Mayo 2 al 8 del 2014

Page 1

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(#

)I1JBC@HEJ@BHCB1111K&?I1JBC@HEJ@LEGJ

!"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

!"!#$%&' ('&)*+),

sales@ellatino.net

3334566789:;;:69:54<;=

San Diego

Combate la celulitis

Los mejores trucos para combatirla con la mayor suavidad SALUD, PÁG. 23

ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, !

>,%41??>+1@1!0+-+A/1BC111

#&D,1E1&%1F10!%1EGBH

Baja Deserción Escolar en SD El Distrito Escolar Unificado de San Diego fue en 2013, segundo en California, con la mayor tasa de graduados AL DÍA, PÁG. 5

23#45#,6758

Busque el reportaje especial en la sección deportiva. DEPORTE, PÁG. 29

¡Emotiva

ceremonia militar! Graduaron 309 cadetes en San Diego AL DÍA, PÁG. 11

!"#$%&'(

)*+% EXTRA, PÁG. 17

Divide salario mínimo para SD; posturas encontradas en torno al tema

AL DÍA, PÁG. 5

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"

#$%&'&()*

Mayo 2 al 8 del 2014

Para aprender a leer *"4,'%5,/%6')/3-.'%(,"%,)"#4,16) -%1#$)&#)1%+"3$),)'%73$)&#)8,')9%#43

Sus caritas lo decían todo, al ver el mar de libros a su disponibilidad alumbraba sus rostros. Había libros de superhéroes, princesas, unos para aprender a leer, otros de ciencia y matemáticas y claro que no podrían faltar algunos de fantasía. “Es increíble estar aquí”, dijo el niño Jordán Sánchez de 10 años quién junto con su mamá, Patricia Márquez, atendía esta fiesta anual de lectura, llamada Children’s Book Party, el sábado 26 de abril en el Parque Balboa. “Esta es nuestra primera vez en venir y estoy fascinada, es muy bonito”, dijo Márquez mientras le ayudaba a Jordán escoger libros. “Es bueno que los organizado-

res del evento inculquen la lectura, la educación es muy importante”,agregó. La ola de lluvia y frio de la mañana del día 26 no detuvo a los organizadores del evento, Roosevelt y Betty Brown, y a los cientos de padres que atendieron con sus hijos. En un par de horas se repartieron miles de libros a niños y jovencitos, en su mayoria hispanos. Roosevelt, quién hace unos años se retiró de la industria energética, dijo que inició ésta repartición anual de libros hace ya más de 30 años en el sureste de San Diego, como un proyecto personal con el apoyo de algunos conocidos igualmente preocupados por la educación de los niños en general. En 1994 se convirtieron en una organización sin fines de lucro que tiene por nombre Reading Literacy Learning, Inc. Y Roose-

velt dijo que desde entonces llevan a cabo este evento gracias a la contribución de más personas en la región de San Diego, compañías privadas y un gran grupo de voluntarios. “Empezamos este servicio con la misión de que todos los niños en nuestra comunidad aprendieran a leer, para que se les facilitara alcanzar su potencial educativo y así abrirse grandes puertas en sus vidas profesionales”. Roosevelt resaltó que años tras años el ver las “caritas y expresiones honestas de los niños cuando ven tantos libros” es lo que lo inspira. “Con su cara lo dicen todo, se quedan,‘wow’”,apuntó. Su esposa, Betty, mientras abría cajas llenas de libros y los repartía a los asistentes dijo, “este evento es muy especial para mí. Me da gusto que los niños estén tan entusiasmados con los libros, espero que se diviertan leyéndolos”. Para aprender más sobre Reading Literacy Learning visitar www.childrensbookparty.org, o en Facebook bajo el nombre de la organización. En ambos sitios también informarán sobre otras reparticiones de libros durante el año. Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Capacitarán a profesores !"#$%&#'(#)*+,-,) ,'.'/%,)01,'),)'%2#1) ',/%3',1

El presidente Barack Obama dijo que los maestros deberían estar preparados para responder al momento de estar ante los alumnos en el aula.

La capacitación de los maestros se refleja en los estudiantes.(Foto El Latino).

WASHIGTON.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, encargó hoy al Departamento de Educación elaborar un plan para fortalecer los programas de preparación de los profesores a nivel nacional, para corregir una sensación que comparten muchos nuevos maestros: la de que su formación es insuficiente para los retos del aula. La iniciativa, una nueva medida ejecutiva de Obama dentro de su denominado como “año de acción” en áreas que considera prioritarias, deberá completarse a lo largo del próximo año y busca que “cada aula del país tenga un gran profesor”, informó la Casa Blanca en un comunicado. “Nunca hemos tenido una forma de evaluar la preparación de los profesores a nivel nacional, ya sea por un método tradicional o no”, dijo el secretario de Educación, Arne Duncan, en una conferencia de prensa telefónica. “Es increíble que nunca haya existido ese nivel de transparencia a escala nacional”, agregó. Casi dos tercios de los nuevos profesores “aseguran que su preparación para ser maestros les ha dejado mal preparados para los retos reales del aula”,de acuerdo con la Casa Blanca. Además, “durante décadas, las instituciones que preparan a los profesores no recibían la información necesaria para identificar sus puntos fuertes y débiles” a la hora de formar

a los maestros, y tenían “pocos datos sobre a dónde se iban a enseñar los profesores de su programa, cuánto tiempo se quedaban y cómo era su desempeño en el aula”, apuntó el comunicado. “Hoy, demasiados programas de preparación de profesores reciben poca información sobre cómo les va a sus graduados una vez que están enseñando. Eso simplemente es inaceptable, y debe cambiar”, aseveró Duncan. Para solucionarlo, Obama ha encargado al Departamento de Educación hacer público un borrador de su plan este verano para que pueda ser sometido a comentarios públicos, y anunciar la estrategia definitiva a lo largo de los próximos doce meses. El objetivo será “alentar y apoyar a los estados para que desarrollen sistemas que reconozcan la excelencia” en el profesorado y “proporcionar información a todos los programas (de formación) para ayudarles a mejorar, al tiempo que se les hace rendir cuentas por cómo preparan a los profesores”, indicó la Casa Blanca. “Sólo en esta década, 1,6 millones de profesores se retirarán y otros 1,6 millones tomarán su lugar. Les debemos a ellos, y a sus alumnos, una buena preparación”,afirmó Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, en la conferencia de prensa

telefónica. El nuevo plan se apoyará en las buenas prácticas que según la Administración ya existen en estados como Florida, Tennessee, Ohio, Carolina del Norte y Luisiana, para “alentar a todos los estados a desarrollar sus propios sistemas que permitan identificar programas de preparación de profesores con alto y bajo nivel de rendimiento” tanto en la educación primaria y secundaria como en la superior. Además, a la hora de conceder las conocidas como becas TEACH, destinadas a estudiantes que quieren convertirse en profesores en una escuela de bajos recursos o con muchas necesidades, el Gobierno se fijará en parte en“los sistemas de calificación de programas de formación de profesores desarrollados por algunos estados”. “Los profesores deberían estar preparados para el aula y sentirse seguros cuando empiecen sus carreras”,apuntó Duncan. “El nivel de respeto que consiguen los profesores en otros países es muy superior al de aquí. En Corea del Sur, por ejemplo, se les conoce como ‘constructores de la nación’, que me parece un concepto muy profundo. Creo que aquí también lo son, pero no se les reconoce como tal”, lamentó el titular de Educación. (EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 2 al 8 del 2014

!"

VIENE DE PORTADA...

Baja Deserción Escolar en SD SAN DIEGO.- El Distrito Escolar descenso, hasta el 5.2 por ciento !"#$%&'(%')# su Unificado de San Diego (SUSD) en 2013 en comparación con el 6.2 tuvo en 2013 la segunda menor por ciento en 2012, para ubicarse !&*)"+(# tasa de deserción o ausentismo en la tasa más baja entre los disescolar en California, con 5.2%, tritos escolares más de California, mientras la cifra de graduados informó. fue de 7,282, que representó un En la tasa de estudiantes graduaporcentaje de 87.7% del total. dos, la ciudad de San Diego superó La ciudad de San Diego fue suincluso a la capital, Sacramento, perada sólo por el Distrito Escolar donde la mismo fue de 85.4% Unificado de Garden Grove, con (2826 escolares), mientras su tasa el 89% del total (3879) graduade deserción, de 5.9%. Asimismo, dos, cantidad mayor si se toma "+#,+-)(#'+&+# fue mejor que los distritos de en consideración que es un disOrange, con una tasa de graduatrito más pequeño que el de San ción de 80.6 y Oakland, con 62.7%, Diego, en cuanto número de esrespectivamente. cuelas y alumnos. “ Quiero felicitar a nuestros estudiantes que traDichos datos fueron liberados por el Departa- bajan duro para darse cuenta de que vas a quedar mento de Educación de California y presentados en escuela es una de las decisiones más importanen conferencia de prensa por la Superintendente tes que pueden hacer “ , dijo el presidente Cindy Marten y el presidente de la junta de educajunta del Distrito local, Kevin Beiser. ción, Kevin Beiser, quienes mostraron satisfacción El Distrito Escolar Unificado tiene 190 escuelas. de que la tasa de graduados en general hubiera De ellas, 114 son primarias, 9 de K8, 25, 9 Middle aumentado más de cinco puntos porcentuales en Schools (Secundarias), 24 Senior Gigh Schools (Prelos últimos cuatro años. paratorias), 9 escuelas Atípicas, 9 de Educación AlIndicó la administradora distrital que durante el ternativa, 9 Charters y 15 de Child Develompment ciclo escolar 2013, la tasa de deserción continuó Center (Centros de Desarrollo Infantil).

Cindy Marten, superintendente del Distrito Escolar durante su asistencia a la Biblioteca de Logan Heigths.

También el plano federal; la tasa de graduación más alta en la historia

Las estadísticas optimistas coinciden con las dadas a conocer el lunes 28 de abril por el Secretario de Educación, Arne Duncan, quien llamó “un profundo hito”, al haber alcanzado el país (en 2012) su tasa de graduación más alta en la historia, con 80%. Este es el porcentaje más reciente que se dispone pero dijo que “como país, tenemos una deuda de gratitud con los profesores, alumnos y familias, cuyo trabajo ha ayudado a alcanzar una tasa de graduación de la escuela secundaria 80 por ciento”. Duncan dio a conocer lo anterior en una reunión organizada por la Alianza Promesa de Estados Unidos, una organización no lucrativa con sede en Washington fundada por el ex secretario de Estado Colin L. Powell. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

INMIGRACIÓN

Renovación de Acción Diferida para Jóvenes/Estudiantes En Junio del año 2012, el Presidente Obama anunció un programa de Acción Diferida para jóvenes estudiantes que entraron a los Estados Unidos antes de los 15 años y que son menores de 31 años de edad. En ese tiempo muchos jóvenes aplicaron para este programa y lograron obtener un permiso de trabajo. Este programa solo les permite estar legalmente en el país y obtener un permiso de trabajo por dos años. Después de dos años, tendrán que renovar la aplicación para Acción Diferida y la aplicación para renovar su permiso de trabajo. Muchas personas que sometieron sus aplicaciones en el 2012, tendrán que tramitar las renovaciones este año del 2014. Es importante estar bien informado sobre los requisitos de renovación. Inmigración aun no ha publicado el nuevo proceso para renovar la Acción Diferida, entonces tendremos que esperar este nuevo proceso antes de someter una renovación. Estos jóvenes deben someter sus aplicaciones aproximadamente entre 150 a 120 días antes de la fecha de terminación. Es importante someter estos documentos en el tiempo indicado. Si la renovación se somete tarde y la renovación llega después de la fecha de terminación, muchos jóvenes arriesgarían a obtener acumulación de presencia ilegal en los estados unidos. Para algunos estudiantes que sometieron sus aplicaciones basadas en estudios no terminados, tendrán que demostrar que concluyeron sus estudios, o siguen estudiando para poder calificar

para la renovación. Jóvenes que aplicaron para la Acción Diferida tendrán que demostrar su presencia continua en los Estados Unidos. Es importante que estén informados sobre los limites de este programa. La Acción Diferida no es un permiso para salir del país, si salen de los Estados Unidos sin tramitar un permiso es probable que no puedan regresar al país. En la oficina de South Bay Immigration Attorneys, LLP nos enfocamos en revisar cada caso en detalle para informar a nuestros clientes sobre la ley y como les afecta en sus casos individualmente. Si usted tiene preguntas sobre la renovación de la Acción Diferida o una aplicación inicial de Acción Diferida, llámenos hoy.

South Bay Immigration Attorneys, LLP

(619) 773-7333 124 E. 30th Street, Suite C National City, CA 91950

!"

#$%&'&()*

Mayo 2 al 8 del 2014

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEACHER! ¿CUÁNDO TENGO QUE USAR “DO”?

La formación de preguntas en inglés puede variar mucho a la de español. Específicamente,“do” es un verbo auxiliar que se usa mucho para formar preguntas, pero en español esta palabra no existe como un verbo auxiliar y por eso causa muchos problemas para hispanohablantes. “Do” como verbo principal existe en español y quiere decir “hacer”. Mira el uso de “do” en esta pregunta: What do you do? (¿Qué haces?). En cuanto a “do”, el primero es el verbo auxiliar sin traducción directa y el segundo es el verbo principal con la traducción al verbo “hacer”.

Verbo auxiliar

Verbo principal

do – no existe en español

do – hacer

Como todos los verbos, hay formas para el presente y el pasado. Ve lo siguiente:

Sujeto

Presente

I (yo) you (tú) he/she/it (él/ella/*) we (nosotros) you (ustedes) they (ellos/ellas)

do do does do do do

Pasado did did did did did did

El Latino - San Diego

Presente

Where do you live? (¿Dónde vives?) Where is your dog? (¿Dónde está tu perro?) What do you eat? (¿Qué comes?) What have you eaten? (¿Qué has comido?) When does he leave? (¿Cuándo sale?) When can he leave? (¿Cuándo puede salir?) Who does he know? (¿Quién conoce?) Who is he? (¿Quién es?) Why do they study? (¿Por qué estudian?) Why are we studying? (¿Por qué estamos estudiando?)

¿Has encontrado la clave para determinar si se necesita “do/did”? La respuesta es: si ya hay un verbo auxiliar en la frase que quieres cambiar a una pregunta, no vas a necesitar“do/did”. También, podemos decir que cada pregunta necesita un verbo auxiliar,“do” o uno de los otros muy comunes como: be (am, is are), can, have, will. Hay que reconocer si el verbo está siendo usado como un verbo auxiliar o un verbo principal. Por ejemplo, la frase “I live in San Diego.”, no tiene un verbo auxiliar, por lo tanto, tengo que usar una forma de “do” en la pregunta,“Where do you live?” Mientras tanto,“I have lived in San Diego”,incluye el verbo auxiliar “have” y a causa de eso, no vamos a usar ninguna forma de “do”; la pregunta es “Where have you lived?” EJERCICIOS Escoge entre: a) do b) does c) did d) dejar como está - para llenar los espacios en las preguntas. ejemplos:

frase

* no hay una traducción para “it” como sujeto. Por ejemplo: It is big – Es grande. Como de costumbre, hay que poner el verbo en tercera persona singular (he/she/it) en la forma “s” (does). Aquí tenemos que añadir “es” porque el verbo termina en “o”. No pongas el verbo principal en la forma “s” con “does” (Where does he live?) NOT - Where does he lives? No todas las preguntas necesitan el verbo auxiliar “do”. Ya sé lo que vas a preguntar. ¿Cuándo tengo que usar “do”? Primero, mira las preguntas siguientes con y sin “do”, y intenta determinar si hay una cosa en común o tal vez puedas descifrar la regla.

Pasado

Where did you live? (¿Dónde viviste?) Where was your dog? (¿Dónde estuvo tu perro?) What did you eat? (¿Qué comiste?) What had you eaten? (¿Qué habías comido?) When did he leave? (¿Cuándo salió?) When could he leave? (¿Cuándo pudo salir?) Who did he know? (¿Quién conoció?) Who was he? (¿Quién era?) Why did they study? (¿Por qué estudiaron?) Why did we study? (¿Por qué estudiamos?)

pregunta

He works at home. He is at home.

Where______ he work? answer: b) does Where______is he? answer: d) dejar como está

1. He ate toast. 2. They went home. 3. It is on the table. 4. I dropped the glass. 5. We want to study. 6. She has been to Mexico.

What________ he eat? Where_______ they go? Where_______ is it? What________ you do? What ________ you want to do? Where________ has she been?

Answers: 1) c 2) c 3) d 4) c 5) a 6) d 7) c 8) b 9) d 10) b Quote of the week: Expect success, it was meant to be! TW Thomas

Educación en movimiento !"#$%&'()*+)%&,#& #*-#.%*/%0%12#*,+/%3#& 2#-"4'%,5-&#*&67 SAN DIEGO.- La enseñanzaaprendizaje en las escuelas mediante el método conocido como pedagogía kinestésica o kinésica, se auxilia de la terapia física (con movimientos corporales y gestos aprendidos) en vez de las típicas expresiones verbales. Aunque la misma resulta de gran utilidad para los alumnos con necesidades especiales, no es exclusivamente para ella, sino que puede ser utilizada por los maestros para motivar el aprendizaje de todos los alumnos en general, se indica en un comunicado. Esta técnica se apoya en el llamado paralenguaje, que incluye todas las formas de comunicación humana no verbal, como serían: movimientos de la boca, las manos y los brazos, las piernas el guiño de los ojos y las cejas, las

piernas o los pies, para decir algo ‘sin palabras’. Se informó que este método fue creado por el sicólogo Jean Blaydes Madigan una educadora con 27 años de experiencia dentro del salón de clases, que con una técnica educativa dinámica e interactiva, con base en movimientos, demostró que los estudiantes pueden mejorar sustancialmente su aprendizaje. Por ejemplo, con los dedos índices de las dos manos, el maestro puede ilustrar a un grupo la forma del corazón o indicar que lo que decimos va entre comillas. El Distrito Escolar Unificado de San Diego dio a conocer que esta propuesta educativa ya se está aplicando en 38 escuelas pertenecientes al sistema distrital, e incluso se hizo acreedor a un premio nacional.

Jean Blaydes Madigan, su creadora.

Típicos ejercicios kinésicos empleados en educación.

Indicó asimismo que este novedoso programa educativo utiliza estrategias compatibles con el cerebro humano y las actividades motrices de los niños y adolescentes, y se ha puesto en práctica desde el Kindergarten hasta la Secundaria (Middle School). De hecho, los laboratorios “quinésicos””son una serie basado en el desarrollo de las actividades motrices y la aptitud de los estudiantes, llenando los vacíos y preparando al cerebro o

a la mente para la adquisición del aprendizaje”,. Lo anterior se desprende de la definición que hace de esta técnica de enseñanza educativa, Carrie Rea, administradora del programa en la División de Servicios Especializados en la División de Educación Especial del Distrito Escolar Unificado de San Diego. “Esta acción de aprendizaje que se lleva a cabo en el distrito escolar es un esfuerzo de colaboración entre la educación física,

educación física adaptada, terapia ocupacional y física, maestros y administradores”,precisó. Subrayó que por ello, “para poder apoyar a todos los estudiantes en múltiples modalidades de aprendizaje.” Para obtener más información, póngase en contacto con Rea en crea@sandi.net. Horacio Rentería Ellatinonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

!"

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! MÁX. 3 MENSAJES/SEM. PUEDEN APLICAR CARGOS POR TRANSMISIÓN DE MENSAJES Y DATOS. AL ENVIAR EL MENSAJE “CPN” DESDE MI TELÉFONO MÓVIL AUTORIZO A QUE ME ENVÍEN MENSAJES DE TEXTO CON PROMOCIONES GENERADAS AUTOMÁTICAMENTE DESDE MACY’S A ESTE NÚMERO. ENTIENDO QUE CONSENTIR NO ME COMPROMETE A COMPRAR. ENVÍE UN MENSAJE STOP AL 62297 PARA CANCELAR. ENVÍE UN MENSAJE HELP AL 62297 PARA AYUDA. VEA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN MACYS.COM/ MOBILEHELP. VEA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN MACYS.COM/PRIVACYPOLICY

DESDE AHORA HASTA EL DÍA DE LAS MADRES, EL DOMINGO, 11 DE MAYO

VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA UN 25% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

CONSIGUE REGALOS QUE ALEGREN A MAMÁ EN SU DÍA EN MACYS.COM/GIFTGUIDE ÚNETE A NUESTRO MOVIMIENTO DA GRACIAS A MAMÁ Y CAMBIA ALGO Desde ahora hasta el día de las madres, da las gracias a las maravillosas madres de tu vida y nosotros donaremos $2, hasta alcanzar un total de $400,000, a las 5 organizaciones de caridad* de tu elección aprobadas por mamá. Hazlo ahora—visita facebook.com/ macys *American Heart Association’s Go Red For Women®, Futures Without Violence®, MakeA-Wish®, National Park Foundation, Reading Is Fundamental. ENVÍO GRATIS EN LÍNEA EN MACYS.COM + ¡AHORRA 25% O 10% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: MOM para recibir los descuentos extra; oferta válida del 30 de abril al 5 de mayo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 25% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del día, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO 30 DE ABRIL AL 5 DE MAYO DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE ABRIL AL 11 DE MAYO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 50573_N4030157Q.indd 1

4/24/14 5:38 PM

!"

#$%&'(

Mayo 2 al 8 del 2014

El Latino - San Diego

Divide Salario MĂ­nimo para SD !"#$%&'#()*+"*$&','#()*($"&*"('-($).'

SAN DIEGO.- Una propuesta para que se incluya en la boleta en las elecciones de noviembre y se someta al pĂşblico aumentos al salario mĂ­nimo, fue presentada al Cabildo de San Diego por el regidor Todd Gloria. La iniciativa plantea aumentos escalonados los prĂłximos 3 aĂąos, hasta llegar a $13.09 por hora; (de $11.09 en julio en el 2015 a $12.09 en julio del 2016 y $13.09 en julio del 2017). Gloria se desempeĂąa actualmente como presidente del Concilio de San Diego y propuso la iniciativa inicial en enero de este aĂąo, llamĂĄndole entonces un “alza significativaâ€?, sin especificar la cantidad. La propuesta, que serĂ­a sometida a la aprobaciĂłn del Consejo de la Ciudad el miĂŠrcoles 30 de abril, incluye el pago de cinco dĂ­as por enfermedad al aĂąo, a los empleados. El regidor Gloria dijo que pasĂł los Ăşltimos tres meses dialogan-

do con las partes interesadas sobre todos los ĂĄngulos del problema y analizando los estudios publicados relacionados con el tema. Él dijo que los detalles de la propuesta podrĂ­an cambiar, en espera de los debates del Consejo de la ciudad . Casi todo el mundo reconoce que el salario mĂ­nimo actual, establecido por el estado a $ 8 por hora, es demasiado baja, dijo. “La propuesta de San Diego tendrĂ­a un impacto econĂłmico importante y positivo para los trabajadores y sus familias y en la economĂ­a de San Diegoâ€?, considerĂł. “Para los que temen perder sus negociosâ€?, indicĂł, “por favor recuerden que estos salarios adicionales se gastarĂĄn por los trabajadores con necesidades como alimentos y serviciosâ€?. El Gobierno de California tiene previsto aumentar el salario mĂ­ mĂ­nimo a $ 9 la hora en julio y a $ 10 por hora en dos aĂąos.

El Centro de Iniciativas de PolĂ­ PolĂ­ticas (Center on Policy Initiatives, CPI) estimĂł recientemente que una sola persona viviendo en un presupuesto despojada necesita hacer un salario por hora $ 13.09 para vivir en San Diego. Alrededor de 300.000 hogares de la regiĂłn tienen ingresos demasiado bajos para satisfacer gastos bĂĄsicos, segĂşn el estudio . Peter Brownell, director de investigaciĂłn para CPl) , considerĂł que una eventual aprobaciĂłn de la propuesta con el voto del electorado beneficiarĂ­a a 200.000 empleados, quienes recibirĂ­an un “aumento significativoâ€?. Si se aumenta el salario mĂ­nimo, lo que resulta en $ 2,800 en ingresos anuales adicionales para los trabajadores, ademĂĄs que cerca de 260.000 trabajadores en San Diego no reciben pago por enfermedad , subrayĂł el investigador.

TIENDAS de DESCUENTO Pre Pr re io s Baj ajo aj jos, s To T do d s o s d& d&a &as " Tenemos Ropa de Hombres, Mujeres, y de NiĂąos " " " & " ( " ! & " !

$

5 de Descuento

El total debe ser de $25 o mas antes de impuestos. Un cupon por cliente. Debe de entregarse al hacer su compra. Expira 05/09/14 El Latino

Reven d Bienv edores enido s

Subasta online: www.teamamvetsthriftstores.com

Ahora aceptamos todas las tarjetas de Debito/Credito, y EBT!

Abrimos Diariamente 9AM-7PM San Diego 3441 Sutherland Street 619/297-4213

San Diego 999 Cardiff Street 619/697-9796

Precio por hora: 11.09 $12.09 $13.09

3 Ubicaciones: El Cajon 1130 E Main Street 619/442-0238

A partir de: Julio del 2015 Julio del 2016 Julio del 2017

El regidor Todd Gloria durante una manifestaciĂłn en pro de aumento al salario mĂ­nimo y dĂ­as de enfermedad, a principios de aĂąo.(Foto El Latino).

La otra cara:

Sin embargo, el alcalde Kevin Faulconer no ve la propuesta en forma tan optimista, sino que ha sugerido mayor cautela en la decisiĂłn que se tome. “Creo que la mejor manera de apoyar a las pequeĂąas empresas de San Diego y proteger el empleoâ€? apuntĂł el jefe del gobierno municipal,“es seguir los aumentos de los salarios mĂ­nimos establecidos a nivel estatal y nivel federal, lo que garantiza nuestra ciudad sigue estando en igualdad de condiciones con ciudades que compiten con San Diego para los trabajos que rodea’’, dijo. “PodrĂ­a daĂąar el empleoâ€?: Faulconer Y fue aĂşn mĂĄs especĂ­fico en su postura: “estoy preocupado por cualquier propuesta que ponga en desventaja a nuestra ciudad a frente a otras ciudades , lo que puede daĂąar el crecimiento del empleo y San Diego familias trabajadoras ‘’. Cabe recordar que Faulconer y Marc Kersey, dos regidores considerados dentro del ‘ala derecha’ y moderada del Cabildo coincidieron en que deberĂ­a realizarse primero un estudio independiente acerca del impacto que podrĂ­a tener un aumento al salario mĂ­nimo. Por su parte, Jerry Sanders, ex alcalde y actual director de la CĂĄmara Regional de San Diego de Comercio, afirmĂł que su organizaciĂłn apoya un movimiento federal para aumentar

“En desventaja competitiva�: Jerry Sanders

La propuesta de creaciĂłn de un salario mĂ­nimo por separado en la ciudad de San Diego y aumentar significativamente o exceso (el salario) que ha sido aprobada por el estado de California no sĂłlo pone de San Diego desventaja econĂłmica , sino que tambiĂŠn perjudicarĂ­a a la fuerza de trabajo, considerĂł Sanders. A favor de la propuesta se han manifestado las regidoras Myrtle Cole, Marti Emerald y Sherry Lightner, mientras que David Alvarez no habĂ­a hecho pĂşblica su posiciĂłn, pero se expresĂł favorable a un aumento, al seĂąalar que la hora deberĂ­a pagarse entre 12 y 13 dĂłlares por hora. En contra se anticiparĂ­an los votos de Lorie Zapf, Scott Sherman, Mark Kersey, Kevin Faulconer y posiblemente Ed Harris, de quien se desconoce su postura personal. Horacio RenterĂ­a / Ellatinoonline.com

Con Su Compra de $25 o MAS

!"#$%!&'!(#)'

La propuesta:

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 2 al 8 del 2014

!"

Salvó de ir a prisión !"#$%!"&#'% ()*+$,"-%.)"% -",/",0*&1&% 2$#%3."'$,45%% 4%&%0)62'*#% 7%&+$-%1"% 2#)"8&%4%7% 6"-"-%1"% &##&*9$ CHULA VISTA.- Pearl Quiñones, ex miembro de la junta directiva del Distrito Escolar Sweetwater de Chula Vista salvó de ir a prisión,. Sin embargo, no pudo conseguir que se le redujera la sentencia “de felony (delito grave) a misdemeanor (delito menor)’, y tendrá que cumplir 3 años de prueba, 90 días de arraigo supervisado por el Sheriff, 10 días de servicio público y una multa de 8 mil dólares. Visiblemente consternada la primer mujer latina en ocupar una posición dentro de la junta directiva del distrito escolar reconoció que “me equivoqué”, pero consideró haber sido objeto de una injusticia al haber sido la única (entre 15 implicados) de ser sentenciada en forma diferenciada. ¿Considera usted haber sido tratada como ‘un chivo expiatorio’, con esta sentencia?, le preguntamos a su salida de la corte. Y la respuesta no se hizo esperar: “oh sí, por supuesto”. Quiñones, quien alguna vez contendió en busca de una diputación local y que tiene el afecto de muchos residentes de Chula Vista, dijo con lágrimas en sus

Great Auto Insurance !""#$%&'()*+#",%'( -./00()*)123 456)156&789:%&' ;5::%<"#8=)>%?#"=%

Pearl Quiñones es confortada por una amiga a su salida de la Corte Superior de Chula Vista.

ojos y luego de quitarse las gafas, estar triste con la resolución, ya que esperaba se le tomara en cuenta su labor realizada en beneficio de los residentes de esa comunidad. Poco más de una hora tomó a la juez Ana España tomar una resolución luego de escuchar los argumentos del abogado defensor, Marc Carlos, quien leyó un amplio currículo de la labor que le atribuyó a la sentenciada en más de dos décadas de permanecer como miembro de la junta directiva del distrito escolar. Ahí también hablaron alrededor de 18 personas a favor y en contra de la acusada, predominando los que mostraron simpatía. La primera de ellas fue Katie O’Brien, ex empleada del distrito, quien vehemente defendió a Quiñones y cuestionó que a la ex supervisora del Condado de San Diego, Pam Slater Price, hubiera recibido, dijo, regalos y no se le hubiera acusado,“esto no es justo”, expresó ante la juez España. En contra se expresó José Martínez, residente de Chula Vista por más de tres décadas, quien

se mostró complacido con la sentencia aunque consideró que la juez “se quedó corta y debería habérsele dado cárcel y esto no es sino sólo una ‘cachetadita’ al tratarse de dinero del público”. Quiñones fue implicada por la Fiscalía de San Diego en un escándalo de corrupción en el que se involucró a los distritos escolares de Sweetwater Union High School, el Distrito de Escuela Primarias de Chula Vista y Southwestern College, en el que se acusa a más de una docena de funcionarios y ex funcionarios recibieron favores a cambio del voto dentro de la junta. Para el 3 y 9 de junio próximo serán sentenciados los ex miembros de la junta directiva de Sweetwater Union High School, Bertha López y Jim Cartmill, quienes recientemente aceptaron su culpabilidad a los cargos fincados por la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

@8A5<);<%$#');8<$()!""%7'%$ B7%&)CD%&#&E()F)G%%,%&$(

ACCEPT !

MEX

ICO

JUAN P EREZ Lugar y fec Z AC ha de nacimiento/Pla 0 9 A BART E C A S ce of Birth and Date IL 1 9 7 2

Dirección

1234/Adwdress est Fecha de

6th stre et

15 DEemMisión/Date of Issue ARZO 20 10 Autorida d/Auth ori

ty CONSU LMEX LO S

Fecchhaa de

15 DEexpMiración/Date of Expiry ARZO 20 15

ANGEL

DM09V09099

ES

No. de Docume nto

!"!#$%&'(

LOCAL OFFICES

!"##$%&'()*+,-.$/*0'$1&234$5'-$6(*7,$ "889$1),'3:';$5.*$<"=4$%>?&'$@(0.'

1≠ 800≠ Titan≠ Up 23245627

)*+,#-.#+*/0#1'. José Martínez, consideró que la sentencia fue menor que la merecida.

La ex empleada del distrito, Patricia OBrie’n intervino en su defensa.

!"#$%&!"'()#*"&!%&)%+,-".&/)#*%&0%"1(*%'!&2&"1&3)"!45&"5%&6*('*"&3!&"!(7)')5&3!&/80&85,3)%+"&9:!,*;*(!<=&0%'.&>*#)5%;)3!&0%"1(*%'!&!"&1%*&6*('*&3!&"!(7)')5& "!(7)')5"&3!&(!+)"#(*')5%!"&3!&7!?)'1,5&*,&@1A,)'5.&B!(5&%1!"#(*&'56@*%)*&>C&!"&@*(#!&3!,&:!@*(#*6!%#5&3!&D5#5(!"&2&E!?)'1,5".&F)'!%')*&G&CHIJKJL

!"

#$%&'(

Mayo 2 al 8 del 2014

El Latino - San Diego

Solicitan trabajadores electorales hispanohablantes !"#$%"&'"#()"*+,&"&'"#()-*()*$+"*,(."/('"&%*0&(1,(-)-*'2&$%,%(%"(('*,3,4,*("&(1,#("1"55$-&"#( Las Oficina de Registro de Votantes de San Diego está solicitando trabajadores electorales que hablen español para las Elecciones Primarias del 3 de junio. Los interesados deben ser ciudadanos de Estados Unidos y estar registrados para votar. Carmen López, portavoz del Registro de Votantes, resaltó que en estas elecciones por primera vez personas que sean residentes permanentes también tendrán la oportunidad de trabajar en las casillas. “Es una nueva ley que va entrar en rigor en estas elecciones, sólo se pide que tengan conocimiento del proceso electoral”, señaló López. Adicionalmente, los trabajadores deben contar con transporte a su lugar de votación asignado y acceso a la Internet para tomar una capacitación en línea, y tendrán que asistir a una clase de dos horas. Cada trabajador recibirá un pago

de entre 75 y 175 dólares, dependiendo de la asignación. Y a las personas que se les asigne proporcionar asistencia bilingüe, recibirán 15 dólares adicionales. Es requerido por el Gobierno Federal que la oficina del Registro de Votantes de San Diego provea trabajadores electorales bilingües y materiales en diferentes lenguajes, específicamente en español, chino, filipino y vietnamita. Personas interesadas pueden llenar una solicitud electrónicamente en www.sdvote.com, para informes adicionales se puede llamar al (858) 565-5800 o enviar un mensaje al correo electrónico pollworkers@ sdcounty.ca.gov. Las oficinas de Registro Electoral se han mudado a 5600 Overland Ave. en San Diego. Ernesto López Ellatinoonline.com

Las oficinas de Registro de Votantes están solicitando trabajadores electorales bilingües. Cortesía.

Unos minutos tras las rejas, una cruel realidad 67."&"#(8( ),%*"#(%"( 9,+$1$,(%"1( 5-&%,%-(%"( :,&(;$"<-( $&.$',%-#( ,(.$#$',*( 5"&'*-(%"( %"'"&5$7&(

“No se encuentran en Disneylandia, tomen mis órdenes en serio y paren de reírse”, les ordenó un oficial a un grupo de adolescentes risueños que recientemente visitaron el Centro de Detención Juvenil el Kearny Mesa . “Fájense la camiseta, súbanse bien los pantalones hasta su cintura y formen una línea del más bajo al más alto”,continuó el oficial. Ningún joven quiere caer en la cárcel juvenil, y la única vez que el Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Diego los quiere ver ahí es en la anual

Juvenile Hall Open House, cuando abren sus puertas para que junto con sus padres pasen unos minutos y que vean en qué condiciones se vive detrás de las rejas. Este año el evento será el sábado 17 de mayo. “Queremos ayudar a la juventud y a sus padres a entender que hay consecuencias graves por la conducta ilegal”, comentó Mack Jenkins, el jefe del Departamento de Libertad Condicional. “Este tipo de eventos ayuda en la reducción del crimen juvenil, pero todavía hay mucho trabajo por hacer”, añadió. Como parte de la visita que es guiada por oficiales, los participantes tienen la oportunidad de caminar por los pasillos del centro de detención, ven los pequeños dormitorios, los sanitarios que no ofrecen nada de privacidad y se les muestra las comidas, poco agradables, que les sirven a los encarcelados. También visitan los salones donde los jóvenes reciben clases durante su estancia, de parte de maestros certificados por el Departamento de Educación estadounidense. Jenkins comentó que la edad común de los detenidos es de 15 años, durante un promedio de tres meses en el centro por

El Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Diego tendrá su anual Juvenile Hall Open House el 17 de mayo, están invitando a jóvenes y padres de familia de la comunidad.

cargos de crímenes que vandesde robo, vandalismo, actos de violencia, posesión de drogas hasta homicidios. Los jóvenes que reciben una sentencia más larga son típicamente trasferidos a otros centros de detención. Durante el “Open House,” diferentes grupos comunitarios de San Diego tendrán una feria de recursos e información, estarán ofreciendo y promoviendo sus

programas de apoyo a la juventud. Para más información sobre este evento anual u otros servicios que ofrece el Departamento de Libertad Condicional visitar www.sdcounty.ca.gov/probation. El Juvenile Detention esta localizado en 2801 Meadowlark Drive en Kearney Mesa, el Open House será de 9 a.m. a 1 p.m. Ernesto López

"#$%&'

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

!!

¡Emotiva ceremonia militar!

!"#$%#"&'()*+( ,#$-.-/(-'(0#'(12-3&

Un momento muy emotivo vivieron padre e hijo.

Una ceremonia caracterizada por la marcialidad militar.

SAN DIEGO.- Forrest Dowling, fue uno de los jóvenes graduados durante una ceremonia de graduación que tuvo lugar en el Centro de Reclutamiento Militar de San Diego. Durante una lucida ceremonia efectuada la mañana del viernes 24 de abril en el Centro de Reclutamiento Militar de San Diego (MCRD por sus siglas en inglés) Forrest vivió –junto a miembros de su familia- uno de los días más emotivos trascendentes de su vida. Y es que frente a él se encontraba su padre, Bill Downing, un ex militar, quien había estado en la guerra de Iraq y un ex capitán de Bomberos en la ciudad de Houston, Texas, que resultó gravemente herido en un incendio ocurrido en un hotel, y el cual cobró la vida de cuatro elementos, hace un año. Padre e hijo no pudieron ocultar la emoción que los embargaba cuando se fundieron en un abrazo que dijo más que mil palabras, al término de la ceremonia de graduación de 309 elementos. La ceremonia se llevó a cabo con la habitual marcialidad y espectacularidad que caracterizan a los eventos militares. Los grupos o pelotones dirigidos por la voz de los oficiales, rompían el silencio de una mañana de sol y un clima espléndido en el noroeste de San Diego. Cobijando a los militares estaban las viviendas que a manera de círculo rodeaban las calles de Barnett y Anderson, compartiendo la vecindad con otras instalaciones Militares: las de Barrio Station. Bellas notas tocadas por la banda de guerra dieron a la ceremonia de graduación un toque especial. Paso roblado, flanco a la izquierda, flanco a la derecha y marchar en línea…fueron expresiones que en no pocas ocasiones emitieron los oficiales encargados de los grupos. Atrás aparecía como fiel gendarme la bandera estadounidense con sus 50 estrellas y sus 13 barras (en blanco y azul) caracterizando

la historia de los 50 estados de la Unión y las 13 colonias originales, En frente de ellos, estaba un público que aplaudía emocionado los giros que los militares recién graduados, hacían en una ceremonia que a todos los asistentes (más de un millar de personas, entre militares, familiares y amigos) pareció agradar. César Gonzáles, un militar nativo de Colorado pero hijo de padres mexicanos que residen en el estazdo de Aguascalientes, México, destacó que ‘los Marines’ “que aquí se gradúan ahora vienen de diferentes países del mundo”. “Aquí la comunidad militar es muy diversa y por eso hay un chiste entre nosotros de que los Militares de Estados Unidos todos nos vemos igual en el trabajo (uniformados), pero cuando salimos a dormir o a pasear, cada uno vestimos de manera diferente”,ejemplificó el entrevistado. En respuesta a pregunta específica dijo tener 8 años como efectivo de la Milicia, “en una experiencia muy positiva para uno y la familia”y recordó que a sus 27 años de edad cumplidos ya tuvo la oportunidad de estar en Iraq y Afganistán, en misiones de 7 meses, cada una. Sobre su experiencia que le dejaron ambas misiones afirmó: “para nosotros es otro mundo completamente diferente, algo desconocido, pues todo es muy complicado y simplemente hallá no hay ley”. Acerca de la ceremonia de graduación, indicó que “es un momento muy importante, especialmente para un hispano que viene por primera vez al ejército de Estados Unidos, y no es fácil cumplir 13 semanas de entrenamiento intensivo como lo hicieron ellos”. Dijo finalmente que como militar siempre ha llevado con él las raíces de sus padres “y estoy planeando ir pronto a la fiesta de su pueblo, en Aguascalientes”, de la que se mostró encantado. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Martha y Macy’s, es algo grande.

MARTHA STEWART COLLECTION™ Solo en Macy’s. Vajilla blanca. $8-$79. WebID 247562. Bases y domos para pasteles. $36-$122. 635934. Mantel, manteles individuales y servilletas Skylight de cuadros en blanco tonal. $10-$67. 946666. Visita macys.com/marthastewart. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. 4030001

!"

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO

El nuevo Amo de Casa

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

5N GRUPO DE MARIDOS DE MI VECINDARIO QUE ESTAMOS A CARGO DE LOS OlCIOS DOMÏSTICOS NOS REUNIMOS TODAS LAS TARDES A INTERCAMBIAR CHISMES SOBRE TELENOVELAS HABLAMOS DE NUESTRAS CALVAS Y DE LOS NUEVOS PROCEDIMIENTOS PARA SEMBRARNOS UN PU×ADITO DE PELOS EN LO ALTO DE LA CRESTA COMPARTIMOS SECRETITOS SOBRE CØMO LIMPIAR MANCHAS DE GRASA EN LA ROPA Y CØMO BRILLAR MEJOR LAS OLLAS 4AL ES EL NIVEL DE AMISTAD QUE HEMOS DESARROLLADO QUE CUANDO NUESTRAS ESPOSAS NOS PERMITEN UNA TARDE DE DESCANSO NOS VAMOS A TOMAR UNA CERVEZA EN PANDILLA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS Y A LA HORA DE ALIVIAR EL RI×ØN DESlLAMOS HACIA EL BA×O EN GRUPO ,O MÉS PELIGROSO DE ESTA SITUACIØN ES QUE LOS HOMBRES YA NOS ESTAMOS ACOSTUMBRANDO A PERMANECER EN CASA lN 6%2"!4)h(AY MUJERES QUE QUIEREN TANTO A SUS MARIDOS QUE PARA NO USARLOS TOMAN EL DE SUS AMIGAS v !LEJANDRO $UMAS Por: © 2014 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

¿Que le debemos al gobierno? Las deducciones al ingreso del trabajador… %STE MES DE ABRIL SE RECONOCE POR SUS DÓAS SANTOS Y DOMINGO DE PASCUA O POR SI ES USTED !RIES O POR EL DÓA DE LOS INOCENTES COMO SE CELEBRA EN %STADO 5NIDOS !PRIL &OOLS $AY 0ERO HAY OTRO IMPORTANTE SIGNIlCADO PARA LOS TRABAJADORES 3E TRATA DE EL DÓA DE ABRIL QUE MIENTRAS NO RELIGIOSO OBLIGO A MUCHOS TRABAJADORES A REZAR QUE NO FUERA SER MUCHO LO QUE SE LE DEBÓA EN ESTE A×O AL GOBIERNO %S QUE EL DÓA DE ABRIL SE VENCIØ EL PLAZO PARA TRAMITAR EL FORMULARIO DE IMPUESTOS %L GOBIERNO ESTATAL Y TAMBIÏN EL FEDERAL NOS HACEN DEDUCCIONES A LO LARGO DEL A×O PARA DISTINTOS PROPØSITOS INFRAESTRUCTURA JUBILACIØN SOCIAL Y BENElCIOS PARA ANCIANOS Y DISCAPACITADOS $E LA BASE DE IMPUESTOS SE PROVEEN FONDOS PARA LA EDUCACIØN PÞBLICA Y MUCHOS OTROS PROGRAMAS DE DERECHO PARA LOS CIUDADANOS Y RESIDENTES EN ESTE PAÓS 4AMBIÏN DE NUESTROS IMPUESTOS SE VALEN DE RECURSOS LAS RAMAS MILITARES YA QUE DE NUESTROS INGRESOS SE SOSTIENEN LAS GUERRAS Y DE LO NUESTRO SE MANTIENEN REFORZADAS CON PATRULLAS Y MUROS LA FRONTERAS %L GOBIERNO MULTA Y PONE SOBRECARGOS A QUIENES NO CONTRIBUYEN LO DEBIDO AL GOBIERNO 3I USTED TOMA SU NOMINA POR COMPLETO Y NO SE REGISTRØ PARA DEDUCCIONES DE INGRESO PUEDE SER QUE DEBA BASTANTE PARA lN DE A×O $E NO PAGAR EN EL FUTURO LE PUEDE RESULTAR MUY CARO

© 2014 Armando Caicedo - 722

#ON RESIGNACIØN MASCULINA LOS VARONES DEBEMOS RECONOCER QUE NUESTRO PAPEL EN ESTA SOCIEDAD CAMBIØ !HORA NUESTRAS ESPOSAS SALEN A TRABAJAR CON UN ÏXITO EXTRAORDINARIO MIENTRAS QUE NOSOTROS VARONES DE PECHO PELUDO Y VOZ GRUESA NOS VEMOS OBLIGADOS A TOMAR A NUESTRO CARGO LAS DESAGRADECIDAS LABORES DOMÏSTICASx DESDE EDUCAR A LOS NI×OS COCINAR Y ARREGLAR LA CASA HASTA SACAR A MEAR AL PERRO 0ERO ESTA SITUACIØN NO ES NUEVA (ACE YA MUCHO TIEMPO QUE LAS CHICAS SON MEJORES ESTUDIANTES QUE LOS CHICOS (AY MÉS JOVENCITAS EN LAS UNIVERSIDADES QUE MUCHACHOS Y AHORA ELLAS OCUPAN LOS CARGOS MÉS ALTOS EN LAS CORPORACIONES Y EN EL GOBIERNO %N EL MUNDO lNANCIERO DE 7ALL 3TREET PARECÓA RESERVADO hSØLO PARA HOMBRESv PUES APENAS MUJERES LABORABAN ALLÓ %N SE CALCULA QUE PODRÓAN SER LAS EJECUTIVAS QUE TRABAJAN EN ESE ESTRESANTE AMBIENTE %N APENAS EL DE LAS ESPOSAS AMERICANAS GANABAN MÉS DINERO QUE SUS MARIDOS !HORA EL DE LAS MUJERES CASADAS ENTRE Y A×OS GANAN MÉS QUE SUS MEDIAS NARANJAS 5NA RAZØN PARA QUE LA MUJER TIENDA A EDUCARSE MEJOR ES QUE LOS HOMBRES TIENEN MÉS ACCESO A TRABAJOS DONDE LA EDUCACIØN NO SE CONSTITUYE EN UNA VENTAJA TALES COMO CONSTRUCCIØN AGRICULTURA MECÉNICA Y AHORA LOS OlCIOS DOMÏSTICOS #LARO QUE LAS ESPOSAS EJECUTIVAS NUNCA DESCANSAN PORQUE AHORA LES HA DADO POR LLEGAR A CASA CON UNA MALETA LLENA DE PAPELES LOS RIEGAN ENCIMA DE LA MESA DEL COMEDOR VEN LA TELENOVELA Y SE QUEDAN FUNDIDAS EN EL SOFÉ CON ESA SONRISA COMO DE SUE×O AMERICANO !L DÓA SIGUIENTE SE LEVANTAN HECHAS UNA FURIA NO SE TRAGAN EL DESAYUNO QUE NOSOTROS LES PREPARAMOS CON TANTO AMOR Y DESVELO MALDICEN PORQUE VAN A LLEGAR TARDE A UN COMITÏ Y SALEN A TODA PRISA CON UN PEDAZO DE BAGEL EN LA BOCA Y CALZANDO UN ZAPATO NEGRO Y EL OTRO MARRØN .I TE ATREVAS A LLAMARLAS AL TRABAJO PORQUE LO MÓNIMO QUE TE GANAS ES UNA MENTADA DE MADRE h4E HE DICHO QUE NO ME LLAMES A LA OlCINA A DARME QUEJAS DE LOS NI×OS z4E PARECE POCO QUE YO LOS CARGUÏ EN MI BARRIGA DURANTE NUEVE MESES Y LES DI LA VIDA !HORA ES TU TURNO CON LOS ESCUINCLES PUES YO TENGO QUE TRABAJAR v

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

3I NO TUVO PARA PAGAR ESTE A×O ANTES DE LA FECHA LÓMITE PUDO HABER Y TODAVÓA PUEDE LLEGAR A UN ARREGLO CON EL GOBIERNO PARA PREVENIR QUE VALLAN A TOMAR ACCIØN EN SU CONTRA QUE PERJUDIQUE SU INGRESO %S MUY RECOMENDABLE LLEGAR A UN ACUERDO CON )23 AGENCIA FEDERAL DE IMPUESTOS SOBRE SUS INGRESOS Y CON EL ESTADO PARA ASÓ EMPEZAR A HACER PAGOS $EBERLE AL GOBIERNO PUEDE PERJUDICAR A QUIENES ESTÉN EN TRÉMITES DE INMIGRACIØN CON )#% Y ES MEJOR NO ARRIESGARSE ,O QUE LE DEBEMOS AL GOBIERNO NOS LO VAN A COBRAR SEA HOY O MA×ANA (ASTA LA SANTA ESCRITURA LO PREDICA CON LA FRASE QUE SE RElERE AL )MPERIO 2OMANO Y DICTA A #ESAR HAY QUE RENDIRLE LO QUE LE PERTENECE -ATEO

3ARA 'URLING ES ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA 0RESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE A×OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE

!"!#

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"23#%2"41)51("''6.

Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net CLASSIlEDS ELLATINO NET Representantes de Ventas Mailing s ,AURA 'UTIERREZ 0 / "OX s "RENDA )NGLE 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros www.ellatinoonline.com Horacio Rentería www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,OPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

!"#$%&'$()*"(+,(-*%+.)"/)"&)")/0%+.%" 1)&"/$)23"%,)*(#%+34 #$%+53"&%/"+3.(#(%/"5%+"#$)+.%" '$)"&%"6)73*,%"8(-*%.3*(%"+3"%9%+:%;<

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

“Conductores distraídos” !"#$%&'#$()*%*'#)&$+$,)*-."/"&$0/,)*01)/,)&$'*$("/2%(0#3$ #)4)*'$5"*0(6'$*"('*$2',"&$5#)"(%5'/,)&

SAN DIEGO.- En forma dramática ha incrementado la cifra de personas citadas por la policía de Chula Vista al ser sorprendidas manejando un vehículo y emitiendo mensajes de textos o hablando por celular. Más de un centenar y medio de automovilistas del sur de la Bahía se enfrentaban a multas al haber sido sorprendido usando sus teléfonos celulares mientras conducían un vehículo, durante cuatro operativos efectuados entre el 10 y el 26 de abril. Quince de los 70 conductores citados fueron capturados cuando enviaban mensajes de texto y los demás utilizando sus teléfonos de alguna otra manera, mientras manejaban un automóvil, dijo la policía. El operativo especial fue dirigido a choferes que no atienden al llamado de las autoridades de no hacer uso de su celular, y adquieran un ‘free hands’ (manos libres) si tienen que tener comunicación con personas o empresas. Indicó la corporación policiaca local, a manera de ejemplo, que sólo el 10 de abril fueron sancionados 15 conductores por mandar mensajes de texto y otros 60 por emplear su celular para hablar con otras personas. Asimismo, el 17 de abril (una semana des-

pués), ocho conductores fueron multados por enviar mensajes de texto o ‘textear’ como suelen llamarle las personas, y 17 más fueron citados por el uso de celulares mientras conducían. En otro operativo sorpresivo, se citó a 83 automovilistas por usar su celular y 13 fueron sorprendidos emitiendo mensajes de texto. Los cuatro operativos formaron parte del Mes de Abril, “Mes de Concientización a Conductores Distraídos”,habiendo sido considerado como exitoso. La multa mínima por un violador de primera vez es de $ 161, y por lo menos $ 281, en caso de reincidencia o que lo vuelva hacer no obstante haber sido multado . “Nosotros tomamos el asunto de la distracción de conductores (por ‘textear’ o hacer uso del celular cuando se maneja, como algo muy en serio , porque vemos las consecuencias de estos accidentes totalmente evitables’’, afirmó el jefe de la policía de Chula Vista, David Bejarano. La distracción de conductores por usar celulares o diversas aplicaciones de los llamados ‘teléfonos inteligentes’, es significativo entre las causas de muerte.

!"

Va en aumento la cifra de automovilistas que emiten mensajes de texto al conducir su vehículo.

Un caso lamentable

Un caso lamentable y muy triste que ilustra todo lo anterior es el ocurrido el sábado 26 d de abril a Curtney Sanford, de 32 años, en Carolina del Norte, quien falleció –según sospecha la policía- a consecuencia de un choque ocurrido cuando la mujer se encontraría actualizando su cuenta de Facebook. Un dato curioso es que la policía de Carolina del Norte detectó un mensaje en su celular de la popular melodía ‘happy’ del famoso cantante Pharrel Williams “la hacía muy feliz”. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

271012_4.75_x_6 4/4/14 12:53 PM Page 1

CALL NOW & SAVE UP TO 84% ON YOUR NEXT PRESCRIPTION Drug Name Qty (pills) Price* ' % . ) % $ 89.99 ' % . ) % $ 69.99 ' ('/ ) % $ 89.99 ' ('/ ) % $ 119.99 # 2' 0. ) % $ 99.99 # ( # .# 3 ) % $ 94.99 # 0' ) % $ 99.99 , ' .' 2 ) ! % $ 159.99 + ) ' 2# * 0 ) ! % " + /# / $ 109.99 " 2 '. ) ! % " + /# / $ 174.99 4) (0 ) % $ 104.99 (+ ) 3 ) % $ 39.99 # 3' 1) ) % $ 99.99 .# /0+ . ) % $ 119.99 + (! & '! '* # ) % $ 79.99 * 0+ ! + .0 ) % $ 99.99 .+ /! . ) % $ 26.99 .' ! + . ) % $ 109.99 '+ 2 * ) % $ 94.99 / ! + ( ) % $ 54.99 .' /0' ) % $ 124.99 # * 0+ ( ' * ) ! % " + /# / $ 54.99 ( + 2# * 0 ) ! % " + /# / $ 104.99 + * '2 ) % $ 94.99 * 12' ) % $ 199.99 4) ' ! + .0 1% " + /# / $ 184.99 .# ) .' * .# ) ) % % % . ) / $ 74.99 '('$ 4 ) % $ 129.99

Drug Name 40+ .' * ) % 2+ " .0 ) % 2' /0 ) % .+ , # ! ' ) % 1' * ' * # ) % '$ 3 * ) % * # 3 , $ (+ ) % ' , ' 0+ . ) % ( 2' 3 ) % % '$ # ) ) ! % ( + .' * # $ ) % # * '! . ) % ' * % 1( ' . ) % ) # * " ) % .+ 0+ * ' 3 ) % /+ * # 3 ) ! % ! ', & # 3 ) % * 1) # 0 % % .# * + 3 .' ! # , 0 ) % ' /, * ) % 4/0+ ( ' ! ) % $ $ # 3+ . ) # + " + * ) % . " 3 ) % # * 0/ ) ! 0+ / ) %

Qty (pills)

) %

) % ) %

% %

Price* $ 124.99 $ 144.99 $ 114.99 $ 62.99 $ 54.99 $ 129.99 $ 104.99 $ 194.99 $ 35.99 $ 26.99 $ 88.99 $ 53.99 $ 104.99 $ 86.99 $ 104.99 $ 31.99 " + /# / $ 84.99 $ 74.99 $ 174.99 $ 99.99 $ 28.99 $ 74.99 $ 84.99 $ 42.99 $ 104.99 $ 449.99 $ 99.99 $ 35.99

All pricing in U.S. dollars and subject to change without notice. We accept Visa, MasterCard, Personal Check or Money Order. *Prices shown are for the equivalent generic drug if available.

! Over 1500 Medications Available ! Call for Free Price Quote

! Price Match Guarantee ! Prescriptions Required ! CIPA Certified Toll Free Phone Toll Free Fax

1-800-267-2688

1-800-563-3822

Shop: www.TotalCareMart.com or Call Now! 1-800-267-2688 Mailing Address: ORDER PROCESSING CENTER, PO BOX 121 STN L

WINNIPEG MANITOBA, R3H 0Z4 CANADA

CODE: JL35

'(

!"#$%&

Mayo 2 al 8 del 2014

El Latino - San Diego

Deshonran su placa

!"#$#%&'()#*+#,'-./0%(#-'/%-1(#2%"#3"/455.6'#1"#/'"64/7%#."%,5',.%6% SAN DIEGO.- Gilbert Lorenzo se sumó a la lista de agentes policiacos de San Diego que han deshonrado el uniforme, al ser acusado de violencia doméstica en contra de su esposa. Pero Lorenzo es apenas la punta del ‘iceberg’ en el que figuran 16 casos de corrupción de agentes en los últimos 3 años, y un lastre con el que tuvo que cargar el anterior jefe de policía, William Lansdowne. Uno de los escándalos que “destapó la cloaca’ de la mala conducta policiaca fue el caso del agente policiaco Anthony Arévalo, acusado por dos mujeres de haber usado su placa para forzarlas a que tuvieran relaciones sexuales con él. Luego se suscitaron una serie de incidentes en el que se involucraron a agentes en otros hechos, como el uso desmedido de fuerza en contra de civiles, sin que hubiera justificación suficiente. El incidente –de nuevo sobre inapropiada conducta sexual que incluiría, de acuerdo con la acusación inicial, tocar los genitales a una mujer- surgiría en el caso del agente Christopher Hayes. El ex elemento ha negado dichos cargos y renunció en febrero molesto de que la corporación no lo apoyara. Y se encuentra actualmente en proceso. Todo ello dio lugar a que la Procuradora de Estados Unidos para el Sur de California, Laura Duffy, revelara que una “investigación independiente” sobre el comportamiento de la Policía de San Diego estaba llevándose a cabo por una agencia federal. La investigación en proceso sería confirmada por el ex jefe Lansdowne días antes de su renuncia.

Una mancha más al tigre

El martes 22 de abril, Gilbert Anthony Lorenzo se unió a la lista de agentes de Policía de San Diego que han deshonrado el uniforme de esa corporación acusado de un delito de violencia doméstica. La víctima es su propia esposa,Tanya Lorenzo, y el oficial, quien reside en La Mesa, ya fue separado del cargo y se enfrentará a juicio sin goce de sueldo, informó en conferencia de prensa la jefa de Policía, Shelley Zimmerman. Visiblemente nerviosa por ser el primer caso en que la nueva responsable de la corporación tiene que dar la cara ante hechos que dañan la imagen de la corporación, dijo que en cuanto fue informada ordenó la separación, pues los ciudadanos merecen respeto. “Yo recibí esta notica muy descepcionada”, respondió Zimmerman a pregunta de una reportera durante la conferencia de prensa efectuada esta mañana en el Cuartel de la Policía de San Diego.

+,!30"#),##

La jefa de Policía, Shelley Zimmerman y el Teniente de Policía de La Mesa, Matt Nicholas, durante la conferencia de prensa.(Foto El Latino).

Trascendió que el agente fue arrestado pero poco después sería dejado en libertad, al pagar una fianza de $50,000. Por su parte, el teniente de la Policía de la Mesa, Matt Nicholass reveló que la víctima (esposa de Lorenzo) es una mujer de 31 años de edad, pero quien no requirió

de ser atendida con tratamiento médico. La jefa de policía Zimmerman, quien asumió el cargo en medio de fuertes críticas a la conducta de varios agentes acusados de acoso sexual a mujeres, advirtió que no se tolerarán estas conductas por parte de los agentes

y esperará “debido proceso”, se investigará a detalle lo ocurrido y serán las autoridades judiciales quienes emitirán la resolución de este nuevo incidente que involucra a un agente policiaco. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

)456789:4;#.8<=>8;# !"#$%&"$''''!()*('+,--' ./012345/$ &6/7080('*()292:(34*6$ ;(92:2345/'1(821$ <2=(:/4*2*$ &0)=6*42'7'>4)4=2'*('?4@6)$ A2/0=(/345/'?4@6)B'36/7080($ ;(92:2345/'*('9:694(*2*()' "CA"D%.&"$C' <(=4345/'E2F4142:''+GHI$ %(/6>2345/':()4*(/342''+II$ .3345/'*4E(:4*2'''+GJI$ K<;''+GJI$ &40*2*2/L2'+G,M$ <(=4345/'9:6F(=4*2'+GHI$ "A<NO;K$;' "/*4>4*021$ C(86346$ &6:96:2345/$ C(86342345/'*('*(0*2)$ "F90()=6)'2=:2)2*6)$

P.C&.%%$K.''+GIM$ !O;.Q$R$;''''''+G--$ .!$<&"$C''''''''+JIM$ "C&$%<$%.&"$C'+JIM$ &.%K.'<$!O%$ ;A.QQ'&Q."A;!!OA.C!.;'$ &.AP"$'!O'K"KNQ$;$

$$$$ !! !!"#$%&#!"%''($! $

$

!6B.:B6*8<-*$#?56:6;8-*B6C:$$ !!!!!!!!!!!)*!(+,-*./.!!!

!"#$%&'($$$$$$$$$)*+$,-./*-.-$#0'1(23$ 45567-*869:$&9:;<=8*:8$>9:?$$@(0AA2A$ !"#$"%"$#&'"(&)"$*## !"#)&%"$#+"!$,-"#.,(&.## $

///*$,012&%,02+&*+"%#

2'1D@(@D3E(E$ '@3$FD$F*:8*$G.$#H.I$J6;8*$

Gilbert Lorenzo durante su comparecencia ante la Corte Superior de San Diego. (Foto-Cortesía: CBS News 8 San Diego).

!"#$%&

El Latino - San Diego

“Manos de Ayuda” !"#$%&'()*)+%,-*.($,/%,0*"'-'*&,/%,12,%), -*.($%&,/%,-'"#'%3*,4("5)'+*$'*

Con organización y deseos de servir participaron los voluntarios en la jornada de limpieza.

CHULA VISTA.- Miembros de familias de todas las edades quienes residen en Castle Park, Chula Vista, participaron la mañana del sábado 24 de abril en una jornada comunitaria de limpieza “Chula Vista Helping Hands” (Manos de Ayuda a Chula Vista). Portando en su pecho un chaleco fluorescente con la insignia: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, en colaboración con otros grupos de servicios comunitarios como Chula Vista Promise Neigborhood, los voluntarios (formados por adultos (hombres y mujeres) y niños), se lanzaron a las calles a realizar la tarea encomendada. Ya se tratara de pintar, remover el grafitti o rembellecer las es-

cuelas Castle Park High School, Hill Top High School y los barrios circundantes, el grupo de voluntarios conocido como “Chula Vista Helping Hands” (Manos de Ayuda a Chula Vista), trabajaron con gran entusiasmo, pese al frío y la amenaza persistente de lluvia. José Mireles, director para Promise Neighborhood, recordó que este es el segundo año que trabajan en este programa de voluntarios, un proyecto que, dijo, es fundamentalmente comunitario en esencia. Se informó que en esta tarea participan alrededor de 400 voluntarios de la comunidad local, tanto religiosos como no religiosos. Poco antes de que iniciara la

faena de limpieza comunitaria, la alcaldesa de Chula Vista, Cheryl Cox, los felicitó por su labor y dijo que su gobierno está orgulloso del servicio que prestan a la sociedad. “El éxito escolar no se limita a los académicos en el aula, (pues) el medio ambiente juega un papel (y muchas cosas) pueden llevarse a cabo cuando la comunidad trabaja en conjunto . Usted se sorprenderá de lo que un poco de pintura puede hacer”, afirmó por su parte Patty Chávez, portavoz de Promise Neighborhood. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Esta niña se subió a una ladera de pendiente inclinada a tomar una bolsa que ensuciaba el medio ambiente.

Mayo 2 al 8 del 2014

'(

Demandan a agencia regional 1()&'/%$*), 65%, ')4-5"#-'7, )($"*&, *".'%)+*-%&,%), *.*&+%4'"'%)+(, /%,*85* SAN DIEGO.- La organización activista San Diego Coastkeeper anunció haber interpuesto una demanda en contra de San Diego County Water Authority (la Autoridad del Agua del Condado San Diego). La misma la presentó, según afirma, “por no tener en cuenta el impacto ambiental de las fuentes de abastecimiento de agua existentes y futuros en el plan de abastecimiento de agua, recientemente aprobada”. La demanda fue entregada por la organización ambiental en la Corte Superior del Estado de California, División Central-San Diego, por la or-

ganización ambiental el viernes 23 de abirl Por medio de un comunicado de prensa San Diego Coastkeeper sostiene que la acción legal exige “a la Autoridad del Agua de seguir la ley estatal, (así como) reconocer y contabilizar la energía que utiliza para mover y tratar el agua de la región”. “ Nos preocupamos por el uso de energía de nuestro suministro de agua, ya que produce emisiones de gases de efecto invernadero, principal impulsor del cambio climático global”,dijo Matt O’Malley, Waterkeeper de San Diego Coastkeeper . Agregó en este sentido que “las decisiones de abastecimiento de agua sobre la base de este plan podrían poner en peligro la viabilidad de la salud y la economía de San Diego , contribuyendo al cambio climático, (si no se atiende a factores) como el aumento del nivel del mar”. Y reitera que en este caso “Coastkeeper presentó una demanda en virtud de la Ley de Calidad Ambiental de California ( CEQA por sus siglas en inglés), una ley estatal que requiere

que la agencia para identificar y abordar los impactos ambientales de sus acciones. La demanda sostiene el responsable Autoridad del Agua por no cumplir con los requisitos legales que abordan las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de su plan de suministro de agua”. “El plan de abastecimiento de agua, cuyo nombre oficial es el de optimización de instalaciones regionales de agua y Actualización del Plan Maestro, explora las necesidades de la región a favor de opciones para atender el suministro de agua , y establece un precedente para decisiones (comprendidas) al 2035”, sostiene en un reporte, la organización. Agrega en el mismo sentido que“el 27 de marzo, la Autoridad del Agua aprobó este plan que acompaña el Programa Suplementario de Informe de Impacto Ambiental y plan de Acción por el Clima”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

'(

Mayo 2 al 8 del 2014

!"#$%&

El Latino - San Diego

EL LATINO DE SAN DIEGO / Mayo 2 al 8 del 2014

!"#$%&'(&)*+% Una celebración México-Americana

!"#$%#&%'%$$%#()#*+),$%#-%.'/0/-%.1"#2)3/0%"14#0/+(%(%"14#()#!4'%(14#5"/(14 Contrario a la creencia popular, el Cinco de Mayo no es día de la Independencia de México y no está conectado al Mes de la Herencia Hispanidad en Estados Unidos. En realidad, se celebra la victoria del Ejército Mexicano sobre las fuerzas francesas en 1862 en la Batalla de Puebla, pero más que nada se ha convertido en un día de fiesta estadounidense. Para educadores, compatriotas y activistas, la celebración no solo recuerda la victoria del Ejército Mexicano sino también que en ese conflicto participaron mexicanos nacidos en lo que ya eran tierras estadounidenses, pues menos de dos décadas antes, en 1948, Estados Unidos ganó territorio mexicano en la guerra entre los dos países. Según María Herrera, profesora de historia en Texas, esa podría ser una de las razones por las cuales la fecha se ha convertido poco a poco en una celebración más amplia que identifica a los hispanos nacidos en Estados Unidos. “El líder fue el general Ignacio Zaragoza, nacido en Presidio La Bahía, en lo que ahora es Goliad (Texas), y eso es motivo de orgullo entre los latinos nacidos en este país”,sostuvo Herrera con la agencia EFE. Cabe mencionar que el presidente de México en este entonces era Benito Juárez.

Miles de personas invadieron la calle 5 de mayo en la Fiesta Broadway de Los Ángeles celebrando el 5 de mayo en el 2005. EFE.

“Esos sentimientos se solidifican incluso en los que no han nacido aquí pero crecen en el sistema educativo de Estados Unidos.”,agregó. Por su parte, Víctor Chávez, profesor de estudios mexicoamericanos en Southwestern College en Chula Vista, le comentó a El Latino que aunque México al fin perdió la guerra contra el Ejercito Francés y eventualmente fueron liberados de su dominio por la autoridad del entonces presidente Abraham Lincoln, si mostraron su orgullo en tener un país demócrata. “La Batalla de Puebla es un símbolo de que México es un país que aprecia la libertad y esto se tiene que celebrar, en esta lado de la frontera también”,señaló Chávez.

Una gran fiesta mexicana

El Cinco de Mayo ya no es sólo una gran fiesta mexicana. En las pasadas décadas se ha convertido en una oportunidad para que el resto de las comunidades hispanas de Estados Unidos participen y se identifiquen con un aniversario que muchos mexicanos compatriotas recuerdan

con orgullo. Y los no hispanos quizás se unan a la celebración por ninguna otra razón más que por tirar reventón pero su entrega y pasión hacia el día se agradece. Históricamente, el profesor Chávez añadió que los mexicanos en Estados Unidos, especialmente en Los Ángeles y San Francisco, empezaron a celebrar el Cinco de Mayo para protegerse del racismo en las décadas 1950 y 1960. “Los mexicanos necesitaban cobijarse con elementos de su cultura para protegerse del abuso anglosajón”,declaró este profesor. “Se querían proteger culturalmente”,agregó.

Cinco de Mayo comercializado

Según Chávez, por ahí en los años 1970 las compañías de alcohol y cerveza se dieron cuenta que el Cinco de Mayo cada vez más se convertía en una grande celebración, vieron en este festejo una oportunidad perfecta para promover sus productos. Ahora, igual que en las fiestas patrias en septiem-

bre, el día es celebrado alrededor del país con el verde, rojo y azul, mariachi, banda, ballet folklórico, platillos mexicanos y mucho “party”. En San Diego, el histórico Old Town lleva a cabo lo que es considerada la celebración del Cinco de Mayo mas grande de la región, es típicamente de tres días. Este 2014 sus fiestas son del viernes 2 de mayo al domingo 4 de mayo, ya que el mero día 5 cae en lunes. Tendrán música en vivo en diferentes plataformas, jardines de cerveza, show de autos low rider, una competentica de ballet folklórico y especiales de comida mexicana, entre otras actividades. Informes adicionales en www.oldtownsandiegoguide. com. Ernesto López Ellatinoonline.com

Celebración del Cinco de Mayo en Old Town, San Diego. Este 2014 será del viernes 2 al domingo 4 de mayo. Cortesía.

Vista general de la representación por el 148 aniversario de la batalla de mayo de 1862 en los fuertes de Loreto y Guadalupe en la ciudad mexicana de Puebla en el 2010. EFE.

!"

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'%'$()('$%* Show de autos Volkswagen

Con el fin de ayudar a estudiantes con discapacidades, el club A.B.L.E. de Southwestern College tendrá su segundo anual Volkswagen Air Cooled Fiesta Car Show el domingo 18 de mayo. Durante el evento habrá en exhibición Volkswagens de diferentes décadas y la banda musical Baja Bugs de San Diego estará cantando covers de los Beatles. También tendrán un mini-swap meet, vendedores de comida y Volkswagen Air Cooled Fiesta Car Show 2013 en Southwestern College más entretenimiento. de Chula Vista. San Diego Air Cooled Cabe mencionar que los ora.m. a 3 p.m. el domingo 18 en los estacionamientos ganizadores de la Air Cooled Fiesta aún están aceptando entradas de vehículos B y C de Southwestern College localizado en Chula Volkswagen para el show, cuesta $20 y el costo viene Vista, en 900 Otay Lakes Rd. El evento es presentado en parte por el club de aucon una camiseta del evento. Para inscribirse llamar tos San Diego Air Cooled. Para informes adicionales al (619) 421-6700, EXT. 5209. Adicionalmente, el evento servirá para concientizar y aprender más sobre este grupo visitar www.sana la comunidad acerca de las necesidades de los es- diegoaircooled.com. tudiantes con discapacidades. Los fondos recaudaServicios El Latino dos irán para otorgar becas a estos estudiantes y Ellatinoonline.com comprarles equipo de asistencia personal. La entrada es libre para el show de autos; será de 9

BIENVENIDOS A KOALAFORNIA EL NUEVO AUSTRALIAN OUTBACK. ¡VISÍTALO YA! sandiegozoo.org/koalafornia

AHORRE $5 DLS EN LA COMPRA DEL 1-DAY PASS Presente este cupón en cualquier taquilla de San Diego Zoo o Safari Park y ahorre $5 en la compra del 1-Day Pass. No puede usarse en combinación con otra oferta, descuento, eventos/atracciones especiales que requieran boleto adicional, programa de pases, compra de boletos por anticipado e internet o membresía de San Diego Zoo Global. Duplicaciones o faxes no se aceptan en la taquilla. Ofertas no son validas para distribución o reventa. Cupones que se hayan comprado no son validos. Los precios y horarios están sujetos a cambio sin previo aviso. Derecho a interpretación final reside con San Diego Zoo y San Diego Zoo Safari Park. Válido para (6) seis personas por cupón. Estacionamiento no está incluido. Cupón válido hasta 30/6/14. sandiegozoo.org

!"#"$%&"'()&%*+ ,"-$'."$/)0' tenía un corazón de oro

!"#"$%&'(#$)*)+,'"-"#$)+."&%'/# 01$0-"1#$)-#0*#2"**0$'3)#"$%)&##4#,&'**"# 0-#.&'+0&"#$'-%"#-)&%0"+0&'$"-"

La bella actriz y modelo colombiana Catalina Denis brilla en su primera cinta norteamericana, Brick Mansions, junto a los veteranos actores David Belle y Paul Walker, quién murió el 30 de noviembre en un accidente de tráfico. En este filme de suspenso y acción basada en Detroit, que es un remake de la película francesa Distrito 13 (2004), Denis le da vida a Lola, la novia “badass” de Lino (Belle), un ex convicto que se une a Damien Collier (Walker), un policía secreto, con el fin de aprender a un capo de la droga que planea destruir a la ciudad. Aunque la trama de Brick Mansions no ofrece nada nuevo, pues es la típica película entre policías y malvados, las escenas de acción si son únicas y el atletismo de Belle conocido como ‘Parkour’, que consiste en desplazarse en cualquier entorno usando las habilidades del propio cuerpo, es impresionante. El verlo saltar de un edificio a otro y como usa este arte para pelear deja sin palabras, Belle realmente domina la cinta. Una de las peleas sorprendentes es cuando los personajes de Belle y Walker se enfrentan a un gigante rudo y fuerte, juntos lo enfrentan y a golpes y a cadenasos le hacen ver su suerte a este villano. “David es un tipo loco, tiene un problema en la cabeza”, dijo Denis bromeando en entrevista con El Latino pero al mismo tiempo mostrando su admiración hacia Belle. “Le tengo un gran respeto, es increíble. Como todos los buenos atletas él hace ver su deporte muy fácil, pero detrás hay muchas horas de trabajo”,añadió.

Denis no se queda abajo, en un punto de la cinta la toman prisionera y al intentar escaparse se enfrenta a Rayzah, una campeona de jiu jitsu en la vida real, en quizás una de las peleas femeninas que debería ser nominada para el premio “Best fight” de los MTV Movie Awards 2015. Ambas mujeres hermosas se entregaron a esta pelea con gran pasión, se apretaron muy bien sus guantes. Se avientan contra mesas, se dan golpes fuertes, patadas poderosas y hasta se atacan con cadenas. “Antes de empezar a filmar la pelea le dije a Ayisha (Rayza) que teníamos que darle con todas las ganas del mundo, porque nos tenemos que ganar un premio por mejor pelea femenina”, señaló Denis. Sobre haber tenido la oportunidad de convivir con Walker y compartir escenas con él, Denis dijo, “Profesionalmente no le puedo dar las suficientes gracias a Dios por haberlo puesto en mi camino. “Personalmente, Paul tenía un corazón de oro. Era un tipo que te hacía sentir cómoda, le podías hablar de lo que quisieras. Era un tipo muy honesto y trabajador”. En su primer fin de semana, del 25 al 27 de abril, Brick Mansions abrió entre las 10 películas más taquilleras, ganándose 9.6 millones de dólares. La cinta fue dirigida por Camille Delamarre (Taken 2, Transporter 3), está clasificada PG13 y tiene una duración de 90 minutos. Ernesto López Ellatinoonline.com

#$%&'%'$()('$%*

El Latino - San Diego

La trayectoria de una

comediante latina

La actriz y comediante dominicana Kiki Meléndez no tiene, como dicen por ahí, pelos en la lengua y es muy aventada. Durante su trayectoria en Hollywood, que empezó en los años 1990, ha participado en películas, shows de comedia y tuvo su propio programa de entrevistas con celebridades “Kiki desde Hollywood”. Pero no ha sido todo fácil, entre todas sus victorias ha tenido muchos tropiezos y esto lo muestra en su documental tipo comedia bilingüe Journey of a Female Comic (Trayectoria de una Comediante) que estrenará en ámbito nacional el 2 de mayo. En entrevista con El Latino, Kiki comentó que tiene cuatro años produciendo la película independientemente con la asistencia de algunas amistades, “con la ayuda de gente que creía en mi”,señaló. En la “docu-comedia” se ve que Kiki llegó a recibir promesas de participar en shows de televisión que nunca se dieron y un sinnúmero de guiones que escribió fueron rechazados, muchos se hubieran dado por vencidos pero como toda buena comediante, ella convirtió sus penas en comedia. Claro que la cinta tiene sus momentos sentimentales, como cuando muere su mamá. Kiki comenta que era el sueño de su madre ver el show de comedia Hot Tamales Live en español, que se llevó a cabo dos semanas después de su fallecimiento. “Me encanta hacer reír y llorar a la gente”,apuntó. Kiki añadió que la cinta tiene un gran mensaje para la juventud latina que inmigró a Estados Unidos, “Nuestras victorias y grandezas se las debemos a nuestros padres, que nos trajeron aquí, que dieron todo para que nosotros pudieramos tener una vida mejor”. Journey of a Female Comic, la cual fue dirigía en parte por Kiki, cuenta con la participación y entrevistas de varias celebridades latinas, como María Conchita Alonso, Edward James Olmos, la fallecida Lupe Onti-

veros, Esai Morales y Jacob Vargas. Se proyectará en los cines AMC Mission Valley 20 y Plaza Bonita 14, tiene una duración de 88 minutos. Es apropiada para toda la familia. Ernesto López Ellatinoonline.com

!"#"$%&'()*&+$ *,-./&)01$2.2$ 3"-0,4"12$5$04,6"&+,2$ &)$7,''58,,*$-,)$ 9*,-.:-,/&*"1;

Mayo 2 al 8 del 2014

!"

!"

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'()'*+),-./

Feria de Salud

“Cesar’s Last Fast”

3 de Mayo

10 al 14 de Mayo

Foro de inmigración Tercer foro anual de inmigración en español y feria de salud en Chula Vista organizado por la regidora Pamela Bensoussan. Cuando: Sábado 3 de mayo de 11 a 4 p.m. Dónde: MAAC Project en Chula Vista, 1387 Third Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 585-5614 Feria de Salud Exámenes de salud gratis, incluyendo de colesterol, presión

arterial y diabetes. Además, ofrecerán pruebas de visión, dental y de embarazo. Habrá música en vivo, refrescos, un brincolín para los niños y más. No se requieren citas. Cuando: Sábado 3 de mayo de 9 a.m. a 12 p.m. Dónde: Estacionamiento de Logan Heights Family Health Center, 1809 National Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 940-5732

Show de antigüedades Exhibición y venta de artículos antiguos, también contarán con valuadores de tal artículos a un costo adicional ($5) así como servicios de restauración. Cuando: Viernes 2 y sábado 3 de mayo de 11 a.m. a 7 p.m. Domingo 4 de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $8 entrada general, menores de 18 entran gratis con un adulto

INF: www.calendarshows.com Expo Golf Mart Tendrán equipo, ropa y accesorios de golf con grandes descuentos. También representantes de grandes marcas de golf estarán presentando y exhibiendo lo mejor de sus equipos. Cuando: Hasta el domingo 4 de mayo de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Entrada gratis INF: www.delmargolfcenter.com Cinco de Mayo en Old Town Una de las celebraciones del Cinco de Mayo mas grandes San Diego, tendrán 4 plataformas con música y grupos folklóricos en vivo, dos jardines de cerveza, un show de automóviles low riders, un área de juegos para niños y más. Cuando: Sábado 3 de mayo de 9 a.m. a 10 p.m. y el domingo 4 de 11 a.m. a 6 p.m. Dónde: Old Town en San Diego Cuánto: Entrada gratis INF: www.oldtownsandiegoguide.com Fiesta en los Peñasquitos Festival comunitario con músicos locales, arte y manualidades, organizaciones ofreciendo sus servicios y productos, comida, juegos de carnaval, un show de automóviles y más. Cuando: Domingo 4 de mayo de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: Black Mountain Rd. entre Twin Trails Dr. y Carmel Mountain Rd. en Rancho Peñasquitos Cuánto: Entrada gratis INF: www.rpcouncil.com Entrada a museos gratis Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el Reuben H. Fleet Science Center, Natural History Museum, Model Railroad

Agua en el desierto 10- de Mayo Museum y el Centro Cultural de la Raza. Se debe presentar identificación con foto, los menores de 12 años entran gratis con un adulto. Cuando: Martes 6 de mayo de 10 a.m. a 4 p.m. Donde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org. “Cesar’s Last Fast” Documental sobre el ultimo ayuno en 1988 del activista por los derechos de los agrícolas Cesar Chávez. El documental fue bien recibido durante el Festival de Cine Latino de San Diego en Marzo. Cuando: Del sábado 10 al miércoles 14 de mayo (diferentes horarios) Dónde: Digital Gym Cinemas en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $11 por persona, $8.50 estudiantes y los lunes $6 INF: www.digitalgym.org Taller para niños con Lorax Aprende a cuidar el mundo que nos rodea y ser una súper estrella de la sostenibilidad con el personaje Lorax, del libro de Dr. Seus. Cuando: Sábado 10 de mayo de 10 a.m. a 12 p.m. Dónde: San Diego Children’s Discover Museum en Escondido, 320 N. Broadway Cuánto: Gratis con boleto de entrada, $6 INF: (760) 233-7755, www.sdcdm. org The Complete Frida Kahlo Exhibición cuenta con 123 replicas exactas autorizadas de la pintora mexicana, Friday Kahlo; algunas nunca antes vistas por el público. Cuando: De miércoles a domingo hasta el domingo 11 de mayo de 10 a.m. a 6 p.m. Dónde: 2765 Truxton Rd., en Point Loma (Liberty Station), Barracks 19 Cuánto: Adultos $16.50, estudian-

tes y personas de las tercera edad $14.50, menores de 7 años entran gratis. INF: www.thecompletefriday.com Agua en el desierto La organización sin fines de lucro Water Station, que anualmente durante la primavera y el verano va a los desiertos fronterizos del Valley Imperial a dejar depósitos de agua para los migrantes, busca voluntarios. Se reúnen cada otro sábado. También buscan apoyo financiero. Cuando: Sábado 10 de mayo a las 8 a.m. Dónde: Ocotillo, cerca de El Centro, en The Old Highway Café INF: www.desertwater.org Clínica legal gratuita Un proyecto de la escuela de leyes Thomas Jefferson y el concejal David Álvarez, ofrecen consultas sobre casos de inmigración, derechos de los consumidores, juicio hipotecario, derecho laboral y derecho penal, entre otros tipos. Cuando: Los jueves hasta el 19 de junio de 3 a 5:30 p.m. Dónde: Otay Mesa-Nestor Library, 3003 Coronado Ave. Cuánto: Gratis INF: (619) 550-4879, solocenter707@gmail.com Saturday Guitar Camps Clases de guitarra para principiantes de todas las edades, serán con el instructor Ean Corbet quien tiene más de 45 años de experiencia. Cada participante debe llevar su propia guitarra. Se requiere registro. Cuando: Cada sábado, hasta el 7 de junio de 12 a 2 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Gratis, se recomienda dar una donación de $20. Los fondos van para la organización Friends of the San Diego Fair. INF: saturdayguitarcamp@gmail. com

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'(')*++*,& VIDA Y ESTILO LATINA Paola Hernández-Jiao Para El Latino

Repletos de flores, con patrones camiseros o con estampados étnicos, el vestido expresa romanticismos, luz y color

Belleza

Morada Hola amigos, La temporada de primavera trae ropa en tonos claros y pasteles, los rosas, morados, azules, y amarillos, entre otros. Este año en particular, la tendencia de estos tonos están muy de moda. Se está viendo mucho en blusas, vestidos, y hasta zapatos y jeans. Por lo regular no acostumbro comprar vestidos que son sueltos y largos, ya que este estilo no me favorece, pero cuando vi este vestido en la tienda Ann Taylor, decidí medírmelo. Aveces es bueno salir de nuestras costumbres y probarnos ropa en estilos diferentes. Este vestido me recuerda a un estilo romano y eso es exactamente lo que dijo mi cuñada cuando me lo vió puesto. Viene con un cinto de tela en el mismo tono, pero decidí ponerme un cinto de piel en tono dorado. Me he puesto el vestido dos veces, para el festejo de cumpleaños de mi marido y para ir al teatro. La noche que fuimos al teatro, también fuí al trabajo y durante el día me lo combiné con un suéter blanco estilo chaqueta (“cardigan” en inglés) para la oficina. ¡Recibí varios halagos durante el día y eso siempre hace que una se siente bien! El color es un morado vibrante y profundo. El vestido es cómodo, la tela y el corte tienen fluidez. Este vestido también me lo pondré durante el verano. Lo podré usar solo, con un suéter ligero, o alguna mascada veraniega. Para una ocasión formal le puedo agregar accesorios de vestir y zapatillas, o para una opción casual me lo puedo poner con sandalias o alpargatas

!"#$%&'#()*+,-)$").+#$,/ !"#$%&'#()*+,-)$").+#$,/

Vestido: Ann Taylor Cinto: Ann Taylor Zapatos: Max Studio Collar: Macy’s Joyería Fina Pulseras: Forever21

de tacón corrido. ¡Ojalá les guste este atuendo! ¿Tienes algún vestido en colores pasteles? ¿Te lo has puesto para alguna ocasión especial? ¡Recuerda, la mujer feliz es la mas bella! ¡Haz tu estilo relucir con atuendos en los que te sientas cómoda y contenta! Para más muestras de atuendos y tendencias de moda, los invito a que nos conectemos por medio de LatinaLifeAndStyle.com y en Facebook/PaolaHernandez-Jiao-Latina-Life-And-Style. Si tienen preguntas o quieren ver algún estilo de atuendo, déjenme comentarios en la página.

Un abrazo y hasta la próxima semana, Paola

Corto, romántico, femenino, con flores y adornado con coquetos volantes, así es el vestido más deseado de la temporada. Una vez revisadas las colecciones de Alberta Ferreti, Carven, Elie Saab o Dries Van Noten se descubre el verdadero romance que existe entre el vestido corto y los estampados florales. Prints que van desde de las flores “liberty” hasta unos bruñidos ramilletes campestres o unas pomposas rosas, pasando por unas sutiles amapolas, unos esbeltos tulipanes o unos coquetos narcisos que se entremezclan con violetas.Todos los estampados hablan el mismo lenguaje primaveral: romanticismo, luz y color. Esta versátil prenda, que tanto favorece a la mujer y que permite lucir calzado plano o de tacón, se declina hasta conseguir varios registros con versátiles patrones y luminosos estampados.

Asimétricos y Camiseros

Las diferentes etnias y las tribus son fuente de inspiración para confeccionar vestidos colmados de fuerza y color, diseños que potencian la personalidad. Estampados potentes, atrevidos bordados, ornamentación rica y muchos abalorios son el denominador común de esta moda que llega de la mano de Valentino, Givenchy y Custo Barcelona. La sensualidad también se impone en los vestidos gracias a los patrones griegos y romanos que abanderan los vestidos con el hombro al descubierto. Este encanto asimétrico permite vestidos con una o dos mangas o ninguna. Más sencillos resultan los vestidos camiseros, un propuesta fresca y joven que esta temporada se presenta en clave “lady”. Delicada y femenina son las propuestas de Dior y Balenciaga. Si los modelos de Salvatore Ferragamo y Haizhen Wang llegan con notas masculinas, los de Rebecca Taylor y Rochas abanderan el romanticismo.

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

Atrevidos son los patrones de la firma “Cushnie et Ochs”, formado por el d˙o Carly Cushnie y Michelle Ochs, diseñadoras que han ideado una serie de cortes estratégicos que dan vida a vestidos que potencian el cuerpo de la mujer, bien sea la zona del escote, el abdomen o la clavícula. Michelle Obama, Diane Kruger, Karlie Kloss son algunas de las “celebrities” que adoran estas creaciones sofisticadas y muy sexys.

!"

!!

Mayo 2 al 8 del 2014

Porciones: 4 a 6 Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo de cocciĂłn: 55 minutos Salsa: s TAZA DE CEREZAS DISECADAS PICADAS s TAZA DE CALDO #OLLEGE )NN¸ #HICKEN "ROTH s DIENTES DE AJO s CUCHARADAS DE ACETO BALSÉMICO s CUCHARADA DE TOMATE TRITURADO $EL -ONTE¸ 4OMATO 0ASTE s TAZA DE ACEITE DE OLIVA EXTRAVIRGEN s CUCHARADA DE SALSA CALIENTE s SAL AL GUSTO Pastel de carne: s LIBRA DE CARNE MAGRA MOLIDA s TAZA DE PAN RALLADO PANKO s TAZA DE PEREJIL FRESCO PICADO lNO s CUCHARADAS DE CEBOLLAS PICADAS s CUCHARADAS DE CONSERVA DE PICKLES s DIENTE DE AJO MOLIDO s SAL Y PIMIENTA AL GUSTO s TAZA DE CALDO DE CARNE #OLLEGE )NN¸ "EEF "ROTH s HUEVO LIGERAMENTE BATIDO Para untar: s ONZAS DE QUESO CREMA SUAVIZADO s RODAJAS DE PROVOLONE AHUMADO PICADO s CUCHARADITAS DE CEBOLLINO PICADO s CUCHARADITA DE SALSA 7ORCESTERSHIRE s PANECILLOS DULCES ESTILO HAWAIANO O PORTUGUĂ?S CORTADOS EN RODAJAS

El Latino - San Diego

"#$%&'( 1. Precaliente el horno a 350 °F. 2. Para preparar la salsa, mezcle las cerezas, el caldo de pollo, el ajo, el aceto balsåmico y el tomate triturado en una sartÊn mediana. Cocine a fuego medio durante 15 minutos o hasta que la preparación estÊ espesa y forme burbujas. Retire del fuego y coloque en el procesador de alimentos, procese durante 2 minutos, rocíe aceite de oliva y salsa caliente hasta que estÊ completamente emulsionada. Si lo desea, sazone con sal. Reserve. 3. Para preparar el pastel de carne, en un recipiente mediano, coloque la carne picada en trozos grandes. Agregue el pan rallado, el perejil, la cebolla, los pickles y el ajo. Sazone con sal y pimienta, si lo desea. Agregue el caldo de carne y los huevos, y mezcle hasta incorporar. 4. Coloque la mezcla del pastel de carne en forma diagonal en una placa para horno (de 9 x 13 pulgadas) en forma de leùo grande (15 pulgadas de largo x 2 pulgadas de ancho). Empareje la parte superior y hornee durante 30 minutos. Pincele con 2 cucharadas de salsa para el glaseado. Hornee otros 15 minutos y retire del horno. Deje reposar el pastel de carne durante 10 minutos antes de cortarlo. 5. Para preparar la pasta para untar, en un recipiente pequeùo, mezcle el queso crema, el provolone, el cebollino y la salsa Worcestershire hasta formar una pasta untable espesa. 6. Para servir, corte el pastel de carne en 12 porciones, en rodajas de 1 pulgada de espesor. Coloque cada rodaja en un panecillo abierto y cúbrala con 1 cucharadita de salsa y otra de pasta para untar.

Emparedados de pastel de carne con cerezas

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'()(*$+,%,$

Combate la celulitis Los mejores trucos para combatirla con la mayor suavidad

N

adie se libra de ella; actrices, cantantes y rostros populares también luchan contra la temible piel de naranja. Rebelarnos contra ella es lo habitual cada vez que llega el buen tiempo. La cosmética y las clínicas de tratamiento nos proponen un sinfín de opciones para luchar contra ella. La grasa actúa como fuente de energía. La grasa subcutánea, la más difícil de eliminar, se encuentra bajo de la piel, y mujeres con o sin sobrepeso

buscan tratamientos para combatirla, aseguran los responsables de Syneron y Candela, que acumulan experiencia en equipos médico estéticos. La celulitis, por lo general, aparece en zonas de poca circulación. Si a ello se suman células engrosaengrosa das, así como fluidos y toxinas acumuladas, pueden añadir pérdida de firmeza, factores que contribucontribu yen a su formación.

TRUCOS INFALIBLES

Isabel Lostao, directora de la Clínica Lostao, asegura que el 80 por ciento de las mujeres tienen piel de naranja, un número lo suficientemente grande para que haya elaborado una lista de 10 trucos infalibles para reducirla y eliminarla. Tres vasos de agua en ayunas al levantarse, después de cepillarse los dientes, para eliminar la placa bacteriana creada durante la noche y después. Con ello mejorar· el sistema digestivo. Propone el plátano como gran aliado, al ser muy rico en potasio. Por esa razón, mejora la circulación sanguínea. Aunque hay otros alimentos ricos en este mineral: aguacate, coliflor, espinacas y zanahorias. Subir escaleras, ya que al subir las escaleras a pie activamos el corazón y la circulación. La calefacción directa no es buena, ya que se dilatan los capilares.

ASEGURAR EL RETORNO VENOSO

Es importante moderar el consumo de sal, ya que favorece la retención de líquidos. Ojo también con los alimentos en conserva y con los precocinados: contienen muchísimo sodio, advierte Lostao. La esteticista asegura que tampoco es bueno utilizar prendas

demasiado cedidas, porque entorpecen el retorno venoso y el drenaje linfático. Recomienda aplicar con un masaje las cremas anticelulíticas por la mañana y por la noche. Siempre en dirección al corazón, de los tobillos hacia el abdomen. En las piernas, basta con hacer un círculo con ambas manos e ir subiéndolas con un movimiento

de presión ascendente constante. En el abdomen, el masaje se debe hacer mediante círculos concéntricos. Eliminar las células muertas con una esponja exfoliante de forma suave pero constante mejora la circulación y hace que los cosméticos penetren mejor. La cafeína forma parte de algunos de los componentes de

la cosmética para reducir la celulitis; sin embargo, aconseja no tomar más de dos o tres tasas al día.

TRATAMIENTO CON CAFÉ VERDE

Expertos mantienen que la fórmula natural del gel anticelulítico de café verde, con cuatro gestos precisos de masaje, actúan en perfecta sintonía con el cuerpo. El café verde tiene un efecto reductor; la cafeína, efecto lipolítico; la carnitina es un potente quema grasa; el aceite de cártamo aporta nutrición, y los glucosaminoglicanos el efecto reafirmante y rendensificante. EFE / Ellatinoonline.com

!"

!"

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'

El Latino - San Diego

Granada, una fruta de corazón !"#$%&'(&'# "))*+(# "(&*%,*-"(&'# -'#'.&"#/01&"# $1'-'#"21-"0# "#3'4%0"0#2# $0%&'5'0#6"#."61-# realizada por el Instituto Cata)"0-*%7".)16"0 lán de Ciencias Cardiovasculares Conoce que el extracto de esta fruta inhibe el crecimiento en los huesos de las células de cáncer de próstata y hace más eficaz la quimioterapia? Sabe que los compuestos antioxidantes de la granada ayudan a proteger el endotelio vascular, el tejido que recubre el interior de los vasos sanguíneos,? Si no, quizás también ignore que el extracto de granada es una gran promesa en la prevención del cáncer de colon, al ser un agente dietético que bloquea la señalización de las proteínas Wnt, que guardan relación con los procesos oncológicos, tales beneficios los señalan tres diferentes investigaciones, incluyendo una

Pudiera ser éste su pie?

!"#$%$&'()$*&+,-'%+&.$/#*+&*$&0'/+0#1%&,$%)+&2&.$/#*+(&$% ,2(&)23#,,2(4&,2(&5#$(&2&,2(&*$*2(&*$&,2(&5#$(6 !"#$%$&#%7$00#2%$(&0/1%#0+(&$%&,+(&5#$/%+(4&,2(&5#$(&2 ,2(&*$*2(&*$&,2(&5#$(6 "#$%$&*2,2/&*$&5#$/%+(4&.2/8#-'$2&2&0+,+83/$(&0'+%*2&0+8#%+6

9()$*&5'$*$&)$%$/&:%7$/8$*+*&;+(0',+/&<$/#7=/#0+

!"#"$%&"$'&"()*+($"(,"-./0.()/( 1/(-&0/*"($0"$/2&!"'3

Llame hoy: 866.996.9729

>+0.+/?&@+))%$/4&AB&&&&C,$D+%*$/&EF+(.+G&F+,,2'84&AB !!"#$%&'(%)#*'+&',#-%).#/01&'#234.#/%+#51'67.#*8#!2932 /70&:',+*%;1<7,+1%='1+*%,'>?7@ 8??,'A1&'A#B)#C:'#D71+&#*7@@1EE17+

(ICCC). Estas son sólo tres de las más recientes investigaciones que se acaban de sumar a la evidencia científica sobre los múltiples beneficios para la salud de esta apetitosa fruta de climas cálidos. PODER ANTIOXIDANTE Y PROTECTOR Los fotocompuestos de esta fruta tienen un poderoso efecto antioxidante (protector de la salud celular), tres veces superior a los del vino tinto y el té verde, en el caso de su zumo natural, así como una actividad anticancerígena y un efecto protector del sistema cardiovascular, según los expertos de la Universidad Miguel Hernández, UMH, en Elche, Alicante (España).

Entré sus compuestos antioxiantioxi dantes destaca el Polifenol PuniPuni calagina, explica a Efe, Eduardo Vidal, director del Proyecto GranaGrana tum Europa, PGE, que investiga y desarrolla productos basados en este fruto y en el que participan laboratorios y empresas agroaliagroali mentarias europeas y la UMH. El Polifenol Punicalagina es el compuesto con mayor capacidad antioxidante conocido y, a difedife rencia de otros como el resveratrol de la uva, sólo se encuentra en la granada y especialmente en su piel, añade Vidal, gerente de Antioxidantes Naturales del Mediterráneo. “Durante el metabolismo intestinal por bacterias, las punicalaginas se convierten en urolitinas que tienen actividad biológica “in vivo” y muy eficaces en el tratamiento de enfermedades del corazón, infertilidad, el cáncer y la hipertensión arterial”,señala Vidal. Según este experto la granada es muy versátil en gastronomía y es utilizada como aderezo de distintas ensaladas y para realizar salsas, mientras que su zumo es frecuente en coctelera. EFE Ellatinoonline.com

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

!"

Sorprendentes ventajas del !"#$%&" !"#$%&"'(")*+,&",*"&-)*"&.-)/0-1&."2+)-&"1&)"%30.0"%*+&4&1-& Respecto entre compaĂąeros

El kung-fu es algo mĂĄs que un arte marcial. Como disciplina de deportiva beneficia la salud de los principales Ăłrganos y sistemas del cuerpo, fomenta la estabilidad psicolĂłgica y el autocontrol, favorece las relaciones sociales e, incluso, ayuda a mejorar algunos trastornos neurolĂłgicos. “El kung-fu suele considerarse una actividad extraescolar muy adecuada para los niĂąos y asociarse con la necesidad de contar con unos conocimientos efectivos de defensa personal, pero es eso y mucho mĂĄs, segĂşn VĂ­ctor Calvo colaborador de la red social de deportistas Amatteur e instructor de kung-fu wu-tao. BasĂĄndose en los trabajos de AnatomĂ­a y FisiologĂ­a del doctor Abraham RincĂłn Bello, mĂŠdico nefrĂłlogo, quien tambiĂŠn es cinturĂłn negro e instructor tĂŠcnico de kung-fu, VĂ­ctor Calvo resume para Efe, algunos de los beneficios corporales de la prĂĄctica deportiva .

SegĂşn Calvo,“esta disciplina conlleva una serie de efectos muy beneficiosos para el desarrollo, el bienestar social y la salud de quienes lo practican y es recomendable para todo tipo de personas, sin importar su edad, sexo, condiciĂłn fĂ­sica o estilo de vida. Al entrenarse mĂŠtodos de autodefensa proporciona al alumno una preparaciĂłn fĂ­sica y psicolĂłgica que le harå¡ sentirse seguro, siempre en un contexto de humildad y evitando el conflicto, aĂąade. Una de las mĂĄximas del kung-fu, para Calvo,“es el respeto mutuo entre compaĂąeros y el desarrollo de un vĂ­nculo entre ellos, lo cual fomenta el entusiasmo por la prĂĄcticaâ€?. Y aĂąade con ĂŠnfasis: en el kung-fu hay que lograr que quien lo practica se divierta mientras entrena y mostrarle este arte marcial milenario en toda su esencia, belleza y amplitud; de forma pacĂ­fica, utilizando mĂĄs la inteligencia y menos la rudeza. “El kung-fu es una actividad fĂ­sica, psicolĂłgica y espiritual en la que procuramos llegar a la ausencia de la violencia en todas sus formas. Su objetivo es lograr la paz sin tener que usar la fuerza bruta. AdemĂĄs practicamos para tener una condiciĂłn fĂ­sica Optimaâ€?,explica este experto a Efe. “Sus principios filosĂłficos son varios, pero podemos destacar el de la antiviolencia. Respeto, resistencia, confianza, honestidad, humildad, compasiĂłn y paciencia, son otros valores de esta disciplina que logran adquirirse a travĂŠs de la prĂĄctica durante aĂąosâ€?,aĂąade VĂ­ctor Calvo.

Beneficios fĂ­sicos a varios niveles

“Los beneficios fĂ­sicos del kung-fu son muchĂ­simos! -insiste Calvo-. A nivel de huesos, aumenta la resistencia del tejido Ăłseo y la resistencia de las inserciones musculo-tendinosas; favorece la regeneraciĂłn de los glĂłbulos rojos y aumenta el almacenamiento e intercambio de sales mineralesâ€?. SegĂşn este profesor y de acuerdo al estudio del doctor RincĂłn Bello, en el ĂĄrea cardiovascular la actividad de este arte marcial“mejora el rendimiento y la eficacia del corazĂłn y la captaciĂłn de nutrientes y oxĂ­geno; eleva las capacidades de bombeo y de transporte sanguĂ­neo y favorece la eliminaciĂłn de los depĂłsitos de grasa sobrantes almacenados en el organismoâ€?.

“A su vez, esta disciplina hace que movamos algunos mĂşsculos que en nuestra vida cotidiana no movemos, ejercitando desde los de la cabeza hasta los del pie, fomentando un mejor uso de la energĂ­a, favoreciendo un mayor equilibrio neuromuscular y aumentando la fuerza, resistencia, velocidad y flexibilidadâ€?,dice. Respecto del sistema nervioso, segĂşn Calvo, el kung-fu “aumenta la eficacia de las ordenes y respuestas y las capacidades de reacciĂłn y psicomotriz, ademĂĄs de disminuir la tensiĂłnâ€?. EFE / Ellatinoonline.com

!"#$%#&'(%#)*+%,*%-#(,'+'(./0%1!'2 Patricia A. GonzĂĄlez-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

El periodo de inscripciĂłn para obtener seguro mĂŠdico a travĂŠs del mercado estatal Covered California se ha cerrado, pero californianos de bajos ingresos aĂşn pueden inscribirse en Medi-Cal. No hay fecha lĂ­mite de inscripciĂłn para el programa estatal, el cual provee seguros mĂŠdicos a cero o bajo costo. El proceso es simple y ahora se realiza a travĂŠs de Covered California. “Es mil veces mĂĄs fĂĄcil solicitar Medi-Calâ€?,dijo Marvin GutiĂŠrrez, especialista de inscripciĂłn en Eisner Pediatric and Family Medical Center de Los Ă ngeles. “Medi-Cal tambiĂŠn va a aĂąadir muchos servicios nuevos para los adultosâ€?. “A partir del 1 de mayo se van a aĂąadir mĂĄs beneficios dentales para adultosâ€?, dijo GutiĂŠrrez.“TenĂ­an servicios muy limitados o ningĂşn servicio en el pasado cuando cortaron los fondosâ€?. MĂĄs de dos millones de californianos ya estĂĄn inscritos en Medi-Cal. Las investigaciones muestran que ocho de cada 10 latinos sin seguro pueden calificar para Medicaid /MediCal, el Programa de Seguro MĂŠdico para NiĂąos (CHIP), o las primas mensuales de bajo costo a travĂŠs de Covered California. Los estudios tambiĂŠn muestran que un 80% de los latinos pueden calificar para un seguro gratis o de bajo costo, pero muchos no lo solicitan porque no saben que calificarĂ­an. “Los solicitantes sĂłlo deben presentar una factura de servicios pĂşblicos o algo que acredite su direcciĂłn, nĂşmero de seguro social y cualquier cosa que demuestre su situaciĂłn legal, como un pasaporte, tarjetas de residencia, acta de nacimiento o certificado de naturalizaciĂłnâ€?, agregĂł GutiĂŠr-

rez. Bajo la ley conocida como Obamacare, todos los planes mĂŠdicos a travĂŠs de Covered California o Medi-Cal cuentan con los mismos beneficios esenciales de salud, como las visitas anuales de bienestar y muchos tipos de servicios de prevenciĂłn, incluyendo vacunas y exĂĄmenes gratuitos, lo cual significa que los pacientes no tendrĂĄn que pagar ni un centavo de su bolsillos por dichos servicios. “El tipo de cobertura proporcionada por Medi-Cal es igual que la que ofrecen los planes privadosâ€?,dijo Leticia Cazares, del Centro de Salud de San Ysidro, en el ĂĄrea de San Diego. “De hecho, Medi -Cal tiene mĂĄs servicios, incluyendo el cuidado dental, mientras que los planes privados no incluyen el cuidado dental. Y no cuesta nada para las familias que ganan menos de $16 mil anualmente por una persona y menos de $32 mil para una familia de cuatroâ€?.

Hay un nuevo proceso de renovaciĂłn que requiere que los beneficiarios de Medi-Cal completen dos nuevos formularios con los datos de impuestos de sus hogares para ver si todavĂ­a califican para Medi-Cal. Los consumidores deben proporcionar la informaciĂłn en las dos formas separadas ? la Solicitud de InformaciĂłn Fiscal de Hogares (RFTHI) y el Formulario Suplementario (RFTHI). Los datos deben presentarse al condado donde reside con el fin de continuar con la cobertura. Las personas que ya no califican para su actual programa de Medi -Cal a causa de las nuevas reglas aĂşn pueden calificar para otros programas de Medi-Cal. Elizabeth Landsberg, del Western Center on Law and Poverty, describiĂł las nuevas formas como‘confusas’, e hizo un llamado a la comunidad para que pida ayuda a los trabajadores del condado para evitar la posibilidad de perder su cobertura de Medi-Cal por no llenar los formularios correctamente. “Todos deben renovar (su Medi-Cal) una vez al aĂąoâ€?,afirmĂł Landsberg. “Las familias deben presentar la informaciĂłn mĂĄs recienteâ€?. “Los formularios preguntan si presentĂł su declaraciĂłn de impuestos porque la reforma de salud utiliza normas tributarias basadas en sus ingresos. Las familias no tienen que declarar impuestos para obtener Medi-Calâ€?, agregĂł. “Por desgracia los formularios del 2014 no son muy ‘amigables’ para el consumidor. Estamos trabajando en mejores formularios que sean mĂĄs fĂĄciles de entender para el 2015â€?. Quienes ganan mĂĄs de $16 mil por persona y $32 mil por una familia de cuatro, tendrĂĄn que aportar algo, pero obtendrĂĄn un gran valor a cambioâ€?. Para mĂĄs detalles: www.asegurate.com

4 maneras para solicitar Medi–Cal s %N LÓNEA EN WWW COVEREDCA COM s 0OR TEL�FONO INGL�S O 1-800-300-0213 (espaùol) s %N PERSONA A TRAV�S DE UN #ONSEJERO DE )Nscripciones certificado o agente de seguros certificado s %N CENTROS DE SALUD COMUNITARIOS EN OlCINAS locales del condado y de servicios sociales ¿QuiÊn califica para Medi-Cal? s ,AS PERSONAS QUE HAN VIVIDO EN EL PAÓS POR menos de cinco aùos. s ,AS PERSONAS QUE GANAN MENOS DE dólares al aùo por una familia de una persona y $ 32,913 anuales para una familia de 4. s ,OS NI×OS PUEDEN CALIlCAR PARA -EDI #AL incluso si sus padres no lo hacen, debido a que el corte de ingresos para elegibilidad de Medi-Cal se ha fijado en una cantidad mayor para los niùos que para los adultos.

La Salud Empieza AquĂ­ es una campaĂąa de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevenciĂłn, en las escuelas y en nuestras comunidades.

!"

545

G R ve r AH ANDE OR S ab ROS ajo

María Marín Para El Latino

¿No puedes? O ¿No quieres?

Dentadura Removible, Juego Completo

135

Extracción Simple, precio por Diente

$

Extracción Compleja, precio por Diente

t4FSWJDJP FM NJTNP EÓB t-BCPSBUPSJP FO FM ÈSFB t'JOBODJBNJFOUP EJTQPOJCMF

Affordable Dentures–El Cajon,

Dental Office of Danny Truong, DDS, El Dentista General 'MFUDIFS 1BSLXBZ t 8FTUGJFME 1BSLXBZ 1MB[B &M $BKPO $" t 4F IBCMB FTQB×PM

(619) 441-0701

AHORRE

AHORRE

AHORRE

50

75

25

$

$

$

POR DENTURA

POR DENTURA

POR DENTURA

PREMIUM

U LT R A

C U S TO M

Dentadura Completa or De Primera Calidad

Dentadura Completa or De Primera Calidad

26207-4

Convocatoria de nombramiento

Dentadura Completa or De Primera Calidad

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite

Eso merece una sonrisa

$ $85

#$%&'()(*$+,%,$

Mayo 2 al 8 del 2014

Eso merece una sonrisa

Ofrece buena sólo en asequible dentaduras-El Cajon. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Oferta expira el 08/29/14 y puede cambiar sin previo aviso. * Mismo día servicio de prótesis dental de la economía, en la mayoría de los casos, llame para detalles. Pueden incurrir en cargos adicionales dependiendo de los casos individuales. Radiografía necesaria con extracciones — cuota es de $75. Tasas efectivas a través de 11/21/14. Aceptamos efectivo, cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios

Tenia muchos deseos de comer champiñones salteados, así que me fui a un restaurante a satisfacer mi antojito pero cuando miré el menú no los vi por ningún lado. Le supliqué a la mesera: “Por favor, ¿podría hacer una orden especial para mi? y aseguró: “No puedo”. ¿Pregúntale al cocinero si puede cocinarlos?, insistí, y afirmó “No puedo, solo servimos lo que ve en el menú”. El gerente del lugar se acercó a preguntarme si todo estaba bien. Cuando le expliqué la situación, rápidamente le preguntó a la mesera sarcásticamente: “¿sabías que en la cocina tenemos aceite, champiñones y ajo?, ella titubeando respondió: “si, lo sé” y molesto le reclamó:“Entonces, ¿por qué dices que no puedes?”. Esta chica, pudo intentar complacer el antojo de una clienta, pero no quiso hacerlo. El incidente me hizo

pensar en todas la veces que decimos “no puedo”, cuando la realidad es que NO queremos hacerlo. Por ejemplo, alguien que dice: “no puedo bajar de peso”, verdaderamente puede hacerlo pero no quiere pasar por el sacrificio de cambiar sus hábitos alimenticios y tener que hacer ejercicio. O quien dice:“no puedo ahorrar dinero”, por supuesto que puede pero no quiere abstenerse de sus gustos. De igual manera una mujer que dice:“no puedo salir de esta relación tóxica”,claro que está capacitada para hacerlo pero no quiere tomar la decisión porque tiene terror a estar sola. Así como estos ejemplos, hay numerosas situaciones en que no queremos hacer lo que debemos y mejor decimos:, “no puedo perdonar”,“no puedo aprender de computadoras”, “no puedo subirme a un avión”,“no puedo ser feliz”.

¡No te engañes! Ciertamente eres capaz de todo, la mente es extremadamente poderosa. Sin embargo, la falta de compromiso, la desidia, las suposiciones erróneas y sobre todo el miedo, pueden detenerte a cumplir tus objetivos. Reflexiona en aquello que tanto deseas pero dices que “no puedes” lograrlo, y luego responde a esta pregunta: ¿no puedes? o ¿no quieres? Si eres honesto, te darás cuenta de que sí puedes, pero no quieres enfrentar los retos necesarios para alcanzarlo. Acepta que has evadido hacer los que tienes que hacer. ¡Cambia esa actitud! Cree en ti, enfrenta tus temores y repite:“yo quiero y yo puedo”.

Para más motivación visita: www. MariaMarin.com y síguela: twitter@ maria_marin

Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

funerarios

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'(

!"

!"#$%$&'()*+,)&

Un motor clave en el Mercado de ventas de Estados Unidos Nueva York.- Miles de mujeres, entre ellas muchas latinas, han encontrado en las ventas directas una alternativa, no sólo para aportar ingresos al hogar, sino de independencia económica a la vez que les permite estar en casa para atender a sus hijos y las necesidades de su familia. De acuerdo con datos de 2012 de la Asociación de Ventas Directas, que representa a más de 200 compañías, unas 15,9 millones de personas están involucradas en ese tipo de negocio, un incremento de 1,9 % en un año. De esos 15,9 millones, un 14,2 % son hispanos. Conforme a esa organización, las ventas en 2012 se estimaron en 31.630 millones de dólares, un alza de 5,9 % con respecto al año anterior y la lista de compañías y de productos incluidos en ese renglón es amplia, que van desde productos nutricionales, de belleza, para el hogar, para cocinar, y hasta de servi-

cios, como los seguros, entre muchos otros. Un 78,1 % de las personas que se dedican a la venta directa son mujeres, y una de ellas es Janette Rojas, quien comenzó en esta actividad hace quince años tras casarse y trasladarse de California a Chicago. “Comencé en este negocio por el ejemplo de mi madre, que hacía ventas directas desde que estaba embarazada de mi. Desde chica vi la flexibilidad del horario. Puedo estar con mis tres hijos, es un ingreso económico y el realizar un sueño de ser una empresaria, porque me considero empresaria, y ayudo a otras amas de casa a realizar los suyos”,dijo a Efe Rojas. Rojas, que antes de casarse trabajó en un concesionario de autos, en un gran establecimiento y como mesera, agrega que las ventas directas, como una de las 25.000 consultoras independientes de la compañía “Princess House”, de productos de

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino Olegario: Si es todo lo que tienes, no inviertas ese dinero. Mantén este dinero como fondo de emergencia. Un fondo de emergencia completo es tener de tres a seis meses de gastos mensuales; dependiendo de tus ingresos puede ser que andes corto con esos $5,000. Ahora, si tus gastos mensuales en los próximos tres a seis meses igualan a $5,000, ya tienes tu fondo de emergencia completo. Pero lo más probable es que te falte y tienes que seguir ahorrando. El fondo de emergencia no es una inversión, es para protegerte contra las sorpresas que da vida. Tú necesitas un respaldo financiero para protegerte mientras empiezas a organizarte y planificar para tu jubilación que es el próximo paso de un buen plan financiero. No confundas la función del fondo de emergencia; ese dinero es para guárdalo y no tocarlo a menos que sea una EMERGENCIA. Ahora, el fondo de emergencia no puede estar debajo de tu col-

cristal para la cocina y ollas, le ha permitido “estar ahí todo el tiempo para mis hijos”, de doce, diez y tres años de edad. Aunque su esposo no estaba de acuerdo al principio, la necesidad económica en un momento en que no contaba con dinero para pagar estudios universitarios, y lo que ella aportaba para pagar la renta le permitió continuar vendiendo desde su hogar. “Se necesitaba mi ingreso. Todo lo que hemos logrado mi esposo y yo lo hemos hecho juntos”,dijo Rojas, que supervisa ahora a mil mujeres que reclutó, para una actividad que al principio puede aportarles un estimado de unos 1.400 dólares mensuales. “Es cuestión de organizarse”,argumentó. De acuerdo con la Asociación de Ventas Directas, un 88,8 % de las personas dedicadas a este tipo de negocio lo hacen a tiempo parcial.(EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Las mujeres (hispanas), un motor importante en la industria de las ventas directas. Un 78,1 % de las personas que se dedican a la venta directa son mujeres. EFE/Archivo

Andrés, no tengo deudas y tengo $5,000 ahorrado que quiero invertir, ¿dónde lo pongo? Olegario - Laredo, TX chón. Tú sabes muy bien que cuando el fondo de emergencia está en la casa, hasta la pizza se convierte en una emergencia. No tiene sentido de tener el dinero tan accesible como para usarlo para cualquier antojo; ni tampoco tiene sentido tenerlo en una cuenta, en un banco en otro país dentro de una caja fuerte y nadie sepa la combinación. Por eso yo te recomiendo que pongas tu fondo de emergencia en una cuenta de Money Market. Esta es una cuenta de ahorros que paga como un CD (Certificado de Depósito). Una vez más, como este dinero no es para invertir, no nos preocupamos tanto por el rendimiento de la cuenta. Lo mejor de las cuentas de Money Market es que tienes accesos a todo el dinero de urgencia si lo necesitas, pero también pone algo de distancia en comparación de tenerlo en la casa. Ahora, Olegario, el tener un fondo de emergencia es el paso tres de un buen plan financiero; si ya tuvieras el fondo de emergencia aparte de los $5,000, yo te recomendaría el paso cuatro que es poner el 15%

de tu ingresos en cuentas de jubilación. Si tu empleo te ofrece un 401(k) te recomiendo que invierta tu dinero hasta que te igualan. Si puedes, también de recomiendo invertir en un ROTH IRA. Esta cuenta es una de mis favoritas porque no pagas impuestos a la medida que crece el fondo. Espero que esto te puede ayudar a hace que su dinero crezca. Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com. El Show de Andrés Gutiérrez se escucha en vivo de lunes a viernes a 3:00pm a 4:00pm de la tarde por Radio Información 1310 AM, Atlanta.

!"

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'($ Buena comunicación

1,)*&#2+-*&(#3# &,)*&,+-"*&(4#&(# -&)&*'.,+,)&#2+*+#&5# '&6"*+'.&,)"#-&#%,## 75%80#1,)*&,+-"*

!"#$#%&#&'#&()*+)''#, !"#$#%&#&

Xolos de Tijuana VS.‘Diablos Rojos’ del Toluca en Cuartos de Final

TiIJUANA.- El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente enfrentará al Club Deportivo Toluca en la fase de 4tos de Final en la Liguilla del Torneo Clausura 2014 de la LIGA Bancomer MX. El primer duelo de esta eliminatoria será el próximo jueves 1 de Mayo en el Estadio Caliente, en tanto la Vuelta será el domingo 4 de Mayo en el Estadio Nemesio Diez de Toluca, Estado de México (horarios por confirmar).

El equipo Xoloitzcuintle comandado por el Director Técnico César Farías finalizó en la séptima posición de la tabla general al registrar 24 puntos producto de 7 partidos a favor 3 empates y 7 juegos en contra en los que se marcaron 22 goles, por 23 anotaciones en contra. El CD Toluca terminó en la segunda posición general con 32 puntos tras ganar 10 juegos, dos empates y 5 perdidos.

Contrastes de la vida

Xoloitzcuintles y Diablos Rojos se enfrentaron en la Fecha 14 del presente campeonato nacional, en el que el equipo de la Frontera Norte logró un 3-1 a favor en la cancha del Estadio Caliente, duelo en el que anotaron Darío Benedetto (27’), Javier Güemez (56’) y Cristian Pellerano (72’), en tanto Jorge Sartiaguin (30’) marcó para los escarlatas. Esta será la tercera Liguilla en la que

compitan los Xoloitzcuintles por el título del futbol mexicano, y será la segunda ocasión que enfrenten en la Fiesta Grande al CD Toluca, después de la histórica Final del torneo Apertura 2012, en la cual el Club Tijuana consiguió el campeonato al ganar 4-1 en el marcador global. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¡En el ojo público! 9&#&,/%&,)*+#:",+5-#9)&*5.,;4# 2*"2.&)+*."#-&5#&$%.2"#-&#8+5",/&()"

Donald Sterling.

!"#$%&#'%&()*+,#-"(#,")./.+(# "/%**.-+(#*&/.&,)&'&,)&0 La buena…El reporte de que el ex automovilista alemán de Fórmula 1, Michael Schumacher ha comenzado a recobrar la conciencia, luego del golpe en la cabeza sufrido cuando esquiaba en compañía de su hijo.

La triste…La muerte del bien amado ex entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, a sus 45 años de edad. a causa de cáncer de la glándula parótida. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Angeles Clippers, quiene`s ahora luchan por un lugar en los juegos de postemporada de la Asociación Nacional de Básquetbol (NBA por sus siglas en inglés). De acuerdo con un video difundido por el popular canal de televisión TMZ, habría emitido comentarios racistas en el sentido de que no sólo ha tenido en sus equipos jugadores afroamericanos sino que “los mantengo”.Los comentarios, de ser verdadero el video, los hizo a su pareja sentimental, V. Stiviano.

La respuesta de estrellas de este deporte como Magic Johnson, Michael Jordan y LeBron James, no se hizo esperar, e incluso fue secundado por el presidente Barack Obama quien dijo que “a los ignorantes hay que dejarlos hablar”. Los jugadores han solicitado al presidente de la NBA, James Silver, que expulse de la liga a Sterling, a lo que respondió que este tipo de comentarios no pueden hacerse por un miembro de la asociación, como es el dueño de los Clippers, pero “tenemos que darle la oportunidad a que se defienda y si el video de MTZ es real”. Un dato relevante es que el ex estelar Magic Johnson adelantó que si se lo ofrecen, estaría dispuesto a comprar la franquicia de Angeles Clippers. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Enrique Durán, narra su experiencia como entrenador en el Club Atlante de San Diego.

SAN YSIDRO.- Es determinante que exista una buena comunicación entre los padres de familia y el entrenador para lograr los objetivos planteados por el Club. Así lo consideró Enrique Durán, director de la Temporada de Primavera para el Club Atlante de San Diego, en las categorías de menores de 7 y 9 años de edad. Sostuvo en entrevista con El Latino de San Diego que la dinámica de desarrollo de los jugadores consiste en apoyarlos desde que son principiantes hasta su crecimiento individual y en equipo. Esto se da, dijo, en todas las categorías, “por lo que es muy importante la comunicación entre el padre de familia y el entrenador, y se requiere que ellos estén siempre atentos a cuáles son las metas con los niños y que se mantengan involucrados en este proceso”. “En mi caso, los apoyamos (a los padres de familia) mucho; hacemos eventos para recolectar fondos para torneos. Todo se hace en conjunto, pero te repito que se requiere mucha comunicación con ellos, y al involucrarse nos ayudamos todos, como una familia”,indicó. Durán se consideró “de contar con padres muy responsables y muy fieles al equipo” y dijo que su participación es importante porque “muchos niños son muy pequeños y requieren de la orientación y apoyo para viajar en el camión, por ejemplo”. Indicó que es natural que pudiera surgir alguna diferencia entre su manera de pensar como entrenador y ellos como padres, “pero igual no hay nada que no se pueda resolver con comunicación, pues al final entienden que al igual que nosotros están para apoyar a los niños y ser respetuosos del trabajo del entrenador”. Enrique se manifestó finalmente muy satisfecho del respeto que tienen los padres de familia y su asistente, Jorge Gutiérrez, y recordó que por sobre las diferencias personales, están cumplir las metas y objetivos que el club se ha trazado para el aprendizaje de los niños y jóvenes. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"#$%&"'

Mayo 2 al 8 del 2014

¡Historia!"#!$%!&'(%)

!"#$%&'(#)*+', L

a historia de la Copa Mundial de Fútbol tiene dos etapas fácilmente reconocibles: La de la Estatuilla Jules Rimet, que se entregó a los campeones de la justa internacional de 1930 a 1970, y el trofeo de la Copa Mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), de 1974 a la fecha. La Copa Jules Rimet estaba hecha de plata esterlina chapada en oro y una piedra semipreciosa de color azulado. El trofeo representaba a la Diosa griega de la victoria Niké. La historia del trofeo termina en el Mundial de Fúbol de México 1970, donde es ganado por Brasil, obligando al reemplazo por la actual. Un dato increíble es que esta copa fue robada de las vitrinas la Asociación Brasileña de Fútbol y aunque los ladrones fueron arrestados por la policía de ese país, en su declaración aceptaron que “la fundieron para venderla”.

¿Quién era este personaje? Jules Rimet, fue un abogado francés y el tercer presidente de la FIFA, habiendo estado en el cargo de 1921 a 1954, por lo que encabezó la organización durante más de tres décadas. Ello le valió que se esculpiera un trofeo en su honor. Se le recuerda por haber iniciado como árbitro y haber establecido, como directivo, las primeras reglas del fútbol, configurar la actual estructura de la FIFA, la rotación de países para organizar el Mundial, la creación de un sistema de eliminatorias y la periodicidad de cuatro años que ahora le caracteriza. La primera edición de la Copa Mundial de Fútbol, organizado por la FIFA, en el que estuvo en disputa el Trofeo Jules Rimet fue en 1930, en Uruguay, escuadra que resultó campeona derrotando 4 goles a 2 a Argentina.

El Trofeo actual El Trofeo de reemplazo, de FIFA, fue presentado en la Copa Mundial de Fútbol de 1974, celebrado en la República Federal Alemana (Occidental), en un tiempo en que todavía prevalecía la división fronteriza establecida por el Muro de Berlín, que la separaba de la Alemania Oriental. La estatuilla dorada, fue ganada en esa ocasión por Alemania Federal que derrotó (2 a 1), en un gran juego a la sorprendente “Naranja Mecánica” de Johan Cruiff y Holanda. La misma fue diseñada por el escultor italiano Silvio Gazzaniga y producido por Milano Bertoni y su compañía (GDE Bertoni). El premio mide 36.8 centímetros de altura, con una base de 13 centímetros y contiene 5 kilogramos (11 libras)de oro sólido de 18 quilates, lo que significa que el 75% del trofeo es oro y solamente el 25 restante, es malaquita y otros materiales. Como un dato significativo, el actual trofeo tiene la inscripción visible en la base de FIFA World Cup (Copa Mundial de la FIFA) y los nombres de los países que han ganado en cada evento mundialista se encuentran grabados en la parte interior del mismo. La estatuilla, que pesa 8,175 kilogramos (13.6 libras) está representado por dos figuras humanas sosteniendo el planeta. Las regulaciones de la FIFA establecen que este trofeo, a diferencia del de Jules Rimet, no puede ser ganado en forma definitiva por ningún equipo, además de que –al contrario de lo que muchos personas creen- el equipo campeón sólo recibe la copa original durante el momento de la premiación en el estadio, pues la que se da es una réplica o copia que podrá conservar durante cuatro años. Es este trofeo el que disputarán las 32 selecciones calificadas para la justa mundialista durante la Copa Mundial Brasil 2014. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

()

!"

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

#$%&'()*+,'*-./*0

!"#$%&'( Por Enrique Kogan

!"#$%&%$'&("%$

G"GHHH

Introducción El Acura TL es un sedán mediano de lujo fabricado por Honda. Fue introducido en 1995 para suplantar al Acura Vigor y fue vendido como el Honda Inspire para el mercado japonés, desde 1996 hasta el 2000 y de 1996 a 2004 como el Honda Saber. El TL fue el modelo más vendido de Acura hasta que lo sobrepaso la MDX en 2007. La versión actual no se vende en Japón.

Estilos y Opciones El Acura TL es un sedán mediano de lujo que se ofrece en dos niveles de equipamiento: el TL y TL, y el SH -AWD. El TL estándar viene con llantas de aleación de 17 pulgadas, faros de xenón automáticos, un techo solar, espejos laterales con calefacción, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, volante inclinable y telescópico, asientos delanteros eléctricos climatizados con funciones de la memoria, y un espejo retrovisor con atenuación automática. Tambien estándar agrega Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de ocho altavoces con cambiador para seis CD, radio por satélite, una entrada auxiliar de audio y una interfaz de audio iPod / USB. El TL SH -AWD añade un V6 más potente, tracción en las cuatro ruedas, llantas de aleación de 18 pulgadas, suspensión deportiva y dirección, frenos mejorados y asientos deportivos delanteros contorneadas con costuras en contraste de cuero. El paquete Technology trae un sistema de navegación, comandos de voz, cámara de vista trasera, control de temperatura adaptativa y un sistema de audio de sonido envolvente de 10 altavoces. El paquete Avance incluye el contenido del paquete de tecnología, así como ruedas más grandes (ruedas de 18 pulgadas para el TL base y ruedas de 19 pulgadas en el SH –AWD), asientos delanteros ventilados y un sistema de alerta de puntos ciegos.

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

Motor y trasmisión El motor base es un V6 de 3.5 litros que genera 280 caballos de fuerza y 254 libras -pie de torque, con una transmisión automática de seis velocidades. El modelo TL SH -AWD 2013 cuenta con sistema Super- Handling, AWD de Acura, que ajusta el flujo de potencia entre las ruedas traseras para mejorar el TL en las curvas. Este modelo trae un V6 de 3.7 litros que desarrolla 305 caballos de fuerza y 273 lb- pie de torsión, con transmisión automática de seis velocidades de serie, pero una transmisión manual de seis velocidades es opcional. Diseño de Interiores Acura es famoso por la calidad meticuloso de sus interiores y la TL no es la excepción. Pero no espere una gran cantidad de madera blanda y de buen cuero, ya que el ambiente de la TL es moderno, de lujo pero más orientado a la tecnología.

Esos acabados de madera que traen los vehí vehículos de lujo tradicionales, no los encontrará en el TL, pero no se puede criticar a los materiales del interior de la TL o la calidad de construcción. Incluso en áreas donde los vehículos de lujo más caros tienen algunos plásticos más baratos, el TL trae superficies suaves que tienen una apariencia de alta calidad. El conductor le resultará fácil encontrar una posición de conducción cómoda y los asientos traseros son espaciosos en abundancia, por lo menos para dos ocupantes. Los controles de información y entretenimiento de Acura se encuentran entre las más eficientes y el sistema de navegación controlado por voz del paquete Tech, funciona a la perfección y no le requiere para aprender, con comandos complicados o especiales. El espacio del maletero es mediocre, con sólo 13.1 pies cúbicos de espacio (12,5 pies cúbicos para el TL SH -AWD).

#$ %&'()*+,'*- ./*0

El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

!"

Respuestas expertas a preguntas comunes del DMV Departamento de Vehiculos Motorizados Especial para El Latino

P: Quiero saber si el carril de la izquierda en California es un carril para rebasar. He leí leído que el carril de la izquierda y el de la derecha no han sido designados como carriles rápidos o lentos, pero alguien me dijo que el carril de la izquierda es solo para pasar. Además, puede explicar la nueva ley de disminuir la velocidad a 20 millas por debajo del límite indicado para cambiar de carril cuando un oficial de patrulla de la carretera o trabajadores del camino están en la orilla de la carretera. ¿Cómo se aplica la nueva ley cuando el conduc conductor no tiene suficiente tiempo ni distancia para cambiar de carril y reducir la velocidad 20 mph en una distancia tan cor corta? R: Gracias por sus preguntas sobre carriles de pase y la nueva ley de California llamada Hagase a un Lado y Disminuya la Velocidad. Puede pasar a un vehículo utilizando cualquier carril, cuando haya más de un carril

LIC#0D13689

Preguntele al DMV

existente yendo en la misma dirección. Esto no incluye los carriles indicados “carriles de pase”, que sirven para aliviar el tráfico que viaja en una carretera de un solo carril y brevemente se cambia a dos carriles. A los conductores se les exige hacerse a un lado y disminuir la velocidad al acercarse a un vehículo de emergencia inmóvil o a una grúa que esté relampagueando las luces de advertencia de color ámbar o a un vehículo marcado Caltrans que esté relampagueando las luces de advertencia de color ámbar cuando tales vehículos hayan parado a un lado de una carretera estatal o autopista. La ley se diseñó para reducir las muertes de oficiales de policía, empleados de Caltrans, conductores de grúas, paramédicos, y de otro personal de emergencia que asisten a los automovilistas varados o lesionados o personal que esté involucrado en trabajos relacionados con la construcción del camino. Tenga

AUTO REGISTRATION SERVICES

SEGUROS DE AUTO NO NEGAMOS A NADIE

AQUÍ LE ASEGURAMOS: mexicana.

NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN SEGURO

SEGUROS PARA VIAJAR A MÉXICO

!*

)

CUPÓN *Tiene que mencionar esta cupón antes de inciar su trámite.

De descuento en la compra de su póliza de auto

REGISTROS:

4502 University Ave., San Diego, CA 92105 Lunes-Viernes de 9:00am-5:30pm Sábados de 9:00am-2:00pm

NO IMPORTA SI SU CARRO NO ESTÁ A SU NOMBRE

Le ayudamos también con su nueva solicitud para el programa de seguro de salud COVERED CA.

!"#$%&'$"(##

precaución si es necesario cambiar de carril. P: Estoy casi lista para tomar mi examen de conducir. Tomé mis clases de entrenamiento de conducir y practiqué la conducción con un vehículo de transmisión automática. El único vehículo al que tengo ac acceso tiene una transmisión manual. Mis padres han ofrecido alquilar un vehículo con una transmisión automática para hacer mi exámen de conducir. ¿Quiero saber si la compañía de alquiler de vehículos me a va dejar usar uno de sus vehí vehículos si no tengo mi licencia? R: Por lo general depende de la póliza del negocio de alquiler vehículos. Lo mejor es llamar a varias compañías para ver si ofrecen este tipo de servicio y comparar precios. El contrato necesita específicamente prohibir la utilización del vehículo para intenciones de prueba de conducir. ¡Buena suerte con su examen de conducir!

P: Recibí un cartel para per persona discapacitada (DP) para mi fallecida madre. ¿Qué debo hacer? R: Por favor, acepte nuestras condolencias por su pérdida. Antes de enviar nuevos carteles para personas discapacitadas, el DMV obtiene información sobre personas fallecidas para evitar enviar carteles a una persona fallecida. Desafortunadamente, la información no está siempre al día. Por favor, indique que la persona al cual fue enviado el cartel ha fallecido y devuelva el cartel DP a: DMV Registration Operations Division PO Box 942869 MS C271 Sacramento, CA 94269-0001 Recuerde, es ilegal para prestar un cartel de persona discapacitada a otra persona o utilizar un letrero de alguien más.

!"

Mayo 2 al 8 del 2014

El Latino - San Diego

#$%&'

Iluminación !"#!$#%&'()

Ventaja de las lámparas fluorescentes

A

l agregar mejoras de eficiencia energética en su hogar es importante asegurarse, incluso, de la más fundamental de mejoras - como la iluminailumina ción - . Ofrecer la facilidad de uso, confiabilidad y una conveconve niente relación calidad-precio, es un paso para mejorar las opciones incandescentes tradicionales.

Avance en empleo de lámparas fluorescentes

Pese a que han tenido una presencia en los hogares de los últimos tres decenios , la LámLám para Fluorescente Compacta (Compact Flourecent Lamp, CFL) ha mejorado mumu cho desde sus inicios. Algunas de las mejoras incluyen la reducción , la disponibilidad en tonos cálidos estándar y “A- line” (línea A) en forma de bombillas que imitan la apaapa riencia de las bombillas incandescentes tradicionales.

Nuevas tecnologías

Los focos distribuidos incluyen iluminación brillante . Esta luz híbrida bulbo de halógeno (Lámpara Fluorescente Brillante) proporciona brillo instantáneo , y ahora está disponible en la tienda Target en un reemplazo incandescente de 100 vatios - además de otras potencias - de mesa o lámparas de pie , así como los aplicaciones en focos de iluminación empotrada, utilizada en las salas de todo el país y que dan mejor visibilidad e imagen al área iluminada. Aunque los nuevos avances de iluminación traen una gran cantidad de beneficios a muchos propietarios de casa , todavía hay algunos mensajes contradictorios sobre el valor de las bombillas CFL , en su conjunto.

6(7(8$9"&:"7(#&;%& & &

</89"&"9#"8"=>&(%&8;8&?"@>8A&&

<0(&(89"&=$B>#7$"%=>A& <0;8&7"8"&B"'(&?>7>&C&=(D(&E;7:>A& <6>&'"&?;=>&B(%=(#&"%9(8A& <0;&7"8"&'(&F;$9"&8;&9#"%F;$'$="=A& <4$(%(&;%"&:$?>9(7"&4,G52*A&

!"#$%"&!$''(#&

)*+,-&./&01&2*0*&& 3-*450

Una experiencia familiar

Para ver por sí mismos , piloto colombiano patrocinado por NASCARTarget, Juan Pablo Montoya, su esposa y sus tres hijos (dos niñas y un niño), pusieron a prueba dichas lámparas para saber si podían continuar con su estilo de vida acelerado . “Me encanta el ahorro de energía que las lámparas fluorescentes compactas ofrecen, pero no como la cantidad de tiempo que se tardó en calentar para brillo máximo”, dijo Connie, esposa del famoso corredor de autos, Juan Pablo. “Los focos de GE, de entrada son al instante brillante, pero utilizan mucha menos energía que las bombillas tradicionales.“

Mitos comunes relacionados con el uso de lámparas incandescentes

En la industria de la iluminación los cambios han permitido ofrecer más eficiencia energética opciones de iluminación, y cada vez más propietarios de viviendas están dando una oportunidad a las lámparas fluorescentes compactas . Sin embargo, hoy en día todavía existen una serie de mitos acerca de la iluminación CFL, muchos de los cuales ya no son ciertos , como: Las lámparas fluorescentes compactas producen una luz azul atractiva: Las lámparas fluorescentes compactad de amigos de hoy en día pueden producir un color blanco suave similar a las bombillas incandescentes. Y pude comprobar con los números registrados por la unidad de medida, grados ‘Kelvin’ en el rango de 2.700 a 3.000 para una apariencia luz más cálida. Tardan mucho tiempo para alcanzar el brillo idóneo: Si bien muchos CFL tardan hasta un minuto para alcanzar el brillo máximo, ahora hay opciones más avanzadas . híbrido halógeno CFL , utiliza una cápsula halógena, para generar el brillo instantáneo, evitando la tardanza que solía en la espera de la luz brillante. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'&#(&)&*+(&',-./&

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 2 al 8 del 2014

!!

El Latino - San Diego

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas. (619) 723 8611 (619) 379-3007 GARCIA'S PARTY SERVICES Salones y todo tipo de servicios para 15 aÒos y bodas. Pregunte por especial de 4,500. (619) 7990463 (619) 366-4494 GLOBO JUMPERS Brincolines, Carpas, mesas, sillas, paquete en especial para casa y parque. 619 519 1968.

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99

TAQUIZAS CHEPO'S. Adobada, Pollo, carne, lengua. En todo el condado de S. Diego 760 453 5123

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS

Invitaciones

The DoubleTree Golf Resort Solicita personal para las siguientes posiciones: Housekeeping Room Attendant Housekeeping Laundry Attendant Housekeeping House Attendant Dishwasher Restaurant Server Busser Beverage Cart Attendant Banquet Server Beverage Cart Attendant Overnight Security Guard Para solicitar visite nuestro sitio de internet en: http:www.evolutionhospitality.com/ careers/search.php Preguntas llamar al 858-485-4110. Norte de Mira Mesa por el Freeway I-15 en 14455 Peñasquitos Dr., San Diego, CA 92129. An Equal Opportunity Employer

(760) 978 0024 (619) 207 0075

SOLICITO COCINEROS(A) en Hill Crest. con exp. Llame de 11am a 7pm. (619) 295 8555 o Rock fire Grill 3803 5th Ave. San Diego 92103. al lado de Starbucks. ALEXANDRA'S BEAUTY SALON Solicita estilistas,Tiempo medio y completo. SUPER DJ (619) 957 1766. BODAS Y QUINCEA— ERAS BRICKMAN ESTA RESERVE SU FECHA SOLICITANDO Trabajadores en todos los (619) 376 7329. aspectos de ConstrucDJ MEZA Todo tipo ciÛn Landscape con trabajo en todo el conde eventos, $30 Dlls dado de San Diego. por hora. Para tu reservaciÛn Llama al Las personas deber· n contar con propia Tel. (619) 862 8214. transportaciÛn y ser elegible para trabajar MARIACHI ORO en los Estados Unidos. M˙s ica autentica. Jesus (619) 823 8512, Interesados contacBraulio (619) 721 1800 tarse con Danny. (619) 954-0451. Angel 619 634 0864.

SOLICITO

Cocineros/as, Cajeras/os CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas, Mira Mesa, Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316

Cotixan Mexican Food

NOW HIRING!! Hablamos Español La Jolla Beach & Tennis Club, Inc. Looking for fun, energetic & professional staff to join our team. We are hiring for: Laundry Attendants Room Attendats Houseman Culinary Positions Expeditors s Kitchen Stewards (Dishwasher)

We offer competitive wages, great employee discounts, and a beautiful friendly work environment. Applications are accepted in person Monday thru Friday, 9am-5pm, HR Dept

2000 Spindrift Dr. La Jolla, or fax resume to:

(858) 551

9858

(858) 551 4643

34 !"

!"#$%&%"'%(%)*'%&+,-.%

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Mayo 2 al 8 del 2014

COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO DE JARDINES SOLICITA: LABOR GENERAL

TRABAJADORES EN: VISTA Y LAKESIDE Se requieren documentos legales para trabajar en E.U. Se ofrecen vacaciones.

Favor de llenar aplicación: En línea en el sitio:

o envíar su currículum a:

mmclaughlin@p

ó acudir en persona a:

8834 Winter Gardens Blvd., Lakeside, CA 92040 Para Vista acudir a; 150 Nettleton Rd., Vista CA 92083 Solamente entre 7:00 am - 7:30 am y en la tarde de 3:00 pm - 3:30 pm

REPRESENTANTE INDEPENDIENTE Usted es su jefa

(619) 474 8599, (619) 954 6513

Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com

¡Independicese Hoy Mismo!

BEST WESTERN PLUS HACIENDA HOTEL Solicita personas interesadas en el puesto de : Recamareras/os, tiempo completo y temporal. Presentar documentaciÛn en regla. Aplicar de Lunes a S· bado de 10:00 am a 2:00 pm en la siguiente direcciÛn: 4041 Harney Street, San Diego Ca, 92110 (Se habla EspaÒol ) COCINERO/A Y CAJERA/O Para lonchera en San Diego con experiencia en mariscos y en la plancha. Llamar de 12 a 5pm. (619) 315 6608. RECAMARERA/O CON LICENCIA de manejo, debe hablar algo de InglÈ s, con referencias, para vivir en la casa, 6 dÌ as a la semana. Informes al: (858) 208 3332.

AVON

COMIENZA UNA NUEVA CARRERA EN FINANZAS CON PRIMERICA! Programa de CapacitaciÛn. Reserva ahora! (619) 258-0169 RVP Chris JimÈ nez

SOLICITAMOS 3 PROMOTORES/AS Y VENDEDORES.100% Biling¸e s, $15.00 p/hr. mas comisiÛn. Excelente facilidad de palabra. (619) 318 1030. SOLICITAMOS PREPARADOR/A, Y LAVAPLATOS Con experiencia en taco shop. Favor de aplicar en persona en: Taco Shop 7836 Broadway Avenue Lemon Grove 91945.

SOLICITO OPERADOR Con endorso de pasajeros. Comunicarse al (619) 773 6044 con MarÌ a McDadde. SOLICITO PLANCHADOR/A c/experiencia para limpiadurÌ a. Tiempo completo. (619) 696 1665. SOLICITO JOE'S TIRES CAJERAS Y SOLICITA CAJEROS con LLANTEROS/as con experiencia en Cotijas mucha experiencia, de Tierra Santa, Y para el · rea de S.D. Rancho Bernardo, Trabajo pesado, Iliana. (619) 250-8316. buena paga. presenSOLICITO Persona tarse al 3029 Market para trabajo de Street 92102. limpiadurÌ a no InglÈ s preguntar por Gordo ni experiencia necesaria. Aplicar en pers. NECESITO PERGovernor Dr. SONA Para trabajo de 3212 San Diego CA. 92122 casa, vivir dentro. LlaDESDE mar al (619) 255 8342. TRABAJE SU CASA $500OPORTUNIDAD DE $1000 semanales. ganar de $500a $1,000 Ensamble productos desde su casa. No extras en tu tiempo necesita experiencia. libre, se te capacita, 562 3492 Karla (619) 962 6506, 1(650) www.trabajeahora.com Isabel (619) 674 1161. øQ UIERES GANAR PERSONA PARA MAS DINERO? ° UnLIMPIEZA DE Medio ete a ayudar tu salud, tiempo, para Mission la de tu familia, conociBeach, dÌ as flexibles dos, vecinos a todos, y disponibles, 8 horas gana dinero! Organi$9.00 por hora, necesi- zaciÛn Mundial y todo ta tener experiencia, Latino America. Tenemos varias va° Crece, T˙ te lo merecantes. Dejar mensaje ces! Empieza con tan (858) 581- 0909. solo 2 horas al dÌ a. Productos de NutriRECAMARERA/O ciÛn. FEEL GOOD NUCON LICENCIA de TRITION 4242 Bonita manejo, debe hablar Road, Ste B Bonita CA algo de InglÈ s, con 91902 (619) 434-1711 referencias, para vivir www.MyHerbalife.com en la casa, 6 dÌ as a la /feelgoodnutrition semana. Informes al: (858) 208 3332. øTI ENES EXPERIENCIA COCINANSE SOLICITA DO en restaurante EMPLEADA/O de comida China? PARA LIMPIEZA øPue des cocinar Chow de departamentos, mein, y arroz frito? casas, y oficinas. øEr es un trabajador/a Tiempo completo. confiable para trabajo Requisitos: licencia pesado? øSa bes de manejo Aplicar preparar la mezcla para directo: 7667 North el pollo frito a la naranAve Lemon Grove CA ja? øS abes como coci91945 619-469-0623 nar Pollo Kung Pao, carne con brocoli en SE SOLICITA COCINERO/a con exp. un Wok pequeÒo? Deja mensaje con tu nompara restaurante bre, n˙m ero de telÈ Mariscos El CamarÛn. fono y tu experiencia Llenar aplicaciÛn en de trabajo Yo te 193 Broadway Chula regresarÈ la llamada. Vista 91910. (619) 818 8549.

DRY CLEANERS IS HIRING COUNTER PERSON 30 hours per week, must speak English. In Santee CA 92071. Ask for Pranil (619) 448 5601

SOLICITO MESERAS(O) Con buena presentaciÛn para Mariscos el CamarÛn. Llenar aplicaciÛn de 2 a 7pm en 193 Broadway, Chula Vista.

DEPARTAMENTOS DISPONIBLES 1 Rec. 3018 44th. St. San Diego 92105. Eastlake 2 Deptos. de 2 Rec. InformaciÛ n llame a Rancho Mesa (858) 576 2176.

OPORTUNIDAD ⁄ NICA Desde casa u oficina $420 o m· s. Para entrevistas llama al (619) 852 5783.

TERAPIA EMOCIONAL Problemas de: DepresiÛ n Enojo Adicciones Baja Autoestima Familiares Ansiedad 50% de descuento (619) 865-9093

COMPRO CARROS CUALQUIER condiciÛn. Pagamos m· s que otros. (619) 702 4532, (619) 477 1322. SE SOLICITA GUITARRISTA y primera voz con experiencia para tocar m˙s ica de trio (760) 270-5972.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

CUARTO A PERSONA Sola, $400 o intercambio por limpieza, cerca Trolley Iris. (619) 779 1208. RENTO CUARTO EN City Heights $475.00 dls. con todos los servicios pagados. Liliana 619 807 8030, Emilio (619) 255 5733. RENTO CUARTO amueblado cerca de San Ysidro $500 incl. serv. (619) 240 7392 (619) 995 7177.

PLOMERIA Servicio General. Se destapan drenajes, 20 aÒ os de exp. Solo Condado Norte (760) 743 3969.

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net SE RENTA UN DEP. En Tijuana con 2 rec. 1 baÒo, cocina y sala en col. Chula Vista 664 684 4119

TRAILER NATIONAL CITY patio privado, cama queen, debe ser limpia, callada, y que no fume. Serv. y cable incl. $550 + Dep. (858) 254 4469.

TODO TIPO DE carpinterÌ a. pisos, cercos,instalaciÛ n de puertas, presupuesto gratis. (619) 288 2807

REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores. Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681

El Latino - San Diego

FORD MUSTANG 2001 amarillo V6 123 000 millas, buenas condiciones. $2,500 (619) 646 6941.

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, La experiencia hace la diferencia Llame (619) 540-6527. R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999

Mayo 2 al 8 del 2014

GUAPO GRINGO SEEKING LATINA. IM 44 5'10 175 lbs. Great smile, home owner, business owner in the college area. I'm seeking an attractive slender lady for a lasting relationship. I will provide you a great life. Please send me your phone number and photo. #EL002467 ARGENTINO ESTADOUNIDESE 55 aÒos , delgado 1.77 Metros, vegetariano, no materialista, sin compromiso, sin vicios. Activista de la comunidad. Vivo en el Sur de San Diego. Deseo conocer dama delgada, honesta y legal con cualidades similares. #35329

CABALLERO EN BUSCA de una dama para una relaciÛn seria. Tengo 56 aÒos , mido 5'7, prefiero a alguien entre 40 -50 aÒos pero de otra manera la edad no importa.Disfruto la tranquilidad del hogar, pero tambiÈ n me gusta salir y creo nunca es tarde para llegar a encontrar el Amor. Mientras el corazÛn late, la esperanza sigue viva..#35509 CENTRO AMERICANO 34 AÒos , 5' 5", castaÒo, delgado. Deseo conocer dama sincera, amable, no juegues con mis sentimientos para amistad o algo m· s. #35170 ME GUSTARIA CONOCER una chica de 25 a 35 aÒos . Me considero honesto, responsable, trabajador, cariÒos o y rom· ntico. Soy moreno claro, ojos cafe claro. Me gustarÌ a conocer una chica con cualidades similares. #35542

HOMBRE DE 37 AÒos , Soy una persona sin compromiso, sincero, hogareÒo, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas. Busco dama de 25 a 38 aÒos que sea sincera, hogareÒa , por favor mande su num. de tel. y una foto para conocerla. #35513 HOMBRE MADURO , SOLO y sin compromisos desea relacionarse con mujer madura sin equipaje, que le guste bailar, divertirse sanamente y quiera ser respetada. Edad no importa, escrÌ beme no te arrepentir· s. Soy alto, no feo, no panzon, culto y tambiÈ n simpatico, econÛm icamente saludable, muy limpio. #35284

DAMA GUAPA, BLANCA delagada, cabello largo claro, 38 aÒos , no hijos, residente. Busco persona de 40 a 55 aÒos para relaciÛn seria. Que este solo, sin problemas ni compromisos familiares, que no le guste CIUDADANA tomar, ni tenga otro AMERICANA tipo de vicios. EcoBUSCA su alma nomicamente estable y gemela. Si miras mi legal en el pais. mensage alma gemela, #35455 comunicate conmigo. DAMA MEXICANA Que yo te estoy DE 65 aÒos , sincera, esperando con los honesta, blanca, brazos abiertos. delgada, hogareÒa , me La vida en la tierra es temporal y olvidamos gustarÌ a conocer caball ser felices. #35486 ero edad apropiada a la

BUSCO A UN CABALLERO honesto, relaciÛn sincera sin mentiras de 75 a 80 aÒos . Yo soy viuda y bendecida por tener salud. tengo 80 aÒos , soy muy activa. #32580

DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm. Busca caballero de 47 CARI— OSO, a 53 aÒos , honesto, DELGADO, SIMP¡ TICO DE 60 estatura min. de 1.80 aÒos . Muy estable, cm. Sin problemas solo y sin hijos. Deseo familiares, sin vicios y conocer una mujer con serio. #35479 madurez, de 40 - 45 SOLTERO SIN aÒos , delgada, soltera, DAMA DE 66 DAMA COMPROMISOS agradable que sea DE 66 aÒos , viuda, Muy trabajador y cariÒos a para una sencilla,honesta.Me buena y larga amistad CHAPARRITA Y responsable, 55 aÒos . gustaria conocer con mucho amor. Si tu NOBLE ERES TU? Mi pasatiempo es caballero de edad Hola! busco amiga quieres ser mi amiga dibujar y toco poquito apropiada,decente y rom· ntica, noble, manda foto y n˙me ro la guitarra, me gusta ir soltera, que no abuse record limpio,residente de tel. #35456 del alcohol Û fume. Sin al museo y disfrutar la de San Diego.No naturaleza. Busco una juegos.Espero tu problemas con la ley: CABALLERO BUSCA DAMA para figura mediana, ni muy amistad sincera, y du- respuesta. #21992 una relaciÛn seria con flaca o gorda, algo radera con una dama la intenciÛn de unirnos atractiva, saludable, alrededor de mi edad. DAMA DE 73 aÒos , chaparrita de 5 a 5'3 56 - a - 62 aÒos honesta, hogareÒa sin DespuÈ s Dios dir· . de altura, buen animate es para bien. vicios, limpia, buen corazÛn, entre los 40 y #35478 #35457 RETIRED BANKER car· cter, agradable. 50 aÒos . Para poder sencilla. Desea relaCABALLERO DE conocerte, un cafÈ ? (UNIONBANK) 67 35 aÒos , mido 1.75, cionarse con caballero Caminar o cenar? Years of age, nice delgado, moreno claro, Escribeme pronto para looking, lots of hair, mismas caracteristicas trabajador, me gusta el salir en la primavera. de 75 a 78 aÒos . 175 pounds seeks parque, cine, la playa, soy caribeÒo, 5'3 , 59 #35523 Hispanic lady 40-60 pescar. Me gustarÌ a aÒos , no aparento years of age, hopefully DAMA DE 66 aÒos , conocer una dama de edad cronolÛgi ca por Bilingual. Not too buenos sentimientos. practica de ejercicios amable, sincera y overweight, with Seria de 23 a 34 aÒo s, fisicos por mas de 20 limpia, me gusta la viva en Tijuana o San natural black, undyed aÒos , rom· ntico, lectura, salir a cenar y Diego. #35083 hair. (If you still work, saludable y limpio. #35512 thats ok.) I would like caminar. Deseo CABALLERO DE to find a Hispanic Lady conocer caballero de 60 aÒos , me fascina la HOMBRE AMERI67 a 72 aÒos , que se to share my life with. lectura, una buena CANO DE 46 aÒos , identifique conmigo, charla compartiendo alto, delgado, atlÈ tico, Must be comfortable no fume y viva al sur una comida o cena. sin vicios. Soy limpio, visiting Mexico and de San Diego. #35477 La soledad no es honesto, sincero, car- traveling there .Prefer buena compaÒe ra. Me acompaÒa s? #35391

HOLA ME GUSTARIA conocer una chica de 25 a 35 aÒos , me considero una persona honesta. sincero divertido y alegre, tengo 33 aÒos , soy moreno claro, ni muy alto ni muy bajo, normal. Tengo ojos claros cafÈ , #35541

iÒos o, amoroso, y financieramente estable. Me han dicho soy atractivo. Estoy solo y hablo mucho EspaÒol . Estoy buscando a una mujer bonita, delgada, bondadosa, amorosa, honesta, y sincera, de 25 a 38 aÒos . que quiera una relaciÛn sincera. Por favor mande su n˙m ero de tel. #35426

light drinker who enjoys socializing, some exercising and life in general. #35487

DAMA DE 73 A— OS, HONESTA, hogareÒa , buen car· cter, sin vicios, limpia, agradable, educada, deseo relacionarme con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒos , sea responsable. # 35519

mia, de buenos sentimientos, trabajador, sincero sin compromisos y no vicios. #35476

MUJER LATINA ALTA 5"8 150 lbs. Busca caballero Anglasajon entre 50 y 65 aÒos , sincero, honesto de buenos sentimientos que tenga conocimientos de niÒos con necesidades especiales, porque tengo un niÒo con esas caracteristicas. Si tu eres ese hombre y quieres empezar una amistad a plan futuro formar una fam. contactame. #35540

!"

SOY UNA DAMA muy sola, me gustarÌ a conocer un caballero que tambiÈ n se sienta solo. Y necesite una pareja, que no temga ning˙ n tipo de vicios. Que no tenga compromiso de pareja, que sea viudo o divorciado. Edad de 60 a 66 aÒ os . Si vive cerca de Vista CA. Mejor. #30907 SOY UNA DAMA muy sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero que tambiÈ n se sienta muy solo y necesite una pareja que no tenga ning˙ n tipo de vicios. Que no tenga compromiso sentimental, que sea viudo o divorciado. De 60 a 66 aÒ os. Si vive cerca de Vista CA Mejor #33888 SOLA, BUSCO UNA persona de 60 a 65 aÒ os, que sea viudo, o divorciado, sin problemas familiares, y que no fume ni tome. Para una relaciÛ n seria. #EL002463

SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛl ico de 65 a 69 aÒos . #35273

ENTRA Y ENCIENDENTE

Conéctate con solteros PRUEBA GRATIS esta 619-308-2939 noche PRUÉBALO GRATIS

858.713.7049 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Para mas teléfonos gratuitos: 1.800.777.8000/18+

La red social número uno para hombres que les gustan los hombres

!"

Mayo 2 al 8 del 2014

El Latino - San Diego

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.