El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

EDICIÓN 17

ANIVERSARIO

VOLÚMEN XXXIV

Encuentre dentro de esta edición los encartes

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO ESTABLECIDO EN 1988 San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

ABRIL 22 AL 28, 2022

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

VUELVEN LOS

‘Lowriders’ A la comunidad de National City tras cerca de 30 años de haber sido prohibida su exhibición pública AL DÍA PÁG.14 EL GRUPO DE REGIONAL MEXICANO

DIEZ 4TRO estrena “Vida Prestada” ENTRET. PÁG.17

Remedios caseros

PARA COMBATIR

LA CELULITIS El problema más recurrente en las mujeres que en los hombres y se complica con la edad y el peso BELLEZA PÁG.18

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Abril 22 al 28 del 2022

Educación

El Latino - San Diego

Tecnología para educar SDSU promueve centro virtual de enseñanza

La Universidad Estatal de San Diego cuenta con un Centro Virtual de Enseñanza y Aprendizaje Inmersivo. Imagen de Facebook San Diego State University.

SAN DIEGO.- La tecnología ya forma parte de la vida cotidiana pero con la llegada de la pandemia el uso de páginas y aplicaciones para realizar conferencias virtuales o compras en internet alcanzó elevados niveles de impacto mundial. La realidad virtual también ha sido una herramienta importante para apoyar en la educación y es

utilizada en varias universidades de Estados Unidos para brindar una mejor preparación académica. Por ello la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en inglés) cuenta con un centro de investigación dedicado a fortalecer el uso de tecnologías virtuales en los salones de clase. “Esencialmente, la realidad vir-

tual puede llevarte a cualquier lugar, así que piensa en los estudiantes que pueden ir a la superficie de Marte o al interior de una vena humana para que la realidad virtual lo lleve allí a un entorno completamente virtual”, declaró Sean Hauze, director de Servicios de Tecnología Educativa de SDSU. La División de Tecnología de la

Información de SDSU promueve el aprendizaje virtual en los universitarios y de esta manera el personal educativo integra nuevas prácticas de docencia en el Centro Virtual de Enseñanza y Aprendizaje Inmersivo (VITaL Center por sus siglas en inglés). “La realidad aumentada nos brinda cualquier cosa, por lo que puedes estar sentado dentro de un salón de clases, tu oficina en el hogar, etcétera y traer cualquier tipo de modelos 3D a tu espacio que puedas ver solo o con colegas en el espacio de realidad aumentada contigo”,recalcó Hauze. La pandemia por Covid-19 obligó a los estudiantes a reforzar sus métodos de aprendizaje con clases no presenciales pero esto no quiere decir que las tradicio-

nales formas de educación se sustituyan con las innovaciones tecnológicas. “Hemos visto aumentar el interés de las facultades en la tecnología como resultado de la experiencia de enseñanza remota que todos compartimos en 2020 y 2021, así que creo que la pandemia aceleró el interés y el uso de la tecnología pero ciertamente no es un reemplazo para la experiencia del mundo real”,destacó el director de Servicios de Tecnología Educativa. AÑOS DE IMPLEMENTACIÓN En otoño de 2017 comenzó a aplicarse la enseñanza y aprendizaje de inmersión virtual en SDSU.

Un estudio de UC San Diego relaciona el uso crónico de JUUL con cambios inflamatorios en todo el cuerpo

nvestigadores de la facultad de medicina de UC San Diego descubrieron que el uso diario de cigarrillos electrónicos basados en cápsulas altera la inflamación en múltiples sistemas de órganos, sobre todo en el cerebro. Más de 12 millones de adultos en los Estados Unidos usan cigarrillos electrónicos, con las tasas más altas de uso entre los que tienen entre 18 y 24 años. Con el aumento en el uso diario de cigarrillos electrónicos basados en cápsulas, los investigadores descubrieron que altera los sistemas de órganos inflamatorios, como el cerebro, el corazón, los pulmones y el colon. La forma en que los órganos responden a las infecciones puede variar según el sabor que utilice el fumador, según el estudio. “Estos cigarrillos electrónicos basados en cápsulas solo se han vuelto populares en los últimos cinco años, por lo que no sabemos mucho sobre sus efectos a largo plazo en la salud”, dijo la autora principal del estudio, la Dra. Laura Crotty Alexander, profesora asociada. de medicina en la Escuela de Medicina de UCSD y jefe de sección de cuidados críticos pulmonares en el Sistema de Salud de Asuntos de Veteranos de San Diego.

El estudio fue el primero de su tipo en evaluar los dispositivos JUUL y sus aromatizantes de forma multiorgánica. La investigación sobre los cigarrillos electrónicos se ha limitado en gran medida a estudios de uso a corto plazo, dispositivos más antiguos, como bolígrafos vape o mods de caja, y líquidos electrónicos con concentraciones de nicotina significativamente más bajas que los sistemas modernos basados en cápsulas recargables. Según Crotty Alexander, la marca de cigarrillos electrónicos más destacada actualmente es JUUL, y sus sabores más populares son menta y mango. Se expuso a ratones adultos jóvenes a aresoles JUUL con sabor tres veces al día durante tres meses para modelar el uso crónico de cigarrillos electrónicos. Los investigadores buscaron inflamación en todo el cuerpo y encontraron que la región del cerebro que es crítica para el movimiento y el procesamiento de recompensas mostraba varios marcadores inflamatorios elevados. La inflamación en estas regiones está relacionada con la ansiedad, la depresión y los comportamientos adictivos. “Muchos usuarios de JUUL son adolescentes o adultos jóvenes cuyos cerebros aún se están

Después de casi cinco años de su lanzamiento, se han realizado cursos que utilizan la realidad virtual o aumentada como herramienta de apoyo. Más de 1000 estudiantes interactúan con estos métodos educativos en las 8 universidades de San Diego State University. Los ciclos de enseñanza han comprendido temas de educación, ingeniería, salud, artes y diseño, principalmente. De acuerdo a especialistas, el uso de la simulación de tecnología inmersiva fomenta el éxito de los estudiantes generándoles confianza y mayor motivación para aprender. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com desarrollando, por lo que es bastante aterrador saber lo que puede estar sucediendo en sus cerebros considerando cómo esto podría afectar su salud mental y su comportamiento en el futuro”,dijo Crotty Alexander. El cerebro humano sigue desarrollándose hasta aproximadamente los 25 años, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los datos recientes publicados en el Informe semanal de morbilidad y mortalidad de los CDC muestran que alrededor de 2,55 millones de estudiantes de secundaria y preparatoria de EE. UU. informaron sobre el uso actual de un producto de tabaco en 2021. Un informe reciente encontró que 2.06 millones de estudiantes de secundaria y preparatoria afirmaron usar cigarrillos electrónicos en 2021. “Cada vez que se crea un nuevo recuerdo o se aprende una nueva habilidad, se construyen conexiones más fuertes, o sinapsis, entre las células cerebrales. Los cerebros de los jóvenes construyen sinapsis más rápido que los cerebros de los adultos. La nicotina cambia la forma en que se forman estas sinapsis”,escribió el CDC. Después de un mes de exposición al cigarrillo electrónico, los investigadores encontraron un aumento de la inflamación en el colon, lo que representa un mayor riesgo de enfermedad gastrointestinal. Por Sara Berjan

Al Día

El Latino - San Diego

México lanza una nueva tarjeta de débito para recibir remesas desde EU

elecomunicaciones de México y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior lanzaron una tarjeta de débito para enviar y recibir remesas desde Estados Unidos sin pagar comisiones por transferencias electrónicas. La nueva tarjeta se llama Remesas Paisano y es parte de un convenio entre la cancillería mexicana y Telecomunicaciones de México (Telecomm). A diferencia de los servicios de transferencias, que tienen un límite de cientos de dólares por envío, las transferencias a la tarjeta podrán ser de hasta $7,499. Con la nueva tarjeta, los mexicanos podrán recibir las remesas que envían desde Estados Unidos en cuestión de minutos y, además, retirarlos en las sucursales de Telecomm en todo el país. De acuerdo con el Instituto de los Mexicanos, más de la mitad de las sucursales están en zonas rurales del país. Los consulados de México en San Diego y el resto de Estados Unidos tienen la información de requisitos para conseguir las

El canciller mexicano, al centro, en la presentación de la tarjeta. Cortesía.

tarjetas. Cuando una persona hace una transferencia desde Estados Unidos, el dinero llega en depósito a la cuenta de tarjeta de la persona que recibe en México, quien puede usar la tarjeta como de débito. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, dijo que “es una tarjeta reconocida en muchos establecimientos, por lo que se puede utilizar para abastecimiento, para las compras que necesita cada familia”. México alcanzó el año pasado

un nuevo record de remesas, por un total de $52,343 millones. México tiene el tercer lugar mundial de remesas desde Estados Unidos luego de India con $87,000 millones y China con $53,000 millones. Ucrania está en la décima posición con $16,300 millones. De acuerdo con el Banco de México, los mexicanos en California son quienes envían más remesas a sus familiares en México. Manuel Ocaño

l menos 17 agencias del orden en el condado de San Diego acordaron nuevos protocolos para investigar tiroteos que involucren oficiales y muertes bajo custodia con uso de la fuerza, informó la fiscalía de distrito en un memorándum de entendimiento. Estas son algunas nuevas medidas de investigación cuando ocurran tiroteos en que participen oficiales, de acuerdo con el memorándum al que Chula Vista Today tuvo acceso: El Departamento del Sheriff del Condado de San Diego investigará los tiroteos del Departamento de Policía de San Diego que involucran a oficiales. El Departamento de Policía de San Diego investigará los tiroteos del Departamento del Sheriff del Condado de San Diego que involucraron a los agentes, así como a todas las demás agencias policiales locales involucradas en un tiroteo. Los tiroteos que involucren al Departamento del Sheriff del Condado de San Diego y al Departamento de Policía de San Diego serán investigados por el Departamento de Policía de Chula Vista.

Abril 22 al 28 del 2022

Acuerdan nuevos protocolos para investigar tiroteos que involucren oficiales

Agencias del orden en el condado informaron sobre nuevos protocolos de investigación. Cortesía.

Las muertes bajo custodia que involucren el uso de la fuerza también estarán cubiertas por el nuevo acuerdo. La oficina del Fiscal de Distrito del condado de San Diego continuará revisando todos los tiroteos una vez que se complete la investigación por parte de la agencia de investigación principal. El convenio incluye a los departamentos de policía de las tres ciudades más grades y pobladas en el condado: San Diego, Chula Vista y Escondido. También firman los jefes de po-

licía de National City, Oceanside, Carlsbad, Coronado, El Cajón y La Mesa, además de los departamentos en las universidades Estatal y de California, de los Colegios Comunitarios y la Policía de Puerto, entre otros. La fiscalía de distrito declaró que “es importante continuar construyendo la confianza del público agregando otra capa de transparencia que garantice que ninguna agencia investigue sus propios incidentes de tiroteos”. Manuel Ocaño

Las personas jóvenes y saludables no tienen que preocuparse

PUEDEN ENFERMARSE GRAVEMENTE de COVID-19. COMPARTE LOS HECHOS, NO EL VIRUS. MyTurn.ca.gov | 833-422-4255

Educación

Abril 22 al 28 del 2022

Aprendiendo inglés con Thomas

Beca del Simposio del Premio Kyoto otorgada a seis estudiantes locales en la región de San Diego-Tijuana

Cada año, 6 estudiantes del último año de secundaria (3 de San Diego y 3 de Tijuana) reciben nuestra beca de $10,000 o 100,000 pesos para la Universidad. Cortesía de Kyoto Prize Symposium via Facebook.

a Beca del Simposio del Premio Kyoto, con sede en San Diego, se otorgó a estudiantes de las regiones de San Diego y Tijuana, incluido uno que representa a la escuela secundaria Chula Vista. Desde 2002, la Fundación Inamori presentó los premios y los funcionarios han acompañado a los últimos ganadores del Premio Kyoto en San Diego para un simposio de tres días de conferencias, presentaciones y celebraciones. Las becas se otorgaron a tres estudiantes del condado de San Diego y tres de Tijuana. Los ganadores de la Beca del Simposio del Premio Kyoto en el condado de San Diego son Sheyla Rodríguez, Escuela Secundaria

de Chula Vista; Raj Pabari, Escuela Secundaria de la Academia Clásica; y Emerson Utgaard, Escuela Secundaria Patrick Henry. En Baja California, México, los beneficiarios son Raúl Carmona, CETYS; Camila Sánchez, Instituto México de Baja California; y Diego Velázquez, Preparatoria Federal Lázaro Cárdenas. Las Becas del Premio Kioto, administradas a través de la Fundación San Diego y la Fundación Internacional de la Comunidad, se otorgan a estudiantes que se han inspirado para seguir una educación universitaria en una de las tres categorías anuales del Premio Kioto: Tecnología Avanzada, Ciencias Básicas o Artes y Filosofía. Los estudiantes recibieron becas

valoradas en hasta $10,000 en Estados Unidos y 100,000 pesos en México. Las ganancias de la Gala anual del Simposio financiaron las Becas del Premio Kyoto y oportunidades educativas relacionadas. Al solicitar la beca, se les pidió a los estudiantes que aprendieran sobre uno de los tres Laureados del Premio Kyoto 2021 y que escribieran un breve ensayo que describiera cómo el trabajo del Laureado inspira sus propios planes de vida, estudio o carrera. Se consideraron los ensayos, los méritos académicos y el servicio comunitario de 170 estudiantes solicitantes antes de nombrar a los ganadores de las Becas del Simposio del Premio Kyoto 2022-2023. La Organización del Simposio de Kioto es una organización sin fines de lucro con sede en San Diego establecida para apoyar el Simposio del Premio de Kioto y los programas de Becas de Kioto con la Fundación Inamori y es coanfitrión de la Universidad de California en San Diego y la Universidad Nazarena de Point Loma. Desde 2004, el simposio ha generado más de $4.3 millones para becas, becas y otras oportunidades educativas en la región de San Diego/Baja. Para obtener más información sobre esta beca, visite http:// kyotoprize-us.org/kyoto-prizescholarship-program/ . Por Sarah Berjan

El Latino - San Diego

Thomas Williams

Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! As an added challenge this week, I wanted to write a column completely in English. Do the best you can, and if you have difficulty understanding a word or you think you need something explained, ask a native speaker to help you; it’s a great way to start a conversation. Most students do not like tests which is understandable. However, tests are a great way to learn. Sometimes, we don’t even realize what we don’t know until we are tested. So, I have a test for you. The objective of a test is to show you what you know and what you don’t know, but more importantly a test is meant to provide you with an opportunity to learn from your mistakes and reinforce what you know. Are you up for the challenge? Frustration is not an option. Focus on what you know not what you don’t know. Good luck! I. EACH SENTENCE HAS AN EXTRA WORD WHICH MUST BE REMOVED. CAN YOU FIND IT? 1. John woke up early this morning and called to his friend Paul. 2. For to speak English very well, you must practice every day. 3. My sister she is going to go to Mexico during her summer vacation. 4. I love to study the past history of the United States. 5. After school we are to going home. 6. Can you please tell me where the hospital is at? 7. After it stops raining, we can will be able to start the game. 8. I normally go to the bed at 11:00 pm. 9. The friendship is more important to him than anything else. 10. An intelligence is required if you want to be a surgeon. II. MATCH THE ENGLISH VERB WITH THE CORRESPONDING SPANISH VERB. 1. change 2. bite 3. delay 4. must 5. yawn 6. grieve 7. approach 8. stumble 9. dwell 10. fulfill

a. bostezar b. topezar c. cumplir d. morder e. apurarse f. retrasar g. acercarse h. cambiar i. habitar j. deber

III. PUT THE VERBS IN THE CORRECT FORM. 1. Have you ever (be) __________ to a professional hockey game? 2.Yesterday, my mother wanted me to go to the store and (buy) ________ milk. 3. Next week, the teacher might (ask) _________ you to give your oral report. 4. When (be) _________ you going to buy a new car? 5. They have never (eat) ___________ anything so delicious. 6. I hate it when he (give) __________ us a lot of homework. 7. Right now, I am (talk) ____________ with my business partner. 8. Steve didn’t (get) ___________ the promotion he wanted. 9. He doesn’t know if he can (work) ____________ tomorrow. 10. When I was a young boy, my father and I (fly) ___________ to Africa. IV. CAN YOU FIND THE CORRECT TRANSLATION FOR EACH SENTENCE? 1. I have eaten. 2. I ate. 3. I am eating. 4. I would have eaten. 5. I eat. 6. I was eating. 7. I had eaten. 8. I will eat. 9. I am going to eat. 10. Let’s eat.

a.Yo estoy comiendo. b.Yo como. c.Yo he comido. d.Yo estaba comiendo. e.Yo comí. f.Yo habría comido. g.Yo había comido. h. Comamos. i.Yo voy a comer. j.Yo comeré.

Answers: I. 1) to 2) for 3) she 4) past 5) to 6) at 7) can 8) the 9) the 10) an II. 1) h 2) c 3) f 4) j 5) a 6) e 7) g 8) b 9) i 10) c III. 1) been 2) buy 3) ask 4) are 5) eaten 6) gives 7) talking 8) get 9) work 10) flew IV. 1) c 2) e 3) a 4) f 5) b 6) d 7) g 8) j 9) i 10) h

Congratulations! You have completed the test. The answers are provided. Don’t be afraid to ask someone for help if you are having a hard time. Help is available, just ask for it! Persistence overcomes resistance. Thomas

El Latino - San Diego

A l D ía

Abril 22 al 28 del 2022

Chocolate. Marshmallow. Sweet Fruity Candy.

Big Tobacco knows what kids want. Tobacco companies sell kid-friendly tobacco flavors, from Cherry Dynamite to Gummi Bear to Cool Mint to Menthol. Over 2 million kids use e-cigarettes, and 85% use flavors. And one in four San Diego high school students use e-cigarettes. We’re working with council members to end the sale of flavored tobacco products that the tobacco industry has used to addict our kids. Let’s put the health of San Diego’s kids ahead of the profits of Big Tobacco.

SAN DIEGO CITY COUNCIL: END THE SALE OF KID-FRIENDLY FLAVORED TOBACCO.

PAID FOR BY TOBACCO-FREE KIDS ACTION FUND

Al Día

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Líderes regionales anuncian acuerdo en litigio de aguas residuales de larga duración en el Valle del Río Tijuana

e llegó a un acuerdo para el valle de litigio cruzado de aguas residuales de larga data presentado por varias agencias y municipios de la región de San Diego para mitigar las aguas residuales sin tratar y los productos químicos tóxicos del Valle del Río Tijuana. Se llegó a un acuerdo de conciliación con la Sección de EE. UU. de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (USIBWC, por sus siglas en inglés), que supuestamente violó la Ley de agua limpia durante varios años y supuestamente permitió que agua contaminada, basura y sedimentos fluyeran hacia los Estados Unidos durante varios años. La USIBWC fue el único demandado en tres juicios separados cuyos demandantes incluyeron las ciudades de San Diego, Imperial Beach y Chula Vista, así como el Puerto de San Diego, la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de California en San Diego, la Comisión de Tierras del Estado de California y Fundación Surfrider. “Este acuerdo, y el enfoque de

colaboración que lo sustenta, evitará daños a las tierras públicas de California y nos ayudará a lograr uno de nuestros mandatos principales: brindar acceso público a las hermosas playas de California y al Océano Pacífico,” dijo Betty Yee, el Contralor del Estado y Presidente de la Comisión de Tierras del Estado. Según el acuerdo,la USIBWC,que posee y supervisa la operación y el mantenimiento de la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay en el Valle del Río Tijuana, acordó “mitigar diligentemente” el agua que fluye a través de la frontera y compartir información regularmente con las partes interesadas sobre su progreso por siete años. La implementación del acuerdo está pendiente de la Solución de Infraestructura de la Agencia de Protección Ambiental (EPA). El plan de la EPA incluye $300 millones en fondos federales comprometidos destinados a reducir la cantidad de agua contaminada en las secciones de EE. UU. Cualquier violación de los términos significa que las entidades pue-

“Este acuerdo, y el enfoque de colaboración que lo sustenta, evitará daños a las tierras públicas de California...” den revivir sus demandas y presentar nuevas demandas por cualquier nueva supuesta violación. La USIBWC acordó varios términos en virtud del acuerdo, incluida la propuesta de la construcción de otra forma temporal de sedimentos para interceptar los flujos transfronterizos, ampliar la divulgación pública sobre sus esfuerzos para desviar y remediar los flu-

jos de aguas residuales y evaluar la viabilidad de la eliminación de sedimentos y basura en Tijuana Canal de Control de Inundaciones del Río. “Esta es una gran noticia para Chula Vista, el sur del condado y toda la región de San Diego”, dijo la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas. “Este litigio fue un punto de partida crítico, y espe-

ramos cooperar con los funcionarios locales, estatales y federales para abordar aún más un problema ambiental desafiante que cruza las fronteras internacionales. Además de voluntad política, necesitábamos financiamiento y agradezco el liderazgo a nivel federal para proporcionar $300 millones para abordar la contaminación del agua en nuestra

¿Alguna vez se preguntó qué es exactamente lo que está pagando? Energía limpia, segura y confiable para cuando la necesite. En SDG&E, nuestra misión es proporcionar energía limpia, segura y confiable cuando y donde sea necesario. Esto es lo que puede esperar como uno de nuestros clientes. Cómo lo hacemos posible es mucho más largo de explicar. Si desea saber más sobre lo que implica suministrar energía a nuestras comunidades y averiguar cómo SDG&E fue nombrada, por segunda vez, la empresa de servicios públicos más confiable del país, visite SDGE.com/Tarifas hoy mismo.

cuenca del río Tijuana. Con el caso superado, nuestro enfoque ahora se centra en trabajar con nuestros socios para garantizar que la infraestructura federal de control de la contaminación se construya con la mayor rapidez”. El río Tijuana transporta aguas residuales, basura y sedimentos sin tratar desde México a través de la frontera hacia los Estados Unidos. La descarga contaminada en el Océano Pacífico de la planta de tratamiento de aguas residuales de Tijuana se lleva hacia el norte durante el verano, afectando las playas en el sur del condado de San Diego. El Congreso promulgó la Ley de Implementación del Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA) en enero de 2020, que asignó $300 millones en fondos federales para reducir la contaminación que fluye a través de las secciones estadounidenses del Valle del Río Tijuana. “Resolver este litigio es realmente un momento decisivo y un paso importante en la larga lucha para controlar y remediar la contaminación en el Estuario y el Valle del Río Tijuana”, dijo Dave Gibson, director ejecutivo de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de San Diego. Por Sarah Berjan

Al Día

El Latino - San Diego

“Conectar más con la comunidad” Uno de los objetivos prioritarios en el que proyecta trabajar el nuevo presidente de la LNPOA, San Diego

Los miembros de la nueva directiva de la NLPOA, Capítulo San Diego, durante la ceremonia de Inducción y Juramento por parte del Juez Enrique Camarena Jr.. Fotos: Horacio Rentería.

CORONADO.- “Me gustaría conectar más con la comunidad para que sepa que tiene el apoyo de la policía de San Diego, de la Fiscalía del Condado de San Diego, no nomás como profesionales sino también como amigos; no solo cuando estemos trabajando sino cuando haya necesidad en la comunidad”. La anterior fue la respuesta de Martín Núñez, quien asumió la presidencia de dicha asociación, durante un evento de Inducción y Juramento de los nuevos miembros de la Junta Directiva, a la pregunta sobre ¿cuál será tu objetivo principal por lo que hace a la Asociación Nacional de Oficiales Latinos, Capítulo San Diego Metro, (Latino National Police Officers Association, San Diego Metro Chapter, LNPOA, por sus sigla en inglés). Pero esta necesidad de conexión entre la policía y la comunidad a la que sirve se topa en la práctica con la desconfianza por los incidentes que involucran a agentes. ¿Cómo generar confianza de la policía, no solo los oficiales que pertenecen a la asociación de policías latinos sino en general, en la comunidad? Y sé que no es una respuesta fácil, le mencionamos. “Yo creo que (algunos miembros) de la comunidad, tal vez, nunca han tenido un amigo policía o un familiar; de hecho, hay muchos latinos en los altos rangos de asociaciones de abogados o de la policía y muchas veces la comunidad nomás sabe lo que mira en la tele o sale en las noticias”.

“SOMOS IGUALES QUE CUALQUIER OTRA FAMILIA” “Pero en verdad”, enfatizó el entrevistado, “la asociación de oficiales de policía latinos estamos aquí para conectar con la comunidad, para que sepan que somos igual que cualquier otra familia Latina; somos como sus hermanos, primos, tíos y para nosotros es importante que conozcan a la gente que está sirviendo a su comunidad”, respondió en entrevista concedida al término de la ceremonia. “No nomás cuando estemos trabajando”, continuó Núñez, “estando en esta asociación nos da la oportunidad de conectar con ellos cuando estamos en la comunidad estamos, tal vez, ayudando a una familia que necesita ayuda” “Tal vez un oficial respondió a una llamada”, ejemplificó, “y notó que hay una familia que necesita ayuda, pero su posición de policía, como oficial, en ese momento no puede ayudar, pero este oficial conectado a nuestra asociación, nos puede marcar a nosotros para poder responder y ayudarles”. MÁS ALLA DEL UNIFORME Y LA PLACA…” Sobre la importancia de establecer dicha conexión, el Teniente del Departamento de Policía de San Diego, Brian Avera, coincidió con Martín Núñez en que es algo en la asociación ha venido trabajando. “Lo más importante para Latino National Police Officer Associa-

tion”, señaló, “es continuar trabajando para establecer un puente entre los oficiales de la paz con las comunidades”. “Más allá del uniforme y la placa”, puntulizó, “solo somos una persona intentando mantener a la comunidad segura”. “UNA INTERACCIÓN POSITIVA” “La mejor que podemos hacer es una interacción positiva a la vez; solo de verdad humanizando la placa (y) cada vez que tenemos una interacción positiva con un ciudadano, esa es la gran oportunidad para que ellos vean el buen trabajos que ellos hac en”,destacó Avera. “Y puedo decirte”, agregó, “que trabajar en esta ciudad tan grande para cada elemento (de policía) hacen el mejor esfuerzo que pueden, con muy limitados recursos; es un trabajo muy difícil y apoyamos a la comunidad porque nos necesita y nosotros podríamos hacer este trabajo sin contar con su apoyo”. CONEXIÓN COMPATIBLE, DE ENTRADA Y de entrada, el primer paso que facilitaría una eventual y posible verdadera conexión entre la policía de San Diego y la comunidad, podría darse tomando en cuenta que el presidente saliente Brian Avera, quien posee una Maestría en Administración Pública de la Universidad Estatal de San Diego y actualmente se encarga de impulsar reclutamiento de nuevos agentes en la corporación, y Martin Núñez, el nuevo presidente y quien trabaja para la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego. De hecho, al principio de la ceremonia, Avera dijo que él y Martín Núñez “hemos trabajado juntos y en la misma dirección y afrontaremos el futuro Unidos para construir uno de los capítulos más grandes en la historia de la LNPOA”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

De izq. a der.: Brian Avera, recibió del nuevo presdidente, Martín Núñez, un reconocimiento por su labor al frentede la NLPOA, Capítulo San Diego.

Abril 22 al 28 del 2022

Muere una mujer y hay un herido por accidente en la interestatal 5

na mujer perdió la vida al salir proyectada de su vehículo tras chocar con otro auto sobre la carretera interestatal 5 a la altura de Nestor, informó la Patrulla de Carreteras de California. “La conductora de una pickup Ford Ranger, conducía hacia el norte por la I-5 cuando su automóvil viró a través de todos los carriles de tráfico y fue golpeado por el Volkswagen Jetta conducido por un hombre de 24 años de Chula Vista”, dijo el portavoz de CHP, Salvador Castro, en un comunicado de prensa. “El impacto de la colisión hizo que el Ford volcara y expulsara a la pasajera, una mujer de 63 años de San Diego”,explicó el oficial. La mujer de 63 años fue transportada a un hospital local, donde murió a causa de sus heridas, confirmó CHP. Por su parte, el conductor del Volkswagen sufrió heridas leves. Investigadores de CHP están averiguando qué hizo que la conductora de la pickup Ford virara a través de todos los carriles de tráfico. La CHP informó que al parecer en el accidente no influyó el alcohol o consumo de drogas. El nombre de la víctima fatal en el accidente fue retenido hasta avisar a sus familiares. El accidente provocó el cierre temporal de dos carriles sobre la interestatal 5 norte. Manuel Ocaño

Tres heridos por disparos desde un auto en movimiento en centro comercial de University

a división de pandillas de la policía de San Diego investiga este jueves un incidente en que desconocidos dispararon desde un auto en movimiento e hirieron a tres personas cerca del mercado Northgate en University Ave. Uno de los heridos es un empleado de seguridad del centro comercial del vecindario El Cerrito. El incidente ocurrió cerca de las 9 de la noche del miércoles. El oficial Robert Helms de la policía de San Diego dijo que, según versiones de testigos, un grupo de hombres discutía con unas personas que estaban dentro de un vehículo en el estacionamiento del centro comercial. De pronto el conductor del vehículo arrancó mientras los hombres que discutían corrieron a buscar refugio en negocios cercanos. Enseguida el vehículo pasó en movimiento varias veces y desde su interior disparaban, dijo el oficial, antes de huir del centro comercial. Momentos más tarde llegaron la policía y equipos de emergencias que atendieron al guardia de seguridad y a las otras dos personas heridas. Las autoridades no consiguieron arrestos, pero el equipo de pandillas de la policía averigua la identidad de los atacantes. Manuel Ocaño

Al Día

Abril 22 al 28 del 2022

Más detalles del robo de auto con armas de SWAT que terminó en Otay Ranch Town Center La persecución terminó en el centro comercial en Eastlake. Cortesía

l hombre acusado de robar un vehículo con armas del SWAT y de protagonizar una persecución que terminó en el centro comercial Otay Ranch Town Center se llama David Alejandro Félix y tiene 29 años de edad, de acuerdo con información del sheriff en la cárcel central de San Diego. El miércoles después de las 9 de la noche, Félix se metió a un vehículo pickup ajeno, estacionado fuera de una tienda de conveniencia en Santee, y desde el interior del vehículo empezó a gritar

incoherencias. El propietario del pickup, un policía no identificado de El Cajón fuera de servicio, estaba de regreso de la tienda en el asiento del conductor, pero bajó para rodear el vehículo e ir a bajar a Félix, quien también bajó el auto, pero se volvió a subir y se alejó manejando la pickup. El oficial entonces llamó al número de emergencias para reportar el robo de su vehículo y que dentro llevaba equipo táctico del SWAT de El Cajón, un fusil de asalto y un arma corta asegu-

rada bajo llave. Alrededor de las 11 de la noche, el vehículo fue visto junto a un restaurante de comida rápida en El Cajón, pero Félix logró escapar y condujo a unas 100 millas por hora hacia el oeste por la carretera interestatal 8. El sheriff envió su helicóptero para seguir el pickup. En la persecución por carretera participaron el alguacil y la policía de El Cajón. El fugitivo condujo a través de El Cajon y La Mesa y luego tomó la State 125 sur, pasó Lemon Grove, luego Spring Valley y entró en Chula Vista, donde salió a Birch Road. El sujeto ingresó al Otay Ranch Town Center y condujo dentro del centro comercial por un rato hasta que perdió el control y chocó contra una boca de incendios. De inmediato, el hombre huyó a pie entre unos escombros, pero los agentes lo rodearon y lo sometieron con un arma eléctrica no letal. Las autoridades recuperaron el equipo del SWAT y presentaron cargos a Felix por robo de vehículo, asalto a un oficial, posesión de vehículo robado y pro poner en riesgo a la comunidad por la maneja en que huyó. Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Distracciones mortales SAN DIEGO.- Conductores distraídos provocan la muerte de más de tres mil personas cada año en Estados Unidos, así lo revelan las estadísticas de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés). Manejar con distracciones al volante puede interpretarse de distintas formas, por ejemplo, cuando el automovilista elige quitar las manos del volante o desvía la vista fuera de la carretera. Según la Encuesta de Seguridad del Tráfico de California de 2021, tres de cada cuatro conductores dijeron que las distracciones al volante provocadas por los mensajes de texto eran su mayor preocupación de seguridad. Abril es reconocido como el Mes Nacional de Concientización sobre la Conducción Distraída por ello departamentos policiacos del Condado de San Diego han reforzado su vigilancia en calles y carreteras de la región. En ciudades como National City los oficiales realizan patrullajes en busca de conductores

Vigilancia contra conducción distraída que violen la ley al usar teléfonos celulares mientras manejan. LA LEY ES CLARA En 2019, la Patrulla de Caminos de California (CHP, por sus siglas en inglés) emitió casi 20,000 citatorios durante el mes de abril a automovilistas que no respetaron la Ley estatal de Manos Libres de Teléfonos Celulares. El ordenamiento jurídico indica que los choferes no pueden sostener un teléfono o dispositivo de comunicación electrónico mientras conducen un vehículo, esto incluye hablar, textear o usar una aplicación mientras maneja. “Es muy peligroso porque si uno está distraído viendo el teléfono y digamos que va a 55 millas por hora, digamos que es como si estuviera manejando ciego por 300 pies”, informó Juan Escobar, vocero de la Patrulla de Caminos de California. Usar un celular mientras se conduce un vehículo se castiga con multa pero si una persona viola

dicha ley por segunda vez en menos de 36 meses resultará en la adición de un punto al récord del conductor. LLAMADO DE PREVENCIÓN La Patrulla de Caminos señala que la falta de concentración al manejar puede tener consecuencias fatales. “El año pasado hubo más de 55 mil infracciones realizadas por el Departamento de Caminos de California y se registraron 13 mil accidentes que involucraron a personas que estaban usando teléfonos”, recalcó Escobar. Sin embargo, las cifras reales de muertes y lesiones provocadas por la conducción distraída pueden ser mayores porque es difícil determinar dicha causa durante un accidente. Si necesita realizar una llamada telefónica, enviar un mensaje de texto o un correo electrónico importante, deténgase en un lugar seguro porque la prevención puede evitar nuevas estadísticas mortales. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Abril es el Mes Nacional de Concientización sobre la Conducción Distraída. Foto José Antonio Avilés

Al Día

El Latino - San Diego

Los líderes empresariales hispanos se reúnen para reconstruir la economía de la nación

La USHCC otorgó el Premio Campeón de la Defensa a la Secretaria del Departamento del Interior de los EE. UU., Deb Haaland, Deb Haaland. De izquierda a derecha, el presidente y director ejecutivo de USHCC, Ramiro Ramirez, la presidenta de USHCC, Alice Rodriguez, Haaland, y Ernie C’deBaca, presidente y director ejecutivo de Alburquerque HCC. La USHCC otorgó el Premio al Campeón de la Defensa a la Secretaria del Departamento del Interior de los EE. UU., Deb Haaland, por hacer historia en la comunidad empresarial hispana y por ser la primera nativa americana en servir como secretaria del gabinete.

a Cámara de Comercio Hispana de EE. UU. celebró la Cumbre Legislativa de 2022, donde los líderes empresariales hispanos de Estados Unidos se reúnen con funcionarios electos en un esfuerzo bipartidista para influir en el cambio. Mientras la nación se reconstruye del devastador impacto económico de la pandemia de COVID-19, la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) realizó una cumbre legislativa para que las empresas hispanas se reúnan con funcionarios electos y desarrollen ideas que impulsarán la economía de la nación. Empresas hispanas, líderes y funcionarios electos provenientes de todos los rincones de la nación se reunieron en Washington, D.C., para discutir el restablecimiento de la vitalidad económica a través de políticas públicas, adquisiciones, defensa y acceso a la asistencia técnica necesaria. La conferencia batió récords ya que se registraron más de 600 líderes

empresariales. La USHCC otorgó el Premio al Campeón de la Defensa a la Secretaria del Departamento del Interior de los EE. UU., Deb Haaland, por hacer historia en la comunidad empresarial hispana y por ser la primera nativa americana en servir como secretaria del gabinete. La secretaria Haaland dirigió su propia pequeña empresa de producción y enlatado de Salsa Pueblo, se desempeñó como administradora tribal en San Felipe Pueblo, NM, y se convirtió en la primera mujer elegida para la Junta Directiva de Laguna Development Corporation, supervisando las operaciones comerciales de la segunda tribu más grande de juegos de azar empresa en Nuevo México. Abogó con éxito para que Laguna Development Corporation creará políticas y compromisos con las prácticas comerciales ambientales. Es una de las primeras mujeres nativas americanas en servir en el Congreso, donde se centró en

la justicia ambiental, el cambio climático, las mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas y las políticas favorables a la familia. “De la adversidad, creas oportunidades, y de las dificultades, sales con soluciones laboriosas. Las cámaras hispanas ayudan a que esos negocios, ideas y oportunidades despeguen y florezcan”, dijo Haaland. Según la USHCC, las empresas propiedad de hispanos aportan más de $800 mil millones a la economía estadounidense cada año. La Administración Biden ha redactado políticas para promover las pequeñas empresas propiedad de minorías y apoyar a la comunidad hispana, que representa 63,5 millones de hispanoamericanos en todo el país. Sin embargo, la elaboración y aprobación de estas políticas requerirá unidad, participación y colaboración bipartidista estratégica, según el presidente y director ejecutivo de la USHCC, Ramiro A. Cavazos. “Cuando las empresas hispanas tienen éxito, se crean empleos y la economía se fortalece. Tenemos mejores bienes y servicios. Hay más eficiencia, más competencia y somos más competitivos a nivel mundial. Después de todo, pensamos globalmente porque muchos de nosotros hablamos más de un idioma y tenemos esa perspectiva, no insular”,dijo Cavazos. “Como nación, debemos continuar expandiendo el capital, la educación y las oportunidades de adquisición para liberar el verdadero potencial”. El Departamento de Trabajo de EE. UU. reportó 678 000 empleos adicionales para la economía de EE. UU. a partir de febrero, lo que se suma al récord de 6,4 millones de empleos en 2021. Según un estudio de la Universidad de Stanford, las empresas de propiedad hispana siguen siendo el segmento de más rápido crecimiento dentro de la economía estadounidense, con el 50 por ciento de todas las empresas creadas entre 2007 y 2017 siendo latinas. En la actualidad, 4,7 millones de empresas propiedad de hispanos emplean a alrededor de 1,2 millones, inyectando casi $50 mil millones en la economía de los EE. UU., según Miguel Estién, director nacional interino de Minority Business Development Agency. “Estas cifras me llenan de orgullo porque, como exempresario, sé que estas cifras llevan una

tormenta más allá de lo económico. Nuestros abuelos vinieron a este país, dejando todo atrás para darnos libertad, educación y prosperidad. Si bien los empresarios están trayendo prosperidad a Estados Unidos, todavía puedo escuchar al abuelo decir que parte del trabajo aún no está hecho,” dijo Estién. “El trabajo no ha terminado porque, aunque esta comunidad ha demostrado su valía al agregar $150 mil millones a la economía de los EE. UU., la paridad económica no es una realidad. Si tuviéramos que cerrar cualquier brecha entre las empresas propiedad de latinos y las empresas propiedad de blancos, los empresarios latinos cogenerarían 1,4 billones en ingresos adicionales”. Según Cavazos, la nación actualmente tiene un producto interno bruto y una economía latinos de $2.8 billones.

Abril 22 al 28 del 2022

Nuestra visión como una voz líder en el avance de los negocios estadounidenses e hispanos es impulsar nuestra economía hacia arriba y hacia adelante”,dijo Cavazos. “Hay 260 Cámaras Hispanas de todo el país. Cada uno de ellos es un oasis en sus comunidades. Cada uno de ellos era una sala de emergencia para pequeñas empresas”. Con la aprobación del Marco de Infraestructura Bipartidista de $1.2 billones de la Administración Biden el año pasado, se promulgó la Ley de Desarrollo de Empresas Minoritarias y reemplazó la autoridad central de su agencia de una orden ejecutiva de 50 años. La Minority Business Development Agency invertirá y apoyará a las empresas que accedan a capital y adquisiciones gubernamentales. Según Alice Rodríguez, vicepresidenta ejecutiva de JPMorgan

Chase & Co. y presidenta de la USHCC, las empresas de propiedad hispana pueden aumentar su potencial a través del capital equitativo, el desarrollo de capacidades y las conexiones. JPMorgan Chase anunció en agosto de 2020 un compromiso de $30 mil millones para promover la equidad racial, con $2 mil millones reservados para negocios latinos o negros. “Los latinos tienen el nivel más alto de participación laboral, y podemos continuar con nuestro potencial, pero hay muchas cosas en las que debemos mantenernos enfocados”, dijo Rodríguez. “Aunque tenemos muchas cosas buenas a nuestro favor, tenemos que pelar esa cebolla y concentrarnos en aquellas cosas que nos ayudarán a aumentar el potencial de riqueza para la comunidad”. Por Sarah Berjan La USHCC realizó una cumbre legislativa para empresas hispanas para reunirse con funcionarios electos y desarrollar ideas que impulsarán la economía de la nación.

Al Día

Abril 22 al 28 del 2022

SAN DIEGO.- Para dar a conocer su informe titulado “Home Run for Homes”, la organización sin fines de lucro Circulate San Diego organizó la mañana del lunes 18 de abril una conferencia de prensa en la que el alcalde de San Diego, Todd Gloria, fue el orador principal. La conferencia de prensa se efectuó en Mid-City Affordable Project, “un desarrollo 100 por ciento asequible que se beneficia”del programa de bonificación a desarrolladores que estimulen la vivienda para familias de bajos ingresos en San Diego, de acuerdo con la organización. “VIVIENDAS QUE PUEDAN PAGAR” “El informe de Circulate San Diego muestra que el Programa de Bonos de Viviendas Asequibles de la Ciudad de San Diego está hacienda lo que pretendíamos: Construir viviendas que los habitantes de San Diego realmente puedan pagar”,afirmó el alcalde. Y remachó:“Es un éxito comprobado y un modelo para las ciudades de California y más allá”. Por su parte, Colin Parent, director ejecutivo y consejero general de la organización destacó que el “uso de este programa ha crecido rápidamente desde que fue

El Latino - San Diego

“Lo que pretendíamos” Está logrando el Programa de Bonos de Viviendas Asequibles, considera el alcalde de SD, Todd Gloria

El alcalde de la ciudad de San Diego, Todd Gloria, destacó el éxito del programa de bonificación a desarrolladores que estimulen la vivienda de interés social. A su izquierda, el director ejecutivo de Circulate San Diego, Colin Parent.Foto-Cortesía: Circulate San Diego.

implementado en 2016, y se ha convertido en una importante herramienta para resolver la crisis de vivienda de San Diego”. EL ANTECEDENTE El Concilio de la Ciudad de San Diego aprobó en 2016 el Progra-

ma de Bonificación de Viviendas Accesibles (AHBP, por sus siglas en inglés, que ha permitido aumentar “sustancialmente la producción de viviendas asequibles a precios de mercado como con escritura restringida”. Lo anterior se señala en el infor-

PIENSA AZUL SAN DIEGO PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE AGUAS PLUVIALES

20 Años

me liberado por la organización local Circulate San Diego en el que se precisa que el AHBP se basa en la Ley de Bonificación por Densidad de California “y permite a los desarrolladores construir más viviendas si aceptan dedicar una parte de un nuevo proyecto

multifamiliar como asequible”. 44% DE LAS TITULADAS El reporte mencionado destaca que el 44 por ciento de las viviendas con derecho (tituladas) en 2020 se encontraban en desarrollos (habitacionales) que emplearon el Programa de Bonificación de Viviendas Accesibles y desde el comienzo del programa en 2016, hace 6 años, fueron construidas -gracias al mismo- 6 mil 481 nuevas viviendas. Otro hecho que destaca el informe difundido por Circulate San Diego es que “entre 2016 y 2020, (este programa de bonificación a desarrolladores de vivienda que apoyen, en un porcentaje determinado, la edificación para familias de bajos ingresos) permitió construir 463 viviendas con escritura restringida en proyectos de ingresos mixtos financiadas, principalmente, sin depender del subsidio público. UNA DE LAS LEYES MÁS IMPORTANTES Se indica en el reporte que el AHBP “se convirtió en la base de

Mid-City Affordable Project, “un desarrollo 100 por ciento asequible que se beneficia” del programa de bonificación a desarrolladores que estimulen la vivienda para familias de bajos ingresos en San Diego. Foto-Cortesía: Circulate San Diego.

la AB 2345, que extendió la bonificación mejorada en todo el estado, (que escrita) “por la ex asambleísta Lorena González y copatrocinada por Circulate San Diego y Up for Growth” es una de las leyes firmadas por el gobernadora Gavin Newsom más importantes de su gestión al frente del estado de California. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Inauguran Unidad de Estabilización de Crisis en la ciudad de Oceanside

Funcionarios del Condado de San Diego durante el corte del listón. Imagen-Cortesía: Suzanne Bartole/San Diego County News Center.

OCEANSIDE, CA.- Una moderna Unidad de Estabilización de Crisis (CSU por sus siglas en inglés) para la comunidad, abrió en esta ciudad el Condado de San Diego. Fue el lunes 18 de abril cuando se inauguró oficialmente la nueva unidad que se agrega a las ya existente, mientras se encuentran en proyecto para construir más en el sur y este del condado. De acuerdo con la publicación interna San Diego County News Center, que dio a conocer la noticia de la inauguración de la nueva unidad de salud, la ceremonia del

corte del listón inaugural “marca el último hito en el compromiso del Condado de San Diego de priorizar los servicios de salud mental y uso de substancias”. Se agrega en la publicación que que el nuevo centro de atención inaugurado en la ciudad de Oceanside, no requiere de cita previa,y estará “abierto las 24 horas, los 7 días de la semana” (y) “se basa en un modelo de sal de estar”, (además de ofrecer) “un enoque más amable y gentil para la intervención y la estabilización para cualquier persona que sufra una crisis de salud mental o con-

Abril 22 al 28 del 2022

Ratifican aumento de $4.25 por hora los 47,000 trabajadores de supermercados

os 47,000 trabajadores de más de 500 supermercados en el sur de California ratificaron este viernes un contrato colectivo con un aumento salarial de $4.25 por hora para los próximos tres años, informó su sindicato. El sindicato Unión de Trabajadores de Alimentos y Comercios (UFCW) informó que ratificaron el contrato los empleados de siete filiales sindicales, incluida la 135, del condado de San Diego. El anterior contrato de tres años concluyó el 7 de marzo

ductual”. Se informó que la Unidad de Estabilización de Crisis se encuentra localizada dentro del Centro de salud Live Well del condado en el 1701 Mission Avenue, Suite 130, Oceanside, CA 92058. Y se anticipó que “las personas que necesiten asistencia de salud conductual deben llamar inmediatamente al 9-1-1. También hay ayuda disponible llamando a la Línea de Crisis y Acceso del Condado al (888) 724-7240 o visitando www.Up2SD.org”. Servicios El Latino

y los trabajadores exigían un aumento de $5 por hora luego de haber enfrentado como empleados esenciales la pandemia y ante la inflación que roza el 8 por ciento. Las cadenas de supermercados Ralphs y Albertsons/Vons/ Pavilions ofrecieron inicialmente un aumento de solo 60 centavos de dólar por hora. El nuevo contrato incluirá también a unos 7,000 trabajadores de la cadena Food For Less. Los trabajadores incluidos en el contrato están en puestos

Los trabajadores consiguieron aumento de $4.25 por hora y mejor cubertura médica y dental. Foto del Instituto de Política Pública de California.

desde el norte de Los Ángeles a la frontera con México. Los trabajadores también consiguieron para el nuevo contrato aumentar las horas de trabajo mínimas semanales de 24 a 28, para los empleados de tiempo parcial. El nuevo contrato también reduce el tiempo requerido para subir en la escala salarial, lo que también significa que más trabajadores recibirán sus beneficios más pronto. “Esto resulta en aumentos significativos en pago neto, de hasta $3,000 anuales para algunos empleados”,informó el sindicato. Dijo que “el nuevo acuerdo también mejora los planes dental y de visión y protege los beneficios de pensión”. El contrato “incluye provisiones para establecer comités de salud y seguridad en todas las tiendas de supermercado. Esto permite a los trabajadores tomar decisiones en temas de salud y seguridad en las tiendas para proteger a los trabajadores y clientes”, informó el sindicato. Manuel Ocaño

¿Está buscando comprar su primera casa? Hay muchos sucesos por primera vez en la vida de uno. Y comprar una casa puede traer muchas preguntas y dudas. Cuando esté listo para ser dueño de una vivienda, cuente con nosotros para obtener orientación y opciones de préstamos para sus necesidades únicas. • Enganches tan bajos como 3% • Pautas de calificación flexibles • Tasas competitivas

Un día alcanzarás más. Ese día comienza aquí. Visite eastwestbank.com/hogar o llame al 888.726.8885.

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. NMLSR ID 469761

Al Día

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

El abuso sexual no es un secreto que debamos guardar

Por Javier Alvarado Especial para El Latino SD

bril es el mes de la concientización contra el abuso infantil, un problema creciente en nuestra comunidad especialmente durante la pandemia. Cada año la policía investiga cientos de casos de abuso de menores, ya sea abuso sexual, verbal, físico o emocional. El abuso sexual de menores es un problema que no nos gusta hablar en la comunidad latina, pero es necesario encarar este crimen considerando que es uno de los peores crímenes de la humanidad. Asimismo, entre los casos de violencia doméstica que se presentan en nuestra comunidad, el abuso sexual, especialmente en menores de edad, es uno de los menos reportados. Los padres debemos saber que es un crimen que deja graves secuelas y traumas en la vida del abusado, por lo tanto debemos aprender a denunciarlo. Así contribuimos para que este mal no continúe. Es importante tener claro que el abuso sexual es algo difícil, es un crimen que quita la seguridad de la persona, dejando severas secuelas, especialmente cuando sucede en menores, que por no recibir ayuda oportuna llevan ese trauma durante toda su vida, explicó la experta en salud mental, Celia Laguna. “Nosotros tenemos que entender es que el abuso sexual, es un acto realizado por personas sin el consentimiento de las víctimas; estos actos pueden variar desde toques no deseados hasta la penetración forzada de cualquier tipo”. En entrevista, la especialista en estos temas, nos enseña como reconocer, en nuestros hijos, si han sido víctimas de abuso y cómo prevenirlo. En primer lugar, debemos reconocer que muchas veces nuestro propio hogar o familia puede ser el lugar de la agresión.

“Algunas personas ven el abuso en sus propias familias mientras van creciendo y lo aprenden, otros son testigos; también existe un alto número de personas que tienen desórdenes en su sexualidad que les hace sentir placer abusar de otra persona”,comentó. ¿QUIEN ES AGRESOR? El agresor sexual puede ser cualquier persona, desde un adulto y respetable ciudadano hasta un cuidador, en algunos casos es difícil reconocerlo; también el abusador podría está cerca de la familia, por lo tanto no debemos confiar en ninguna persona. “En ocasiones nos dejamos llevar porque la comadre o la amiga me dice, mira allí te van a cobrar menos por cuidar a tu niño, pero no sabemos qué tipo de personas trabajan o viven allí”,explicó. Recalcó que un abuso sexual se produce cuando tocan tu cuerpo de una manera inapropiada que te hace sentir incómoda. Cuando te fuerzan a hacer actos que tú no quieres hacer, cuando te muestran pornografía que tú no quieres ver, cuando te fuerzan a tener sexo fuera de tu consentimiento. No necesariamente debe haber una penetración”. “Todas estas situaciones deben ser reportadas a instituciones y personas que te pueden ayudar a salir adelante”,asegura. CÓMO PREVENIR La también experta en armonía familiar, Celia Laguna, nos recomienda para evitar una agresión sexual conversar con nuestros hijos, brindarles educación sexual desde pequeños. Es importante explicarles sobre el pudor, respeto mutuo entre hermanos. Pero sobre todo debemos entender que cuando un abuso ocurre dentro de la familia tiene consecuencias graves que pueden llegar hasta la separación entre los

hermanos. “Es importante enseñar al niño los nombres de las partes del cuerpo como son, no poner calificativos que nos parecen graciosos, mientras más claro seamos, el niño va educándose con el nombre correcto de las partes de su cuerpo”,complementó. Otra de las recomendaciones es no centrarnos solamente en las personas desconocidas, como posibles agresores, debemos enseñar al niño, niña o adolescente lo que es bueno y lo que es malo sobre los contactos físicos; que caricias son permitidas y cuales no; juegos que se pueden hacer y cuáles no. Hacerle saber a nuestros hijos que por más confianza que tengan con las personas tienen derecho a tomar decisiones respecto a su cuerpo. “Cuando hay un abuso infantil no todos lo hablan, muchos lo callan, a nuestra organización han llegado personas adultas, incluso abuelas, que nunca han hablado del abuso que sufrieron de pequeños, aquí lo hablan por primera vez; además hablan de tantos problemas que sufrieron emocionalmente como consecuencia de lo vivido en la niñez”, narra.

SECUELAS DE UN ABUSO Ante la pregunta, ¿Cuáles son las secuelas que deja un abuso sexual en una víctima?, la también experta en educación y asesoramiento para víctimas de abuso físico, no dudó en reconocer que estas son desastrosas, provocan desórdenes emocionales que se manifiestan tarde o temprano según el grado de agresión. Además provocan ansiedad con ataques de pánico, depresión severa, baja autoestima, delirios, dolores de cabeza, llegando incluso a aislarse. “Las víctimas ya no gozan del día, de la comida, de compartir y socializar con otras personas, se siente sucia, fea, la persona siente mucha inseguridad y presenta un estado de ánimo cambiante. En su interior al mismo tiempo siente coraje, ira, odio y deseos de autoagresión”,finalizó. Las personas que necesiten pedir ayuda o consulta por favor llame al 1 (800) 799 7233 hay operadoras en todos los idiomas. Este artículo es parte del proyecto periodístico sobre la Violencia Doméstica en la comunidad latina y cuenta con el apoyo y generosidad de Blue Shield of California Foundation.

VUELVEN LOS ‘LOWRIDERS’ A la comunidad de National City tras cerca de 30 años de haber sido prohibida su exhibición pública NATIONAL CITY, CA.- El 5 de abril, los cinco regidores que integran el Cabildo del gobierno de la Ciudad de National City incluyendo a la alcaldesa Alejandra Sotelo-Solís aprobaron una nueva Ordenanza con los cual se canceló la prohibición de la llamada “No Cruice Ordinance”. El movimiento en favor ‘Crucero’ Lowrider (Lowrider Cruise,un desfile o procesión de autos), una prohibición a los vehículos modificados que estaba vigente desde principios de la década los 90, tuvo una respuesta a 30 años de que había sido prohibida por el Cabildo. La votación fue en respuesta a la solicitud del grupo denominado United Lowrider Coalition que argumentó que en el pasado amantes de los llamados Lowriders (vehículos llamados popularmente bajitos o ‘ranitas’) solían desfilar por Highland Avenue, ante los aplausos del público y los claxons de aprobación de conductores. Jovita Arellano, miembro de la mencionada organización local llamada United Lowrider Coalition, respondió ante la pregunta de si cree que estos cruceros pudiera ser una forma de obtener derrama por concepto de turismo (restautantes, hoteles, motels, etcetera) en beneficio de la comunidad de National City por las personas que atrae, respondió: “GENERARÍAN INGRESOS” “Los cruceros en Highland generarán ingresos para las empresas, ya que las personas que asisten a los cruceros pasan por sus negocios en Highland Avenue y compran artículos en sus tiendas y restaurantes”. Jovita quien en una declaración publicada en un noticiero local señaló que “esta (los Lowrider) es parte de la historia de National City”. “HA SIDO NUESTRO ESTILO DE VIDA”; EL 6 DE MAYO UNA FECHA HISTÓRICA

“Nuestra pasión por los cruceros, “ha sido nuestro estilo de vida durante muchos años. Nos encanta preparar nuestros autos para un gran crucero lavándolos, puliéndolos y asegurándolos de que cada detalle de nuestro auto esté listo para el crucero. Entonces, el 6 de mayo, mientras navegamos por la Highland Avenue, estaremos orgullosos de mostrarles a todos nuestros hermosos autos”, contestó Jovita Arellano quien comparte esta afición con su esposo Marcos Arellano, quien además es co-director de la Coalición. VOTO A FAVOR, PERO CONDICIONADO Aunque de los cinco votos unánimes a favor, uno fue del ex alcalde y actual regidor Ron Morrison, aceptó que su voto lo hizo condicionado a que se cumpla con los requisitos legales mínimos: Estos serían, continuó, el que cuenten con un permiso autorizado por el Ayuntamiento para los días que van a estar en el Crucero, que lo hagan de manera organizada, se hagan cargo del evento, respetando las leyes, los horarios establecidos y sin afectar la seguridad de los ciudadanos, haciéndolo con responsabilidad y sin bloquear el tráfico vehículos. Otro factor a tomar en consideración, agregó Morrison, es que en días de fin de semana como el sábado ellos tendrían que pagar el servicio de vigilancia de los oficiales de policía. EXCLUSIVAMENTE EN LA HIGHLAND AVENUE Aclaró que el desfile de autos Lowriders se llevaría exclusivamente en la Highland Avenue, aproximadamente de la 4th. a la 26th y dijo que se trataría de un evento estrictamente local con población de esta comunidad y del sur de San Diego. Sin embargo, en la práctica -advirtió el entrevistado- muchos

de estos clubes (de Lowriders) vienen de ciudades como Stockton, del Este de Los Ángeles, de Caléxico, México y muchos otros lugares, lo que podría representar un riesgo al tratarse de personas foráneas. SE REQUIERE DE UNA REGULACIÓN El ex alcalde Ron Morrison, quien encabezó el gobierno de la ciudad de National City, recordó que en las décadas de los 80’s y 90’s tuvieron lugar hechos delictivos en que se vinculado a personas relacionadas con algunos de estos clubes y precisó que para evitar que eso vuelva a ocurrir se requiere de una regulación. Destacó que en lo personal ha tenido un valiosa comunicación con Robert Casas, líder de San Diego County Lowrider Association y un promotor de los Car Shows -incluyendo exhibiciones de Lowriders y de Carros Antiguos- que son positivos siempre y cuando en estos eventos se cumpla con las regulaciones establecidas. ANTECEDENTES Por el año de 1992 eran frecuentes las procesiones o desfiles de ‘Lowriders’ o autos modificados, no obstante a causa del congestionamiento del tráfico y el incremento -entonces- del crimen en esa comunidad, se prohibieron por parte de los entonces miembros del Concejo Municipal pero volverá a reactivarse el próximo 6 de mayo. Vale recordar, finalmente, que el movimiento social llamado “Lowrider”es una manifestación de la cultura mexico-americana y data de finales de la década de los 40, habiendo cobrado especial auge a partir de las décadas de principios los 50 y 60, cobrando su mayor fuerza en familias de comunidades de bajos ingresos en el Este de la ciudad de Los Angeles y Texas, entre otras. Horacio Rentería

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Negocios

Funcionarios y comerciantes piden agilizar cruce fronterizo De conductores y peatones que cruzan a San Diego por la garita de San Ysidro SAN YSIDRO.- Funcionarios electos y comerciantes pidieron al comisionado nacional de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) agilizar el paso de conductores y peatones que cruzan de Tijuana a San Diego por San Ysidro. La petición en una carta al comisionado Chris Magnus dice que las largas esperas para cruzar afectan por igual a ambos lados de la frontera. Decenas de miles de conductores ahora se forman desde la Central Camionera en Tijuana, a unas 6 millas de distancia del puerto de entrada de San Ysidro, para avanzar lentamente durante horas para cruzar la frontera.

Le lentitud impacta el trabajo y estudios de cerca de 50,000 conductores diariamente que cruzan la frontera a sus empleos y escuelas. La carta la firman la supervisora que representa a la frontera en el condado, Nora Vargas; la regidora que también representa esa zona ante San Diego, Vivian Moreno; el presidente del Distrito Escolar de San Ysidro, Rudy López; y el director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Ysidro, Jason Wells, entre otros funcionarios y comerciantes. Chula Vista Today consultó con algunos conductores que cruzan por San Ysidro, quienes conformaron que actualmente

tardan entre tres y cuatro horas para cruzar pro San Ysidro entre semana y más tiempo en fines de semana. La carta al comisionado pide que CBP reduzca el tiempo para cruzar a entre 30 y 45 minutos. Extraoficialmente CBP informa que el número de personas que cruza la frontera ha aumentado, mientras que esa agencia redujo su reclutamiento de nuevos oficiales a lo largo de la pandemia. El comisionado Magnus no respondía a la carta hasta este sábado. Conductores y peatones que cruzan la frontera informaron en redes sociales que este sábado el paso por San Ysidro estaba más ágil. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

La carta pide reducir el tiempo de espera a entre 30 y 45 minutos. Foto de Manuel Ocaño.

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasiﬁcados classiﬁeds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Reportero/ Reporter Oficina Principal: El Latino es una publicación Horacio Rentería 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Diseño/Producción Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Manuel Martínez Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Aunque persisten factores de inquietud respecto a la actividad económica local y regional, las estadísticas sobre la tasa y las solicitudes registradas parecen disminuir respecto a los dos años anteriores, como se observó durante el mes de marzo. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

MEJORÓ EL EMPLEO, EN MARZO Pese al COVID-19 y el alza en los precios de la vivienda, los alimentos y la gasolina SAN DIEGO.- Mientras los precios de la gasolina continúan subiendo en California y las ciudades del condado de San Diego, un importante indicador económico presentó un signo positivo. Se trata del nivel de empleo, pues de acuerdo con el Departamento de Desarrollo del Empleo de California (DDE, por sus siglas en inglés, la tasa de desempleo en el condado de San Diego fue en marzo de solo 3.4% durante el mes de marzo. Esta tasa mejoró si se toma en consideración que en febrero fue de un 4%, según datos publicados por el EDD. De hecho, otra buena noticia en torno al empleo en el condado, es que esta tasa de desempleo del mes de marzo reciente, fue notablemente mejor si se la compara con marzo del año pasado, que fue de 7.6% y la incidencia de la pandemia de COVID-19 era más fuerte que la actual, sin que se haya terminado aún su impacto, por lo que no es hora -todavía- ‘de lanzar las campanas al vuelo’. Mejor que las tasas estatal y nacional Y no solo eso, sino que también fue mejor respecto a la tasa de desempleo de California (4.2%) y 3.8 en el país, durante el mes de marzo pasado reciente. Los distintos ramos de actividad observaron un ligero repunte, así, inform el EDD, el empleo no agrí-

cola creció en 8,000 nuevos puestos de trabajo, aumentando de 1 millón 493 mil 100 a 1 millón 501 mil 100, mientras que los empleos agrícolas crecieron en 1,400 “mes a mes”. Otro indicador favorable se registró en el sector servicios o terciario en el cual se encuentra el turismo(restaurantes, hoteles, moteles, distracción y hocio, etcéra) y que fue el más afectado por la pandemia. Conforme a los datos de marzo de la agencia estatal, en dicho sector se agregaron 5,000 nuevas fuentes de empleo y esta mejora se observó en el hecho de que la mayoría de “puestos de trabajo se concentraron principalmente en servicios de alojamiento y alimentación, hasta 4,300, seguido de las artes, entretenimiento y recreación con 700 agregados. Comienza a observar señales más positivas La fuente de información del estado dio a conocer en el mismo sentido que “el ocio y la hostelería” encabezaron el aumento interanual, agregando 49,900 puestos de trabajo. En el propio sector turismo -el más importante, junto al militarnavaly martítimo, por la vocación de la economía de San Diego, los servicios de alojamiento y alimentación registró tambien -durante marzo reciente- un repunte de 39,000 nuevos puestos

de trabajo, donde solo los ramos de restaurantes (alimentación), el empleo en servicios y bares creció, según las estadísticas difundidas por EDD, en 31 mil fuentes de empleo. Se indicó que entre de marzo de 2021 y marzo de 2022 (en el periodo de un año), el empleo no agrícola creció en 103 mil 600 nuevas fuentes de trabajo, alrededor del 7.4%. El empleo agrícola aumentó en 1,000, de 8,700 a 9,700. Los importantes ramos económicos de servicios profesionales y empresariales también avanzaron con 20 mil 600 nuevas fuentes de trabajo, así como los servicios administrativos yde apoyo así como gestión de residuos y servicios de remediación, con 12 mil 400 nuevos empleos. Por lo que se refiere a los servicios cientíticos y técnicos, observaron un crecimiento en 8 mil 800. Sin embargo el rubro clasificado como “Gestión de empresas” disminuó el empleo en 600 fuentes de trabajo. Como es del dominio público, recientemente el Departamento del Trabajo de Estados Unidos reconoció que se resiente el mayor incremento anual de precios en cuatro décadas (desde diciembre de 1981), con un 8.5% en el índice general de precios al consumidor. De acuerdo con la agencia federal los mayores aumentos son en vivienda, alimentos y energía (que incluye a la gasolina). Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Deporte

OCHO ESTADIOS serán escenarios de la Copa del Mundo 2022 DOHA, CATAR.- Serán 8 los estadios y las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Soccer, Catar 2022, que se jugará del lunes 21 noviembre al domingo18 de diciembre (una fecha inédita para esta justa mundialista). El estadio Lusail, en la ciudad de Luisail, con una capacidad para 80 mil aficionados ha sido bautizado como “El Rey de la Corona”, pues

además de su belleza ahí se jugará la gran final. El estadio al-Bayt, con sede en la ciudad de al-Kahur; el Estadio Internacional Khalifa, construido en 1976 y con sede en la ciudad alRayyan, ha sido completamente remozado y cuenta con el moderno sistema de iluminación LED. En la misma ciudad de al-Kahur, se encuentra el estadio Education

City (Ciudad de la Educación) y el estadio Ahmed Bin Ali, siendo el escenario de tres de los ocho estadios. Otro bello estadio será el de alThumana, en la ciudad de Doha, así como el estadio 974 en la misma ciudad. Y finalmente el estadio al-Ja- Catar es un pequeño país de noub, con sede en la ciudad de 2.7 millones de habitantes con al-Wakra. capital en Doha y perteneciente

Luchó pero no pudo El equipo femenil San Diego Wave Fútbol Club fue eliminado de la Challenge Cup

PORTLAND, OREGON.- San Diego Wave Fútbol Club estuvo cerca de lograr una remontada milagrosa contra los Portland Thorns el domingo 17 de abril pero a pesar de un gran esfuerzo en la segunda mitad cayeron ante las campeonas defensoras del NWSL Challenge Cup 3-2. Al igual que en su anterior partido contra Portland, el equipo local tomó la ventaja cortesía de la delantera Sophia Smith, quien anotó un golazo con el pie izquierdo desde dentro del área que pasó por encima de la cabeza de la portera Carly Telford. Pero Portland no aflojó y con un disparo al minuto 21 de la delantera Christine Sinclair que rebotó en el travesaño, la mediocampista Hina Sugita cabeceó el rebote al fondo de la red. Portland agregaría su tercer y último gol una vez más por cortesía de la seleccionada japonesa al minuto 41 cuando lanzó un tiro con la zurda

que superó los brazos extendidos de Telford. “TENEMOS MUCHO TRABAJO POR HACER” “Somos un equipo nuevo. Estos equipos están establecidos. Tenemos mucho trabajo por hacer para asegurarnos de que estamos más en forma, más compactas”,dijo la entrenadora en jefe de San Diego Wave Fútbol Club, Casey Stoney. San Diego reaccionaría desde el comienzo de la segunda mitad cuando la delantera Alex Morgan disparó un balón de corta distancia que la portera de Portland, Bella Bixby desvió pero Morgan luego pasó a su compañera, Isabella Briede, quien remató con el pie derecho para el primer gol del equipo. Las visitantes se acercarían al minuto 67 cuando la mediocampista, Taylor Kornieck, que acababa de entrar al partido, aprovechó su

estatura junto con un excelente tiro de esquina por su compañera Kelsey Turnbow para cabecear el balón y hacer el marcador 3-2. CONTINUÓ EMPUJANDO, SIN ÉXITO San Diego continuó empujando el ataque y tendría una oportunidad de empatar el juego al minuto 87 cuando Kornieck encontró a Morgan que pudo dividir a dos defensoras y rápidamente giró para sacar un tiro que Bixby pudo tapar. “En el medio tiempo tuvimos una muy buena discusión sobre jugar mas simple”, dijo la delantera de San Diego Wave Fútbol Club, Isabella Briede. “Hicimos un mejor trabajo al mantener la compostura y estoy orgullosa de la forma en que nos defendimos y conseguimos esos dos goles. Fue emocionante conseguir mi primer gol profesional, pero por supuesto hubiera querido conseguir la victoria.” ABREN TEMPORADA COMO VISITANTES La derrota elimina a San Diego de llegar a la ronda semifinal del Challenge Cup como el mejor equipo de segundo lugar con su partido final siendo en casa este sábado 23 de abril contra OL Reign. San Diego empieza su temporada regular contra Houston Dash el 1 de mayo. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD

al continente asiático, al Este de Arabia Saudita.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Pablo Peláez: El Azteca que juega para ALBION San Diego SAN DIEGO.- Cuando uno piensa en los futbolistas provenientes de San Diego State que se han sobresalido en deporte los primeros jugadores que quizá vienen a la mente son Eric Wynalda, Marcelo Balboa, Kraig Chiles o Dallin Cutler. Sin embargo, hay otro exjugador de SDSU que recién comienza su carrera profesional con ALBION San Diego y que también parece tener un futuro prometedor llamado Pablo Peláez. “LE ESTOY AGRADECIDO” “Tengo muy buenos recuerdos allí con Lev (Kirshner) y los muchachos”, dijo Peláez . “Tengo una gran relación con él y és alguien a quien siempre le estoy agradecido”. Peláez tuvo un impacto inmediato en su primera temporada como mediocampista con SDSU en 2016. El se convirtió en el primer azteca desde Daniel Steres en 2011 ha recibir el reconocimiento del primer equipo de la Región del Lejano Oeste por parte de la Asociación Nacional de Entrenadores de Fútbol de América y ayudando a llevar a San Diego State a su primer torneo NCAA en una década “2016 fue un año muy memorable para mí y para el equipo”,agregó Peláez. En 2017, Peláez jugó 11 partidos antes de sufrir una lesión que le puso fin a la temporada, pero se recuperó en 2018 liderando al equipo en goles y puntos como capitán y jugador más valioso, además de ser nombrado segundo equipo en la Pac-12, hazaña que repitió en 2019. CONOCERÍA A SU ACTUAL ENTRENADOR También fue parte selección masculina de los Estados Unidos Sub-20, Sub-18, Sub-17 Sub-16 y Sub-15 antes de convertirse en profesional. Peláez conocería a su actual entrenador en jefe de ALBION. San Diego, Ziggy Korytoski, cuando se desempeñaba como entrenador asistente del equipo durante su primer año compitiendo con

SDSU. “Es un placer volver a trabajar con Pablo. Su coeficiente intelectual de fútbol es extremadamente alto, al igual que su compromiso para mantener el balón”,dijo Korytoski. “Es un jugador en el que confiaremos en la posesión para resolver el juego”, agregó, “y estoy emocionado de que regrese a San Pablo Peláez. Diego jugando a Foto Cortesía: un alto nivel para ALBION San el club en Diego. el que jugó cuando era chico”. SUS INICIOS Peláez, de 24 años, comenzó a desarrollar sus habilidades tomando parte en el programa de fútbol juvenil ALBION SC. Tal como lo hizo en SDSU, ya hizo sentir su presencia anotando el primer gol para ALBION San Diego en la temporada regular contra Valley United FC. También fue una parte integral de la primera victoria del equipo en su siguiente partido de temporada regular contra LA Force y espera que ese juego sea una plataforma para lo que vendrá. “Creo que tenemos todas las herramientas y todo lo que necesitamos para tener éxito en la temporada”,concluyó Peláez. El siguiente rival de ALBION San Diego es Valley United FC este sábado 23 de abril en Canyon Crest Academy Stadium. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD Ellatinoonline.com

Entretenimiento

El Latino - San Diego

EL GRUPO DE REGIONAL MEXICANO

DIEZ 4TRO estrena “Vida Prestada” LOS ANGELES, 16 ABRIL (NOTISTARZ).- El nuevo grupo de música regional mexicana Diez 4tro, estrena su tema“Vida Prestada”,un corrido tumbado en el que invitan a sus seguidores, a través de su contagiante ritmo, a sacar lo mejor de la vida. La agrupación integrada por cuatro mexicano-estadounidenses de primera generación, Jesús Moreno, Tyon “Nabs”, Emanuel “Manny” y Pablo “Pabliizzi”, com-

bina en su música los sonidos del regional mexicano y los corridos tumbados. De la mano de Virgin Music, Diez 4tro ha venido plasmando de manera sincera en sus letras, temas cotidianos y sus propias experiencias. El grupo ha estado junto poco más de un año y en ese corto período, sus seguidores han reproducido su puñado de canciones casi 40 millones de veces en Spo-

tify, y el video de su canción más popular, “En el Refuego”, obtuvo más de 30 millones de visitas en YouTube. Su creciente popularidad con un hambre pospandémica por la música en vivo hace que el grupo realice en la actualidad espectáculos llenos desde la costa oeste de Estados Unidos hasta Texas. Notistarz-PTZ

MIAMI (NOTISTARZ). – El cantautor colombiano Carlos Vives, ganador de dos Grammy y 15 Grammy Latino, hace una aparición musical emotiva en la próxima serie de la plataforma Netflix “Pálpito”,que se estrena este 20 de abril a nivel mundial. El primer capítulo contará con la participación estelar de Vives, quien al ritmo de su icónica canción “Volví a Nacer” pondrá a latir todos los corazones, especialmente los de Camila y Simón, los personajes principales la historia. “Pálpito”, es una historia de drama, amor y ficción interpretados por los actores, la colombiana Ana Lucía Domínguez y el argentino Michel Brown. Según la sinopsis de la serie, la esposa de Simón es asesinada para extraerle el corazón y trasplantarselo a Camila, la mujer de un hombre adinerado. En busca de venganza, Simón se sumerge en el peligroso mundo del tráfico de órganos. En su frenética búsqueda, el destino hará que se enamore de Camila, la mujer que sobrevivió gracias al corazón de su esposa asesinada.

Abril 22 al 28 del 2022

Carlos Vives robará corazones con aparición especial en “Pálpito” de Netflix

El clímax llegará cuando ambos descubran la verdad. Carlos Vives es una de las figuras más importantes de la música latina, pionero y creador de un nuevo sonido a partir de

las músicas tradicionales de la costa Caribe y la región norte de Colombia. Notistarz

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness Remedios caseros

PARA COMBATIR

LA CELULITIS D

esafortunadamente la celulitis es un problema más recurrente en las mujeres que en los hombres y se complica con la edad y el peso, la aparición de la celulitis es una acumulación de tejido adiposo en la hipodermis (la capa más profunda de la piel) la cual empuja la piel creando hoyuelos dañando su ﬁrmeza aparentando tener una “piel de naranja”, por lo general aparece en el abdomen, los muslos, gluteos y caderas. Aunque hay varios tratamientos para la celulitis los resultados no son siempre los esperados ya que no te la erradicará por completo, sin embargo te compartiremos algunos tips que puedes realizar en casa para mejorar la apariencia. No sobra decir que estos tips funcionan mejor si los acompañas con una rutina de sana alimentación.

VINAGRE DE MANZANA: El uso del vinagre actúa eliminando toxinas y mejora la digestión y su combinación nutricional ayuda a reducir la apariencia de la celulitis. Si quieres usar el vinagre como remedio oral mezcla dos cucharadas de vinagre (20 ml) con un vaso de agua (200ml) y si preﬁeres puedes agregar un poco de miel para endulzar su sabor. Bebe este remedio cada mañana por lo menos durante 30 días seguidos. Si preﬁeres el uso tópico mezcla un poco de crema de masaje o aceite con el vinagre y masajea la zona afectada, realiza el procedimiento por lo menos dos veces al día. EXFOLIANTE DE CAFÉ Y AZÚCAR: Mezcla café molido, azúcar y un poco de aceite de oliva, aplícalo en las partes afectadas realizando movimientos circulares, enjuaga en la ducha para que puedas limpiar bien los residuos. Realiza este procedimiento por varias semanas

para que puedas ver los resultados. Este exfoliante ayudará a realzar el metabolismo de las grasas en el cuerpo y a eliminar el exceso de líquido del tejido de la piel. EJERCICIO: La actividad física es el mejor remedio para eliminar la celulitis aparte que te ayudará a estimular el metabolismo. Realiza ejercicio por lo menos 20 minutos al día tres veces a la semana. MASAJE: A la hora de bañarte aprovecha para frotar las zonas afectadas ya sea con un guante de crin o una esponja de lufa ya que esto te ayudará a estimular la circulación sanguinea, realiza movimientos circulares por lo menos durante unos 5 minutos. AGUA: Beber mucha agua te ayudará a mejorar la circulación de los diferentes liquidos del organismo y esto servirá para que se disminuya un poco la

celulitis, adicional contribuirá a mejorar tu estado de salud. CONSUMIR CITRICOS: Los citricos son diuréticos naturales, estos ayudan a eliminar el exceso de liquidos del organismo así que si los consumes a menudos podrás facilitar la circulación de liquidos y eliminar el exceso de toxinas. Dentro de los alimentos están el limón, las mandarinas y naranjas. CEPILLADO EN SECO: Al cepillar la piel seca ayudamos a eliminar el exceso de toxinas y liquido atrapado, el cepillado te ayudará a mejor la circulación sanguinea en la piel. Servicios El Latino

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Sabores HAMBURGESA VEGETARIANA con pan de coliflor

INGREDIENTES • 2 tazas de Bits De Coliflor Eva®, para el pan • 3/4 tazas de queso manchego, para el pan • 1 yema de huevo, para el pan • 2 cucharadas de fécula de maíz, para el pan • 1 cucharada de cebollín, finamente picado • al gusto de sal y pimienta, para el pan • 1 cucharada de mantequilla, para el pan • 6 hongos portobello, para hamburguesa • 3 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de mantequilla • 1 taza de cebolla morada, fileteada • 1 chile güero en tiras, para cebollitas • 4 cucharadas de azúcar, para cebollitas • 1/2 tazas de vino tinto, para cebollitas • 1 pizca de sal y pimienta • mayonesa • mostaza • jitomate cortado en rodajas • pimiento morrón en rodajas • lechuga PREPARACIÓN Coloca los bits de coliflor Eva® en un bowl y deshidrata en el microondas 5 minutos. Seca con una toalla de papel absorbente el exceso de agua. Mezcla en un bowl la coliflor, la yema, el queso, la fécula sazona con cebollín sal y pimienta. Calienta la mantequilla en un sartén a fuego medio y con ayuda de un aro coloca la mezcla anterior para formar el pan, cocina 3 minutos de cada lado. Enfría por completo y reserva. Para el hongo portobello, calienta una parrilla a fuego alto, cuando este muy caliente, coloca los hongos portobello, baña con aceite de oliva, sazona

con sal y pimienta y cocina hasta que estén suaves. Para las cebollitas caramelizadas, calienta un sartén a fuego medio con la mantequilla, agrega la cebolla morada, el chile güero y cocina 2 minutos. Agrega la azúcar refinada y el vino tinto, cocina hasta que se reduzca el líquido y se caramelicen sazona a tu gusto. Retira del fuego y reserva. Para armar la hamburguesa unta una base de coliflor con la mayonesa, otra con mostaza, coloca el portobello, las cebollitas caramelizadas y todos los ingredientes para acompañar. Sirve con chips de camote o de betabel y disfruta.

Pizza con base de coliflor INGREDIENTES • Coliflor (450 g) • 2 huevos • 1 pizca de sal • 1 cucharadita ajo en polvo (5 g) • Orégano al gusto • Queso mozzarela (125 g) • Queso parmesano (30 g) • 2-3 cucharadas de puré de tomate (45 g) • berenjena en rodajas • 1 taza de champiñones (100 g) PREPARACIÓN • Para empezar, lavar la coliflor. Luego, meter en la licuadora junto con 2 vasos de agua (que cubra la coliflor) y triturar durante un par de segundos. Retirar del agua y dejar escurrir. • En seguida, incorporar en la licuadora la coliflor previamente escurrida, los huevos y especias.Triturar bien hasta que quede una masa compacta. • Aparte, preparar una bandeja de horno con papel vegetal (previamente pintado con aceite de oliva) y extender la masa sobre el papel. Precalentar el horno a 150 º C. • Introducir la bandeja y hornear durante 30 mi-

nutos. Dejar reposar durante 10 minutos. • Añadir la salsa de tomate, queso mozzarela, champiñones y berenjena. • Finalmente, hornear durante 20 minutos y retirar del horno. Para concluir, hay que destacar la inclusión de vegetales como ingredientes bases por su elevado aporte de vitaminas, minerales y fibra. También es conveniente incluir grasas saludables y hierbas para condimentar. La variedad que le otorgues a la preparación de esta receta permitirá que disfrutes mientras te nutres.

El Latino - San Diego

Abril 22 al 28 del 2022

Salud y Familia ALTA INCIDENCIA de trastornos de salud mental en EEUU Agravados a causa de la pandemia de COVID-19; inquieta impacto de estos padecimientos en jóvenes

El Cirujano General de Estados Unidos (US Surgeon General), Dr. Vivek Murthy, en su visita a la instalaciones de la YMCA Family Jackie Robinson. Foto-Cortesía: YMCA San Diego County.

SAN DIEGO.- Mayo es el Mes de la Salud Mental, un tema que preocupa seriamente a las autoridades de la salud, pues es una realidad que millones de estadounidenses enfrentan y cada vez “mas personas que nunca están lideando con desafios emocionales asociados a la pandemia de COVID-19 y la agitación social que se vivió en todo nuestro país”, advierte la organización Salud Siempre (https://www.saludsiemprevc.org/noticias/mayo-es-elmes-de-la-salud-mental). Y precisa que “estos factores de estrés han amplificado la necesidad de conciencia pública y discusión sobre la salud mental como un componente clave en la salud en general” Por ello vale destacar que el lunes 4 del presente mes de abril,el Cirujano General de Estados Unidos (US Surgeon General), Dr. Vivek Murthy, visitó la instalaciones de la YMCA Family Jackie Robinson y destacó la importancia de salvaguardar la salud mental y reconstruir la comunidad y la conexión a medida que nos recuperamos de la pandemia de COVID-19.

Atender a la Salud Mental Juvenil El responsable de promover la salud pública en la nación destacó que en momentos en que la pandemia del coronavirus es un tema que provoca preocupación a nivel mundial, es particularmente relevante atender a la Salud Mental Juvenil. Murthy aprovechó la visita para escuchar a jóvenes estudiantes de estudiantes de las preparatorias locales Gompers Preparatory Academy y Lincoln High School. Luego de escuchar los puntos de vista de los escolares acerca del tema de salud mental en los jóvenes, el funcionario de salud adelantó que los compartirá con la Agencia de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. De acuerdo con una encuesta nacional, 1 de cada 3 estudiantes de preparatoria aceptaron tener sentimientos frecuentes de tristeza, desesperanza y en los casos más graves de depresión, una enfermedad que puede llevar a los jóvenes al suicidio. En general, ello representa un incremento del 40 por ciento de casos desde el 2009 a la fecha; es decir hace alrededor de 13 años. Pero como es sabido no solo en

los jóvenes estudiantes sino en la población abierta en general se resiente el impacto de las enfermedades de salud mental. Uno (a) de cada cinco en SD Y es que desde hace varios años en las páginas de la sección salud de El Latino de San Diego se publicaba que en el Condado de San Diego, uno de cada cinco adultos ha tenido algún problema de salud mental “en algún momento de su vida”. Pero debido al estigma existente relacionado con las enfermedades mentales, un tema que también fue abordado por el Dr. Murthy en su encuentro con los estudiantes, “impiden que los miembros de la comunidad Latina reciban la ayuda que necesitan para ellos mismos o sus seres queridos”. El reconocimiento tácito de la importancia que para el Condado de San Diego significa el aumento en los casos de enfermedades mentales en la población, detectado particularmente en muchas personas que deambulan por las calles de alguna de las 18 ciudades y las comunidades no incorporadas del condado, lo evidencia la operación del Hospital Psiquiátrico de San Diego localizado en el 3853 Rosecrabs Street San Diego, CA 92110-3115. Prevalece el estigma La Asociación Estadounidense de Psquiatría (APA, por sus siglas

Las personas que deambulan y duermen en las calles, banquetas y estacionamientos, conocidas popularmente como ‘homeless’ por su condición que les ocasiona la pobreza y la desesperación de no contar con un lugar en dónde vivir, se encuentran en serio riesto de sufrir trastornos de salud. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

en inglés) ha advertido que estos estigmas han llevado a familias Latinas que tienen que lidear con personas con padecimientos mentales, confien más “en familiares, la comunidad, curanderos tradicionales o las Iglesias para recibir ayuda durante uina crisis de salud”, en vez de hacerlo con un profesional”,además de que se reconoce que muchas de las veces los afectados no tienen acceso a buenos servicios de salue mental. Se suele indicar que los trastornos mentales por ansiedad, por depresión mayor y trastorno bipolar son los padecimientos mentales más comunes en Estados Unidos, pero lo cierto que las pruebas para detectar eventuales daños cerebrales o fisiológicos en las personas son, muchas veces, insuficientes para que los especialistas puedan emitir diagnósticos certeros, por la subjetividad que tienen implícitos las enfermedades de la conducta o del comportamiento humano y la gran cantidad de enfermedades de este tipo existentes. Trastornos mentales más comunes Quizás une mejor aproximación, pero claramente aún muy insuficiente por la gran cantidad que esisten de este tipo de trastornos relacionados con la conducta o el comportameitno serían: • Ansiedad. • Depresión. • Trastorno de oposición desafiante. • Trastorno de la conducta. • Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) • Síndrome de Gilles de la Tourette. • Trastorno obsesivo-compulsivo • Trastorno por estrés postraumático • Trastorno bipolar • Esquizofrenia El popular refrán de que “de músico, poeta y loco, todos tenemos un poco” ha sido en la práctica una verdadera señal de que la llamada ‘sociología de la locura’ es un padecimiento difícil de poder evaluar -aún para los psiquatras, neurólogos y psicólogos reconocidos- debido a la dificultad de poder contar con parámetros o estándares objetivos sobre las causas de las enfermedades mentales, terminando en suministrar medicamentos y sin encontrar el diagnóstico preciso. PARA VER NOTA COMPLETA VISITE, ELLATINOONLINE.COM Horacio Rentería

Salud y Familia

El Latino - San Diego

a oficina del gobernador Gavin Newsom anunció el jueves que el mandato de Coronavirus impuesto a los niños en edad escolar no entrará en vigencia hasta al menos el verano de 2023, pendiente de la aprobación de los reguladores federales. El mandato no tendrá lugar hasta que la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. otorgue la aprobación final para niños en edad escolar. El Departamento de Salud de California publicó un cronograma que retrasa el mandato al menos hasta el 1 de julio de 2023, ya que la vacuna no ha recibido la aprobación final para personas menores de 16 años. La FDA ha otorgado una aprobación de emergencia para vacunar a personas de hasta 5 años. Está disponible desde el año pasado. El retraso en el mandato de la vacuna se produce cuando el estado más popular ha visto “un aumento lento pero notable en nuestras tasas de casos” en los últimos 10 días, dijo el Dr. Mark Ghaly, secretario de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California. California se convirtió en el pri-

mero en los Estados Unidos en exigir las vacunas en las escuelas en octubre pasado una vez que recibieron la aprobación total de los reguladores. Esto se suma a otras vacunas requeridas para asistir a la escuela, como el sarampión, las paperas y la rubéola según el Código de Salud y Seguridad del estado. El estado ha mantenido el suministro de vacunas, la preparación operativa y el acceso a la educación y los recursos sobre COVID-19 y las vacunas con un compromiso enfocado para garantizar que los californianos más jóvenes aprovechen las oportunidades para vacunarse bajo el Plan SMARTER del Gobernador Newsom. “CDPH recomienda enfáticamente a todos los californianos elegibles, incluidos los niños, que se vacunen contra el COVID-19”, dijo el Dr. Tomás J. Aragón, Director del Departamento de Salud Pública de California y Oficial de Salud Pública del Estado. “Seguimos asegurándonos de que nuestra respuesta a la pandemia de COVID-19 esté impulsada por la mejor ciencia y datos disponibles. Bajo el plan SMARTER del Gobernador, California está tomando decisiones informadas

Abril 22 al 28 del 2022

California retrassa el mandato de vacunacion para niños en edad escolar

El Departamento de Salud de California publicó un cronograma que retrasa el mandato al menos hasta el 1 de julio de 2023, ya que la vacuna no ha recibido la aprobación final para personas menores de 16 años.

sobre cómo proteger aún más a los estudiantes y al personal, para mantener a los niños segu-

ros en las aulas”. El CDPH dijo que, con la aprobación total de la FDA, conside-

rará las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los Centros

para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, la Academia Estadounidense de Pediatría y la Academia Estadounidense de Médicos de Familia antes de implementar una requisito de vacuna escolar. El gigante farmacéutico Pfizer ha sido el único aprobado para uso de emergencia en niños de entre 5 y 17 años. Actualmente, la compañía ofrece dosis más pequeñas para niños de 12 años y mayores, y está probando dosis más pequeñas para niños menores de cinco años, pero tuvo que agregar un tercer tiro a su estudio ya que los dos primeros no fueron suficientes. Pfizer espera publicar sus resultados en abril. El mes pasado, Moderna anunció que pediría a los reguladores que autoricen dos inyecciones de dosis pequeñas para niños menores de seis años. Si se aprueba, el grupo de edad más joven puede vacunarse para el verano. La compañía también busca proporcionar dosis más grandes para niños mayores y adolescentes. Por Sarah Berjan

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

COTIJA'S Solicita Cajera/o para Cotija's en Point Loma pago de $16 a $18 dlls la hora, dependiendo de la experiencia, aplicar en persona en 3720 Voltaire St. San Diego CA 92107 o llamar al (619) 399-6464

SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO PERSONAL En el condado de San Diego. Para las Sig. Posiciones: *Ayudantes Para hacer Demolicion y labor general. *Conductor con licencia clase A *Operador para Skid Steer. *Manejador de Herramientas Llamar de 8:00 a 4:00 pm Lunes a viernes (619)677-5985 LA CONCHA BAKERY Solicita Cajero/a con disponibilidad de horario y dias, bilingüe y con excelente servicio al cliente, aplicar en persona en La Concha Bakery 334 E St Chula Vista CA 91910

AUTO BODY SHOP SOLICITA PINTOR $5,500 AL MES CON EXPERIENCIA EN CARROS, NECECITA HERAMIENTAS PROPIAS. Mecanico, sueldo por mes $5,000 AL MES 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199.

BUSCO JARDINERO Para trabajar 2 dias en San Ysidro Llame: Angela (619)348-0505

TINTORERÍA DE PRESTIGIO Esta contratando un planchador de camisas de tiempo completo, para una limpiaduría de prestigio. debe tener experiencia y comprender Ingles. Info con Manuel (619)869-1411 **************** High-end dry cleaners is hiring a full-time shirt finisher with experience must understand English. Contact Manuel (619)869-1411 CAREGIVERS NEEDED Caregivers Needed Throughout San Diego County and Orange County, In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $17/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please Contact: Adriana (619) 332-3136 ***************** Se solicita Caregivers para las áreas de el condado de San Diego y Orange County, para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva, totalmente enfocada en apoyar y nutrir a nuestros caregivers,ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 17 la hora) y beneficios extras. se requiere hablar un 80% de Ingles. Informes con Adriana: (619) 332-3136 CLX MEDICAL TRANSPORT Solicita choferes para transportar personas a citas medicas. Licensia clase C. Se paga por hora. àrea de kearny Mesa entre otras. (858) 9354350 clxmedicaltrans port@gmail.com

COCINERO/A DE LINEA.... Cocinero/ a de línea, turnos am/ pm, entrevistas en el sitio. Por favor llame para más información (619) 221-3070 eyunker@holinnbaysi de.com DRIVERS WANTED CLASS C, GOOD RECORD. FOR DELIVERY SAN DIEGO AREA. FISH INDUSTRY, MOSTLY RESTAURANTS. INTERESTED CONTACT KEN LEE. SE HABLA ESPANOL (213) 305-0658 harbor marineproduct@gmai l.com

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIEZA Fabricante de alimentos está busca un limpiador responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de los deberes de limpieza. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 PM A 3:30 PM O LLAMAR AL (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078

PARA TIJUANA Y SAN DIEGO solicito persona para trabajo de casa que se quede a dormir,ofrezco casa,alimento y sueldo (619) 250-0404

SE SOLICITA PANADERO para panadería de venta al por mayor, en el área de Mira Mar. Sueldo dependiendo del la Experiencia. llamar al (619)666-5050

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS EN PRODUCCION DE ALIMENTOS Para preparar/ ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. POR FAVOR DE APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 3:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive,San Marcos, CA 92078 SE SOLICITA COCINERO/A CAJERO/A Para comida rapida en Cotija's Taco Shop. Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 Info: con Eduardo

SE SOLICITA Empacadores/as Con experiencia para tiempo completo. Debe leer y escribir en inglés. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9:00 am to 3:30 pm o llamar al: (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078 SAN DIEGO HOTELES CONTRATANDO $500 BONO DE FIRMA - COCINA, LIMPIEZA, INGENIERO - CA Nuestros ocho hermosos hoteles en San Diego están contratando gente amable y trabajadora para unirse a nuestro equipo. Las posiciones son cocineros, limpieza y ingeniero (tiempo parcial y a tiempo completo). Todas las posiciones son elegibles para recibir un BONO DE FIRMA HASTA $500 (se aplican los términos). Gran paga, grandes beneficios, y muy buena empresa familiar. (619) 2243621 recruitment@bartell hotels.com

BAJA OYSTER & SUSHI BAR SOLICITA 92154 Sushero, Cocinero/a lavaplatos y Mesero/ a (bilingue) con experiencia Envía texto o llama al (619)520-9950 TALLER DE TAPICERIA Solicita Tapicero. con Experiencia. 40 horas a la semana $19/$20 por hora más beneficios. contratación Inmediata. 1049 Vernon Way El Cajón. E Mail quickstitch@att.net Informacion (619)-448-6825

SOLICITAMOS AGENTE DE VENTAS PARA EL PERIODICO EL LATINO Buena presentación, bilingüe, que sea apasionado en las ventas, con ambición. muchas ganas de trabajar, y que tenga un excelente servicio al cliente., Horario de trabajo de Lunes a Viernes de 9am a 5pm Si cumples con estos requisitos por favor de mandar curriculum a marketing@ell atino.net o llamar de 9am a 5pm al

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

EN VENTA 120 Pies de Marmol Italiano. color off white y 2 Ventanas nuevas de 27x39 con screen. Info (619) 737-9007

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

BUSCO CUARTO DE RENTA En San Diego o Chula Vista para persona sin vicios y jubilado. Info: (619) 398-6212 RENTO ESPACIO en la sala muy limpio y Grande,y comodo . En el área de Chula Vista hable de 10am a 10pm (3ra/Orange) (619)-737-0472

(619)426-1491

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

TRABAJADORES

SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA medio tiempo y tiempo completo. Personas trabajadoras y con experiencia! llamar a Linda (619) 800-1724

Cocineros/a con experiencia en taco shop, turno, de la mañana $18 dlls la hora mas propina, se solicita cajero/a turno de la tarde $16 dlls mas propina, Cotija's de Rancho Bernardo, preguntar por Rocio (858)381-7007 ANUNCIO. Landscape company needs. Compañia de Jardineria. Busca. Drivers. Choferes. Laborers.Ayudantes. Foreman. Encargados. Irrigation tech.Irrigadores. Call. Llamar. Armando. (760) 801-1899 Monday to Friday. 7:00 am to 3:00 pm. 1916 Commercial Street. Escondido CA 92029.

SE RENTA CASA EN TECATE 2 REC/1 BA, $500 al mes + $250 deposito. Info (858)901-2337

DECORATIVE METAL DESIGN

RENTO SALA Para una persona responsable y sin vicios, $450 al mes + $250 deposito en Chula Vista, Info: (619)642-5586

* Sliding gates * Fence * Railing * Electric doors In San Diego and North County Area For more Information Call (619) 451-9532 FREE ESTIMATES

RENTO CUARTO Con Baño privado, para una persona responsable y sin vicios, $450 al mes + $250 deposito en Chula Vista, Info: (619)642-5586

TRAILA PARA 1 PERSONA para vivir a cambio de cuidar un rancho. (760) 638-1714 SE VENDE TRAILA AÑO 2006 1 cuarto, 28 pies $11,500 dlls Info: 619-317-4908

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

(619)399-2000 www.rastegarlawgroup.com

HDH APPROVED

¿BUSCA UNA LOOKING F NUEVA CARRERA?

NEW CARE

¡Únete a Housing • Dining • Hospitality en UC San Diego!

¡APLIQUE AHORA!

employment.ucsd.edu

Busque las palabras claves:

APPLY NOW: custodian, food service,

https://employment.ucsd.edu/ maintenance HDH APPROVED PICTURE?

Varios puestos disponibles incluyendo: • Food Service Workers (Trabajadores de servicio de alimentos)

LOOKING FOR A NEW CAREER? APPLY NOW: Housing Dining Hospitality

• Planes de retiro • Salarios competitivos

Multiple Positions Available Including:

•Food Service Workers ME •SCAN Sr. Custodians

Who we are: HDH is an entirely self-supporting department committed to recruiting and supporting a talented and

• Building Maintenance Workers (Trabajadores de mantenimiento de edificios)

• Vacaciones pagadas y días festivos pagados

Hou

Department at UCSD!

• Sr. Custodians (Trabajadores de limpieza)

Compensación y beneficios competitivos que incluyen: • Planes de seguro médico, dental y visión

Join the

https://employment.ucsd.edu/

diverse workforce, fostering growth, job satisfaction, and personal/professional

•Building Maintenance Workers Competitive Compensation Package that includes:

•

Competitive Salaries

•

Medical, Dental, and Vision Plans

•

Paid Vacation and Paid Holidays

•

Retirement Plans

development.

Multiple Positio

•Food Service W

•Sr. Custodians Who we are:SOMOS QUIENES HDH is an entirely

•Building Main

HDH es un departamento Competitive Co self-supporting department independiente económicamente committed to recruiting and sup- a una• Competitiv dedicado a contratar porting a talented and fuerza laboral talentosa y • Medical, D promoviendo el diversediversa, workforce, fostering • Paid Vacati crecimiento profesional, la growth, job satisfaction, and persatisfacción de trabajo y el• Retiremen sonal/professional desarrollo personal/profesional. development.

El Latino - San Diego

ESTABLECIDO EN 1988 Encuentre dentro de esta edición los encartes

EDICIÓN 05 VOLÚMEN XXXIV

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

ENERO 28 A FEBRERO 3, 2022

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

AL DÍA PÁG.12

UNA VÍCTIMA CADA HORA EN SAN DIEGO

TRÁFICO HUMANO

Foto Cortesía: dworakpeck.usc.edu

¿Cómo

podrías prevenir la

Diabetes Tipo 2? De acuerdo con datos de la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association) , la comunidad Latina tiene 50% más probabilidades de desarrollar diabetes en comparación de los blancos no hispanos SALUD PÁG.20

La supervisora Nora Vargas presentó una iniciativa de asistencia a las víctimas de trata de personas, sin importar su condición migratoria CÓMO RELLENAR LAS ARRUGAS DE UNA MANERA SEGURA BELLEZA PÁG.18

Abril 22 al 28 del 2022

PARA DAMAS

HOLA DAMA, MI nombre es Enrique, soy un hombre en mis 60s. Me gusta la musica clasica. Estoy saludable, delagado y sin vicios, soy alegre y estoy listo para disfrutar de la vida en compañia de una mujer en sus 50s o 60s Que este espiritual mente estable y busque un buen compañero de vida. Escribeme para darnos la oportunidad de conocernos. #3632 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 SOY CABALLERO DE 63 años. Me considero hombre trabajador, sano y sin vicio alguno. Me gusta consentir y respetar a la mujer siendo detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que tambien este dispuesta a ofrecer lo mismo para mi. Vivo en San Diego, escribeme pronto. #9737 SOY UN HOMBRE con valores, soltero de 61 años, Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos, ir a comer. soy Respetuoso, no fumo no tomo, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114

HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511

PARA DAMAS

CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Cátolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercicio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relación seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, MI NOMBRE es Jose, de 60 años apariencia de 50. Soy economicamente independiente, me considero alegre, sociable y empatico. Estoy saludable pero cuento con una pierna amputada. Busco a una dama de buen Corazon que este en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. escribeme para conocernos.#5586

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

HOLA! MI NOMBRE es Maria Elvira. Tengo 70 años. Vivo en San Diego Ca. Si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en el area de Chula Vista, National City y San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, Formemos un grupo de mujeres para lectura en Español. Escríbeme con tu # de telefono para mas información. #1038 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110 ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duración hasta que la muerte llegue. 60 a 70 años. Espero tu carta #254 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211

PARA DAMAS

SOY UN CABALLERO de 61 años. sin compromisos ni problemas, honesto, sin vicios. Amistoso, trabajador, me gustan los paseos en la playa, pescar, diversiones sanas, desearía encontrar dama de gustos similares, sincera sin problemas económicos o familiares de 55 años en adelante, que desee una buena amistad para empezar, Tijuana, Rosarito y alrededores ok. #636363 VIUDO CIUDADANO MEXICOAMERICANO 75 AÑOS 5'8 170 libras buen físico completo, no vicios, no familiares , no problemas, busco damita hasta 75 años que crea en Dios, me siento solo y quiero viajar con una buena esposa, escríbeme y envíame tu cell tu que te sientes sola te espero #686868 ME LLAMO EDUARDO, quisiera conocere a una chica de cualquier edad que quiera disfrurar la vida conmigo, soy retidaro no hijos no deudas pero con ganas de disfrutar y viajar. me gusta bailar y me encanta la música, #5843 MEXICANO DE 63 años, En busca de relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Con mujer de buenos sentimientos. No me gustan los juegos. ¡Espero tu carta! #037

PARA DAMAS

AMERICANO ATRACTIVO DE 56 años. Divorciado y con valores, saludable y romántico. Económicamente estable. Hablo español y admiro a la mujer latina. disfruto de diversiones sanas me gusta la música y paseos románticos. Si eres una damita bonita, entre 25 a 47 años. Eres alegre, romántica, sincera, saludable, sabes sonreír, creyente católica o cristiana y gustos similares. Si tienes un hijo esta bien. Exijo seriedad no juegos, entonces escríbeme con tu numero de telefono, te agradezco fotos si es posible para una duradera amistad después Dios dirá, te lo aseguro no te arrepentirás #9811 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

PARA DAMAS

SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958 HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita, para una amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o mas, mi nombre es Ignacio #0003

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego

PESO 130 LIBRAS soy mexicana hogareña me gustan las diversiones sanas,viajar debes en cuando, soy de buen carácter deseo conocer un caballero de edad acuerdo con la mía, buen carácter educado,alto o estatura regular, para amistad ya después veremos #0001 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 MUJER DE 51 años, morena, peso y estatura normal, buen carácter Alegre. Me gustan las diversiones sanas, soy trabajadora me gusta en el fin de semana salir para distraerme, deseo conocer a un caballero, con las mismas cualidades mías, ciudadano americano para relación seria.#0002 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856

HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330 HOLA, SOY LALA! Tengo 62 años, soy una dama libre en busca de una bonita amistad. Me gustaria conocer a un caballero en sus 60s. Que sea un hombre sano y con la disponibilidad de dsifrutar la vida en una linda compañia. Vivo en Escondido, escribeme si crees que pudieramos conocernos. #5558 MEXICANA DE 51 años. Morena clara y de estatura normal. Buen caracter, trabajadora, me gustan la diversiones sanas. Soy hogareña y estoy soltera. deseo crear una relación con un caballero con mis mismos gustos. Que sea ciudadano Americano. Espero tu carta. #9155

HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan los convivios como carnes asadas y reuniones familiares o de amigos. Estoy en busca de un MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana caballero de 55 a 65 años para una relacion y tengo 65 años de seria. No me gustan edad. Deseando enlas mentiras. Te invito contrar a una persona a empezar una relacion que ame a Dios. "Cris- de cero y transparente. tiano"Que este estable Escribeme hoy buen en todos los aspectos, hombre. #0004 para llegar a buenos DAMA DE 64 años fines de nuestras viCubana bonita y das. #4269 sincera, me gustaría DESEO CONOCER conocer a un caballero sin vicios y que tenga A caballero de 60+ Soy mujer de tez blan- muy buen sentido de el hablemos mas. ca y delgada. Si deseas humor, Escríbeme para conocerme, escribeme. conocernos. #21421

Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194

SOLO SI CUMPLES con este perfil escríbeme, no importa la edad, caballero con posición económica, que no fume, ni vicios, con tiempo libre, para salir a lugares recreativos a campar, playa, restaurantes y viajar a lugares nuevos, ofrezco amistad, compañerismo, y si surge algo mas, bendito sea, soy dama educada encantadora, juvenil, soy chaparrita, tengo 60 Años por favor de mandarme tu numero de Telefono, #0005 DAMA DE 70 años, de peso 130 lbs. Cabello color cafe. Soy educada, me gustan las diversiones sanas. Me gustaria conocer un caballero educado. Sin compromiso, de estatura normal y buen caracter. Para amistad. Despues ya veremos. #8950 HOLA, SOY UNA dama de 50 años, me considero una buena persona, soy muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un caball ero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #1653

HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664

SOY UNA DAMA bonita, de la 3ra edad. Ciudadana Americana y viuda. Mi complexion es delgada, alta, tez morena clara y cabello largo. Busco sr. de entre 75 a 80 años. Este saludable, alto, delgado y sin compromisos. que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Para fines de amistad y compañia. Si te interesa conocerme Escribeme. Soy Alexita la Bonita. #7542 SRA SOLTERA Y sin compromiso, 64 años de edad, sin vicios. Trabajo y soy independiente. Me gusta viajar y pasear por la playa. Me gustaria conocer a un hombre de edad y gustos similares a los mios. Para iniciar con una amistad duradera. si eres un buen compañero y te gusta la tranquilidad, escribeme. #2284 DIVORCIADA DE 58 años bajita y bien parecida, con el gran anhelo de encontrar mi compañero de vida otoñal. Con la bendición de Dios, con valores firmes profundos y con el alma noble sincera y justa seriedad.escribeme #825124 ERES HONESTO? soy delgada morena clara peso 128 libras divorciada,sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro,sano responsable sin vicios,trabajador de 45 a 60 años #3841

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Abril 22 al 28 del 2022

El Latino - San Diego