SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •
Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.
(619) 426 1491 Traer su currículum
Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:
555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”
!"
Mayo 6 al 12 del 2016
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Vencen segregación racial !"#$%&'(')*"+#,-.#$/#0(/-.#')0)/# %$#&"(#1(2)/)(#/(3)"(
Sylvia disfrutó del evento realizado en CSUF. (Foto-Cortesía: Galería SCUF).
FULLERTON, CA.- Sylvia Méndez tenía apenas 9 años de edad, cuando su familia ganó, en el año de 1947, el famoso caso de Méndez vs. Weistminster, una población de California ubicada a hora y media de San Diego. Aún recuerda la familia Méndez cuando Soledad Vidaurri acudió aquella mañana en que acudió a Wesminster Elementary School decidida a registrar a sus hijos y los de su hermano Gonzalo Méndez, Gonzalo, Gerónimo y Sylvia. ¿Cuál sería su sorpresa que los funcionarios del Distrito le dirían que sí podría inscribir a sus hijos, pero no a Gonzalo, Gerónimo y Silvia, por su raza y el color de la piel? . Los Méndez, por medio de Gonzalo, un inmigrante mexicano, demandaron tras esta acción, con el juicio civil llamado: Mendez, et al v. Westminister School Distric of Orange County, et al, resuelto a su favor por el Noveno Tribunal de Circuito para Apelaciones, de San Francisco. SE UNEN AL JUICIO Tras este contundente triunfo se unieron a Gonzalo Méndez otros cinco padres mexico-americanos: (Thomas Estrada, William Guzmán, Gonzalo Méndez, Frank Palomino y Lorenzo Ramírez), desafiando la práctica de segregación escolar a unos 5 mil estudiantes provenientes de familias de ascendencia mexicana, que estudian en escuelas del distrito escolar de Orange County, y que rige la educación sobre las ciudades de Westminster, Garden Grove, Santa Ana y El Modena, California. Hoy estas demandas siguen siendo tema de debate y se encuentran empantanadas en diversas cortes de California. RECIBIÓ MEDALLA DE LA LIBERTAD 2010 Sin embargo, ahora también Sylvia Méndez, una mujer latina con sangre mexicana y puertorriqueña, quien hace cinco años, recibió la Medalla de la Libertad 2010 de manos del presidente Barack Obama, no desaprovecha foros para defender la educación de toda práctica discriminatoria. Precisamente, Sylvia, el jueves 28 de abril participó en el evento realizado en California State University, Fullerton, CSUF, (Universidad Estatal de California, Fullerton), titulado “Ensuring Equity in Education” (Garantizando la Igualdad en Educación) y patrocinado
Sylvia Méndez expresa su emoción al recibir la Medalla de la Libertad 2010, de manos del Presidente. Foto-Cortesía: zimbio.com.
por White House Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics (Comisión de Consejería Educacional de Excelencia para los Hispanos, de la Casa Blanca). En el mismo, se destacó el compromiso de “asegurar la equidad de la educación, mirando a un legado de educación hispana y discutir el caso de los derechos civiles, hito que llevó a poner fin a la segregación racial en las escuelas de la nación”. “Necesitamos asegurar que los estudiantes de las comunidades más pobres reciben los mismos beneficios que los niños que asisten a las escuelas que están bien financiados - clases de AP, con asesoramiento académico, y buenos maestros”, dijo Silvia Méndez en el foro. Y remató “Debemos animar a nuestros hijos en sus esfuerzos para ir a la universidad y asegurarse de que tienen las habilidades y el apoyo que necesitan, y animanos a los estudiantes a salir a votar”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Mayo 6 al 12 del 2016
!"
Controla la patrulla, totalmente, encuentro de familias por la barda
Jannet Vargas llega de California a abrazar a su madre, Rosario Vargas. Fotos: Manuel Ocaño / El Latino San Diego
SAN DIEGO.- La barda que separa a Estados Unidos de México se abrió por lo menos unos minutos, este fin de semana, en un evento llamado “Abriendo la puerta de la Esperanza”, pero pudo ser más bien una puerta de la ilusión. Aunque el evento resultó altamente emotivo, en realidad todo lo tenía la patrulla fronteriza bajo control, no se trataba de reunir a familias deportadas como en el 2013 ni de cuestionar la política de migración. Esto fue lo que dijo Hugo Castro, coordinador del grupo Ángeles Jannet Vargas un día después de la Frontera: “Desgraciadamente estuvo muy de encontrarse con su mamá restringido el permiso. En este caso estaban pidiendo que tuvieran Seguro Social los que iban a al parque. Don Salvador padre explicó que participar del lado de San Diego, y no ha solicitado visa en Zacatepues eso redujo el número”. Claro que el evento llevó a llorar cas, de donde es originario, pora muchos, las imágenes mostra- que tiene mucho trabajo,“pero sí ron a familiares que hacía tiempo vamos a hacer la lucha, para venir que no se veían pero sólo porque a ver a nuestro hijo”. Susana del Carmen Esparza los familiares no han realizado trámites como obtener pasapor- Flores vive en Tijuana y sus niños, según explicó, viven con su tes o sacar visas. Jannet Vargas, por ejemplo, es hermana Gabriela en San Diego, esposa de un ciudadano estadu- pero Gabriela es documentada y sólo necesita un pasaporte mexinidense. Vargas dijo que no había visto a cano de consulado, no hay impesu familia “por motivos de trámi- dimento para que se vean. Sin embargo, al unirse por la tes de migración, estoy en proceso de residencia”, pero su mamá puerta de acero que se abrió, las desde Tijuana tampoco había hermanas lloraron y parecía un milagro fronterizo. Era el Día del solicitado visa. El abrazo y un “”te quiero papá” Niño y Gabriela no trajo a la fronque dio Salvador Martínez a su tera a los hijos de Susana para padre fue uno de los más emo- que vieran a su mamá. De hecho aunque fue un eventivos, hasta algunos periodistas de ambos lados de la frontera to por el Día del Niño, todos los lloraron, pero la realidad es un que se reunieron fueron adultos. Encima, el reverendo John Fatanto distinta a la que se ve en las cámaras. Don Salvador Martínez nestil, quien oficia una ceremopadre no ha realizado trámites, y nia religiosa desde la barda cada domingo para feligreses de ameso es todo. Don Salvador padre dijo que su bos lados de la frontera, explicó hijo “acá él arregló un permiso; que a escasos 15 metros de la él tiene su permiso de trabajo” y pequeña puerta que se abrió la le dieron un permiso adicional barda está formada de barrotes para que llegara sin problemas separados, donde las familias
podrían abrazarse y tocarse cada fin de semana bajo supervisión de la patrulla fronteriza. “Cada semana vienen unas 40 familias, en un año vinieron en promedio 45, estamos hablando de 2,500 familiares que llegan a este punto desde lugares tan distantes como Nueva York y la frontera con Guatemala y que podrían verse ente esos barrotes si la patrulla tiene la voluntad de permitirles y supervisarlos”, dijo Fanestil. El director del grupo Ángeles de la Frontera, Enrique Morones, explicó que su agrupación fue la que convocó a que las familias solicitaran que se les incluyera en el evento “pero todos los eligió la patrulla fronteriza”. Morones dijo que su grupo ayudó al solicitar un permiso al Departamento de Parques de California, pero si los numerosos periodistas hubieran entrado por su cuenta, tal y como hacemos a menudo al caminar unos 45 minutos al parque, el permiso habría sido innecesario. Lo que pasó es que la patrulla esta vez también controló el acceso de la prensa, y obligó a que los reporteros fueran trasladados en caravana de vehículos. Christian Ramírez, el director de la Coalición de Comunidades Fronterizas, entre otros dirigentes locales, dijo sentirse indignado por el evento y el control por parte de la patrulla fronteriza. Ha sido el evento con mayor cubertura periodística del año en el parque y la patrulla fronteriza se vio como una agencia federal con sentido humanitario. Ramírez dijo que la patrulla es una“dependencia policiaca acostumbrada a la violencia y a la impunidad; no puede borrar con un solo acto, la larga y multiplicada lista de vejaciones y abusos”. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
!"
#$%&'&()*
Mayo 6 al 12 del 2016
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
MEJORA TU COMPRENSIÓN DE LEER Para aprender inglés lo más pronto posible, hay que leer mucho para que veas las mismas palabras una y otra vez. Si no entiendes la mayoría de lo que lees, el problema es con el vocabulario. No debes sentirte abatido porque no sabes el significado de todas las palabras. Hay más de 450,000 palabras en un diccionario básico mientras un diccionario muy comprensivo tiene casi 1,000,000 palabras. Yo nunca voy a saber todas, me encantaría, pero no va a pasar porque no veo, leo, oigo o uso la mayoría de las palabras bastante para recordarlas. Vas a aprender las palabras las cuales son usadas más frecuentemente. ¿Cuántas palabras debes saber? Obviamente, cuánto más estudies, más palabras aprenderás, pero a mi entender, alguien con un vocabulario de 10,000 palabras va a disfrutar de cualquier libro, revista o periódico sin tener problemas de com-
prensión. Lo que sigue son algunas recomendaciones para ayudarte leer con más comprensión aunque no entiendes el significado de algunas palabras. Saber las ocho partes de la oración es muy importante porque te ayuda mucho para comprender el significado de una palabra si entiendes el papel que hace la palabra en la oración. Después de reconocer que tipo de palabra es, necesitas determinar si la palabra añade un sentido positivo o negativo con respecto a la oración. Por ejemplo,“The runner felt dejected because he lost the race.” Si no entiendes la palabra “dejected”,puedes determinar que quiere decir algo negativo cuando piensas sobre cómo te vas a sentir después de una carrera perdida. En este caso “dejected” quiere decir “sad (triste)”.Para entender mejor, ve el grafico.
Si no sabes el significado de una palabra, haz lo siguiente: 1. Identifica que parte de la oración es. Para identificar una palabra, la terminación de la palabra te ayudará. Algunas partes pueden compartir terminaciones. La guía no es definitiva, pero es algo para ayudarte determinar a cual parte de la oración pertenece la palabra. Por ejemplo: sustantivos – player, happiness, government, agency, friendship; adjetivos – joyful, lovable, friendly, childish, constructive; adverbios – quickly, calmly, slowly, joyfully, carefully; verbos – worked, talking, has run, will command, is eating.
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
El Latino - San Diego
TERMINACIONES DE PARTES DE LA ORACIÓN. Sustantivo Adjetivo Adverbio - er - ful - ly - ice - eous - ness -y - sion - ish - ance - ble - ment - ial - hood - ent - dom - less - cy - ing - ist - ly - ity - ar - ship - ive
Verbo - ed - ing - aparece después de un auxiliar (have, be, will)
2. Determina si la nueva palabra es positiva o negativa en cuanto a la palabra con la cual se relaciona la palabra nueva. Suena un poco complicado, pero no es. - un verbo se relaciona con un sujeto. - un adjetivo se relaciona con un sustantivo o pronombre. - un adverbio se relaciona con un verbo, adjetivo u otro adverbio. - un sustantivo puede ser un nombre de algo o algo general. Si la palabra empieza con una mayúscula y no es la primera palabra de la oración, será el nombre de algo. INTENTEMOS CON LA SIGUIENTE ORACIÓN. My best friend Izuki is participating in a wonderful event to raise awareness for blindness. Que quiere decir “Izuki” – como empiece con una mayúscula y no es la primera palabra de la oración, quiere decir que es el nombre de algo. En este caso es el nombre de una persona. Que quiere decir “wonderful” – como termina en “ful”, es un adjetivo y se relaciona a la palabra “event”. En este caso tengo que determinar si esta palabra añade algo positivo o negativo a la palabra “event”. La mayoría de las otras palabras son positivas, por lo tanto, es una buena apuesta que “wonderful” es positiva también. Que quiere decir “blindness” – como la palabra termina en “ness”,es un sustantivo con la raíz “blind” la cual quiere decir sin ver. Aquí “blindness” es la razón por todo lo que está pasando antes en la oración porque aparece después la palabra “for”.
Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas
Ayuda a estudiantes migrantes !"#$%&&"'$&($&()*+($,(-#*%&($.%(/$ #%0*-*1$#%0"+"0*2*%+)" SAN DIEGO.- Entre seis personas honradas por el Departamento de Educación Pública de California, como empleados clasifidos del año (en la modalidad de Clasificados), destaca el caso de Gabriela Beas, una asistente de la Oficina de Educación del Condado de San Diego. Gabriela ha trabajado por 11 años para la unidad de Educación del Migrante de la agencia educativa, y de acuerdo con la oficina, ella ha ayudado a los estudiantes y las familias migrantes de las que provienen. Asistencia en asignaturas que suelen resultarle difícil a muchos escolares como es la Matemáticas, es una de las muchas que ofrece esta ejemplar mujer latina. Y es que aprovechando las ventajas que ofrecen fondos federales programas para estudiantes de secundaria, la Universidad Estatal de California en San Marcos, y el respaldo de un grupo de trabajo social de la misma, proporcionan asistencia a los escolares inmigrantes. “Estoy muy orgullosa y honrada de representar la educación de migrantes”,dijo Beas. “Ella es verdaderamente una fuerza positiva en nuestra comunidad”,afirmó por su lado Williams Lea, gerente de Evaluaciones y Seguimiento del Centro de Recursos para la Comunidad. De hecho, informó la oficina de educación en un reporte, “en su puesto como ayudante de servicios migratorios, Beas visita dos o tres escuelas diariamente, y dialoga con los estudiantes, profesores y consejeros, para conocer los problemas por los que atraviesan estos alumnos y buscar soluciones, de
Gabriela Beas. Reconocen su labor a favor de los estudiantes migrantes y sus familias. Foto-Cortesía:encinitaspatch.com
manera conjunta. “Gaby es una consumada agente de cambio y una lideresa natural”,señaló Monica Nava, directora de la unidad de Educación Migrante. Subrayó en el mismo plano que “con su alegre disposición, su profesionalismo y positiva colaboración, apoya como guía y mentor de estudiantes, familias, colegas y miembros de la comunidad”. Pero Gabriela Beas, conocida mejor con el afectivo ”Gaby” es modesta y servicial por naturaleza y manifiesta que “trabajamos muy bien para poder mantener nuestra familias unidas y sin ellas no podría hacer mi trabajo”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
Mayo 6 al 12 del 2016
!"
VENTA DE UN DÍA SÁBADO, 7 DE MAYO DE 9 A.M. A 11 P.M.
TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 6 DE MAYO DE 9 A.M. A 1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25.
VÁLIDO EL 6 Y 7 DE MAYO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA ¡DOORBUSTERS!
VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.
OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O
AHORRA $2O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 6 O 7 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
EN TU COMPRA DE $5O O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 6 O 7 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 6 Y 7 DE MAYO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. 50783_N6040111T.indd 1
4/28/16 11:39 AM
!"#
$%#&'(
Mayo 6 al 12 del 2016
El Latino - San Diego
PORTADA
Exiliados (VIENE DE PORTADA) La parte más difícil fue cuando deportaron a Eve a Tijuana. Sus hijos estaban solos en Oxnard y nadie entre sus conocidos le quiso ayudar a cuidarlos para que siguieran en la escuela. Tampoco la apoyó su ex esposo, el padre de los menores. “No iban a tardar en darse cuenta que estaban solos y me los iban a quitar” las autoridades del condado, “para darlos en adopción”,explicó. Como pudo reunió dinero para que le trajeran primero a Andrew y a Javier, los que más exigían estar con su madre; y unas semanas después pagó para que le trajeran a Pamela. En Tijuana, los niños no tienen ningún servicio de salud. Les niegan incluso el Seguro Popular, que es el más accesible. Eve puede solicitar copias de sus actas de nacimiento a California y tramitarles la doble ciudadanía pero no tiene tiempo ni recursos; trabaja en casa con serigrafía. Dice el investigador Armando
La señora Eve Torres con sus hijos en el Mariano Matamoros de Tijuana.
Vázquez Ramos, director del Centro de Estudios California México que el caso de la familia Hernández Torres está muy lejos de ser exclusivo. “Unos dos millones y medio de inmigrantes han sido deportados durante el periodo de presidencia de Barack Obama y la mayoría de ellos son mexicanos, y muchos de ellos son padres y madres de hijos estadunidenses”,destacó el investigador. En consecuencia “por lo menos 700 mil niños estadunidenses
viven actualmente en el auto exilio en México con sus padres deportados, quizás más que esa cantidad”,dijo el investigador. Según Vázquez, al no dejar a los menores más opción que seguir a sus padres a la deportación, se viola los derechos constitucionales de estadunidenses que claramente preferirían vivir en Estados Unidos, en su país, con sus padres inmigrantes. “Es un tema fundamental de cerca de un millón de estadunidenses, si tomamos también en
cuenta a los hijos de centroamericanos, que también han sido deportados”,dijo. Los gobiernos de los dos países han abordado el tema únicamente en cuanto a la educación migrante, pero en la práctica es insuficiente. Un congresista federal de California, Alen Lowenthal, intenta presentar una iniciativa de ayuda a los menores en autoexilio,. pero esta semana explicó que su tema se abordaría por autorización de la presidencia del congreso y, con la actual estructura en esa cámara, su propuesta sería ignorada. Hay que esperar la elección y ver si hay un reacomodo de fuerzas, indicó el congresista en foro sobre ese mismo tema. La señora Eve en el vecindario de Tijuana dijo estar de acuerdo con la noción de que se violan derechos de sus hijos. “Porque ellos eventualmente van a regresar a vivir a Estaos Unidos, por lo menos a California, y aquí estamos juntos pero no tienen las mejores condiciones que pudieran tener”, de acuerdo con la señora Eve. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
Quiere el doctor Mario Molina que todos los niños aprendan ciencias El doctor Mario Molina, inmigrante mexicano y Premio Nobel de Química 1995, dijo al recibir el Premio al Espíritu Latino de California, que todos los niños deberían de aprender ciencia para que puedan descubrir si la disfrutan. “A algunos de ellos les gustará tanto que se dedicarán a la ciencia” en sus vidas, pero todos, “como parte de la sociedad moderna podrán entender el método científico, que el método basado en la evidencia, por contraste con creencias que muchas veces pueden ser absurdas”. El doctor Molina es actualmente investigador y profesor de Química de la Universidad de California en San Diego (UCSD) y del Instituto Scripps de Oceanografía en La Jolla, en el condado de San Diego. En su presentación para recibir el Premio al Espíritu Latino, con motivo del 5 de mayo, el senador Ben Hueso, también de San Diego, destacó que el doctor Molina publica desde 1974 el impacto que ciertos gases industriales tienen sobre la capa de ozono de la tierra, y desde entonces ha sido uno de los pocos científicos vanguardia en el campo de la química. La premiación la hizo la bancada latina de California que presiden
El doctor Mario Molina, inmigrante mexicano y Premio Nobel 1995, recibió el Premio Espíritu Latino de la bancada latina del estado de California, con motivo de este 5 de mayo.
el asambleísta Luis Alejo y el senador Hueso. Molina, nacido en México, dijo que a los niños y jóvenes hay que apoyarles para que descubran que “estudiar, cuando no es memorizar, puede ser altamente satisfactorio” El científico aseguró que a la niñez le resulta “fascinante descubrir cómo funciona la naturaleza, cómo funcionan los descubrimientos”. Pero, dijo, también le resulta satisfactorio a niños y jóvenes “ver que se puede trabajar para la sociedad; cuando ve uno que puede tener una influencia positiva
en su grupo o en su sociedad, eso es todavía más satisfactorio”. En el caso particular del doctor Molina, su descubrimiento sobre la manera en que los gases, especialmente los aerosoles, dañan la capa de ozono terrestre, sentó las bases para la ciencia que ahora reduce el efecto invernadero y el sobrecalentamiento terrestre. El doctor Molina también preside la Fundación Mario Molina, que promueve el conocimiento científico en la Ciudad e México. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Mayo 6 al 12 del 2016
!"
Lastima a estudiantes !"##$"%$&$'(#)*+'"%,(#+-.+/"%,&%0#$1+/$*($%/$% 2324%5%',#($&"*$1%'"*%6"("1%/$%,&.7*"1
El presidente Elliot Hirsman en su breve visita al concilio estudiantil.
SAN DIEGO.- Aparecieron el 14 de abril en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés) y un día después en UUniversidad de California, Los Ángeles (UCLA). La repentina ‘aparición’ de carteles anti-musulmanes y antiárabes, en el que aparecen fotos de estudiantes de ambas universidades, y atribuidas a David Horowitz, creador del David Horowitz Freedom Center, ha causado inquietud en la universidad local. Pedro Ríos López, director de la organización activista American Friends Service Committee, AFSC, San Diego, llamó al presidente Elliot Hirshman, a que “tome responsabilidad de sus actos y se disculpe con la comunidad de estudiantes”. Su declaración se dio a raíz de que Hirshman emitiera un correo que los estudiantes calificaron como “patético” y en el que de acuerdo con ellos, el presidente de SDSU aludía “a una respuesta a volantes y avisos del proyecto David Horowitz Freedom, que nombra específicamente a los estudiantes como terroristas o simpatizantes de terroristas”. CRITICAN CONTENIDO DE CORREO “En el correo electrónico”, señalan los estudiantes, “el presidente Hirshman declaró, fundamentalmente, que los estudiantes que son activistas, deben aceptar que sus acciones tienen consecuencias y que las personas tienen derecho a la libre expresión, en lo que estamos completamente de acuerdo; sin embargo, lo que él no comprende es que calumnia y difamación no están protegidos por la libertad de expresión” Mientras Ríos López precisó que no hay que confundir el auténtico movimiento pacifista de los judíos con el sionismo, una doctrina ideológica según la cual los habi-
Odio no es libertad de expresión, se indica en esta pancarta sostenida por dos estudiantes, frente al presidente de SDSU.
tantes de Israel fueron elegidos por Dios para que poblaran estas tierras, propaganda, esta última, dijo, que ha difundido Horowitz. Esta postura es compartida por organizaciones como Jewish Voice for Peace, y la propia AFSC a nivel nacional, quienes afirman que“los carteles están destinados a dañar no sólo a las personas citadas en ellos, sino a silenciar e infundir miedo en todos aquellos que podrían considerar hablar sobre estos temas”. Agregan que el fundador del Centro Horowitz,“que se ha denominado el padrino del movimiento antimusulmán, por el Southern Poverty Law Center, en UCLA, sus objetivos se han expandido, desde estudiantes, atacando a dos miembros afroamericanos, que son fieles defensores de los derechos palestinos”. Aunque Pedro Ríos aclara que, en forma objetiva, en el centro está la milenaria diferencia que tienen por el tema de ocupación de tierras palestinos e israelitas, esto ha provocado un sentimiento de tristeza y frustración entre estudiantes de SDSU. TRISTEZA Y FRUSTRACIÓN EN ESTUDIANTES Así se puso de manifiesto durante durante una reunión del concilio estudiantil efectuada la tarde
del 28 de abril en el flamante edificio del Conrad Prebys Student Union, donde dos estudiantes, incluida la presidenta de la Unión de Estudiantes de SDSU, JamieLee Miller no pudieron contener las lágrimas al abordar el tema. Luego de hacer entrega de los premios a la diversidad, que en su 12ª. edición se realizó en las instalaciones del propio Conrad Prevys Student Union, se reunió breves minutos con respresentantes de los estudiantes, que le cuestionaban por el controvertido correo electrónico. Elliot Hirshman, presidente de San Diego State University, no sólo vio su nombre cuestionado y caricaturizado en las pancartas que portaban los estudiantes, sino que al salir rápidamente de su breve encuentro donde una estudiante leyó frente a él su comunicado, fue ‘recibido’ por otro grupo de estudiantes, quienes lo obligon a mantenerse por varias dentro de una patrulla de policía, frente a los reclamos de los escolares. La Asociación de Estudiantes Musulmanes de SDSU, por su parte, se congratuló de que Hirshman “se disculpara, a pesar de ser unad isculpa forzada y débil, estamos orgullosos de esta victoria”,dijeron. Por otra parte, en un comunicado emitido este martes 3 de mayo, se afirma que “SDSU está trabajando para lograr un balance entre la libertad de expresión con la protección del acoso (harrasment)” y estudiantes anticiparon que invitarán a que exprese su postura en torno al caso a David Horowitz, sobre quien se ha centrado la discusión y atribuyen la circulación de los ofensivos carteles. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
:),,4;0&1"$%04<= >41-$("$46)4?=@@
!"#$%&'()*+,"*-'#*",.)/'/)#*/)* 01"/,2#*34*5*+-'#)#*6&'(1#*)"* )#$'7,-*)8+-9#1.':)"()*)"*-'#* (1)"/'#*;1+&,#,<( • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más 20#3)0($-4,-45")06-47"#$%&%'(4!8&4#)$#-0-9 Fashion Valley Mall 7007 Friars Road San Diego, CA 92108 619-849-5872 Encuéntranos en línea en !"#$%&%'(&(%$)*#%!+#,-&)&./$-("&.)0)&1-0%,
!"
Mayo 6 al 12 del 2016
#$%&'(
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
"#$%&'
Mayo 6 al 12 del 2016
!!
Despiertan gran interés !"#$%&%''()*%#$+,(-",("#$.%&$/$.%$01*()2$%*$3"&(4),*("
APOYEMOS EL PLAN DE BERNIE SANDERS:
EducaciÛ n superior gratuita en todas las universidades p˙ blicas
ï El plan ayudar· a que 600 mil alumnos latinos que llegan a la edad universitaria entren a la escuela superior en 2017. ï Su plan disminuye las altas tasas de interÈ s que se cobran a los prÈ stamos para estudios ya vigentes. ï Su programa recibirÌ a fondos de un nuevo impuesto para los multimillonarios que especulan en la bolsa de valores.
ì Respaldo el plan de Bernie para tener universidades p˙ blicas 100% GRATUITAS. Su plan abre las puertas que desde hace mucho est· n cerradas para los alumnos de las clases trabajadora y media que no pueden asistir a la universidad por cuestio≠ nes econÛ micas. Esta polÌ tica ayudar· a millones. ° Favor de votar por Bernie por el bien de todos nosotrosî !
SU VOTO ES SU VOZ
Ciudadanos de Barrio Logan votaron durante la elección especial para alcalde de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego
SAN DIEGO.- Una contienda en la que participan, a nivel local, más de una decena de latinos, tendrá lugar durante las elecciones primarias del próximo 7 de junio. La elección del alcalde, en la que Kevin Faulconer buscará la reelección y la ex asambleísta demócrata, Lori Saldaña, así como la lucha por los asientos 1,3, 5, 7 y 9 de la ciudad de San Diego, y el 3 y 4 de Chula Vista, destacan en estos comicios. Igualmente relevante es la búsqueda del cargo de Abogado de la Ciudad por el latino Rafael Castellanos, y las proposiciones locales sobre aumento de impuestos a las ventas, propuesto por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), fondos para infraestructura y un referendo de ordenanza respecto a
la iniciativa del salario mínimo y días de enfermedad, son temas importantes que se pondrán a consideración de los votantes. OTRAS POSICIONES Otras posiciones que llaman la atención de los ciudadanos, son la elección o releección, en su caso, de los congresitas federales. En algunos de los distritos federales de la legislatura contienden caras conocidas como Juan Vargas, D-Distrito 51 (Chula Vista y sur de San Diego); Darrel Issa (R-Distrito 49), Duncan Hunter, R-Distrito 50; Xavier Becerra, DDistrito 34, Lucille Royball-Allard y Nancy Pelosy, por los distritos 40 y 12, respectivamente. BUSCA EL SENADO FEDERAL Especialmente importante para esta elección es la vacante
que dejará la Senadora Barbara Boxer, después de años de ocupar este cargo legislativo, y que pretende la actual y aún Procuradora General de California, Kamala Harris. El estado de California es considerado clave respecto a la suerte que les depara a los precandidatos presidenciales, pues ninguno acumula el número de votos electorales (55), y de enfrentar con éxito esta prueba, habrían ‘amarrado’ su presencia en las elecciones generales del 7 de noviembre del 2016. El Registro de Votantes del Condado de San Diego informó que las casillas estarán abiertas, durante el día de la elección, a partir de las 7 a.m. y cerrarán a las 8 p.m. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Portada de la guía electoral de julio del 2016
Rick Najera
Su obra de teatro Latinologues fue la primera obra de È xitopor todos los latinos en Broadway
LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a m· s tardar el 23 de mayo para poder votar Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ning˙ n candidato o comitÈ de candidato.
'(
!"#$%&
Mayo 6 al 12 del 2016
El Latino - San Diego
Identidad y compromiso !"#$"%&'()*%+'(,&'-,*("./)-*()"0,1*.*)"2"(1*3)) 45*)67*)')8'()5.,9%*):,7;,*)<=>?@ SAN YSIDRO.- Para los residentes de la comunidad de San Ysidro, “El Día de la Tierra” es una fecha que asumen con absoluta conciencia y deseo de servir. Así lo demostraron centenares de voluntarios que el sábado 23 de abril atendieron al llamado que les hizo la Asociación de Negocios de San Ysidro (SYBA), la Oficina del Regidor del Distrito 8, David Alvarez, y el gobierno de la ciudad de San Diego. “Yo Amo a San Ysidro Limpio 2016” superó las expectativas que se tenían y aunque es el noveno año que se celebra en San Ysidro, “es el año más exitoso en participación y entusiasmo de los voluntarios y por el número de organizaciones que se dieron cita por amor a San Ysidro”, dijo Gina Escamilla, coordinadora del evento. “FUE MUY GRATIFICANTE” Dijo que “fue muy gratificante ver que se dieron cita niñas de las Girls Scouts, estudiantes y maestros de San Ysidro High School,
Cómo uno solo, residentes de San Ysidro acudieron a la cruzada por la limpieza. Foto Cortesía de Gina Escamilla
amas de casa, empleados de tiendas, residentes de “Casa Familiar”, propietarios de negocios y miembros de diferentes organizaciones religiosas de la localidad”. Si el año pasado participaron 125 voluntarios, afirmó Escamilla, ahora se superó su número, gracias a que más organizaciones decidieron incorporarse a esta cruzada y cada año esperamos más. De hecho, abundó, estamos muy contentos por el éxito alcanzado. PUSO EL EJEMPLO Una particular motivación para todos los presentes, afirmó, fue contar con la presencia del señor Fidel Velázquez, pues arribó en su silla de ruedas con gran entusiasmo y con el deseo de colaborar con su comunidad. Velázquez fue ayudado en su labro por Narciso Vida, un compañero de Fidel, miembro de la organización religiosa “Alcance Victoria” de San Ysidro. “Los voluntarios se le acercaron y le agradecieron su asistencia,
Voluntarios trabajaron motivados en la jornada pro limpieza.
mientras otros jóvenes le comentaron: “Que bien que está aquí y nuestra reflexión es que si el puede limpiar, yo también lo puedo hacer”. Indicó por último Gina Escamilla, gerente de Relaciones Corporativas de SYBA, que el propósito de este evento se fundamenta “en el amor a la tierra donde nacimos,
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
vivimos, crecimos, trabajamos o estudiamos, pues deseamos contribuir con nuestro pequeño esfuerzo a que esté limpia y luzca mejor. Procuramos promover mayor identidad en y con nuestra comunidad”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
!"#$%&'()' *"++",&*&'%")' -.'%"'(#+$)/' &01++$%&' "2'")'3(45' 51%(,"+$0(2&
Pete Wilson advierte que Trump puede llevar a la ruina a los republicanos En un discurso que parece contradictorio a la retórica antiinmigrantes que le llevara a la fama, el ex gobernador Pete Wilson declaró en la Convención Estatal Republicana de California este fin de semana que apoya al candidato Ted Cruz a la presidencia “porque obviamente no es antiinmigrantes ni anti latinos”. Cuando el ex alcalde de San Diego, ex senador y ex gobernador subió al estrado la mayoría de los asistentes a la convención dio por hecho que apoyaría a Donald Trump, pues el magnate coincide con la estrategia de Wilson de ganar votos con uso de la retórica antiinmigrantes, pero el promotor de la Proposición 187 dio la sorpresa. Wilson empezó a culpar a los inmigrantes por los problemas económicos que sufrió California al terminar la Guerra Fría y tener que cambiar su economía de una de guerra a una de paz. Para 1996 Pete Wilson hacía que la elección presidencial se enfocara exclusivamente en el tema de la migración. A Wilson le atribuyen algunos republicanos el inicio del decline de su partido, que en California condujo a una super mayoría demócrata y a la elección de latinos en cargos como las presidencias del senado y la cámara baja. Pero ahora Wilson advirtió, paradójicamente, que Donald Trump “puede llevar al partido a la ruina”, al contraponer los votos de los latinos y las mujeres, a quienes Trump denigra en sus discursos por igual. “Amigos, no podemos darnos el lujo de apoyar a un candidato que los arrastre con una plataforma diezmada”, dijo Wilson, “sabrá Dios cómo escogería jueces Donald Trump, no podemos permitirnos tener un inexperto cuando el presidente es quien debe elegir críticamente a los jueces de la Suprema Corte” de la nación. La participación del exgobernador de 82 años de edad fue más contradictoria pues al terminar de presentar a Cruz, a quien apoyó porque dijo que no es ni antiinmigrantes ni anti latinos, el senador de Texas tomó el micrófono y enseguida se refirió a un plan para terminar con las llamadas ciudades santuario para indocumentados. Un poco más delante Cruz reiteró en entrevistas que planea
SAN DIEGO.- Diversas organizaciones locales en las que participan ciudadanos mexicanos y centroamericanos, anunciaron que en solidaridad con los damnificados del terremoto en Ecuador, instalarán dos centros
deportar a 11 millones de indocumentados y no dejar que regresen al país. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
Mayo 6 al 12 del 2016
Colecta por ecuatorianos de acopio. Salvador Candia, uno de los organizadores del evento denominado: “Unidos Por Ecuador”, dijo que en conjunto con Alonzo Méndez, Julie López y Ottoniel Peña, “queremos apoyar a nuestros hermanos ecuatorianos en desgracia”. DOS CENTROS DE ACOPIO Por ello, dijo, tienen programado operar un Centro de Acopio el próximo sábado 14 de mayo, que abriría a las 9 a.m. y cerraría a la
1:00 p.m.,en City Heights Farmer Market, en 4325 Wightman St. Para el domingo 29 de mayo, el centro de acopio se instalará, dijo Candia, en Rancho Bernardo Community Park, en el 18448 W. Bernardo Drive, en San Diego. Por este medio hizo un llamado a la población que desee apoyar a los damnificados ecuatorianos por el desvastador terremoto ocurrido el 16 de abril en el país sudamericano, con artículos no perecederos.
“Mi trabajo es hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles.” Marlene
Empleada de SDG&E®
conectados ï
ï ï ï ï
a lo que importa
A veces cubrir los gastos diarios puede ser desafiante. Es por ello que ofrecemos descuentos en la factura de energía de cuando menos un 35% y formas sin costo de ahorrar energía y dinero cada mes. Si tiene un ingreso limitado, tal vez reúna los requisitos para estos útiles programas. Nuestros representantes, como Marlene, con gusto platicarán con usted acerca de nuestro descuento en la factura mensual y mejoras energéticas sin costo para la casa. Llame al 1-877-646-5525 o visite sdge.com/care para ver si cumple con las condiciones. *Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2016 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
!"
PRODUCTOS NO PERECEDEROS Entre estos mencionó: comida enlatada, agua, ropa, comida para bebés, arroz, aceite de comer, azúcar, frijoles, cobijas, cepillos de dientes, pasta dental, linternas, alcohol, café, pañales, barras de energía, toldos, carpas, etcétera, etcétera. Se le invita al público a llamar a los teléfonos: (619) 453-4122, o (619) 471-4588, donde se les ofrecerá toda información relacionada con la colecta. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Mayo 6 al 12 del 2016
El Latino - San Diego
Aumentar impuesto !"#$%&'%()*+,&%+)-./*&0"#/%$("&.%&12-3*&4/+)*5&#-+6*$7*&"#)%(%$& $%6-$+"+&8*$*&/(9$*%+)$-6)-$*,&*()/6/8*&:*$;&1*+/33*+&!*3*+& CHULA VISTA.- La alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas, anunció que pondrá en marcha un agresivo programa de administración “para proteger nuestros activos, reemplazar el equipo obsoleto, de unidades de bomberos que datan de más de 30 años y patrullas de policía que han corrido más de 100 mil millas”. La alcaldesa rindió su segundo informe de gobierno y dijo que esta evaluación hace dos años por un comité específico para ese fin. Y la mayor queja que “yo usualmente escucho de los residentes es acerca de las deficientes condiciones de nuestras calles; he escuchado que observan baches, que requieren repavimentarse, que en muchas cuadras no se cuenta con banquetas, pero no contamos con los recursos para responder a estas demandas o hacer estas mejoras”. Sostuvo en este sentido que con base a una revisión detallada efectuada por la comisión de
La alcaldesa Mary Casillas Salas lee las inscripción de un reconocimiento momentos antes de dar lectura a su segundo informe de gobierno. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
evaluación de activos, ha identificado que se requerirían $70 millones adicionales para poder hacer frente a estas necesidades críticas. “Estas incluyen edificios, calles, parques, campos de atletismo y vehículos (parque vehicular) que “ deben ser reparados o
reemplazados inmediatamente”. Ante ello, Casillas Salas anunció que el Concilio de Chula Vista, integrado por cuatro regidores más la alcaldesa, “está considerando preguntar a los residentes locales (votantes), en las elecciones de noviembre, si aprueba o no un
incremento de medio centavo en los impuestos sobre venta. Ello representaría un incremento anual de $15 millones, pero sería alto temporal y con un límite (en tiempo) definido, sostuvo. “El año que pasó ha sido de completas realizaciones y los siguientes muestran un futuro prometedor, pero requeriremos que todos nosotros vengamos juntos con un mismo propósito”,afirmó Y ante este desafío dijo que “necesitamos fajarnos las mangas de la camisa para realizar el trabajo duro que se requiere, pero estoy segura que lo haremos y tendremos éxito”. Cabe hacer mención que durante el acto de lectura del informe de labores, se evidenció la ausencia del regidor John McCann, aunque se desconoce el motivo, pese a que se encontraba programado para la entrega de un reconocimiento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!" #$% &
El Latino - San Diego
Mayo 6 al 12 del 2016
ESTO SÍ QUE
ES NOTICIA. Agrega por sólo
al mes.
MÉXICO UNLIMITED
®
Datos, Ilamadas y textos sin límites en los dos países.
E L Q U E S A B E, S A B E. El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momento y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Términos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia Internacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y los servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de compañías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc.
'(
TH RIC TR MP CL Me TIT Ne MA D) Lat SC 100 TR 10" LIN CO FO CA Kar 214
El Latino - San Diego
#$%&'($
!"#$%&'()*+,'-.//#01) A principios de junio, los doce mejores equipos de SDWB pelearán por el título SAN DIEGO.- El equipo de béisbol Angels continuó con su racha ganadora y venció al de West por 10 carreras a 6, faltando sólo 3 semanas más para que arranque los juegos de Play-Offs (Postemporada) 2016 en la liga San Diego Wood Bat League (SDWBL). El lanzador abridor Adrián Montijo fue el pitcher ganador, aunque tuvo que recibir la ayuda de relevo del ‘apagafuegos’ Enrique Keller, durante la sexta entrada, en un partido de alternativa jugado en el campo Larsen Field de San Ysidro. Con su victoria, Angels alcanza el mejor record de su grupo con 8 victorias con sólo dos derrotas, afianzándose en el liderato del grupo “A” y ratificando que será uno de los invitados
Mayo 6 al 12 del 2016
Un jugador del equipo West ‘abanica la brisa’. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego
Los ampáyeres Enrique Alemán y Robert Sonderson, minutos antes del inicio del juego.
en los Play Offs. En ese grupo, los otros tres con mayores probabilidades de calificar a la postemporada son Piratas, Royals y Drawgs. En el grupo “B”, el líder es Pericos, con 8 triunfos y 4 derrotas,
seguidos por Scorpios y Giants, que mantienen una fuerte pelea por el segundo lugar con 7-5, por lo que el tercer y cuarto lugar, tendrá que definirse entre Potros 6-6 y Padres, 5-6. Por lo que hace al grupo C, Marineros y Dirt Bags se mantienen como los mejores de la liga con 9 victorias y únicamente 2 derrotas, con mayores posibilidades de estar en los Play Offs, como tercero y cuarto lugar, respectivamente, los Callos (84) y Toros (4-7). El presidente de la liga, Armando Pérez, anticipó que los partidos de postemporada o Play-Offs deben jugarse en la primera quincena de junio. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Disputado partido SAN DIEGO.- Fue un disputado partido, el que jugaron la mañana del domingo 1 de mayo los conjuntos Américas FC (Uniforme con Rayas Azul y Negro) y Big Green (Rayas Verdes), en el campo Larsen Field de San Ysidro. El juego corresponde a la South Bay League (Liga del Sur de la Bahía), de la segunda división, y el equi-
po Green Bay empató a 1 gol, manteniéndose en el séptimo lugar de la tabla general, mientras Big Green se encuentra en octavo. En la gráfica, jugadores de ambos bandos luchan por la posesión del balón. Horacio Rentería / Ellatinoonline.com
!"
¡Debuta como profesional! !"#$%&'&#()*#$(&$!+,$-.&$$/#$ /&0/)$1.$0#**&*#$0)2)$32#4&.*5$ &"$6#"$78&9) SAN DIEGO.- Su carrera profesional se ha forjado en San Diego en donde entrena con el coach mexicano Erick del Fierro de Alliance MMA, junto a varias figuras del UFC, como el campeón gallo Dominick Cruz. Nos referimos a Paulina “Fiorefox” Granados (2-2), una hija de padres mexicanos, y de hecho, la primera de su familia en nacer de este lado de la frontera. Su carrera profesional se ha forjado en San Diego en donde entrena con ‘el coach’ mexicano Erick del Fierro de Alliance MMA, junto a varias figuras del UFC, como el campeón gallo Dominick Cruz. Por eso llama poderosamente la atención, su debut este lunes 9 de mayo en Combate Americas, en donde enfrenta a la invicta
Stephanie Alba (3-0), en el duelo co-estelar, en peso átomo, de una cartelera que se realiará en el Exchange de Downtown Los Ángeles. Otros datos interesantes La carrera profesionalde Paulina se ha forjado en San Diego en donde entrena con ‘el coach’ mexicano Erick del Fierro de Alliance MMA, junto a varias figuras del UFC, como el campeón gallo Dominick Cruz. Además de su actividad como peleadora profesional de MMA, Granados es voluntaria para organizaciones que luchan contra la esclavitud sexual, participando en operativos especiales en Cambodia y República Dominicana. Luego de una juventud difícil por las que califica “malas decisiones”, la peleadora de 28 años,
encontró en las MMA,“un motivo para su vida”. La contienda se transmitirá por NBC Universo y UFC Fight Pass a las 9:00 p.m. PT. y para la empresa Combate Americas sería la primera promoción de Artes Marciales Mixtas dirigida a latinos y la cual fue fundada por Campbell McLaren, el creador de UFC. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
#$%&'%'$()('$%*
El Latino - San Diego
“Madre, comadre y amiga” Residente de San Diego, hace reír en las redes sociales con su comedia divertida, atrevida y un poco irreverente SAN DIEGO.- Tras un tiempo de estar en San Diego, haciendo su maestría en historia en SDSU, a la cachanilla Joana Guzmán le“hacia falta hacer comedia”. Además, diferentes personas en el “Face” le pedían que reviviera su divertido, atrevido, y en algunos casos irreverente personaje que había hecho popular en Mexicali, llamada La Comadre Pansha, una doña de las cuatro decadas medio cerrada, criticona y “ahora que vive en Estados Unidos cree que ya sabe inglés”. Guzmán decidió escuchar a su público y retomó el personaje, ahora La Comadre está ganando una nueva popularidad en las redes sociales con sus videos de comedia y poco a poco está llegando a diferentes rincones del mundo, incluyendo Alemania, Chile, España, Colombia y México. “Si ellos lo piden y hay tres personas que me van a ver, pues adelante”,comentó Guzmán. Cada cosa que sale de la boca de La Pansha está alineada con unas características muy bien definidas: es alcohólica (su pisto de preferencia son las “caguamas” y “la sangre de cristo”), orgullosa, dejada, religiosa, le importa mucho el que dirán
y dicen que su hijo Pepe Luis, cómo de 20, es gay, explicó Guzmán. Tiene también una amiga, La Chayo, que nunca sale en cámara, quien es gordita y es de El Salvador. No quiere que se regrese a su tierra y es por eso que no le quiere regresar su pasaporte. “Esta bien cerrada La Pansha”, dijo Guzmán, con una sonrisa. “Pero es comedia y esta bien”,apuntó, al resaltar que sus chistosadas le han cambiado la vida a la gente, hace tiempo un fan que estaba al borde de depresión total le dijo sus actos le habían hecho reír de nuevo. “Han pasado muchas cosas bonitas y le invito a otras personas a mover el corico conmigo, pasen por mi página, diviértanse, dejen sus comentarios y sugerencias de temas que les gustaría escuchar, además mi sabio consejo”,apuntó. En Facebook Live cada lunes a las 6 p.m. La Comadre Pansha tiene un rato de "cotilleo" (chismes) en el que aborda diferentes temas e interactúa con sus fanáticos. Ernesto López / Ellatinoonline.com
La Comadre Pansha. Foto Cortesía
Mayo 6 al 12 del 2016
!"
!"
El Latino - San Diego
Mayo 6 al 12 del 2016
#$%&'()'*+),-./
Loni Love
Mayo 12 - 14 Cinco de Mayo en Old Town Tres plataformas con actos musicales, expo’ de autos low riders, un área de juego para niños, jardines de cerveza y más. Cuándo: Viernes 6 al domingo 8 de mayo, diferentes horarios Dónde: Old Town San Diego State Historic Park Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/21uSLP1 Salma Hayek en Tale of Tales El cuento de los cuentos ambientada en el Barroco, narra, con tintes fantásticos, la historia de tres reinos y sus respectivos monarcas. Desde una reina celosa que pierde la vida por su propio marido, hasta llegar a la misteriosa historia de dos hermanas que ensalzan la pasión de un rey hasta llevarlo a límites insospechables. Cuándo: Viernes 6 al jueves 12 de mayo, varias funciones Dónde: Digital Gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $8.50-$11 INF: www.digitalgym.org, (619) 230-1938 Chocolate Festival Decenas de oportunidades de
degustación de chocolates deliciosos, fuentes de chocolate, actividades para toda la familia y más. Cuándo: Sábado 7 de mayo, 10 a.m.-4 p.m. Dónde: SD Botanic Garden en Encinitas, 230 Quail Gardens Dr. Cuánto: Entrada $8-14 INF: www.sdbgarden.org Jenny and the Mexicats en SD La banda de origen multicultural integrada por la británica Jenny como trompetista, el español David en las percusiones y los mexicanos Pantera como guitarrista e Icho con el contrabajo, es conocida por sus sonidos folk, indie folk y flamenco. Cuándo: Miércoles 11 de mayo, 8 p.m. Dónde: Music Box San Diego en Little Italy, 1337 India St. Cuánto: $12-$25 INF: www.musicboxsd.com Loni Love Una de las comediantes más populares de Estados Unidos, Loni Love es una de las copresentadoras del programa The Real y de manera regular participaba en programa de comedia
Hillsong United Mayo 17
Chelsea Lately. Cuándo: Jueves 12 al sábado 14 de mayo, varios horarios Dónde: The American Comedy Company en San Diego, 818 B 6th Ave. Cuánto: $20 INF: bit.ly/1iswD2a 123 Español! Explora un mundo de hablar, cantar y compartir en español, con tus pequeños menores de 4 años. Cuándo: Viernes 13 de mayo, 9-11 a.m. Dónde: The New Children’s Museum en San Diego, 200 W Island Ave . Cuánto: Gratis con admisión, $12 menores de 1 año de edad gratis INF: www.thinkplaycreate.org CINE: Un Tango Más María Nieves Rego y Juan Carlos Copes se conocieron en una milonga de Buenos Aires, cuando ella tenía catorce años y él diecisiete, a fines de los años 40. A partir de ese encuentro, bailaron juntos durante casi cincuenta años. Durante todo ese tiempo se amaron, se odiaron, pasaron por varias separaciones dolorosas, pero siempre volvieron a bailar juntos. Cuándo: Viernes 13 al jueves 19 de mayo, varias funciones Dónde: Digital Gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $8.50-$11 INF: www.digitalgym.org, (619) 230-1938 Avenue Amps & Ales Primer evento de cerveza artesanal de Chula Vista, con enfoque en productos de cervecerías locales, acompañado de música en vivo. Cuándo: Sábado 14 de mayo, 12-6 p.m. Dónde: Memorial Park en Chula Vista, 373 Park Way. Cuánto: $25 INF: bit.ly/1VWMzPO
Seminario de Planeación Proteja a su familia y aprenda como elaborar un plan funeral en cuatro sencillos pasos. Cuándo: Sábado 14 de mayo, 10 a.m. Dónde: Broken York Restaurant en San Marcos, 101 S. Las Posas Rd. Cuánto: Es gratis INF: (760) 754-5367
Franco de Vita Mayo 21
Cuándo: Mayo 19 al 22, 10 a.m. – 8 p.m. Dónde: Centro de Convenciones en Playas de Rosarito, Carretera Escénica Tijuana-Ensenada #1029 Cuánto: Es gratis-invitan a registrarse INF: bit.ly/1UxkUEj
Fashion Week SD – Spring Showcase Desfile de modas, oportunidades de compras, actos musicales y más. Cuándo: Sábado 14 de mayo, 6-10 p.m. Dónde: Harrah’s Resort Southern California en Valley Center, 777 S. Resort Dr. Cuánto: $10 INF: www.fashionweeksd.com
El Bigotón Reventón musical con las bandas musicales Los Hollywood, Viri y Los Bandidos, Sin Color y el DJ El Profe. Cuándo: Viernes 20 de mayo, 9 p.m. Dónde: The Merrow en San Diego, 1271 University Ave. Cuánto: $13 INF: Facebook, The Living Sessions #TLS
Ticitozaa La historia de México por la Tierra Caliente Academy or Arts a través de su música, teatro, arte, danza y disfraces culturales. Cuándo: Domingo 15 de mayo, 3 p.m. Dónde: California Center for the Arts en Escondido, 340 N. Escondido Blvd. Cuánto: $15-$20 INF: www.artcenter.org
Taller para cuidadodres Evento enfocado en informar a los assitentes sobre los recursos comunitarios disponibles para ayudarles a vivir de manera saludable. Se requiere registro. Cuándo: Sábado 21 de mayo, 8:30 a.m.-2 p.m. Dónde: UCSD Radiation Oncology en Chula Vista, 959 Lane Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 502-7726
Hillsong United Esta agrupación cristiana, reconocida a nivel mundial, traerá su Empires Tour a San Diego. La intérprete Lauren Daigle abrirá el concierto. Cuándo: Martes 17 de mayo, 7 p.m. Dónde: Viejas Arena en SDSU, 5500 Canyon Crest Dr. Cuánto: Desde $25 INF: bit.ly/1vdWuSI
Multicultural Festival Entretenimiento en vivo, incluyendo el MLK Jr. Choir, grupos de danza urbana y hawaianos, un desfile de modas y más. Cuándo: Sábado 21 de mayo, 12-4p.m. Dónde: Biblioteca de Bonita, 4375 Bonita Rd. Cuánto: Es gratis INF: (619) 475-4642
Expo Mueble BC 2016 Más de 70 fabricantes con lo mejor en calidad y diseño en muebles y accesorios.
Franco de Vita El cantautor venezolano de música pop y rock regresa a Tijuana con su Tour 2016. Cuándo: Sábado 21 de mayo,
9 p.m. Dónde: Audiorama Museo del Trompo en Tijuana, Insurgentes 22550 Tijuana B.C. Cuánto: Desde $270.00 M.N. INF: www.taquillaexpress.com MUJER- Princesa, Guerrera, Amada Curso exclusivamente para mujeres que buscan lograr el éxito en su vida personal y profesional. Se requiere reservación. Cuándo: Cada martes, 5:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego, 555 H St., en Chula Vista Cuánto: $12.25 por clase INF: (619) 632-2965 Plethora of Piñatas Festival Primer festival de piñatas artísticas en San Diego, que aún esta aceptando a diseñadores interesados en participar. Cuándo: Sábado 28 de mayo, 6-11 p.m. Dónde: Border X Brewing en Barrio Logan, 2181 Logan Ave. Cuánto: Es gratis INF: www.david.favela@hp.com Balboa Park Garden Party Recorridos por jardinez de Balboa Park, discusiones hortícolas especiales, liberación de mariposas, loncheras y más. Cuándo: Sábado 28 de mayo, 9 a.m.-5 p.m. Dónde: House of Hospitality en Balboa Park, 1549 El Prado Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Brew & Food Festival Más de 200 cervezas de cerca de 70 cervecerías, platillos de 20 chefs de renombre y música en vivo. Cuándo: Sábado 4 de junio, 3-7 p.m. Dónde: Waterfront Park en centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: Desde $40 INF: www.brewandfoodfest.com
!"
#$%&'
Mayo 6 al 12 del 2016
El Latino - San Diego
Caso de cáncer vinculado al uso de talco WASHINGTON.- Un jurado popular de Misuri condenó el 2 de abril al gigante farmacéutico y de productos de higiene Johnson & Johnson a pagar 55 millones de dólares a una mujer que desarrolló cáncer de ovarios tras usar durante años sus polvos de talco, en la que es la segunda sentencia de este tipo este año. La mujer, Gloria Ristesund, de 62 años y vecina de Dakota del Sur, usó durante alrededor de 4 décadas productos de higiene femenina de Johnson & Johnson con base de talco y en 2011 le fue diagnosticado un cáncer de ovarios, tras lo que se tuvo que someter a una histerectomía (extracción del útero) y otras operaciones. Tras practicársele la histerectomía, los doctores hallaron talco en su tejido ovárico y los costes médicos relacionados con el cáncer superaron los 174.000 dólares. Aunque el cáncer de Ristesund está remitiendo, la mujer presentó una demanda contra la compañía farmacéutica y de higiene por haber ocultado durante años a los consumidores los riesgos del
Ha habido dos casos en el que canceres son vinculados al uso del talco de Johnson & Johnson. EFE
talco en productos cosméticos y ahora recibirá 50 millones por los daños causados y otros 5 como compensación adicional. En febrero pasado, Johnson & Johnson fue condenada a pagar 72 millones de dólares a la familia de otra mujer, Jacqueline Fox, que murió de cáncer tras usar durante años talco para bebé y otros productos de la empresa. Los casos de Ristesund y Fox son solo dos de los más de un millar de demandas similares a las que
se enfrenta la farmacéutica en tribunales de Misuri y Nueva Jersey, ante lo que la empresa está estudiando sus opciones legales. Investigadores de la Escuela de Medicina de Pittsburgh publicaron en el año 2005 un estudio en el que se sugiere que las mujeres que evitan el talco en la higiene genital tienen menos probabilidades de desarrollar cáncer de ovarios. EFE / Ellatinoonline.com
Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino
Las semillas de cáñamo son excepcionalmente nutritivas y ricas en proteínas, grasas saludables y diversos minerales. Estas semillas son una gran fuente de proteína vegetal de alta calidad y fácil de digerir. Son una de las semillas con mayor contenido de proteína. Además, son una fuente de proteína completa, lo que significa que proporcionan todos los aminoácidos esenciales. Los aminoácidos esenciales no se producen en el cuerpo y deben ser conseguidos a través de la dieta. No es común que una proteína vegetal contenga todos los aminoácidos. Las semillas de cáñamo con cáscara son una excelente fuente de fibra la cual te beneficia de diversas maneras: facilitando la digestión y la eliminación de los residuos, nivelando los niveles de azúcar en la sangre y regulando los niveles de colesterol, entre otros. Las semillas de cáñamo son también una gran fuente de
Semillas de Cáñamo vitamina E y minerales como el fósforo, potasio, sodio, magnesio, azufre, calcio, hierro y zinc. Su alto contenido de grasa saludables, particularmente de omega-6 omega-3, te proporciona varios beneficios para la salud como la reducción de inflamación, la mejora del estado emocional, la regulación de los niveles de azúcar en la sangre, el control de hambre entre comidas y la mejora del sistema neurológico. Otro beneficio de estas semillas es que pueden reducir el riesgo de enfermedades cardíacas, debido a su contenido de un tipo de aminoácido que promueve la dilatación y relajación de los vasos sanguíneos, ayudando a reducir la presión arterial y disminuir la formación de coágulos de la sangre. Para las mujeres, estas semillas ayudan a regular los desequilibrios hormonales y reducir la inflamación con lo que disminuyen los síntomas del síndrome premenstrual y los
de la menopausia, tales como dolores de pecho, la depresión, irritabilidad y retención de lílíquidos, entre muchos otros. Una porción de semillas de cáñamo es 3 Cucharadas. Las puedes comprar enteras o molidas. El aceite de semilla de cáñamo también es muy saludable pero no resiste las temperaturas altas por lo que no es recomendado para cocinar. Enteras o molidas, las puedes agregar a cualquier platillo como ensaladas, arroz, verduras, licuados, yogurt o granola. Las puedes usar como substituto saludable para empanizar carne, pollo o pescado. Una vez más, el límite es tu imaginación.
Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas maximizar su salud y bienestar y a mantenerse en su peso ideal. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com.
# $ % &'() (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Terapia para niños hiperactivos Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) instaron el 3 de mayo a médicos y padres de familia a optar por terapia antes que medicamentos para tratar a los menores con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD), condición que afecta a cada vez más hispanos. “Se ha demostrado que (la terapia) es tan efectiva como el medicamento, pero sin el riesgo de los efectos secundarios”,declaró Anne Schuchat, la subdirectora de CDC en conferencia de prensa. Pese a los beneficios de tratar la condición con terapia, el reporte indica que cera del 75 por ciento de los niños menores de 6 años toman medicamento para controlarla. “Aún estamos aprendiendo acerca de los potenciales efectos a largo plazo de los medicamentos de ADHD en niños pequeños. Hasta que no sepamos más, la recomendación es que se refiera primero a terapia de comportamiento a los padres de niños menores de 6 años antes de prescribir medicamentos”, señaló la funcionaria. ADHD es considerado un desorden biológico que causa hiperactividad y problemas de atención, que afecta a cerca de 6 millones de niños en Estados Unidos. EFE
Mayo 6 al 12 del 2016
Los nombres para bebés más populares en 2015 en San Diego El nombre más popular en San Diego para niños nacidos en 2015 fue Noah y para las niñas fue Mia, de acuerdo a la Agencia de Salud y Servicios Humanos, quien registra todos los nacimientos y muertes en la región. De los más 45 mil bebés que nacieron en el condado el año pasado, 239 fueron nombrados Noah y 276 Mia. Le siguieron Liam con 234 y Emma con 272. A nivel nacional, según BabyCenter.com y tomando en cuanto a 340 mil padres encuestados, los nombres más populares en 2015 para niñas fueron Sophia y Emma, para niños fueron Jackson y Aiden. Los diez nombres más populares en San Diego en 2015:
NIÑAS 1. Mia – 276 2. Emma – 272 3. Isabella – 262 4. Olivia – 260 5. Sophia – 255 6. Sofia – 200 7. Emily – 168 8. Ava – 165 9. Victoria – 156 10. Charlotte – 140
NIÑOS 1. Noah – 239 2. Liam – 234 3. Daniel – 217 4. Ethan – 216 5. Jacob – 212 6. Alexander – 211 7. Oliver – 179 8. Sebastián – 173 9. Benjamín – 172 10. David – 169
Ernesto López Ellatinoonline.com
!"
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!"
Mayo 6 al 12 del 2016
#$%&'
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Toda herida se cura Me encanta usar zapatos de tacón alto. Y cada vez que voy a visitar a mi mamá siempre me advierte: “El día que te caigas de esos tacones, !no te salva nadie!”. La semana pasada me acordé de su advertencia porque mientras caminaba sobre un piso de adoquín, perdí el balance y !catapun!, la caída fue tan dura que el dolor no me dejó dormir esa noche. Cuando visite al ortopeda, me dijo “tengo buenas noticias y malas noticias. Las buenas es que no hay que operarte y las malas es que tienes un fractura y la recuperación va a ser lenta y tomará aproximadamente tres meses”. Me sentí desesperada. Pensé: ¿cómo bajarle la velocidad al tren de vida tan acelerado que llevo? El doctor me dio unas muletas y me puso una bota ortopédica hasta la rodilla. Sorprendentemente, ponerme esta bota me alivio el dolor de tal forma que, aunque un poco coja, comencé a caminar por todos lados !y hasta solté las muletas! Me sentía tan bien que olvidé ponerme hielo y ni me acordé de levantar la pierna. Dije para mis adentros: “!esta botita es maravillosa!”. Pero a la mañana siguiente mi pie estaba tan
hinchado y adolorido que no podía dar ni un paso. ¿Qué me hizo pensar que una fractura podía curarse de un día a otro? Este incidente me hizo reflexionar acerca de otras situaciones en la vida en las que no prestamos atención al dolor y queremos continuar como si nada hubiera sucedido. Esto lo hacemos tanto con lesiones físicas como emocionales. Un ejemplo es aquella persona que enfrenta una ruptura amorosa. En vez de pasar por el sufrimiento de un corazón partido, busca a otro amante para ignorar el dolor que siente. Pero no puedes tener una relación saludable hasta que no hayas curado las heridas que sufriste en el pasado. Cuando ignoras tu dolor, tarde o temprano pagas las consecuencias. Moraleja: Toma tiempo curar una herida profunda, sea física o emocional.Tenemos que ser pacientes. No podemos acelerar el proceso de sanación. Te recuerdo que con calma, fe y positivismo toda herida se cura.
Para más motivación visita www.mariamarin. com y síguela en Twitter: @maria_marin IG MARIAMARINMOTIVATION
&'
!"# $ %
Mayo 6 al 12 del 2016
La tracción a las cuatro ruedas tiene defensores y detractores, como casi todo, pero es una solución que puede resultar conveniente en las ocasiones en las que las superficies son difíciles o bien en las que hacen viable un deportivo que, sin el nivel de conducción adecuado, es mejor no considerarlo. Cuando llegó al mercado, el nuevo Jaguar F-Type hizo al relevo a un modelo XK que no era, precisamente, un compendio de virtudes dinámicas, al menos bajo los exigentes y modernos criterios dinámicos que hoy se le piden a un automóvil de alto rendimiento. El F-Type llegaba con un diseño que marcaba diferencias y una ruptura con las tradicionales líneas redondeadas de la familia XK, y con una argumentación técnica muy poderosa, pero poco proclive a facilitar las cosas al conductor que quisiera exprimir el elevado potencial de este deportivo. Ahora, con la reciente entrada en la gama de la variante AWD (All Wheel Drive), se amplía también el espectro de conductores que puede acceder a este ultra deportivo con la tranquilidad de conducir un coche, en principio, más unido al asfalto. Con las cuatro ruedas motrices,
El Latino - San Diego
Con pies de plomo !"#$"%&'()*+,&-&./0&12$+3
el F-Type ha sido convertido en un deportivo más accesible a todo tipo de conductores, de la misma forma que ha ocurrido en otras marcas, como Porsche que, con sus versiones de tracción integral, ha abierto la puerta a automovilistas que de otra manera no se hubieran atrevido con su eficaz deportivo 911. Con la añadidura del sistema AWD, el F-Type, no obstante, pierde algo de la ligereza dinámica de las opciones de dos ruedas motri-
ces, además del comportamiento. De claramente sobrevirador, el F-Type ha convertido su carácter dinámico en más neutro y, en algunos momentos, hasta subvirador, una naturaleza con la que va a estar más cómodo un conductor convencional. El sistema AWD está montado en este caso en la versión S equipada con el motor V6 de casi 400 caballos de potencia, que exhiben una buena conexión con el asfalto.
El F-Type lleva la firma de un mago de los diseños ampulosos y elegantes. El protagonista es Ian Callum, al que se le reconoce fuera de Jaguar y Land Rover por haber dejado su firma en los no menos llamativos Aston Martin. Callum se caracteriza por un estilo limpio que juega con la suavidad de líneas y la incidencia de la luz sobre las limpias superficies de sus creaciones y, en este caso, con una personalísima identidad lumínica que no pasa desaperci-
bida sobre el asfalto. El estilo del F-Type hay que buscarlo en el ‘concept car’ CX16 presentado por la compañía en 2011 y especialmente en los rasgos frontales, que guardan rasgos tradicionales de la firma, mientras en la zona trasera se ha apostado por un estilo más agresivo que dibuja nuevos rasgos para el futuro. El deportivo, cuyo diseño bien podría perdurar en el tiempo sin grandes dificultades, destaca por una gran anchura visual, gene-
rada por los trazos horizontales que caracterizan la parte trasera y el abultamiento de los pasos de rueda traseros. En la parte trasera se ubica un alerón que se despliega cuando se supera la velocidad de 100 km/h y no retorna a su posición hasta que se baja de los 65 km/h. En la parte inferior trasera monta dos tubos de escape centrales dobles. Un elemento que diferencia al F-Type de sus competidores son las manillas de apertura de las puertas, que permanecen ocultas cuando el coche está cerrado y sobresalen cuando se activa la apertura del coche. Las manillas esconden potentes LED que en este caso iluminan la zona de acceso al deportivo. El perfil lateral del F-Type está determinado por una línea de cintura alta y una caída de la línea el techo que le identifica como un coupé deportivo. La versión S recibe sobre el resto de la gama un equipamiento aerodinámico especial, formado por las aletas frontales bajo las branquias de tiburón y unos estribos laterales más prominentes, cuya función es la de sumar una mayor estabilidad a altas velocidades. EFE Ellatinoonline.com
!" !"
Mayo#$%&'('$'#$%&')*'+,-'*")./'' 6 al 12 del 2016
$600 SEMANAL MEDIO TIEMPO CompaÒ ia requiere personas, trabajo inmediato, auto propio. Llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702
BARRIOS JUMPER'S
Brincolines mesas y sillas, paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!! los Domingos. (619) 730-0780
SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.
JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
TACOS MEXICO LINDO Asada,Pollo, Adobada, Chorizo y Chile Relleno.Tortill as hechas a mano. Compare precio y servicio!!! (619) 646-8125
$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3358 Logan
CAREGIVERS NEEDEDHOURLY/24 HR CARE Helping Seniors at their homes in San Diego County. Flexible hours. Provide a negative TB test. Must provide fingerprints. Agency name "A Caring Heart". Call for an appointment at (619) 585-1877
COTIJAS MEXICAN RESTAURANT Rancho peÒ asquitos solicita cocinero/as con exp. minimo de 1 aÒ o de experiencia TIEMPO COMPLETO $12.00 por Hora con aumento inmediato dependiendo su desempeÒ o aplicar en persona 9335 paseo montalvan Rancho peÒ asquitos con Alex Tel 209 720-6168
EL INDIO RESTAURANT SOLICITA AYUDANTES DE COCINA CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN A— O Y CAJEROS/AS BILINGUES Con disponibilidad de horario. Medio tiempo o tiempo completo. Requisitos: Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados favor de acudir en persona a: 3695 India Street, San Diego, CA 92103. (estamos a solo a 2 cuadras de estaciÛ n del trolley)
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL somos una compaÒ ia de frabricacion de ramos de flores frescas *Empaques *Recibo *Inventario *Bodega *Fabricacion de ramos *Labor general Horarios Variables AM/PM y fines de semana Requisitos: Buena Actitud Habilidades para aprender trabajar en ambiente frio Pasar examen de drogas Habilidades de trabajar a un ritmo rapido Somos un empleador de E-Verify. Favor de solicitar en persona de LunesViernes 8:30 Am 2:30 Pm 3260 Corporate View Dr. Vista CA 92081 ESTAMOS SOLICITANDO MESEROS CON EXPIENCIA. con experiencia para medio tiempo, meseros de banquete y cocineros! $11 la hora con oportunidades de trabajar con los mejores hoteles en San Diego, CompaÒ Ì as de banquetes, y clubs sociales. Si esta interesado, favor de enviar su curriculum a SanDiegohiring@g mail.com. Requisitos: Debe tener carro, celular y acceso a internet. Debe hablar Ingles Debe estar disponible los s· bados por la noche y tener la habilidad de cargar grandes bandejas ovaladas.
ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS con licencia /sin licencia 1+ aÒ o de experiencia en la zona Vista y San Diego CA. Para mas informaciÛ n llame al 619-464-3303 o aplica a 7980 Lemon Grove Way, Lemon Grove, CA 91945.
FLORERIA BUSCA TRABAJADORES Para trabajo de producciÛ n en invernaderos y trabajo en · rea de empaque. Trabajos temporales $10/ Hora. Aplica en persona: Dramm & Echter, Recursos Humanos 1150 Quail Gardens Drive, Encinitas, CA 92024.
HOTEL LA QUINTA INN & SUITES SOLICITA: *AGENTES DE SERVICIO AL CLIENTE *PERSONAL DE LIMPIEZA. Aplicar en persona: 4610 De Soto St, San Diego, CA 92109. (858) 483-9800 HOUSEKEEPER! Hotel. FT. Exp req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Old Town Inn 4444 Pacific Highway or fax (619) 296-0524
JARDINERO TIEMPO Completo incluye vacaciones y beneficios llamar Tel 619 482-7695 favor de dejar mensaje
MARISCOS LOS CUATES SOLICITO PERSONAL con exp. documentos en regla, biling¸ e. -PREPARADOR/ LAVAPLATOS. -AYUDANTE DE MESERO (femenino) de 21 a 30 aÒ os con buena presentaciÛ n. PLANCHERO que sea r· pido y organizado. 217 3rd Ave. 91910. 619 816-5042 PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037
RECAMARERA / LIMPIEZA / HOUSEKEEPER
Se busca personal de limpieza para nuestros hoteles. Posiciones de tiempo completo. Experiencia NO necesaria. Llame Pinnacle Hotels USA (858) 9748201 x 327.Para mas informaciÛ n: www.pi nnaclehotelsusa.com pinnaclecareers@pin naclehotelusa.com SE BUSCA PERSONAL de limpieza para Hotel medio tiempo cerca de transporte publico aplicar en persona 745 West Vista Way CA 92083 vistainnmote l@yahoo.com
SE RENTAN 2 SILLAS DE BARBEROS 47th/Market en SD. 619- 957-1766. SE SOLICITA EMPLEADA/O PARA LIMPIEZA Apartamentos, Casas y Oficinas. Tiempo completo. Requisitos: Licencia de CA. Aplicar personalmente a: 7667 North Ave. Lemon Grove, CA 91945. (619) 469-0623 SE SOLICITA EMPLEADOS/AS CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN A— O Y BILINGUES Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Alguna experiencia de la computadora y Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078. Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor
SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach. Unicamente los S· bados de 10am-3pm. Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA SECRETARIA BILINGUE (619)250-5483
SE SOLICITA PERSONAL para atencion al cliente (custumer service) Ingles al 100 % buena presentacion solicitar en 855 Morena Blv. San Diego 92110 619-207-5000
SE SOLICITA TRABAJADORES PARA DESMANTELAR CARROS Aplicar en Pick Your Part en 2315 Carpenter Rd, Oceanside, CA (760) 757-7772 SE SOLICITA 20 LIDERES Y 20 INVERSIONSTAS Que deseen ganar $500 dlls semanales !!GARANTIZADOS!! CompaÒ ia Internacional, 3034 Imperial Ave. San Diego, CA 92102. Para mas info Mex. (664) 430-2104 (619) 335-7498, (619) 379-0073, (619) 847-3148. NO ventas, NO autoenvio. SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.
SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123
SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS C/ EXPERIENCIA MARGARET'S DRY CLEANERS es una empresa familiar con m· s de 100 empleados en el Sur de California. Esta solicitando a una persona con experiencia en planchar camisas (shirt presser) en nuestra localidad de Kearny Mesa. Tiempo completo de Lunes a Viernes . Ofrecemos un salario competitivo , m· s bonos y beneficios . Si usted tiene experiencia por favor llame a Jim (858) 437 1183
31 El Latino - San !"#$%&%"%!"#$%'(%)*+%(,'-.% Diego SE SOLICITA PLOMERO Tiempo Completo. Con experiencia. Salario para empezar $17-$23 p/h. Aplicar personalmente a: 7667 North Ave. Lemon Grove, CA 91945. (619) 469-0623. SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛ n en toda el area de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977
SE SOLICITA PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. David (619) 670 1454. (619) 823-8908 SE SOLICITAN 4 PERSONAS Que sean buenos y r· pidos para trabajar (trabajo pesado). Con transporte para trabajar de madrugada. Para hacer limpieza de restaurante, cocina y discoteca, etc...en Pacific Beach. Sueldo atractivo! Solicitantes favor de contactar al Sr. Fernando Rivas al (619) 948-3766 SOLICITAMOS COCINERO /COCINERA en el Pollo Grill con exp. y biling¸ e. Por favor aplicar en persona en: 7836 Broadway Avenue Lemon Grove.
SOLICITAMOS PERSONA PARA HACER PUPUSAS Y LAVAPLATOS Con experiencia en el area de Ocean Beach. Aplicar en persona. (619) 479 7824 (619) 222 4205. SOLICITO CARROCERO pintor de auto, detallista Steven o Felipe de llamada para la entrevista 619 882-8921 858 597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L San Diego CA 92121
SOLICITO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA En Expressions Beauty Salon. (619) 284-1802 SOLICITO PLANCHADOR C/ EXPERIENCIAPRESSER NEEDED WITH EXPERIENCE En area de La Jolla. (858) 454-1713 o (619) 756-0921. Pregunte/ask for Yessenia.
SOLICITO COCINERO/A CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA En Lemon Grove, CA (619)644-3080 SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100. 1755 E Valley Pkwy Escondido" SOLICITO MECANICO GENERAL en vista 865 vista way con exp. buen sueldo con beneficios empieza hoy 760 547-4787 SOLICITO PORTERO !! tiempo completo posiciÛ n de portero de las 7:00 am - 3:30 pm $ 11.00 por hora que hable Ingles biling¸ e 2 empleados parcial Tiempo Parte de Conserje, (20 horas cada uno) Lunes Viernes, 6 pm-11 pm $ 10.15 por hora Si est· interesado pÛ ngase en contacto con (619) 298-6793 o aplicar en http://fla gshipinc.com/compa ny/jobs/ SOLICITO PERSONAL DOMESTICA en el area de La Jolla, CA. para trabajar 6 dias por semana $400.00 Tel. (858) 455-0034 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 MEC¡ NICO A DOMICILIO! motores,Frenos,empaques de cabezas bandas de tiempo, transmisiones, suspensiÛ n mas! 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 6 al 12 del 2016
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
RENTO CUARTOS $450 En Barrio Logan. (619) 250 5483.
RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $500/mes + deposito . Utilidades incluidas, entrada privada area Tranquila Sin vicios. (619) 370-2018 RENTO CUARTO $475 renta + $250 Deposito CITY HEIGHT TEL 619 758-8867 con Andres Ibarra
SE RENTA CUARTO $695 + UTIL. Comparte baÒ o y cocina. No fumar/ drogas. En el area de City Heights. Centrico! (619) 843-3558
RENTO CUARTO Comparto baÒ o, cocina util.inclu,sin vicios $400.+$100 Dep. en Chula Vista TEL 619 934-4108 SE RENTA DEPARTAMENTO 2 REC/2 BA, Parque con columpios, alberca, con jacuzzi. Cerca de Boomers y Primo Market en Vista, CA. Comunidad privada (gated). CCA. Se aceptan mascotas! Llamar de 9am-6pm al (760)536-2860 Rebeca
SE RENTA APARTAMENTO 1 REC/1 BA, $950 p/ mes incluye gas y luz + $675 de deposito en el area de National City. (619) 862-7010
CASA EN TIJUANA TOTALMENTE amueblada y enrejada, a 3 millas linea San Ysidro 1rec. estac. p/1 auto, T.V., buena ubicaciÛn. $299 dlls. NO vicios. (619) 962-5890 011 521 664 245 1547
SE RENTAN RECAMARAS AMUEBLADAS EN TIJUANA Sala, cocina, comedor, 2 baÒ os, No parking. No vicios. 10 min. a garitas. $125, $150, $175 (619) 246-2323
SE RENTAN CUBICULOS EN ESCONDIDO Para casa de cambio, cortes de pelo, para hacer uÒ as, vender telefonos/accesorios, etc. (619) 250-5483
!"
SE VENDE CASA EN OTAY RESIDENCIAL TIJUANA 3 REC/2 BA Totalmente remodelada a 5min. de la linea. Cocina, comedor con caseta de seguridad las 24 hrs. Estacionamiento para 2 carros, 2 pisos. $68,500. Se puede pagar en 4 pagos, solo cash. Llamar al (619) 623-2077
32
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&%"%!"#$%'(%)*+%(,'-.%
El Latino - San Diego
Mayo 6 al 12 del 2016
VENDO 2 CASA EN TIJUANA 1, 3 Rec,baÒ o,sala $110,000, otra, 4 Rec,sala,baÒ o $120,000 llamar Tel 619 862-0497
ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior. Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar INTERNET EN CASA Por solo $39.99/mes, precio promocional. Sin necesidad de SSN! Promocion con tiempo limitado! Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
HOLLYWOOD NATURAL DRINK Hollywood foods.com naturales licuados que te ayudan a perder peso Reduce: Diabetes, Dolor de Huesos, Dolor de Cabeza,sobre Peso, Colesterol mala CirculaciÛ n en tus pies, te ayuda a respiran mejor necesitas energÌ a y quieres Dormir como bebe tenemos una nueva bebida que te ayuda por solo $20.00 dlls al mes. llamenos !! hollywoodnaturalgree ns@yahoo.com 760 746-3000 619 254-9325
SE OFRECEN CLASES DE RESUCITACION CARDIOPULMUNAR, AED Y PRIMEROS AUXILIOS A domicilio o en el area de La Mesa. (858) 752-0399.
CONSTRUCION INSTALADOR DE TILE 5 aÒ os de Experiencia instalacion comercial Camioneta y Herramienta Propias. 818 347-3472
LLAMADAS ILIMITADAS a casa, celulares de Mexico solo $9.99/mes mas impuestos. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. 619-354-3890
TONY'S DETAIL & CAR WASH
servicio movil interior y exterior pulido y encerado, restauracion de focos lavado de alfombras lavado ecologico . presupuesto Gratis!!! Vamos a domicilio Tel 619 664-5189 www.tonysdetail.com TV LATINA Programacion con mas de 200 canales, solo $29.99/mes. Ahora con instalacion gratis! Fontera lo mejor en Telecomunicaciones. Llame YA!!! (619) 354-3890
MEC¡ NICO/ EL… CTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛ n para SMOG, trabajo a domicilio de calidad, buen precio y garantizado Tel. 619 722-0408
MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329
SOLICITAS TAPICERO CONSTRUCCION (619) 947-9311 JAVIER
Cambio Ventanas, Roofing, Stucco, Cercos de Madera y Tile, Cemento, Pintura, Pasto Sintetico, BaÒ os, Block.
Te ofrecemos excelente trabajo de tapicerÌ a para asiento de carros precios econÛ micos desde $80.00 dlls labor Tel 619 665-7975 con Jesse South San Diego.
33
!"#$%&%"%!"#$%'(%)*+%(,'-.%
El Latino - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 6 al 12 del 2016
!!
!" !"
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, #$%&'('$'#$%&')*'+,-'*.)/0'
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Mayo 6 al 12 del 2016
$5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SOY SRA. CRISTIANA, seria, sola sin compromisos. Me gusta salir a partes yo sola como a la iglesia y a caminar, me gusta cocinar y pasarla sanamente. Me gustarÌ a conocer un hombre de Ensenada, Tecate, Mexicali o USA. #0147
DAMA DE 60 aÒ os busca pareja entre 60 y 75 aÒ os para relaciÛ n seria, amistad o algo m· s. Vivo en Tijuana! #0205 SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca caballero entre 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar y disfrutar de la vida sanamente. Que no tenga vicios. #0198 HOLA BUSCO MI media naranja que este lleno espiritualmente, amorosamente y economicamente estable. Recuerda no solo es trabajar venimos a este mundo tambiÈ n Dios nos dio la oportunidad de amar deja el ego. #0004
SOY UNA SE— ORA de 63 aÒ os residente legal no tengo ninguna vicio, tengo sentido del humor deseo conocer un caballero que sea mexicano no mentiras, no vicios, que sea viudo o divorciado que sea de mi edad y que viva en el norte del condado. #0093
ME GUSTARÕ A ENTABLAR amistad con personas que tengan artritis u otra enfermedad, para formar un grupo de apoyo para reunirnos y hacer actividades. #0203
DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, hogareÒ a, educada, desea relacionarse con caballero mismas caracterÌ sticas, 76 a78 aÒ os seriedad. #0023
TENGO 47 A— OS y busco alguien que quiera compartir viajes, bailes, cenas, eventos deportivos y m· s. Manda foto y telÈ fono si te interesas en esta aventura. #0209
BUSCO HOMBRE QUE sea honesto, rom· ntico, sin vicios. Que sepa trar bien a una mujer, que sea atractivo, limpio que tenga entre 55-66 aÒos , yo tengo 62 aÒos . Busco una relaciÛn seria para matrimonio.Interesado mandar foto y numero de telÈ fono. #0170
ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona. Yo soy una mujer Mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154
DAMA DE 63 aÒ os pero represento menos edad delgada de buenos sentimientos y buena presencia me gusta hacer deporte, soy cristiana con valores, cariÒ osa me gustarÌ a conocer un caball ero sin vicios amoroso detallista, residente legal, busco relaciÛ n seria. # 0052
SRA. 44 A— OS guera Mexicana, emigrada, car· cter dÛ cil, hogareÒ a, me encanta la cocina. Busco hombre que quiera rehacer su vida y que le guste que lo consientan. Me gusta la pesca, caserÌ a y las motos. #0211
HOLA MEXICANA 42 aÒ os desea conocer caballero sin vicios y trabajador para relaciÛ n seria, escribeme! #0051
HOLA SOY MUJER de 52 aÒ os ando buscando un caballero mas o menos de la misma edad. Soy sincera, buena, cariÒ osa, responsable y estoy buscando a alguien similar a mi. #0186 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195
SRA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 68 a 70 aÒ os para relaciÛ n seria y tal vez con el tiempo casarnos. Tengo dos hijos y un perrito, preferentemente me gustarÌ a conocer una persona que le gusten los animales. #0196
HOMBRE HONRADO, RESPETUOSO, de buenos modales busca dama limpia, decente le brindo lo mejor que ha encontrado en su vida. Le doy 15 dÌ as para comprobarlo. Si te decides, escribeme #0169
FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosario and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish. Need to learn. #0122
HOMBRE DE 48, 6'1" de estatura, cariÒ oso, trabajador, catolico, busco dama para relaciÛ n seria. #0063
MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128
BUSCO AMIGAS O amigos para cotorrear, soy de Nayarit Mexico, piel morena, ojos cafes y mido 5'6" y tengo buen sentido del humor, tengo 35 aÒ os. Si te interesa conocerme por favor mandame tu direcciÛ n. #0055
SE BUSCA DAMA que aun tenga la ilusiÛ n de ser novia y poder casarse. Edad entre 58 a 70 aÒ os, la vida sigue!. #0039 CABALLERO 59 A— OS con buena presencia y financieramente estable me gustarÌ a conocer una dama de 45 aÒ os a 55 aÒ os con buena presencia para tratarnos sin compromiso y si simpatizamos llevar la relaciÛ n a otro nivel favor si es posible mandar foto, gracias! #0062
CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201 PARA UNA DAMA con responsabilidad sana, para una union con honestidad es lo que ofrezco. Edad 6070 aÒos . #0114 CABALLERO DE 70 aÒ os desea conocer dama sincera, sin vicios que tenga entre 64 a 70 aÒ os que sepa lo que quiere viva en San Diego. Peso 154Lbs y mido 5'8". #0207 SOY MEXICANO DE 32 aÒ os biling¸ e, soltero, entrenador personal, sin vicios, busco relaciÛ n seria con una mujer con valores y sin vicios. #0208
CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201
SOY UN HOMBRE con valores de union familiar y busco dama que tambiÈ n valore la familia,tu decides 66 aÒos . #0047
MEXICANO DE 58 aÒ os, busca dama 35 55 aÒ os para relaciÛ n seria preferencia viva en Tijuana. No tengo vicios, no compromisos econÛ micos, solo diversiones sanas. Escribeme para conocernos. #0206
HOMBRE DE 60 aÒ os busca mujer honrada sin vicios buena apariencia, delgada que quiera rehacer su vida, no mentiras, vivo en San Ysidro y estoy retirado bien econÛ micamente. #0204
!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.
!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>
#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I
AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!
TRY FOR FREE
619-308-2939
El Latino - San Diego
Mayo 6 al 12 del 2016
!"
!"
Mayo 6 al 12 del 2016
El Latino - San Diego