SIGANOS EN:
/ Periódico El Latino
!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)
w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m
!"!#$%&' ('&)*+),
,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1
)H1CBI@JFC@BJIB1111K&?H1CBI@JFC@LFDC sales@ellatino.net
3334566789:;;:69:54<;=
San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, >,%41??>++1@1!0+-+A/1BC11111111SAN >,%41??>++1@1!0+-+A/1BC11111111 SAN DIEGO COUNTY’S LARGEST HISPANIC NEWSPAPER
Diferentes grados de aprendizaje En menores mexicoamericanos de hogares de bajos recursos y padres con poca educación, según estudio CALIFORNIA .- Un estudio de la Universidad de California Berkeley dado a conocer a principios de abril encontró que un 20 por ciento de los niños mexicoamericanos de edad preescolar muestran un grado de aprendizaje de hasta 5 meses por detrás de sus pares anglo parlantes. De acuerdo con el reporte “Diferentes trayectorias cognitivas de niños pequeños mexicano-americanos”, los niños latinos de origen mexicano muestran diferentes grados de aprendizaje en escritura, lenguaje oral y familiaridad con materiales impresos.
&.'+%1BD1&%1BCE1FDBG
Inician los juegos de béisbol en Grandes Ligas
4 3 5 4 3 2,
DEPORTE, PÁG. 28
El “Pop Espiritual” de Elsa y Elmar Te hará reflexionar y sentirte identificado ENTRET., PÁG. 18
AL DÍA, PÁG. 14
*Publicidad pagada
!"#$%#&'()%(*#+,-.'/0 !"#$%&'(#
!()*+,#(#
!"#$"%&' ----------------(.-/01#&(.&'2
5+-/0+"#6#&0-/#&()7)8',0-,#-9+"8&):8);+-#+-(.-8#+(&0-<08'<-,#-"'<.,-(#-:.#,#-'=.,'&-'-&#+0>'&-(.-801#&(.&'2
3)")('4-.1234567318912:;<2=>?@5A
?<'@'4(BCC-BDD-</%E
!"#
Abril 10 al 16 del 2015
$%#&'(
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
#$%&'(
Abril 10 al 16 del 2015
!"
!" !"
#$%&'()*((+((#$%&'(),(-.'("*)/0( Abril 10 al 16 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
DISTRIBUDORA DE FLORES Frescas Esta contratando ayuda temporal: General de bodega, Empacadores, Shipping/ Receiving y Choferes Clase A. Favor de Solicitar en Persona: 1960 Kell ogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-494-3332.
GLOBO JUMPERS 1 Jumper 4 mesas, 32 sillas $90serv/ parque.manteleria y carpas 6195191968. globojumpers.com SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
MARIACHI ESTAMPA PARA Cualquier evento, condado de San Diego (619) 341 7918
DRIVER: COMPANY Excell ent Weekly Pay & Benefits including Medical, Dental & Vision after 60 days. CDL-A 1 1/2 yrs exp. 23 YOA. Haz, Tank & Doubles End. Req. (855) 902-6142 x5045
EMPLEO DISPNIBLE EN HOTEL: El Hilton Mission Valley JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
TACOS MEXICO LINDO. Asada,pollo, adobada, chorizo, chile relleno.Tortillas hechas a mano. compare precio y servicio. (619) 410-8313
$2,000 A $4,000 COM. AL MES Busca Gerentes de ventas y vendedores. compaÒ ia de 10 aÒ os, $100Millones en ventas 2014. abriendo mercado en San Diego y Tijuana B.C. capacitamos Horario Flexible. Favor de mandarse curriculum a usaymex@gmail.com Tel. 858 776-0064 con Sr.Hernandez
$700 / $1000 SEMANALES compania requiere 15 personas responsables con auto propio horario flexible citas: 619 426-9702
esta contratando : LavanderÌ a Limpieza de habitaciones -Lavaplatos Encargado de Limpieza - Noche Mesero de Banquetes Banquetes. Para solicitar cualquiera de estos trabajos, vaya a nuestra p· gina en internet http:www.evol utionhospitality.com/ careers/search. El hotel esta situado en Mission Valley en la calle 901 Camino Del Rio S, San Diego, CA 92108 CompaÒ Ì a con Igualdad de Oportunidades de Empleo HOUSEKEEPER Hotel. FT. Exp req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Best Western 64 74 El Cajon Blvd. or fax (619) 582-6873. No phone calls pls.
MECHANIC FOR RECYCLING COMPANY with knowledge in repairs and maintenance of trucks, forklifts, etc. Full time apply in person 4040 Lockridge Street, San Diego, CA 92102 (619) 262-8090.
HOUSECLEANER FOR PRIVATE SAN DIEGO RESIDENCE JOB DUTIES INCLUDE DEEP CLEANING AND SOME ERRANDS SUCH AS MARKETING. THIS JOB REQUIRES PRIOR HOUSECLEANING EXPERIENCE, ABILITY TO SPEAK AND UNDERSTAND ENGLISH AND USE OF YOUR OWN PERSONAL INSURED CAR. MUST PROVIDE REFERENCES AND INFORMATION FOR BACKGROUND CHECK. 10 A.M. TO 6 P.M. MONDAY THROUGH FRIDAY. SOME WEEKENDS AND EVENINGS AS WELL. EARN UP TO $500 PER WEEK. QUALIFIED APPLICANTS ONLY CALL (619) 702-5885 NECESITO COSINERO COSINERO CON EXPERIENCIA EN TACO SHOP (619) 787-4154
PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $9.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037
PLANCHADOR/A DE SEDA Persona con exp. en planchar seda, tiempo completo en Encinitas. Llamar Monica 760-943-9909
SE SOLICITA EMPLEADA/O PARA LIMPIEZA de departamentos, casas, y oficinas. Tiempo completo. Requisitos: licencia de manejo Aplicar directo: 7667 North Ave Lemon Grove CA 91945 619-469-0623 SE SOLICITAN CARROCERROS un pintor,y preparadores tel.619 210-3541 SE SOLICITA Persona para contabilidad y para embolsar ropa de 9am-2pm Req. Saber poco inglÈ s . no exp esta bien Applicar en pers. 3212 Governor Dr. San Diego CA. 92122 SOLICITAMOS RECAMARERAS(OS) De cuartos de limpieza para nuestros hotel en Rancho Bernardo. Posicion de tiempo completo con beneficios medicos y vacaciones. Experiencia no requirida. (858) 9748201 Ext. 327 SOLICITO OPERADOR Con Lic. Comercias y endorso de pasajeros. Comunicarse al (619) 773 6044 con MarÌ a McDadde.
SOLICITO COCINERO Y DISHWASHER con exp. en down town SD Tel 619 295-2070 preguntar por Ivan, Felix 3172 5th Ave 92103 SOLICITO COCINEROS(AS) CAJERAS (OS) Con Exp. Min. 2 aÒ os. Aplicar en pers. 1392 E. Palomar Suite #303 Chula Vista, 91913 SOLICITO MECANICO en Vista Ca con exp. de frenos, alineaciÛ n , diagnÛ sticos,motor,pago bien muy ocupados empezar lo mas Pronto posible Tel 760 547-4787 SOLICITO SRA PARA TRABAJAR EN GUARDERIA con experiencia responsable y segura Tel. 619 864-3312 SOLICITO COSTUREROS /AS con exp. favor de llamar con Tony TEL 619 370-6177 619 425-4752
SOLICITO PERSONA Responsible para trabajar en el area de preparado de carteras. Buena actitud, ganas de trabajar. Tiempo complete. En el area de San Diego. Llama a Arturo (619)255-9544 entre 8 am - 5 pm
° URGENTE! Trabaja desde tu casa medio tiempo o tiempo completo excelentes ingresos de 8am a 12pm Karla LÛ pez (619) 962 6506.
MEC¡ NICO A DOMICILIO! Frenos,motores,trasmiciones bandas de tiempo, y mas! 619-577-7272
R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
33
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'(&&)&&!"#$%&'*&+,%&-('./& El Latino - San Diego
Abril 10 al 16 del 2015
CUARTO EN CHULA VISTA Grande $625 mas depÛ sito, incluye servicios. NO FUMAR. (619) 665 9299.
RENTO APART. EN TIJUANA 2 REC/1 BA, a 5 minutos de la garita de San Ysidro $400+ Deposito. Tel.619 316-7425
CASA EN TIJUANA TOTALMENTE amueblada y enrejada, a 3 millas linea San Ysidro 1rec. estac. p/1 auto, T.V., buena ubicaciÛ n. $299 dlls. NO vicios. (619) 962-5890 011 521 664 334 5816
TRAILA EN RENTA En national city, privado y seguro, tranquilo y limpio no fumar y no drogas saliendo de 805 en sweetwater road. $550 al mes porfavor marcar 858-254-4469
SONIDO AUDIOVISUAL CUALQUIER EVENTO BODAS , XV A— OS (619) 300-3518 para toda clase de eventos Xv, Boda, restauraciÛ n de fotos, tel 760-803-2896 Leather Repair/Master Cobler Wanted for hangbag and shoe repair. Finest, quality of work required. San Diego Full Time. Call Carl 858-349-1289
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437, (619) 827-5660. (619) 827-5660
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
SE RENTA EN CITY HIGHTS pequeÒ o local comercial buena obicasion para negocio $700 +dep. $1000 requisitos buen crÈ dito y buenas referencias. tel 619 254-9596
REMATO CASA EN ROSARITO
3 REC/2 BA la casa esta hubicada en colonia reforma pegado al mar a 100 metro del mar terraza grande con asadores cochera para 4 carros $120mil dÛ lares acepto dep. y el resto en pagos . tel. Rosarito 6611072682 SanDiego619 9542278
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
REPARACI” N DE LAVADORAS, secadoras, estufas y refrigeradores. Oved PeÒ a (619 546-1958.
REPRESENTANTE INDEPENDIENTE Usted es su jefa
(619) 474 8599, (619) 954 6513
Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com
¡Independicese Hoy Mismo! A V O N
!!
34
!"
!"#$%&'(&&)&&!"#$%&'*&+,%&-('./& Abril 10 al 16 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Noticia de la Ciudad de San Diego AUDIENCIA PÚBLICA
Análisis Regional de Obstáculos al Acceso Equitativo a las Opciones de Vivienda: Años Fiscales 2016 – 2020 La Ciudad de San Diego invita al público a participar en la preparación del Análisis Regional de Obstáculos al Acceso Equitativo a las Opciones de Vivienda: Años Fiscales 2016 – 2020 (Análisis). El Análisis presenta un profíl demográfico del Condado de San Diego y estudia el grado de necesidad de viviendas entre varios grupos basado en sus ingresos. Además el Análisis se enfoca en identificar los obstáculos que previenen el acceso equitativo a las diferentes opciones de vivienda, incluyendo opciones para alquilar y comprar casas o departmentos. Finalmente el Análisis identifica procedimimientos y prácticas para eliminar y aliviar obstáculos que previenen el acceso equitativo a las opciones de vivienda. Note que el Análisis será discutido durante una audiencia pública del Consejo de la Ciudad de San Diego durante la sesión del martes 28 de Abril. El Plan será considerado en la audiencia de la tarde que empieza a las 2:00 PM. Esta audiencia ocurre en City Hall, 202 C Street, 12th Floor, San Diego, CA 92101. Si usted necesita más infomación, por favor llame a 619-533-6510. Comentarios o preguntas pueden ser dirigidos a cdbg@sandiego.gov o por el corréo a: HUD Programs Administration, ATTN: Comentarios, 1200 Third Avenue, Suite 1400, San Diego, CA 92101. Las personas con impedimentos de la vista o el oído o con cualquier tipo de discapacidad, o personas que necesiten servicios de traducción, pueden comunicarse con la Ciudad llamando al (619) 533-6510 para solicitar servicios razonables para que puedan participar en este proceso.
Noticia de la Ciudad de San Diego AUDIENCIA PÚBLICA – ABRIL 28 Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2016 La Ciudad de San Diego invita al público a participar en la preparación del Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2016 (Plan Anual). El Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2016 (Plan Anual) cubre el período desde Julio 1, 2015 hasta el dia 30 de Junio del 2016. El Plan Fiscal 2016 constituye la actualización anual al Plan Consolidado de Cinco Años de los Años Fiscales 2015 – 2019. El Plan Anual identifica los programas y proyectos que la Ciudad de San Diego propone completar con approximadamente $22,317,005 otorgados por el Gobierno Federal de Estados Unidos. Los fondos son alocados a la Ciudad de San Diego a través del Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Estos fondos provienen de los siguientes programas: Fondos para el Desarrollo de las Comunidades (CDBG), Fondos para las Soluciones de Emergency (ESG), Fondos para Invertir en la Vivienda (HOME) y Fondos para la Vivienda de Personas con VIH/SIDA (HOPWA). Estos programas se enfocan en el desarrollo de las comunidades humildes, el acceso a las viviendas dignas y el crecimiento de las oportunidades económicas para las personas y familias de ingresos bajos. Note que el Plan Anual será discutido durante una audiencia pública del Consejo de la Ciudad de San Diego durante la sesión del martes 28 de Abril. El Plan será considerado en la audiencia de la tarde que empieza a las 2:00 PM. Esta audiencia ocurre en City Hall, 202 C Street, 12th Floor, San Diego, CA 92101. Si usted necesita más infomación, por favor llame a 619-533-6510. Comentarios o preguntas pueden ser dirigidos a cdbg@sandiego.gov o por el corréo a: HUD Programs Administration, ATTN: Comentarios, 1200 Third Avenue, Suite 1400, San Diego, CA 92101. Las personas con impedimentos de la vista o el oído o con cualquier tipo de discapacidad, o personas que necesiten servicios de traducción, pueden comunicarse con la Ciudad llamando al (619) 533-6510 para solicitar servicios razonables para que puedan participar en este proceso.
N O I C N E T A !"#$%&'(&)*+%&,-'.-'/%&'0#-12' 3'45*6%'7#)$%!"#$%!"&!'(#)%! *"!+",+"#"&$%&$"#!*"!-"&$%#.! /")"#0$%12#!,"+#2&%3!4("! #"!"#,")0%30)"!"5)3(#0-%1"&$"! "&!"#$%!%+"%!)2&!6%&%#!*"! $+%'%7%+8!9%)030*%*!*"!,%3%'+%8! '("&%!,+"#"&$%)02&8!*"! ,+"9"+"&)0%!)2&!"5,"+0"&)0%! "&!-"&$%#.!:("3*2!'%#"! ;!)210#02&<!=>?@.!:0!A%#! $+%'%7%*2!"&!-"&$%#!B!#"!$"! 9%)030$%!0&$"+%)$(%+!)2&!3%!6"&$".
!Esta es tu oportunidad! Llamanos para una cita al (951) 205≠ 6772 o escribenos a AREVAE1@nationwide.com
El Latino - San Diego
Abril 10 al 16 del 2015
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
MEXICAN WOMAN WOULD like to meet gentleman between 60 -65 for friendship in the otay mesa-chula vista area, financially emotionally stable. Please send phone #, and the best time to ca ll. Looking forw. to hear from you. NO #0091 SRA DE 66 BUSCA SE— OR DE la misma edad que sea trabajador y respetuoso y quiera compartir su vida y su futuro acompaÒ ado como dios manda, preferencia sur San Diego. mandar foto NO #0089 BUSCO UN COMPA— ERO soy una seÒ ora bien parecida y busco pareja para seria relaccion que sea trabajador y que sea respetuoso, me gusta cocinar y pasear al cine. Busco hombre de 60-mas NO#0084 SRA VIUDA, MORENA clara, catolica, alta, independiente, saludable y agradable busco caball ero de 68 & 72 aÒ os. Alto 5.8-6 pies NO #0087 SOY MEXICANA 60 A— OS, deseo conocer caballero sin vicios de buenos sentimientos y romantico, platicador y comunicativo para una relacion seria, escribeme no te arepentiras. NO #0083 DAMA BUSCANDO COMPA— ERO morena clara, ojos negros ni muy flaca ni muy gorda quisiera conocer a alguen con buenos sentimientos. NO #0097
POTENCY-MAX Potencie y mejore su sexo a cualquier edad Mayor Tamaño Mayor Grosor Mayor Potencia Más Fácil Más Rápido 100% Seguro
0258-1613
Con la orden llevas una cápsula de acción instantánea Deje contenta a su pareja, tenga nga una me erección, mejor y por mucho más ás tiem tiempo
www.tkpvitaproductos.com
Miles de productos vendidos con resultados sorprendentes
1-800-418-8317
DAMA DE 50 aÒ os, muy conserbada, peso 55 kls. mido 1.65 mts. Busco un caballero respetuoso y responsable de 50-70 aÒ os me puedes contactar escribiendo. NO #0096 DAMA DE 62, cubana, legal en el pais, mido 5'8 peso 170 lb, ojos cafe, sin vicios, busco hombre sin vicios, sincero para una linda amistad, despues veremos, manda telefono y si es possible foto. NO #0094 DAMA DE 56 A— OS, soy delgada, morena clara, pelo corto busco una bonita amistad. me gusta caminar,bailar ir a comer. escribeme si estan interesados yo contestare todas sus cartas. gracias NO #0085
MEXICO-AMERICANO 60 A— OS 5.9, 175 libras, Romantico, detallista y cariÒ oso deseo conocer dama alta, de peso normal de 40-50 aÒ os de cualquier parte incluyendo Tijuana, Tecate, Rosarito y Ensenada. Contestare todas las cartas. NO #0099
AMERICAN, RETIRED, 70 yrs. old Seeking friendship with slender Latina lady who has time to enjoy life. Iam healthy, active and financially secure, speak some spanish. #0092 NORTE AMERICANO 40 A— OS HABLO ESPA— OL. SOY PROFESSIONAL Y BUSCO UNA BUENA MUJER PARA RELACION SERIA. SOY DIVERTIDO SIN VICIOS. SOY UN HOMBRE BUENO Y HONRADO Y HONESTO. BUSCO UNA MUJER ROMANTICA CARINOSA QUE SEPA LO QUE QUIERE NO IMPORTA SI TIENE HIJOS. TRABAJO EN LA CONSULADO AMERICANO DE TIJUANA ASI QUE VOY A TIJUANA CASI DIARIO. NO IMPORTA EDAD NI FISICA SOLO BUSCO EL CORAZON. CONTESTARE TODO CARTAS CON FOTO NO#0090 CIUDADANO DE 59 aÒ os, 5.6, 158 Lb de buen caracter limpio, honesto y sin vicios. Deseo conocer a dama de 47-57 aÒ os de caracter alegre, limpia y hogarreÒ a de buenos sentimientos, 1 conocernos y despues el tiempo lo decidira. NO #0095
HOMBRE DE 62, soy una persona sin vicios y soy muy activo, estoy pensionado. Busco una mujer para una relacion seria, preferible que viva en el norte del contado. NO #0086 CARIBE— O CIUDADANO AMERICANO, 59 AÒ os, 5'7", piel blanca, ojos verdes, delgado, atractivo, detallista. Busca amiga cariÒ osa, romantica y hogareÒ a. No te arrepentiras yo soy tu felicidad. Privado libertad S.D salgo pronto NO #0088 CIUDADANO AMERICANO, 50 aÒ os en busca de la mujer a quien darle todo mi amor. De tijuana o San DIego. NO #0082 PERSONA, BUSCANDO DAMA de 65-68 de edad tengo 68 aÒ os me gusta caminar y divertirme sanamente, busco persona sin vicios y seria con buenos sentimientos. NO #0098 HOMBRE DE 60 buscando dama de 5560 que sea morenita y sea buena y amable persona que tome la cosas con seriedad y sea honesta y que no tengo ni un tipo de compromisos. NO #0100
!"
!"
Abril 10 al 16 del 2015
El Latino - San Diego