El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

EDICIÓN 19

ANIVERSARIO

VOLÚMEN XXXIV

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

Encuentre dentro de esta edición los encartes

ESTABLECIDO EN 1988 San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

MAYO 6 AL 12, 2022

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Defensa legal gratuita Para los inmigrantes en proceso de deportación; el condado de San Diego es el primero en la región fronteriza en ofrecerla AL DÍA PÁG.13

La Directora de Programas y Servicios de Equidad Estudiantil de SWC, Guadalupe Corona.

Celebran ayuda a estudiantes AL DÍA PÁG.11

El abogado Michael García y la supervisora Terra Lawson-Remer. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

¡GRAN INAUGURACIÓN EL 5 DE MAYO! Su nueva tienda local de cannabis... dedicada a la educación, el bienestar y la retribución a la comunidad. C10-0001005-LIC

810 Paseo Del Rey @ H St. | CALIFORNIAHOLISTICS.COM | 619-629-0032

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

Mayo 6 al 12 del 2022

Educación

El Latino - San Diego

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 6 al 12 del 2022

¿Desea acoger refugiados ucranianos?

Una familia ucraniana busca refugio en la garita de San Ysidro el lunes, horas después de que la administración Biden cerró la frontera como opción a los ucranianos. Foto de Manuel Ocaño.

a administración del presidente Joe Biden concede ahora dos años de parole humanitario a las personas que huyen de la guerra en Ucrania, pero de acuerdo con un programa que entró en vigor esta semana, los ucranianos necesitan de patrocinadores en Estados Unidos que les acojan. Cualquier persona que se encuentre legalmente en el país puede acoger ucranianos en su casa, siempre y cuando demues-

tre que tiene los medios o recursos para ayudarles. La regla es la misma para ciudadanos estadunidenses como para residentes legales permanentes, o portadores de Green cards. El domingo a las 9 de la noche, hora del Pacífico, medianoche en Washington, entró en vigor el programa Unidos Por Ucrania, o U4U, que concede los dos años de estancia humanitaria pero prohíbe que los ucranianos bus-

Está bien tener preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños.

quen asilo en la frontera. Unos 18,000 ucranianos lograron cruzar la frontera de Tijuana a San Diego entre el 14 de marzo y el 24 de abril. Desde el lunes los ucranianos deben pedir refugio desde el lugar donde se encuentren, a través de la aplicación para móviles de U4U. El programa también tiene un portal, Welcome.US, en el que los interesados pueden anotarse como patrocinadores para acoger refugiados ucranianos. https://ukraine.welcome.us/ El portal también tiene opciones para ayudar a los refugiados, como voluntarios y en tareas particulares. Más de cinco millones de ucranianos han tenido que abandonar su país y por lo menos diez millones han sido desplazados por la guerra, de acuerdo con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los refugiados (Acnir). Manuel Ocaño

La CHP investiga la causa del accidente y un disparo al momento en que un agente revisaba el accidente. Cortesía.

Identifican a hombre de Chula Vista que pereció en accidente automovilístico

l médico forense identificó a Jesse Armando Sosa, der 26 años, como el hombre de Chula Vista que pereció en un accidente el fin de semana al chocar su vehículo en la intersección de la estatal 805 norte y la 94. La causa de su muerte fue traumatismo craneal, de acuerdo con el forense del condado. Según testigos, el vehículo de Sosa cruzó la zona con pasto entre los carriles en ambos sen-

n o c a ¡Habl ! r o t c o d u t

Siéntete bien con los hechos.

VaccinateALL58.com/es

Las vacunas contra el COVID-19 NO causan infertilidad en los niños.

tidos, chocó contra el muro de contención de metal y luego se estrelló contra el concreto. Equipos de emergencias declararon a Sosa sin vida en el lugar de la escena. El accidente cobró notoriedad porque el oficial de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) que acudió el incidente declaró que un desconocido disparó con arma de fuego desde un puente cercano cuando el agente revisaba la zona.

El agente no sabe si el disparo fue contra él. Informó la CHP. El hombre que disparó aceleró y huyó del área un momento después. No se reportaron víctimas del disparo, pero la CHP ahora investiga tanto las causas del accidente en que pereció Sosa como el disparo del arma de fuego. Manuel Ocaño

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a PREVENIR el “COVID prolongado”.

Las vacunas contra el COVID-19 REDUCEN el riesgo de inflamación del corazón.

Educación

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

“Un llamado a la acción” Para que todos los estudiantes de aprendan a leer en el tercer grado, hizo el titular de Educación de CA SACRAMENTO, CALIFORNIA.El Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Tony Thurmond, hizo“un llamado a la acción”y una convocatoria para que los más de mil distritos escolares y escuelas charter de California tomen parte en una reunión el próximo 20 de mayo. El propósito de la misma es “discutir los esfuerzos estatales para garantizar que todos los estudiantes aprendan a leer para el tercer grado” para el año 2026. “Los distritos y las escuelas charter también podrán compartir y recibir apoyo para ayudar a implementar sus esfuerzos de alfabetización”,se adelantó.

diantes a recuperar y ampliar las habilidades de alfabetizació en medio de informes nacionales que muestran disminuciones en los niveles de lectura de los estudiantes durante la pandemia”. Recordó en este sentido el titular de Instrucción Pública del Estado (de California) que “además de patrocinar (las) AB 2465 (a iniciativa de Bonta) y SB 952 (Limón) paraz expander los programas de alfabetización, las intervenciones de alfabetización y financiar más escuelas de inmersión bilingue,estamos trabajando con el Gobernador para financiar entrenadores de lectura y especialistas para nuestras escuelas”.

Disminución en los niveles de lectura Thurmond señaló que “es urgente que el estado y todas nuestras escuelas redoblen los esfuerzos para ayudar a los estu-

“En camino hacia el éxito” “También quiero”, agregó Thurmond, “que nuestras escuelas sepan que estamos aquí para apoyarlas directamente, y es-

tamos emocionados por esta oportunidad de convocar a todos nuestros distritos para compartir recursos, brindar asistencia técnica y ayudar a todas nuestras escuelas a poner a los estudiantes en el camino hacia el éxito”. De acuerdo con los objetivos prioritarios del Departamento de Instrucción Pública del Estado “un énfasis en la alfabetización y la comprensión de la lectura como parte de la educación de la primera infancia es primordial en el esfuerzo por garantizar que todos los estudiantes no se queden atrás en lo que respecta a la lectura y las habilidades basadas en el lenguaje”. Y agrega que “también es clave para poner a los estudiantes en el camino para graduarse y lograr el éxito en futuras carreras”. Escolares en riesgo “Cuando los estudiantes no

aprenden a leer en tercer grado, corren un mayor riesgo de entrar en el conducto de la escuela a la prisión”, se advierte en el reporte del Departamento de Instrucción del Estado. Se precisa en el mismo plano que“en la reunión del 20 de mayo, se invita a los distritos a identificar las áreas que pueden necesitar ayuda para alcanzar la meta de garantizar que los estudiantes aprendan a leer para el tercer grado para 2026”. Y se anticipó que durante la reunión “se discutirá la asistencia técnica y las herramientas para alcanzar esta meta, junto con actualizaciones sobre todos los recursos estatales a los que se puede acceder ahora y aquellos que se espera que estén disponibles en el futuro”.

La supervisora del Distrito 1, Nora Vargas, durante el anuncio, en fecha reciente, de la primera pequeña biblioteca del Condado de San Diego en la escuela Smythe de San Ysidro. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Un millón de libros, en donaciones Como se informó con oportunidad, en septiembre del año pasado, Tony Thurmond lanzó una iniciativa para garantizar que los estudiantes aprendan a leer en el tercer grado para 2026 y para

tratar de cumplir con esta meta “se comprometió a obtener 1 millón de donaciones de libros para estudiantes” provenientes de familias de bajos ingresos. Y fue gracias a la asociación Renaissance Learning Inc., lo que permitió a los estudiantes

descargar más de 5 millones de libros gratuitos en línea como parte de este proyecto de alfabetización (al 100% en el tercer grado) para los próximos 4 años Servicios El Latino Ellatinoonline.com

A l D ía

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Una Unidad Especial de Tutela y Tratamiento para las personas que no cuentan con un techo para vivir fue propuesto por los concejales de San Diego, Jennifer Campbell (Distrito 2) y Marni vo n Wlpert. (Distrito 5). La propuesta para llevarse a cabo requeriría de una inversión de medio millón de dólares. Pero si bien San Diego se encuentra entre las primeras 10 ciudades del país con el mayor número de ‘homeless, una situación poco honrosa, en una larga cadena de ex alcaldes que permitieron que el problema creciera y solo buscaron ignorarlo o ocultarlo. Se tendría que reconocer, sin embargo, que han sido los dos últimos alcaldes, Kevin Faulconer, (de ideología republicana) y el actual Todd Gloria (demócrata), quienes al menos han aceptado que el problema es serio y lo han planteado dentro de sus prioridades de gobierno. Así, en la segunda semana de noviembre de 2017, el ex alcalde Kevin Faulconer reconoció en conferencia de prensa que ante la proliferación de personas sin hogar en las calles y banquetas de la ciudad de San

Mayo 6 al 12 del 2022

Unidad Especial de Tutela y Tratamiento Diego, “necesitamos acción y la necesitamos ya”. En compañía del entonces regidor Chris Ward y representantes de organizaciones comunitarias locales reconoció que la presencia de los ‘homeless’ ha crecido a niveles descontrolados. El alcalde actual Todd Gloria, por su parte, lo ha asumido como una de sus principales prioridades y además de haberlo planteado desde que inició su gobierno ha pugnado por laa obtención de recursos e impulse a los programas sociales de vivienda accessible, el 30 de abril se refirió al tema en el programa: InsideCAPolitics: “Mientras trabajamos para reducir las personas sin hogar a nivel local, necesitamos la ayuda de socios a nivel estatal y federal. Aparecí en #InsideCAPolitics para hablar sobre los esfuerzos de los alcaldes de California para mantener la financiación de Sacramento y una nueva iniciativa para ayudar a la enfermedad mental grave llamada CARE Court”,destacó en su cuenta de facebook. Y es que el alcalde sandieguino tocó un punto clave y no menos importante por conocido: la falta

Para personas que no cuentan con un techo para vivir, proponen regidores

Una persona sin hogar empuja su ‘carrito’ en una banqueta de la ciudad de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

de vivienda suele llevar a las personas a situaciones de desesperación, por el hambre, el alcoholismo y la adicción a las drogas, que circulan en las calles. En entrevista efectuada por este reportero a principios de abril, Mary Escudero, una mujer quien fue ‘homeless’ por dos décadas

y hoy es directora del Programa Puente dejó una importante advertencia que tal vez deben escuchar las autoridades de gobierno del ramo: “Lo que no reconoce el sistema es que la gente no nomás necesita un hogar, la gente necesita apoyo emocional, espiritual, afectivo y

físico; no nomás hay que ponerles una casa y bye bye, nos vemos al rato”,consideró la entrevistada. Al aceptar que como ‘homeless’ cayó y recayó en las drogas y el alcoholism, de los cuales logró levantarse y hoy es un valioso apoyo en programas del condado de San Diego porque conoció y padeció este fenómeno social en carne propia desde el campo, fue contundente ante una de las preguntas: Una persona me comentó que los homeless nomás están esperando el cheque del gobierno para gastarlo. ¿Eso es verdad?, le cuestionamos. Y su respuesta no se hizo esperar: “Sí, pero le voy a decir por qué”, atajó, “porque no nomás están esperando para gastarlo, están esperando el cheque porque tienen hambre; porque a lo mejor se quieren tomar una cerveza y a muchos no les gusta manejar reglas, no les gustan las reglas, no les gusta la responsabilidad. Entonces la gente asume que ellos nomás quieren su dinero para las drogas; no, ya están traumados, ya para cuando les llegan los cheques, al siguiente o tercer

año, ya están traumados, ya están homeless, y ya están para la fregada porque nadie les puso atención”. Y en efecto, tal pareciera que a los ojos de los politícos solo pareciera verse este fenómeno social como “un problema” que a muchos les molesta como piedra en el zapato pero sin considerar que se trata“de seres humanos, igual que todos, que merecen respeto”, tema al que suelen acudir solamente en tiempos de campaña política. Vale recordar, por otra parte, que a principios de marzo de este año el gobernador de California, Gavin Newsom, expresó la preocupación por el tema de la salud mental de las personas sin hogar y present una propuesta para que estas personas -que enfrentan problemas psiquiátricos y adicción a las drogas a ser escuchados en la corte, lo que incluiría el apoyo con medicamentos y vivienda. En su iniciativa “Tribunal de Asistencia, Recuperación y Empoderamiento de la Comunidad” el gobernador Newsom consideró aceptó que se requiere hacer algo más firme si se quiere atender realmente esta realidad social. Horacio Rentería

La explicación de todos nuestros beneficios. La respuesta a todas tus preguntas sobre Medicare. Participa en un evento.

Fecha: 5/19/22 Hora: De 1 p.m. a 3 p.m. Nombre del lugar: Grocery Outlet Dirección: 444 E. San Ysidro Blvd, San Diego, CA 92173

Asiste a uno de nuestros eventos locales para conocer todos los increíbles beneficios que ofrece Wellcare, como: • $0 de primas mensuales • $0 copagos por cientos de medicamentos con receta • Cobertura dental, de la vista y audición • Consultas de telesalud gratis Confirma tu asistencia a un evento en wellcareparaCA.com o llama a tu representante local con licencia. Con gusto responderemos cualquier pregunta sobre tus opciones de planes.

Fecha: 5/24/22 Hora: De 10 a.m. a 12 p.m. Nombre del lugar: Marie Callender’s Dirección: 6950 Alvarado Road, San Diego, CA 92120

Obtén más información sobre los Planes de Medicare Advantage de Wellcare. Llama ahora.

Nuestros Eventos:

Fecha: 5/26/22 Hora: De 1 p.m. a 3 p.m. Nombre del lugar: Grocery Outlet Dirección: 444 E. San Ysidro Blvd, San Diego, Ca 92173

1-866-285-9944 (TTY: 711) Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. wellcareparaCA.com

Los beneficios varían según el plan. Plan de salud ‘Ohana, un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Centene, Inc. es un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene un contrato con Medicare y es un Patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes D-SNP tienen un contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Para las personas con necesidades especiales que requieran determinados servicios en las reuniones de ventas, llame al 1-877-699-3552, TTY 711. No hay obligación de inscribirse. Para los planes Allwell Arizona D-SNP: Los servicios contratados se financian parcialmente conforme a un contrato con el Estado de Arizona. Para los planes Allwell New Mexico D-SNP: Tales servicios se financian parcialmente con el estado de New Mexico. Para los posibles miembros de Louisiana D-SNP: Para obtener información detallada sobre los beneficios de Louisiana Medicaid, visite el sitio web de Medicaid https://ldh.la.gov/medicaid. Para los planes Tennessee D-SNP: Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, excepto de los montos de costos compartidos correspondientes. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad ni la calidad de estos beneficios.

Y0020_WCM_80089E_M CMS Accepted 08212021

©Wellcare 2021

Al Día

Mayo 6 al 12 del 2022

El CDC dice que 3 de cada 4 niños en el país se han infectado de coronavirus

Hasta 3 de cada 4 niños se han infectado de coronavirus, especialmente de la variante Omicron, de acuerdo con el CDC. Foto del Departamento de Salud del Condado de San Diego.

n nuevo estudio del Centro para la prevención y el Control de Enfermedades (CDC) asegura que tres de cada cuatro niños en el país se han contagiado con el coronavirus luego de una aceleración de contagios en la población infantil entre diciembre y febrero pasados, principalmente de la variante Omicron y entre comunidades

no vacunadas. “A febrero de 2022, aproximadamente el 75 % de los niños y adolescentes tenían evidencia serológica de infección previa por SARS-CoV-2, y aproximadamente un tercio se volvió seropositivo desde diciembre de 2021”, dice el estudio. “Los mayores aumentos en la seroprevalencia entre septiem-

bre de 2021 y febrero de 2022 ocurrieron en los grupos de edad con las coberturas de vacunación más bajas”,agregó. El estudio no especifica si algún grupo étnico infantil ha tenido mayor impacto que otros. Dice que “la falta de datos sobre raza y etnia impidió la ponderación de estas variables”. “Estos hallazgos ilustran una alta tasa de infección por la variante Omicron, especialmente entre los niños”,asegura el CDC. Reafirma que “la vacunación sigue siendo la estrategia más segura para prevenir las complicaciones de la infección por SARSCoV-2, incluida la hospitalización de niños y adultos”. El CDC aplicó el estudio a muestras de 200,000 personas a los 50 estados y el Distrito de Columbia. El estudio se está en esta dirección: https://www.cdc. gov/mmwr/volumes/71/ wr/mm7117e3.htm?s_ cid=mm7117e3_w Los contagios también se incrementaron entre adultos estadunidenses. En diciembre el 34 por ciento de los adultos incluidos en el estudio tenía signos de infección, y para febrero ya el 58 por ciento tenía esos signos. Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Aspecto de la concentración en el Parque Chicano este domingo. Foto de Manuel Ocaño.

Coalición protesta en San Diego en el Día Internacional del Trabajo

na coalición de por lo menos doce organizaciones de San Diego protestó este domingo en el Parque Chicano contra el creciente presupuesto militar de Estados Unidos, en el Día Internacional de Trabajo. “Rechazamos el aumento de 33, 000 millones al presupuesto para la guerra que ya era de 770,000 millones”, dijo en entrevista Benjamín Prado, dirigente de la organización Unión del Barrio. Explicó que mientras el país invierte ese presupuesto en la defensa y en la guerra,“demues-

tra que no tiene ninguna consideración por las necesidades de educación, vivienda y salud de las familias trabajadoras”. Karen Plasencia, de la misma agrupación, dijo ante unas 200 personas que los trabajadores “quieren y merecen paz, salud y vivienda para todos, educación gratuita, relevante y accesible, y sindicatos en todos los centros de trabajo”. En la concentración y una marcha por calles de San Diego participaron personas de más de 20 organizaciones, incluidos grupos del sindicato de trabajadores de cadenas de super-

mercados, el Concilio Laboral de los condados de San Diego e Imperial, y de la Asociación de Educadores de San Diego, entre otros. El contingente marchó tras de un grupo de danza prehispánica y de un camión que llevó las banderas de todos los países del continente y de Palestina. En el parque también estuvieron activistas que proponen la sindicalización de todos los trabajadores de la empresa Amazon, un grupo de jóvenes palestinos de San Diego y promotores de eliminar la deuda de rentas atrasadas a causa de la pandemia. La celebración del Día Internacional de los Trabajadores estuvo suspendida en el 2020 y 2021 debido a la pandemia. Manuel Ocaño

Todo votante registrado y activo recibirá una boleta por correo la semana del 9 de mayo para la Elección Primaria para la Gubernatura del 7 de junio de 2022.

¡VOTE!

MÁS DÍAS. MÁS MANERAS.

SUS OPCIONES PARA VOTAR POR CORREO.

DEPOSÍTELA.

Complete su boleta en la comodidad de su hogar. Firme y feche su sobre de retorno, selle su boleta completada dentro y devuélvala por medio del Servicio Postal de EE. UU. ¡no necesita franqueo! Deposite su boleta en una de las ubicaciones de urnas oficiales ubicadas a través del condado a partir del lunes, 9 de mayo hasta el Día de la Elección, martes 7 de junio.

PIENSA AZUL SAN DIEGO

Vote en persona o entregue su boleta marcada en uno de los Centros de Votación abiertos todos los días del sábado, 28 de mayo hasta el lunes, 6 de junio de 8 a. m. a 5 p. m.

VISITE.

POR CORREO.

DEPOSÍTELA.

La basura y los productos químicos en nuestras alcantarillas y caminos no se tratan antes de entrar en nuestro cursos de agua y playas. Think Blue San Diego trabaja para prevenir esta contaminación y tú puedes ayudar. Reducir la contaminación de las aguas pluviales es fácil cuando todos pensamos azul.

El Día de la Elección, martes, 7 de junio, el horario de votación cambia de 7 a. m. a 8 p. m.

VISITE.

Una lista de las ubicaciones de las Urnas para Entrega de Boletas y Centros de Votación está disponible en sdvote.com 蟈ੀ

ಭ螏

ꗖ蛪‫ڹ‬ஃ

Main (858) 565-5800 | Toll Free (800) 696-0136 | sdvote.com |

GỞI ĐI.

NỘP LẠI. ĐẾN NƠI.

@sdvote #SDVOTE

IPAKOREO ITO. IHULOG ITO.

BUMISITA.

20 Años

El Latino - San Diego

Al Día

Mayo 6 al 12 del 2022

La cárcel Centro de Detenciones George Bailey en Otay Mesa. Cortesía.

El sheriff reporta otra muerte bajo custodia

a oficina del sheriff reportó la muerte bajo custodia de un hombre en el centro de detenciones George Bailey del condado en la zona de Otay Mesa. Omar Ornelas, de veinticinco años, residente de San Marcos, estaba el miércoles en una celda con otros dos hombres. Cuando Ornelas y otro detenido en la misma celda no respondieron a un control de seguridad, los oficiales fueron a la celda y encontraron a Ornelas y a otro hombre inconsciente. El sheriff dijo que los agentes

revivieron al otro hombre, no identificado, con una dosis de naloxona, un medicamento que revierte las sobredosis de opioides. Oficiales del centro de detenciones llevaron a ese hombre a un hospital y se salvó de morir por sobredosis. Sin embargo el sheriff informó que los intentos por revivir a Ornelas, también en sobredosis, fueron inútiles. En los intentos participaron tanto oficiales del sheriff omo paramédicos. “Junta de Revisión de Cumplimiento de la Ley de Ciudadanos fue notificada de la muerte y res-

pondió al Centro de Detención George Bailey”,informó el sheriff. Ornelas fue detenido inicialmente en el 2018 bajo cargos de vandalismo, pero la policía de Oceanside presentó cargos adicionales por homicidio y uso de arma de fuego para beneficiar a una pandilla. El condado de San Diego está en el centro de una controversia sobre una auditoría que encontró “muertes excesivas bajo custodia”. Según una auditoría, el condado de San Diego tuvo 24 muertes en la cárcel más de lo proyectado entre 2010 y 2020, el porcentaje más alto entre los 12 condados más poblados de California. A mediados de marzo, la asambleísta Akilah Weber presentó un proyecto de ley, el Proyecto de Ley de la Asamblea 2343, conocido como Ley para salvar vidas en custodia, para garantizar que las personas bajo custodia sean tratadas con dignidad. Además, en marzo, la Junta de Supervisores del Condado de San Diego aprobó todas las recomendaciones hechas en la auditoría estatal que encontró a San Diego como condados con “muertes excesivas bajo custodia”. Manuel Ocaño

El muro fronterizo traumatiza, no impidiendo que la gente cruce la frontera

res hombres jóvenes escalaron el muro desde Tijuana, pero, cuando intentaron bajar a San Diego, cayeron y sufrieron fracturas los tres. Los bomberos de San Diego los rescataron y enviaron a dos a un hospital cercado, pero el otro estaba más grave y lo llevó un helicóptero al centro médico de la Universidad de California en San Diego (UCSD). Ese incidente es el registro más reciente de accidente de personas que intentaron escalar el muro fronterizo y cayeron fue hace unas semanas, de acuerdo con registros de la oficina de prensa de la patrulla fronteriza. Las autoridades deportaron a los hombres cuando se repusieron. Esteban, un migrante que se identifica como Caborca, deportado esta semana a Tijuana, dijo por teléfono a Chula Vista Today que y dijo que vio cuando un hombre que trataba de subir el muro “cayó y me parece que se fracturó alguna costilla, no se podía mover y le costaba mucho respirar”.

De acuerdo con un estudio de UCSD, este tipo de incidentes va en aumento desde que el viejo muro de diez pies de alto fue sustituido las 16 millas de frontera del condado de San Diego por una nueva barda de 30 pies de alto. El muro no detuvo completamente el paso de las personas por la frontera, lo dificultó, y algunos resultan lastimados o muertos en el intento. En su estudio “aumento sin precedentes en el número de caídas del muro fronterizo” traumatólogos en UC San Diego Health aseguran que “desde 2019, se ha quintuplicado el número de lesiones de alta gravedad en el muro fronterizo en el sur de San Diego”. El 2019 fue el año en que se concluyó la sustitución del viejo muro por el nuevo obstáculo, una construcción de pilares de hierro. El estudio dice que cuando estaba el viejo muro, entre el 2016 y el 2019 UC San Diego Health, tuvo 67 casos de incidentes relacionados con

traumas debido a caídas en el muro fronterizo. Comparativamente, desde que entre 2019 y 2021 el número aumentó a 375 casos entregados a UC San Diego Health. Los migrantes al caer desde lo alto sufren fracturas de cráneo, de espalda, de extremidades, muchos pasan a cuartos de urgencias, como resultado, los costos ascienden a 13 millones de dólares entre 2019 y 2021. Pero el jefe de Traumatología de UC San Diego Health, Jay Doucet, dijo que “también es una crisis humanitaria en la que las personas resultan gravemente heridas o mueren en la frontera”. Doucet recomienda que “que las futuras decisiones de política a lo largo de la frontera deben incluir evaluaciones de los efectos de las nuevas barreras, incluidas las consecuencias humanitarias y los posibles efectos en los recursos del sistema de atención médica local”. Manuel Ocaño

APRENDE NUEVAS HABILIDADES

AYUDA A LOS DEMÁS

GANA DINERO AYUDANDO

Para más información visita: WWW.CACOLLEGECORPS.COM

Al Día

Mayo 6 al 12 del 2022

SAN DIEGO.- Es momento de colocarse el protector solar y ponerse los trajes de baño porque está lista una nueva alberca que podrá ser utilizada por la comunidad escolar y el público en general en la zona de University City. Para lograr este beneficio entre residentes y el sistema educativo hay escuelas cuyas instalaciones son de uso comunitario en San Diego a través del programa “Play All Day Parks” el cual pretende construir más de 45 nuevos parques de uso conjunto en menos de diez años. Como parte de este programa, la zona de University City junto con escuelas cercanas han realizado mejoras para uso conjunto en la Escuela Secundaria Standley. En dicho plantel se construyó una piscina, un pabellón al aire libre para reuniones escolares y comunitarias y un sendero donde estudiantes y residentes pueden caminar o correr. “Es importante porque estamos en nuestros programas de deportes, estábamos rentando en las albercas de UCSD y usando las albercas de otras escuelas fuera del distrito y ahora tenemos la oportunidad de tener esto en nuestras escuelas donde podemos ir a nadar porque está tan cerca de nuestra escuela y abre

El Latino - San Diego

Uso comunitario Instalaciones escolares disponibles para ciudadanos

Planes de infraestructura para la Escuela Primaria Spreckels. Foto de sandiegounified.org

La nueva piscina está disponible para estudiantes y residentes. Foto cortesía

muchos programas nuevos para nuestros estudiantes”, declaró Alex Villalobos, subdirector de University City High School. Promover las actividades acuáticas es uno de los temas principales que impulsan las autoridades ya que investigaciones científicas señalan que nadar de manera regular mejora la memoria, la res-

puesta inmunitaria y el estado de ánimo. “Queremos ofrecer actividades para todos los estudiantes y los miembros del público y necesitamos más salvavidas, hay otros que quieren trabajar para la ciudad y pueden trabajar aquí o en una de las otras 14 albercas y queremos construir más albercas que

van a ser una colaboración de la escuela y la ciudad”, señaló Nicole McNeil, gerente de Albercas de la ciudad de San Diego. La asociación entre el Distrito Escolar Unificado de San Diego y autoridades de la ciudad permite que los espacios escolares sean utilizados por estudiantes y abierto al público en horarios

designados. “Esto es lo que necesita la gente, la juventud, es algo muy precioso y estoy muy orgulloso que podemos darle eso a la comunidad”, puntualizó Jonathan Rascón, gerente de una de las albercas. PLANES COMPARTIDOS Autoridades gubernamentales y educativas continúan los trabajos para concluir un nuevo edificio escolar de dos pisos y un campo de juegos de uso conjunto en la Escuela Primaria Spreckels. El proyecto comprende am-

pliaciones y mejoras al Fort Field existente, un nuevo campo de usos múltiples de césped natural, una pista de granito para caminar, canchas, un nuevo estacionamiento adicional y cercas para separar la escuela y el conjunto. Una vez que el proyecto Spreckels se complete en el 2024 también se aplicará una modernización de infraestructura en la secundaria Standley. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Ahora mismo estamos construyendo para el futuro. Invirtiendo en una nueva era de energía. SDG&E está impulsando un futuro energético más sostenible, estableciendo objetivos ambiciosos como lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para el año 2045 — e invirtiendo en la red eléctrica para ayudar a asegurar la confiabilidad y la resiliencia climática. Para obtener más información sobre todas las formas importantes en que SDG&E ayuda a California a alcanzar sus audaces objetivos energéticos, visite sdge.com/tarifas hoy mismo.

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 6 al 12 del 2022

SWC celebró cuatro años sirviendo y animando a los estudiantes indocumentados

urante los últimos cuatro años, los estudiantes indocumentados, beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), o el Proyecto de Ley 540 de la Asamblea, se han conectado a los recursos a través del SWC Dreamer Center. SWC recibió $340,00 por tres años del California Campus Catalyst Fund para establecer el Dreamer Center, que abrió el 25 de abril de 2019.

La subvención estatal permitió más recursos para estudiantes indocumentados en SWC y oportunidades adicionales para colaborar. El Centro Dreamer se asoció con Vallarta en su segundo año de funcionamiento para establecer un fondo de becas para estudiantes, que financia una beca otorgada a los estudiantes, según la directora de Programas y Servicios de Equidad Estudiantil de SWC, Guadalupe Corona.

Valentina Martínez escribe una nota de aliento para que los alumnos del Dream Center superen los exámenes

“A medida que retiramos la subvención, el estado comenzó a notar todos estos increíbles centros que hacían este trabajo en todo el estado de California. Tuvimos la suerte de obtener fondos de California para apoyar el Dreamer Center una vez que terminó. Ahora estamos totalmente financiados por el estado, y la subvención respalda a nuestro personal, servicios y asociaciones con la comunidad,” dijo Corona. En 2021, la Ley DREAM de California otorgó la subvención de la Ley DREAM para brindar oportunidades de estudio y trabajo para que los estudiantes en el campus desarrollen su rendimiento académico o se alineen con sus aspiraciones y áreas de interés en todo el campus. Según Corona, la universidad ha podido tener dos becarios para desarrollar proyectos e investigaciones, ideas o servicios para ayudar a los estudiantes en el campus. “Se necesita un pueblo y una comunidad para ayudar a los estudiantes a tener éxito,”dijo Corona.

“Se necesitan todos los recursos y la oportunidad de conocer lo que nuestros estudiantes necesitan y dónde podemos encontrar nuestro apoyo para ellos y sus familias”. Desde sus inicios, el Dreamer Center está orientado a los estudiantes, según Corona. “Nuestro trabajo debe centrarse en el estudiante. Eso es lo que nos mantiene enfocados en cómo podemos mejorar. La subvención nos dio una base importante a medida que continuamos creciendo,” dijo Corona. Según Diana Pérez, una trabajadora estudiantil en SWC Dreamer Center, se adopta un enfoque individualizado cuando se habla con los estudiantes sobre los servicios brindados durante el semestre. El Dreamer Center ha servido a más de 150 estudiantes, apoyándolos desde la inscripción hasta la finalización. “Este semestre nos enfocamos en la salud mental y el emprendimiento. También recibimos a estudiantes de la Ley DREAM de California que se ofrecen como voluntarios para aumentar sus premios de ayuda financiera. En general, apoyamos a los estudiantes con tecnología, fondos de emergencia y otros servicios,” dijo Pérez. Según la especialista en proyectos del Centro Dreamer, Alejandra García, este es el primer año que el Centro Dreamer ha podido identificar y apoyar a los estudiantes que se están graduando. Hay siete estudiantes en el programa que se están transfiriendo. “Hay mucho trabajo que invertimos en trabajar con estudiantes

Directora de Programas y Servicios de Equidad Estudiantil de SWC, Guadalupe Corona se dirige a los estudiantes y al personal de la universidad.

indocumentados para encontrar apoyo y apoyo financiero para que continúen su viaje en la educación superior,” dijo García. Como estudiante de primera generación y la mayor de tres hermanos, Sherlyn Covarrubias dijo que no estaba segura de cómo pedir ayuda debido a su estado. “Había un poco de presión cuando se suponía que yo debía ser la que enseñara a mis hermanos. El Dreamer Center fue honestamente un enviado de Dios. Acababa de terminar la escuela secundaria en medio de una pandemia que acababa de comenzar unos meses antes. Así que fue una gran lucha para mí,” dijo Covarrubias. Covarrubias dijo que no tenía idea de que SWC tenía un Dreamer Center. “Nunca lo investigué porque de niño te enseñan a no hablar sobre tu estado, especialmente frente a cualquier otra persona,” dijo Covarrubias. “No estaba seguro de cómo pedir ayuda. La señorita García fue muy servicial y me hizo sentir muy bienvenido. Ella me ayudó mucho en el camino, desde encontrar recursos como talleres y becas, hasta becas que nunca hubiera solicitado debido a mi condición de estu-

diante indocumentada.” Covarrubias es parte del programa de voluntarios DREAM ACT de California. Ella se encuentra entre los 20 estudiantes de todo el estado que recibieron el premio Student of Distinction. Ella planea transferirse a la Universidad Estatal de San Diego en otoño para especializarse en administración de empresas en bienes raíces. That Dreamer Center ofrece becas de transferencia cada ciclo de becas. Este año, la beca de transferencia fue otorgada a Neftali García, quien obtuvo varias becas este semestre, incluida una de Chicano Latino Coalition. “Sí nos veo creciendo. Uno de nuestros objetivos es tener una comunidad de aprendizaje de estudiantes a medida que vemos crecer los números para que podamos continuar haciendo lo que hacemos mejor en nuestras mejores prácticas. Ayudar a las comunidades es el camino a seguir. Esperamos que en los próximos dos años tengamos un espacio para celebrar a nuestros soñadores, estudiantes y comunidad,” dijo Corona. Por Sarah Bejan

Al Día

Mayo 6 al 12 del 2022

Avanza instalación de estaciones de hidratación SAN DIEGO.- “Ahora que tenemos esto el líquido ya es saludable para todos”, es la opinión de Magali Rivera, estudiante de César Chávez Elementary School, sobre el agua potable que bebe en su escuela. La pequeña estudiante es testigo de que el plan de brindar líquido de mayor calidad y con el más bajo nivel de plomo avanza con éxito en el Distrito Escolar Unificado de San Diego a través de la instalación de estaciones de hidratación con filtros certificados. “(Sabe) muy rica, muy saludable, siempre el agua está fresca, me gusta”,señaló la joven alumna. Desde abril de 2017, el Distrito Escolar Unificado de San Diego ha trabajado para evitar afectaciones en la salud de los estudiantes. “El staff estuvo muy bien al incorporarse para descifrar qué sucedía en nuestras escuelas y cuando hicimos pruebas descubrimos que también había

El Latino - San Diego

Agua escolar limpia

Esta es una muestra de las nuevas estaciones de hidratación. Foto José Antonio Avilés

plomo en nuestras escuelas e inmediatamente la junta buscó la forma para reducir la cantidad de plomo en ellas y como resultado, bajamos de 15 partes a 10 y ahora hasta una”, informó Sharon Whitehurst-Payne, presidenta de la Junta de Educación y del Distrito Unificado de San Diego. Todo empezó como una iniciativa de prueba en el sector educativo pero en el 2020 se adoptó un plan de acción, por ello, el Distrito Escolar busca proporcionar agua potable de calidad en todos los

planteles a través de los nuevos bebederos. “Y el staff estuvo muy involucrado con los padres de familia, notificándolos, les enviamos mensajes, nos reunimos en persona e hicimos todo para reducir el plomo porque eso lastima a los niños, especialmente a esta edad”,declaró Sharon WhitehurstPayne. El programa de agua limpia del Distrito Escolar Unificado de San Diego fue desarrollado con el apoyo de las autoridades y

actualmente se unen al esfuerzo socios comunitarios de la región al proporcionar botellas reutilizables de agua a los alumnos. La fundación Rob Machado, el club de fútbol Loyal de San Diego y el Grupo de Investigación de Interés Público de California se han involucrado en este proceso. Todas las escuelas primarias del Distrito Escolar contarán con estaciones de hidratación a finales de 2023 y en el resto de las instituciones educativas se instalarán antes de que finalice el 2024. ANTECEDENTES DE AGUA CONTAMINADA Hace cinco años se detectaron altos niveles de plomo en el agua

Agua potable de mayor calidad en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Foto José Antonio Avilés

potable que se abastecía en un par de escuelas de San Diego. Desde esa fecha, el Distrito Escolar tomó medidas para reducir el contenido de plomo cuando

descubrieron que los niveles eran altos. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

California proporciona servicios de salud a mayores de 50 años

El gobernador Newsom firmó la ley que proporciona servicios de salud a indocumentados mayores de 50 años. Foto de la firma de ese plan, cortesía de la oficina del gobernador.

a señora Karina ha vivido y trabajado en el condado de San Diego cerca de 30 años y nunca ha tenido seguro de salud. Es indocumentada y dice que ahora que desde este domingo puede proporcionarle servicios médicos termina una vida entera de preocupaciones. “No tengo ninguna condición médica, gracias a Dios, y no soy una persona que enferme, generalmente no me enfermo, pero usted sabe, siempre está el miedo de sufrir un accidente o una enfermedad que me ahogue en deudas por no tener seguro”,explicó. Karina ha trabajado en muchas áreas, en administración de un pequeño negocio, limpió casas, fue vendedora en un comercio, y recuerda un día que tuvo que ir a una sala de emergencias en el 2019. La dieron de

alta en unas dos horas y la cuenta que recibió fue por cerca de $3,000. “Estamos hablando de algo que yo sabía que no era grave, imagínese estar ahí una semana con terapia intensiva o algo como eso”,dijo admirada. Karina ha pagado impuestos todos los años que ha vivido aquí. Karina es una de 235,000 trabajadores indocumentados que desde este domingo pueden afiliarse a Medical, por una disposición que firmó el gobernador Gavin Newsom en julio pasado. El plan de incluir a los indocumentados mayores de 50 años en Medical tendrá un costo de $567 millones en el próximo año fiscal, que se cubre con un inesperado aumento al presupuesto. La oficina del Analista Legislativo anticipaba en enero un superávit de $20,000 millones

este año, pero luego de que los californianos pagaron sus impuestos, el estimado aumentó a $68,000 millones. Ahora California solo tiene un grupo de indocumentados sin servicios de salud, los que tienen entre 26 y 49 años, pero hay una propuesta para cubrirlos en el 2024. En el 2015 la legislatura aprobó proporcionar servicios de Medical a indocumentados hasta los 18 años. En el 2019 amplió lo servicios hasta los que tienen 26 años. En enero pasado a quienes tienen 65 años o más y este primero de mayo a los que tienen entre 50 y 64. El gobernador Newsom ha llamado al plan de servicios a indocumentados ejemplar, y ha dicho que espera que otros estados repliquen la iniciativa. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 6 al 12 del 2022

Defensa legal gratuita SAN DIEGO.- El condado de San Diego se convirtió en el primero en la región fronteriza, en lanzar un programa de Defensa Legal de Inmigrantes arrestado en los Centros de Detención, lo que constituye un hecho histórico. Y es que hasta ahora las personas que son arrestadas por agentes de la Patrulla Fronteriza o el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza, nunca habían tenido el beneficio de disponer de un abogado gratuito que se encargara de su defensa. Vale destacar que fue la supervisora Terra Lawson-Remer quien el 21 de mayo del año pasado presentó la propuesta, la cual fue aprobada -entoncespor lo miembros de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego. De hecho, el histórico ordenamiento legal permite ahora convierte a San Diego en el primer condado fronterizo de la nación en ofrecer representación legal gratuita para inmigrantes que enfrentan procedimientos de deportación. “DERECHO A SER REPRESENTADOS” “Nuestro sistema de justicia debe basarse en los hechos y la ley, sin acceso a la riqueza y los recursos. Todos en esta nación, sean ciudadanos o no, tienen derecho establecido en virtud de nuestra constitución a ser representados por un consejo legal”, afirmó la supervisora Lawson-Remer. Este programa de defensa legal ya se encuentra vigente y forma parte de ‘un plan piloto’ o de

Para los inmigrantes en proceso de deportación; el condado de San Diego es el primero en la región fronteriza en ofrecerla prueba por un año y de acuerdo con la supervisora por el distrito 3 del condado de San Diego, “el programa está cambiando vidas, y ayudando a los inmigrantes (de la región San Diego) a contar con un Defensor (a) ante la Corte de Inmigración. “Yo no sé que habría hecho sin la ayuda de un abogado”, señaló Muna Shegow, durante una conferencia de prensa realizada en el alza este del edificio de la administración del Condado de San Diego. FUE ASESORADA POR UN ABOGADO DEFENSOR La muchacha es una refugiada quien huyó de Somalia devastada por la guerra en 1999. La joven africana dijo al relatar un testimonio personal de su arresto ante los periodistas: Una mañana, oficiales se presentaron en mi casa y me detuvieron a mí y a mi hija de nueve años”. “Afortunadamente”, continuó Muna,“pude llamar a un abogado que me explicó que me habían enviado un aviso para comparecer ante un juez a la dirección de mi antigua casa, y cuando me presenté, mi hija y yo fuimos liberadas ese mismo día” (ayudado de manera determinante por la defensa legal). Reconoció asimismo que de no haber sido por este cambio legal promovido por la supervisora Terra Lawson-Remer. “podría haber estado detenida y haber perdido mi trabajo y mi sustento. O peor aún, podría habe sido enviada

Muna Shegow, un refugiada de Somalia dio testimonio del duro momento que pasó con su hija al ser arrestadas, ambas, por agentes de inmigración. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

El abogado Michael García y la supervisora Terra Lawson-Remer respondieron a las preguntas de los reporteros. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

(junto con su hija) de regreso a Somalia después de que huí para salvar mi vida”. Un dato preocupante en este sentido, sin embargo, es que 8 de cada 10 personas que encaran un probable proceso de deportación, carecen de representación ante la Corte de Inmigración y se encuentran sujetos a la decisión discrecional de los jueces en la materia. COMPLEJO SISTEMA LEGAL DE INMIGRACIÓN Por su parte, Michael García, Jefe Defensor Público Adjunto y Director de la Oficina del Consejo Asignado para el Condado de San Diego, presente en la conferencia de prensa, advirtió que si un inmigrante que enfrenta un proceso de inmigración “navega por su propia cuenta el complejo sistema legal de inmigración (de Estados Unidos), (la probable tasa de tener éxito) de una persona para obtener un alivio durante su caso, es solo de un cuatro por ciento”. Y “por el contrario, cuando está representado por un abogad, la tasa de éxito sube a más del 40 por ciento.El Programa de Defensa Legal de los Derechos de los Inmigrantes ayudará a cerrar esta disparidad y promoverá los principios de justicia y debido proceso para todos”, consideró el abogado García.

“UN PROGRAMA (PILOTO) MUY NECESARIO” La abogada Dulce García, directora de Ángeles de la Frontera, dijo que este es un primer paso de un programa que ha sido muy necesario durante décadas en esta región fronteriza. “Por el momento dado a los recursos (disponibles) se está limitando a las personas que se encuentran en el Centro de Detención de Inmigración (localizado en Otay Mesa) y no necesariamente alguien que tiene un historial criminal sino que sido puesto en deportación por no tener documentos o porque están presentando su reclamo de asilo (porque) van entrando (al país) también serían parte de este programa”. “VAMOS A SEGUIR LUCHANDO” Pero “vamos a seguir luchando para que el programa se amplíe y tengamos representación para todos (los inmigrantes); ahorita dado los escasos recursos que existen, esto es la posibilidad al día de hoy”,insistió. ¿Qué novedad tiene este programa que no había tenido en el pasado?, le preguntamos. “Es muy importante este programa que estamos celebrando el día de hoy jueves 28 de abril) porque ofrece un representante legal, a una abogada (o) a las personas que se encuentran en

un proceso de deportación, entonces ya teniendo una abogada que les represente hay más probabilidades de que esta persona salga bajo fianza y que se pueda representar adecuadamente delante de un juez”. “Sin este recurso la persona se enfrenta a un juez sin tener conocimiento de las leyes ni el proceso”, enfatizó en su respuesta la entrevistada. “DEBE APROVECHARSE” (EL PROGRAMA) Por su lado Norma Chávez, directora de ACLU para los condados de San Diego e Imperial Valley, anticipó que los beneficios de este programa deben aprovecharse por los inmigrantes y sus familias para que continúe una vez que se haya cumplido con el periodo de prueba o ‘piloto’ de un año. Coincidió con Dulce García que este programa es ahora “para empezar” para los inmigrantes que se encuentran en los Centros de Detención y recordó que en Estados Unidos “tenemos dos sistemas legales: El sistema criminal y el sistema civil y (respecto al primero) Chávez destacó queel derecho al debido proceso es principio fundamentalen el sistema legal y eso existe”. “NO HAY NINGUNA REPRESENTACIÓN LEGAL” “Pero en el sistema de inmigración”,continuó la directora de ACLU,

Norma Chavez, directora de ACLU para los condados de San Diego e Imperial, consideró que lo importante es que el programa se mantenga. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

“lo malo es que no hay ninguna representación (porque) el gobierno no está requerido a proveer (representación legal) en este contexto de inmigración”. “Entonces este programa”, puntualizó,“que es un programa piloto aquí en el condado de San Diego” (en el que la junta directiva del Condado) “dijeron vamos a hacer lo que podamos; vamos a invertir $5 millones de dólares) para iniciar este programa piloto asegurar que las personas que estén detenidas por inmigración aquí en Otay tengan acceso a un abogado que pueda pelear por ellos porque están todos los datos y es muy difícil que una persona se represente sola ante un juez de inmigración”. “NO IMPORTA QUE NO TENGAN DINERO” “Básicamente”, afirmó, “si tienen a un ser querido o a un conocido que esté ahorita en proceso de deportación en el Centro de Detención de Otay Mesa, por favor llamen al teléfono del defensor jurídico para que les asignen un abogado, pero esto va a significar, ahora, que no importa que no tenga dinero para pagar un abogado y contará con la representación ”, había dicho poco antes en respuesta a la pregunta de un reportero sobre qué recomendaría a la comunidad afectada. ¿A DÓNDE LLAMAR? Vale hacer mención que la Oficina del Consejo Asignado del Condado de San Diego dio a conocer tres líneas telefónicas a las que las personas que requieren de una defensa legal en favor del derecho de un inmigrante son los siguientes: ABA Immigration Justice Project: (619) 736-3315 (con horario de operación de las 10 a.m. a las 4 p.m); Southern California Immigration Project: (610) 516-8189 (con horas de operación de 10 a.m. a 3 p.m.); Jewish Family Service: (858) 637—3365. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Al Día

Mayo 6 al 12 del 2022

Chula Vista y San Diego obtienen bajos grados de calificación en calidad del aire

Día con aire limpio en Chula Vista. Foto del Puerto de San Diego.

a Asociación Americana del Pulmón otorgó muy bajos grados en calidad del aire por ozono a Chula Vista, San Diego y Carlsbad como una región. La región ocupa en sexto lugar entre 226 regiones en el país, de acuerdo con el reporte anual Estado del Aire, de la asociación. También está en la posición 13, entre 221 regiones metropolitanas, en análisis de 24 horas de

partículas de contaminación; y en la posición 33 en la contaminación por partículas a lo largo del año. Para la asociación, la población del área es de 3.3 millones de residentes y la contaminación afecta a 1.8 millones de personas con color en la piel. Otros resultados de los índices de contaminación en la región son 1,246 personas con cáncer pulmonar, más de 178,000 con

enfermedades cardiovasculares, impacta a 35,500 embarazos, a cerca de medio millón de personas de más de 65 años y a 700,000 niños entre Carlsbad, San Diego y Chula Vista. Las personas pueden tomar medidas como consultar los pronósticos de calidad del aire y evitar las áreas con contaminación del aire por incendios; los gobiernos locales podrían adoptar planes de acción climática y sustituir sus flotas de vehículos por modelos de cero emisiones, aconseja la asociación. La asociación también recomienda que el estado establezca estándares de la calidad del aire, invierta en sistemas de monitoreo, y se apoye en la Ley de Aire Limpio para usar vehículos de cero contaminación. La asociación del pulmón pide que el congreso apruebe leyes para generación de electricidad y vehículos de cero emisiones. Dice que la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) debe de establecer límites estrictos, especialmente para el ozono. Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Arrancó construcción Del parque ﬂuvial de SDSU en Mission Valley SAN DIEGO.- Hace siglos las tierras del Río San Diego, en el sur del condado, fueron ocupadas por los grupos indígenas Kumeyaay, también llamados Diegueños e Ipai/Tipai). Por ello tiene un especial significado, el anuncio por parte de San Diego State University (Universidad Estatal de San Diego) del comienzo de la construcción del parque fluvial en SDSU Mission Valley. Indicó la institución educativa universitaria local que con esto se conmemora “otro hito importante en el desarrollo general del sitio desde que la Universidad tomó posesión en agosto de 2020”. CLAVE, EL APORTE DE LA COMUNIDAD De acuerdo con SDSU, en este caso, “el aporte de la comunidad fue clave para la planificación y el diseño del tan esperado parque, que pronto servirá a la región como un centro recreativo y una herramienta educativa cuando esté terminando a fines del próximo año”.

Y en palabras de Gina Jacobs, vicepresidenta asociada de SDSU Mission Valley Development (Desarrollo del Valle La Misión),“nuestra comunidad está construyendo el parque fluvial para nuestra comunidad”. De hecho, de acuerdo con un reporte de SDSU,” el aporte de la comunidad fue clave para la planificación y el diseño del tan esperado parque, que pronto servirá a la región como un centro recreativo y una herramienta educativa cuando esté terminado el próximo año”. DESTACÓ SU TRABAJO Al inaugurar el evento, Jacobs destacó el trabajo realizado para el desarrollo del proyecto por parte del Grupo Asesor de River Park, de San Diego River Conservancy, de San Diego River Park Foundation, Kumeyaay Dieguino Land Conservancy “y varios otros grupos e individuos cuyo apoyo, contribuciones, comentarios y participación fueron fundamentales para cumplir con el colectivo”. Destacó de manera notable al

¡SE NECESITAN FUNCIONARIOS ELECTORALES! Elección Primaria para la Gubernatura del 7 de junio de 2022 ¡Estamos contratando! Se necesitan funcionarios electorales. ¡Sirve a tu comunidad! • •

•

Gana $15 por hora Se necesita asistencia bilingüe: o Árabe, chino, filipino, japonés, coreano, laosiano, español y vietnamita Debe tener transporte confiable hacia y desde el centro de votación todos los días

Para ser un funcionario electoral, debe: • •

Un arbolito forestado en el área que será cubierta por el parque fluvial. Foto-Cortesía: San Diego State University (Universidad Estatal de San Diego).

inicio de la ceremonia la intervención Jacob Alvarado Waipuk, presidente de Relaciones Tribales y Enlace Tribal de SDSU, quien compartió “el reconocimiento formal de la tierra Kumeyaay de SDSU, que reconoce y honra los orígenes de la tierradonde reside SDSU y donde se está construyendo el parque fluvial”. Y se concluye que el parque, que es parte (del proyecto de 166 acres) “situado a lo largo de la Línea Verde del Tranvía (San Diego Trolley), se está diseñando cuidadosamente para incorporar señalización interpretative, flora y fauna autóctonas (originales) y otras características arquitectónicas del paisaje que resaltarán la rica historia, el estado actual como tierra Kumeyaay y las conexiones recientes de entretenimiento y deportes” asociadas a este futuro desarrollo. ¿QUÉ CONTEMPLA EL PROYECTO? Adela de la Torre, presidenta de la Universidad Estatal de San Diego aclaró que en este proyecto “estamos tomando lo que solía se un gran estacionamiento de concreto que rodeaba al estadio y lo estamos convirtiendo en aproximadamente 80 acres de parques y espacios abiertos, incluido el parque fluvial de 34 acres a lo largo del río San Diego”. Y adelantó que “el parque tendrá algo para que todos disfruten, con más de cuatro millas de senderos para peatones y ciclistas, campos recreativos de usos multiples, canchas de baloncesto, equipos de baloncesto, equipos de gymnasia, áreas de juegos para niños, áreas de picnic, un salón de clases al aire libre y más instalaciones”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Ser un ciudadano estadounidense y votante registrado en California, o Residente permanente legal de los EE. UU.

Para obtener más información, llame al (858) 565-5800, envíe un correo electrónico a pollworker@sdcounty.ca.gov o visite sdvote.com.

¿Interesado? ¡Solicite hoy! Escanee el código QR para obtener más información.

Una área histórica de San Diego, con la conclusión del parque fluvial para el año próximo, será uno de los importantes y espectaculares desarrollos que administrará la Universidad Estatal de San Diego en la comunidad de Mission Valley. Foto-Cortesía: San Diego State University (Universidad Estatal de San Diego).

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

Negocios

Gran afluencia de

VISITANTES

En Parque Balboa y el Zoológico de San Diego; esperanza de que se supere pronto la pandemia

David Zumaya, fundador de Cafecito Redes de Negocios, habla sobre la historia del grupo dirigido por voluntarios.

SAN DIEGO CAFECITO REDES DE NEGOCIOS CELEBRA SEIS AÑOS DE APOYO A LA COMUNIDAD Tras días, meses y años de pandemia, los asistentes disfrutaron de los atractivos del Parque Balboa y la Libertad de salir del confinamiento a que los sometió la pandemia.

superarse. Ello se evidenció por la notable asistencia de familias (y personas en lo individual) que acudieron al Parque Balboa y el Zoológico de San Diego, considerados ambos de los más grandes en el mundo.

La concurrencia de visitantes al Parque Balboa en un domingo de sol espléndido pareció hacer olvidar, al menos por ese día, el tiempo de de confinamiento en casa. Fotos: Horacio Rentería.

SAN DIEGO, CA.- Mientras los casos de contagio y muertes a causa de la pandemia de COVID-19 continúan bajando, la actividad turística ha iniciado un proceso de gradual recuperación. El tiempo en el que la población

local se encontraba confinada en casa parece superado y la actividad económica prácticamente paralizada, cumplidos dos años y dos meses de que se detectaron los primeros casos de contagio en California, parece comenzar a

Los miembros de la familia Cortez Torres felices disfrutaron de la belleza única que se encuentra en el Zoológico de San Diego. Selfie-Cortesía de Roberto Vera, primero de izquierda a derecha (en playera oscura).

UN DOMINGO DE SOL RADIANTE En el contexto de la reciente celebración de El Día de la Tierra (Earth Day) y en un domingo de sol radiante, con el envidiable clima que caracteriza a esta región del oeste del país, el público caminó libremente por las banquetas y pequeñas vialidades del Balboa, algunos -incluso- se dieron tiempo para bailar y que aflorara la nostalgia, ante los acordes de las guitarras y los instrumentos musicales. Se trataba de olvidar días, semanas, meses y hasta años de confinamiento en casa y de mantener la esperanza de que esta terrible enfermedad que asola al planeta, pase de una vez por todas. Un domingo en sí en el que los visitantes disfrutaron, se divirtieron, consumieron y pasaron un rato de relajamiento en un día de clima espléndido en la ciudad de San Diego, una señal inequívoca de las cosas podrían cambiar este año, si no hay un retroceso que nos regresara a los angustiantes e inciertos días de finales de 2019 y principios de 2020. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

an Diego Cafecito Redes de Negocios celebró su sexto año creando oportunidades de networking para empresas locales, organizaciones sin fines de lucro y profesionales de negocios en todo el condado de San Diego. Casi 50 personas se reunieron en el restaurante Sammy’s dentro del Seven Mile Casino el 26 de abril para celebrar el grupo de redes, que ha atraído a líderes gubernamentales locales y estatales y líderes empresariales para guiar y apoyar a las empresas locales en sus seis años de funcionamiento. El asambleísta estadounidense Juan Vargas reconoció al grupo por su éxito. El evento fue patrocinado por Princess Project, una organización sin fines de lucro que ofrece vestidos y accesorios gratuitos para el baile de graduación a adolescentes de secundaria que de otro modo no pueden pagarlos. David Zumaya, Director de Servicios Comunitarios y Desarrollo Profesional de la Universidad Católica John Paul, defensor del marketing visual y profesional de negocios, creó el groupo en el norte del condado hace seis años después de llegar a la comunidad y descubrir que muchas empresas necesitaban ayuda. Los cafecitos son eventos informales de networking sin requisitos de asistencia con el objetivo de promover conversaciones y construir relaciones. El grupo selecciona pequeñas cafeterías y pequeños negocios para apoyarlos. “No había una plataforma, y algunas empresas no acudieron a la Cámara de Comercio tradicional ni se acercaron al gobierno porque simplemente no sabían, o estaban avergonzados o tímidos,” dijo Zumaya.“En lugar de armar un evento,

¿por qué no se lo llevamos a ellos?”. Cafecito Business Networking, originalmente conocido como Cafecito Pan Dulce, comenzó en Oceanside en abril de 2016 en San Luis Rey Bakery & Restaurant con el primer Cafecito Networking. A pesar del nombre Latino, Zumaya destacó que el grupo no es exclusivo de Latinos. “Había tantas panederías disponibles,” dijo Zumaya. “Lo gracioso es que la gente pensaría que no pueden unirse porque es un ‘grupo español’. Bueno, no es un grupo español. Es un grupo empresarial que apoya a las pequeñas empresas locales, profesionales de negocios y organizaciones sin fines de lucro. ” La organización se expandió a South Bay después de que Zumaya se mudara a Chula Vista para cuidar a su madre, quien luego falleció de Alzheimer. Con esta expansión, el grupo de redes ha aterrizado en Chula Vista National City, Lemon Grove y North Park. “Si podemos traer a una pequeña empresa 20 clientes por hora. ¿Por qué no? Si es una taza de café de $5. Eso es $100 que ganaron además de lo que normalmente hacían. Pero lo que es más importante, los da a conocer y lleva a los clientes a clientes repetidos hacia el exterior”, dijo Zumaya. Al igual que muchos aspectos de la vida diaria, las redes de Cafecito Business cambiaron en línea durante la pandemia de COVID-19 y enfatizaron el conocimiento de los recursos y subvenciones disponibles para las pequeñas empresas. Esto fue posible gracias a la ayuda de Juan Carlos Hernández y Juan Velazco, según Zumaya. “Dos años de cafecito online fueron fenomenales. COVID-19 fue un desafío, pero fue una bendición a

medias porque ahora todos conocen el zoom,” dijo Zumaya.“Hay dinero por ahí. La gente necesita saber qué está pasando y cómo podemos apoyarlos”. A medida que disminuyen las restricciones por la pandemia, el grupo continúa reuniéndose en persona pero aún opera en línea una vez al mes. “La idea general es básicamente construir relaciones comerciales. No te prometemos que vas a vender”, dijo Zumaya. “No me pagan por esto. Todo esto es servicio comunitario para mí. El objetivo de esto es apoyar a todos para que algo suceda. Lo que me gusta de esto es quienquiera que aparezca y si soy solo yo tomando un café con una persona con la que estoy de acuerdo, es para mí como calidad sobre cantidad”. En marzo, el grupo tuvo 10 eventos,más de 200 asistentes y 10,0000 interacciones en las redes sociales, sin nómina ni personal, según Zumaya, quien es comercializadora digital de oficio con más de 20 años de experiencia como fotógrafa. “Esto es como la red sin reglas. No hay cargo por presentarse ese día, pero algo cambiará en el futuro porque tenemos que encontrar una manera de obtener algunos ingresos para cubrir algunos gastos. Técnicamente estoy pagando por todo y no soy rico,”dijo Zumaya. Para el próximo año, Cafecito Business Networking tiene como objetivo seguir participando, lanzar un nuevo sitio web que incluya información comercializable sobre sus miembros y apoyar aún más a las organizaciones sin fines de lucro y los estudiantes. Por Sarah Berjan

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

Deporte ¡Su primera victoria! En la Liga NSWL obtuvo el equipo local femenil San Diego Wave al derotar a Houston Dash, en visita

HOUSTON, TX.- San Diego Wave consiguió su primera victoria en la temporada regular como miembro de la National Women’s Soccer League (NWSL) 1-0 sobre Houston Dash en PNC Stadium el domingo 1 de mayopor la noche gracias a un gol al minuto 86 por la delantera Jodie Taylor. El equipo dirigido por el entrenadora en jefe Casey Stoney venía de jugar seis juegos durante la reciente Challenge Cup que terminó el 23 de abril con empate de 1-1 contra OL Reign. San Diego creó la primera opor-

tunidad clara de gol al minuto siete cuando la delantera Sofia Jakobsson penetró el área y se vió sola contra la portera Jane Campbell, pero el tiro fue desviado por la defensa de Houston. OPORTUNIDADES DESPERDICIADAS El equipo local tuvo su mejor oportunidad de anotar en la primera mitad cuando un tiro de la delantera Rachel Daly golpeó el travesaño con la portera de San Diego Kailen Sheridan habiéndose estirado un momento antes

para evitar la anotación. Houston tendría otra oportunidad de tomar la ventaja al minuto 56 cuando la atacante, Nichelle Prince, intentó un disparo de zurda que se pasó desviado cerca del poste derecho. San Diego Wave hizo una serie de sustituciones unos minutos más tarde para recuperar el impulso que incluyó la entrada de Jodie Taylor al minuto 66 y la delantera Katie Johnson al minuto 85.

COBRARON DIVIDENDOS Estas dos suplentes cobraron dividendos segundos después cuando se conectaron para la anotación ganadora cuando Johnson cabeceó el balón a Taylor, quien había vencido a la defensa de Dash, y metió el balón con su pie derecho al fondo de la red. Con la victoria, San Diego ahora se encuentra empatado en primer lugar de la NWSL con tres puntos junto a los cinco equipos que también salieron victoriosos en la primera semana. San Diego Wave ahora regresa a casa para un enfrentamiento contra Gotham FC en el Estadio Torero el sábado 7 de mayo. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD

La delantera Jodie Taylor con un disparo durante la segunda mitad del partido contra Houston Dash en PNC Stadium el domingo por la tarde: Foto-Cortesía: San Diego Wave Fútbol Club.

Mayele Malango: Teniendo impacto con ALBION SD El delantero Mayele Malango estuvo con New Amsterdam FC la temporada pasada.

Fuente foto: DAZN.com

Saúl ‘Canelo’ Alvarez Origen: Guadalajara, Jalisco, México.18 de julio de 1990. Edad: 32 años Estatura: 5 pies, 8 pulgadas (176.78 centímetros). Peso: Campeón Mundial Wélter, Superwélter, Mediano, Supemediano y va en busca de la corona del Semicompleto. Entenador: Eddie Reynoso. Años active: del 29 de octubre de 2005 a la fecha. Total de peleas: 60 Victorias: 57 Por nocaut: 39 Por decisión: 18 Empates: 2 Derrotas:1

Dmitry Bivol Origen: Tomkak, Kirguistan, Rusia. 18 de diciembre de 1990, Estatura: 6 pies,1 pulgada, (185.92 centímetros) Peso: Campeón Mundial Semicompleto o Semipesado por la WBA. Años activo: de 2014 a la fecha. Total de peleas: 19 Victorias: 19 Por nocaut: 11 Por decisión: 8 Derrotas: 0 Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Mayele Malango tomando parte en calientamientos con su equipo ALBION San Diego.

SAN DIEGO.- Uno de los puntos brillantes para Albion San Diego después de sus primeros tres juegos de la temporada regular ha sido el juego del delantero Mayele Malango. Malango, de 25 años de edad, es originario de la República Democrática del Congo y sabe lo que es superar obstáculos para lograr sus objetivos tanto dentro como fuera del campo utilizando sus experiencias personales como profesional. “Creciendo donde lo hice en

África, la vida fue bastante dura”, dijo Malango. “Desde muy joven me di cuenta de que el deporte era una forma de unir a las personas”. Con solo tres años de edad, Malango y su familia llegaron a Malawi después de verse obligados a huir durante una guerra civil y llegaron a los Estados Unidos gracias al Programa de Refugiados de las Naciones Unidas varios años después. “Jugar fútbol me ha permitido hacer nuevos amigos, conocer

gente nueva y hace que todos se sientan unidos”, agregó. Malango pasó a comenzar su carrera universitaria en la Universidad Estatal de Salem, donde dominó en su primer año liderando a los Vikings y a toda la Conferencia Atlética Colegiada del Estado de Massachusetts con 17 goles y 43 puntos. Malango luego se transfirió a la Universidad de Massachusetts Lowell para su segundo año jugando 18 juegos para los River Hawks antes de convertirse en profesional al final de la temporada. El New England Revolution II de la USL League One lo fichó para su temporada inaugural en 2020 después de jugar dos temporadas con los Boston Bolts de la USL League Two haciendo 14 apariciones y representando a Revolution en la USL eCup FIFA

20 después de un retraso en la temporada causado por la pandemia del coronavirus. En marzo de 2021, Malango se unió al equipo New Amsterdam FC de NISA ayudándolos a ganar su primer partido en la historia del club el 16 de junio de 2021 sobre 1904 FC y rompiendo una racha de dieciocho partidos sin ganar en todas competiciones oficiales. “Como jugador siempre quieres mejorar además de ayudar al equipo a marcar goles”, dijo Malango. “Al final de la temporada, Ziggy (Korytoski) habló conmigo y me dijo que quería que me fuera a San Diego. Me contó sobre su proyecto y cómo quiere construir el equipo y ayudar a los jugadores a alcanzar los niveles más altos, lo que realmente me impresionó”. En lo que va de la temporada, Malango ha marcado dos veces para su nuevo equipo Albion San Diego incluyendo un gol contra San Diego Loyal en la segunda ronda del Lamar Hunt U S. Open Cup jugado el 6 de abril. Con 23 juegos aún restantes en la temporada regular de NISA, Malango espera continuar haciendo sentir su presencia mientras empuja a su equipo a nuevas alturas. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD

El Latino - San Diego

Deporte

Mayo 6 al 12 del 2022

¡Amor y dedicación! Al deporte del tenis tiene Andrea del Castillo, una joven que se prepara y siembra una semilla

CHULA VISTA.- “Me metí a jugar a los 4 años y desde entonces no he parado para nada y he competido”. Con esa convicción y firmeza en el amor al deporte del tenis habla Andrea del Castillo, en entrevista con el Latino San Diego. La joven tenista, quien acaba de concluir sus estudios en East Lake Middle School y se encuentra en espera de su inicio de clases en East Lake High School anticipa con evidente satisfacción de que ahí si podrá formar parte del equipo, que no existe en la secundaria. Andrea, con 14 años de edad y una década practicando el llamado “deporte blanco’ estuvo acompañada por su padre, Alejandro del Castillo, quien ha compartido sus experiencias y desafíos y con legítimo orgullo nos mostró fotos de la gran cantidad de trofeos y reconocimientos que su hija a obtenido. “He jugado en varias (categorías); ahora compito en la de 14 o menores y a veces también más arriba y así puedo mejorar”,dijo la joven quien se ha destacado por sus buenas calificaciones escolares. “También he competido en México muchas veces. He jugado en Hermosillo (Sonora) y en Toluca (Estado de México), pero más en Baja California”, dijo en referencia a los cinco municipios del vecino estado.

Andrea se entrega en el deporte que es su pasión. Foto-Cortesía: Alejandro del Castillo.

“ESTILOS Y CONDICIONES MUY DIFERENTES” Aquí su papá, Alejandro, hizo una pauta y explicó para mayor claridad:“La competencia obviamente en este país es mucho más fuerte que en México, pero son estilos muy diferentes de juego y a ella le ayuda mucho el de vez en cuando ir a competir a México y medirse contra los competidores de allá porque son estilos totalmente distintos y obviamente aparte viajar a otra ciudad” “Ese viaje que hicimos a Toluca”, continuó Alejandro, “no es sencillo por la altura de la ciudad de Toluca. La pelota se mueve y viaja muy distinto por el nivel. Aquí estamos al nivel del mar y allá estamos a más de 2,500 metros de altura”. Otro detalle que fue compartido por su hija es el hecho, indicó Alejandro del Castillo de “que se trata de una pelota distinta, la pelota vuela mucho; tiene que usar otras cuerdas para su raqueta y es una técnica totalmente distinta jugar allá. Un reto muy fuerte que tuvo ella al ir para allá porque nunca había jugado a una altura sobre el nivel del mar”. Andrea ratificó lo dicho por su padre:“Cuando fui si me dio más miedo, me puse más nerviosa porque si era completamente porque si era completamente diferente y tuve que jugar diferente a mi juego”. Y agregó respecto a su experiencia de jugar en las condiciones notablemente diferentes que significó para ella el jugar en el país Azteca:“Cuando fui allá fue una experiencia nueva para mi porque era la primera vez para mi viajando para allá. Y me senti

el trabajo de su entrenador Fernando Méndez quien le ha enseñado los secretos de este bello deporte y lo que ha puesto más contenta aún a esta joven tenista es que seguirá siendo su entrenador en High School (Preparatoria). Con evidente curiosidad y modestia, que denotaba en su mirada, Andrea respondió con un sencillo “Sí” al comentario del reportero de que estos primeros pasos en la competencia del tenis son para esta adolescente Latina el comienzo de una carrera que podrá ser tan fructífera como su dedicación y confianza en si misma y el destino lo permitan. Pero una cosa es un hecho, Andrea del Castillo es una joven que como tantos niños (as) y adolescentes son como una semilla que un día podrá germinar y que sin egoismo anticipa que uno de sus grandes sueños es poder enseñar lo que ha aprendido de este deporte “a otros niños (as)”, lo que la hace grande La joven tenista en compañía de su padre, Alejandro en la oficina de El Latino San Diego, al término de la entrevista. desde ahora. Foto: Horacio Rentería. ¡Mucho éxito Andrea en tu desafío en el mundo del tenis! como resultado pues bien porque fue la primera Horacio Rentería vez, pero si fue muy difícil al principio. Me enseño Ellatinoonline.com mucho el jugar allá. Llegó un momento en que si tuvieron que parar el partido porque ya le faltaba aire, latidos de su corazón subieron más de lo normal”. Vale decir que no era para menos, pues Alejandro confirmó que el tiempo de juego representó para Andrea 3 horas, 15 minutos. ADMIRACIÓN POR OSAKA Y WILLIAMS ¿Al preguntarle a esta admiradora de la tenista japonesa Naomi Osaka y la estadounidense Serena Williams cuál es su mayor sueño? Andrea no dudó en responder. “Mi sueño ahorita” sería llegar a ser una tenista profesional; jugar en un estadio con muchas personas viéndome y también otra cosa que también estaría muy padre es abrir mi propia academia y poder enseñar a estudiantes de cómo jugar este deporte”. Y agregó en el mismo sentido quien pasa horas aprendiendo de juegos a través de la televisión: “El otro día fuimos a una Universidad y estaba muy padre. Pude ver ahí las canchas de tenis, pero sería muy padre tener una beca para poder jugar en universidades”. LE HA ENSEÑADO LOS SECRETOS DEL TENIS Especial agradecimiento tiene Enseñar a otros niños (as) uno de los sueños de esta tenista en Andrea y su padre Alejandro con evolución constante. Foto-Cortesía: Alejandro del Castillo.

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

a z e l l e b 3 PARA ESTE SECRETOS DE

VERANO

EN VERANO LA VIDA SOCIAL SE ACTIVA: PASEOS, BAÑOS EN LA PLAYA O EN LA PISCINA, COMIDAS Y CENAS CON LA FAMILIA Y LOS AMIGOS, VIAJES A LUGARES NUEVOS… ¿QUIERES ESTAR MÁS GUAPA QUE NUNCA? TE REVELAMOS LOS SECRETOS ‘BEAUTY’ PARA TRIUNFAR ESTE VERANO.

Entre las vacaciones y las jornadas intensivas en los meses veraniegos tenemos más tiempo libre para disfrutar con nuestra pareja, nuestros hijos, nuestros amigos… Además, surgen más oportunidades de ocio, una jornada de playa o piscina,

una barbacoa con amigos, una cena en la terraza de moda, un concierto de tu grupo favorito… Para que estés guapa en cualquiera de estas situaciones aquí tienes los 10 secretos de belleza de este verano.

PROTÉGETE DEL SOL

NI UN PELO EN EL CUERPO

Es la época del año en la que no te puedes permitir ni un pelo de más en piernas, ingles, ni brazos... Elige la técnica de depilación que te resulte más cómoda y sé constante: láser, cera fría o caliente, rasurado, depilación eléctrica, etc.

CADA VEZ SOMOS MÁS CONSCIENTES DE LOS DAÑOS QUE PROVOCAN LOS RAYOS SOLARES EN LA PIEL. ADEMÁS DE LAS QUEMADURAS, EL SOL ES EL PRINCIPAL CAUSANTE DEL ENVEJECIMIENTO PREMATURO (SIN OLVIDARNOS DE QUE PUEDE PROVOCAR MELANOMAS Y

MELENA AL VIENTO

CÁNCER DE PIEL). ASÍ QUE ANTES DE TUMBARTE AL SOL, RECUERDA QUE TU PIEL DEBE ESTAR PROTEGIDA PARA EVITAR MANCHAS, ARRUGAS PREMATURAS Y, POR SUPUESTO, QUEMADURAS. ¡NO SALGAS DE CASA SIN PROTECTOR SOLAR!

Aprovecha el verano para sanar tu pelo. El sol, el cloro, la humedad constante… son letales para el cabello. Nuestra propuesta es que al menos le libres de las herramientas de styling como secadores, planchas y rizadores. Deja secar tu melena al aire libre y opta por peinados sencillos y que no requieren mucho esfuerzo: un wet look o peinado efecto mojado es perfecto para el día y la noche, las ondas surferas son uno de los peinados más veraniegos, también las trenzas y los chongos de bailarina triunfan este verano.

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

Sabores

¡Deliciosos!

TIEMPO: 25 MINUTOS

SANDWICH CASEROS

! t e m r u o G VARIEDADES

FRESCOS, RICOS Y FÁCILES DE PREPARAR. TE SOLUCIONAMOS LA CENA DE ESTA NOCHE CON TRES RECETAS PRÁCTICAS.

Clásico club sándwich        

80 g pechuga de pollo 100 g fetas tocino ahumado 1 tomate 2 rebanadas de queso 2 rebanadas de jamón c/n lechuga 8 rodajas pan lactal Mayonesa a gusto

 1. Corta la pechuga en fetas más finas y condimenta con sal y pimienta a gusto. Cocínalas en una plancha hasta dorar y reserva.  2. En la misma plancha, una vez

cocido el pollo, dora el tocino a fuego bajo hasta que esté crocante y reserva.

 3. Tuesta todas las rodajas de pan y aquí empieza lo divertido, armar la torre de sándwich: Unta una tostada con mayonesa, por encima coloca el queso y el jamón. Luego otra rebanada de pan con mayonesa con las pechuguitas de pollo y la panceta. Por encima otra rebanada de pan con mayonesa y sumas la lechuga y el tomate y para terminar la última rebanada de pan, por supuesto con mayonesa.  4. Lo envuelves en papel manteca o papel film y lo conservas en la heladera hasta comerlo.

Sándwich de atún        

2 panes suaves 1 lata chica de atún al aceite 2 cditas de aceite de oliva 2 cdas de queso crema 1 cda de mayonesa 1 huevo duro 5 aceitunas verdes Lechuga, c/n

 Abra la lata de atún y escurre todo el aceite posible. Colócalo en una procesadora o vaso de minipimer y súmale: sal y pimienta, el queso crema, la mayonesa, el aceite y el huevo duro.  Procesa todo hasta que se forme una pasta, agrégale las aceitunas picadas y mezcla.  Arma el sándwich untando cada parte con mayonesa y colocando un colchón de lechuga cortada en la base y sobre ella, la pasta de atún.

| DIFICULTAD: BAJA | PORCIONES: 2

Sándwich de aguacate y quesos con tocino de pavo      

2 rebanadas de pan 1/2 aguacate 1/2 tomate 2 porciones de queso de cabra 3-4 tocinos de pavo Queso al gusto que funda bien



Cortar las rebanadas de pan. Tostar dejando el punto al gusto, pero sin pasarnos porque luego daremos otro golpe de calor.



Untar las dos caras internas con el queso de cabra y añadir un toque de pimienta negra y orégano. Disponer encima el tomate cortado en rodajas finas, y colocar a continuación el tocino.



Cortar el aguacate por la mitad, pelar y cortar en medias lunas. Distribuir encima del tocino y coronar con el queso deseado cortando en rebanadas finas. Tapar y cocinar a fuego suave a la plancha o en el horno hasta que el queso se funda.

El Latino - San Diego

Mayo 6 al 12 del 2022

Salud y Familia

“Recomendables pero no obligatorias” Las mascarillas en las escuelas de California a poco más de dos años de que brotó la pandemia CHULA VISTA.- Como consecuencia de la reducción en los contagios locales de COVID-19 en el el condado de San Diego, “incluida el área de servicio de Southwestern College (SWC), (el colegio) está actualizando sus pautas de salud para la sesión de verano de 2022”. Ello lo dio a conocer la institución educativa que señaló, a través de un reporte de prensa que “las actualizaciones fueron informadas por el grupo de reapertura del colegio después de revisar los resultados (de una encuesta)

efectuada entre empleados y estudiantes”. Se indicó en el mismo sentido que el grupo de reapertura de SWC consideró para tomar esta decisión “las pautas federales, estatales y locales actuales, así como las métricas de vacunación y casos en el área de servicio de la Universidad”. De hecho “el registro prioritario para el verano de 2022 (comenzó) el lunes 25 de abril y la inscripción abierta para (las clases) de verano comienza el 6 de mayo”,se adelantó.

No necesarias, en interiores: SWC También se precisó que será “a partir del 6 de junio, el primer día de la sesión de verano” (en la cual) “se recomendarán enfáticamente (portar) las mascarillas, pero ya no serán necesarias en interiores”. No obstante, se advirtió que “los estudiantes y empleados aún deberán estar completamente vacunados (con dos dosis de la vacuna Pfizer/Moderna, y una dosis de Johnson & Johnson) para acceder al aprendizaje y los servicios en persona. Las vacunas de refuerzo serán muy recomendables, aunque no obligatorias”. Se indicó asimismo que “ya no se requerirán pruebas regulares para los estudiantes y empleados que tienen una excención de vacunación aprobada por el distrito”. Departamentos de Salud y algunos programas aún podrían requerirlos Sin embargo “es posible que se requieran pruebas y pautas de salud adicionales para programas especializados, como programas de salud pública y atletismo”. (Además de que el personal de) “ciertos departamento, como los Servicios de Salud, aún pueden requerir mascarillas”.

Se aclaró que los estudiantes que ya están inscritos deben, empero, verificar su fecha de registro en MySWC. Por su parte, el Distrito Escolar Unificado de San Diego (San Diego Unified School District, SDUSD, por sus siglas en inglés), señaló que debido “a los cambios en la política del COVID-19”, han surgido preguntas “sobre qué otros cambios puede haber en las políticas del distrito” (escolar). Las nuevas políticas de SDUSD Luego aclara que “a medida que cambie la orientación de la agencia de salud pública” (el Departamento de Salud Pública de California), nuestras políticas también pueden cambiar”. • Se recomendará encarecidamente el uso de mascarillas, pero ya no será obligatorio. (Y) ello incluye los autobuses escolares. • Seguirán siendo obligatorias, sin embargo, en los entornos de atención médica (oficinas de salud escolares, carpas para ir a casa y áreas de prueba de COVID-19). • Las mascarillas seguirán estando disponibles para cualquier miembro del personal o estudiante que desee usar una. • En el caso de que el Estado o el Condado volviera a exigir mascaras en las escuelas, el Distrito seguiría esas pautas. De manera similar, si el riesgo de COVID-19 en nuestra área aumentara a un nivel que requiriera mascarillas,

La directora de Square Elementary School de Chula Vista observa a la niña Michel Ortiz revisar la temperature corporal. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

el Distrito seguiría los mejores consejos y prácticas médicas recomendadas. Respecto a las pautas de Salud y Seguridad, SDUSD da a conocer las siguientes: • Permanece la de mejora de la ventilación y la filtración. • Limpieza mejorada después de que se mantengan los casos positivos. • Siempre se recomienda la hygiene adecuada de las manos disponibles en las aulas y oficinas. • Las pruebas asintomáticas semanales todavía están disponibles y se recomiendan. • Se alienta a todos los estudiantes elegibles de 5 años en Adelante a que se vacunen. Todo el personal está completamente vacunado o tienen un lugar (o cita) para vacunas.

Seguimiento de contactos y gestión de casos: • Los estudiantes y el personal deben seguir controlándose a si mismos utilizando la lista de verificación de síntomas o ClearPass (y) no es necesario enviar resultados. Si los síntomas están presentes, los estudiantes y el personal deben quedarse en casa y notificar a la oficina de salud de la escuela para recibir los próximos pasos. • Rastreo de contactos. Operaciones en las aulas o salones: • No hay requisitos de distanciamiento en las aulas, sin embargo, se alienta el distanciamiento tanto como sea posible. • Ya no se requiere (alinear) a los estudiantes en cohortes (grupos), ya que no es necesario para el rastreo de contacto. “Nos sentimos optimistas sobre la oportunidad de regresar”: CVESD. Por su parte el Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District, CVESD) recordó que a finales de febrero de este año, el gobernador de California, Gavin Newsom, anunció “su plan para retirar los mandatos de uso de cubrebocas en interiores y hacerlo opcional en las escuelas de California después del 11 de marzo de 2022”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Salud y Familia

El Latino - San Diego

on frecuencia a los pacientes, especialmente los adultos mayores aunque no necesariamente ya que puede ocurrir a cualquier edad, suelen sorprenderse o desconocer de que se trata cuando un médico le diagnostica “intolerancia a la lactosa”. Pero la explicación en sí es más simple de lo que pudiera parecer pues ésta condición es causada por “la mala absorción de la lactosa que provoca que su intestino delgado genere bajas concentracciones de lactasa (la enzima que descompone la lactosa) y ocasiona la imposibilidad de que la persona sea capaz de digerir toda la lactosa que come o bebe. Se estima que de 30 a 50 millones de estadounidenses padecen de intolerancia a la lactosa y aunque es una condición muy común o frecuente en las personas, la organización gubernamenta womenshealth considera que “puede ser particulamente dañina en las mujeres, ya que puede incrementar el riesgo de problemas de salud, tales como osteoporosis”. FLUIDOS Y GASES ADICIONALES La primera pregunta que sur-

¿Qué es la intolerancia a la lactosa y cómo prevenirla?

Fuente de la foto: eatright.Academy of Nutrition and Dietetics/Antonio Guillem/Stock/Getty Images Plus.

ge qué es entonces la lactosa y la respuesta es sencilla pues se define como “el azúcar natural

que se encuentra en la leche y los alimentos preparados con leche”. El asunto es que la lactosa que

no es digerida o absorbida en el intestino delgado pasa al colón y al descomponerse la lactosa

Mayo 6 al 12 del 2022

se crean fluidos y gases, pero los fluidos y gases adicionales suelen causar síntomas de intolerancia a la lactosa. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS MÁS COMUNES? Generación de gases e hinchazón, inflamación estomacal, diarrea, náuseas, calambres estomacales (cólicos), entre otros. Además, investigaciones médicas han encontrado que entre los problemas que pudieran generar bajas concentracciones de la enzima llamada lactasa en el intrestino delgado y por lo tanto mala absorción de la lactosa serían los siguientes: • Lactasa no persistente. En las personas que tienen lactasa no persistente, el intestino delgado produce menos lactasa después de la infancia. Las concentraciones de lactasa disminuyen con la edad. Es posible que los síntomas de intolerancia a la lactosa no comiencen hasta más tarde en la infancia, en la adolescencia o a principios de la edad adulta. La lactasa no persistente es la causa más común de concentraciones bajas de lactasa. • Lesiones al intestino delgado. Las infecciones, enfermedades u otras afecciones que lesionan al intestino delgado pueden hacer que este produzca menos lacta-

sa. Los tratamientos para otras afecciones, como medicamentos, cirugía o la radioterapia NIH external link también pueden lesionar el intestino delgado. • Nacimiento prematuro. En bebés prematuros, o bebés que nacen demasiado pronto, es posible que el intestino delgado no produzca suficiente lactasa por un periodo corto después del nacimiento. El intestino delgado usualmente produce más lactasa a medida que el bebé va creciendo. • Déficit congénito de lactasa. En esta rara afección, el intestino delgado produce poca o cero cantidad de lactasa desde el nacimiento. ¿CUÁLES SON LOS ALIMENTOS MÁS COMUNES QUE LA PROVOCAN? Panes y otros productos horneados, cereales, alimentos congelados, pure de papa instantáneo, sopas y bebidas para el desayuno, margarinas, mantequillas, yogures, quesos, requesón, premezclas para tortas, galletas, panqueques, panecillos, cremas no lácteas, en polvo o líauidas, aderezos para ensaladas. PARA VER LA NOTA COMPLETA VISITE, ELLATINOONLINE.COM Servicios El Latino

Entr e te ni mi e nto

Mayo 6 al 12 del 2022

MIAMI, 29 ABRIL (NOTISTARZ). - El cantante puertorriqueño Michael Stuart, estrena su nuevo sencillo “Bailemos”, un tema que llama al público a sentir, bailar en pareja y vivir la música de salsa. “Supercontento de presentarles este nuevo sencillo que se hizo con mucho amor y “swing” para que lo bailen durante todo el verano. Además, sale con una bendición especial, ya que se lanza bajo el sello disquero de mi hermano y el video fue dirigido por mi sobrino, nada mejor que trabajar en familia. Amén”, expresó Stuart. A lo largo de la canción, el cantante invita a la mujer a pasarla bien y bailar toda la noche. Además, utiliza referencias actuales de artistas de la música latina reconocidos por sus bailes sensuales. Con sonidos frescos para seducir al bailador y demostrar que la salsa está más viva que nunca, “Bailemos” es el primer tema que se lanza bajo el sello Stuart Music Inc. Producido por Jay Lugo y compuesto por Michael Stuart y Omar La Pluma, en el tema se destacan varios ins-

Michael Stuart invita a vivir la salsa en su estreno

“BAILEMOS”

Fotos / Michael Stuart / Crédito María del Mar Barcelo

trumentos claves que harán al público vibrar de la emoción y sentir que están escuchando la canción en vivo. Jay Lugo en el piano, trombón y coro; Caliche Sabogal en la percusión; Norberto López en el bajo y Kenneth Torres con la trompeta. Por otra parte, la canción se lanza simultáneamente con un video musical dirigido por Chris Stuart (sobrino de Michael) y el cual fue grabado en Puerto Rico. Actualmente, Michael Stuart continúa su paso por el programa “Tu Cara Me Suena”, en

donde se ha transformado en Daddy Yankee, Marc Anthony, Andre 300 (Outkast), Samo (Camila) y Pitbull. En el prograna Stuart representa a la fundación puertorriqueña Ola del Cielo. Esta fundación ayuda “a niños con Síndrome de Down, espina bífida, todo lo que tiene que ver con el desarrollo de las destrezas motoras, pero no solamente en lo físico sino también las emociones de los niños”. Notistarz/Staff

MÉXICO, 29 ABRIL (NOTISTARZ).- Pasaron tres años para que Gloria Trevi lanzara un nuevo álbum de estudio, el cual ahora es una realidad bajo el nombre de “Isla divina” que además la llevará a realizar una gira internacional. En esta nueva placa, la cantante fusiona el pop latino con lo urbano, EDM, rock y hasta el Flamenco. Este nuevo trabajo, en palabras de la artista”es un reflejo de lo que siento en cada momento de mi vida y de esta forma el público y yo tendremos una conexión única”. Desde el explosivo tema “Sube” hasta culminar con su hit mundial “Grande”, junto a Mónica Naranjo, que cuenta con más de 75 millones de reproducciones y vistas combinadas, “Isla Divina” hace un recorrido por diferentes sonidos y estilos que destacan una vez más la versatilidad y genialidad de Gloria Trevi. El álbum fue producido por Alcover, YoFred, Eduardo Bladinieres, Gil Elguezabal, entre otros. Además, contó con la colaboración de las reconocidas compositoras Erika Ender y Marcela de la Garza para escribir los temas, al igual que Leonel García, ex integrante del dúo Sin Bandera. Otros temas que se incluyen en el álbum son “Matemáticas”, los reflexivos temas “Soy lo que soy” y “Justo como eres”, la contagiosa

El Latino - San Diego

Foto/ Gloria Trevi

Trevi lanza álbum

“Isla divina” y alista gira internacional

fusión de sonidos en “Perfume”, y sus raíces mexicanas en “Sangre Caliente”. Además incluye los éxitos radiales que crearon tendencia en plataformas digitales “La Recaída”, tema inspirado por el Flamenco junto a Timo Nuñez, y la conmovedora balada “Ensayando Cómo Pedirte Perdón”. También cabe destacar, “Nos Volvimos Locos”

junto a Guaynaa y “Demasiado Frágiles”. Actualmente, la artista se prepara para iniciar su“Isla Divina World Tour” con una apertura histórica en el Coliseo de Puerto Rico el 13 de agosto para después continuar por 40 ciudades más en Estados Unidos. Notistarz/Staff

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

PERFECT PHOTO

Fotografia y Video, nos ajustamos a su presupuesto. Info: (619) 921-4121

BAY CLUB HOTEL & MARINA Solicita empleados para el área de cocina,lavanderia y limpieza de cuartos. interesados Aplicar en persona. 2131 Shelter Island Drive San Diego, CA 92106 (619) 224-8888

SOLICITO PERSONAL En el condado de San Diego. Para las Sig. Posiciones: *Ayudantes Para hacer Demolicion y labor general. *Conductor con licencia clase A *Operador para Skid Steer. *Manejador de Herramientas Llamar de 8:00 a 4:00 pm Lunes a viernes (619)677-5985 LA CONCHA BAKERY Solicita Cajero/a con disponibilidad de horario y dias, bilingüe y con excelente servicio al cliente, aplicar en persona en La Concha Bakery 334 E St Chula Vista CA 91910

COCINERO/A

Ofrecemos entre $16 y $19 /hr -Full time y part time -Burros & Fries, Inc. is an EEOE -Aplica en burrosandfries.com/ jobs

SE SOLICITA MECÁNICO GENERAL con conocimientos básicos de mecánica, tiempo completo $17 la hora en el area de Otay Mesa. mandar texto al (619)666-5007 TINTORERÍA DE PRESTIGIO Esta contratando un planchador de camisas de tiempo completo, para una limpiaduría de prestigio. debe tener experiencia y comprender Ingles. Info con Manuel (619)869-1411 **************** High-end dry cleaners is hiring a full-time shirt finisher with experience must understand English. Contact Manuel (619)869-1411 CAREGIVERS NEEDED Caregivers Needed Throughout San Diego County and Orange County, In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $17/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please Contact: Adriana (619) 332-3136 ***************** Se solicita Caregivers para las áreas de el condado de San Diego y Orange County, para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva, totalmente enfocada en apoyar y nutrir a nuestros caregivers,ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 17 la hora) y beneficios extras. se requiere hablar un 80% de Ingles. Informes con Adriana: (619) 332-3136

CLX MEDICAL TRANSPORT Solicita choferes para transportar personas a citas medicas. Licencia clase C. pago por hora. área Kearny Mesa entre otras(858) 935-4350 clxmedicaltransport @gmail.com

OTAY FARMS MARKET Solicita Cajero/a y persona para Depto de cocina, con o sin experiencia, bilingüe, responsable competente, disponibilidad de horario, y buena presentación, aplicar en persona 1716 Broadway Chula Vista 91911

SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $21.00 - $26.00 p/hr (Incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 o maildispatch.com

COCINERO/A DE LINEA.... Cocinero/ a de línea, turnos am/ pm, entrevistas en el sitio. Por favor llame para más información (619) 221-3070 eyunker@holinnbaysi de.com DRIVERS WANTED CLASS C, GOOD RECORD. FOR DELIVERY SAN DIEGO AREA. FISH INDUSTRY, MOSTLY RESTAURANTS. INTERESTED CONTACT KEN LEE. SE HABLA ESPANOL (213) 305-0658 harbor marineproduct@gmai l.com

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIEZA Fabricante de alimentos está busca un limpiador responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de los deberes de limpieza. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 PM A 3:30 PM O LLAMAR AL (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078 JANITOR Compass Group/ESFM tiene oportunidades de trabajo de janitor, tiempo completo de limpieza de edificios por las tardes de 5pm 1:30am, paga competitiva y excelente beneficios. Por favor llame al telefono 858-845-8225 Para una lista completa de empleos disponibles aplique por nuestra pagina web https://careers.compas sgroupcareers.com/jan itor-full-time/job/ 18917544# (858) 845-8225 LIMPIEZA DE CASAS Buscamos persona para cubrir ruta completa semanal de casas. Debe tener carro y experiencia. (619) 665-6030 TRABAJADORES

Cocineros/a con experiencia en taco shop, turno, de la mañana $18 dlls la hora mas propina, se solicita cajero/a turno de la tarde $16 dlls mas propina, Cotija's de Rancho Bernardo, preguntar por Iliana (619)250-8316

RECAMARERAS/ OS Holiday Inn Bayside actualmente esta contratando recamareras/os. Por favor llame para más información Elizabeth o Zenaida (619) 221-3070 eyunker@holinnbaysi de.com RETOCADOR DE CAMISA PARA TINTORERIA Heartland Cleaners en El Cajon CA , solicita retocador de camisa. Experiencia no necesaria (dispuestos a entrenar a la persona correcta) Interesados pasar a llenar aplicación en 999 E Washington El Cajon CA o comunicarse con Alberto (619) 635-5414 (619) 401-0069 elocure@icloud.com

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS EN PRODUCCION DE ALIMENTOS Para preparar/ ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. POR FAVOR DE APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 3:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive,San Marcos, CA 92078

SE SOLICITA Empacadores/as Con experiencia para tiempo completo. Debe leer y escribir en inglés. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9:00 am to 3:30 pm o llamar al: (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078

SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Medio tiempo, en el area de San Diego, Llame a Fernando al (760) 270-8105 o a Mayra al (858) 750-8611 (llamar después de las 2pm) SOLICITO PERSONA DE LIMPIEZA para Trabajar en casa en el Norte del Condado de San Diego.cerca de Del Mar. Debe tener referencias de trabajos anteriores. Por favor llame al (619) 981-3968.

SE SOLICITA COCINERO/A CAJERO/A Para comida rapida en Cotija's Taco Shop. Navajo Rd. Tel. 619 592-3938 Info: con Eduardo

SOLICITO COCINEROS/AS con experiencia en taco shop Sayulitas, en el Cajon City, Y Chula Vista para tiempo completo y part time (619)302-3244

SE SOLICITA PANADERO para panadería de venta al por mayor, en el área de Mira Mar. Sueldo dependiendo del la Experiencia. llamar al (619)666-5050

SPRING VALLEY CLEANERS Solicita Costurera / sastre con Experiencia, Cajero/a y Persona con experiencia en Tintorería Para comenzar inmediatamente. Info (619)469-9811 (929)471-4725

SAN DIEGO HOTELES CONTRATANDO $500 BONO DE FIRMA - COCINA, LIMPIEZA, INGENIERO - CA Nuestros ocho hermosos hoteles en San Diego están contratando gente amable y trabajadora para unirse a nuestro equipo. Las posiciones son cocineros, limpieza y ingeniero (tiempo parcial y a tiempo completo). Todas las posiciones son elegibles para recibir un BONO DE FIRMA HASTA $500 (se aplican los términos). Gran paga, grandes beneficios, y muy buena empresa familiar. (619) 2243621 recruitment@bartell hotels.com Tintorería en Rancho Bernardo solicita prensador de camisas, Con Experiencia, ofrecemos capacitación si es necesaria. Info: Mr. Tran (858)776-2405 TALLER DE TAPICERIA Solicita Tapicero. con Experiencia. 40 horas a la semana $19/$20 por hora más beneficios. contratación Inmediata. 1049 Vernon Way El Cajón. E Mail quickstitch@att.net Informacion (619)-448-6825 BAJA OYSTER & SUSHI BAR SOLICITA 92154 Sushero, Cocinero/a lavaplatos y Mesero/ a (bilingue) con experiencia Envía texto o llama al (619)520-9950

LIMPIEZA DE CASAS Trabajo en grupo de 4 pers. T/Completo de Lunes a Viernes. Se requiere carro. Comunicarse con Luis.(619) 944-1265

SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA medio tiempo y tiempo completo. Personas trabajadoras y con experiencia! llamar a Linda (619) 800-1724 ANUNCIO. Landscape company needs. Compañia de Jardineria. Busca. Drivers. Choferes. Laborers.Ayudantes. Foreman. Encargados. Irrigation tech.Irrigadores. Call. Llamar. Armando. (760) 801-1899 Monday to Friday. 7:00 am to 3:00 pm. 1916 Commercial Street. Escondido CA 92029.

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

EN CITY HEGHTS Rento 1 recamara en una casa a $950 y 900 de dep. info al (619)758-8867 RENTO CUARTO En Chula Vista, amueblado, con baño propio, utilidades incluidas. No fumar, No mascotas, $850 de renta y $400 de depósito. Info: (619)997-0906 SE RENTA CUARTO EN SPRING VALLEY Para 1 Persona. $500 mensual + $100 dep. Utilidades incluidas. persona sin vicios. (619) 852-5179

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

HAGA CRECER SU NEGOCIO SE RENTA CUARTO EN SPRING VALLEY Para 1 Persona. $500 mensual + $100 dep. Utilidades incluidas. persona sin vicios. (619) 852-5179 BUSCO CUARTO DE RENTA En el area de el Cajon blvd y North Park. 1 recámara Info al 619-487-1495

TRAILA PARA 1 PERSONA para vivir a cambio de cuidar un rancho. (760) 638-1714

DECORATIVE METAL DESIGN

* Sliding gates * Fence * Railing * Electric doors In San Diego and North County Area For more Information Call (619) 451-9532 FREE ESTIMATES

TRADUCCIONES Servicio de documentos legales. Para mas informacion llame 480262-5309.

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660. PLUMER Re-Pipping, waste, water & gas replacement system, water heater installation. Contact: Miguel. Info: (619) 587-8252 Lic # 902728

PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias, calentones Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel (619) 587-8252

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

ESTE ESPACIO ES PARA USTED

Publicidad para todos los presupuestos

¡ANUNCIESE! con:

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

www.ElLatinoOnline.com

(619) 426-1491 sales@ellatino.net

El Latino - San Diego

Mayo 6 al 12 del 2022

Publicidad para todos los presupuestos

¡ANUNCIESE! con:

www.ElLatinoOnline.com

(619) 426-1491 sales@ellatino.net

Mayo 6 al 12 del 2022

PARA DAMAS

HOLA DAMA, MI nombre es Enrique, soy un hombre en mis 60s. Me gusta la musica clasica. Estoy saludable, delagado y sin vicios, soy alegre y estoy listo para disfrutar de la vida en compañia de una mujer en sus 50s o 60s Que este espiritual mente estable y busque un buen compañero de vida. Escribeme para darnos la oportunidad de conocernos. #3632 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 SOY CABALLERO DE 63 años. Me considero hombre trabajador, sano y sin vicio alguno. Me gusta consentir y respetar a la mujer siendo detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que tambien este dispuesta a ofrecer lo mismo para mi. Vivo en San Diego, escribeme pronto. #9737 SOY UN HOMBRE con valores, soltero de 61 años, Mido 5.10. Soy Divorciado, y persona amable y trabajador. Soy Plomero contratista. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. Que este dispuesta a una nueva amistad. Para disfrutar de paseos, ir a comer. soy Respetuoso, no fumo no tomo, hombre de fe con amor a Dios. Tengo muy buenos modales. #1114

HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511

PARA DAMAS

CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Cátolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercicio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relación seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550 HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA, MI NOMBRE es Jose, de 60 años apariencia de 50. Soy economicamente independiente, me considero alegre, sociable y empatico. Estoy saludable pero cuento con una pierna amputada. Busco a una dama de buen Corazon que este en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. escribeme para conocernos.#5586

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

HOLA! MI NOMBRE es Maria Elvira. Tengo 70 años. Vivo en San Diego Ca. Si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en el area de Chula Vista, National City y San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, Formemos un grupo de mujeres para lectura en Español. Escríbeme con tu # de telefono para mas información. #1038 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110 ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duración hasta que la muerte llegue. 60 a 70 años. Espero tu carta #254 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211

PARA DAMAS

SOY UN CABALLERO de 61 años. sin compromisos ni problemas, honesto, sin vicios. Amistoso, trabajador, me gustan los paseos en la playa, pescar, diversiones sanas, desearía encontrar dama de gustos similares, sincera sin problemas económicos o familiares de 55 años en adelante, que desee una buena amistad para empezar, Tijuana, Rosarito y alrededores ok. #636363 VIUDO CIUDADANO MEXICOAMERICANO 75 AÑOS 5'8 170 libras buen físico completo, no vicios, no familiares , no problemas, busco damita hasta 75 años que crea en Dios, me siento solo y quiero viajar con una buena esposa, escríbeme y envíame tu cell tu que te sientes sola te espero #686868 ME LLAMO EDUARDO, quisiera conocere a una chica de cualquier edad que quiera disfrurar la vida conmigo, soy retidaro no hijos no deudas pero con ganas de disfrutar y viajar. me gusta bailar y me encanta la música, #5843 MEXICANO DE 63 años, En busca de relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Con mujer de buenos sentimientos. No me gustan los juegos. ¡Espero tu carta! #037

PARA DAMAS

AMERICANO ATRACTIVO DE 56 años. Divorciado y con valores, saludable y romántico. Económicamente estable. Hablo español y admiro a la mujer latina. disfruto de diversiones sanas me gusta la música y paseos románticos. Si eres una damita bonita, entre 25 a 47 años. Eres alegre, romántica, sincera, saludable, sabes sonreír, creyente católica o cristiana y gustos similares. Si tienes un hijo esta bien. Exijo seriedad no juegos, entonces escríbeme con tu numero de telefono, te agradezco fotos si es posible para una duradera amistad después Dios dirá, te lo aseguro no te arrepentirás #9811 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526

PARA DAMAS

SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958 HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita, para una amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o mas, mi nombre es Ignacio #0003

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego

PESO 130 LIBRAS soy mexicana hogareña me gustan las diversiones sanas,viajar debes en cuando, soy de buen carácter deseo conocer un caballero de edad acuerdo con la mía, buen carácter educado,alto o estatura regular, para amistad ya después veremos #0001 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 MUJER DE 51 años, morena, peso y estatura normal, buen carácter Alegre. Me gustan las diversiones sanas, soy trabajadora me gusta en el fin de semana salir para distraerme, deseo conocer a un caballero, con las mismas cualidades mías, ciudadano americano para relación seria.#0002 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856

HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330 HOLA, SOY LALA! Tengo 62 años, soy una dama libre en busca de una bonita amistad. Me gustaria conocer a un caballero en sus 60s. Que sea un hombre sano y con la disponibilidad de dsifrutar la vida en una linda compañia. Vivo en Escondido, escribeme si crees que pudieramos conocernos. #5558 MEXICANA DE 51 años. Morena clara y de estatura normal. Buen caracter, trabajadora, me gustan la diversiones sanas. Soy hogareña y estoy soltera. deseo crear una relación con un caballero con mis mismos gustos. Que sea ciudadano Americano. Espero tu carta. #9155

HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan los convivios como carnes asadas y reuniones familiares o de amigos. Estoy en busca de un MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana caballero de 55 a 65 años para una relacion y tengo 65 años de seria. No me gustan edad. Deseando enlas mentiras. Te invito contrar a una persona a empezar una relacion que ame a Dios. "Cris- de cero y transparente. tiano"Que este estable Escribeme hoy buen en todos los aspectos, hombre. #0004 para llegar a buenos DAMA DE 64 años fines de nuestras viCubana bonita y das. #4269 sincera, me gustaría DESEO CONOCER conocer a un caballero sin vicios y que tenga A caballero de 60+ Soy mujer de tez blan- muy buen sentido de el hablemos mas. ca y delgada. Si deseas humor, Escríbeme para conocerme, escribeme. conocernos. #21421

Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194

SOLO SI CUMPLES con este perfil escríbeme, no importa la edad, caballero con posición económica, que no fume, ni vicios, con tiempo libre, para salir a lugares recreativos a campar, playa, restaurantes y viajar a lugares nuevos, ofrezco amistad, compañerismo, y si surge algo mas, bendito sea, soy dama educada encantadora, juvenil, soy chaparrita, tengo 60 Años por favor de mandarme tu numero de Telefono, #0005 DAMA DE 70 años, de peso 130 lbs. Cabello color cafe. Soy educada, me gustan las diversiones sanas. Me gustaria conocer un caballero educado. Sin compromiso, de estatura normal y buen caracter. Para amistad. Despues ya veremos. #8950 HOLA, SOY UNA dama de 50 años, me considero una buena persona, soy muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un caball ero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador. Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #1653

HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664

SOY UNA DAMA bonita, de la 3ra edad. Ciudadana Americana y viuda. Mi complexion es delgada, alta, tez morena clara y cabello largo. Busco sr. de entre 75 a 80 años. Este saludable, alto, delgado y sin compromisos. que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Para fines de amistad y compañia. Si te interesa conocerme Escribeme. Soy Alexita la Bonita. #7542 SRA SOLTERA Y sin compromiso, 64 años de edad, sin vicios. Trabajo y soy independiente. Me gusta viajar y pasear por la playa. Me gustaria conocer a un hombre de edad y gustos similares a los mios. Para iniciar con una amistad duradera. si eres un buen compañero y te gusta la tranquilidad, escribeme. #2284 DIVORCIADA DE 58 años bajita y bien parecida, con el gran anhelo de encontrar mi compañero de vida otoñal. Con la bendición de Dios, con valores firmes profundos y con el alma noble sincera y justa seriedad.escribeme #825124 ERES HONESTO? soy delgada morena clara peso 128 libras divorciada,sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro,sano responsable sin vicios,trabajador de 45 a 60 años #3841

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Mayo 6 al 12 del 2022

El Latino - San Diego