El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 16 VOLÚMEN XXXIII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

Encuentre dentro de esta edición los encartes

ABRIL 16 AL 22, 2021

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Reavivan

debate “Le echan la culpa” a las armas de fuego, considera empleado de una armería, tras iniciativa del Presidente AL DÍA PÁG.12

La iniciativa presidencial propone prohibir la venta de rifles de asalto. Foto: Sergio Estrada/El Latino SD.

Volvieron

a la escuela

Para el proceso de Educación en el condado de SD; regresaron miles de estudiantes, tras una larga espera EDUCACIÓN PÁG.4

Con música de violiones y una gran emoción fueron recibidos los estudiantes en su primer día de clases en Lauderbach Elementary School de Chula Vista. Foto: Sergio Estrada/El Latino SD.

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net Editor de Contenido Diana Cervantes

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Reportero/ Reporter semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Diseño/Producción Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Manuel Martínez Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Educación

Abril 16 al 22 del 2021

CHULA VISTA.- Desde muy temprano, alrededor de las 7:30 a.m. del lunes 12 de abril, los padres de familia latinos Debora y William Arboleda acompañados por sus hijos Richard y Emily arribaron a Lauderbach Elementary School. Se trataba, en realidad, de un día memorable para la historia de la Educación en el condado de San Diego, pues miles de alumnos, de todas las edades, regresaron a sus planteles tras más de un año de permanecer en casa debido al brote de la pandemia de COVID-19. Debora aceptó encontrarse “un poco nerviosa, pero emocionada porque ellos (sus hijos) quieren regresar y espero que se les prepare” en su primer día de clases, que se impartirá mediante modelo de instrucción híbrido, que consiste en aproximadamente 2:45 horas clases presenciales diarias, en los turnos matutino y vespertino, variando los horarios conforme a cada plantel. Lauderbach Elementary School tiene poco menos de 800 estudiantes,de los cuales,400 (la mitad) asistieron en el primer día. “YA EXTRAÑABA A MIS AMIGOS Y MAESTRAS” Su hijo Richard Arboleda, quien cursa el 5to. Grado “con Missis Espinoza, respondió a pregunta específica sobre cómo se sentía en

Día Histórico

El Latino - San Diego

Para el proceso de Educación en el condado de SD; regresaron miles de estudiantes, tras una larga espera

Con música de violiones y una gran emoción fueron recibidos los estudiantes en su primer día de clases en Lauderbach Elementary School de Chula Vista. Foto: Sergio Estrada/El Latino SD. Tras más de un año, los niños regresaron a sus planteles, dentro del modelo de instrucción híbrida. Foto: Sergio Estrada/El Latino San Diego.

su retorno a clases: “Yo me siento muy bien, porque ya extrañaba a mis amigos y maestras” Dijo que aunque se sintió bien de estar en casa, en su regreso a la escuela en persona“me siento mucho mejor”. El gusto por regresar a la escuela

fue compartido por su hermanita Emily, quien cursa el Primer Grado. “CONSERVAR A MI FAMILIA SEGURA” Por su lado el jefe de familia, William Arboleda, reconoció “sentirse un poco inquieto” ante el regreso

“porque fue un poco rápido” pero compartió con sus hijos su gusto por regresar a clases y precisó, luego de señalar que al día siguiente se pondría la vacuna:

“La parte más importante es conservar mi familia segura y siento que es lo correcto 2.5 horas diarias”, dijo. Un caso especial fue, sin embargo, el de la señora Nohemí, quien con evidente preocupación observaba a la distancia a su hijo, Isaías, que cursa el Tercer Grado, y sobre quien dijo se encuentra “emocionalmente está afectado él por los cambios”, ocasionados por la pandemia de COVID-19. Mientras la madre de familia respondía a las preguntas del reportero, dos maestras atendían a la entrada del plantel al pequeño, quien se mostraba visiblemente asustado y con la mirada confundida. “LE CAUSA ESTRÉS” (LA EDUCACIÓN VIRTUAL) Indicó la señora Nohemí que cuando “salimos de la escuela y empezaron (los niños) a estar con computadora, él tenía problemas de que estar en frente de la cámara , porque como no podía aceptar el cambio, se le hacía muy difícil… So…El no pudo por mucho tiempo estar mirando a la maestra, tenía que estar la cámara apagada y de esa manera sí podía”. “Le causa estrés”, sintetizó la madre de familia respecto al daño emocional ocasionado por el cambio en el proceso de aprendizaje de educación personal a virtual. Acerca de la estrategia con la que

los maestros del plantel enfrentarán este tipo de casos en los que prevalece la crisis emocional de los estudiantes, la subdirectora de Lauderbach Elementary, Mayra Reyes, dijo que “en esos casos, conocemos muy bien a nuestras familias; sabemos por lo que están pasando, no nomás los impedimentos que tienen quizás físicamente, sino lo que han pasado en la casa debido a la pandemia”. “TENEMOS MUY BUENA RELACIÓN CON NUESTRAS FAMILIAS” “Pero como tenemos muy buena relación con nuestras familias”, continuó la entrevistada,“tenemos un conocimiento, antes de que vinieran a la escuela nos pusimos en contacto con muchos centros de la comunidad, como el Centro de Investigación de la Salud, para poderlos apoyar emocionalmente”. “Aquí también tenemos varios apoyos como una Consejera y una Psicóloga de tiempo complete y todo los maestros y el personal están entrenados y capacitados para ayudar a nuestros niños y siguen recibiendo esa capacitación para apoyarlos”. Al preguntarle cómo harían contacto con las familias que enfrentan este tipo de situaciones complejas en los estudiantes, dijo: “Vamos a seguir trabajando con ellos porque sabemos que muchos de nuestros niños también están sin un hogar y debido a las

relaciones que tenemos con las familias y las organizaciones de apoyo comunitario, los ponemos en contacto para ayudarlos a encontrar un hogar temporal y que estén en camino de que, eventualmente, se les encuentre una casa más estable”. EXITOSO, REGRESO Asimismo, Mathew Tessier, Centro de Educación y de Servicios de Apoyo del Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista, consider como exitoso el regreso a clases en el primer día y dijo que el distrito desplegó una gran cantidad de personal para la recepción de los niños y sus padres. “Estamos siguiendo las reglas y tenemos el equipo necesario para recibirlos y estamos ayudando a la comunidad para que se sienta bien, feliz y los niños también”, señaló el funcionario educativo. Vale hacer mención entre los distritos del condado de San Diego son el Unificado de San Diego (San Diego Unified School District, SDUSD) y el Escuelas Primarias de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District, CVESD), y los cuales concentran por si solos a cerca de 130 mil y 29 mil estudiantes, así como 225 y 46 planteles educativos, respectivamente, destacan como los más grandes, en este histórico regreso a clases. Horacio Rentería Ellatinoonline.com La familia Arboleda expresó el sentimiento que le provocó el primer día de clases, tras una prolongada espera por la pandemia. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Al Día

El Latino - San Diego

Por lo menos uno de cada cuatro residentes en el condado de San Diego estaba totalmente vacunado contra el Covid 19 al iniciar esta semana, y las expectativas aumentan por el anuncio de que a partir del 15 de abril se podrán vacunar todas las personas mayores de 16 años de edad. Por ahora otros de los mayores condados en el estado ya comenzaron a vacunar a su población mayor de 16 años, entre ellos Los Ángeles y San Francisco. El condado de San Diego esperaba para incluir a esa población este jueves, el 15 de abril. La campaña de vacunación contra el Covid 19 en el condado de San Diego es incluso mejor que el promedio en el estado de California. El condado ha vacunado por completo al 25 por ciento de su población, mientras que el estado reportó que alcanzó la meta de vacunar al 25 por ciento de la población. En cifras, se traduce en que 681,263 personas en el condado de San Diego ya están totalmente vacunadas contra el Covid 19, de acuerdo con cifras de la Agencia de Saludd y Servicios Humanos. En el condado de San Diego en total el 43 por ciento de la población ha recibido al menos la pri-

Uno de cada cuatro sandieguinos totalmente vacunado

Una de cada cuatro personas ya se ha vacunado completamente en el condado de San Diego. Cortesía del condado.

mera de dos dosis de vacunas de Pfizer y Moderna, que requieren de entre 21 y 28 días para tener

la segunda aplicación. Eso incluye a todos los vacunados, los que ya recibieron dos do-

sis y los que han tenido solo una de dos vacunas. El total se acerca a la mitad de la población.

Abril 16 al 22 del 2021

Todas esas cifras son prometedoras ante el impacto que ha tenido la pandemia en el condado de San Diego, que incluye más de 3,600 muertes y por encima de 273,000 contagios de Covid 19. El Departamento de Salud de California informó por su parte que las muertes por el Covid 19 sobrepasaron el fin de semana las 60,000. Esa marca se alcanzó mientras California avanza en su mejor esfuerzo por vacunar a la población mayor de 50 años. El 37.7 de casi 40 millones de californianos ha recibido al menos una vacuna, y el 22 por ciento se encuentra ahora vacunado, según datos oficiales. Esta semana, sin embargo, se espera que California frene notablemente su impulso en la campaña de vacunación por complicaciones en la producción de vacunas de la farmacéutica Johnson & Johnson. ESA FIRMA PRODUCE LAS VACUNAS DE UNA SOLA DOSIS La semana pasada el estado recibió casi 575,000 vacunas de Johnson & Johnson, y el Departamento de Salud anticipó que esta semana recibiría solo

67,600 dosis. Pese a la presencia de nuevas cepas del virus, que son más contagiosas, el estado de California avanza en general hacia una estabilización ante la pandemia. En enero pasado el promedio de nuevos contagios superaba los 45,000 diarios; ahora, en contraste, el total diario anda en los 3,800 nuevos casos, de acuerdo con un monitoreo estatal. Manuel Ocaño

Educación

Abril 16 al 22 del 2021

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams

Especial para El Latino

Expresiones, Modismos y Citaciones ¿Has notado que los nativos de inglés pueden comunicar una idea o historia con menos palabras que alguien con el inglés como segundo idioma? La ventaja que tienen los nativos es el uso de las expresiones y los modismos los cuales toman tiempo para aprender. Los que siguen son unas expresiones y modismos muy útiles para que te comuniques más eficientemente. El uso de las expresiones te dejará decir más con menos palabras. EXPRESIONES CON VERBOS MUY COMUNES. To have just más participio pasado I have just written my first book. He has just given me the news They have just arrived.

Acabar de más infinitivo Acabo de escribir mi primer libro. Él me acaba de dar las noticias. Ellos acaban de llegar.

To realize I did not realize the time. They realize the consequences. Do you realize what can happen?

Darse cuenta de No me di cuenta del tiempo. Se dan cuenta de las consecuencias. ¿Te das cuenta de lo que puede pasar?

There is / There are There is nothing that will stop me. There are four people in my family. There is a problem with the car.

Hay No hay nada que me parará. Hay cuatro personas en mi familia. Hay un problema con el coche.

To feel like I feel like studying English. Do you feel like eating? We don’t feel like working.

Tener ganas de Tengo ganas de estudiar inglés. ¿Tienes ganas de comer? No tenemos ganas de trabajar.

El Latino - San Diego

MODISMOS. To do the trick. This glue will do the trick. Do you think that will do the trick? Lots of water should do the trick.

Ser la solución Este pegamento será la solución. ¿Piensas que ese será la solución? Mucha agua debe ser la solución.

To save one’s own skin He did it to save his own skin. People will do anything to save their skin. In a nutshell

Salvar el pellejo Lo hizo para salvar el pellejo. La gente hará cualquiera cosa para salvar el pellejo. En pocas palabras

In a nutshell, it didn’t work out. Give it to me in a nutshell.

En pocas palabras, no funcionó. Dámelo en pocas palabras.

To be off limits The office is off limits. Don’t go in, it’s off limits.

Estar en zona prohibida La oficina está en zona prohibida. No entres, está en zona prohibida.

Aquí están unas cuantas citaciones de motivo: Life is like a bicycle. You don’t fall off unless you stop pedaling. – Claude Pepper, U.S. Congressman

The man who has no problems is out of the game. – Elbert Hubbard The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse. – Helen Keller A life is not important except in the impact it has on other lives. – Jackie Robinson You’ve got to get up every morning with determination if you are going to go to bed with satisfaction. – George Horace Lorimer Persistence overcomes resistance. Thomas

El Latino - San Diego

A l D ía

Abril 16 al 22 del 2021

Al Día

Abril 16 al 22 del 2021

El presidente Joe Biden nominó al jefe de la policía en Tucson, Chris Magnus, como comisionado nacional de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), se informó extraoficialmente al cierre de esta edición de El Latino. Magnus fue un abierto crítico de las políticas contra migrantes del ex presidente Donald Trump. De confirmarse la nominación, Magnus estará con una nueva visión para la frontera al frente de la mayor agencia del orden en el país, con más de 60,000 inspectores y agentes, incluidos más de 20,000 patrulleros fronterizos en los límites con México. Magnus fue feje de policía en ciudades de Michigan y Dakota, y en Richmond, California, antes de ocupar el puesto en Tuscon. Tucson, en el condado de Pima, se ubica a unas 60 millas al norte de la frontera con México y casi la mitad de su población es latina. Un funcionario en Washington dijo a condición de anonimato que en cada ciudad en que Magnus ha sido jefe de

El Latino - San Diego

Nomina Biden al jefe de policía de Tucson para dirigir Aduanas y Protección Fronteriza El jefe Chris Magnus, nominado como comisionado de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), a la que se subordina la patrulla fronteriza. Cortesía de la policía de Tucson.

policía, ha promovido buenas relaciones entre la policía y la comunidad. La nominación de Magnus fue solo una entre varias para ocupar puestos en el Departamento de Seguridad Interior (HSD). También fueron nominados a

los cargos de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, para la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad; para el Departamento de Seguridad Nacional; la subsecretaría de estrategia, políticas y planes del Departamento de

Seguridad Nacional; y la subsecretaría del Departamento de Seguridad Nacional. El secretario de Seguridad, Alejandro Mayorkas, un inmigrante cubano, dijo en comunicado sentirse “emocionado de que el presidente Biden haya

nominado a un grupo extraordinario de personas para puestos de liderazgo críticos en el Departamento de Seguridad Nacional”. Dijo que todos los nominados con “profesionales consumados y de gran prestigio con

una amplia experiencia en sus respectivos campos” por lo que “juntos ayudarán a promover la misión del Departamento de Seguridad Nacional de garantizar la seguridad del pueblo estadounidense”. El jefe saliente de Tucson dirigirá a los agentes en todos los puertos de entrada de las fronteras con México y Canadá, y en los puertos marítimos y aeropuertos en el país. Además de estar al frente de la patrulla fronteriza. El jefe Magnus se destacó el año pasado no solo por oponerse a las políticas de Trump en la zona fronteriza, sino también por ser uno de los jefes policiacos en el país que se movilizaron pacíficamente en favor del movimiento de las Vidas Negras Importan, y contra la violencia policial. Un funcionario dijo que el presidente eligió a Magnus con base en sus esfuerzos por reformar los departamentos de policía en los que ha trabajado y por su experiencia actual al frente de un departamento cercano a la frontera. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 16 al 22 del 2021

PAID ADVERTISEMENT

Better read this if you are 62 or older and still making mortgage payments. More than 1 million seniors have taken advantage of this “retirement secret.” It’s a well-known fact that for many older Americans, the home is their single biggest asset, often accounting for more than 45% of their total net worth. And with interest rates near all-time lows while home values are still high,

extra cash for retirement. It’s a fact: no monthly mortgage payments are required with a government-insured HECM loan; however the borrowers are still responsible for paying for the maintenance of their home,

Request a FREE Info Kit & DVD Today! Call 800-570-3062 now. this combination creates the perfect dynamic for getting the most out of your built-up equity. But, many aren’t taking advantage of this unprecedented period. According to new statistics from the mortgage industry, senior homeowners in the U.S. are now sitting on more than 7.7 trillion dollars* of unused home equity. Not only are people living longer than ever before, but there is also greater uncertainty in the economy. With home prices back up again, ignoring this “hidden wealth” may prove to be short sighted when looking for the best long-term outcome. All things considered, it’s not surprising that more than a million homeowners have already used a government-insured Home Equity Conversion Mortgage (HECM) loan to turn their home equity into

property taxes, homeowner’s insurance and, if required, their HOA fees. Today, HECM loans are simply an effective way for homeowners 62 and older to get the extra cash they need to enjoy retirement. Although today’s HECM loans have been improved to provide even greater financial protection for homeowners, there are still many misconceptions. For example, a lot of people mistakenly believe the home must be paid off in full in order to qualify for a HECM loan, which is not the case. In fact, one key advantage of a HECM is that the proceeds will first be used to pay off any existing liens on the property, which frees up cash flow, a huge blessing for seniors living on a fixed income. Unfortunately, many senior homeowners who might be better off with a HECM loan don’t even

bother to get more information because of rumors they’ve heard. In fact, a recent survey by American Advisors Group (AAG), the nation’s number one HECM lender, found that over 98% of their clients are satisfied with their loans. While these special loans are not for everyone, they can be a real lifesaver for senior homeowners - especially in times like these. The cash from a HECM loan can be used for almost any purpose. Other common uses include making home improvements, paying off medical bills or helping other family members. Some people simply need the

extra cash for everyday expenses while others are now using it as a safety net for financial emergencies. If you’re a homeowner age 62 or older, you owe it to yourself to learn more so that you can make the best decision - for your ﬁnancial future. It’s time to reverse your thinking

We’re here and ready to help. Homeowners who are interested in learning more can request a FREE Reverse Mortgage Information Kit and DVD by calling toll-free at

800-570-3062

FREE oved ones

Our new Reverse Mortgage information guides & DVD are now available featuring award-winning actor and paid AAG spokesman, Tom Selleck.

U.S.A.’s #1 Reverse Mortgage Company

As Featured on: ABC, CBS, CNN & Fox News

*Housing Wealth for Homeowners - 62+ Reaches $7.7 Trillion in Q1 2020: NRMLA/RiskSpan Reverse Mortgage Market Index (RMMI) Q1 2000 - Q1 2020 Reverse mortgage loan terms include occupying the home as your primary residence, maintaining the home, paying property taxes and homeowners insurance. Although these costs may be substantial, AAG does not establish an escrow account for these payments. However, a set-aside account can be set up for taxes and insurance, and in some cases may be required. Not all interest on a reverse mortgage is tax-deductible and to the extent that it is, such deduction is not available until the loan is partially or fully repaid. AAG charges an origination fee, mortgage insurance premium (where required by HUD), closing costs and servicing fees, rolled into the balance of the loan. AAG charges interest on the balance, which grows over time. When the last borrower or eligible non-borrowing spouse dies, sells the home, permanently moves out, or fails to comply with the loan terms, the loan becomes due and payable (and the property may become subject to foreclosure). When this happens, some or all of the equity in the property no longer belongs to the borrowers, who may need to sell the home or otherwise repay the loan balance. V2020.12.22 These materials are not from HUD or FHA and were not approved by HUD or a government agency.

NMLS# 9392 (www.nmlsconsumeraccess.org). American Advisors Group (AAG) is headquartered at 18200 Von Karman Ave, Suite 300, Irvine CA 92612. Licensed in 49 states. Please go to www.aag.com/legal-information for full state license information.

Abril 16 al 22 del 2021

Al Día

El Latino - San Diego

Llegan niños migrantes desde los 5 años de edad al Centro de Convenciones Este fin de semana comenzaron a llegar al Centro de Convenciones de San Diego cientos de niños migrantes que tienen edades de entre 5 y 12 años. Muchos de esos niños menores se reúnen en el Centro de Convenciones con sus hermanas mayores, de entre 13 y 17 años de edad, que habían sido trasladados de Texas a San Diego semanas antes. El supervisor Nathan Fletcher dijo que el Centro de Convenciones alojará desde ahora a menores migrantes pequeños porque es un lugar que proporciona la atención que necesitan niños tan pequeños. La oficina del alcalde Todd Gloria informó que se necesitará más personal para supervisar a los niños que buscan asilo. El Departamento federal de Salud y Servicios Humanos enviará más personal a San Diego

Este fin de semana partieron 300 niñas de entre 12 y 17 años del Centro de Convenciones de San Diego al Fuerte Bliss en Texas, y comenzaron a llagar menores, niñas y niños, de entre 5 y 12 años a San Diego. Cortesía.

mientras que las autoridades locales contratarán servicios de educación, salud mental y servicios de alimentación , informó la alcaldía. Los niños que llegaron a San

Diego este fin de semana habían cruzado la frontera de México a Texas sin compañía de adultos y han estado hasta ahora en centros de detenciones de la patrulla fronteriza,

que son instalaciones diseñadas para arrestar temporalmente a adultos como castigo. Para despejar el Centro de Convenciones, 300 niñas de entre 13y 17 años que habían

llegado en a San Diego fueron trasladadas al Fuerte Bliss, en El Paso, una de las instalaciones militare que han sido adecuadas como albergue temporal para menores migrantes no acompañados. Tan solo en marzo cruzaron a Estados Unidos unos 19,000 menores no acompañados, informó la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Tanto el alcalde como Fletcher y la supervisora del distrito 1, Nora Vargas, emitieron un comunicado conjunto en el que informaron lo siguiente: “San Diego fue elegido como el mejor lugar para los niños pequeños más vulnerables debido a los altos estándares de atención que han establecido nuestros proveedores de servicios locales, como South Bay Community Services y el Hospital Infantil Rady”. “Estamos increíblemente or-

gullosos del trabajo que han realizado en tan poco tiempo. Independientemente de las edades de los niños que lleguen, San Diego se les brindará el apoyo compasivo que necesitan mientras esperan el día en que se conecten con los familiares o tutores que los cuidarán aquí en los Estados Unidos”, indicaron los funcionarios locales. Se estima que cada menor migrante esté en el Centro de Convenciones entre 30 y 35 días mientras transcurre un periodo de adaptación y de contacto con sus familiares en territorio estadunidense. El Centro de Convenciones puede llegar a alojar hasta a unos 1,450 menores migrantes, si es necesario, según cálculo de funcionarios locales. Esperan que alcance su capacidad máxima para el próximo 15 de julio. Hasta ahora 134 menores han dado positivo para el Covid 19 y permanecen en un piso separado en cuarentena y bajo observación médica. Manuel Ocaño

¿Está buscando comprar su primera casa? Hay muchos sucesos por primera vez en la vida de uno. Y comprar una casa puede traer muchas preguntas y dudas. Cuando esté listo para ser dueño de una vivienda, cuente con nosotros para obtener orientación y opciones de préstamos para sus necesidades únicas. • Enganches tan bajos como 3% • Pautas de calificación flexibles • Tasas competitivas

Un día alcanzarás más. Ese día comienza aquí. Visite eastwestbank.com/hogar o llame al 800.562.6392.

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. NMLSR ID 469761

El Latino - San Diego

Al Día

Abril 16 al 22 del 2021

Levantar restricciones “A viajes transfronterizos; han tenido un impacto negativo en nuestra economía”, piden a Joe Biden SAN DIEGO.- “Las restricciones de viaje por la frontera -vigentes desde el año pasado-, que limitan los viajes no esenciales, han tenido un impacto negativo en nuestra economía binacional”. Así lo expresa la Cámara Regional de Comercio de San Diego en una carta enviada al presidente Joe Biden con copia para Alejandro Mayorkas, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos. “Las comunides a lo largo de la frontera con Canadá y México han sido desproporcionadamente impactadas por la pandemia que, desde marzo de 2020, ha detenido los viajes transfronterizos no comerciales”, se afirma en la misiva. El escrito es firmado por Sergio Contreras y Britton Mullen, director y presidente, respectivamente, The Border Trade

Alliance (Alianza de Comercio de la Frontera). Y se precisa en la misma:”La Alianza de Comercio Fronterizo”,(con 35 años de representar a los sectores público y privados en la frontera), “cree que su administración, en consulta con el gobierno estatal y local y sus contrapartes en Canadá y México, ahora deberían a levantar las restricciones a los viajes y permitir que se reanuden los viajes transfronterizos”. EN ALGUNAS COMUNIDADES, BAJAN LOS CASOS DE CONTAGIO, AFIRMAN En la carta también con copia para Pete Buttigieg, secretario del Transporte y Gina Raimondo, secretaria de Comercio de Estados Unidos se agrega: “El ingenio médico”, se indica, “que ha llevado al mercado tres vacunas altamente efectivas en

los Estados Unidos (en aparente alusión a Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson)”y cada día sabemos más sobre la propagación de Covid-19 y tratar los casos positividad”. “Nos alienta”, sostienen los líderes de La Alianza de Comercio Fronterizo, “que en algunas comunidades fronterizas los números de positividad se hayan desplomado, en algunos casos por debajo del 5 por ciento”. “NO HAY INDICIOS” “No hay indicios”, se afirma,“de que la reanudación del tráfico transfronterizo no comercial tenga un efecto importante en los esfuerzos en curso para poner fin al flagelo de la pandemia”. Y concluye la carta: Sin embargo, permitiría a los numerosos medios de vida que dependen del comercio transfronterizo, iniciar el camino de la recuperación económica”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Condado de San Diego

Programa de Cannabis con Equidad Social Evento Comunitario Está invitado a ayudar al Condado de San Diego a dar forma a un programa de cannabis con equidad social desde su inicio. Las oportunidades iniciales para recibir comentarios de la comunidad se presentarán en dos reuniones el

23 y 26 de abril de las 5 a las 7 p.m.

Las reuniones tendrán lugar por Zoom. Visite bit.ly/SDCSECP para los enlaces y detalles sobre las reuniones. La meta del Programa de Cannabis con Equidad Social es reconocer y rectificar el impacto a largo plazo que las políticas y la aplicación de las leyes sobre el cannabis a nivel federal, estatal y local han tenido en las comunidades desatendidas.

Favor de estar preparado para darnos sus pensamientos sobre:

¿Qué es importante en un Programa con Equidad Social? ¿Cómo un Programa con Equidad Social puede ayudar a nuestra comunidad? ¿Cómo debemos crear el programa? ¿Quién debe estar presente para ayudar al Condado a crear este programa? Sus comentarios son críticos para iniciar el programa de la manera correcta. Ofreceremos más oportunidades para que dé sus comentarios durante el desarrollo del programa.

¿Necesita ayuda para pagar su renta (alquiler) y servicios públicos atrasados? Envíe su solicitud ahora para el Programa de Asistencia de Estabilidad de Vivienda COVID-19 de la Ciudad de San Diego

Visite covidassistance.sdhc.org

Llame (619) 535-6921

Los hogares con ingresos bajos que han tenido dificultades económicas debidas a la pandemia del COVID-19 podrían calificar. Este proyecto es apoyado, total o parcialmente, por el premio federal número ERA302, otorgado a la Ciudad de San Diego por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Social Equity Program Servicios de traducción e interpretación estarán disponibles en: Español, Tagalo, Vietnamita, Chino y Árabe.

Abril 16 al 22 del 2021

NOTA DE PORTADA

Reavivan debate “Le echan la culpa” a las armas de fuego, considera empleado de una armería, tras iniciativa del Presidente

Las armas no son el problema, sino de quienes las accionan, afirmó Alejandro Dueñas. Foto: Sergio Estrada/El Latino San Diego.

Al Día WASHINGTON, D.C,- Después de los tiroteos masivos en Boulder, Colorado y en Atlanta, Georgia, el martes 23 de marzo, el presidente Joe Biden pidió al Congreso de Estados Unidos prohibir la venta de los rifles de asalto y poner fin a los vacíos en la verificación de antecedentes de los consumidores de estas armas de fuego, mientras las balaceras han continuado en el país. El president Biden dijo que la violencia con armas de fuego es una “epidemia” y una “vergüenza a nivel internacional”,al anunciar las medidas.“Ya basta. Basta. Basta”,clamó el presidente durante un discurso en la Casa Blanca. Alejandro Dueñas, un empleado y ex militar con gran experiencia en los negocios de armerías en California fue directo a la pregunta específica: “Lo que yo he mirado”, dijo, “que a mucha gente le echan la culpa al arma, o al tipo de arma, pero en mi opinión eso no es; puede ser que se que sea un revolver, un semiautomático, (una) pistola o un rifle”. “DICEN QUE CONOCEN LAS ARMAS” “Y le dicen que es un arma de asalto, pero mucha gente dice que conoce las armas, (pero) un cuchillo y un martillo, hay que clasificar como una arma de asalto (en el caso en que se estaría) asaltando a alguien”. Sin embargo, Dueñas preguntó: “Pero también por qué no dicen que cuando una persona anda tomando mucho, bebiendo mucho, intoxicado, se pone atrás de un carro, comienza a manejar (y) atropella a alguien, no ponen mucha atención en eso, por qué no van sobre las compañías que producen los carros, que producen el alcohol y los demandan a ellos. Siempre quieren (responsabilizar) a las armas”. LA MÁS VENDIDA ¿Cuáles son las armas de mayor consumo o demanda, en general?, le preguntamos: “Ahorita, lo que se usa más popular es la pistola 9 milímetros”. ¿Entonces, ni siquiera es el rifle?, le repreguntamos: “ No, no, mucha gente dice que el R-15 por el estilo, como se mira; como este. Esto está modificado para California, tiene esta plaquita para que no puedas poner toda la mano alrededor. (El gobierno) de California dice que con esto reduce el tiempo que puedes jalarle (accionarle) otra vez”,ejemplificó. Y continuó Dueñas: “El arma sola no va a hacer nada, es la gente que va a dar a esa arma y el pensamiento que ellos tienen, eso que van a hacer le ponen la mala vibra a las armas”. Se le recordó que la exigencia de una mayor verificación a las armerías surgió en el gobierno encabezado por Barack Obama, en el cual el ahora Presidente fue Vicepresidente, tras varias balaceras. ¿Qué pasó con Obama, que mandaron muchas armas con los carteles, con el operativo ese? (en referencia al llamado ‘Rápido y Furioso’)?; les falló”, concluyó el entrevistado quien insistió que la prohibición de las armas de fueno no es la solución. Por otra parte, Guadalupe Hernández concuerda con el presidente Biden en que la venta de armas se debe detener.“No es posible vivir con miedo de que alguien pueda entrar a la escuela de nuestros hijos y provocar una tragedia”, dijo esta madre de tres hijos de 13, 9 y 4 años. SIGUEN LAS BALACERAS La más numerosas ocurridas en lo que va de este año fueron las 10 víctimas fatales que dejó la balacera ocurrida el 22 de marzo en un Supermercado de Boulder, Colorado, pero las 8 víctimas mortales, de

El Latino - San Diego

una semana antes, en Atlanta, Georgia, encendió de nuevo los focos rojos de que se habría tratado de un crimen de odio al involucrar a siete mujeres, de las cuales 6 eran de ascendencia asiática. Pero para el lunes 12 de abril de este año, ya habían ocurrido 9 balaceras, que habían dejado como trágico saldo de 42 personas muertas y 19 heridas. Y fue precisamente en esa fecha, al momento de redactar esta nota informativa, que se había registrado la más reciente fatalidad: Se trataría de un estudiante de la escuela preparatoria Austin-East Magnet, en Knoxville, Tennesse, quien –de acuerdo con la version policial- se encontra dentro de un baño de la escuela y cuando un agente de la corporación entró al mismo y le ordenó que entregara su arma, el escolar le disparó hiriéndolo y al devolverle el fuego, le quitaría la vida. LAS PEORES MASACRES En la historia de las masacres con armas de fuego, aparece como la más numerosa la ocurrida en un festival de música en la ciudad de Las Vegas en 2017, que dejó como trágico saldo 59 personas fallecidas y de los 869 heridos (413 fueron por los disparos). Un año antes había ocurrido una masacre en Orlando Night Club, en Orlando, Florida, que dejó 50 personas muertas y 58 heridos (de los cuales, 53 fueron por armas de fuego). De las 10 masacres más graves ocurridas en el país, entre las que también se encuentra la balacera ocurrida en 2007 en la escuela de Virginia Tech, en Blacksburg, Virginia (33 muertes), en Sandy Hook Elementary School en Newton, Connecticut, (en 2012, 28 muertes) y en la Iglesia Sutherland Springs Church, en Sutherland Springs, Texas, (27 muertes) en más del 60% de estos casos se emplearon rifles semiautomáticos. TAMBIÉN EN CALIFORNIA En California, también han ocurrido massacres o balaceras masivas, desde la registrada en 1984 en un restaurante McDonald’s de San Ysidro, California (22 muertes), hasta el ataque ocurrido en 2015 en San Bernardino, California ( que dejó 16 personas fallecidas), incluida la ocurrida en abril del 2017 una sinagoga de Poway, en la que murió una mujer y resultaron 3 personas heridas, incluido el Rabi de la sinagoga. Para no variar, en este último caso, el agresor utilizó un rifle AR-15. Sin embargo, el caso más reciente fue el ocurrido en marzo en un complejo de negocios de Orange, California, en el que murieron 4 personas, incluido un niño de 9 años de edad. LA NRA, SU ‘LOBBY’Y ARGUMENTO De acuerdo con un reportaje publicado por la BBC News, la Asociación Nacional del Rifle (National Rifle Association, NRA), presidida por su defensor Wayne LaPierre, $3 millones por año en ‘lobby’ o influencia política en favor de que no se prohiba la venta de estas armas, argumentando el derecho de los estadounidenses a tenerla para su defensa personal y la de su familia (por la Segunda Enmienda). Incluso, luego de que el presidente Joe Biden afirmara en conferencia de prensa, el jueves 8 de abril, que nominó a David Chipman para director de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Exposivos (ATF,) un cabildero que se opone fuertemente a la proliferación de las armas de fuego, la NRA expresó inmediatamente su desacuerdo, argumentando que se violaría la Segunda Enmienda y expresando su rechazo a la nominación de Chipman, por su postura opuesta respecto a los rifles de asalto automáticos. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

El Estado de California también va a proporcionar un paquete de estímulo económico con cheques de $600 y hasta $1,200 dólares por familia, pero será un apoyo únicamente para familias de bajos ingresos y personas con discapacidades. De acuerdo con una ley que firmó el gobernador Gavin Newsom, California cuenta con 5.7 millones de dólares para el paquete estatal de estímulo económico. Un criterio para saber quiénes recibirán un pago único de $600 dólares es para las personas que reclamaron el Crédito Tributario por ganar menos de $30,000 dólares anuales en el 2020. También lo recibirán las personas que declararon impuestos con Número de Identificación Individual de Contribuyente o ITIN –como pagan impuestos muchos trabajadores indocumentados— y que declararon menos de $75,000 dólares anuales, también recibirán cheque de $600 dólares. Los hogares que declararon impuestos con ITIN por ingresos menores a esa cantidad y que además reclamaron el crédito tributario, recibirán un total de $1,200 dólares en dos cheques de $600 cada uno. Otro criterio para saber quiénes recibirán el estímulo de California

Abril 16 al 22 del 2021

Ahora viene el Estímulo Económico de California por $600 dólares

El gobernador Gavin Newsom firmó la ley para apoyar con estímulo a individuos y familias de bajos ingresos y a personas con discapacidades. Cortesía.

se basa en las familias con niños que están inscritos en el programa estatal de nutrición. Otro es de las personas mayores que reciben asistencia del estado,

los invidentes o quienes por incapacidad reciben la Seguridad de Ingreso Suplementario o del Programa de Asistencia en Efectivo del estado.

“A aquellos que han quedado atrás en el estímulo federal, California no los va a dejar atrás”, aseguró el gobernador. Newsom reconoció que hay

millones de californianos que necesitan ayuda después de un año de pandemia que ha impactado la economía y el empleo. Los contribuyentes podrán co-

menzar a recibir los cheques de estímulo de California entre cuatro y cinco semanas después de declarar sus impuestos, de acuerdo con un cálculo del propio gobernador. Adicionalmente, el paquete de estímulo económico de California también incluye $2,100 millones de dólares de apoyo a pequeñas empresas que han resultado más impactadas por la pandemia, como bares y peluquerías. Al apoyar a los contribuyentes que pagan impuestos con ITIN, esta es la segunda ocasión en que el estado de California ayuda a la comunidad inmigrante indocumentada ante la pandemia. La primera fue mediante el Proyecto de Asistencia para Inmigrantes Afectados por la Pandemia, que proporcionó entre $500 individualmente y hasta $1,000 dólares por familia a mediados del año pasado. En aquella ocasión un cúmulo de solicitudes por teléfono a 12 organizaciones que apoyaron bloqueó posibilidades de asistencia. En esta ocasión es directamente el estado de California quien se hace cargo de apoyar con el estímulo. Manuel Ocaño

¿SU EMPLEADOR TIENE COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES?

¡ES LA LEY! Para más información llame al (800)315-7672 SanDiegoDA.com

Abril 16 al 22 del 2021

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Negocios

“Crecer como empresaria” “Y que la gente conozca lo que yo hago; la calidad de mi producto”, el objetivo de Emprendedora Latina

CHULA VISTA.- “Yo agradezco haber llegado a este lugar. Me encanta. Me gusta mucho. Tengo mis esperanzas puestas aquí y mi expectativa es crecer como empresaria y que la gente conozca lo que yo hago y la calidad de mi producto”. Así lo expresó la Emprendedora Latina, Nora Irma Ramos Millán, fundadora de la pequeña empresa “Nira’s”, que tiene un espacio de joyería artesanal fina en el escaparate de Celebrando Latinas Boutique. En entrevista con El Latino San Diego, Nora –nativa de Culiacán, Sinaloa, México,- recuerda que desde muy pequeña fue traída por sus padres (Leopoldo Millán y Teresa de Millán) a la ciudad de Tijuana, donde estudió precisamente en el Colegio Tijuana localizado en Playas de Tijuana. Dijo que todos los artículos los elabora en forma manual o artesanal, facilidad que considera haberla adquirido de dos formas primordiales: De observar a su madre, la señora Teresa Millán, con quien me di cuenta que ella “tiene mucha habilidad para todas estas cosas” y en su ejercicio co mo Maestra-Educadora “y lo que me gustaba era eso (las manualidades) al adornar el salón (de clases) y elaborar detalles para los niños. “Ahí fue donde me di cuenta que yo era muy hábil para eso, y cuando nació mi hermano, mi mamá se metió a una clase para estar junto a mi hermanito en el Kinder y empezó a hacer flores

de mijagón y todas esas cosas”, continuó al confirmar que en ella había cualidades manuales innatas y también las aprendidas de observar a su madre, Teresa. LAS UNE “EL DON DE LA PACIENCIA” (Ambas) “tenemos el Don de la paciencia y la creatividad manual”; yo creo que sí viene de familia, sintetizó la entrevistada a pregunta específica. Después de haber ejercido cinco años como Maestra, dijo, “después me case, me vine acá a Estados Unidos; aquí tengo 32 años”, narró al recordar que fue la ciudad de San José, California, su primer destino”. “Empecé hace como unos 1213 años, por la curiosidad de una clase de joyería para arreglar mis propias pulseras, aretes, que tenía descompuestos.Y mire una clase”, agregó, “que me interesó y fui a mirar la clase, era todo un día, y me entretuve mucho, me gustó; de hecho yo tengo muchas habilidades manuales”. Subrayó que fue a la clase “por la curiosidad; como me llamaba mucho la atención eso, pues fui; me gustó muchísim. Entonces, empecé que a comprar piedritas, que esto y el otro; entonces que me hacía un collarcito sencillo…” “Esa clase”, precisó la entrevistada,“la impartieron en una escuela para adultos, Jewelry for Beginings (Joyería para Principiantes). Entonces allí pagabas la clase y te daban tu set de pincitas; te decían como hacer la bolitas, enca-

jarlas, poner el segurito, lo básico”. “ESE COLLAR, YO LO PUEDO HACER” “De ahí pasaron como diez años”, indicó, “Miraba un collar y me decía “¡ay ese collar yo lo puedo hacer!”. E iba y buscaba las cositas y allí estaba y estaba y luego también cuando ponía la pulserita, o algo así o cuando me decían: ¡qué bonito!, ¿dónde la compraste? No pues yo lo hice (les respondía. ¡Ay, pues hazme una! ¿Oyes, me puedes reparar este collar? Y así…” Luego se iría a la ciudad de Maryland, “allá, me llevé las cositas que yo llevaba y dije: Bueno, voy a comprar joyería y vy a revender, pero no me gusto porque aunque lo intenté; la calidad no me gustaba o venían collares reventados. Los tenía yo que arnar o venían defectuosos. Entonces, al final de lo que compraba, ya tenía un monton de cosas que reparar. La reventa es para un ratito, si quieres algo bonito, algo que te dure. Entonces, no me gustó y dije esto no es para mi” Pero luego vendría dos sucesos inesperados que le daría un nuevo impulse hacia el Emprendurismo: “Mirando libros de joyería y todo eso, encontré uno con el título que decía“Silver Clay”(Arcilla de Plata); ahí encontré algo muy interesante también, que me hizo trabajar con la plata”. “En ese libro miré como unas piezas de plata y me pregunté, ¿pues cómo se hace esto?. Entonces fui investigando, investigan-

do…Y en ese mismo tiempo que yo tenía los libros en el Colegio salió una clase. ¿Cómo el destino me llevó verdad?”, se preguntó Natalia. Al comparar el objetivo de la clase con el contenido del libro, la Emprendedora Latina, encontraría que ambos coincidian, pues se trataba de lo mismo,“entonces, me inscribí y la clase duró dos días, sábado y domingo, casi ocho horas por dos días (y) allí me enseñaron cómo trabajar ‘la Clay’(la Arcilla de Plata), es como una macita pesada; la trabajas, la tienes que trabajar cierto tiempo porque si no, se seca”,explicó. UN LIBRO SALVADOR Entonces dije yo esta clase es de esto y entonces voy y agarro el libro y no si es lo mismo que esta hablando el libro, y lo que estaba dando de la clase. Ya ve que dan una pequeña introducción ahí, PMC Silver Play y yo dónde leí esto, donde leí esto, oh es el libro que tengo. (Precious Medal Silve Play. ) Entonces dije yo esta clase es de esto y entonces voy y agarro el

libro y no si es lo mismo que esta hablando el libro, y lo que estaba dando de la clase. Ya ve que dan una pequeña introducción ahí, PMC Silver Play y yo dónde leí esto, donde leí esto, oh es el libro que tengo. (Precious Medal Silve Play. ) Entonces, me inscribí a la clase y la clase duró dos días, sábado y domingo, casi ocho horas por dos días. Entonces, allí me enseñaron a cómo trabajar la Clay, es como una macita pesada; la trabajas, la tienes que trabajar cierto tiempo porque si no, se seca, y después la puedes meter a un horno especial, donde se mete la joyería y se convierte en plata pura de 9.9 Silver. A pregunta del reportero dijo que “el material viene de Japón. Son partículas de plata en esa forma, pero cuando la trabajas, la secas, las pules, le pones el dibujo que deseas ponerle y después puede hacerle con el soplete hasta que se quede al rojo vivo. Entonces, en ese momento, se funden, se complementan todas las partículas, se unen”.

“LAS GANAS DE SALIR ADELANTE” Poco antes de que su hermana Judith Millán hiciera el corte del listón inaugural, apoyada por su amiga desde los 12 años, Mila Aranda y su madre Teresa, adelantó que el 23 y 24 de abril próximo exhibirá también sus productos artesanales en un bazar donde ha estado desde hace varios años. RESPECTO A LA VENTANA DE CELEBRANDO LATINAS BOUTIQUE DIJO FINALMENTE NORA: “No me había animado a ponerme otra vez en un Colectivo. Aquí es la primera vez que lo hago; me gusta mucho la idea. Nos conocemos también, nos unimos. Yo miro que el trabajo que hacen las compañeras; bueno, en mi caso, yo hago mis prendas, mis joyerías, pero admiro el emprendimiento que hay y las ganas de salir adelante.En Celebrando Latinas Boutique he notado yo esa oportunidad; yo siento que es una oportunidad de mostrar a toda la gente aquí en la comunidad, lo que yo hago”. Horacio Rentería Judith Millán, hermana de Nora Irma, tuvo el honor del corte del listón inaugural, con la tijera que la Emprendedora utiliza en su labor artesanal. Le ayudan y atestiguan el momento, su amiga, Milla Aranda (con vestido floreado) y su madre, Teresa Millán.

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Deporte ¡Joya de pitcheo! ¡Lanzador, logró el primer ‘no hit, no run’ ARLINGTON, TEXAS.- Nació en San Diego y se ha convertido en el primer lanzador del equipo de béisbol de los Padres, en lanzar un juego ‘sin hit ni carrera’ (no hit, no run) en la historia de esta franquicia, que data de 1969.

Estamos hablando del pitcher Joe Musgrove, quien logró la hazaña en un partido como visitante y enfriando los calientes bates del equipo local, Los Ranger de Texas (Texas Rangers). En su joya de pitcheo, el residente en el Este de la ciudad de

San Diego, estuvo a punto de lanzar ‘un juego perfecto’, de no haberle dado base por bolas a un jugador del conjunto texano. Musgrove al finalizar su extraordinario trabajo arriba del montículo se mostró feliz de haber hecho su proeza deportiva con el uniforme de los Padres de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Nate Moore, de West Coast Breeze, (con el #2), intentando un tiro de larga distancia.

¡INICIA TEMPORADA! El equipo de baloncesto de San Diego West Coast Breeze, en su primera temporada SAN DIEGO.- West Coast Breeze inició su primera temporada competitiva como parte de “The Basketball League” durante el fin de semana con partidos contra Vegas Ballers y San Diego Guardians. El equipo, el cual dividirá sus juegos de casa esta temporada entre Alliant University de San Diego y Play by Play Productions en San Marcos, estaba programado para comenzar la temporada pasada pero la liga tuvo que can-

celar la temporada 2020 debido a la pandemia de Covid-19. “EL DEPORTE QUE TODOS AMAMOS” “Este es el deporte que todos amamos y se lo mostraremos a los fanáticos”. dijo la entrenadora en jefe de West Coast Breeze, Diarra Carrington. Carrington es hija del ex jugador de la NFL Darren Carrington y está haciendo historia como la única entrenadora en toda la liga.

A ella se le une su entrenador asociado, Jerome Sherman, quien tiene años de experiencia incluyendo haber sido el entrenador en jefe de los Tijuana Zonkeys y el entrenador asistente de San Diego City College. West Coast Breeze buscará la revancha como visitante este viernes 16 de abril en Chula Vista contra San Diego Guardians despues de haber caido en el partido del domingo 11 de abril por marcador de 125-95. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD Fotos-Cortesía: Greg Siller

James Jackson, (#8 en su uniforme, de West Coast Breeze), captura un rebote ofensivo en medio de defensores de San Diego Guardian.

Joe Musgove es felicitado por sus compañeros, tras la hazaña deportiva Foto-Cortesía: Ronald Martínez/Getty Images.

¡Merecidos campeones! Del Torneo de Fútbol de Salón, Aztecs FC 2009 Boys, quienes se impusieron a Rebels SC 2007 SAN DIEGO.- El conjunto de niños Aztecs FC Boys 2009 se impuso a Rebels SC 2007 y se llevó merecidamente la corona del torneo de Fútbol de Salón (Fútbol Rápido) 2021 Hanger. El torneo que se llevó a cabo durante 8 semanas de actividad, concluyó el sábado 11 de abril

con la victoria de los chiquillos de Aztecs quienes doblaron a sus rivales (en lo deportivo), por 6 goles a 3. El triunfo de los jugadores, que también participan en el recién iniciado Torneo de Primavera en preparación para el de Presidio, es meritorio si se toma en cuenta

Los campeones. Foto-Cortesía: Christian Vázquez.

que ganaron a rivales con mayor experiencia y edad (2 años de diferencia). Es“un fútbol muy rápido, ya que sólo se juega 5 VS. 5 y en espacios reducidos, lo cual, al jugador lo vuelve más hábil mental y físicamente”, afirmó su Entrenador Eliud Campos, quien se mostró muy satisfecho con el resultado de sus jugadores. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Entretenimiento

El Latino - San Diego

FARÁNDULA RINDE HOMENAJE A FELIPE DE EDIMBURGO CON UN RETRATO INÉDITO TOMADO POR KATE MIDDLETON

PRÍNCIPE HARRY

EL ÚLTIMO ADIÓS A SU ABUELO FELIPE

unque los Sussex ya mostraron su dolor por esta pérdida en un pequeño y escueto comunicado publicado el pasado viernes en la web de su fundación Archewell, ya de camino a Frogmore Cottage para guardar una cuarentena obligatoria Harry ha emitido un nuevo escrito en homenaje al duque. Uno en el que, esta vez sí, loa de manera póstuma la figura humana e institucional de alguien que sin duda marcó su vida. Al menos eso es lo desprenden las emotivas y sinceras palabras con las que recuerda al marido de Isabel II. “Mi abuelo fue un hombre al servicio del pueblo, de honor y con un gran sentido del humor. Era muy auténtico y tenía un ingenio muy agudo. Alguien que podía llamar la atención de cualquiera debido a su encanto, pero también porque nunca sabías cómo podía sorprenderte”, escribe Harry. “Él ahora será recordado como el consorte más antiguo de la monarquía, un militar condecorado, un príncipe y un duque. Pero, para mí, como para muchos de los que han perdido a

un ser querido, él fue mi abuelo: un maestro de la barbacoa, un genio de las bromas y un hombre con desparpajo hasta el final”, afirma para demostrar que detrás de la figura pública que todo el mundo conocía había también una persona real.

MEGHAN MARKLE POR QUÉ NO IRÁ AL FUNERAL DEL DUQUE DE EDIMBURGO

l domingo aterrizaba en Heathrow un apenado Príncpe Harry; llegaba solo a Londres para asistir al funeral del Duque de Edimburgo, que se celebrará el próximo día 17 de abril y al cual solo pueden acudir 30 personas por las restricciones que hay en el Reino Unido a causa del Covid. ¿Por qué Meghan Markle no ha viajado con él? Pues los peor pensados ya

estarán fabulado sobre la mala relación de la Duquesa de Sussex con los Windsor tras las revelaciones de la entrevista que ambos concedieron a Oprah Winfrey... pero la realidad es que el embarazo de Meghan está demasiado avanzado como para que pudiera hacer un viaje tan largo y no ha recibido el permiso de su médico.

PRÍNCIPE GUILLERMO

RINDE HOMENAJE A FELIPE DE EDIMBURGO CON UN RETRATO INÉDITO TOMADO POR KATE MIDDLETON

esde que el pasado 9 de abril se anunció la muerte de Felipe de Edimburgo a los 99 años, han sido muchas las personalidades e instituciones de todo el mundo los que han mandado sus condolencias más sinceras a la Familia Real británica en estos momentos tan duros. El último en hacerlo ha sido su nieto y futuro rey de Inglaterra, el príncipe Guillermo, que acaba de publicar en sus redes sociales un emotivo homenaje acompañado de una preciosa foto inédita, tomada por Kate Middleton, en la que se ve al duque de Edimburgo montado en un carruaje junto a su primer bisnieto, el príncipe George, tercero en el orden de sucesión al trono justo por detrás de su abuelo, el príncipe Carlos, y de su propio padre. “El siglo de vida de mi abuelo se definió por el servicio prestado: a su país, a la Commonwealth, a su esposa y reina, y a nuestra familia”, arranca Guillermo, que no se deja llevar por los sentimientos como exige su papel institucional dentro de la monarquía.

Abril 16 al 22 del 2021

Recursos

El Latino - San Diego

RECURSOS PARA LA COMUNIDAD DE SAN DIEGO ANTE EL COVID-19

El condado de San Diego ha puesto a disposición de su población los siguientes recursos; Estaremos actualizando está lista con todo lo necesario para nuestros lectores.

NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

• Comida: Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net • Comida: Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: • Clark Middle - 4388 Thorn St, San Diego, CA 92105 • Cherokee Point Elementary - 3735 38th St, San Diego, CA 92105 • Sherman Elementary School - 301 22nd St, San Diego, CA 92102 • Zamorano Fine Arts Academy - 2655 Casey St, San Diego, CA 92139 • Kearny High School - 1954 Komet Way, San Diego, CA 92111 • Walker Elementary School - 9225 Hillery Dr, San Diego, CA 92126 • Farb Middle - 4880 La Cuenta Dr, San Diego, CA 92124 • O’ Farrell Charter School - 6130 Skyline Dr, San Diego, CA 92114 • Porter Elementary North - 445 S 47th St, San Diego, CA 92113 • Chollas Mead Elementary, 4525 Market St, San Diego, CA 92102 LUGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SWEETWATER: • Castle Park Middle School • Quintard Street 160 Quintard Street Chula Vista, CA 91911 • Castle Park High School • Hilltop Drive (Quintard St. drive through) 1395 Hilltop Dr Chula Vista, CA • Chula Vista High School • K Street 820 Fourth Avenue Chula Vista, CA 91911 • Chula Vista Middle School • 5th Avenue 415 Fifth Avenue Chula Vista, CA 91910 • Granger Junior High School • Parking Lot (E 20th St. & Granger Ave) 2101 Granger Ave National City, CA • Hilltop Middle School • E. J Street 44 East J Street Chula Vista, CA 91910 • Hilltop High School •Claire Avenue 555 Claire Avenue Chula Vista, CA 91910 • Mar Vista High School • Elm Avenue 505 Elm Avenue Imperial Beach, CA 91932 • Mar Vista Academy • S. 17th Street 1267 Thermal Avenue San Diego, CA 92154 • Montgomery Middle School • Picador Blvd 1051 Picador Blvd. San Diego, CA 92154 • Montgomery High School • Palm Avenue 3250 Palm Avenue San Diego, CA 92154 • National City Middle School • D Avenue 1701 D Avenue National City, CA 91950 • Southwest Middle School • Iris Avenue 2710 Iris Avenue San Diego, CA 92154 • Pañales: http://sandiegofoodbank.org • Educación: https://sites.google.com • Educación: www.sdcl.org

ADULTOS (18-64) Vivienda: 619-325-3527 Vivienda: 619-458-6588 Comida: www.sdcl.org

Servicios para adultos mayores en el condado de San Diego: 1-800-339-4661 • Comida: Meals on Wheels: https://www.meals-on-wheels.org • ELEGIBILIDAD PARA MEALS ON WHEELS: • 60+ • Cuidadores de personas mayores 60+ • Veteranos incapacitados (DV) COSTOS: • Almuerzo, comida y bebida $7.00 por día • Almuerzo $4.00 por día • Comida con pieza de pan y bebida $4.00 • Bebida adicional .50 centavos cada uno • El condado de San Diego cobra una tarifa única y no reembolsable de 35 dólares para comenzar el servicio de entrega de comidas. Uno puede iniciar y/o detener el servicio, programar vacaciones o días sin entrega con un aviso de 2 días hábiles. Comida/ adultos mayores: https://servingseniors.org/what-we-do/ Todos los mayores de 60 años pueden inscribirse para recibir comidas directamente en su puerta. Llame al 619-235-6572 y seleccione la opción 1; o envíe un correo electrónico a meals@servingseniors. org Se entrega comida fresca y nutritiva (desayuno y almuerzo) directamente a los hogares de más de 600 ancianos confinados al día. Las comidas son entregadas cinco días a la semana, con comidas extras cada viernes para asegurar que nuestros clientes tengan mucho que comer durante el fin de semana. Haga clic en el enlace para ver qué regiones se sirven y para obtener información adicional: https://servingseniors.org/what-we-do/programs-services/meals.html TODOS los 41 lugares de compras del Mercado Northgate estan abiertos exclusivamente para personas mayores de 7 am a 8 am a partir desde el 17 de marzo de 2020. TODOS los supermercados de Vallarta estarán abiertos para personas mayores, discapacitados y embarazadas de 7am a 8am desde el miércoles 18 de marzo de 2020. Todas las tiendas de las empresas Albertsons tienen horas de compra dedicadas a las personas mayores y a las poblaciones en riesgo. Esto incluye Albertsons, Safeway, Vons, Pavilions, y varias otras tiendas de comestibles. Por Diana Cervantes

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness 5 ACCESORIOS

QUE NO PUEDES DEJAR DE TENER A continuación te detallamos una serie de accesorios que no solo te ayudarán a verte bella todos los días sino que harán de tus rutinas de deportes y de bellezas más fáciles y eficaces.

FITBIT IONIC

DISFRUTA DE ENTRENAR

El smartwatch deportivo que no solo vigila tu salud y forma física, sino que incluso te dice cómo duermes. Desde las vueltas en una piscina hasta las salidas en aguas abiertas al aire libre, el nuevo Ionic de Fitbit te responderá muy bien. Resistente al agua hasta 50 metros, este reloj inteligente cuenta con un modo especializado Swim Exercise que registra tus vueltas en tiempo real a medida que te mueves por el agua. Entre otras funciones aplicables a todos los deportes.

CEPILLO PLEGABLE

Para los pequeños retoques en cualquier sitio, en cualquier momento. Dos herramientas en una: práctico, ligero y pequeño, el cepillo con espejo, como se pliega, es ideal para llevar siempre en el bolso o para cuando te vayas de viaje. Consta de un cepillo neumático con púas de terminación en bolita, para cepillar con mayor suavidad y una mayor protección del cuero cabelludo. Además incorpora pequeño espejito con el que podrás ver el resultado.

LABIALES

NUDES

Se niegan a morir y seguirán siendo una de las tendencias más poderosas de esta temporada. Atrévete a usar bases rosas o cafés. Estas tonalidades rosáceas tienen muchos beneficios: Aportan luminosidad, añaden elegancia y son sinónimo de naturalidad.

Cuida los pequeños detallers y no intentes se alguien que no eres.

SKULPT

Este ‘gadget’ te ayudará a conocer tu porcentaje de grasa según la zona de tu cuerpo y te proporcionará un completo análisis de todos tus músculos con solo situarlo sobre ellos, algo que sin duda te servirá de aliento para seguir entrenando. A través de una aplicación y de un solo vistazo permite ver el nivel de grasa frente a músculo y la calidad de la masa muscular de forma global, además sugerirá ejercicios localizados para mejorar. Skulpt es del tamaño de un teléfono móvil ofreciéndonos una información completa sobre nuestro estado. Se conecta vía bluetooth con nuestro teléfono móvil, donde podremos ver todos los datos de nuestras mediciones a través de su app gratuita para ios y android.

MAQUILLAJE

MASCARILLA FACIAL DE CARBÓN

Las mascarillas faciales peel-off de carbón activo son el producto estrella en cosmética facial. Estas mascarillas son adecuadas para cualquier tipo de piel expuesta a contaminantes o estrés, y son especialmente útiles en pieles grasas, ya que absorben el exceso de sebo. Son grandes aliadas para el tratamiento de pieles con acné debido a su gran capacidad para captar toxinas.

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Sabores CÓMO HACER LA MEJOR HAMBURGUESA

CLASSICS BURGERS

DICEN QUE EL CORAZÓN DEL HOMBRE SE GANA POR EL ESTÓMAGO... Y LA HAMBURGUESA ES INDISCUTIBLEMENTE UNO DE LOS BOCADOS PREFERIDOS DE TODO GALÁN. Ingredientes (4 porciones) • Carne 400 gr de res y 400 gr de picada • Ajos, 2 dientes pelados y picados. También pueden usar 1 cucharadita de ajo en polvo • Sal, cantidad necesaria • Comino, 1 pizca • 1 cucharadita de café • Queso azúl, 160 gramos • Rúcula, 80 gramos • Cebolla caramelizada, 120 gramos • Mayonesa liviana, 80 gramos • Pan de hamburguesa brioche, 4 unidades

Preparación:

Colocar en un bol las dos carnes picadas y mezclar muy bien para integrar. Agregar

el ajo, sal, el comino y el café. Este último ingrediente le va a dar un toque ahumado muy particular, pero hay que cuidarse con no excederse en las cantidades. Continuar mezclando hasta que los ingredientes estén bien integrados, dividir en cuatro y con la mano moldear los medallones de carne. Para la cebolla caramelizada pelar y cortar la cebolla en pluma (tiras finitas). Colocar en una cacerola o sartén con un poco de aceite y cocer a fuego muy suave hasta que tome un color caramelizado. Cocinar el medallón de carne en la parrilla o en la plancha durante 4 minutos de un lado y 5 minutos del otro. Puedes tostar el pan en el horno unos 5 minutos en temperatura alta y servir con tus guarniciones favoritas.

CÓMO HACER LAS PAPAS FRITAS PERFECTAS

ara realizar unas buenas patatas fritas sólo se necesitan dos cosas: un buen aceite y unas buenas patatas. Pero, pese a lo sencillo de su preparación, la mayoría de hogares y restaurantes optan por servir patatas congeladas, pues es mucho más cómodo. Para realizar unas buenas patatas fritas es necesario freír las en dos tiempos, condición imprescindible para que queden crujientes por fuera y blandas por dentro. Las patatas congeladas han sido previamente precocinadas, por lo que podemos ahorrarnos la primera fritura. Pero, claro, no están, ni de lejos, igual de buenas.

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Frenan precautoriamente el uso de la vacuna de Johnson & Johnson

l Centro nacional para el Control de las Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) pidieron a los gobiernos de todos los estados pausar el uso de vacunas de Johnson & Johnson contra el Covid 19 tras encontrar seis casos de coagulación peligrosa en mujeres que se habían vacunado con esa dosis. Las dos instituciones informaron que la suspensión es una medida preventiva mientras se confirma si esos casos se debieron a la vacuna, pues por ahora “no se ha identificado una relación causal clara” entre los casos y el empleo de esa vacuna. Los seis casos son de mujeres de entre 18 y 48 años de edad que desarrollaron la coagulación 13 días después de vacunarse con la versión contra el Covid 19 de la farmacéutica Johnson & Johnson. Las mujeres que “desarrollen dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar dentro de las tres semanas posteriores a la vacunación deben comunicarse con su proveedor de atención

médica”, orientaron la FDA y el CDC. El CDC informó que convocó a una reunión urgente de su comité asesor, mientras que la FDA dijo que desarrolla una investigación por su cuenta. La FDA y el CDC revisarán todo el procedimiento de la vacuna. “Hasta que se complete ese proceso, recomendamos una pausa en el uso de esta vacuna por precaución”,según el comunicado de ambas instituciones. “Esto es importante, en parte, para garantizar que la comunidad de proveedores de atención médica sea consciente del potencial de estos eventos adversos y pueda planificar el reconocimiento y manejo adecuados debido al tratamiento único requerido con este tipo de coágulo de sangre”,agregó el comunicado. La vacuna de Johnson & Johnson es la única que se aplica de una sola dosis, a diferencia de las otras dos autorizadas, de Pfizer y Moderna, que requieren de una segunda dosis después de tres y cuatro semanas de recibir la primera, respectivamente. La Johnson & Johnson presentó

en febrero una solicitud de autorización de emergencia para sumar su vacuna a la batalla contra la pandemia. La Agencia de Servicios Humanos y de la Salud del condado de San Diego informó que comenzó a recibir las primeras vacunas de Johnson & Johnson a principios de marzo. Hasta donde se sabía al cierre de esta edición de El Latino, ninguno de los casos de coagulación pro los que se recomendó la pausa en la vacuna se registró en San Diego o incluso en California. La vacuna de Johnson & Johnson consigue en con una sola dosis el 72 por ciento de protección contra el Covid 19. Aunque esa protección es menor que la de Pfizer y Moderna, la de Johnson & Johnson previene que el contagio agrave a niveles que requirieran hospitalización y previene la muerte por Covid 19. Una funcionaria de Salud en el condado, la doctora Wilma Wooten, declaró que “las tres vacunas son excelentes para prevenir que

Las autoridades pidieron pausar el uso de la vacuna mientras comprueban si varios casos de coagulación en mujeres tiene qué ver con que recibieron vacunas de Johnson & Johnson. Cortesía.

las personas se enfermen gravemente por Covid 19”. La vacuna de Johnson & Johnson ya enfrentaba esta semana en California problemas por reducción en abastecimiento. La semana anterior la Johnson & Johnson entregó al Departamento de Salud del estado de California casi 575,000 dosis, pero para esta semana tenía programado entregar solo 67,600 dosis únicas. Manuel Ocaño

Sa l ud y Fa mi l i a

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Abren las puertas para que los californianos se beneficien de primas de seguro médico más bajas

Se abre

inscripción especial

overed California abrió un periodo de inscripción especial para que los californianos puedan benefciarse de las primas de seguro médico disponibles a través del Plan de Rescate Americano (ARP, por sus siglas en inglés). La nueva ley ayudará a unos 2,5 millones de californianos, incluidos los no asegurados y las personas inscritas directamente

a través de una compañía de seguros médicos, inyectando 3.000 millones de dólares en la economía del estado. Muchos californianos podrán obtener un plan de marca de alta calidad por tan sólo un dólar al mes, o uno con mayores prestaciones por menos de 100 dólares al mes, pero sólo si se inscriben a través de Covered California. Los consumidores asegurados

que se cambien a Covered California podrían ahorrar hasta 700 dólares al mes en su cobertura, lo que les daría más dinero para destinar a necesidades como la vivienda, su negocio y la jubilación. Covered California está lanzando una nueva campaña publicitaria en todo el estado para mostrar a los consumidores cómo la nueva asistencia financiera

podría ayudarles y animarles a comprobar sus opciones en CoveredCA.com. SACRAMENTO, CALIFORNIA Covered California lanzó el lunes un nuevo período de inscripción especial para permitir a los californianos beneficiarse de las primas de seguro de salud más bajas disponibles a través del Plan de Rescate Americano (ARP, por

sus siglas en inglés). La nueva ley puede ayudar a un estimado de 2,5 millones de californianos, incluyendo los no asegurados y los que se inscribieron directamente a través de una compañía de seguros de salud, proporcionando ayuda financiera adicional para reducir el costo de su cobertura. “La nueva y ampliada ayuda financiera proporcionada por el Plan de Rescate Americano ayudará a más californianos a estar cubiertos y a seguir estándolo, reduciendo las primas y, para muchos, devolviendo dinero a sus bolsillos”,dijo Peter V. Lee, director ejecutivo de Covered California. “La nueva ayuda financiera sólo está disponible a través de Covered California. Te debes a ti mismo comprobar si te beneficias - y cuanto antes te inscribas, más puedes ahorrar.” El Plan de Rescate Americano ayuda a millones de californianos mientras impulsa la economía de California. Covered California calcula

que el plan puede ayudar a los californianos -sobre todo a los consumidores de ingresos bajos y medios que han sido los más afectados por la pandemia y la recesión- mediante 3.000 millones de dólares en subsidios federales. El nuevo dinero reforzará la economía del estado ayudando a los consumidores que reúnan los requisitos a ahorrar miles de dólares de aquí a finales de 2022, fecha en la que expiran las ayudas. “Para algunos californianos, significa cientos o incluso miles de dólares de vuelta en sus bolsillos para ayudarles a pagar su vivienda, mantener su negocio en funcionamiento o ayudarles con los gastos de la vida diaria”, dijo Lee. “Para otros, significa que por fin podrán permitirse una cobertura sanitaria y obtener la protección y la tranquilidad que necesitan mientras nos recuperamos de esta pandemia y de la recesión”. Por la redacción

El Latino - San Diego

BUSCO PERSONAL Para limpieza de casas. Tiempo completo o medio tiempo. llamar al: (760)755-4022 SOLICITO COCINEROS/AS Con exp. para locación South Park. Turno/Horario en las tardes, Y Cajera/o Con exper. en fast food.Medio/T. en Spring Valley. dejar su nombre. Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es-Secre. x las tardes.12 hrs.No requiere carro ni Inglés760.997-2755 ESTAMOS CONTRATANDO Cocineros/as y freidores c/experiencia. $16 p/hora. Debe estar disponible para los fines de semana. Kevin (619)694-6821

Abril 16 al 22 del 2021

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890

NECESITO PINTORES Con experiencia. Necesitan Transportacion. SD Area (619) 655-0973 RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos con experiencia, y ayudante de Cocinero Con experiencia. 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 tel 619 807-0359 RESTAURANTE MEXICANO HACIENDA CASA BLANCA Solicita Cocinero/a, Meseros/ as y ayudante de meseros. Con experiencia de por lo menos un año. Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. (619)261-7215 llamar de 9 am a 5 pm. Aplicar en persona.

SOLICITO EMPLEDA/O Para trabajar en casa y cuidado de Jovencitos incapacitados. Sabado COTIJA'S SOLICITA CAJERAS/OS Y y Domingo.En Bonita COCINEROS/AS Ca. (619)392-4891 Con experiencia en comida rápida. Medio tiempo y tiempo comSOLICITO pleto disponible. PERSONAL Pago $15 A $17 por Para limpieza de hora. Segun experienhoteles en el area de: cia. En 3720 Voltaire Oceanside, Solana y St. San DiegoCa 92107 San Diego. Tiempo (619) 399-6464 completo. Buena paga! (619)915-1646 HOTEL DAYS INN EN SAN MARCOS Solicita personal de ESTAMOS limpieza y para asisCONTRATANDO tente al cliente en la HOUSEKEEPERS. T/Completo -T/Medio recepción. 760-317-8623 Limpiamos viviendas de alquiler en la zona RESTAURANTE de playa. PB & MB. SABOR MEXICAN Paga inicial de GRILL En Lemon $15 a $19p/hr Grove. Solicita 619-847-0389 cocinero de medio Para una entrevista. tiempo, con algo de experiencia. Buen sueldo! interesados llamar al: HOTEL EN (619) 644-3080 SHELTER ISLAND SE SOLICITA 1 The Bay Club Hotel, PERSONA PARA SOLICITAMOS: LIMPIAR CASAS recamareras/os para limpieza. Aplicar 2 veces por semana con experiencia área en: 2131 Shelter de San Diego.Llamar Island Dr.San Diego, (619)608-5055 Ca. 92106 619.224.8888Ext.447 SOLICITAMOS MESERAS/OS SOLICITAMOS Sean bilingües. Con JARDINERO experiencia en comiPara trabajar en jarda Mexicana. En dinería en el área de Ocean Beach. Aplicar San Diego. De preferen persona en: encia con licencia de 4888 Newport Ave conducir. Llamar a San Diego CA 92107 Jaime(310) 625-6832

SE SOLICITAN TRABAJADORES D/AGRICULTURA

En San Diego, Lakeside y Jamul Trabajo al aire libre bajo el sol (40-45 horas por semana), con capacidad de levantar 30 libras y trabajar agachado o de pie sin problemas. Debe tener transporte confiable. Aplicar en, Terra Bella Nursery, 302 Hollister Street, San Diego,CA 92154 SOLICITA COSTURERAS/OS Con experiencia. Aplicar en persona1680 Industrial Blvd.Chula Vista.91911 SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com SOLICITAMOS TRABAJADORES trabajadores de mantenimiento de jardines necesitan en el Cajon, llame a denttlandscape al (619)250-4003 ****************** Landscape maintenance workers needed in El Cajon, Call Denttlandscape at (619)250-4003

SPA DE MASAJE EN SAN DIEGO Busco a masajista con o sin experiencia. Nosotros te entrenamos. Envia texto a Ana (714)873-5335

RENTO SALA EN CHULA VISTA PLOMERO LIMPIEZA TITLE:DEMENTIA $350+ Depósito HONESTO InstaDE CASAS EDUCATOR Disponible ya laciones y drenajes! REPORTS TO: Director Tiempo completo de (619)386-9327 (619) 301-7832 Lunes a Viernes. Se of Education (619) 410-5585 requiere transportación RENTO CUARTO STATUS: Full Time, En Chula Vista amuepara reunirse con el Salary (Exempt) - In blado con baño propio, PROPIEDADES grupo. Llamar a Luis. Office and remote todo inclu. No fumar, (619) 944-1265 VENTA,COMPRA, work. No mascotas, $850 de RENTA, SOLICITO renta y 300 de depós. TRASPASOS Y This full-time role supCocinero/a con expetel (619)997-0906 Regularizaciones. ports Alzheimer's San riencia para Taco Trrenos cerca de la RENTO TRAILA Diego's mission to Shop Restaurante playa. Tijuana,B.C. Entrada privada para help people impacted Mexicano. Buenas (664) 681 7981. una persona. $850 by dementia, fight stig- horas y buena paga. En Bonita. ma, and support reArea de San Diego. search by providing (619) 734-4214 (619)207-2694 knowledgeable and TIJUANA Se rentan HANDYMAN compassionate outcuartos amueblados Hacemos reparacion reach and education to con baño. Zona Centro, de techos y también the diverse communilinea con San Ysidro nuevos, limpieza de ties of San Diego $5,000 pesos de renta yardas, jardineria, County. VENDO AUTO cel (619) 395-7751 y pintura. Info al 2010 MAZDA 6 (619) 737-1670 Tel (619)348-4313 Primary responsibili$4,500 o mejor oferta. SE RENTA ties include leading inBuenas condiciones. RASTEGAR DEPARTAMENTO person and online 125,000 Millas. LAW GROUP En San Diego 92113 health education pro(619)548-4292 o ABOGADOS $1,295 de renta y grams on a wide range (619)206-4292 LABORALES $1,295 de depósito, of topics for people livR RUN RITE DESDE 1991 más informes al ing with dementia and Mecánico General No pague nada de su (619)227-9309 David their care partners, and a Domicilio, bolsillo. Estamos (619)782-1988 Alicia. identifying opportuniy diágnostico. aqui para ayudarte. ties to provide out(619) 312-5999 Llamenos: reach, education, and (619)399-2000 support in underserved Para informacion, communities. Qualified por favor visitenos: candidates will have a www.rastegarlaw bachelor's degree or TIJUANA VENTA group.com certification in health DE CASA CON CEJAS education, public DEPARTAMENTO REPARACIONES E SOMBREADAS health, social work, or Col. LA GLORIA PERMANENTE y INSTALACIONES a related field; at least Casa 1 Rec 1 Baño. semi permanente. De plomería y gas. three years of relevant Dep. 1 Rec 1 Baño. Desde $50 dls precio Presupuesto GRATIS! work experience; and especial. Citas al $50,000 dls. Llamar a Samuel exceptional verbal and (619)847-8175 (619)919-1359 (619)552-6388 written communication skills in both English and Spanish. education@alzsd.org SE BUSCA TRABAJADORES

Floreria Dramm & Echter busca personal *En Bodega de Tiempo Completo de Lunes a Viernes, 5am -1:30pm. Trabajo en hieleras con temperaturas bajas. *En trabajo general de invernadero, Lunes Sábado, 7am - 4pm. Aplicar en persona: Dramm & Echter, Recursos Humanos: 1150 Quail Gardens Dr. Encinitas, CA 92024 eespinoza@ drammechter.com (760)230-2452 DRY CLEANER MAGIC TOUCH En San Diego, Solicita Planchadora/o de camisa de seda, pantalon y shorts que sea profesional y con experiencia. También . (619) 696-1665

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660. G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169 GRAN IGNAURACION Iglesia Aposento Alto. Pentecostal Unida Abril/4/21 6:00 pm 631 12th St Imperial Beach Ca 91932 (619)980-2578

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

Abril 16 al 22 del 2021

PARA DAMAS HOLA, MI NOMBRE es Jose Luis, tengo 49 años. Me considero buena persona, sin vicios. Soy jardinero independiente. Busco a una dama no mayor de 50 años, que sea honesta y que le guste salir adelante. Escribeme para conocernos más a fondo. #3938 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 HOLA, SOY CABALLERO sin compromisos, Mexicano,nacido en USA. Soy alto, tengo 47 años. No tengo vicios ni compromisos. Me gusta disfrutar de la música Jazz y me considero romantico. Busco dama entre 30 a 55 años. Para apoyarnos juntos y hacer una vida feliz. Escribeme y lo podemos platicar. #689 COMO ESTA HERMOSA DAMA? Tengo 59 años y estoy en busca de una amistad con miras a una relación seria a futuro. Me considero una persona, honesta. Soy todo un caballero y me gusta tratar bien a las mujeres. No tengo vicios, estoy saludable y en buena forma. Me cuido y espero lo mismo de mi futura pareja. Soy Mexicano, naturalizado de USA. Vivo en San diego. Si tienes la edad de 45 a 56 años. Escribeme y con nuestra amistad el año 2021 será mejor #9768

PARA DAMAS

HOLA, SOY UN caballero en mis 60s. Gozo de muy buena salud, Soy de buena estatura y buen peso, soy muy activo y me gusta hacer ejercicio. Estoy libre de compromisos, En busca de una buena amistad para seguir a una relación seria y duradera, Si estas en tus 40 a 45 años de edad escribeme para conocernos. Te ofrezco paz y honestidad. Vivo en San Diego. #5973 SOY JOSE, VIVO en San Diego, soy Bar tender retirado de 67 años y listo para disfrutar de la libertad que nuestra edad nos brinda. Y para esto, busco una buena mujer en la edad de 50 a 65 años que sea una buena compañia y libre de compromisos asi como yo! Escribeme bella dama. #0319 HOLA MI NOMBRE es Enrique, Ciudadano Americano. Jubilado, de edad 65 años. Me considero honesto. Me gusta ser sociable, soy amante de la naturaleza. Me gusta leer. Busco a una dama en la edad de 40 a 60 años de edad. Que este lista par una sana convivencia, que al igual que yo le guste tener una buena conversación enfocada en lo positivo de vida y crear una amistad desde el inicio... Saludable y positiva. animate y escribeme. #3596

El Latino - San Diego

PARA DAMAS HOLA! MI NOMBRE es Fernando. soy de Chula Vista! busco dama que tenga la responsabilidad de unirse en relacion sana. Tengo 76 años. Escribeme y platicamos. #6548 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre, me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi, seria genial que le guste un poco la cocina ;) #075 SOY HOMBRE AMERICANO en mis 60s. Bien estable, educado, Vivo en Montana, en un rancho. Busco una buena Mexicana sin vicios, seria, vilingue, que no tome alcohol ni drogas. Busco a una linda y delgada dama, que no tenga compromisos! Espero tu carta #123 HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593

PARA DAMAS

SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 MEXICANO QUE HA vivido gran parte de su vida en estados Unidos. Busca relacion con dama que sea bastante hogareña, de buen caracter y alegria por la vida. Me gusta la diversion sana, no tengo vicios, mas que gran responsabilidad por el trabajo. Tengo 55 años. Mi peso es de 170 lbsy de estatura 5'11" Favor de mandar en tu carta foto reciente y telefono. #6589

PARA DAMAS

HOLA! BUSCO DAMITA entre 50 a 75 anos. Para amistad primero y si nos entendemos, sera para una relacion seria. Soy caballero de 60 años pero aparento mucho menos. Soy alegre y sin vicios. La soledad es triste sabes? quiero pasar mis ultimos años con una muujercita afin a mi. #5586 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588 QUE TAL ME llamo Francisco. Soy de estatura mediana y ojos cafes, no gordo, no flaco. Soy Divorciado, retirado pero aún trabajando por mi cuenta en la construcción. Económicamente estoy estable. Soy de buenos sentimientos y sin vicios. Tomo socialmente porque me gusta disfrutar de lo bueno de la vida. Estoy en busca de una mujer saludable, que le guste cuidare. De edad 45 a 60, que sea noble y sencilla, de corazon alegre al igual que yo. Si te identificas conmigo y estás lista para pasarla bien escribeme. #89470

PARA DAMAS SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 HOLA SOY VICTORIO, Ciudadano Americano. Soy de Argentina Buenos Aires, de edad 75 años. Me cuido mucho fisicamente, vivo solo y sin compromisos. Me considero una buena persona, que sabe cocinar y hacer todos los labores de la casa. Disfruto de viajar y busco a una buena mujer en la edad de 50 a 65 años. Que desee ser tratada como una dama y que a su vez me corresponda con su buen trato y respeto a mi persona. Para formar una buena relación con miras a matrimonio y vivir en pareja tranquilos, sin drama y disfrutar juntos lo hermoso de la vida. escríbeme con tu número telefónico #116

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego

HOLA! TE SALUDA una hermosa mujer de 40 años, Si, hermosa!! así me considero! también me SOY ANGIE, MEXIHOLA! ME LLAMO HOLA SOY considero agradable, CANA de 57 años. TAYLOR! Soy Teresa, soy una Sra. inteligente y buena Mexicana, vivo en San Mujer independiente, Independiente, muy persona. No perfecta. sin compromisos, aleDiego. tengo 45 años y alegre, morenita clara, Me gustan las divergre, detallista, cariñosa ni gorda ni flaca, tengo estoy en busca de siones sanas , tomo buenas amistades. Que y respetuosa. Me gusta social mente, y me pelo corto al hombro. viajar, caminar por la en la edad 40 a 60 gusta viajar. Tengo una Tengo 65 años y me años. Que asi como yo playa y por el campo. Licenciatura en México gustaria conocer a un esten en busca de una Me encanta la (abogada). Vivo en Sr. de 66 a 70 años. buena amistad. Alguien bohemia. Disfruto de la Tecate B.C. que sea caballero y vida con responsabili- Deseo conocer a un con quien platicar, con buenas intendad y sin vicios, sana caminar o tomar un caballero, en la edad ciones para crear una cafe y tener con quien espiritual y fisicamde sus 40s o 50s. Que bonita relación. Me contar cuando te sien- nete. busco un caball sea inteligente, que le gusta la vida sana. ero de 50 a 65 años, tas solo. Escibeme guste cuidarse, que Escribeme y te responsable, cariñoso, sepa respetar a una nuevo amigo!#1619 contestare. #5565 dama y esté listo para HOLA, SOY LULU! que sepa respetar a HOLA SOY UNA Tengo 60 años y mido una dama y desee una crear una linda relación sana, seria y sin dramujer de 56 años, en 5.2" Peso 175 lbs. Soy relacion sana y seria. ma. Si crees que muy alegre y me gusta enviame tu carta con busca de una buena puedes ser tú y tu numero de tel. La ir a caminar a la playa. amistad. Me gusta la conocerme, musica romantica, salir Tambien disfruto coci- vida es bella y hay que deseas enviame tu carta con a caminar, a comer, yo nar. Me gustaria cono- vivirla! #956 tu numero para comucer a caballero para SOY UNA MUJER trabajo de 5 a 6 dias nicarnos. Será una una amistad. De edad DE 85 Años. Soy por semana y me guslinda experiencia atreviuda, gozo de muy taria disfrutar mi tiem- entre 58 a 70 años y verse a algo diferente. que sea alegre como buena salud. Soy po libre con un caball #090 yo. Escribeme! #5773 mujer independiente y ero que tenga gustos me gustaria compartir SOY UNA DAMA de HOLA! SOY similares a los mios. 45 años, algo bajita, mis dias en compañía MUJER de 61 años. Que tenga entre 56 y llenita, morenita de de un gran hombre 60 años para desarroll Sin vicios, sin hijos, cabello largo y ojos que al igual que yo, Peso 130 lbs. Soy delar una linda amistad. goce de buena salud, y cafes. Soy muy apagada, Morena clara. Espero te interese esdesee una buena mujer sionada, alegre, me cribirme. Contestare a Busco compañero de a su lado. Siempre es gusta la musica, bailar, entre 60 y 65 disfrutar de los viajes y todas las cartas.#8889 vida, buen tiempo para una años, delgado y que deseo hacerlo acombuena relación de DAMITA SOLTERA sea sincero. Para una pañada con un caball compañía. No lo DE 40 Años, relacion seria. Que no ero que desee disfrutar pienses tanto, chaparrita, llenita y tenga problemas de la vida al igual que escribeme y cuentame yo. Alguien simpatica de pelo riza- económicos. Que no tenga vicios y que que de tu vida. #4876 do corto, piel blanca, RESPETUOSO, libre, sea de buenos princip- HOLA! SOY MUcon quien platicar amsin hijos. con buenos pliamente y apoyarnos JER jubilada, Latina, valores familiares, Vivo ios. Sea respetuoso, sin compromisos y limutuamente. Si eres morena, Nacida en en Chula Vista. busco bre para dedicar tiem- Panamá y soy Ameriese caballero en la amistad de un buen po a una relacion. Que cana. Soy muy atracti- edad por debajo de los caballero que sea 50s. Escribirme. #071 viva en San Diego. Que va. Vivo actualmente RESPETUOSO! de sepa valorar a su com- en Rosarito B.C. Busco DAMITA SOLTERA edad entre 40 y 50 y que guste de a un compañero de DE 40 Años, chaparriaños, sin vicios, traba- pañera disfrutar al aire libre. vida para disfrutar todo ta, media llenita, y muy jador, alegre y sincero #568 lo bello que nos rodea. simpatica. con buenos para disfrutar de lo Hombre de buen valores familiares.Vivo HOLA! SOY bonito que es la vida, carácter, sin comproen Bonita ca. Busco JULIETA! Dama para acompañarnos y amistad de un miso, sin vicios y Mexicana. Tengo 59 apoyarnos en nuestras años. Soy hogareña y caballero muy estable financierametas juntos. RESPETUOSO! no amable. Deseo conocer mente, asi como yo. mandame tu carta con caballero que sea mayor de 45 años,con QUE SEA SINCERO y tu numero y nos cono- saludable y muy buenas intenciones y sobre todo pido que ceremos. #057 de buen corazon. Para tenga temor de Dios. alegre. Para una tener con quien hablar Me gusta viajar, relación bonita y duHOLA, SOY UNA y disfrutar de lo bonito disfrutar del mar, radera. Que tenga de dama de 49 años, un que es la vida, para bailar, y amo el 50 a 60 años de edad. poco llenita de peso, acompañarnos y aporomance y la #0099 pero bonita! me conyarnos en nuestras fotografía! Hablo sidero muy alegre y HOLA! SOY metas juntos. ContacIngles y Español perMARIA, Mexicana me gusta servir a las tame si deseas emfectamente. Hasta personas, soy Católica naturalizada Ameripezar con una amistad pronto gran hombre! y voluntaria en mi igle- cana. Me considero como es debido. #057 #066 una mujer con cualisia. Soy muy HOLA, SOY UNA dades, apasionada por HOLA! SOY UNA hogareña. Estoy libre gran mujer de 55 años, mujer de buenos todo y sin vicios. Hago de compromisos y lista Mexicana ciudadana. sentimientos. Me conejercicio, me gusta para compartir mi trabajo y vivo en San sidero de muy buen bailar. Soy risueña y Diego. Busco hombre tiempo con un buen sentido del humor. Soy para una buena caballero que le guste tolerante. Deseo cono- de estatura normal, cer a un buen hombre, amistad. No fumo, disfrutar sanamente al que sea limpio y se delgada. Busco homigual que yo, Sin vicios cuide. En la edad de 40 bre que al igual que yo tomo oacasional mente. Disfruto de y que sea muy resea de muy buen senti- caminar, leer y ver a 60 años. Que le spetuoso y trabajador. guste disfrutar de de la do del humor, que no películas. Si gustas Si te consideras esa tenga vicios y sea inte- conocerme enviame tu buena comida. Espersona y tienes entre cribeme para disfrutar gro. Si te interesa carta con tu numero de 50 a 60 años escribemandame tu carta con telefono. Te conatde buenos momentos me. #951 tu numero de tel. #954 actare. #094 juntos. #6330

HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA! SOY LOLA de Nacionalidad Mexicana, Soy muy alegre y con ganas de conocer a un buen hombre que le guste viajar, que sea divertido e independiente. Para una bonita amistad y para compartir la vida juntos. Espero tu carta#1511 HOLA! SOY UNA DAMA viuda y Sin compromisos, me considero cariñosa. Soy bondadosa y fiel a mi pareja. Tengo mucho amor para dar. Busco a un caballero sin compromisos y sin vicios, Sea saludable y que viva en San Diego. Que esté en la edad de 60 a 70 años y listo para una nueva y duradera relación. Busco de él que me aprecie y me valore, que sea detallista y respetuoso. Que así como a mi le guste dar lo mejor de sí mismo. Si eres esa persona de muy buenos sentimientos escribeme y no te arrepentiras de conocerme. #6481 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 HOLA! SOY SRA. MORENITA de pelo largo, ojos cafes. tengo 62 años. Me gusta la vida sana. no tomo no fumo, me gustaria conocer a un hombre de 68 a 70 años de edad.Que sea honesto, cariñoso y que no fume ni tome. Me ll amo Mary. si gustas conocerme escribeme. #9986

HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan los convivios como carnes asadas y reuniones familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relacion seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #3778 HOLA! ME LLAMO Jessica, Soy una mujer independiente que le gusta disfrutar de la música, la playa, los parques y amo la lectura. Busco a un hombre que me pueda brindar confianza, respeto, que podamos tener una muy buena comunicación. Un hombre que tenga valores y que sea limpio, ya que lo que pido soy. Si deseas conocerme mas, escribeme. Te llevarás muy buena impresión de mi. #3590 HOLA! SOY MARTHA, Soy maestra de prescolar, vivo en San Isidro, Tengo 50 años, mido 5.5" Soy una mujer alegre, sincera, me gusta tener una vida saludable y hacer ejercicio. Me gustaria conocer a alguien de mi edad, que sean compatible con lo que yo disfruto y sobre todo que sea sincero. Escribeme para conocernos. #0469 HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910

Abril 16 al 22 del 2021

El Latino - San Diego