El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 17 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

ABRIL 24 AL 30, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Extienden restricciones AL DÍA

Las autoridades informaron que los cruces fronterizos no esenciales se mantienen 30 días más Los cruces se han reducido en 70 por ciento. Foto de Manuel Ocaño

Recursos para las pequeñas empresas NEGOCIOS

El senador estatal Ben Hueso, está preocupado por los empresarios del distrito al que representa. Hace unos días para mostrar esto a su comunidad realizó un foro virtual en el que presentó los distintos recursos que hay para los negocios que están sufriendo las consecuencias de la pandemia que vive actualmente el mundo entero.

AL DÍA

Acusan a Trump de distraer con migración su manejo a la pandemia y el desempleo

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Educación

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

SWC no dejará atrás a los estudiantes de Donovan Milkovich estaba allí para entregar 414 paquetes individuales de material impreso a los estudiantes de la universidad en la Correccional Richard J. Donovan. En las 22 clases que se impartían en la prisión, los paquetes de cada estudiante contenían hasta 200 hojas de papel, según el horario del estudiante. Aunque el país emigró a la educación en línea en respuesta a la pandemia ocasionada por el COVID-19, esa no era una opción para los estudiantes de Donovan. Dentro no se permiten computadoras, teléfonos celulares o cualquier otro dispositivo electrónico dentro. Eso no ha sido un problema para el profesorado de Southwestern College que ha estado proporcionando instrucción cara a cara durante los últimos cuatro años a través del programa Second Chance Pell. Sin embargo, desde el 17 de marzo, nadie más que los empleados pueden entrar en el estacionamiento de la prisión debido a las implicaciones de salud para los que están dentro de la prisión.

Mucho papel y muchas horas de trabajo invertidos en la educación de estos jóvenes comprometidos con su educación

El profesor de inglés Will Dalrymple (izquierda) y la especialista en proyectos Raquel Funches (derecha) preparan paquetes educativos para Donovan.

Los líderes de Southwestern College ya habían empezado a prepararse para terminar el semestre a distancia para todos sus estudiantes, pero el plazo se aceleró para la facultad de Donovan. Will Dalrymple, que está enseñando su tercer semestre

de Inglés 115 en Donovan, pasó la semana anterior a las vacaciones de primavera y gran parte de ellas desarrollando paquetes de educación individual para sus 24 estudiantes. “Todo estaba en marcha”, dijo Dalrymple. “No estábamos segu-

ros de nuestro objetivo. ¿Tendríamos sólo una oportunidad para entregarles el material del curso? ¿Tendríamos que depender sólo del correo?” Tales preguntas eran importantes para Dalrymple como miembro de la facultad de inglés. El éxito de su curso depende de la retroalimentación de los estudiantes en sus tareas. “Normalmente trabajamos en tantas entregas”, dijo Dalrymple. “Ahora tengo que anticiparme a sus preguntas sin abrumarlos con demasiadas explicaciones. Es un equilibrio difícil. Ya veremos cómo va”. Jason Hicks, coordinador del sistema universitario del centro penal Richard J. Donovan, revisó cómo se recibieron los paquetes de educación. Hicks llevó un carro al centro de la unidad de tres viviendas de Echo Yard. Cada unidad de alojamiento tiene 15 unidades de dormitorios cada una. Dentro de cada dormitorio hay celdas con siete camas cada una. Hicks llamó a un representante estudiantil para entregarles los sobres. “Teníamos una fila de estudiantes, y todos estaban muy curiosos”, dijo Hicks.“Cuando me ven, saben que soy de la universidad. Esto fue un gran alivio para ellos. No se quedaron atrás. El Southwestern College se hizo cargo de ellos. “Les has salvado el semestre”,dijo Hicks. Dalrymple dijo que tratando de anticiparse a cada escenario, incluyendo el servicio postal y cómo se comunicaría con los estudiantes de Donovan si tuviera que enviar sus tareas por correo, probablemente por una semana de 80 horas y muchas noches de

insomnio. Pero para él, eso no importaba. “En mi clase, el acuerdo, hablado y no hablado, es que los chicos se van a esforzar por mí, y yo por ellos”, dijo Dalrymple. “Juntos vamos a aprender a escribir ensayos finos y brillantes -lo que sea para ellos que eso signifique- estén motivados y listos para hacer su inmersión profunda”. “¿Alejarse de eso?” Dalrymple dijo. “No. No, eso es una opción muy remota. No podíamos dejarlos llegar a la mitad del semestre y luego no poder completarlo”. Así que mientras Dalrymple, Milkovich y la especialista en proyectos Raquel Funches pasaron un jueves entero a principios de abril compilando y clasificando más de 6,000 hojas de papel -todo el tiempo usando máscaras faciales y manteniendo el distanciamiento social- para preparar el trabajo de curso de los estudiantes para el resto del semestre, no entendieron bien el impacto que tuvo para los estudiantes de Donovan y para el profesorado del

Southwestern College. “Tuvimos que dividir los cursos en cantidades manejables de información, dijo Milkovich. “Pero también había un trauma para nuestra facultad. Se les exigía una rápida transición de estar físicamente en el aula a un proceso de correspondencia en papel. Estoy asombrado”. Los cuatro años de construcción de relaciones con los estudiantes y administradores de Donovan fue clave para ayudar a que esta transición fuera lo más suave posible. “Realmente nos permitió responder a las situaciones que se presentan”,dijo Dalrymple.“Al menos tuvimos medio semestre con ellos. ¿Pero qué significa empezar un nuevo semestre sin esas relaciones?” Southwestern College explora lo que sucederá en los semestres de verano y otoño, y esta será una pregunta muy relevante. Por la redacción

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 24 al 30 del 2020

El desempleo alcanza niveles sin precedentes Los nuevos datos de reclamaciones de Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés) ilustran la naturaleza histórica de la demanda actual de beneficios de desempleo en California con un total de 660, 966 reclamaciones de UI durante la segunda semana del mes de abril, con esto suma 2.7 millones de reclamaciones procesadas hasta el momento. Esta cifra es 2.3 millones más que en enero del 2010, cuando se procesaron 375,735 solicitudes de seguro de desempleo. Durante el período de cuatro semanas entre el 15 de marzo y el 11 de abril, el EDD ha pagado más de 975 millones de dólares en beneficios de desempleo a los californianos. Desde el domingo 12 de abril, el EDD comenzó a agregar 600 dólares adicionales en fondos federales a cada semana de beneficios regulares que un trabajador es elegible para recibir. “Estos son tiempos históricos para el EDD, impactando dramáticamente a nuestras familias, amigos, vecinos y comunidades”,

dijo la Directora del EDD Sharon Hilliard. “Los empleados se están uniendo a otros programas del EDD y al gobierno estatal para ayudarnos a procesar las solicitudes de desempleo lo más rápido posible”,dijo Hilliard.

Vulnerables Denuncian sindicato de trabajadores de CBP San Diego SAN DIEGO.- Rompieron el silencio para denunciar que no hay garantías suficientes para prevenir un contagio de Covid19 al momento de realizar su labor. “Todo empezó unas semanas atrás cuando esta pandemia se soltó, los oficiales empezaron a utilizar máscaras ellos solos por su propia cuenta por miedo a lo que está pasando pero nuestros superiores nos dijeron que no podíamos usar las máscaras, entramos nosotros como Sindicato y preguntamos que está pasando porque no dejan a los oficiales usar las máscaras y nos dijeron que no quieren causar pánico a la gente; nos tomó unos días y nos dijeron ok pueden usar máscaras pero esa fue la primer batalla durante la pandemia”, reveló Alfonso Ortiz, quien se desempeña como agente del CBP San Diego y forma parte del sindicato que representa a los trabajadores de Aduanas y Protección Fron-

teriza en la región. Consideró que los agentes siguen siendo vulnerables al virus por falta de equipo, por ello han realizado, a través del sindicato de empleados, nuevas peticiones a los representantes de la corporación para pedir la rotación entre los agentes. De esta manera buscarían evitar el contacto con menor número de viajeros pero la respuesta no ha sido la esperada. “Esto lo pedimos para darles a los oficiales un dia extra de descanso, días después nos dicen que no, que ocupamos que todos regresen a trabajar”, reveló Ortiz, quien también se desempeña como tesorero del sindicato de trabajadores. Según el agente, las solicitudes para conseguir mayor equipo de protección personal destinado a los agentes tampoco ha tenido una solución favorable. “Hemos pedido máscaras, hemos pedido lentes, flexi glass,

NUEVO CENTRO DE LLAMADAS DE UI Desde el 20 de abril, el EDD lanzará una línea secundaria de centro de llamadas, para que los californianos puedan llamar entre las 8:00 a.m. y las 8:00 p.m., los siete días de la semana. Un total de 1,340 empleados esen lo que es el cruce peatonal donde tenemos contacto con la gente y hasta hoy todo lo que hemos pedido nos han dicho que no”,recalcó el oficial. Mientras se concreta un acuerdo favorable entre sindicato y CBP, los oficiales del Sector San Diego han hecho un llamado a la ciudadanía para evitar que la cifra de contagios incremente drásticamente en ambas Californias. “Solo queremos pedirle al público que nos ayude a que si no tienen nada a que cruzar (de Tijuana a Estados Unidos) no crucen, que no se expongan y que no nos expongan a nosotros”,pidió Ortiz a nombre de los oficiales del CBP. Cada 24 horas, la cifra de contagios incrementa drásticamente en la mega región Cali-Baja. “Si uno de los viajeros nos contagia a nosotros, nosotros estamos contagiando a la gente que cruza poniendo en peligro a gente de ambos lados de la frontera y a nuestras familias por eso queremos evitar que Tijuana se convierta en la nueva New York City”, concluyó el agente Ortiz. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

tatales han sido redirigidos para aumentar el personal del centro de llamadas, y ayudar a los californianos con sus reclamaciones de UI a medida que se incrementan las horas de operación. Programa de Asistencia de Desempleo Pandémico (PUA) - Como anunció el Gobernador Newsom,

califican para los beneficios regulares de UI del estado, incluyendo dueños de negocios, trabajadores independientes y contratistas independientes. ¿Cuál es la mejor forma para presentar una solicitud de UI? El uso del sistema en línea de UI del EDD es la mejor opción para un procesamiento más rápido debido a que hemos podido ajustar los requisitos habituales de elegibilidad ayudándonos a procesar grandes volúmenes de reclamaciones automáticamente a través del sistema. El uso de formularios en papel debe ser considerado como un último recurso ya que el EDD no puede procesar automáticamente estos formularios, lo que puede retrasar el pago de los beneficios. Dada la situación económica única y la falta de trabajo disponible creada por COVID- 19, el EDD ha podido ajustar nuestros requisitos habituales de elegibilidad. No se le penalizará si responde “no” a la pregunta sobre buscar trabajo.

el EDD está trabajando las 24 horas del día con socios estatales para construir el nuevo programa de Asistencia de Desempleo Pandémico (PUA) que se lanzará en dos semanas. Este nuevo programa proporcionará beneficios de desempleo para aquellos que típicamente no

Por la redacción

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted. Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

Educación

Abril 24 al 30 del 2020

Mantenga las matemáticas al día Con la escuela cerrada no hay excusa para que los alumnos se atrasen

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él. VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve?

Hay que tomar ventaja de la tecnología en estos momentos.

La transición del aprendizaje en persona al aprendizaje en línea no es fácil, particularmente cuando se trata de matemáticas, una materia en la que muchos estudiantes se benefician del aprendizaje en el aula y de la atención individualizada de su profesor. Con los cierres que afectan a las escuelas y universidades en el futuro inmediato, mantener las habilidades matemáticas es muy importante, ya que las investigaciones han demostrado que los logros académicos pueden perderse rápidamente sin la práctica: en promedio, los estudiantes pierden aproximadamente 2.6 meses de aprendizaje en matemáticas durante un verano típico, esto de acuerdo a la Escuela de Educación para Graduados de Harvard. Durante la crisis de COVID-19, considere la posibilidad de acceder a las siguientes herramientas gratuitas de aprendizaje a distancia de Casio America, Inc. que están diseñadas para apoyar a los educadores, padres y estudiantes de K-12 y otros grados académicos: - Se puede acceder a herramientas de cálculo, gráficos,

geometría, estadísticas en ClassPad.net, una plataforma web todo en uno con un menú interactivo que permite a los estudiantes y profesores dibujar figuras geométricas a mano e introducir cálculos como si estuvieran realizándolo en papel. Los usuarios también pueden trazar puntos de datos y añadir etiquetas de texto, expresiones e imágenes a los gráficos o diagramas geométricos. - El software de calculadora de emulación que recrea la funcionalidad de las calculadoras científicas y gráficas, es compatible con los sistemas operativos Windows y Mac. - Las actividades matemáticas descargables creadas por los profesores para los estudiantes de los niveles de jardín de infancia a la universidad pueden ayudar a los estudiantes a practicar sus habilidades matemáticas y a aprender nuevas técnicas para su educación continua. Para acceder a estos recursos, así como a la asistencia en línea, visite CasioEducation. com/remote-learning. Puede que la clase formal no esté actualmente en sesión,

pero eso no significa que el aprendizaje deba ser puesto en espera. Aproveche los recursos disponibles, puede ayudar a los estudiantes a mantener sus habilidades matemáticas para que cuando las escuelas vuelvan a abrir, los estudiantes puedan disfrutar de un exitoso regreso a clases en el aula. Por la redacción

EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada. 1. Their greediness __________ everyone. 2. They were afraid to ___________ their fears. 3. Be careful if a stranger ____________ you. 4. The water was _____________ from the hose. 5. My goal is to _________ Harvard University next year. 6. If you burn your hand, you should __________ it in water. 7. Somebody forgot to ________ the trash can. 8. Wait for the powder to ___________ before you drink it. 9. I was very _________ to hear that you did so well. 10. Do you know if this water has been __________? 11. The banker went to jail because he __________ his customers. 12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables. 13. I know you were tired because you started to _________. 14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything. 15. Please do not ____________ me while I am working. 16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money. 17.You cannot ___________ your health. 18. It is illegal to _________ from the scene of an accident. 19. They _________ the ocean by throwing trash overboard. 20. Why do you ________ in disgust every time I ask you? Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb

Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh Quote of the week: Learning a second language is like learning to play a musical instrument; practice until you can do it without thinking. Persistence overcomes resistance.

Comentarios se pueden hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

El Latino - San Diego

Al D Ã a

Abril 24 al 30 del 2020

Al Día

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

No habrá cortes de luz Ofertan descuentos para usuarios del Condado de San Diego

Zoraya Griffin, vocera de SDG&E. Foto Cortesía

SAN DIEGO.- La pandemia del Coronavirus representa un difícil impacto económico en la mayoría de los residentes del Condado de San Diego, ya que muchos no generan los ingresos suficientes por reducciones de horas laborales o pérdidas de empleo. Una de las mayores preocupaciones para el señor Octavio Castro, habitante de la ciudad de Chula Vista, es no tener dinero suficiente para el pago del servicio de energía eléctrica. “Yo soy mecánico, pero trabajo por mi cuenta y ahora no han llegado tantos clientes como antes, apenas me alcanza para la comida del día, pero tengo miedo que

San Diego Gas & Electric (SDG&E) anunció que están temporalmente suspendidas las desconexiones del servicio. Foto Cortesía

me corten la luz porque aún no reúno el dinero del recibo”, confesó Don Octavio. La buena noticia para personas como el señor Castro es que la compañía San Diego Gas & Electric (SDG&E) anunció que están temporalmente suspendidas las desconexiones del servicio. La compañía está invitando a los clientes que tienen dificultades para pagar su factura de servicios públicos debido a dificultades financieras derivadas del coronavirus a que llamen al Centro de Contacto al Cliente al 1-800-4117343 para realizar convenios de pago. “SDG&E comenzó voluntariamente a suspender las desconexiones del servicio así que no se preocupen si pueden permitirse el lujo de mantener sus luces encendidas”, informó Zoraya Griffin, vocera de la compañía de luz. La moratoria de desconexión permanecerá en vigor hasta nuevo aviso. “Lo último que queremos es que nuestros clientes se preocupen”, dijo Scott Crider, vicepresidente de servicios al cliente de SDG&E a través de un comunicado.

La compañía no cobrará a los clientes residenciales una tarifa por pago atrasado pero el usuario estará obligado a saldar la deuda meses después. SDG&E tampoco aplicará cargos por pagos atrasados a clientes comerciales cuyas finanzas estén afectadas por los efectos económicos del coronavirus. DESCUENTOS EN FACTURAS Con la pandemia del coronavirus causando dificultades financieras para muchas personas y familias en la región, SDG&E hizo un llamado a los usuarios a que se inscriban en línea a programas de descuento. Con este beneficio pueden ahorrar un 30% o más en su factura de energía mensual. Muchas personas que anteriormente no podían aprovechar estos programas en base a ingresos ahora pueden hacerlo debido a una pérdida de salario. Aquellos que recientemente perdieron su trabajo, incluso si están recibiendo beneficios de desempleo, también pueden calificar para los programas CARE y FERA. El Programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE)

proporciona un 30% o más de descuento en facturas mensuales. Por su parte, el Programa Familiar de Reducción de Tarifas Eléctricas (FERA) es una opción para aquellos que no califican para CARE, el cual ofrece a hogares una tarifa eléctrica reducida del 18% de descuento en su factura mensual. ALERTA DE ESTAFAS En tiempos de incertidumbre aumentan las estafas dirigidas a clientes de servicios públicos. Por esta razón, la empresa SDG&E invitó a los usuarios a que llamen al Centro de Contacto al Cliente de la compañía al 1-800-411-7343, si sospechan de cualquier correo electrónico relacionado con el coronavirus o llamadas que reciban de personas que afirman estar con la compañía. Se recomienda a la población consultar la página sdgenews. com para obtener informes actualizados. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

6 | La Opinión JUEVES 27 FEBRERO 2020

Al Día

Abril 24 al 30 del 2020

2020 CENSO

Los niños son de los grupos más difíciles de contar Virginia Gaglianone

Virginia.gaglianone@laopinion.com

En pocas semanas, los hogares estadounidenses comenzarán a recibir los cuestionarios para el conteo nacional de esta década. La información recabada por la Oficina del Censo será utilizada para determinar, entre otras cosas, la necesidad de programas y servicios a la población, desde almuerzos escolares a programas de salud, a representación de la comunidad en Washington DC. Aquellos grupos que no son contados o que están representados erróneamente corren el riesgo de perder recursos fundamentales para su vida cotidiana. Es por ello que es tan importante que todos sean considerados y contados. Los grupos más difíciles de contar, como por ejemplo las comunidades más pobres y de bajos recursos, son, irónicamente, aquellos con más necesidad de representación y quienes más se beneficiarían siendo contados. Otro de los grupos más difíciles de contar son los niños menores de cinco años de edad. Niños sin representación Durante el censo previo que tuvo lugar en 2010, casi un millón de niños de 0 a 5 años de edad no fue contado, esto resultó en que el 4.6% de la población infantil no tuviera representación en estos últimos diez años. “Cuando por ejemplo los padres no incluyen a sus bebés recién nacidos en el conteo, estos niños pierden representación y sus necesidades no son consideradas hasta el próximo censo”, indicó el doctor Ilan Shapiro (@Dr_ Shaps), Director médico de educación de salud y bienestar de AltaMed, en entre-

En el 2010 casi un millón de pequeños de cero a cinco años no fueron incluidos en el Censo y se perdió su representación

El vivir en mas de un hogar, como en el caso de padres separados, es una de las razones del porqué los niños no son contados. /ARCHIVO

Si el bebé acaba de nacer o tiene días de nacido, ya cuenta.

vista con este diario. Shapiro explicó que el efecto de no contar a los niños es acumulativo a lo largo de la década. Cuando no se cuentan todos los menores, las autoridades, por ejemplo, pueden reducir o cancelar programas de cuidado de niños para madres y padres que salen a trabajar fuera del hogar, por creer que no existe una cantidad suficiente de menores y una necesidad real que amerite dichos fondos. Otros recursos cuyos fondos dependen del conteo incluyen guarderías, programas para niños con desafíos físicos y mentales o con problemas de desarrollo. Las necesidades de los niños que no son contados, no serán considerados por los próximos diez años.

Shapiro recordó que los médicos no siempre pueden intervenir en las cuestiones personales de sus pacientes, pero al mismo tiempo destacó la importancia y la influencia que puede tener una conversación sobre el tema, debido a la confianza que madres y padres depositan en los médicos. “Con todo lo que está ocurriendo a nuestro alrededor, muchas veces no sabemos a quién escuchar, a quién creer. Es por ello que queremos empoderar a la comunidad médica a que tenga esa conversación con sus pacientes”, explicó el galeno. Shapiro compartió que hasta el momento han tenido tres tipos de respuestas de la comunidad médica.

“Hay quienes nos dicen que están totalmente comprometidos en divulgar y apoyar los esfuerzos de la Oficina del Censo. Hay quienes dicen entender su importancia y quieren saber más sobre maneras de empoderar a sus pacientes. Y hay quienes dicen estar demasiado ocupados y que no tienen interés en apoyar el conteo nacional”, describió Shapiro. “Gracias a Dios la mayor parte de los médicos pertenecen a las dos primeras categorías. Ahora que tenemos la posibilidad de ser contados, debemos aprovecharla. Si no participamos no nos van a contar y cuando no nos contabilizan, perdemos representación y no contamos”, concluyó. Razones por las cuales los niños no son contados Según información de la Oficina del Censo, los motivos más comunes por los cuales madres y padres no incluyen

a sus hijos más pequeños en el conteo nacional son los siguientes: 1. Niños que viven en más de un hogar. Este es el caso de hijos de padres separados que alternan su custodia, o de menores que viven con sus abuelos u otros parientes. En el caso de que el niño pase más tiempo en una de las viviendas, deberá ser incluido en dicho hogar. Si el menor pasa la misma cantidad de tiempo en ambos hogares, debe ser contado en la vivienda donde estuvo o estará el 1 de abril. 2. Niños en hogares pobres y de bajos recursos. Las familias en esta situación deben recordar que la adjudicación de $675,000 millones de dólares en fondos locales para programas de estampillas de comida (Supplemental Nutritional Assistance Program, o SNAP; programas de almuerzos escolares (National School Lunch Program) y el programa de seguro de

salud (CHIP) dependen del conteo exacto de los niños. Cuando los menores no son considerados corren el riesgo de perder dichos programas. 3. Hijos de madres y padres jóvenes, o hijos de madres solteras. Hay quienes creen que responder a las preguntas del Censo toma demasiado tiempo, cuando en realidad no es así. Madres y padres deben saber que el cuestionario sólo toma 10 minutos para completar. Aquellos que responden de inmediato ya sea por correo o por la internet, no recibirán la visita de encuestadores en su vivienda. 4. Bebés recién nacidos. Madres y padres deben incluir a los más pequeños, incluso a los recién nacidos. La información recabada será vigente por una década y de no ser incluidos, los niños perderán representación hasta 2030, cuando ya tengan 10 años de edad. Para más información, visita: census.gov

Abril 24 al 30 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Extienden 30 días más restricciones a cruces no esenciales en la frontera Los residentes de la frontera en México que tienen visa para cruzar a California continuarán con restricciones un mes más, de acuerdo con un convenio tripartida que extendieron los tres países de Norteamérica para prevenir esparcir contagios del coronavirus que causa el Covid 19. El secretario interino de Seguridad Interior, Chad Wolf, informó este lunes en comunicado que las restricciones fronterizas en el marco de la emergencia sanitaria continuarán un mes, hasta el 20 de mayo. “En estrecha colaboración, Estados Unidos, México y Canadá han acordado extender las restricciones a los viajes no esenciales a través de sus fronteras compartidas por 30 días adicionales”, indicó el secretario. Wolf citó al presidente Donald Trump al decir que “el control fronterizo, las restricciones de viaje y otras limitaciones siguen

Las restricciones a cruces fronterizos no esenciales continúan hasta el 20 de mayo. Foto de Manuel Ocaño

siendo críticas para frenar la propagación y permitir la apertura

gradual del país” a las actividades económicas.

México y Estados Unidos prohíben el paso a quienes viajen por motivos no esenciales desde el 20

de marzo. La medida redujo en aproximadamente un 70 por ciento los cruces de vehículos y personas de México a Estados Unidos, de acuerdo con cálculos de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Las autoridades fronterizas estadunidenses impiden desde esa fecha el paso de extranjeros con visas de visitante o turismo, el cruce permitido es para residentes legales en Estados Unidos y ciudadanos estadunidenses, aunque por reducidas puertas de ingreso. En sentido contrario, las autoridades mexicanas dejan pasar a estadunidenses que viven y trabajan en territorio mexicano, pero a los estadunidenses visitantes les exhortan a no cruzar la frontera, pues todas las actividades turísticas han ido canceladas como medida de prevención ante la pandemia. De acuerdo con un cálculo en

los primeros días de la limitación al cruce fronterizo, las ventas en San Ysidro cayeron en un 90 por ciento, pues la mayoría de los consumidores en la zona son mexicanos que cruzan la frontera. La señora Lily Sepúlveda dijo a El Latino que al no poder cruzar la frontera a hacer compras tiene que gastar más tiempo y dinero en México. “Pero quién iba a pensar que para entrar al super en Tijuana íbamos a tener que hacer fila de una hora; me tardaba menos en cruzar a San Ysidro; y los precios del mandando, lo básico, suben de un día para otro”,explicó. Sepúlveda dijo que estaba acostumbrada a comprar algunos artículos y alimentos en San Ysidro y otros en Tijuana, “yo diría que aproximadamente 65 y 35 por ciento” respectivamente.

Los cruces se han reducido en 70 por ciento. Foto de Manuel Ocaño

Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Al DÃa

Abril 24 al 30 del 2020

Surgen esfuerzos por equipar al personal de salud en Baja California

Personal médico del Hospital General en Tecate protestó por la falta de equipo para atender a víctimas del Covid 19. Cortesía.

Al Día

El Latino - San Diego

En Baja California continúan las protestas de personal de Salud que ha tenido que enfrentar sin equipo adecuado la pandemia. Médicos, enfermeras, camilleros, personal de limpieza y de ambulancias del Hospital General de Tecate protestó el lunes porque el personal tiene que atender casos de Covid 19 apenas con equipo básico que regularmente se utiliza para cirugías. En Tijuana una enfermera de la Clínica 20 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Adriana, informó a El Latino que hasta 80 trabajadores de todos los niveles contrajeron el coronavirus por falta de equipo y por decisiones equivocadas de administración, que llevó a otros pacientes a zonas contaminadas con el coronavirus. En la Clínica 12, mientras tanto, un grupo de enfermeras lloraba el fin de semana porque tiene que

atender con escaso equipo a los enfermos de Covid 19. El secretario de Salud, Alonso Pérez Rico, había informado en el fin de semana que otros 30 médicos de hospitales generales se habían contagiado al enfrentar al Covid 19. Al cierre de esta edición, en Baja California –con una población similar a la del condado de San Diego—se contaban 83 muertes y 786 casos confirmados de Covid 19, todavía en la fase 2 de alerta, cuando ya en otras regiones de México se había decretado la fase 3, o el pico en la gráfica de la pandemia. El virus hizo presencia en Baja California hace apenas un mes. Entre algunos esfuerzos por proporcionar equipo al personal de Salud, hay varias iniciativas desde familiares hasta empresariales. En Tecate, a 38.5 millas al este de Chula Vista, reúne ayuda el Hospi-

Acusan a Trump de distraer con migración su manejo a la pandemia y el desempleo

Líderes latinos acusaron al mandatario de tratar de desviar la atención a su mal manejo para responder a la pandemia. Cortesía

Organizaciones latinas y de inmigrantes acusaron al presidente Donald Trump que querer usar el tema de la migración para distraer de su respuesta a la pandemia que ha dejado decenas de miles de muertos y ha causado la pérdida de millones de empleos. “En un país diezmado por COVID-19, con más de 42,500 muertes, Trump busca distraer de la enfermedad y la crisis económica que ha causado, así que recurre a su objetivo favorito, los inmigrantes”, declaró la Coalición de Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla). “Trump quiere distraer por su total incompetencia y gestión desastrosa que ha llevado a decenas de miles de personas a morir durante la pandemia”, dijo Pedro Ríos, director del Comité de Servicios de los Amigos Americanos en San Diego. Trump “siempre ha intentado

distraer de los ineptos gobiernos y pasos en falso de las políticas sataniza a los inmigrantes”, dijo Frankie Miranda, presidente de la Federación Hispana. Dijo que se han perdido “22 millones de empleos a causa de la falta de preparación de su administración y la posterior respuesta incompetente” a la pandemia. Mientras el mandatario trata de desviar la atención con nuevos ataques a la migración, millones de inmigrantes, tanto documentados como indocumentados, actualmente están clasificados como trabajadores esenciales, porque ayudan en la alimentación y en atención médica. En un sorpresivo mensaje en Twitter, el mandatario anunció el lunes de noche que suspendería temporalmente la migración. “En vista del ataque del enemigo invisible, además de la ne-

tal General, que tiene el número telefónico, marcado desde California, 011 52 665 165 41376. En Tijuana la señora Saida Castro Mascareño reúne aportaciones para adquirir equipo en un grupo que formaron familiares de médicos y enfermeras. Su número y WhatsApp es 011 52 1 664 363 7081. Los arquitectos egresados de la Universidad Iberoamericana también formaron un grupo de apoyo que coordina el arquitecto Roberto Anda. Su correo electrónico es Robertoanda1964@gmail.com. El arquitecto Anda también es parte de un grupo de empresarios que habilitó un estadio techado para albergar a pacientes que convalecen después de superar el contagio, con lo que previenen llevar el virus a otras personas. Manuel Ocaño

cesidad de proteger el empleo de nuestros ciudadanos, voy a firmar una orden ejecutiva para suspender la inmigración hacia Estados Unidos”, tuiteó el presidente. Al cierre de esta edición el Departamento de Justicia, que es el que presentaría los detalles, todavía no explicaba al público en qué consistía la suspensión o hasta cuándo tentativamente estaría vigente la orden ejecutiva del presidente. Sin embargo, Pedro Ríos en San Diego, destacó que “si bien aún no hemos visto el contenido de la nueva orden ejecutiva de inmigración, la xenofobia guía sus políticas y todavía tiene que ofrecer soluciones reales y sustanciales”. Kristin Kumpf, directora de Migración y Movilidad Humana de AFSC destacó que “suspender toda inmigración no nos mantendrá a salvo de la pandemia. Lo que hará es separar a las familias y las comunidades y distraernos de lo que realmente necesitamos: una respuesta de salud pública que ayude a mantener a todos sanos y seguros”. La directora ejecutiva de Chirla, Angélica Salas, aseveró que el país, lejos de necesitar políticas incapaces escondidas en mensajes de Twitter y ataques a los inmigrantes necesita “un líder que reconozca a los inmigrantes, que son los mismos trabajadores esenciales que mantienen a flote a las comunidades”. Estos inmigrantes no hablan ni tuitean, sino que hacen todo lo posible para enfrentar la crisis empeorada por el Presidente. Haría bien en seguir su ejemplo y volver a trabajar, dijo Salas. Manuel Ocaño

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios

l senador estatal Ben Hueso, estĂĄ preocupado por los empresarios del distrito al que representa. Hace unos dĂas para mostrar esto a su comunidad realizĂł un foro virtual en el que presentĂł los distintos recursos que hay para los negocios que estĂĄn sufriendo las consecuencias de la pandemia que vive actualmente el mundo entero. Ben Hueso dijo que haber sido dueĂąo de su propio negocio, le permitĂa entender las dificultades con las que los empleadores se enfrentan todos los dĂas y con las que estĂĄn lidiando actualmente frente al COVID-19. â&#x20AC;&#x153;Debido a la pandemia y el derrame econĂłmico, millones de negocios a travĂŠs del paĂs han sufrido y batallado para permanecer a floteâ&#x20AC;?, dijo Ben Hueso, â&#x20AC;&#x153;afortunadamente, el gobierno de California y el gobierno federal estĂĄn trabajando para apoyar al sector privado y en especial, a los pequeĂąos negocios durante este tiempo brindĂĄndoles asistencia y recursos adicionalesâ&#x20AC;?. El senador pidiĂł a la comunidad que en caso de tener dudas o preguntas se comuniquen a su oficina RECURSOS: Programa de prestamos de negocios del South County: https://www.southcountyedc.com/emergencybusinessloanprogram Iniciativa de Asistencia a los Trabajadores de San Diego de United Way: https://uwsd.org/covid19/ Grupo para la RecuperaciĂłn

Los negocios de San Diego se enfrentan a una situaciĂłn no antes vista, el senador Ben Hueso pone a su disposiciĂłn recursos que podrĂan ser de gran ayuda durante la situaciĂłn que se vive actualmente.

Recursos para las pequeĂąas empresas de Empresas del Valle Imperial y Recursos del IVEDC: http://www.ivedc.com/covid-19/ El paquete de ayuda econĂłmica de la ciudad de San Diego, que incluye:San Diego Small Business Relief Fund: https://www.sandiego.gov/ economic-development/resources/relief s 0ROGRAMA DE APLAZAMIENTO

del certificado de impuestos s !PLAZAMIENTO DE LA UTILIDAD comercial s %XTENSIĂ&#x2DC;N DE TODOS LOS PER misos de negocios s -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N s HTTPS WWW SANDIEGO GOV mayor/news/releases/mayorfaulconer-outlines-economicrelief-package-san-diego-businesses-affected-covid-19

MĂ S RECURSOS La Oficina del Gobernador para el Desarrollo EconĂłmico y Empresarial ha creado un sitio web especĂfico de COVID-19 dedicado a la informaciĂłn sobre estos temas. Puede encontrarlo en business.ca.gov/ coronavirus-2019. Si estĂĄ buscando recursos adicionales que le ayuden en su bĂşsqueda de empleo, Ca-

lifornia se ha asociado para crear un nuevo sitio web â&#x20AC;&#x153;OnwardCA.orgâ&#x20AC;? para consultar LAS OFERTAS DE TRABAJO EXISTEN tes. Hasta el 2 de abril, mĂĄs de 70,000 empleos estaban listados en el sitio. California tiene otros recursos para las pequeĂąas empresas que tienen problemas por los efectos de COVID-19. Si estĂĄs buscando informaciĂłn sigue

estos enlaces: Oficina de la Tesorera del Estado de California, Fiona Ma: https://www.treasurer. ca.gov/category/smallbusiness.asp Oficina de Negocios y Desarrollo EconĂłmico del Gobernador de California (GO-Biz): https://business.ca.gov/coronavirus-2019/ Banco de Infraestructura y Desarrollo EconĂłmico de California (IBANK) - Programa de GarantĂa de PrĂŠstamo de Ayuda por Desastre (DRLGP) o PrĂŠstamo Jump Start: https://www.ibank.ca.gov/ small-business-finance-center/ Autoridad Financiera de Control de la ContaminaciĂłn de California (CPCFA) - Programa de Acceso a Capital de California (CalCAP) para PequeĂąos Negocios: https://www.treasurer. ca.gov/cpcfa/calcap/sb/inDEX ASP Franchise Tax Board (FTB) ExtensiĂłn de la declaraciĂłn de impuestos: https://www.ftb.ca.gov/ about-ftb/newsroom/ news-releases/2020-2-moretime-to-file-pay-for-califorNIA TAXPAYERS AFFECTED BY the-covid-19-pandemic. html?WT.ac=COVID-19 California: Departamento de Desarrollo del Empleo Desempleo y Asistencia Fiscal: https://www.edd.ca.gov/ about_edd/coronavirus-2019. htm Si require mĂĄs informaciĂłn sobre el Coronavirus visite: www.covid19.ca.gov. Por Diana Cervantes

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Guia de Eventos Recursos para la comunidad de San Diego ante el COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciÃ³n de su poblaciÃ³n los siguientes recursos; Estaremos actualizando estÃ¡ lista con todo lo necesario para nuestros lectores. RECURSOS PARA NIÃ&#x2018;OS DE 0 A 18 AÃ&#x2018;OS s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4HORN 3T 3AN $IEGO #! s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY TH 3T 3AN $IEGO #! s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL ND 3T 3AN $IEGO #! s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY #ASEY 3T 3AN $IEGO #! s +EARNY (IGH 3CHOOL +OMET 7AY 3AN $IEGO #! s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL (ILLERY $R 3AN $IEGO #! s &ARB -IDDLE ,A #UENTA $R 3AN $IEGO #! s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 3KYLINE $R 3AN $IEGO #! s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 3 TH 3T 3AN $IEGO #! s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY -ARKET 3T 3AN $IEGO #! s #OMIDA ,UGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL $ISTRITO %SCOLAR 5NIl CADO DE 3WEET WATER s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #!

s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0AÃ&#x2014;ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIÃ&#x2DC;N https://sites.google.com s %DUCACIÃ&#x2DC;N www.sdcl.org s %DUCACIÃ&#x2DC;N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE NECESITAN AYUDA CON asesorÃa para dar clases a los niÃ±os. !DULTOS 6IVIENDA 6IVIENDA #OMIDA www.sdcl.org 3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA -EALS ON 7HEELS HTTPS WWW MEALS ON WHEELS ORG s %LEGIBILIDAD PARA -EALS ON 7HEELS s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA POR DÃ&#x201C;A s !LMUERZO POR DÃ&#x201C;A s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO 0OR $IANA #ERVANTES

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento y Belleza Cancelan el San Diego Comic-Con

Posponen la Feria del condado de San Diego hasta el 2021 Los fanáticos deberán esperar un año más para disfrutar de San Digo Comic-Con.

Esta es la primera vez en 50 años, que el festival San Diego Comic-Con International ha sido cancelado debido al impacto y las restricciones de la pandemia ocasionada por el COVID-19, así lo informaron las autoridades del evento. El Comic-Con que se llevaría a cabo del 23 al 26 de julio en el Centro de Convenciones de San Diego en el centro de San Diego, fue también suspendido debido a que el lugar se está utilizando actualmente como refugio para las personas las personas sin hogar. Los fanáticos de este tradicional evento esperarán pacientemente hasta el 2021 cuando se reanuden las actividades y sea posible efectuarlo. Por redacción

DEL MAR, California.- Las últimas declaraciones del gobernador Gavin Newsom de que las reuniones masivas quedan suspendidas para evitar el contagio de COVID-19, los organizadores de la Feria del condado de San Diego dieron a conocer que se pospone hasta el 2021. Los organizadores piden al público que siga las indicaciones de las autoridades de salud para poder reanudar la feria en el 2021. “Anteponemos la salud y seguridad de nuestra comunidad durante esta crisis sin antecedentes”,dijo el gerente general y jefe de operaciones Tim Fennell. La Feria del Condado de San Diego es una tradición familiar que atrae a 1.5 millones de visitantes cada año, y que emplea a muchas personas y negocios durante su corrida. Sin embargo, debido a los impactos de la contingencia por el COVID-19, sentimos

Blanqueamiento dental casero A muchas personas les gustaría tener los dientes blancos y perfectos pero con el paso del tiempo,las cosas que comemos y los malos hábitos que se pueden adquirir van deteriorando es esmalte dental y su color, por esto te vamos a dar unas recetas que te ayudarán a obtener un blanqueamiento dental casero y tal vez te puedan funcionar sin tener que invertir altas sumas de dinero y puedas lucir una sonrisa más hermosa. ACEITE DE COCO Coge una cucharadita de aceite de coco y metela en la boca hasta que se temple y puedas empezar a cepillarte. Cepíllate durante unos 15 o 20 minutos (no hagas gárgaras); apenas termines este procedimiento cepillate con pasta dental normal. El aceite de coco lo

puedes usar un par de veces a la semana y con el paso del tiempo se verán los resultados. El aceite de coco por ser un producto natural hace que sea un remedio muy suave y efectivo que sirve especialmente para los dientes amarillos, el aceite emplea el ácido láurico para eliminar la placa y las bacterias ya que estos son los que causan que los dientes se pongan amarillos. CÚRCUMA Pon un poco de curcuma en polvo y mezclala con aceite de coco y bicarbonato (ya que si la usas sola no va funcionar), revuelve los ingredientes hasta crear una pasta y procede a cepillar tus dientes con esta mezcla por lo menos durante dos minutos. Ten cuidado al usar la cúrcuma ya que ésta puede

manchar la ropa o la piel. La cúrcuma es astringente y abrasiva. VINAGRE DE MANZANA Este es muy fácil de usar ya que solo lo debes frotar por tus dientes, si tienes manchas especificas te ayudará a desvancecerlas. Se recomienda cepillar tus dientes con pasta dental después de realizar este procedimiento para evitar que quedes con “aliento a vinagre”. PIEL DE BANANO La cáscara del banano la puedes frotar por tus dientes durante dos minutos, debes esperar 15 minutos para poder proceder a cepillar con pasta dental normal, puedes repetir este proceso dos o tres veces por semana o puedes aprovechar cada vez que comas banano.

La cáscara contiene potasio y magnesio el cual se penetra en los dientes y ayuda a blanquearlos. FRESAS Escoge una o dos fresas que tengan un color muy vivo y trituralas hasta formar un puré, aplícalo en tus dientes con tu cepillo y realiza movimientos suaves y circulares, déjalo actuar por tres minutos y después te juagas la boca con agua o si prefieres los puedes cepillar con pasta dental. Las fresas contienen una enzima natural que se conoce como ácido málico y este es un componente que se usa en las pastas de dientes blanqueadoras, si comes las fresas también es una buena opción ya que la fibra que contiene actúa como limpiador natural y elimina las bacterias tanto de la boca como de los dientes.

que posponer la feria es lo mejor”. El tema de la Feria no pudiese ser más relevante, “Se Buscan Héroes”,y ahora más que nunca estamos muy conscientes que existen muchos entre nosotros. Le damos las gracias a todos los trabajadores del sector salud y seguridad pública, que mantienen nuestras comunidades seguras, los maestros que apoyan la educación de nuestros niños, y muchos héroes comunitarios que se esfuerzan para ayudar a muchos durante estos tiempos. Por eso nos enorgullecemos en el tema de este año, que lo mantendremos el siguiente – para rendir honor a todos los héroes que siguen surgiendo en la comunidad. Seguiremos las directrices del gobernador Gavin Newsom, los Departamentos de Alimentos y Agricultura así como el Departamento de Salud Pública.

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores Pozole Rojo

Espagueti al Chipotle INGREDIENTES Para la sopa: s LITROS DE AGUA s KILO DE CARNE DE PUERCO CORTADA EN CUBOS PUEDE USAR POLLO O PAVO s KILO DE COSTILLA DE PUERCO CORTADA EN TROZOS s LATAS DE MAÓZ PARA POZOLE ENJUAGADO Y ESCURRI DO GRAMOS C U s CEBOLLA BLANCA CORTADA EN CUATRO PARTES s DIENTES DE AJO GRANDES s 3AL PARA SAZONAR AL GUSTO Para la salsa: s CHILES ANCHOS LIMPIOS SIN SEMILLAS Y DESVENA DOS s CHILES GUAJILLO LIMPIOS SIN SEMILLAS Y DESVENA DOS s DIENTES DE AJO s CEBOLLA MEDIANA PICADITA s CUCHARADAS SOPERAS DE ACEITE VEGETAL s CUCHARADITA CAFETERA DE ORÏGANO MEXICANO s 3AL AL GUSTO PARA SAZONAR Para la guarnición: s LECHUGA l NAMENTE PICADA s TAZA DE CEBOLLA BLANCA l NAMENTE PICADA s TAZA DE RÉBANOS l NAMENTE REBANADOS s #HILE PIQUÓN RECIÏN MOLIDO AL GUSTO s /RÏGANO MEXICANO AL GUSTO PARA SAZONAR s 4ORTILLAS DORADAS Ø TOSTADAS DE PAQUETE n POR PERSONA s ,IMONES CORTADOS EN CUARTOS s !GUACATE CORTADO EN CUBOS OPCIONAL ELABORACIÓN PASO A PASO s 0ON EL AGUA A CALENTAR EN UNA OLLA GRANDE !GREGA LA CEBOLLA EL AJO LA SAL LA CARNE Y LAS COSTILLAS $EJA QUE SUELTE EL HERVOR Y DESPUÏS BAJA LA m AMA PARA QUE SE COCINE LA CARNE POR APROXIMADAMENTE HORAS Y ME DIA O HASTA QUE ÏSTA SE DESPEGUE DEL HUESO

INGREDIENTES s PAQUETE DE %SPAGUETI "ARILLA¸ s CUCHARADA !CEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN s GRAMOS #ARNE MOLIDA s CHILES #HIPOTLE DE LATA s LATA GRAMOS APROX DE TOMATES TRITU RADOS DE OZ s 3AL Y PIMIENTA AL GUSTO s ³ TAZA DE #HILE 0OBLANO CORTADOS EN CUBITOS OPCIONAL

s ³ TAZA DE QUESO #OTIJA

COCINA A FUEGO LENTO DURANTE MINUTOS s -IENTRAS LA SALSA DE TOMATE CON LA CARNE HIERVE A FUEGO LENTO #OCINA LA PASTA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL PAQUETE ESCURRE Y VACIA EN LA OLLA DONDE SE ESTA COCIANDO LA SALSA CON LA CARNE AL MOMENTO DE SERVIR CUBRE CON EL QUESO Y LOS CE BOLLINES VERDES PICADOS 0ROVECHO

s -IENTRAS SE CUECE LA CARNE REMUEVE CON UN CUCHA RØN LA CAPA DE ESPUMA Y GRASA QUE SE VAYA FORMAN DO EN LA SUPERl CIE DEL CALDO 3I ES NECESARIO AGREGA NOTAS MÉS AGUA CALIENTE PARA MANTENER EL MISMO NIVEL DE s (E SUSTITUIDO EL CHILE 0OBLANO POR TAZA DE CALDO EN LA OLLA CEBOLLA VERDE PICADA &UNCIONA MUY BIEN CON EL s #UANDO LA CARNE SE CUEZA SEPÉRALA DEL CALDO 1UÓ CHILE CHIPOTLE TALE AL CALDO EL EXCESO DE GRASA LOS HUESOS DE LAS COS ELABORACIÓN PASO A PASO s -E GUSTA USAR CARNE MOLIDA CON UN POCO DE TILLAS LA CEBOLLA Y EL AJO s 0ONGA A HERVIR AGUA UNA OLLA GRANDE MIENTRAS CONTENIDO GRASO PUEDES ELIMINAR EL EXCESO DE s 0ARA PREPARAR LA SALSA REMOJA LOS CHILES ANCHOS Y TANTO FREIR LA CARNE EN ACEITE DE OLIVA DURANTE GRASA DESPUÏS DE COCINARLA DURANTE LOS PRIMEROS GUAJILLO DURANTE MINUTOS EN SUl CIENTE AGUA QUE MINUTOS O HASTA QUE SE DORE Y SE DESBARATE MINUTOS LOS CUBRA s !GREGA EL CHILE CHIPOTLE Y EL CHILE POBLANO FRIEN ,OS PRODUCTOS DE PASTA "ARILLA¸ LOS TOMATES EN s 5NA VEZ QUE LOS CHILES ESTÏN BLANDOS ESCÞRRELOS Y DOLOS DURANTE MINUTO AGREGA LOS TOMATES TRITU LATADOS Y LOS CHILES CHIPOTLES ESTÉN DISPONIBLES EN COLØCALOS EN LA LICUADORA JUNTO CON EL AJO LA CEBOLLA Y RADOS TAZA DE AGUA Y SAZONE CON SAL Y PIMIENTA SU TIENDA 7ALMART LOCAL EL ORÏGANO AGREGANDO UN POCO DEL AGUA DONDE SE REMOJARON ÏSTOS ,ICUA HASTA QUE TENGA LA CONSISTEN CIA DE UNA SALSA SUAVE s #ALIENTA EL ACEITE EN UN SARTÏN A TEMPERATURA MEDIA ALTA AGREGA LA SALSA Y SAZONA CON SAL AL GUSTO 2EVUELVE CONSTANTEMENTE YA QUE TIENDE A BRINCAR 2EDUCE LA m AMA Y HIERVE A FUEGO LENTO POR APROX MINUTOS INGREDIENTES AGUA MINERAL Y LUEGO © TAZA DE s !GREGA LA SALSA AL CALDO PASÉNDOLA PRIMERO POR UN s TAZAS DE CUBITOS DE HIELO JUGO DE NARANJA EN CADA VASO .O COLADOR $EJA QUE SUELTE EL HERVOR Y AGREGA LA CARNE s CUCHARADAS DE JARABE NATU MEZCLAR (IERVE A FUEGO BAJO POR APROX MINUTOS !GREGA EL RAL RECETA A CONTINUACIØN s &INALMENTE AGREGA LENTAMENTE MAÓZ Y SAZONA CON SAL Y PIMIENTA 3IGUE COCINANDO s CUCHARADAS DE JUGO DE LI ³ TAZA DE VINO TINTO A CADA VASO HASTA QUE SE CALIENTE COMPLETAMENTE MØN !DORNA CON LAS RODAJAS DE NARAN s 3IRVE EL POZOLE EN PLATO HONDO Y COLOCA LA GUARNI s TAZA DE AGUA MINERAL O RE JA _ 9 A $ISFRUTAR CIØN A UN LADO COMO SE MUESTRA EN LA FOTO FRESCO CLUB UNA CACEROLA PEQUE×A A FUEGO s TAZA DE JUGO DE NARANJA NOTAS LENTO -EZCLA CUCHARADAS DE NOTAS s TAZAS DE VINO TINTO s 0UEDES AGREGAR MÉS HIELO O JA AZÞCAR CON CUCHARADAS DE AGUA s 0UEDES PREPARAR LA SALSA DESDE DÓAS ANTES PARA QUE s RODAJAS DE NARANJA PARA DE RABE SEGÞN TU GUSTO Y REVUELVA EN LA CACEROLA HASTA NO SE TE HAGA TAN ELABORADO HACERLO TODO EL MISMO CORAR s 4AMBIÏN PUEDES PREPARAR ESTE QUE EL AZÞCAR SE HAYA DISUELTO DÓA ,A SALSA SE PUEDE TAMBIÏN CONGELAR Y USAR PARA CØCTEL EN UNA JARRA EN LUGAR DE POR COMPLETO _%SPERA HASTA QUE OTROS GUISADOS COMO ADOBOS O ENCHILADAS ELABORACIÓN PASO A PASO PREPARAR LAS COPAS INDIVIDUAL EL ALMÓBAR ESTÏ FRÓO ANTES DE USAR %L 0OZOLE SABE MÉS RICO AL DÓA SIGUIENTE ASÓ QUE SI LO s $IVIDE LOS CUBOS DE HIELO EN LOS MENTE A VECES PREPARO UN SOLO Y RESERVA CUALQUIER SOBRANTE DE VAS A PREPARAR PARA UNA l ESTA U OCASIØN ESPECIAL LO CUATRO VASOS VASO DE SANGRÓA PARA MÓ 3IMPLE JARABE PARA OTRAS BEBIDAS PUEDES PREPARAR CON ANTICIPACIØN Y SOLO RECALENTAR s !GREGA CUCHARADA DE JARABE MENTE AGREGA LOS INGREDIENTES 0ARA MEDIR LAS CANTIDADES USA UN !PARTE SE CONSERVA MUY BIEN EN EL CONGELADOR CON Y ³ CUCHARADA DE JUGO DE LIMØN EN EL MISMO ORDEN PARA CREAR EL VASO MEDIDOR Y PARA SERVIR ESTA TODO Y EL MAÓZ Y RECALENTAR SEMANAS DESPUÏS A CADA VASO EFECTO DE CAPAS SANGRÓA DE VINO TINTO USÏ #OPAS s ,ENTAMENTE VACIA © TAZA DEL s 0ARA HACER EL JARABE CALIENTA 3TEMLESS 6INO 4INTO

Sangria

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia

n marzo, ante la perspectiva de hospitales abrumados y la propagación incontrolable del nuevo coronavirus, siete departamentos de salud alrededor de la Bahía de San Francisco unieron fuerzas y se convirtieron en la primera región del país en aprobar regulaciones radicales. Ordenaron a millones de personas quedarse en casa y clausuraron la economía local. Sorprendió, pero expertos en salud de todo el país aplaudieron el paso audaz, que desde entonces se ha replicado ampliamente. Ahora, estos mismos líderes, junto con otros en todo el país, están tratando de descubrir cómo reanudar algo similar a la vida normal sin desencadenar una ola catastrófica de enfermedad y muerte. Las órdenes de permanecer en casa fueron una respuesta feroz a dos realidades en conflicto: un virus del que se sabe poco y que está demostrando ser extremadamente mortal en poblaciones vulnerables y una infraestructura de salud pública marchita que ha hecho imposible rastrear y contener la propagación del virus que causa COVID-19. El nuevo virus ha resaltado las vulnerabilidades del sistema hospitalario del país (en sus capacidades, ventiladores y equipo de protección), lo que muchos funcionarios ven son las grietas en los cimientos de la salud pública. “Nada debería sorprendernos”, dijo Laura Biesiadecki, directora principal de preparación, recuperación y respuesta de la National Association of County and City Health Officials, que representa a más de 3,000 departamentos de salud locales. “Lo que está viendo en COVID-19 es una exacerbación de las fallas existentes que todos en la comunidad de salud pública han reconocido por años”. Aun así, existe un amplio consenso de que el trabajo básico de salud pública (la capacidad de encontrar personas con el virus y evitar que lo transmitan a otros) será esencial para reabrir las escuelas y las empresas. Esa estrategia cuenta con el respaldo del director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), quien recientemente le dijo a NPR que la agencia estaba trabajando en un plan para desplegar más epidemiólogos.

¿Cómo salir del aislamiento? Hará falta un ejército de trabajadores de la salud 1. ¿QUÉ FUNCIONA? Puede ser raro que la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los expertos de derecha e izquierda en los Estados Unidos vean las mismas soluciones a un problema, pero ese es el caso cuando se trata de reabrir la economía frente a COVID-19. Los principios son simples: estabilizar el número de personas que tienen el virus (a través del estricto distanciamiento social que ya existe) y garantizar que los hospitales puedan manejar los casos que tengan. Luego, frenar nuevas infecciones para que no haya un nuevo brote. Todo comienza con las pruebas, y varios países que modernizaron sus programas de salud pública a raíz de la mortal epidemia de SARS de 2003 parece que ahora están cosechando los beneficios. Eso incluye a Singapur, que rápidamente aumentó las pruebas para detectar infecciones activas de COVID-19 y una prueba de anticuerpos para mostrar una infección previa. Y Corea del Sur, que evaluó a decenas de miles de personas en las semanas posteriores a la detección de sus primeros casos. Corea del Sur, como muchos otros países asiáticos, también depende de cientos de trabajadores armados con localizadores

a través del celular, información de tarjetas de crédito y videos de seguridad para tratar de comunicarse con todas las personas que han entrado en contacto con una persona infectada. Las autoridades divulgan información detallada al público cada vez que alguien infectado ha estado en su área. Aunque Corea del Sur y Singapur informan un aumento reciente en los casos importados del extranjero, ambos países han visto consecuencias económicas y de salud mucho más moderadas que los Estados Unidos. Política y culturalmente, es más fácil comparar a las naciones de Europa con los Estados Unidos. Alemania no solo desplegó pruebas generalizadas desde el principio, sino que también envió equipos de salud a los hogares de las personas para verificar los síntomas e iniciar intervenciones agresivas si surgieran síntomas. Italia, que ha tenido más del doble de las muertes que China a pesar de tener menos del 5% de su población, también tiene lecciones para los Estados Unidos. Y no son del todo sombrías. Las escenas de Lombardía, donde los médicos han racionado la atención durante semanas, tomando decisiones sobre quién vive y quién muere, son sombrías.

Pero el vecino Véneto, que encontró su primer caso del virus el mismo día que Lombardía, está mucho mejor, dijo la doctora Nancy Binkin, profesora de la Universidad de California-San Diego, que pasó 12 de sus 20 años en los CDC aprendiendo del sistema de salud pública de Italia. Binkin y sus colegas sospechan que la diferencia radica en el uso extensivo de herramientas de salud pública para contener el brote inicial en Véneto. Eso incluyó testear a casi todos en la ciudad de Vò donde se registraron los primeros casos, poner en cuarentena a la ciudad y hacer un uso intensivo de asistentes de salud, para localizar a las personas con el virus y asegurarse de que se mantuvieran aislados. Ha habido muchos menos trabajadores de salud infectados, y muertes en general, en Véneto que, en Lombardía, que es conocida por la calidad de sus hospitales y atención médica. 2. ¿CÓMO SE COMPARA ESTADOS UNIDOS? Los presupuestos y el personal de salud pública en los Estados Unidos se han desangrado a lo largo de los años, acompañados de un flujo constante de alertas sobre que el país no estaba listo para enfrentar una pandemia.

Será el personal médico el que de hará el seguimiento de las personas que se recuperen de COVID-19.

Cuando llegó COVID-19, identificar y rastrear a todas las personas con el virus fue casi imposible para los departamentos de salud locales debido a las pruebas defectuosas y las pautas limitadas sobre quién debería hacerse la prueba. Las órdenes de quedarse en casa tienen que ver principalmente con frenar la propagación del virus, para evitar que los hospitales se vean abrumados, no necesariamente para prevenir casos, dijo Adia Benton, antropóloga de la Universidad Northwestern que estudia las desigualdades en la salud global. La movilización de una fuerza laboral masiva para aislar a todos con el virus podría prevenir infecciones, dijo Benton. “Las intervenciones que vemos reflejan lo que valoramos”,dijo. La salud pública se administra localmente y los departamentos de salud tienen diferentes recur-

sos y organización. También se enfrentan a diferentes grados de brote. En Tennessee, los trabajadores de salud de primera línea todavía están en contacto para localizar a todos los que contraen el virus. Para hacerlo, muchos empleados trabajan siete días a la semana, 12 horas al día, dijo la doctora MaryMargaret Fill, médica y epidemióloga del estado que está ayudando a coordinar la respuesta de emergencia.“Son el engranaje interno en esta respuesta; sin ellos nos desmoronamos”,dijo ella. En California, la salud pública es responsabilidad de los condados, y los recursos varían enormemente. Muchos, incluidos los condados de Sacramento y Orange, no hacen rastreo de contactos desde hace semanas, citando un acceso mínimo a las pruebas y un aumento en los casos. Por Anna Maria Barry-Jester

Abril 24 al 30 del 2020

S a l ud y Fa m i l i a

Llegó el momento de hacer tu propio tapabocas Por estos días de pandemia se recomienda a las personas usar tapabocas en espacios públicos ya que posiblemente puede existir contagio a través de personas que contienen el virus pero no tienen síntomas. Debido a la escases de tapabocas de uso medico se recomienda hacer uno de tela para que no se afecte mucho la escases de los recursos del sector salud, por lo tanto te vamos a dar el paso a paso para que puedas realizar el tuyo y el de tus familiares.

MATERIALES: s 4ELA DE ALGODØN s 4IJERAS s (ILO Y AGUJA s !Ll LERES O BROCHES s 4IRAS ELÉSTICAS DE COSTURA OPCIONAL

El Latino - San Diego

PASO A PASO

Coge la tela que mida aproximadamente 50 por 50 centímetros (asegúrate que la tela esté limpia, de lo contrario lava primero la tela con agua caliente preferiblemente). Dobla el pedazo de tela por la mitad y corta un rectángulo de 24 por 16 centímetros para que queden dos partes iguales ya que esa será la base del tapabocas. Para las cuerdas de amarre debes cortar 4 tiras de tela que sean aproximadamente de unos 45 centímetros de largo y 1.8 centímetros de ancho, dobla las dos orillas de cada tira de tela hacia adentro de manera que se topen en el centro y luego debes doblar la tira por la mitad también hacia adentro para que las orillas queden ocultas (para que sea un poco más fácil cuando dobles las tiras las puedes planchar para que se mantenga el doblez) y puedas realizar una costura por el medio en línea recta . Coge una de las capas rectangulares de tela y sujeta con alfileres (o broches) un extremo de cada uno de los 4 lazos de tela en cada esquina. Asegúrate de que las tiras estén acomodadas al centro de la capa de tela (cada uno ya doblado cocido para evitar que se dificulte el proceso).Si optaste por usar las tiras elásticas entonces ubica éstas de la misma manera . Coge la segunda capa de tela y ponla encima del otro pedazo que tiene las tiras y éstas deben quedar en el medio (si la tela es estampada ase-

gurate de ponerla de la forma correcta para que se pueda ver el diseño) y ahora sujeta estas dos capas con los alfileres para que no se te vaya a desacomodar. Ahora ecoge el punto medio de una de las esquinas para que empieces a coser en línea recta pero asegurate de que las tiras estén fijas entre las capas y de que a medida que coses también estás atravesando las tiras (da varias puntadas en las tiras para que quedén mejor sujetadas). Cose todo el perimetro de las capas de tela y refiuerza con varias puntadas en las esquinas donde están ubicadas las tiras para asegurarlas mejor, del punto de partida de la costura deja un espacio de 4 centímetros de distancia al punto final de la costura. Por el espacio que dejaste descocido voltea el tapabocas para que quede por el lado correcto y las tiras se vean colgando . Ahora realiza tres pliegues a lo largo del tapabocas (como si fueras a formar un abanico) y sujeta cada pliegue con los alfileres. Estos pliegues ayudarán a que el tapabocas se ajuste al rostro de la persona que lo va usar. Ahora procede a coser alrededor del perímetro de todo el tapabocas pero a una pequeña distancia del borde, cuando termines de realizar la costura puedes quitar los alfileres y tu tapabocas está listo para usar.

Carolina Guzman Layton

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Un ladrón entró a mi hogar En medio de esta pandemia hay ladrones que están entrando a los hogares y nos están robando. Ellos no vienen armados ni encapuchados, son como el coronavirus te atacan y tú ni te das cuenta, se trata de ladrones virtuales. Utilizan muchas formas para robarte el dinero y les confieso que yo caí en una de ellas. He aquí tres maneras muy importantes de las que tienes que cuidarte. 1. En las redes sociales hay alguien haciéndose pasar por mi,“María Marín”,para estafarte. Ese ladrón te envía un mensaje por Facebook diciéndote que ganaste y para obtener el premio tienes que dar tu tarjeta de crédito. Ojo, cuando yo regalo premios o dinero jamás pido tu tarjeta de crédito o información bancaria incluso yo pago por el envío. 2. En la aplicación de WhatsApp, si te llega un enlace para rastrear el comportamiento del COVID-19 no lo abras porque ese enlace puede accesar tu infomación bancaria que tienes en tu

teléfono y vaciarte la chequera. 3. Cuidado con los correos electrónicos, si recibes un correo de una compañía con la que haces negocios como At&t, Amazon, Netflix, Apple, Microsoft diciéndote que han detectado actividad sospechosa en tu cuenta y por lo tanto debes cambiar tu contraseña con un enlace que te incluyen. No lo hagas, el estafador quiere accesar tu información privada para poder robarte. Así que estemos muy atentos porque estos ladrones se están aprovechando de que en estos momentos hay mucha necesidad. A ellos les repito mi dicho “ladrón que le roba al necesitado tiene el infierno ganado”. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Abril 24 al 30 del 2020

Como todos los organismo gubernamentale la FDA está trabajando para abordar el brote de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) y mantenerlo a usted y a su familia informados sobre los últimos avances. Aquí hay respuestas a algunas preguntas frecuentes de los consumidores sobre los tratamientos y la prevención: P: ¿Son efectivos los antibióticos para prevenir o tratar el COVID-19? R: No. Los antibióticos no funcionan contra los virus; solo funcionan en infecciones bacterianas. Los antibióticos no previenen ni tratan la enfermedad por el coronavirus (COVID-19) porque el COVID-19 es causado por un virus, no por una bacteria. Algunos pacientes con COVID-19 también pueden desarrollar una infección bacteriana, como la neumonía. En ese caso, un profesional de la salud puede tratar la infección bacteriana con un antibiótico. P: ¿Debería comprar equipo de protección personal como mascarillas o respiradores N95 para mí y mi familia? R: No. Las máscaras quirúrgicas y las N95 deben reservarse para el uso de los trabajadores de la salud, los socorristas y otros trabajadores de primera línea cuyos trabajos los ponen en mayor riesgo de adquirir el COVID-19. Las coberturas de tela recomendadas por los CDC no son máscaras quirúrgicas ni respiradores N95. Las máscaras quirúrgicas y los N95 son suministros críticos que deben seguir siendo reservados para los trabajadores de la salud y otros equipos de primera respuesta médica, según lo recomendado por los CDC. P: ¿Puedo contraer el COVID-19 de un trabajador del sector alimenticio que prepare mis alimentos? R: Actualmente, no hay eviden-

La FDA marca lineamientos para el COVID-19 cia de que los alimentos o envases de alimentos estén asociados con la transmisión del COVID-19. Sin embargo, el virus que causa el COVID-19 se está propagando de persona a persona en algunas comunidades en los EE.UU. Los CDC recomiendan que si está enfermo, permanezca en casa hasta que esté mejor y ya no presente un riesgo de infectar a otros. Cualquier persona que manipule, prepare y sirva alimentos siempre debe seguir los procedimientos de manipulación segura de alimentos, tales como lavarse las manos y las superficies con frecuencia. P: ¿Debo tomar ivermectina para prevenir o tratar COVID-19? R: No. Aunque existen usos

aprobados para la ivermectina en personas y animales, no está aprobada para la prevención o el tratamiento del COVID-19. No debe tomar ningún medicamento para tratar o prevenir el COVID-19 a menos que se lo haya recetado su proveedor de atención médica y lo haya adquirido de una fuente legítima. Un artículo de investigación publicado recientemente describió el efecto de la ivermectina en el SARS-CoV-2 en un entorno de laboratorio. Estos tipos de estudios de laboratorio se usan comúnmente en una etapa temprana del desarrollo de fármacos. Se necesitan pruebas adicionales para determinar si la ivermectina podría ser apropiada para prevenir o tratar el coronavirus o COVID-19. Para obtener más información

sobre el coronavirus, visite: Preguntas frecuentes sobre la En-

fermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) de la FDA. Lea más

sobre ivermectina (en inglés).

DETENGA LA PROPAGACIÓN DE LOS MICROBIOS Ayude a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el COVID-19 Evite el contacto cercano con las personas enfermas.

Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego bótelo a la basura.

Limpie y desinfecte los objetos y las

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

Cuando estés en público, usa un cubrebocas de tela para cubrir tu nariz y boca.

Quédese en casa si está enfermo, excepto para buscar atención médica.

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos.

Para las últimas actualizaciones, visite:

www.coronavirus-sd.com

cdc.gov/coronavirus-es 316351-A April 7, 2020 9:58 AM

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego

Deporte Cristiano Ronaldo vuelve a ser criticado por romper cuarentena para ir a fiesta de cumpleaños

USL anunció que extendió su moratoria de entrenamientos para los clubes hasta el domingo 3 de mayo. Foto Cortesía San Diego Loyal.

Moratoria deportiva Los entrenamientos se reanudan hasta mayo SAN DIEGO.- En el mes de abril, no habrá entrenamientos de equipos profesionales de futbol en Estados Unidos. A través de un comunicado difundido por el departamento de comunicación del equipo de futbol soccer San Diego Loyal, United Soccer League (USL) anunció que extendió su moratoria de entrenamientos para los clubes que forman parte de USL Championship y League One hasta el domingo 3 de mayo. San Diego Loyal SC forma parte del campeonato de USL. Según el oficio, la USL está trabajando en estrecha colaboración con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), así como con autoridades de salud locales, estatales y nacionales. También forman parte de los trabajos de coordinación la Asociación de Jugadores de USL y

organizaciones deportivas profesionales de todo el país para garantizar la salud y el bienestar de los jugadores, el personal y los seguidores. “La salud sigue siendo nuestra principal prioridad, proporcionaremos actualizaciones adicionales tan pronto como estén disponibles”, señaló el comunicado difundido por la escuadra sandieguina. SD Loyal también difundió la siguiente declaratoria: “USL está monitoreando la pandemia de COVID-19 y trabaja diariamente para comprender mejor sus efectos en las temporadas del Campeonato USL 2020 y League One. Si bien esperábamos que fuera posible volver a jugar en mayo, entendemos que ya no es factible dada la recomendación recibida de las autoridades de salud locales, estatales y nacionales. Como tal, usaremos las próximas

dos o tres semanas para evaluar aún más la situación y recopilar la información necesaria para tomar una decisión sobre una extensión apropiada del cronograma de suspensión actual de las ligas”. Finalmente la escuadra dirigida por Landon Donovan se mostró optimista sobre el desarrollo de la liga nacional en Estados Unidos. “Tal como están las cosas, todavía estamos en condiciones de reprogramar todos los partidos afectados por la situación COVID-19. Sin embargo, la salud y el bienestar de nuestras comunidades es nuestra luz y guía y continuaremos trabajando en planes de contingencia adicionales y estructuras de competencia en caso de que sean necesarios”, finalizó el comunicado.

Luego de que el boxeador británico Rocky Fielding retó a

Julio César Chávez Jr. en rede sociales, el pugilista mexicano

Cristiano Ronaldo ha mandado muchos mensajes que instan a las personas a quedarse a casa y mantenerse a salvo durante la pandemia de coronavirus. Sin embargo, ha sido criticado por su falta de congruencia al salir de su casa en múltiples ocasiones durante la cuarentena. Primero, Georgina Rodríguez salió a comprar ropa y después, la pareja salió de paseo con sus hijos. En Portugal el confinamiento no es tan estricto y no hay mul-

tas como en España o Italia, por lo que Cristiano Ronaldo decidió asistir a la fiesta de cumpleaños de su sobrina. El jugador de la Juventus fue captado en video junto a aproximadamente 15 personas. La polémica fiesta de Cristiano Ronaldo durante la cuarentena. A la reunión familiar acudió su madre, Dolores Aveiro, y se informó que el futbolista se trasladó a la casa de su hermana Alicia. Cristiano Ronaldo se mudó a Portugal para atender a su ma-

dre después de que ésta tuviera un derrame cerebral y luego de volver a Italia para disputar un último partido con la Juventus, regresó a su natal Madeira para pasar la cuarentena, En Portugal, el aislamiento se prolongó hasta el 2 de mayo. Más de 700 personas han muerto en el país y más de 20 mil resultaron infectadas de coronavirus. Por la redacción

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

¡Inicia la guerra! Rocky Fielding dice que hizo más contra Canelo en tres rounds, que JC Chávez Jr. en 12 Rocky Fielding retó al ex campeón mundial medio a un combate en 175 libras

El portugués rompió la cuarentena nuevamente

se lo tomó muy en serio y le envió un mensaje con su número para ponerse de acuerdo e intercambiar golpes en septiembre. Asimismo, los dimes y diretes han iniciado, pues luego de que Fielding aseguró que le ha pedido a su promotor Eddie Hearn hacer

la pelea, el inglés mencionó que ganará el duelo, pues aunque él cayó por nocaut en el tercer round ante Canelo, hizo más que “Julito” en 12 rounds cuando fue humillado por el tapatío. “Simplemente lo etiqueté en algo (Instagram). Me desperté por la mañana y Julio me en-

vió un mensaje con su número diciendo: “diles a tus muchachos que estoy libre y listo. Dile a Eddie Hearn”, comentó el ex campeón mundial supermedio de la AMB al portal Boxing News. “Lancé más en tres rondas con Canelo que lo que hizo Julio

César Chávez Jr. en 12 rondas”, agregó Fielding, quien espera cerrar el duelo con el ex campeón mundial mediano del CMB en un peso de 175 libras. Por: Redacción

El Latino - San Diego

Abril 24 al 30 del 2020

SOLICITO EMPLEADA DOMESTICA En La Jolla, Trabajar de Lunes a Sábado con excelentes referencias y experiencia. De preferencia con licencia de manejar. hacer cita al: (619) 991-6336 EN LA FLORIDA BUSCO SOCIO Y SOLICITO COCINERO/RA para restaurante de comida Mexicana que desee venir al Estado de Florida! llamar a Bruno (602) 723-8863 ESTAMOS CONTRATANDO Cocineros/as y freidores con experiencia. Debe estar disponible para los fines de semana. contacte a Kevin. (619)694-6821

HIRING GRAPHIC DESIGNER FT/ San Diego 92123. Provides general marketing support with a focus on graphic design. Fax CV to Kaya Construction Inc. 619-393-0305. RENTO CUARTO CHICO Con cable! en Nacional City, $390 + Dep. $150 Tel 619 731-2459 SOLICITAMOS TRABAJADORES trabajadores de mantenimiento de jardines necesitan en el Cajon, llame a denttlandscape al (619)250-4003 Landscape maintenance workers needed in El Cajon, call denttlandscape at (619)250-4003

EN OTAY MESA SolicitoTrabajadores en general para un taller Mecánico. No necesitan experiencia. $13 p/hr. F/time Aplicar en persona de 8:00 am a 5:00pm de Lunes a Viernes 8345 Saint Andrews Ave, San Diego Ca 92154

COMPRAMOS $$ Cualquier Carro, Troka, Van, etc. CORRIENDO! y si no corren, Año 2000 o más.Trokas cualquier año. 7:00 am-10 pm ENGLISH OK SD y Alrededores! 619-485-2223

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999 MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504

RENTO SALA EN CHULA VISTA $350 mas depósito (619)386-9327

RENTO ESTUDIO AREA 92113 Con estufa, refrigerador. Utilidades Incluidas. (619)246-7094

SE RENTA DEPARTAMENTO EN ESCONDIDO De 2 o 3 rec, desde $1,350 + desde $500 Deps.(702) 449-3497 TIJUANA RENTO Amplio Apartamento 2 REC/1 BA, Buena area, buenas condiciones, a solo 5 min. línea con San Ysidro $600+600 dep. (619) 948-5103

RENTO TRAILA Cerca de Garita Otay Mesa. El Buss 905 a dos cuadras, $500 más deposito. Incluye agua y Luz. (619)929-4194

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

SUR SAN DIEGO VENDO TRAILA 1 rec/1 ba. buen estado, aire acondicionado, refrigerador, estufa $6,900 619-354-1073

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

A.T.A FINEWORK PAINTING Especialistas en Interior & exterior Residencial & commercial. Reparamos: stucco, drywall & madera. Tel# 760 500 7062 LIC#1036872 G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

REMODELCION Nos especializamos en instalación de gabinetes para tu cocina y baños y trabajamos con Granito, tile, loseta, etc. Renovaciones completas a precios competitivos. LIC# 787719 Martin(619)9851710 REPARAMOS Y CONSTRUIMOS Cercas de Madera, Precios razonables. (858)285-9563 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

28 22

Abril 24 deldel 2020 Mayo 18alal3024 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

30 El LatinoMayo al 24 del 2018 - San 18 Diego

AbrilEl24Latino, al 30 publicación del 2020 semanal

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 anos. Busca una compañera de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 HOLA, SOY UN hombre de 65 años, Honesto, sin vicios y sincero. Busco una dama, para amistad sincera y agradable. Me gusta bailar e ir al cine. Escríbeme, gracias! # 039

PARA DAMAS

HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón y Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre. ¡Gracias! # 026 HOLA, SOY CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #035 DAMA DE 53 años. Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. que sea generoso, romántico atento y cariñoso. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, llenita, bonita de buena SOY UN JOVEN de 66 Años, en busca actitud. Me gusta viade amistad con dama jar, disfrutar del dia a dia, hablo tres idiomas, Asiática, Filipina o Ingles, Español y PorLatina. Importante, tugués. Soy creativa y que tenga buenos entusiasta. Tomo cursentimientos, que sea sencilla y sos de superación persaludable. Para una sonal. Tengo doble relacion seria. Ciudadania. Vivo acSoy honesto, estable, tualmente en Tijuana. romantico, chapito Si te identificas, man5'3" con una excedame tu cartita #060 lente condición física. JOVEN, Soy de ojos claros y CIUDADANO peso 138 lbs. #065 MEXICANO. CABALLERO BIEN parecido, de INTELIGENTE, peso y estatura norSINCERO y mal, dotado y grandes TRANQUILO. Busco virtudes. inteligente, una mujer inteligente, educado, platicador, alegre y compasiva de carismatico, de 35 a 40 anos. Que sea caracter envidiable, cariñosa y que le guste Sano y sin ningun un hombre cariñoso vicio. Economicamente como yo. Ofrezco amistad y amor. Hablo estable. Desea conocer Inglés y Español. #040 a señora o mujer joven de entre 30 y 50 años MEXICANO de edad. No importa CIUDADANO. cual sea su físico o su 23 AÑOS, MIDO 5'6" estado civil. Para así soy atractivo, hago juntos construir una mucho ejercicio y me emocionante y considero muy divertido. Hablo Ingles. duradera relación amistosa. Por favor Me encanta escalar comunicate conmigo montañas y bailar de via carta. Incluye tu todo tipo de musica. direccion y numero. Busco amiga, novia o telefónico para así esposa? escribeme y escribirte en cuanto enviame tu direccion. antes. Gracias! No te Prometo mandarte fallare! #064 fotos. #070

PARA DAMAS

SOY LEO DE 62 años, un hombre económicamente estable. Vivo en San Diego ca, No tengo vicios y me gusta respetar a las mujeres. Deseo conocer a una dama de 50 a 60 años de edad que sea una mujer cariñosa, respetuosa y sin vicios y que esté en busca de amor, ternura y pasión. Escribeme, quiero saber de ti #072 SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor. Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068 HOLA! SOY MEXICANO de 56 años de edad, divorciado y sin hijos. Vivo en San Diego. Soy moreno, mido 5'9" y soy delgado. Me gusta la musica, los deportes y dar paseos en motocicleta. Busco dama de 45 a 50 años. Que sea saludable y sin vicios. Viva en San Diego o Tijuana. Si crees que seas tu escribeme. #069 HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075 MI NOMBRE ES ERNESTO! caballero de 70 años, Jubilado, en buena salud, hablo Español. Soy ciudadano Americano. Deseo conocer dama de 41 a 55 años, Vivo en Escondido ca, #058

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN caballero estable de estatura 5'3" Peso 137 lbs. tengo 66 años , Practico yoga, Soy inteligente, de piel clara y ojos claros, no tengo vicios. Busco amiga que sea reservada, buena persona, sencill a, hogareña y apasionada. Mandame tu carta para conocernos. #062 SOY CABALLERO DE 52 Años. Mi estatura es de 1.82" Soy cariñoso, romantico, trabajador. No fumo, me gustan las diversiones sanas y no soy feo. Busco a dama de 30 años en adelante para una relacion seria. #063 SOY CABALLERO, CIUDADANO Americano, alegre y cariñoso. Vivo en Tijuana. Estoy en busca de una dama joven, alta, de peso normal. Que tenga buena educación! que sea alegre y guapa!! Escribeme, contestare pronto.#073 HOLA ME LLAMO FERNANDO! Soy caba llero de 76 años! en busca de una buena dama para iniciar relacion seria con posibilidad de matrimonio. Mandame tu carta . #074

DAMA ATRACTIVA DE 48 años, de tez blanca, cabello claro, complexión y estatura regular. No soy fea. Trabajo en San Diego, No tengo hijos, soy residente y soy muy alegre. Me considero buena persona, creyente de Dios. Busco a persona sin vicios, residente, trabajador, y sin compromisos de familia. Enviame carta para saber mas de ti. #076 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 DESEO TENER COMUNICACION con caballero entre 74 y 80 años. Yo tengo 71 años, soy limpia, respetuosa, alegre y me considero inteligente. Envia tu carta con tu numero de telefono. ¡Gracias! #038 HOLA! SOY UNA MUJER DE 70 AÑOS de edad. No me caracteriza la belleza exterior pero en mi interior tengo mucho amor para dar. Soy Morena clara mido 5'3" de estatura. Busco un caball ero entre los 70 y 73 años. Con buenos modales y que goce de buena salud para ¡HOLA! SOY iniciar una bonita MORENA, de pelo largo, ojos castaños, ni amistad. Si te gorda ni delgada. Ten- consideras esa persona, escribeme! go 60 años. Me gusta No te arrepentiras! la vida sana, no fumo #068 ni bebo. Me gustaría HOLA MI NOMBRE conocer un caballero es Zeni soto, soy de la de 60 a 70 años que esté soltero para iniciar tercera edad. Me gusamistad, conocernos y taría relacionarme con un caballero cristiano, así crear una relación amable, sincero, que le seria y de respeto. #129 guste las diversiónes sanas. Sin vicios, atenHOLA! SOY MUJER jubilada, morena to y cariñoso para tener una hermosa y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco amistad. Soy blanca, 5 hombre de buen carác- "de altura, con cabello corto, no soy fea y me ter, sin compromiso siento bien. ¡Espero tu vicios y estable carta, Garcías! #028 financieramente. que tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #066

HOLA! SOY MEXICANA. Señora de la 3ra edad. Deseo conocer a caballero entre 68 y 78 años de edad. Que sea educado, sin vicios ni compromiso. Que le guste caminar a la orilla de la playa, parques y lugares de atracción. Soy de color clara, alta, delgada, guapa,limpia, educada y muy alegre. No se bailar pero me gusta cantar. Creo en Dios y le pido me deje conocer a alguien que hore, cante y ría conmigo! #061 SOY BAJITA, ALGO llenita, morenita de cabello largo y ojos cafes. Soy una persona muy alegre, me gusta la musica, bailar, disfrutar de los viajes y deseo hacerlo con una persona que desee disfrutar de la vida igual que yo. Alguien libre con quien platicar y apoyarnos mutuamente. Si eres ese caballero escribirme. #071

Abril 24 al 30 del 2020

El Latino - San Diego