El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 16 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • ABRIL 19 AL 25, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡Pierde dinero!

Alrededor de $1,115 millones, el estado de California, por ciudadanos no censados

Las respuestas al Censo de 2020 son confidenciales y solo se pueden utilizar para producir estadísticas. Foto José Antonio Avilés.

SAN DIEGO.- Más de 250 mil ciudadanos que habitan en el Condado de San Diego nunca han llenado un formulario del censo de Estados Unidos para informar su permanencia en la región. Una situación crítica para la gestión de recursos porque los especialistas estiman que por cada persona no registrada, el Estado de California deja de percibir 2 mil dólares anuales que se podrían destinar a programas que mejorarían su calidad de vida. “Mucha de nuestra comunidad latina no se hace contar por diferentes razones especialmente los niños y si nos los hacemos contar en este censo 2020 va a afectar los fondos que nos dan y nuestra representación para los próximos diez años”,informó Blanca Romero, organizadora regional del Censo 2020 en el condado de San Diego. Es así como miles de residentes del condado caminan por las calles sin ser reconocidos por la autoridad.

AL DÍA, PÁG. 08

TODO SOBRE FAMOSOS ENTRET., PÁG. 13

Abiertas las nominaciones para las Mujeres Extraordinarias de Celebrando Latinas AL DÍA, PÁG. 10

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera e ciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

El Latino - San Diego

Abril 19 al 25 del 2019

Educación

Abril 19 al 25 del 2019

“Múltiples y graves” Son los alegatos en contra de Beisner, resuelve Junta de SDSUD; debe renunciar, concluye su resolutivo La 7ma. Convención Anual Demócrata del condado de San Diego, a finales de octubre del 2017, efectuada en la ciudad de Escondido, California. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO, CA.- “Amo trabajar con los niños y seguir siendo un maestro de aula todos los días”, declaró a El Latino de San Diego, Kevin Beiser, al ser entrevistado en la 7ma. Convención Anual Demócrata del condado de San Diego, a finales de octubre del 2017. Entonces Beiser era el vicepresidente de la Junta Educación de

el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) y la reelección por el Distrito B para las elecciones del 2018, pues su cargo expiraba en diciembre de ese año. Elecciones que ganó de manera abrumadora (más del 70% de los votos). Pero hoy a casi año y medio de su presencia en la Elección De-

mócrata no sólo ha perdido la confianza de la Junta Directiva, en la cual no se ha presentado, de los padres de familia de Castle Middle Park, donde ha sido maestro, sino muy posiblemente de toda la comunidad si prospera demandas interpuestas en su contra por al menos cuatro personas, de supuestos “hostigamiento y agresión sexual”. “NO ES VERDAD”, DICE IMPLICADO Aunque Beiser declaró a mediados de marzo de este año que “no hay verdad en estas acusaciones; creemos que tienen motivaciones políticas y tenemos la intención de defendernos vigorosamente”, tampoco ha respondido al llamado que se le hizo por medio de su cuenta de Facebook para defenderse ante la opinión

pública. Luego de coincidir, desde entonces, en que para no continuar afectando la agenda de la Junta de Educación de SDUSD, Kevin Beiser debiera renunciar al cargo, los actuales miembros de la misma (Richard Barrera, Michael McQuary, John Lee Evans y la Presidenta de la misma, Sharon Whitehurst-Payne) en el que el Distrito emitió un resolutivo (en el que por cierto, sólo aparecen sus nombres pero no las firmas de los mismos), en el que se señala lo siguiente: “SERVIR COMO EJEMPLO”: JUNTA “Múltiples, graves alegatos de acoso y agresión sexual han sido hechos en contra de Kevin Beiser , los miembros de la Junta deben adherirse a los altos estándares de moral, ética y conducta legal y nuestro comportamiento debe servir como un ejemplo a la juventud y a las familias de nuestro Distrito. La junta directiva toma muy seriamente cualquier abu-

El Latino - San Diego

so de poder, incluyendo acoso y agresión sexual, reconociendo que todo individuo acusado tiene derecho al debido proceso ante una corte ”, se indica en el resolutivo. “SOCAVA LA CONFIANZA” Y concluye:“Los alegatos en contra del miembro Beiser, en tanto no sean probados, han hecho y seguirán haciendo que el público cuestione su confianza, socavando así la confianza del público en la Junta de Educación en su conjunto y distrayendo al público del trabajo real del distrito, y no sería posible que un miembro de la Junta se defendiera tales alegaciones y efectivamente sirven al público al mismo tiempo, pero la Junta no tiene autoridad legal para destituir a un miembro de la Junta que haya sido debidamente elegido por los votantes”. Kevin Beiser fue electo inicialmente como presidente de la Junta de Educación en las elecciones del 2010 e irónicamente como vicepresidenta fue elegida entonces, Marne Foster, quien también tiempo se vio obligada renunciar por supuestamente haberse beneficiado del cargo para favorecer beneficios personales, siendo una funcionaria pública.

“PROFESOR DEL AÑO EN SD, 2008-2009” De hecho la demanda presentada en contra de Beiser argumenta que habría usado su influencia política y estatus para obligar al consultor-asesor de su campaña, identificado en la demanda con el nombre ficticio de “John Doe” para obligarlo a que le hiciera favores sexuales. Además de Beiser, en la demanda se menciona a Dan Mock, al que en la misma le atribuyen cercanía personal con el Maestro en Educación de la Universidad de Phoenix en San Diego y en Artes de la Universidad de Willammette, en Salem, Oregon, y “Profesor del Año de San Diego” en el periodo 2008-2009. “Mi experiencia en el aula, trabajando codo a codo con los administradores escolares y padres por igual, me han dado una visión única de cómo las políticas que se desarrollan por la Junta y la oficina del Superintendente afectan a todos los demás involucrados con la educación”,afirmó Beiser al tomar posesión del cargo hace 9 años, quizás si imaginar que podría estar frente a un eventual proceso judicial. Horacio Rentería Ellatinoonlin.com

El Latino - San Diego

Al Día

Abril 19 al 25 del 2019

En un mes comenzarán a operar las primeras casetas de inspección para los conductores que viajan de San Diego a Tijuana por San Ysidro. Foto José Antonio Avilés.

Nuevo acceso vehicular A México; en un mes abrirán casetas antes de cruzar a TJ SAN YSIDRO.- Antes de doblar a la curva que conduce a la garita mexicana del Chaparral que se encuentra al final del Freeway 5 Sur, cualquier conductor puede notar que a su lado derecho se afinan los últimos detalles de lo que será la nueva ruta de salida de Estados Unidos para ingresar a México. A mediados de mayo, abrirán las primeras cuatro de diez nuevas casetas de inspección para los conductores que viajan de San Diego a Tijuana por San Ysidro. “Y luego para junio estaríamos abriendo las otras seis casetas siendo a un total de diez carriles abiertos, que ya sería la obra total de la tercera fase de modernización de la Garita de San Ysidro”, informó Ramón Riesgo, director de proyectos en la Frontera Sur de la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos, la GSA por sus siglas en inglés. El camino que actualmente conduce a la aduana mexicana será clausurado para incorporarlo a

un nuevo plan que realizarán en conjunto los gobiernos de México y Estados Unidos. “Ese callejón, por así decirlo, se va a integrar y formará parte de un proyecto más del gobierno mexicano, nosotros vamos a aprovechar ese espacio para finalizar ocho carriles que tenemos planeado en dirección norte (en la garita de San Ysidro)”, recalcó Ramón Riesgo. CONSTRUYEN EDIFICIOS FEDERALES Junto a las nuevas casetas de inspección que serán inauguradas dentro de las próximas semanas también se construyen dos inmuebles que serán destinados para el personal federal que opera la garita más transitada del mundo. “Tenemos el edificio del departamento de empleados, un edificio seguro para todos aquellos que trabajan en este cruce; algo que no existía en el proyecto anterior y a un lado tenemos áreas

El camino que actualmente conduce a la aduana mexicana será clausurado. Foto José Antonio Avilés.

de inspección administrativas e inspecciones secundarias que van a ser parte de la operación de aduanas americanas”, destacó el representante de la GSA. Estos trabajos forman parte de una de las tres fases de los proyectos de modernización y ampliación que se aplican en la garita de San Ysidro en la que se han inviertido más de 730 millones de dólares en los ultimos años. NUEVA PLAZA PEATONAL El pasado lunes 15 de abril, la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos, (GSA por sus siglas en inglés) realizó la apertura de una nueva plaza peatonal ubicada en el lado este de la garita peatonal de San Ysidro. La plaza es parte de la construcción actual para modernizar y expandir la aduana estadounidense, la cual desvía a los peatones que se dirigen a Tijuana hacia un camino que conduce a un punto de cruce hacia México. Los peatones ahora caminarán directamente desde la plaza del Trolley en dirección hacia México. La nueva plaza está ubicada en el lado sureste del recientemente inaugurado cruce peatonal PedEast y se encuentra cerca de la estación del trolley y los autobuses del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (MTS, Metropolitan Transit System). Además de la nueva plaza en el lado este de la garita de San Ysidro, los peatones siguen teniendo la opción de cruzar a Tijuana por PedWest, cruce peatonal ubicado en el lado oeste de la garita. Para mayor información sobre el proyecto de modernización y expansión de San Ysidro cualquier persona puede visitar el sitio web www.gsa.gov/sanysidrolpoe. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

315656_5_x_6.1.indd 1

4/12/19 11:20 AM

Educación

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH!

As an added challenge this week, I wanted to write a column completely in English. Do the best you can, and if you have difficulty understanding a word or you think you need something explained, ask a native speaker to help you; it’s a great way to start a conversation. Most students do not like tests which is understandable. However, tests are a great way to learn. Sometimes, we don’t even realize what we don’t know until we are tested. So, I have a test for you. The objective of a test is to show you what you know and what you don’t know, but more importantly a test is meant to provide you with an opportunity to learn from your mistakes and reinforce what you know. Are you up for the challenge? Frustration is not an option. Focus on what you know not what you don’t know. Good luck! I. Each sentence has an extra word which must be removed. Can you find it? 1. John woke up early this morning and called to his friend Paul. 2. For to speak English very well, you must practice every day. 3. My sister she is going to go to Mexico during her summer vacation. 4. I love to study the past history of the United States. 5. After school we are to going home. 6. Can you please tell me where the hospital is at? 7. After it stops raining, we can will be able to start the game. 8. I normally go to the bed at 11:00 pm. 9. The friendship is more important to him than anything else. 10. An intelligence is required if you want to be a surgeon. II. Match the English verb with the corresponding Spanish verb. 1. change 2. bite 3. delay 4. must 5. yawn 6. grieve 7. approach 8. stumble 9. dwell 10. fulfill

IV. Can you find the correct translation for each sentence? 1. I have eaten. 2. I ate. 3. I am eating. 4. I would have eaten. 5. I eat. 6. I was eating. 7. I had eaten. 8. I will eat. 9. I am going to eat. 10. Let’s eat.

a.Yo estoy comiendo. b.Yo como. c.Yo he comido. d.Yo estaba comiendo. e.Yo comí. f.Yo habría comido. g.Yo había comido. h. Comamos. i.Yo voy a comer. j.Yo comeré.

Congratulations! You have completed the test. The answers are provided. Don’t be afraid to ask someone for help if you are having a hard time. Help is available, just ask for it!

Answers: I. 1) to 2) for 3) she 4) past 5) to 6) at 7) can 8) the 9) the 10) an II. 1) h 2) c 3) f 4) j 5) a 6) e 7) g 8) b 9) i 10) c III. 1) been 2) buy 3) ask 4) are 5) eaten 6) gives 7) talking 8) get 9) work 10) flew IV. 1) c 2) e 3) a 4) f 5) b 6) d 7) g 8) j 9) i 10) h Persistence overcomes resistance. Thomas

a. bostezar b. topezar c. cumplir d. morder e. apurarse f. retrasar g. acercarse h. cambiar i. habitar j. deber

Bajo la Lupa Las escuelas autónomas o Chárter de California

III. Put the verbs in the correct form. 1. Have you ever (be) __________ to a professional hockey game? 2.Yesterday, my mother wanted me to go to the store and (buy) ________ milk. 3. Next week, the teacher might (ask) _________ you to give your oral report. 4. When (be) _________ you going to buy a new car? 5. They have never (eat) ___________ anything so delicious.

Now Enrolling

6. I hate it when he (give) __________ us a lot of homework. 7. Right now, I am (talk) ____________ with my business partner. 8. Steve didn’t (get) ___________ the promotion he wanted. 9. He doesn’t know if he can (work) ____________ tomorrow. 10. When I was a young boy, my father and I (fly) ___________ to Africa.

TK - 5th grade

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

SACRAMENTO, CA.- Legisladores de California presentaron ante la Asamblea un Paquete de iniciativas de ley (AB 1505, 1506 y 1507) que pone “bajo la lupa” a las llamadas escuelas Chárter o Autónomas de California. En esencia la iniciativa cuestiona lo que los asambleístas Patrick O’Donell (D-Long Beach), Kevin McCarty (D-Sacramento, Rob Bonta (D-Oakland, Ash Kalra (D-San José) y Christy Smith (DSanta Clarita) consideran falta de regulaciones y discrecionalidad en el funcionamiento de este modelo de escuelas, que se rigen bajo sus propias normas, aunque reciban presupuesto del gobierno estatal. Como antecedente, se recuerda que al asumir su mandato el gobernador de California Gavin Newson demandó que “en respuesta a las crecientes preocupaciones sobre las escuelas autónomas no reguladas que

desvían los fondos de las escuelas públicas del vecindario, el ejecutivo estatal pidió “un estudio sobre el impacto del crecimiento de las escuelas autónomas en los distritos escolares locales del el estado y anunció que está trabajando con la Legislatura para mejorar la constitución. Transparencia escolar y rendición de cuentas”. También solicitó al Superintendente de Instrucción Pública, Tony Thurmond, que se reúna con expertos para examinar de cerca cómo las escuelas autónomas impactan los presupuestos del distrito escolar y proporcionar recomendaciones para el 1 de julio próximo. CÓMO IMPACTAN AL PRESUPUESTO: CTA La decisión ha sido aplaudida por la Asociación de Maestros de California (CTA, por sus siglas de inglés), quien en voz de su presidente, Eric Heins, dijo: “Feli-

citamos al gobernador Newsom por solicitar este estudio. Es un paso importante y largamente atrasado para responsabilizar a las escuelas autónomas”. La organización hizo saber en un reporte de prensa que “el gobernador también está trabajando con los legisladores estatales para exigir la transparencia de las escuelas autónomas para garantizar que los impuestos se gasten en educación sólo apoyan las escuelas que son responsables ante el público”. LA RESPUESTA Sin embargo, no fueron muy lejos por la respuesta pues la Asociación de Escuelas Públicas de California (CCSA, por sus siglas en inglés) y que agrupa a las Escuelas Chárter de California, en voz de su presidenta, Myrna Castrejón. “La votación por la parte de los asambleístas de Sacramento” a abandonar las escuelas donde están encontrando el éxito, a menudo por la primera vez trabajamos juntos para equilibrar las necesidades reales de los distritos escolares locales con las necesidades de nuestros estudiantes que merecen escuelas donde se puede aprender y prosperar”. Horacio Rentería/El Latino.

El Latino - San Diego

A l Día

Abril 19 al 25 del 2019

Dantesco escenario del incendio a la emblemática catedral de Notre Dame. Foto-Cortesía: cnn.com

El fuego dañó ícono mundial La Catedral de Notre Dame fue cubierta por las llamas ante el azoro de millones Fue construida en 1163 (hace más de 850 años) por los arquitectos franceses Pierre de Montreul, Jean-Baptiste y Antoine Lassus, pero la Catedral Notre Dame de Paris–uno de los más grandes iconos del arte, la cultura vivientes de la historia de la humanidad, se incendió. La famosa catedral que tenía una altura de 226 pies y construida en estilo del Arte Gótico, dedicada a María, la madre de Jesús, llamada por ello, catedral de Nuestra Señora, sede de la Arquidiócesis de Paris se vio envuelta por las llamas la tarde-noche del lunes 15 de abril, ante el azoro de millones de personas en el planeta que vieron las dantescas escenas en el sitio del siniestro y a través de las pantallas de televisión. Pero más impresionante aún fue el doloroso momento en el que los asombrados espectadores presenciaron el derrumbe de la aguja central de la torre principal de la emblemática Catedral y escenario central de la célebre novela del escritor francés Victor Hugo, Nuestra Señora de Paris. No obstante, los bomberos pudieron salvar las dos torres y la estructura de la iglesia. Como una irónica paradoja, el incendio se produjo en la fecha en el que los católicos de todo el mundo conmemoran la Semana Mayor que revive el doloroso episodio de la Pasión de Cristo, pero también la triunfal resurrección del Mesías. Y es que precisamente, uno de las mayores preocupaciones para

los feligreses y la jerarquía de la Iglesia Católica era que en su interior se encontraba la corona de espinas que, de acuerdo con la creencia cristiana, le colocaron a Jesucristo, así como un clavo empleado por los romanos durante la Cruxifixión y un pedazo de madera de la cruz de Cristo. Fuentes de la catedral confirmarían más tarde que por fortuna la Corona de Espinas “y otras reliquias” (como la Túnica de San Luis, el Rey Luis de Francia), habían salvado de ser convertida en cenizas por las llamas y se encontraron intactas. De acuerdo con fuentes que presenciaron el pavoroso incendio, las inmediaciones de la catedral se encontraba repleta de turistas provenientes de todo el mundo, a quienes les tocó sufrir esta irreparable pérdida. De hecho, la icónica Catedral de Notre Dame resistió los estragos de las guerras napoleónicas, la toma de la Bastilla durante la Revolución Francesa (en la que sólo sufrió leves daños y robo patrimonial) y se había levantado orgullosa en una de las más bellas expresiones de la época decimonónica y el llamado Siglo de las Luces. “El daño que tiene esta obra de arquitectura para Francia y el mundo es invaluable”, confirmó Umberto Bonomo, director del Centro de Patrimonio de la Universidad Católica de Chile. El presidente de Francia, Emmanuel Macron expresó “la emoción de toda una nación” por el

violento incendio y agregó que todos los católicos y todos los franceses “como todos nuestros compatriotas, estoy triste esta noche al ver quemarse parte de nosotros”. No obstante, Macron también expresó que al salvarse, gracias a la heroicidad de los bomberos, la estructura de la amada catedral, sería reconstruida. De hecho, adelantó que este martes (16 de abril) iniciarán los trabajos de reconstrucción. Señaló que se han logrado salvar las torres y la fachada,“vamos a reconstruir Notre Dame porque es lo que esperan los franceses, porque es lo que merece nuestra historia, es nuestro destino profundo; se ha evitado lo peor aunque la batalla no se ha ganado del todo”, dijo Emmanuel Macron a los representantes de los medios de información. SE INVESTIGA LA CAUSA DEL SINIESTRO Aunque una fuente periodística anticipó que el incendio podría haberse originado por las obras de restauración que se efectuaban, en ese momento, a cabo en el tejado de la catedral, las autoridades oficiales –incluidos los cerca de 400 bomberos que participaron por más de 5 horas en las labores de sofocación del fuego, adelantaron que es muy pronto para rendir un peritaje oficial sobre la causa, que se encuentra en investigación. Vale hacer mención que al momento en que se produjo el incendio (alrededor de las 7:00 de la noche en Paris), cientos de personas (entre turistas y creyentes) se encontraban dentro de la catedral, pero pudieron ser evacuados en un rápido y efectivo operativo de emergencia montado por los cuerpos de rescate. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Abril 19 al 25 del 2019

NOTA DE PORTADA

Al Día

¡Pierde dinero! Alrededor de $1,115 millones, el estado de California, por ciudadanos no censados

Las respuestas al Censo de 2020 son confidenciales y solo se pueden utilizar para producir estadísticas. Foto José Antonio Avilés.

SAN DIEGO.- Más de 250 mil ciudadanos que habitan en el Condado de San Diego nunca han llenado un formulario del

censo de Estados Unidos para informar su permanencia en la región. Una situación crítica para la ges-

El Latino - San Diego

tión de recursos porque los especialistas estiman que por cada persona no registrada, el Estado de California deja de percibir 2 mil dólares anuales que se podrían destinar a programas que mejorarían su calidad de vida. “Mucha de nuestra comunidad latina no se hace contar por diferentes razones especialmente los niños y si nos los hacemos contar en este censo 2020 va a afectar los fondos que nos dan y nuestra representación para los próximos diez años”, informó Blanca Romero, organizadora regional del Censo 2020 en el condado de San Diego. Es así como miles de residentes del condado caminan por las calles sin ser reconocidos por la autoridad. “Son gente que tal vez no hablan inglés o no tienen acceso a internet”,consideró Romero.

PRIORIDAD DE CONTEO Esa población será la prioridad de registro en el condado cuando arranque el nuevo Censo 2020 en Estados Unidos, un conteo que se destacará por el registro en internet, vía telefónica y con la instalación de quioscos informativos en bibliotecas y escuelas del país. “El estado de California recibe aproximadamente mil 115 millones de dólares dinero que va a escuelas, carreteras, hospitales, así también para viviendas”, declaró Roberto García, representante de la oficina del Censo de Estados Unidos. De marzo 23 a junio 30 del 2020 se llevará a cabo el nuevo censo. En marzo de 2020, la Oficina del Censo enviará invitaciones por correo para responder a casi todos los hogares del país y activar el formulario de respuesta en línea. Hace diez años, el Condado de

San Diego contaba con una población de más de 3.5 millones de habitantes, cifra que consideran ha sido rebasada en la última década. ARRANQUE DE DIVULGACIÓN En el presente mes de abril, la Oficina del Censo de Estados Unidos ha ido informando sobre las operaciones que se realizarán en el 2020 para garantizar un recuento completo y preciso de todos los que viven en la Unión Americana. “La Constitución exige que cada década tomemos un censo de la población para determinar la cantidad de escaños que se asignarán a cada estado en la Cámara de Representantes de los EE. UU.”, informó el Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo. “Los datos del censo guían la distribución de los fondos federales, estatales y locales para servicios críticos, como escuelas, departamentos de bomberos e instalaciones de atención médica “, recalcó Dillingham. Albert E. Fontenot Jr., director asociado de los Programas del

Censo Decenal, dijo que “en 2020 todos los hogares tendrán la opción de responder al censo en línea, por teléfono y por correo”. La Oficina del Censo está trabajando con la industria, el sector privado y los socios federales para difundir la importancia y la seguridad de responder la encuesta. Además, el Censo de 2020 es el tercer censo decenal que incluye una campaña dedicada a la publicidad y las comunicaciones para aumentar el conocimiento del censo y alentar a las personas a responder por su cuenta. Las actividades de promoción y divulgación que se han incrementado durante el último año en todo el país, antes del Censo de 2020, han incluido el establecimiento de comités estatales y locales de recuento completo, diversos socios que se unieron para reducir el recuento insuficiente de niños pequeños y otros históricamente difíciles. Tim Olson, el director asociado de Operaciones de Campo, destacó el valor de involucrar a las comunidades locales en una operación de censo exitosa. JOSÉ ANTONIO AVILÉS Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Aprueban ‘Plan Faulconer’ Los regidores de San Diego, aún con la oposición de varios grupos activistas SAN DIEGO.- Desde que asumió su primer mandato de gobierno y posteriormente durante su reelección, Kevin Faulconer ha planteado como prioridad el programa al que llama “Best San Diego” (Mejor San Diego). El mismo tiene entre otras prioridades fortalecer la seguridad pública, la expansión del Centro de Convenciones de San Diego, ofrecer servicios a las personas sin hogar (o homeless) y mejoras a la infraestructur. Pero para lograrlo se requería la autorización de aumento al llamado Transient Ocupancy Tax. TOT (o Impuesto de Ocupación Temporal) a los hoteles, que incrementaría de 10.5 a 15.75% n ciertas áreas de la ciudad, con una derrama estimada de $5.9 billones en los próximos 42 años. Aunque el Alcalde de San Diego intentó contar con el apoyo de los votantes pero en agosto del año pasado la oficina del gobierno municipal informó que no alcanzó las firmas de respaldo necesarias para lograr contar, en las elecciones de noviembre del 2018, con el voto favorable por parte del Consejo Municipal. No obstante si consiguió que el tema fuera por enésima ocasión analizado y votado por el Concejo, lo que ocurrió la tarde del lunes15 de abril en el que en una cerrada votación, su plan se impuso por margen de 5 votos a favor contra 4 en contra, siendo el de la diferencia el emitido por la actual Presidenta del Concilio, Georgette Gómez, de ideología partidista Demócrata, pero quien aludió convicciones personales para votar por la propuesta de Faulconer. Aunque la regidora Gómez, quien representa a la población del 9no. Distrito, votó en contra de renunciar a las reglas emitidas en agosto del año pasado para poner la medida en la boleta electoral, su voto fue opuesto a otros regidores que profesan la ideología Demócrata –aunque oficialmente no pueden tener partido político- y decidió levantar su mano a favor de ponerlo a consideración de los votantes en las elecciones primarias de marzo del 2020. Sobre las razones de su voto dijo que “al principio, cuando fui elegida por unanimidad para dirigir el consejo, establecí un plan de trabajo y dentro de ese

plan de trabajo, expliqué algunas prioridades…Y entre esas priori-

dades, al final del día, se consideran abordar la pobreza en nuestra ciudad; llevar más recursos para abordar esos problemas y realmente impulsar la política que llevará a crear un San Diego del que todos queremos ser parte”, afirmaría convencida al término

de la votación. Paradójicamente una de las organizaciones comunitarias que se opone al Plan Faulconer es Alliance San Diego, agrupación presente durante la junta de Cabildo efectuada en el Palacio de Gobierno Municipal y la cual a principios del año pasado envió una carta a la regidora Georgette Gómez pidiéndole se opusiera al impuesto llamado TOT y considerando que las prioridades debie-

Abril 19 al 25 del 2019

ran ser otras. Además de Alliance San Diego, estuvieron presentes n la sala de la junta del Concilio de San Diego, trabajadores y líderes de organizaciones sindicales identificadas como “One Job Should Be Enough, Unite Here” y Liuna, así como otros miembros de la comunidad. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La Presidenta del Concilio, Georgette Gómez, apoyó que el plan sea incluido en las elecciones de marzo del 2020. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Al Día

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Abiertas las nominaciones para las Mujeres Extraordinarias de Celebrando Latinas Una de las partes más reconfortantes de la conferencia Celebrando Latinas, -la primera en español para las mujeres que viven en Estados Unidos-, es el reconocimiento que hace a través del premio Mujeres Extraordinarias que se entrega a las latinas que hacen una diferencia en su comunidad y que muy pocas veces se reconoce. Es sabido que hay muchos ejemplos de mujeres que cumplen con características como valentía, coraje, amor, trabajo, honestidad, compasión, honradez, fortaleza entre muchas otras. “En todos los rincones de San Diego hay una mujer extraordinaria, nos encantaría poder reconocerlas a todas, por eso cada año abrimos las nominaciones un par de meses antes de la conferencia, de esta forma la comunidad tiene la oportunidad de nominar a sus candidatas”,dijo Fanny Miller, fundadora de Celebrando Latinas y presidente del periódico El Latino de San Diego.

Ya puede nominar a la que podría ser una Mujer extraordinaria en sus distintas categorías, tiene hasta el 30 de junio para hacerlo Las nominaciones cerrarán el 30 de junio de 2019, puede hacerlo a través de la página de internet de El Latino www.ellatinoonline.com

luchan por salir adelante, buscan mejorar su comunidad, a su familia y contra todo pronóstico salen adelante.

CATEGORÍAS Mujer extraordinaria Amiga del año Madre del año Adolescente impresionante Empresaria del año

MAMÁ DEL AÑO Las madres son ejemplo de vida para todos, lo dan todo por sus hijos de manera abnegada y buscan siempre la superación de los suyos. Cada historia de madres e hijos tiene retos y complicaciones particulares que las hacen ejemplares. En Celebrando Latinas buscamos aquellas historias que inspiren a todas las que tengamos complicaciones con nuestra vida familiar; historias excepcionales que inspiran a actuar y que nos dicen que nada es imposible si lo hacemos con amor y dedicación a los nuestros.

MUJER EXTRAORDINARIA Existen historias excepcionales, historias que sirven de ejemplo para todos cuya base se sienta en la búsqueda del bien común y en la perseverancia. Aun cuando las circunstancias en las que nos desarrollamos no son las más propicias, surgen mujeres extraordinarias, que a pesar de su contexto,

AMIGA DEL AÑO La amistad es un valor fundamental para la vida y convivencia en la sociedad. Significa un lazo que trasciende la sangre, se da incondicionalmente. Cuando la familia no está ahí para ayudarnos a salir adelante, siempre sale un amigo que adopta tu causa como propia y lo da todo por verte sonreír una vez más. Este premio está dedicado a reconocer a aquellas personas que ofrecen su amistad y apoyo sin esperar nada a cambio en las situaciones en las que más lo necesitamos. JOVEN IMPRESIONANTE Las nuevas generaciones se van haciendo espacios en la sociedad

a pasos agigantados. Cada vez son más las jóvenes que orgullosamente pertenecen a la comunidad latina y que la ponen en alto. Ya sea en el espacio académico, en el deportivo, en la activación comunitaria o en las artes, este espacio se dedica a aquellas jóvenes que destacan por su dedicación y disciplina, así como la pasión con la que realizan sus actividades. EMPRESARIA DEL AÑO El mundo empresarial ya no es de los hombres únicamente. Cada día hay más latinas que sobresalen por sus ideas, talentos y por su visión. En este mundo en el que hacer negocios se convierte Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

en una tarea más complicada día con día, existen mujeres que no dejan de intentarlo, y que perseveran por incursionar en este ambiente, en ocasiones por necesidad y en otras por aportar a su comunidad. En Celebrando Latinas reconocemos tu esfuerzo y lo valoramos, este premio es para ti, mujer emprendedora. Haz tu nominación en www. ellatinoonline.com antes del 30 de junio, la entrega de reconocimientos se realizará durante la conferencia Celebrando Latinas el 27 de julio en el Hilton San Diego Bayfront. Por Diana Cervantes

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

Al Día

¿Soy Víctima de Violencia Doméstica? Tal vez a usted su pareja nunca le ha golpeado, pero le ha abusado de manera emocional y psicológica. El abuso doméstico también incluye abuso que no es físico y puede incluir amenazas, maltratos verbales, abuso económico y estos solo son algunos ejemplos de lo que constituye violencia doméstica. Muchas de las personas con las que me entrevisto no tienen idea de que lo que están experimentado es sus hogares es violencia doméstica y mucho menos tienen conocimiento de que hay maneras de resolver y prevenir este tipo de conducta por parte de las parejas. También es importante que usted sepa que no solo es víctima de violencia domestica si vive bajo el mismo techo que el abusador. El abusador puede ser un ex-marido, ex-esposa, novio(a), ex-novio(a), padre/madre de sus hijos, alguien con quien usted tenga una relación familiar ya sea por parentesco o por matrimonio (suegros, cuñados, parientes de su esposo(a)). En mi experiencia trabajando

Ben Aguilar es Abogado de Casos de Familia y experto en servicios legales.

con muchas víctimas de violencia doméstica, una gran parte de víctimas se sienten acorraladas y con un gran miedo porque son completamente económicamente dependientes de su agresor y al tomar acción contra su agresor saben que puede haber consecuencias. En este tipo de situaciones mi

Abril 19 al 25 del 2019

recomendación es que inicie a tomar medidas necesarias para terminar la relación con su agresor. Cada caso es diferente y todo depende del nivel de riesgo en el que usted se encuentre. Si es una relación donde el abuso es severo y su vida corre peligro es importante que usted tome las medidas necesarias para inmediatamente protegerse antes de que sea demasiado tarde. Si su situación permite poder planear la separación, mi recomendación siempre es que organice documentos importantes (pasaportes, actas de nacimiento, records de cuentas bancarias) y que reúna suficiente dinero en caso de que su pareja le cancele acceso a cuentas bancarias compartidas. Si le es posible reúna cualquier evidencia que compruebe que usted ha sido víctima de violencia domestica (fotos, mensajes de texto, grabaciones, récords médicos, records policiacos, etc.) Este es un tema de amerita ser explorado en más detalle basado en su seguridad y la de su familia. Esto no es algo de lo que tenga que estar avergonzado(a) y mi sugerencia es que pida ayuda ya sea a un amigo, familiar o un profesional que le pueda guiar. Por Ben Aguilar

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Negocios Operarán Incubadoras De pequeños negocios en San Diego con estrechos vínculos comunitarios

Iris Garcia durante una visita a las instalaciones del sitio donde operará la incubadora de negocios en Jacobs Center. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- A finales del año pasado, The Jacob Center for Neighborhood Innovation, el gobierno de la ciudad de San Diego y la organización aceleradora de negocios CONNECT firmaron un convenio por medio del cual se intenta impulsar a “diversas empresas emergentes con sede en San Diego que se enfrentan a desventajas financieras, con el objetivo de aumentar el desarrollo económico en las comunidades marginadas”. De hecho, hasta el 16 de enero se estuvieron recibiendo solicitudes de empresas interesadas en formar parte de este programa de desarrollo comunitario financiado por un subsidio o ‘grant’ por $2.5 millones proporcionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y fondos privados asignados por instituciones como Union Bank.

PROGRAMA GRATUITO Las compañías en el programa gratuito de seis meses trabajarán con mentores expertos en un espacio de 4,300 pies cuadrados en el Centro Joe y Vi Jacobs, áreas que ya se están habilitando y proyectadas para operar con equipo apropiado acorde a las necesidades de negocios como Internet de alta velocidad e impresoras. No obstante, las empresas que aún no están listas para el programa también tienen acceso a un centro de recursos de negocios gratuito. Isis García, nueva presidenta de San Diego County Chamber of Commerce, a pregunta expresa de El Latino San Diego recordó que el Centro Jacob “recibió una gran subvención para crear una incubadora, que es un lugar para las personas que tienen un objetivo de construir un negocio y que luego contratarán a los residentes de San Diego”. Agregó que “durante un período de 6 meses, los cohortes (grupo de negocios con un propósito común) impulsados por el pro-

yecto de incubadora, recibirán un espacio de trabajo gratuito en el centro, tutoría gratuita y clases para iniciar el proceso de educar a los ciudadanos de bajos a medianos ingresos con las aspiraciones de construir un negocio dentro de la ciudad”. García indicó en este sentido que “la Cámara está ayudando, así como otras organizaciones como One San Diego”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los nuevos negocios se asemejan a los pequeños polluelos cuando salen del cascarón, apoyados por ‘incubadoras’ que les dan el primer impulso. Foto-Cortesía: theconversation.com

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Entretenimiento TODO SOBRE FAMOSOS ¡Madonna y Maluma juntos en una nueva canción!

La Reyna del pop Madonna y Maluma encienden las plataformas sociales con su nuevo sencillo Las celebridades siempre están dando motivos para hablar, hoy es el turno de Maluma y Madonna que estrenaron una nueva canción juntos el titulo es ‘Medellín’. Un sencillo que forma parte de la nueva producción de Madonna: Madame X. Maluma, originario de Antioquía, Colombia publicó en su cuenta de Instagram: “Medallo en el mapa, parceros”. Sus seguidores no hicieron otra cosa que escribir mensajes positivos y de buen augurio para el colombiano. Madonna también compartió la imagen y apenas unas horas antes divulgó cual será el concepto de su nuevo álbum en redes sociales.“He decidido llamar mi álbum Madame X”,compartió. “Madame X es una agente secreta, viajando por el mundo, cambiando identidad, peleando por libertad”. “Es una bailarina, una profesora, una jefe de estado”, repitió la cantante en el video en el que anuncia su próxima producción discográfica.

“Un poquito tuyo”, nueva comedia en Telemundo

Protagonizada por las estrellas Marjorie de Sousa, Jorge Salinas y Lorena Herrera, esta producción estrena el lunes, 13 de mayo a las 8pm/7c por Telemundo. “Un Poquito Tuyo” es una comedia romántica contemporánea que narra la historia de un exi-

toso padre de familia que, al tomar medidas drásticas para enseñarle a su familia los valores que han perdido como resultado de la vida privilegiada que los rodea, se dará cuenta que nunca es tarde para encontrar el amor verdadero.

Esta historia llena de humor y drama también cuenta con la participación especial de Raúl Coronado, quien interpreta a “Elvis Rosales”, y un elenco estelar que incluye a Daniel Tovar,Thalí García, David Palacio, Alexa Martín, Eugenio Montessoro, Josh Gutiérrez,

Marjorie de Sousa es Julieta Vargas en la nueva comedia de Telemundo.

Camila Rojas, Christian de la Campa, David Caro Levy, Eva Cedeño, Nubia Martí, Solkin Ruz, Ariane Pellicer, María José Magan, Sergio Rogalto, Carlos Speitzer, Carlos Athié, entre otros. Diana Cervantes

Abril 19 al 25 del 2019

Entretenimiento

El Latino - San Diego

a t s i v e r t n e STEVE

CARELL

NO HE HECHO UNA COMEDIA

EN LOS ÚLTIMOS SEIS AÑOS

os más avezados ficharon a Steve Carell cuando era uno de los corresponsales de Jon Stewart en el programa de TV de humor ‘The Daily Show’ (1999-2005). El resto empezó a fijarse en él por formar parte de la cuadrilla de Ron Burgundy en las comedias dirigidas por Adam McKay. Para entonces, ya había cruzado el umbral de los 40 y disfrutaba de la vida como un cómico de reparto. Pero llegó el inesperado bombazo de ‘Virgen a los 40’ y Carell fue bautizado por la revista Life como “el hombre más divertido de Estados Unidos”. Pero ‘Beautiful Boy. Siempre serás mi hijo’, dirigida por el belga Felix van Groeningen, no tiene una gota de comedia. Entre otras cosas, porque cuenta con la sensibilidad de Carell para convertir este drama en una historia humana. -¿Por qué en estos últimos años tus películas tienen un tono cada vez más sombrío? -No he hecho una comedia en los últimos seis años, pero no ha sido algo premeditado. Se trata del material que ha caído en mis manos y que me ha enganchado. Incluso “La gran apuesta” o “La batalla de los sexos” no las califico de comedias en el amplio sentido de la palabra. Pero no pretendo sorprender a la audiencia o llegar a otra clase de público. Solo me dejo llevar por aquello que me interesa.

-¿Qué le despertó la curiosidad de la película “Beautiful Boy? ¿Siempre serás mi hijo”? -Para cualquier padre, pensar en algo remotamente parecido a lo que plantea esta cinta es una propuesta terrorífica. Afortunadamente no he tenido que pasar por nada igual, pero como padre me identifico. Desde el momento en el que tienes hijos comienzan las preocupaciones y no se acaban nunca. -¿Cómo se prepara para interpretar algo así? -Soy bastante reticente a la hora de hablar de mi trabajo como actor, del proceso que conlleva, porque me aburro hasta yo escuchándome. Es algo más natural y personal, pero este papel implica una labor de investigación. En este caso, el libro de David Sheff en el que se basa el film fue fundamental. Y también traté de educarme musicalmente en el tipo de artistas que mi personaje, que es periodista, entrevista para Rolling Stone, de entender la música que escucha con su hijo Nic.

-Esta es la primera película del realizador belga en Hollywood. ¿Cómo ha sido trabajar con él? -El inglés es su segundo idioma, pero su talento queda patente en el guión que ha escrito. Felix es una persona muy meticulosa y tiene las cosas muy claras; sabía muy bien lo que quería, pero a la vez estaba abierto a nuestros impulsos artísticos. -Termino esta cinta y te pusiste a las órdenes de Robert Zemeckis para rodar “Bienvenidos a Marwen”, que también se estrena ahora. -Entre una película y otra pasaron exactamente dos semanas. ‘Bienvenidos a Marwen’ es muy diferente y el componente técnico es fundamental. Básicamente, rodamos dos films a la vez: la fantasía de Mark Hogancamp y el mundo real. El trabajo de Robert fue muy especial, por un lado, extremadamente técnico y por el otro, muy personal porque desde que vio el documental sobre Hogancamp se enamoró de la historia y nunca perdió de vista la humanidad que desprende la película. -¿Has pensado en ‘adoptar’ a Timothée Chalamet? -¡No me necesita para nada! Desde la primera prueba que hicimos, cuando todavía estábamos leyendo el guion con el resto de los actores, sentimos pena por ellos. ¡Fue tan grande la conexión que hubo entre nosotros! Timothée irradia algo muy especial, pero, a la vez, no se lo toma nada en serio y disfruta del momento. Es inteligente, está tremendamente motivado y resulta muy divertido.

EL ACTOR SIGUE DEMOSTRANDO QUE SU TALENTO VA MUCHO MÁS ALLÁ DE PROVOCAR CARCAJADAS Y REGRESA CON “BEAUTIFUL BOY. SIEMPRE SERÁS MI HIJO”.

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

YALITZA APARICIO EN CELEBRANDO LATINAS

CARLOS RIVERA

27 de Julio

12 de Octubre

CIRQUE DU SOLEIL: VOLTA Cuรกndo: Hasta el 28 de abril Dรณnde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: cirquedusoleil.com OBRA DE TEATRO LIFE AFTER Cuรกndo: hasta el 28 de abril Dรณnde: The Old Globe en el 1363 Old Globe Way Estacionamiento: Gratuito WEBSITE: www.theoldglobe.org DISNEY ON ICE Cuรกndo: del 2 al 5 de mayo Dรณnde: Pechanga Arena WEBSITE: disneyonice.com JUANES Cuรกndo: 9 de mayo Dรณnde: Five Point Amphitheater, Irvine WEBSITE: www.vividseats.com MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO Cuรกndo: 10 de mayo Dรณnde: Sycuan casino, El Cajon WEBSITE: www.vividseats.com LILA DOWNS Cuรกndo:11 de mayo Dรณnde: California Center for the Arts WEBSITE: www.vividseats.com WISIN Y HANDEL Cuรกndo: 24 de mayo Dรณnde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuรกndo: del 31 de mayo al 4 de julio Dรณnde: Terrenos del Hipรณdromo de Del Mar

WEBSITE: www.sdfair.com LA ADICTIVA Cuรกndo: 2 de junio Dรณnde: Feria del Condado de San Diego WEBSITE: www.sdfair.com BANDA EL RECODO Cuรกndo: 5 de junio Dรณnde: Feria del Condado de San Diego WEBSITE: www.sdfair.com ENANITOS VERDES & HOMBRES G Cuรกndo: 8 de junio Dรณnde: Viejas Arena WEBSITE: www.livenationentertainment.com. PEPE AGUILAR Cuรกndo: 9 de junio Dรณnde: Pechanga Arena San Diego WEBSITE: www.arenasandiego. com MARIACHI SOL DE Mร XICO Cuรกndo: 15 de junio Dรณnde: Terrenos del Hipรณdromo de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com GRUPO INTOCABLE Cuรกndo: 23 de junio Dรณnde: Terrenos del Hipรณdromo de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com PITBULL Cuรกndo: 29 de junio Dรณnde: Terrenos del Hipรณdromo de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com

LOS TIGRES DEL NORTE Cuรกndo: 30 de junio Dรณnde: Terrenos del Hipรณdromo de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com ULTIMATES 80โ S REUNION Cuรกndo: 4-6 de Julio Dรณnde: Anaheim Convention Center in Southern California. WEBSITE: www.NostalgiaCon80s.com SHAWN MENDES Cuรกndo: 8 de julio Dรณnde: www.arenasandiego. com FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuรกndo: del 31 de mayo al 4 de julio Dรณnde: Terrenos del Hipรณdromo de Del Mar www.sdfair.com PAUL MCCARTNEY Cuรกndo: 22 de junio Dรณnde: Petco Park, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com INTOCABLE Cuรกndo: 23 de junio Dรณnde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: www.vividseats.com CARLOS SANTANA Cuรกndo: 23 de junio Dรณnde: North Island Credit Union Amphitheater WEBSITE: concerts1.livenation. com JOHN MAYER Cuรกndo:: 11 de septiembre Dรณnde: Viejas Arena, San Diego

WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuรกndo:13 de septiembre Dรณnde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuรกndo: 27 de septiembre Dรณnde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuรกndo: 28 de septiembre Dรณnde: Microsoft Theater, Los ร ngeles WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx MANร Cuรกndo:29 de septiembre Dรณnde: North Island Credit Union Amphitheater WEBSITE: www.livenationentertainment.com CARLOS RIVERA Cuรกndo: 12 de octubre Dรณnde: House of Blues WEBSITE: www.ticketmaster. com CARRIE UNDERWOOD THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuรกndo: 10 de octubre Dรณnde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: https://pechangaarenasd.com SARA BAREILLES Cuรกndo: 29 de octubre

Dรณnde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU WEBSITE: www.livenation.com GLORIA TREVI Y CAROL G Cuรกndo: 10 de noviembre Dรณnde: Viejas Arena WWW: www.mundotrevi.com PRUEBAS DE MEMORIA Cuรกndo: Todos los viernes Dรณnde: Centro de Investigaciรณn de Alzheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingรผes mayores de 65 aรฑos. ACCESS,2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu. FIESTA DE LIBROS PARA NIร OS 2019 Cuรกndo: 27 de abril Dรณnde: Organ Pavillion en Balbo Park Horario: 8:30 - 10:30 a.m. Informaciรณn: (619) 266-4118 EXHIBICIร N MARร TIMA Cuรกndo:Hasta el 30 de septiembre Dรณnde: Maritime Museum of San Diego WEBSITE: sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuรกndo: Todos los Viernes Dรณnde: Biblioteca de Oceanside,3861-B Mission Ave. 11:30 a.m. Evento gratis WEBSITE: https://www.oceansidelibrary.com

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuรกndo: Los lunes Dรณnde: Tio Leoโ s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuรกndo: Sรกbados Horario:de 8 am a 2 pm. Dรณnde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd.com Mร SICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuรกndo: Sรกbados Dรณnde: 4110 Bonita, California WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill CELEBRACIร N DEL 5 DE MAYO EN OLD TOWN Cuรกndo: 3,4 &5 de Mayo Dรณnde: Old Town www.CincoDeMayoOldTown. com. w w w. o l d t o w n s a n d i e g o . org/250th. PROYECTO DE DANZA PGK Cuรกndo: 3 de mayo Dรณnde: Montgomery Middle STEAM Magnet School Auditorium 2470 Ulric St. San Diego, CA 92111 Estacionamiento: Gratis WEBSITE: www.ThePGKDanceProject.org CELEBRANDO LATINAS Cuรกndo:27 de Julio Dรณnde: SD Hilton Bayfront WEBSITE:celebrandolatinas.com

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

editor

Selección del

CEPILLO CORPORAL REVEAL de Remington

Revela una piel radiante que te hace sentir perfecta gracias al cepillo corporal giratorio de uso en seco y mojado. Puedes utilizarlo en seco para conseguir una piel suave, o en mojado para exfoliar. Aplicando una suave presión en movimientos circulares sobre la piel, el cabezal giratorio funciona sin ningún esfuerzo, haciendo el trabajo duro por ti.

AttrapeRêves, Louis Vuitton

Es el nuevo perfume femenino de Louis Vuitton. AttrapeRêves, en francés, “atrapasueños”, ha sido creado por Jacques Cavallier Belletreud que, fascinado por la huella de los momentos fugaces que se desearían conservar por siempre, imaginó una composición cautivadora: un perfume exultante que despertase los sentidos y fuera capaz de experimentarse asombro con él.

DRAMATICALLY DIFFERENT HYDRATING JELLY CLINIQUE ID, CLINIQUE

Secador Satin Hair 3 HD350 EL MEJOR SECADOR DE VIAJE

Es un secador de viaje muy completo. Es pequeño pero la construcción es buena, por lo que es bastante resistente. Tiene potencia suficiente (mucho más que los típicos de hoteles y gimnasios) y tecnología iónica y calor infrarrojo, que le otorgan un rendimiento muy bueno. Es perfecto para meterlo en la mochila y llevarlo al gimnasio o a la piscina. Además, cuenta con voltaje dual, por lo que funciona en cualquier lugar del mundo.

Energizante, protectora de la piel frente a la contaminación, Dramatically Different Hydrating Jelly Clinique iD, de Clinique. Reactiva la piel y aumenta sus defensas con fermentos de lactobaccillus y té verde, cafeína, y acetil carnitina entre otros.

Crema de manos karité, L’Occitane Con la colaboración de Rifle Paper Co, a L’Occitane le encanta vestir sus productos con diseños inspirados en los colores de la naturaleza. Y ambas firmas se han unido para crear esta crema de manos de edición limitada con karité ilustrada con nueces, hojas y flores que han convertido este producto en icónico. Con un 20 por ciento de manteca de karité biológica, miel, extracto de almendra y aceite de coco.

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Sabores PLATOS VERANIEGOS

Comienzan los preparativos en estas fechas festivas y estos platos serán los protagonistas de la velada.

SÁNDWICH

BRUSCHETAS DE PALTA Y CHERRY Cortá pan en rodajas alargadas y tostalo de ambos lados. Cortá palta en láminas y rocialas con jugo de limón para que no se oxiden. Pelá cebollas, cortalas en aros o en tiritas finitas. Deshojá el cilantro. Lavá tomates cherry, condimentalos con sal. Mezclá todos los ingredientes. Condimetá y colocá la preparación sobre las tostadas y serví.

Para empezar lavá todas las frutas y luego pelalas.Cortá en trozos del mismo tamaño para que luego no quede muy desproporcionado el tamaño de los pinchos. Finalmente armá los pinchos intercalando las frutas.

DE ATÚN, RÚCULA Y QUESO Para el relleno de atún: Pisá los huevos duros junto al atún. Incorporá un pimiento picado finamente, mayonesa, sal, cebolla deshidratada y pimienta negra. Mezclá todo y reservá.

Para acompañar los pinchos batí yogur con crema, canela molida y coco rallado, agregá miel para endulzar y almendras fileteadas para aportar un toque crocante a la crema (las almendras pueden cambiarse o combinarse con otros frutos secos).

Para el relleno de queso: Mezclá queso crema con ralladura de limón, sal, perejil deshidratado y pimienta negra. Mezclá todo y reservá. Para el armado: Colocá sobre una rebanada de pan una cantidad abundante del relleno hecho con atún, sobre esto poné unas hojitas de rúcula fresca y luego el relleno de queso, para finalizar colocá otra rebanada de pan y listo.

POSTRE

lada Es una ensa a para fresca, buen nte esos comer dura no o días de vera mer noches de co o. liger

ENSALADA FRANCESA CON ATÚN Separá hojas de la lechuga, lavalas con agua y vinagre y escurrilas.Lavá y cortá tomates en cuartos. Cociná papas cortadas en cubos en agua con sal por 15 o 20 minutos, no te pases de cocción, sino se desarmarán en la preparación.Pelá y cortá una cebolla en rodajas finas. Cociná dos huevos entre 8 o 10 minutos, una vez cocidos dejalos enfriar, quitales la cáscara y cortalos en cuartos. Colocá las hojas de lechuga como base, añadí la papa, el tomate, la cebolla y el huevo. Escucurrí el atún en trozos y colocalo por encima de los demás ingredientes. Cubrí todo con aceitunas negras. Mezclá vinagre con sal y pimienta negra molida, por último incorporá aceite. Para finalizar condimentá la ensalada con la vinagreta antes de servir.

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Esfuerzo conjunto para desechar medicamentos controlados 27 de abril Día Nacional de Retiro de Medicamentos Recetados

os estudiantes de la preparatoria Mt. Miguel de East County Youth Coalition (ECYC) están promoviendo con entusiasmo el Día Nacional de Retiro de Medicamentos de Venta con Receta del 27 de abril al asociarse con las farmacias locales del Este del Condado en un esfuerzo por reducir el acceso a medicamentos recetados peligrosos y a veces mortales. “Una vez que nos enteramos de todas las trágicas muertes causadas por los opioides, quisimos hacer algo al respecto para ayudar”, dijo Angélica Romero, estudiante de bachillerato. “Pensamos que más gente debería saber sobre el Día Nacional de Recuperación de Drogas de la DEA y decidimos ir a las farmacias”. El mal uso y abuso de medicamentos recetados tiene graves consecuencias para la salud y la seguridad de los residentes del Condado de San Diego. De acuerdo con el Grupo de Trabajo del Condado de San Diego para el Abuso de Medicamentos Recetados (PDATF, por sus siglas en inglés), hubo 1,277 muertes no intencionales de opioides entre el 2013 y el 2017. “El 27 de abril, usted tiene la oportunidad de salvar una vida y mantener el medio ambiente

limpio”, dijo Karen Flowers, agente especial de la DEA a cargo de las flores. “En lugar de dejar las píldoras recetadas no deseadas sin asegurar o tirarlas a la basura o al inodoro, usted puede llevarlas a un lugar donde la DEA lleve a cabo el Día de Retirada y la DEA se encargará de desecharlas apropiadamente por usted. Es anónimo y gratuito”. Para obtener más información sobre los esfuerzos en curso para combatir el mal uso y abuso de medicamentos recetados en el Condado de San Diego, visite www.SanDiegoRxAbuseTaskForce.org. Las encuestas muestran que este no es sólo un problema de adultos. El diez por ciento de los alumnos de 11º grado del condado de San Diego informaron haber usado medicamentos recetados por razones no médicas durante su vida, según la Encuesta de Niños Saludables de California 2017, en comparación con el 14 por ciento en 2015. Los esfuerzos de ECYC implican asegurar el compromiso del personal de farmacia de distribuir postales informativas a sus clientes para promover el evento nacional de la DEA. Hasta ahora, dos tiendas han acordado ayudar y los miembros jóvenes esperan reclutar más. La idea es mantener los medicamentos no

En otros países se designan contenedores especiales para descartar los medicamentos controlados que ya no se utilizan.

deseados fuera de la casa, ya sea a través de cajas de recolección durante todo el año o durante los eventos dos veces al año de la campaña Take Back. ECYC comenzó hace más de 15 años como un programa del Institute for Public Strategies East County Project. Tiene más de 20 miembros de Spring Valley, Lemon Grove, Casa de Oro y otras escuelas del Este del Condado que trabajan juntos en sus co-

munidades para mejorar la calidad de vida del vecindario mediante la prevención del abuso de sustancias. “El grupo de jóvenes es una manera increíble para que los jóvenes aumenten las relaciones comunitarias, hablen en público y entiendan cómo impactar un cambio positivo en la comunidad”, dijo Stelle Andrade, coordinadora del grupo de jóvenes. “Todos son bienvenidos a unirse

a nosotros para detener el abuso de drogas y el consumo de alcohol entre menores de edad.” “Más de 38,000 libras de píldoras fueron recolectadas en las cajas de recolección del sheriff en el Condado de San Diego en el 2017, de acuerdo con el más reciente Boletín de Reporte del PDATF. “Queremos que la gente sepa que necesita deshacerse apropiadamente de los medicamen-

tos no utilizados tan pronto como sea posible, no en la basura o en el inodoro”, dijo Andrade. Los estudiantes de East County pueden participar en el trabajo de prevención del alcohol y otras drogas y/o en el trabajo de políticas contactando al Institute for Public Strategies East County Project al (619) 476- 9100 x119. Por la redacción

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Abril 19 al 25 del 2019

¿Cómo combatir las aterradoras súper bacterias? Cooperación… y un jabón especial Hospitales y residencias para personas mayores en Illinois y California han implementado una estrategia, sorprendentemente simple, contra las peligrosas súper bacterias resistentes a los antibióticos que matan a miles de personas cada año: lavar a los pacientes con un jabón especial. La iniciativa, financiada con unos $8 millones por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se lleva a cabo en 50 centros en esos dos estados. Este novedoso enfoque reconoce que las súper bacterias no se mantienen aisladas en un hospital o en una residencia para mayores, sino que se diseminan con

rapidez en toda la comunidad, señaló el doctor John Jernigan, quien dirige la investigación de los CDC sobre infecciones adquiridas durante la atención de la salud. “Ningún centro de salud es una isla”, dijo Jernigan. “Todos formamos parte de esta complicada red”. En los Estados Unidos, cada año, al menos dos millones de personas se infectan con bacterias resistentes a los antibióticos, y unas 23,000 mueren por esas infecciones, indican los CDC. En los hospitales, los pacientes son vulnerables a estas bacterias, pero las personas mayores que viven en hogares lo son más. Un 15% de pacientes hospitalizados

Muchas personas están sufriendo las consecuencias de la superbacteria. Los cuidados para prevenir son a base de jabón.

y un 65% de adultos que viven en residencias son portadores de microorganismos resistentes a los medicamentos, aunque no todos ellos desarrollarán una infección, explicó la doctora Susan Huang, especialista en enfermedades infecciosas en la Universidad de California-Irvine. “Las súper bacterias son aterradoras y no se detienen”, explicó Huang.“No se van”. Algunas de las bacterias más comunes en hospitales son el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM), y las Enterobacterias resistentes a los carbape-

nemes (ERC), a menudo llamadas “bacterias de pesadilla”. E. coli y Klebsiella pneumoniae son dos gérmenes comunes que pueden entrar en esta categoría cuando se vuelven resistentes a los antibióticos de último recurso conocidos como carbapenemes. Según los CDC, las ERC causan un estimado de 600 muertes cada año. Las ERC se han “extendido ampliamente” por los hospitales del área de Chicago, señaló el doctor Michael Lin, especialista en enfermedades infecciosas de Rush University Medical Center, que encabeza la iniciativa de los CDC

en esa región. “Si el SARM es una súper bacteria, esta es la súper bacteria extrema”. El control de las bacterias peligrosas ha sido un desafío para hospitales y hogares de adultos mayores. Como parte de la iniciativa de los CDC, médicos y trabajadores de la salud en Chicago y el sur de California usan jabón antimicrobiano con clorhexidina, que reduce las infecciones en pacientes que lo usan para bañarse. Aunque la clorhexidina se utiliza con frecuencia en las unidades de cuidados intensivos de los hospitales y como enjuague bucal

para infecciones dentales, no se usa mucho en las duchas de los hogares. En Chicago, los investigadores trabajan con 14 residencias y hospitales de cuidado a largo plazo, donde hacen pruebas de detección de la bacteria ERC en el momento del ingreso y usan clorhexidina para los baños. La iniciativa de Chicago, que comenzó en 2017 y termina en septiembre, incluye una campaña para promover lavarse las manos, y una mayor comunicación entre los hospitales sobre los pacientes portadores de microorganismos resistentes a los medicamentos. El trabajo de control de infecciones es algo nuevo para muchas residencias, que no tienen los mismos recursos que los hospitales, señaló Lin. De hecho, tres cuartas partes de las residencias para mayores en los Estados Unidos recibieron citaciones por problemas de control de infecciones durante un período de cuatro años, según un análisis de Kaiser Health News, y los centros con citaciones reiteradas casi nunca recibieron multas. Con frecuencia, los residentes deben regresar al hospital a causa de infecciones. Por Anna Gorman California Healthline

Salud y Familia

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Consejos para elegir un â&#x20AC;&#x2DC;chupĂłnâ&#x20AC;&#x2122; para su bebĂŠ Para muchos padres, un chupĂłn o chupete es un producto esencial para tranquilizar al bebĂŠ. De hecho, la Academia Estadounidense de PediatrĂa ahora recomienda que los padres planifiquen dar al niĂąo un chupete por la noche y para las siestas durante el primer aĂąo. Pero, ÂżcĂłmo puede estar seguro de que estĂĄ seleccionando el tipo correcto de chupete? Con tantas opciones en el mercado, Christiane Heitbrink, directora de desarrollo de marca de NUK, comparte los siguientes consejos para ayudarle a encontrar el mejor chupete para su pequeĂąo. s 4ENGA EN CONSIDERACIĂ&#x2DC;N LA FORMA DEL CHUPETE "US QUE UN CHUPETE ORTODĂ&#x2DC;NTICO QUE TENGA LA FORMA DE mamĂĄ para emular un movimiento de succiĂłn natural, como el pezĂłn ortodĂłntico reinventado de NUK. -ODELADOS A PARTIR DE LA FORMA NATURAL DEL PEZĂ&#x2DC;N DE la madre mientras amamanta, son aceptados por el 95 por ciento de los bebĂŠs, de acuerdo con las invesTIGACIONES DE MERCADO Y NO CAUSARĂ&#x2030;N CONFUSIĂ&#x2DC;N CON el pezĂłn. El nuevo diseĂąo es mĂĄs angosto, delgado y plano, con el fin de ayudar a prevenir la desalineaciĂłn de los dientes y reducir la presiĂłn sobre ĂŠstos y sobre la mandĂbula. s 0IENSE EN LA COMODIDAD DEL BEBĂ? ,OS NUEVOS chupetes estĂĄn poniendo la comodidad del bebĂŠ en primer lugar. Por ejemplo, el nuevo chupete NUK Space estĂĄ diseĂąado con aberturas extragrandes en el escudo para maximizar el flujo de aire y permitir que la delicada piel del bebĂŠ â&#x20AC;&#x153;respireâ&#x20AC;? y minimice la

acumulaciĂłn de saliva que puede causar irritaciĂłn O ERUPCIĂ&#x2DC;N CUTĂ&#x2030;NEA 0ARA OBTENER MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N sobre las mĂĄs recientes innovaciones en chupetes, visite nuk-usa.com/pacifiers. s $Ă? PRIORIDAD A LA LIMPIEZA FĂ&#x2030;CIL "USQUE UN CHU PETE QUE SE PUEDA LIMPIAR DE MANERA RĂ&#x2030;PIDA Y FĂ&#x2030;CIL Algunos de los chupetes mĂĄs novedosos se venden en un estuche reutilizable que puede meterse en el HORNO DE MICROONDAS PARA UNA FĂ&#x2030;CIL LIMPIEZAx UNA cĂłmoda caracterĂstica que cualquier padre valorarĂĄ. s 4ENGA EN CONSIDERACIĂ&#x2DC;N SU ESTADO %CHE UN VISTAZO a su conjunto actual de chupetes. ÂżEstĂĄn gastados? ÂżHan visto dĂas mejores? Reemplace sus chupetes cada dos meses, pero especialmente cuando note cualquier signo de deterioro y cuando su pequeĂąo lo haya sobrepasado en tamaĂąo. SĂłlo compruebe LOS LĂ&#x201C;MITES DE EDAD EN EL CHUPETE PARA OFRECER EL TA maĂąo adecuado. ,AS NUEVAS OPCIONES DE CHUPETES ESTĂ&#x2030;N OFRECIENDO a los bebĂŠs y a sus padres mĂĄs beneficios que nunca. 0UEDE SER Ă&#x17E;TIL PROBAR ALGUNOS ESTILOS DIFERENTES PARA ver quĂŠ chupete le gusta mĂĄs a su bebĂŠ; pero, antes de comprar cualquier chupete, asegĂşrese de que alentarĂĄ una mejor experiencia tranquilizante para el bebĂŠ. Cuando usted elige el chupete correcto, el bebĂŠ tendrĂĄ una mejor experiencia calmante. *Statepoint

Mujer sin LĂmite MarĂa MarĂn Para El Latino

El hombre ideal para ti

ÂżQuĂŠ tienen en comĂşn el Chupacabras y el Hombre Ideal? ÂĄAmbos son especĂmenes raros que nadie puede encontrar! 4ODA MUJER ANDA EN BĂ&#x17E;SQUEDA DEL HOMBRE PERFECTO z3ERĂ&#x2030; QUE EXISTE _#LARO QUE NO %L HOMBRE IDEAL ES UNA FANTASĂ&#x201C;A LO QUE SĂ&#x201C; EXISTE ES EL HOMBRE PERFECTO PARA TI 4AL VEZ PIENSAS QUE EL HOMBRE EJEMPLAR DEBE TENER TUS MISMOS GUSTOS INTERESES Y GENIO _"Ă&#x2030;JATE DE ESA NUBE 3ON LAS DIFERENCIAS LAS QUE DE TERMINAN SI ALGUIEN ES BUENO O NO PARA TI 1UIEN TENGA EN ABUNDANCIA LO QUE A TI TE FALTA ES UN GRAN complemento. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarĂĄs de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con mayor calma o si eres tĂmida y tu novio es extrovertido, te ayudarĂĄ a ser menos cohibida en situaciones sociales. Lo importante no es ser iguales, sino compatibles. !UNQUE LAS DIFERENCIAS APORTAN MUCHO A UNA RELACIĂ&#x2DC;N EL HOMBRE PERFECTO PARA TI TIENE QUE COMPARTIR DOS PUNTOS ESENCIALES QUE NO SON NEGOCIABLES METAS FUTURAS Y VALORES MORALES %S DECIR NO TE INVOLU cres con quien ambiciona aventurarse por el mundo, cuando tĂş mueres por establecer un hogar fijo. 4AMPOCO TE ENAMORES DE UN ATEO SI LA ESPIRITUALIDAD ES UNO DE TUS PRINCIPIOS En la bĂşsqueda de tu media naranja toma en cuenta estas tres cosas: 0ARA ENCONTRAR UNA PAREJA CON LAS CUALIDADES QUE DESEAS DEBES ESTAR DISPUESTA A OFRECER LO MISMO Es decir, si deseas a un hombre fiel, debes ser leal y si quieres a alguien cariĂąoso, aprende a ser amorosa. 2) Si conoces a un nuevo pretendiente y no sientes atracciĂłn inmediata, sal con ĂŠl por lo menos tres veces antes de decir â&#x20AC;&#x153;No hay quĂmicaâ&#x20AC;?.La compatibilidad crece con el tiempo. %L HOMBRE IDEAL PARA TI EXISTE .O TE IMPACIENTES NI TE CONFORMES CON MENOS Y VERĂ&#x2030;S CĂ&#x2DC;MO VA A llegar. .O TE LIMITES CON UNA IDEA FANTASIOSA DEL HOMBRE IDEAL _.ADIE ES PERFECTO PERO HAY PAREJAS EN LAS QUE CADA UNO ES IDEAL PARA EL OTRO .O BUSQUES LA PERFECCIĂ&#x2DC;N _BUSCA TU Al NIDAD CON Ă?L

3INTONIZA TODOS LOS MIĂ?RCOLES h-ARĂ&#x201C;A -ARĂ&#x201C;N ,IVEv POR &ACEBOOK ,IVE PM %34 PM 034 ENCIEN DE TUS NOTIl CACIONES DE hVIDEO EN VIVOv HTTPS WWW FACEBOOK COM -ARIA-ARIN/NLINE

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Los Centros de Detección de Enfermedades (CDC), varios estados, y el Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos del Departamento de Agricultura de los EE. UU. están investigando un brote multiestatal de infecciones por Escherichia coli O103 productora de la toxina de Shiga. La información preliminar indica que la carne molida de res es la fuente de este brote. Seis estados han notificado un total de 109 personas infectadas por la cepa de E. coli O103 del brote. Diecisiete personas han sido hospitalizadas. No se ha notificado ningún caso de síndrome urémico hemolítico, un tipo de insuficiencia renal. No se han notificado muertes. La información epidemiológica preliminar indica que es la carne molida de res la fuente de este brote; Las personas enfermas en este brote reportan haber comido carne molida de res en su casa y en restaurants. Hasta el momento, no se ha identificado un proveedor, un distribuidor o una marca de carne molida de res en común. Los CDC, en este momento, no están recomendando que los consumidores eviten comer carne molida de res. Los consumidores y restaurantes deben

La carne molida podría ser la portadora de la bacteria E. Colí Recomendaciones a seguir con este tipo de alimento manipular la carne molida de res de manera segura y cocinarla completamente para evitar que sea la fuente de una enfermedad transmitida por los alimentos. RECOMENDACIONES Los consumidores y los trabajadores de restaurantes siempre deben manipular y cocinar la carne molida de res de forma segura para evitar que sea la fuente de una enfermedad transmitida por los alimentos. Cocine completamente la carne molida de res y cualquier alimento que contenga esa carne para eliminar los microbios. Lávese las manos con agua y jabón después de tocar carne molida de res cruda. Use agua caliente y jabonosa o una solución de cloro para lavar los artículos de la cocina que hayan estado en contacto con la carne cruda.

Los pediatras son claros: no se debe mezclar marihuana y embarazo Cada vez más personas consideran que fumar marihuana es inofensivo o incluso beneficioso, pero nuevas y extensas investigaciones sugieren que las mujeres que están embarazadas o amamantando deben evitarlo por completo. Estas son las nuevas recomendaciones de la Academia Americana de Pediatría, que cita creciente evidencia del daño potencial de la marihuana para el desarrollo a largo plazo de los niños. Esta fuerte directiva para mujeres y pediatras se lanza cuando más de la mitad de los estados, incluida California, han legalizado la marihuana para uso médico o recreativo, y estudios muestran que un número creciente de bebés están expuestos a esta droga. El proceso de legalización de la marihuana ha avanzado más rápido que la investigación científica sobre sus efectos. Debido a que la marihuana es una droga de la Lista 1, por definición, una

Abril 19 al 25 del 2019

con potencial de abuso y sin uso médico aprobado, la ley federal ha limitado la investigación al respecto. Pero en una revisión detallada de datos de seguridad existentes publicados en la revista Pediatrics, investigadores concluyeron que hay preocupaciones suficientes sobre el crecimiento a corto plazo y consecuencias neurológicas a largo plazo para los niños para recomendar que la madre no la consuma. “Definitivamente, se debe aconsejar a las mujeres que no es una buena idea usar marihuana durante el embarazo. Si está amamantando, la alentamos a reducir el consumo o abandonarlo”, dijo Seth Ammerman, coautor del informe y profesor de pediatría de Universidad de Stanford. Sin embargo, si una madre que está amamantando no deja de consumir, “los beneficios de la lactancia superan la posible exposición al bebé”,agregó. Otro estudio, también publi-

QUÉ HACER CON LA CARNE Mantenga la carne cruda separada de los alimentos que no se cocinarán antes de comer. Lávese las manos con agua y ja-

cado en Pediatrics, encontró que el THC, la molécula que le da a la marihuana la mayoría de sus efectos psicoactivos, se acumula en la leche materna, incluso hasta seis días después que la madre haya fumado. Los hallazgos se producen a medida que aumenta el consumo de marihuana entre las embarazadas. De 2002 a 2014, el uso auto informado de marihuana en el último mes de gestación se elevó a 3.85%, un aumento del 62%. Desde entonces, un número creciente de estados ha legalizado la marihuana para uso recreativo, por lo que es probable que haya un subregistro de las tasas actuales. En estudios de mujeres embarazadas urbanas, jóvenes y en desventaja socioeconómica, del 15% al 28% de las mujeres informaron haber usado la droga. California legalizó el uso de la marihuana recreativa entre adultos mayores de 21 años a partir de enero de 2018. A diferencia del alcohol y los cigarrillos, incluso la marihuana vendida legalmente puede no llevar una advertencia de seguridad para las mujeres embarazadas, dependiendo del estado. Por Jenny Gold

bón después de tocar carne cruda y antes de tocar otros artículos de la cocina. Lave cuidadosamente tablas para cortar, platos y utensilios con

agua caliente y jabonosa o con una solución de cloro después de que hayan estado en contacto con carne cruda, para evitar que contaminen otros alimentos y ar-

tículos en su cocina. SÍNTOMAS DE LA INFECCIÓN POR E. COLI Por lo general, las personas se enferman por las bacterias E. coli productoras de la toxina de Shiga (STEC, por sus siglas en inglés) 3 a 4 días después de tragar el microbio. Con frecuencia, los síntomas incluyen cólicos estomacales fuertes, diarrea (a menudo con sangre) y vómitos, y por lo general duran entre 5 y 7 días. Algunas personas con una infección por STEC pueden presentar un tipo de insuficiencia renal llamado síndrome urémico hemolítico. Para obtener más información, vea la página Síntomas de la infección por E. coli. Para obtener más información sobre cómo manipular la carne molida de res de manera segura, llame a la Línea de Información sobre Carnes y Aves del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA)External al 1-888-MPHotline (1-888674-6854).

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Escala a la cima! El gran Tiger Woods regresa por sus fueros y conquista el Torneo de Maestros en Atlanta

Entrenadores del Año Fueron reconocidos (De izquierda a derecha) Gustavo Melgar y Eliud Campos, quienes dirigen equipos de l Club de Fútbol Soccer de San Diego, poco antes de que diera inicio el partido entre San Diego Sockers y Monterrey Flash. Foto-Cortesía.

Tiger Woods muestra una replica del trofeo obtenido en el Torneo de Maestros. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO, CA.- Nació en Cypress, California, pero es en las ciudades del Este es donde ha reiniciado su resurgimiento. Después de ganar, en la ciudad de San Diego, el Farmer Insurance Open febrero del 2013, nos preguntamos, entoncs, ¿si podría resurgir de sus propias cenizas, como El Ave Fénix?. Y es que la loza que carga es

pesada: “Todo comenzó con un accidente automovilístico que le ocurrió a finales de noviembre del 2009 (la noche del Día de Acción de Gracias) en la comunidad de Windemere, luego de que su camioneta se incendió, estrellándose c Los reportes periodísticos revelaron entonces que Tiger estuvo inconsciente por unos seis minutos, y fue paradójicamente

su esposa (la segunda) Elin Nordegren Woods, quien empleando un palo de golf –¡tenía que ser!quebró una ventana del vehículo y pudo sacar a su esposo. Sin embargo el hecho desencadenó una serie de rumores adjudicándole una relación extramarital con la promotora neoyorquina Rachel Uchitel. Luego Woods aceptaría el hecho y ofrecería disculpas a su familia y amigos. Hasta aquí el hecho”. Lo cierto es que Tiger nunca ha perdido la fe y la vida lo empieza a recompensar y parece un guión de la vida real tomada de una película, pues después de su victoria el domingo 23 de septiembre del 2018 conquistó en la ciudad de Atlanta, Georgia, el East Lake Golf Club, un privilegio del que se había privado hace alrededor de cinco años. Pero hoy las noticias para Tiger Woods comienzan a hacer realmente alentadoras después de haber estado en la aversidad: Para agenciarse, en Augusta, Georgia, su quinto título del Torneo de Maestros y el 15vo. entre los grandes torneos, no sólo rompió una sequía de una década y escaló –de nuevo- a la cima del mundo del golf, sino que le ofrece el toque de confianza que requiere para mantenerse en el sitio que en el pasado ocupó: el más grande de este deporte. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

San Diego Sockers terminó de manera impresionante la temporada regular con 23 victorias y sólo 1 derrota, sacando juegos en los últimos minutos, tanto de visita como en casa y saliendo victoriosos de partidos cerradísimos, como el último que jugaron como locales ante Monterrey Flash, 7-6, con los goles del triunfo de Brando Escoto y Kraig Chiles, que en la gráfica se observa como elude al portero para el triunfo de los locales. Foto-Cortesía.

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288-5328 (619)709-9659

DAYS INN EN SAN MARCOS busca empleados para housekeeping tiempo completo o medio tiempo(760)317-8623 HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita recamareras/os, limpieza, áreas publicas, lavanderia con documentación legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm. (619)224-8888 Ext 447 HOUSE CLEANERS CON EXPERIENCIA, DISPONIBILIDAD INMENDIATA Y PUNTUALIDAD. (619) 665-6030 PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $12.00 Hr. más propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

SE BUSCAN EMPLEADOS/A Para Jlc Cleaning Services LLC o sub contratistas para limpieza comercial favor, de llamara a(442)-281-0627 En el área de San Diego

SE BUSCAN CONDUCTORES DE ROLL-OFF Clase A o B / Área Norte del Condado GRAN PAGO TIEMPO COMPLETO Registro limpio / Gran actitud Beneficios Ofrecidos Físico y de fondo (562)-824-0223 o (844)-523-7483.

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN AÑO Y BILINGUES Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Alguna experiencia de la computadora y Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078. Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor SE SOLICITA COCINERO/A para taco shop, en el cotija Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 Alex SOLICITO COCINERO (AS) con exp. en plancha. En el área de Mission Beach P/time Emilio/Maria Tel (619) 669-5449 y (858)488-4436 SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO COCINERO/A Con exp. en taco shop( Sombrero) Que hable ingles, en Spring Valley, Horario Variable, favor de dejar su nombre Tel (619) 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO UN VENDEDOR/A PARA VENTAS Abarrotes y dulces, que conosca bien el area el sur y el norte de el condado 12 dlls la hora mas comision, de lunes a viernes garantizado las 40 horas (619) 495-4171

COTIJA'S TACO SHOP DE RANCHO BERNARDO SOLICITA: COCINERO/A CON EXPERIENCIA. EN EL TURNO DE LA MAÑANA. SE SOLICITA EN TACO PATRON DE RANCHO BERNARDO. CAJERO/A TURNO TURNO VARIABLE. (619)250-8316 FERIA DE TRABAJO No Pierdas la Oportunidad de laborar con una de las empresas mas reconocidas a nivel Nacional Hotelera.

SE SOLICITA AMA DE LLAVES Asistente de Habitación / Ama de llaves The Inn at Rancho Santa Fe tiene puestos disponibles para los asistentes de habitación. Los deberes incluyen, entre otros, la limpieza de suites y baños, el cambio de ropa de cama, el desempolvo de muebles, la aspiración, el reabastecimiento de comodidades y más. Los beneficios médicos, dentales, de la vista y 401k están disponibles para los empleados de tiempo completo. Visite www.theinnatrsf.com /careers/ para aplicar.

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas. (619) 540-6527 MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

CUARTO DE RENTA $650 +$250 depo. utilidades incluidas. Con entrada independiente, baño propio. En Sur San Diego.(619)962-1144 EN EL SUR DE SANDIEGO un cuarrto $600 al mes +150 de posito, para una sola persona informes al (619)665-6533 EN SAN DIEGO Rento cuarto amueblado, $600 + $250 depo (619)245-7949 hablar am RENTO CUARTO en South San Diego, cocina compartida y baño, servicios incluidos $700 y $200 de depósito (619)271-7195 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350+ Depósito disponible ya (619)386-9327 SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas. (619) 864-2283

SE RENTA CASA EN TIJUANA de 3 recamaras 1-1/2 baño semi amueblada con todos los servicios, en privada (01152) 1 (664)263-2084

EN CHULA VISTA se vende salon de bell eza en la calle 3ra para mas inf llamar a Guille perez (619)246-2231

SUFRE USTED DE MIEDOS? Celos,ira,depreción, le invitamos a una junta de información publica, el sabado 4-Mayo-19 de 6-8pm. Entrada Libre 4011 Ohio Street San Diego Ca, 92104 (619)306-1296 de Neuroticos Anónimos. Aprendiendo a vivir (619) 306-1296

PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 3 recamaras 1 baño $500dlls. remodelado y semi amueblado tiene estacionmiento para un carro y alarma. Llamar solamente personas interesadas para una cita.(664)765-9370

CABRALES ELECTRICIDAD Plomería,Drenaje,Reparaciónes,Boilers,Llaves,Baño. (619)288-7437 (619)827-5660

PLOMERIA, BAÑOS,SINK BOILERS A buen precio (619)646-8125

EN TODO EL CONDADO Se reparan refrigeradores, lavadoras y secadoras, llamar al (619)394-3751 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

28 24

Mayo 2018 Abril 1918 al al 2524 deldel 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 18alal25 24del del 2018 Abril 19 2019

PARA DAMAS

MENSAJE PARA DAMAS de la tercera edad, que desean empezar una amistad limpia con fines serios de preferencia que sean cristianos. Soy caballero de la tercera edad y jubilado. ofrezco carino, comprensión y respeto. A cambio de lo mismo! #112 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 años de edad que pueda entablar una conversación y que le guste sonreir. Tengo 40 años estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un café para empezar? Gracias por leer mi carta #075 GÜERO, ALTO, CIUDADANO, maestro titulado en el D.F. Bilingue, no tomo, ni fumo Y vivo en fall brook. Busco una dama de 18-40 anos que sea sana.¡No apoyo mentiras y no juegos! Por favor. ¡Atrévete! #117 HOLA, SOY UN caballero muy respetuoso, responsable, sin vicios, ni malos hábitos. Tengo 58 años, soy residente y vivo en San Diego. Muy cariñoso y atento hacia las damas. Me gustan los buenos hábitos, la buena comunicación y el amor. Simplemente romántico. Si estás interesada por favor escríbeme. Esperaré tu carta. ¡Gracias! #127 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar, ir al cine y comer. Escríbeme, gracias! # 085

PARA DAMAS

CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. Tengo 63 años soy trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones sanas como viajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a las mías, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de ella misma! Contestaré todas las cartas. ¡Gracias! #077 LATINO DE 46 años. Soltero sin vicios y de buen humor. Me gustaría tener una amiga disponible para tener una amistad conmigo.¡Gracias! #128 HOLA SOY MARCO Busco una joven delgada de 18 a 25 años. Que vive en el sur de san diego. Senci lla sin vicios con mente abierta para una amistad sincera o más. # 130 CABALLERO DE 51 años, trabajador, cariñoso, responsable, no feo, y deportista. Deso conocer a una dama de 35 años o más, para una relación seria. No importa si eres madre soltera o viuda. ¡Gracias! #132 CABALLERO SOLTERO, EMPRESARIO, sin hijos, sin vicios, y deportista. Estoy buscando a una mujer que vive en tj o en el sur de san diego. Te ofrezco una vida a ti y tus seres queridos con todas las comodidades. En cambio por amor, respeto y scincerida. Tu educación no me encumbe. Soy bilingüe, escríbeme y te envío una foto. ¡Gracias! # 136 ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137

PARA DAMAS

HOLA CABALLERO DE 57 años buscando damá de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #120

DAMA HONESTA, ME gustaría conocer a un honesto caballero, trabajador, sin vicios, alto de 45 a 50 años. Para amistad o posible relación. # 083 SEÑORA DE 60 años, residente y sin vicios. Me gustaría conocer caballero con buenos sentimientos, estable, no importa la nacionalidad. 65 - 70 años, que viva en el sur de California. Yo resido en Los Ángeles. ¡Gracias! #093 HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134 MEXICANA NACIONALIZADA. TERCERA edad, Guapa, delgada, tez clara, Educada, sincera, y limpia. Me Gusta cocinar y pasear. Pido a Dios un buen companero, 65- 78 bebedor social ok. No vicios. Soy Carinosa y Romantica. Si no lo eres, te enseñaré! #115 CATÓLICA, 57 AÑOS, bajita,bien parecida, educada, con valores cívicos y religiosos. Estoy buscando una relación seria con un hombre viudo o soltero por la iglesia. Responsable, sin vicios y con valores. #116 ME GUSTARÍA CONOCER caballero de 50- 60 años con valores y principios, trabajador, y educado. Yo soy una mujer mexicana, simpática, cariñosa, amable y de buena apariencia.Gracias! #118

¡HOLA! SEÑORA OPTIMISTA, respetuosa, responsable, sin vicios, y sin malos hábitos. Tengo 65 años, no soy gorda, pelo corto, tes blanca, carinosa y atenta. Me gustan los buenos modales, los hábitos, la buena comunicación y el amor, simplemente romántica. Si estas interesado por favor escríbeme. Espera tu carta y te contestaré inmediatamente. ¡Gracias! #101 MEXICAN WOMAN RETIRED would like to meet gentlemen between 65 and 70 years old for friendship or serious relationship. Non-smoker and drinker, financially stable. If you are interested in my ad, please send a letter and a phone number. Goodbye for now! :) #123

SOY CRISTIANA DE 70 años. Quiero encontrar un compañero cristiano y amable de 70 a 75 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #124 HOLA, BUSCO UN caballero que sea honesto, sin vicios, trabajador, que le guste las peliculas y diversiones sanas. De 68 a 70 años. Soy muy cariñosa, romántica y alegre. Espero que estés interesado! #125 ¡HOLA! SOY MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni gorda ni delgada. Tengo 60 años. Me gusta la vida sana, no fumo ni bebo. Me gustaría conocer un caballero de 60 a 70 años que esté soltero. # 129

MI NOMBRE ES María, soy morena y clara. Me gusta caminar, ir al cine,y comer. Te ofrezco una hermosa amistad. ¡Gracias! # 122 IM A MEXICAN single lady. Im a good mature, social and hardworking lady. Im looking for a man between 60 to 65 years old. Preferably american that can speak Spanish. Thank you! # 135

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Abril 19 al 25 del 2019

El Latino - San Diego