera, me gusta tener una vida saludable y hacer ejercicio. Me gustaria conocer a alguien de mi edad, que sean compatible con lo que yo disfruto y sobre todo que sea sincero. Escribeme para conocernos. #0469 HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910 HOLA! SOY UNA mujer de buenos sentimientos. Me considero de muy buen sentido del humor. Soy de estatura normal, delgada. Busco hombre que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor, que no tenga vicios y sea integro. Si te interesa mandame tu carta con tu numero de tel. #954

Abril 9 al 15 del 2021

El Latino - San Diego