El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Mayo 8 al 14 del 2015

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Honran a 2 Maestros Por su labor en favor de la Educación en National City NATIONAL CITY.- Los maestros Art López y Katie Crosbie fueron reconocidos por la Cámara de Comercio de National City por su labor en favor de la educación. Durante un desayuno en el que se entegaron los premios 2015 Centurion Awards, organizado por el organismo cameral, López, quien actualmente imparte las clases de Computer Science Principles (Principios de la Ciencia Computacional) y Computer Applications (Aplicaciones en Computadoras) dijo ser un profesor apasionado de la enseñanza. Poseedor de una Maestría en Tecnología Educacional de San Diego State University (SDSU) y una Licenciatura en Ciencias Administrativas de la Universidad de California (UC) se mostró orgulloso de pertenecer a California Teacher’s Advisory (CalTAC). Indicó que en el mismo “asisto

(""/,".1,7)1,"2()"12+8

!"#$%&'()*(+&,'+"'-&.%)'./"#+'#01"2()3'1")+%.1+()3' "00"%+#)(+(&4'5"%'+6&'7(,89".4+'9"%%(,"%':%.)4(+';%"<&1+

!"#$%&'()*+'(*,-)*,./0 /.*'121*3*4554 6789$:(*;:':754 +<+7==74*>52?'479%*@A94:*>94:9$ ,-B0*C9D9(*E5'&)*;'4*C79F5)*G,/.H !"#$%#&'(#)*&+,-..+/#+&#%0#12

!"#$%&#'()*&)+,(-.%/&0.123(#4*&3($$.1($&& 5$#%4.*&6$(7",*&,(%4*$),*.(%&,(%*$#,*.%/& (++($*)%.*."48&#%1&%"*9($:&9.*;&,(%*$#,*($4& .%*"$"4*"1&.%&<($-.%/&*"#-4=

con asesoría al Concejo ofreciendo opciones para que los maestros puedan usar, en forma más efectiva, las herramientas digitales en el salón de clases, aplicar innovaciones que permitan el avance y el compartimiento de nuevas ideas. “Yo también entreno y enseño a maestros en The Sweetwater Union High School District, basado en el cursos de Principios de Ciencias Computacionales”,dijo. López dijo que “mi pasión y metas son proporcionar una educación de calidad para los estudiantes de Sweetwater High School, así como a Sweetwater Union High School District y específicamente el estado de California”. Consideró asimismo como relevante que “todos los estudiantes

tomen una clase de Ciencia Computacional (Computer Science) dado que ellos, como nosotros, estarán empleando computadoras durante el resto de sus vidas en lo académico, en sus futuras carreras y en su vida personal”. “Estoy convencido, remató, “que aprender acerca de computación y teoría computacional es tan importante como aprender a leer, escribir y emplear la matemáticas. Y espero que todos los estudiantes aprendan mucho y disfruten de los cursos de ciencias computacionales”. Destacan cualidades de Educadora Por otra parte, Katie Crosbie fue otra educadora honrada con el premio Centurión 2015, por su

dedicación y compromiso para asegurar que sus estudiantes tengan éxito. Calificada como una Educadora excepcional por el fructífero trabajo efectuado durante los últimos 14 años a favor de National School District, la profesora Crosbie es actualmente maestra de Segundo grado en Ira Harbison Elemantary School. Entre los procedimientos que la han llevado al éxito, de acuerdo con el Distrito Escolar de National City, destaca que “empleando su conocimiento, pericia y experiencia, se reúne con sus estudiantes y los atiende en forma individual varias veces al día, con el fin de de proporcionarles la atención extra que requieren para que éstos puedan tener éxito”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Mayor deserción escolar En ciclo 2013-2014, revela reporte

Padres de familia acompañan a estudiantes a su salida de una escuela de Chula Vista.(Foto/El Latino/ Horacio Rentería).

#9/(+/72+:#7

8(*+54&'()*+'(*,0)*':** 8(*+54&'()*+'(*,0)*':*

"::?%IJJ2'(,./027&<5'%:<54:$'<* "::?%IJJ2'(,./027&<5'%:<54:$'< :5$5?94"5#%919A94:8$7:91<521 :5$5?94"5#%919A94:8$7:91<52 K<&E()&#$"&#&,(%*$#,*($&.%*"$"4*"1&.%& ;#@.%/&#&*#'?"&#*&*;"&"@"%*8&+?"#4"& .%1.,#*"&*;#*&.%&E()$&$"4+(%4"=

>&+$"4"%*#*.(%&9.??&'"&/.@"%&#*&ABCAD&#=-=8& <(??(9"1&'E&#%&(++($*)%.*E&*(&*#?:&1.$",*?E&*(& +$(7",*&*"#-&-"-'"$4&#%1&%"*9($:&9.*;&+(*"%*.#?&,(%*$#,*($4=

F#%&G."/(&H.@"$&I$.1/"&G()'?"&5$#,:.%/&+$(7",*&(++($*)%.*."4&9.??&'"&1.4,)44"1&<($&9($:& .%&1"-(?.*.(%8&*$),:.%/8&,(%,$"*"8&1$.??"1&4;#<*48&$"'#$8&4*$),*)$#?&4*""?8&?./;*&9"./;*&,"??)?#$& fill, shoring, storm drain system and ground improvements. F)++($*&F"$@.,"4&<($&#??&+$(7",*4&9.??&'"&1.4,)44"1&<($&9($:&.%&J)#?.*E&,(%*$(?&#%1&*"4*.%/8& surveying, water truck services, concrete pumping and maintenance of traffic.

H"/.4*"$&%(9C&!""#$%%&&&'#"()*+(,-./01'120%3)")45677

SAN DIEGO.- La deserción escolar aumentó ligeramente en escuelas preparatorias del condado de San Diego frente a una cierta reducción en el número de graduados. De acuerdo con estadísticas recientes liberadas por oficiales del Departamento de Educación de California, los datos, referentes a las tasas de deserción y graduación fueron menos malos para San Diego Unified School District (SDUSD). Las cifras consideran el ciclo escolar 2013-2014, el año académico más reciente, y mientras la tasa de graduación fue considerablemente más baja que las que se dieron en el estado de California, la deserción registrada, menor que el promedio estatal. Todo ésto a pesar de que en el Condado de San Diego, al cual pertenecen 18 ciudades ubicadas al norte, sur y este, en el más reciente ciclo escolar

resintió la pérdida de 3,900 estudiantes del novena grado, de un total de 40,000; es decir, una deserción del 9.7 por ciento. De acuerdo con los datos ofrecidos por el Departamento de Educación de California este porcentaje por si solo superó al de la tasa de 9.2 por ciento registrada en el anterior ciclo escolar 2012-2013. Pese a todo, los dos últimos años fueron mejores que el 2011-2012 en el que la tasa fue 10.1 por ciento. Asimismo, el reporte indica que la tasa de graduación de los estudiantes en la clase de 2013-14 fue 79.6 por ciento, una ligera reducción frente al 79.8 por ciento registrado el año pasado. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 8 al 14 del 2015

ABOGADAS DE INMIGRACION

VIENE DE PORTADA...

Bajar...

PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS! Asambleísta Tony Atkins. u

SAN DIEGO.- La reincidencia o reiteración de actos ilegales por parte de delincuentes o presuntos delincuentes es uno de los problemas más graves a que enfrenta el sistema de procuración e impartición de justicia en California y en general en Estados Unidos. Ante ello, la presidenta de la Asamblea de California, Tony Atkins, presentó una iniciativa de ley AB 1056 buscando reducir la resinsidencia mediante los beneficios que les otorgaría la Proposición 47, aprobada en noviembre de 2014, la cual reclasifica algunos delitos de drogas y de propiedad como delitos menores en lugar de delitos mayores o ‘felonies’. La propuesta ya fue aprobada por el Comité de la Asamblea de Vivienda y Desarrollo Comunitario y sólo falta que salte ‘la garita’ del pleno. “Habría menos reincidentes” “Esta iniciativa aumentaría el número de reos que son regresados a nuestra comunidad como resultado de las reformas para atenuar la sobrepoblación carcelaria y de seguridad pública, con una reducción en gastos,

en la reincidencia, y ayudando a la tranquilidad de nuestras comunidades”, dijo la asambleísta Atkins. En esencia la propuesta AB 1056, de Atkins, plantea que se apoye a ex reclusos para que construyan sus viviendas con el fin de que los mismos puedan reintegrarse, con éxito y sin ofrecer riesgo, a la sociedad. Cerca de 70 mil reincidentes De acuerdo con un reporte reciente del Departamento de Correcciones de California hay en el estado alrededor de 68 mil 803 reclusos reincidentes o que volvieron a prisión por diversas razones relacionadas con actividades delictivas. No obstante, el propio estudio compara que del año 2002 al 2009, hubo una reducción en la tasa de internos reincidentes del 66.2% al 61%; es decir, una disminución del 5.2% en siete años. Conforme a una investigación del Public Policy Institute of California (PPIC), California ha reducido su población carcelaria de un máximo de 163,000 reclusos en 2006 a 112,300 oficialmente registrados como internos en marzo del 2015.

Recuerda el estudio que debido a la sobrepoblación “en 2009, la Corte Suprema de Estados Unidos ordenó a California reducir su población carcelaria al 137.5% de la capacidad de diseño institucional. Una mezcla de reformas, traslados de presos, y la nueva construcción trajo la población por debajo del umbral de mandato. A partir de marzo de 2015, se situó en 112.300, o 135.8% de la capacidad”. Los datos también reflejan que la mayoría-promedio son reos jóvenes, que no sobrepasan los 24 años, y 2/3 de la población son de origen afroamericano y latinos. Clave, reformas penitenciarias Sostiene que “recientes cambios en la población de prisión son el resultado de tres iniciativas de política clave: sistema penitenciario de California ha sido reformado por una serie de reformas importantes. Agrega que “estas reformas emplean una variedad de estrategias que reservan prisión por los delincuentes más graves y hacen reducciones sustanciales en el número de delincuentes agitadas dentro y fuera de la prisión” Horacio Rentería Ellatinoonline.com

u  u  u  u  u  u

Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…

LLLAME LAME HOY (619) 773-‐7333

Reducir reincidencia, busca iniciativa.(businessinsider.com).

u

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos

Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro.

#$%&'&()*

Mayo 8 al 14 del 2015

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

PALABRAS DE SOBRA Y CONJUNCIONES DE SUBORDINACIÓN En cada frase hay una palabra de sobra. ¿Puedes encontrarla?

1. My family they are from Ireland, and came to the United States in the early 1900’s. 2. I don’t not like to listen to music or have the televisión on when I study. 3. In order to maintain the good health, my docotor told me to drink more water. 4. Do you like be going to the movies with your friends on Saturday nights? 5. It’s is very difficult to run a marathon in under 3 hours. 6. They went shopping, but didn’t buy not anything. 7. The school I attend is near to my home. 8. I am want to travel all over the World, and learn as many languages as I can. 9. There were some students who no really believe that man did not walk on the moon. 10. After to learning English, Sam got a great job in the city. Answers: 1) they 2) not 3) the 4) be 5) is 6) not 7) to 8) am 9) no 10) to Si vas a estudiar la gramática de inglés, vas a ver muchas palabras gramaticales. Por lo tanto, quisiera hablar un poco de la palabra “clause” (cláusula). Una cláusula es un grupo de palabras que contiene un sustantivo y un verbo. Hay dos tipos de cláusulas, el independiente y el dependiente. Los independientes tienen otro nombre familiar,“sentence” (oración). Los dependientes no son oraciones porque tienen que relacionarse con una cláusula independiente.

El Latino - San Diego

Normalmente las cláusulas dependientes son introducidas por una conjunción de subordinación. Algunas muy comunes son: because (porque), although (aunque), unless (a menos que), y even though (aunque). Hablaré más de este tema en el futuro. Relacione las cláusulas en I con las cláusulas en II para formar cinco oraciones.

I. 1. Even though he worked hard all year long, 2. Because he didn’t have much money, 3. Although he didn’t have much money, 4. Unless he works hard all year long, 5. He worked hard all year long and was able to earn a lot of money II. A. he was still able to buy an expensive gift for his father. B. therefore he bought his father a very expensive gift. C. he won’t be able to buy his father an expensive gift. D. he wasn’t able to buy his father an expensive gift. E. he decided to get another job so he could buy an expensive gift for his father. Answers: 1 – D, 2 – E, 3 – A, 4 – C, 5 – B Quote of the week: In order to get what you want when you want it, you may have to do what you don’t want to do when you don’t want to do it. TW Persistence overcomes resistance. Thomas

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Emoción y orgullo Expresan padres de soldados caídos durante Tributo Memorial Especial CHULA VISTA.- Un momento de indescriptible emoción y sentimientos encontrados vivieron la tarde del lunes 4 de mayo familiares de militares del sur de la Bahía de San Diego caídos en cumplimiento de su deber. Durante una ceremonia de Tributo Memorial Especial efectuado en la Biblioteca Central de Chula Vista denominada “Remembering the South Bay’s Fallen Heroes” (Recordando a Nuestros Héroes Caídos del Sur de la Bahía) se mezclaron sentimientos encontrados de emoción y orgullo por su entrega a favor de la patria. Armida Martínez, hija del Sargento Michael J. Martínez, un nativo de Chula Vista, quien perdió la vida, a los 24 años de edad, durante la guerra conjocida como Operation Iraqi Freedom (Operación Libertad Iraquí, el 28 de junio del 2007), fue reconocida como Gold Star Mother (Madre de la Estrella Dorada). En un emotivo discurso coincidió con otras madres presentes en que el dolor por haber perdido a sus hijos en el campo de batalla para ellas nunca pasa. Lágrimas por un hijo Las lágrimas durante la ceremonia de Sandra Aceves, madre del oficial Fernando Méndez-Aceves y del padre del Sargento Alfredo Silva y varias madres, así lo confirmaron. Una a una de las fotos de los militares que dieron la vida en un acto de servicio al país, desde el 9/11, fueron colocadas sobre un caballete para ser parte de una exposición itinerante de la 710 Fuerzas Armadas de California. “Esta exposición da a luz mi mayor esperanza de que nuestros hijos sacrificio no será olvidado, y que las familias de estrellas de oro encontrar consuelo en conociendo

sus comunidades recordará ellos ‘’, dijo Armida Martínez, sobre quien ya se ha hecho referencia en esta nota informativa. Exposición fotográfica itinerante Se destacó que su hijo Michael Martínez, fue un graduado de Eastlake High School y fue asesinado hace 8 años durante su segunda misión en Irak.

“Recordando a nuestros caídos”, se indicó durante la ceremonia, es una exposición itinerante (móvil) de 125 pies que incluye fotos personales de los militares caídos, y se prevé que estará en exhibición en la biblioteca central de Chula Vista, durante 10 días, contados a partir de su apertura. Durante la ceremonia de recuerdo a los héroes caídos tam-

bién intervinieron la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas, hija de un veterano, el Concejal John Mcann, quien dejó en 2010 una regiduría para servir en las filas del ejército estadounidense en Irak e hijo de un militar por 28 años y Ron Morrison, alcalde de National City. Horacio Rentería Ellatinoonline.com La tristeza y orgullo expresada en el rostro del padre del Sargento Alfredo Silva.

Mayo 8 al 14 del 2015

Una madre no puede ocultar sus sentimientos encontrados luego de que se colocara la foto de su hijo caído.

Mayo 8 al 14 del 2015

#$%&'(

El Latino - San Diego

Premian Servicio Público Miembros de la Cámara de Comercio de National City NATIONAL CITY.- Miembros de la Cámara de Comercio de National City premiaron a hombres y mujeres que han servido a esta comunidad. Con el reconocimiento anual 2015 Centurión Awards, la cámara que agrupa a los comerciantes organizados de esta comunidad celebraron “los logros de nuestros líderes cívicos y educacionales en National City”. Los reconocimientos al Empleado del Año en el Departamento de Policía (NCPD) fue entregado este año al agente latino Daniel Durán; y honrados como líderes sobresalientes de la comunidad, El Corporal Darren Pierson, de (NCPD y por el Departamento de Bomberos a Brian Smith. Corporal es un cargo subordinado al Sargento o Jefe de Grupo de la Policía; es decir el Sub Jefe de la Policía. Manuel Rodríguez, jefe del Departamento de Policía de National City, consideró que este tipo de reconocimientos ayudan a que se de una buena interacción entre los agentes y la comunidad

a la que sirven y evitar que ocurran incidentes de choque como los que han tenido lugar recientemente en las ciudades Baltimore y Boston. ”Sí creo que el reconocimiento permite que la policía y la comunidad se encuentren más juntos porque se forman alianzas y eso ayuda a construir la confianza”, indicó ante una pregunta específica de el reporter de El Latino San Diego.

Y precisó: “cuando nos fijamos en las ciudades de los Estados Unidos la cuestión gira en torno a la confianza de la policía. Me siento afortunado de que continuamos construyendo la confianza de la comunidad en nuestra Ciudad”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El oficial de Bomberos, Brian Smith, durante su intervención durante el desayuno de Premios Centurión.

Los agentes Daniel Durán y Darren Pierson (tercero y cuarto de izquierda a derecha) con sus reconocimientos otorgados por la Cámara de Comercio de National City.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 8 al 14 del 2015

#$%&'(

El Latino - San Diego

Llegan a Acuerdo Educadores y Distrito Escolar Unificado de SD SAN DIEGO.- El Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD)y de la Asociación de Educación de San Diego (SDEA) llegaron a un imporetante acuerdo inicial de tres años. Se dio a conocer que el mismo permitirá reducir el tamaño de los grupos de clases, aumentar el tiempo de preparación docente, Cindy Marten, Superintendente del Distrito Escolar Unificado de colocar a personal adicional San Diego, se mostró satisfecha con el acuerdo tentativo alcanzaen las escuelas de alta nece- do entre las partes. sidad y agregar más consejeros de apoyo y a educación estatal fuese aprobado. estudiantes y por los sacrificios especial. Se precisa que en cuanto al que han hecho en los últimos Se informó que el convenio tamaño específico de los gru- años que nos permitieron también establece un proceso pos de clase, éstos no pueden equilibrar nuestro presupuesto, de colaboración para desarro- ser mayores a 24 alumnos en mientras que mantener la conllar un sistema de evaluación el Kinder Transicional, 22 para centración y comprometidos profesional enfocada en el cre- el tercer grado y 35 para los con nuestra misión educativa cimiento educativo. grados 4 y 6, en el ciclo escolar durante varios años de recortes El convenio tentativo contem- 2016-17. presupuestarios en California “, pla, entre sus puntos relevantes, Para llegar a ser definitiva, dijo la Superintendente Cindy un aumento salarial del 1% miembros de la SDEA y la Junta Marten. retroactivo a julio de 2014; 4% de Educación debe ratificar el de incremento el 1 de julio de acuerdo. Servicios El Latino 2015, y una reapertura para el “Quiero expresar nuestra graEllatinoonline.com tercer año del contrato des- titud a nuestros educadores pués de que el presupuesto por su dedicación a nuestros

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

El Latino - San Diego

"#$%&'

Mayo 8 al 14 del 2015

¡Cumplió 25 años!

   

De servir a su comunidad, El Programa “La Maestra” SAN DIEGO.- El Supervisor Ron Roberts recordó con nostalgia como hace un cuarto de siglo: “Lo que empezó como servicios médicos ofrecidos en una serie de casas en una comunidad de bajos ingresos se ha convertido en algo bastante sorprendente”. Durante un evento efectuado el 1 de mayo en el salón del Prado del Parque Balboa, tuvo la celebración del 25 aniversario del Programa la Maestra.“Esto es más que el tiempo que yo he estado como Supervisor (del Condado de San Diego). El funcionario, quien se ha distinguido por impulsar los programas de salud en las comunidades de San Diego, comparó que hace un año, en compañía de la presidenta del Programa “La Maestra”, Zara Marselian,“para abrir juntos La Clínica Esperanza (Hope Clinic)”y ocho años antes habían platicado sobre la idea de formarla. Destacó que fue en 1990 cuando se formó La Maestra Family Clinic, que además de la organización para padres, a través de la

Maestra Amnesty Center, ayudaba con asistencia a Inmigrantes y Refugiados. Roberts mostró la proclama del 1 de mayo del 2015 como El Día de la Maestra Community Health Center Day. Años de apasionada labor Su presidenta Zara Marselian dijo que con pasión y trabajo, este singular programa de apoyo a la salud de la comunidad ha dado frutos. Indicó que con servicios y programas como el de Guarderías, Vivienda Transicional, Desarrollo Económico, de Arte y Música y Micro-Créditos, La Maestra ha sido un programa que localmente ha impulsado el bienestar de la comunidad y la compasión por las familias con necesidades. Ha habido una extraordinaria conexión entre La Maestra y su comunidad, precisó emocionada. Conexión con programas comunitarios Una muestra de esta conexión con programas externos afines a

Auto  Peatonal Bicicleta  Motocicleta Camión  Caída Muerte  Accidente Accidental Cerebral SI NO GANA, NO PAGA  Estado Legal No Importa

¿LASTIMADO?

Se Habla Español

619.344.8699

Ron Roberts, Supervisor del Condado de San Diego, muestra la proclama al Programa La Maestra, acompañado por la presidenta, Zara Marselian.

la meta del mismo, lo ofreció Rosie Montijo, Gerente de Organización Comunitaria del programa City Heights Community. En entrevista con El Latino San Diego dijo que “colaborando con programas de éxito” se ha construido una valiosa red de apoyo que ya tiene muchos años de integrada y que da una sobresaliente oportunidad de mejora a los miembros de las comunidades como City Heights. Destacó en este sentido, Montijo, que esta organización, que

se enlaza con La Maestra, opera clínicas móviles a través de las cuales se atienden a familias de bajos ingresos. Cabe hacer mención que en la ceremonia de celebración también se entregó reconocimientos a Médicos, voluntarias y voluntarios destacados por su participación en este programa comunitario local, además de la Asambleísta Lorena González.

-‐Consulta GRATIS-‐ 619.344. 8699

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Haga Historia en Chula Vista

¡Su voz es importante para determinar los distritos municipales!

¿Qué es la delimitación de distritos? En el 2012, los votantes de Chula Vista decidieron crear cuatro distritos geográficos dentro de la Ciudad de Chula Vista. Las futuras elecciones serán divididas en estos cuatro distritos y un candidato de cada distrito será elegido para representar a ese distrito en el Concejo Municipal.

¡Acompáñenos! Fechas de los talleres de la Fase Dos Martes, Bonita Vista Middle School 12 de mayo 650 Otay Lakes Rd, 6 p.m. Chula Vista, CA 91910

¿No puede asistir a una de las reuniones? Aproveche estas oportunidades para compartir su punto de vista. Hable con sus amigos, vecinos y familiares acerca del proceso. Comparta sus ideas por email districting@chulavistaca.gov

Miércoles, Rosebank Elementary School 13 de mayo 80 Flower Street 6 p.m. Chula Vista, CA 91910

Siga el proceso y lea la información más reciente chulavistaca.gov/districting

Jueves, Camarena Elementary School 14 de mayo 1650 Exploration Falls Drive 6 p.m. Chula Vista, CA 91915

Deje un mensaje o programe una reunión en uno de nuestros Centros de Acceso de la Distritación (619) 409-1946

Sábado, MAAC Charter School 16 de mayo 1385 Third Avenue 9 a.m. Chula Vista, CA 91911

Escríbanos una carta Chula Vista Districting Commission 276 Fourth Avenue Chula Vista, CA 91910

Sábado, Greg Rogers Elementary 16 de mayo 510 East Naples 3 p.m. Chula Vista, CA 91911 Como cortesía para nuestros residentes, proveeremos servicios de traducción en español, chino, filipino y vietnamita durante la reunión.

Visite los Centros de Acceso para la Delimitación de Distritos Biblioteca de Chula Vista: Centro Cívico - Otay Ranch Sur

¡Ayude a moldear a Chula Vista!

Envíenos tweets usando #CVdistricting

El Latino - San Diego

Mayo 8 al 14 del 2015

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

Con sus hijos en el día de descanso...

_,A VIDA NO HAY QUE VIVIRLA SOLO TRABAJANDO (AY QUE RECORDAR QUE NUESTRAS FAMILIAS NOS NECESITAN VER Y DESEAN COMPARTIR CON NOSOTROS (AY MUCHOS TRABAJADORES QUE SE SIENTEN MUY CANSADOS EL DÓA DE SU DESCANSO (AY MUCHOS QUE TIENE DEMASIADO QUE HACER Y TERMINAN HACIENDO TANTAS COSAS QUE SE SIENTEN COMO SI HUBIERAN TRABAJADO TODO EL DÓA 4AMBIÏN HAY QUIENES NO TIENEN UN DÓA DEL lN DE SEMANA LIBRE PORQUE SUS DÓAS DE DESCANSO SON ENTRE SEMANA CUANDO LOS HIJOS ESTÉN EN LA ESCUELA .O VAMOS A DEJAR QUE NADA INTERlERA CON DARLES LA ATENCIØN A NUESTROS HIJOS EN EL DÓA DE NUESTRO DESCANSO $ECIDÓ COMPARTIR ALGUNAS ACTIVIDADES QUE LAS MAMAS Y LOS PAPAS TRABAJADORES PUEDEN HACER CON SUS HIJOS EN EL DÓA DE SU DESCANSO 0OR FAVOR OBSERVAR QUE MIS SUGERENCIAS SON DE HACER COSAS QUE NO CUESTAN DINERO O QUE CUESTAN MUY POQUITO %S QUE TAMPOCO NOS VAMOS A GASTAR TODA LA QUINCENA EN DARNOS UN BUEN TIEMPO ,A VIDA ESTÉ MUY DURA %L PRECIO DE TODO PARA VIVIR EN 3AN $IEGO ES MUY ALTO !QUÓ ESTÉN MIS SUGERENCIAS PARA NO ROMPER LA ALCANCÓA Y DIVERTIRSE MUCHO _3US HIJOS NO SABRÉN QUE FUE UNA AVENTURA DE BAJO COSTO SOLO RECORDARAN QUE SUS PAPAS LES DABAN SUS BUENOS PASEOS Y QUE COMPARTÓAN SÞPER CHÏVERE COMO FAMILIA 1. Siempre hay que prepararse desde una noche antes con mochilas donde lleva su bloqueador de sol, sombreros, botellas de agua y sándwich de mermelada con crema de cacahuete. 4AMBIÏN PONGA UNAS MANZANAS EN SU MOCHILA Y LISTO %N LA MA×ANA VISTA APROPIADAMENTE PARA EL CLIMA A SUS HIJOS DÏLES UN DESAYUNO Y SÉLGASE DE LA CASA 4OME EL AUTOBÞS AL PARQUE "ALBOA O A OTRO PARQUE CERCA DE DONDE VIVEN (AY QUE DEJARLOS CORRER Y COMO A LAS DEL MEDIO DÓA PUEDEN SENTARSE AL LADO DE ALGÞN ÉRBOL A COMERSE SUS SÉNDWICH Y MANZANA #UENTE UNA HISTORIA DE COMO ERA USTED DE NI×O )NVITE A SUS HIJOS A CONTARLE A USTED COMO ES PARA ELLOS SU VIDA DE NI×O ,OS PAPAS APRENDEN MUCHO DE SUS HIJOS CUANDO LOS INVITAN A COMPARTIR 2. A mi me gusta llevar a mis hijos a la segundita. 4ENGO VARIAS QUE ME GUSTAN )GUAL LES DOY SU DESAYUNO Y ME LLEVO ALGUNAS BOTANAS Y VAMOS AL 'OODWILL O A OTRAS SEGUNDITAS ! MIS HIJOS LES ENCANTA VER LAS COSAS QUE HAY AHÓ 3I QUIEREN ALGÞN JUGUETE O LIBRO NO ES CARO COMPRÉRSELO (AY VECES QUE A CADA UNO LE COMPRO UN LIBRO COMO POR 3I TODAVÓA TIENEN ENERGÓA PUEDEN IRSE DESPUÏS A COMPRAR UN HELADO ,AS TIENDAS 2ITE !ID TIENEN LOS HELADOS QUE SON MUY RICOS Y ECONØMICOS ! LOS NI×OS LES ENCANTA ESCOGER DE FRESA CHOCOLATE PINA CON COCO Y DE MUCHOS OTROS SABORES 9O SIEMPRE LES PIDO SU HELADO EN UN VASO PORQUE CUANDO SE LES CAE DEL CONO EMPIECEN A LLORAR 5N PASEO COMO ESTE ES MUY DIVERTIDO Y NO LE VA ROMPER SU ALCANCÓA 3. En el Trolley, Autobús o carro hasta llegar a Old Town San Diego. (AY MUCHO QUE VER EN ESTA ANTIGUA MINI CIUDAD HISTØRICA QUE FUE DONDE PRIMERO SE DESARROLLØ LA ACTUAL CIUDAD DE 3AN $IEGO $ESAFORTUNADAMENTE LOS TURISTAS SON QUIENES MAS

APROVECHAN ESTE HERMOSO SITIO 0ERO HAY QUE LLEVAR A LOS HIJOS %S UN PASEO MUY BONITO Y ES GRATIS (AY UN RESTAURANTE QUE SE LLAMA "ARRA "ARRA AHÓ LOS NI×OS PUEDEN COMER TODOS LOS DÓAS GRATIS CON LA COMPRA DE UN PLATILLO PARA LA MAMA O PAPA (AY BAILABLES Y MÞSICOS EN EL CENTRO DE /LD 4OWN Y TAMBIÏN UNA ÉREA PARA QUE CORRAN Y SE DIVIERTAN SUS HIJOS 4. Nuestras comunidades son muy diversas en las opciones paradivertirnos con los hijos sin gastar mucho o nada de dinero. ,AS PLAYAS DE SAN DIEGO SON BELLAS ,LEVE A SUS HIJOS AUNQUE SEA UN RATO 4AMBIÏN ABRIERON UN NUEVO PARQUE DE AGUA CON FUENTES Y MUCHO EN QUE DIVERTIRSE UBICADA EN EL 0ACIlC (IGHWAY EN EL ÉREA CENTRO DE LA CIUDAD DE 3AN $IEGO $ESPUÏS DE DIVERTIRSE UN RATO PUEDEN CAMINAR FRENTE A LA BAHÓA Y SENTARSE A COMER SUS BOTANAS 5.Tomar el autobús o en carro a la Universidad de San Diego, San Diego State University o al San Diego City College, Cal State San Marcos, Palomar College o Southwestern College. %S BUENO IR ENTRE SEMANA PARA QUE SUS HIJOS VEAN A LOS ALUMNOS UNIVERSITARIOS #AMINEN POR EL PLANTEL (AY MUCHO QUE VER )GUAL BUSQUEN UN ÉRBOL O UNA BANCA PARA SENTARSE CON SUS HIJOS A COMER SUS BOTANAS Y DE UNO POR UNO PREGUNTARSE Y ESCUCHARSE DECIR QUE VAN A ESTUDIAR CUANDO SEAN GRANDES 3I DICE QUE VA SER DOCTOR PREGUNTARLES PORQUE QUIEREN SER DOCTORES 0IDA QUE CADA UNO SE PONGA DE PIE PARA QUE PRACTIQUEN INTRODUCIRSE h(OLA YO SOY !LEJANDRO SOY DOCTORv (OLA SOY 9OLANDA SOY MAESTRAv %S MUY DIVERTIDO EL MUNDO DE LOS NI×OS 2ECUERDE QUE SUS PASEOS POR AHÓ CON LOS HIJOS VAN A CREAR BONITOS RECUERDOS PARA TODA LA VIDA ,OS PADRES TAMBIÏN NOS BENElCIAMOS MUCHO DE PASAR MAS TIEMPO CON ELLOS $E REPENTE LOS HIJOS CRECEN Y POR ESTAR SIEMPRE TRABAJANDO PARA MANTENERLOS NOS OLVIDAMOS QUE HAY QUE DISFRUTARLOS Y COMPARTIR CON ELLOS 4RABAJADORES HAY QUE HACER EL ESFUERZO 9 TAMBIÏN VALLAMOS DISTANCIÉNDONOS DE LA PRESIØN DE COMPETIR POR SER EL PAPA O MAMA QUE MAS GASTA COMPRANDO Y PASEANDO A SUS HIJOS ,A INTENSIØN Y EL ESFUERZO Y EL QUERER ESTAR CON ELLOS ES LO IMPORTANTE ,OS TRABAJADORES YA ESTAMOS MUY PRESIONADOS EN ESTA ECONOMÓA %SCRIBO ESTA COLUMNA PARA REFORZAR LA NATURALEZA DE SER PADRES INVOLUCRADOS EN LA VIDA DE NUESTROS HIJOS .O VAMOS A DEJAR QUE LA ECONOMÓA INTERRUMPA NUESTROS DEBERES NI QUE LA COMERCIALIZACIØN DE LA UNIDAD FAMILIAR NOS DEJE TAMPOCO EN LA BANCARROTA 0OR AHÓ ME VAN A VER CON MIS HIJOS LEYÏNDOLES LIBROS BAJO UN ÉRBOL GRATIS FELIZ Y CONTENTA

3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIØN COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE A×OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE

“Consumismo”: ¿pecado o virtud? 3EGÞN LAS MALAS LENGUAS LA EXPULSIØN DE NUESTROS PRIMEROS PADRES DEL 0ARAÓSO NO SE DEBIØ A QUE EL PELOTUDO DEL !DÉN SE DEJØ TENTAR POR LA SERPIENTE Y SE TRAGØ LA MANZANA .O ,O QUE REALMENTE SUCEDIØ ES QUE %VA FORZØ A !DÉN A SALIR DEL PARAÓSO !DÉN NO TENGO QUE PONERME 0ERO %VA MI BOMBONCITO SI ENTRE EL CLØSET TE HE VISTO CANTIDADES DE HOJAS 3Ó CRETINO PERO TODAS LAS HOJAS SON DEL MISMO COLOR DE LA MISMA TEXTURA EN OTRAS PALABRAS TODAS SON hHOJAS DE PARRAv 0ERO zQUÏ MÉS QUIERES MI ADORADA MANIPULADORA 0UES ESTAR A LA MODA PEDAZO DE IDIOTA 0ARECE QUE COMO RESULTADO DE ESTE AMOROSO DIÉLOGO DE PAREJA !DÉN Y %VA SE ENREDARON EN EL TAL hPECADO ORIGINALv QUE SEGÞN ME CHISMOSEARON ES LA FORMA BÓBLICA DE REFERIRSE AL hPECADO DEL CONSUMISMOv ,O CIERTO ES QUE EL MUY MAJADERO DEL !DÉN FUE CONDENADO A TRABAJAR DE SOL A SOL DE DOMINGO A SÉBADO PARA PODER MANTENER LOS CAPRICHOS DE %VA PAGAR LA HIPOTECA DE LA CASA Y EL hOBAMACAREv (AN PASADO DECENAS DE MILES DE A×OS Y LA %VA NO HA CAMBIADO 3IGUE COMPORTÉNDOSE CON ESE CONSUMISMO DE LOS TIEMPOS DEL PARAÓSO 3I HOY LE PASAMOS REVISTA AL CLØSET DE CUALQUIER h%VAv MODERNA NOS SORPRENDEREMOS ANTE LA CANTIDAD DE VESTIDOS BLUSAS PANTALONES JEANS ZAPATOS SOMBREROS Y ADORNOS QUE ELLAS ATESORAN MUCHOS DE ELLOS SIN ESTRENAR z#ØMO JUSTIlCAMOS EL CONSUMISMO QUE HEREDAMOS DE NUESTROS PRIMEROS PADRES 3I TE SIENTES DEPRIMIDA LA MEJOR TERAPIA ES IR DE hSHOPPINGv 3I TE ENCUENTRAS ALEGRE ESA ES LA JUSTIlCACIØN PERFECTA PARA IR DE hSHOPPINGv 3I TE ENCUENTRAS EN ESE ESTADO INTERMEDIO ENTRE DEPRIMIDA Y ALEGRE ESE ES UN MARAVILLOSO PRETEXTO PARA IR DE hSHOPPINGv 9 SI NO TE ENCUENTRAS EN NINGUNO DE LOS TRES ANTERIORES hESTADOS EMOCIONALESv _'UAU %SO TAMBIÏN JUSTIlCA IR DE hSHOPPINGv 0ARA EMPEORAR LA SITUACIØN ESTÉ LA REVERENCIA QUE LE HACEMOS A LAS hMARCAS ORIGINALESv OTRO hPECADO ORIGINAL DEL CONSUMISMOv )MAGÓNENSE AL !DÉN ORIGINAL ENCUERADO EXHI-

BIENDO SOBRE LA HOJA QUE LE CUBRE SUS PARTES NOBLES hEL CABALLITO DE 0OLOv 9 NO ME QUIERO IMAGINAR A LA %VA SOSTENIÏNDOSE SUS DOS RECIPIENTES PORTADORES DEL NUTRITIVO ALIMENTO LÉCTEO CON SENDAS HOJAS DE PARRA DONDE APARECE LA MARCA h6ICTORIA 3ECRETv %STE hPECADO ORIGINAL DEL CONSUMISMOv SE REPITE TODAS LAS MA×ANAS CUANDO LAS MODERNAS %VAS EXCLAMAN 9 HOY zQUÏ ME PONGO 4ODA MUJER GASTA MINUTOS FRENTE AL ESPEJO IMPROVISANDO FØRMULAS PARA QUE SUS AMIGAS NO LA CRITIQUEN hz2EPETISTE TRAJE z3IEMPRE ESTÉS UNIFORMADA z0ERTENECES A UNA SECTA DIABØLICA z! UNA ORDEN RELIGIOSA z0ROMETISTE USAR SIEMPRE LOS MISMOS JEANS Y CAMISETA POR ALGUNA PROMESA QUE HICIERON TUS PADRES v 4ODO ESTE CUENTO PARA DARLE LA BIENVENIDA A LA hNUEVA %RA DEL CONSU MISMOv DEL QUE DAN EJEMPLO EL PRESIDENTE -UJICA DE 5RUGUAY 3TEVE *OBS EL CREADOR DE !PPLE Y -ARK :UCKERBERG EL CREADOR DE &ACEBOOK %STOS TRES FAMOSOS JAMÉS SE PREOCUPAN POR ESTAR A LA MODA 3IEMPRE APARECEN hCON SU MISMO TRAJEv lN 6%2"!4)h6IVIMOS EN UN MUNDO DE CONSUMO DONDE SE DEBATE SI LO hNORMALv ES ESTAR A LA MODA O LO hNORMALv ES SER LO QUE A UNO LE DA LA GANA SERv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"233&"2"41)51("''6.

Ventas

sales@ellatino.net Representantes de Ventas

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: ( 3TREET #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

s "RENDA )NGLE s ,UIS #ABRERA Reporteros (ORACIO 2ENTERÓA

horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ØPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 8 al 14 del 2015

Hillary Clinton propone ciudadanía para los indocumentados ‘dreamers’ en riesgo de ser deportados”. El pasado 20 de noviembre, Obama emitió unas acciones ejecutivas para poder legalizar la situación de cinco millones de indocumentados. Sin embargo, antes de que entraran en vigor en 2015 fueron suspendidas temporalmente por un juez federal el pasado febrero, a petición de una coalición de estados liderados por Texas.

La aspirante a ser la candidata demócrata para los comicios presidenciales de 2016, Hillary Clinton. EFE

WASHINGTON .- La aspirante a la candidatura demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton se mostró el 5 de mayo partidaria de una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía “plena e igual” para los once millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que residen en el país. En un encuentro con “dreamers” (soñadores) en el instituto Rancho de Las Vegas (Nevada), Clinton prometió a los jóvenes indocumentados que luchará para sacar adelante una reforma migratoria integral que contemple

un camino a la ciudadanía para ellos y sus familias en todo el país. Además, la ex secretaria de Estado arremetió contra los aspirantes a la candidatura republicana, al asegurar que “cuando estos hablan de ‘estatus legal’, a lo que se refieren es a ‘estatus de segunda clase’”. Clinton destacó los beneficios que, a su juicio, tendría para el país sacar adelante una reforma migratoria integral, algo que “fortalecería a las familias, a las comunidades, a la economía y a Estados Unidos”. Además, la aspirante a la can-

didatura demócrata se mostró convencida de que la mayoría de los ciudadanos apoya la reforma migratoria, y se comprometió a hacer “todo lo posible” en esta cuestión tanto durante el período electoral como en el caso de que resulte elegida presidenta. En su primera visita a Nevada desde que anunció oficialmente en abril su candidatura a la Presidencia, Clinton también aseguró que peleará para “detener los ataques partidistas” a las acciones ejecutivas decretadas por el presidente Barack Obama, y que “ponen a muchos de los

Arranca primero con la velocidad de Cox. COX HIGH SPEED INTERNET

Paquetes desde sÛ lo

AL MES POR 12 MESES CON COX ADVANCED TV Y CONTRATO POR 2 A— OS*

Navega y comparte con Internet s˙ per veloz. ï Haz streaming de tu contenido favorito en toda tu casa con acceso al WiFi en casa m· s r· pido. ï Acceso a 300,000 WiFi hotspots en tu ciudad y alrededor del paÌ s. ï Cuida tu computadora con software de seguridad gratis.

El casco no est· incluido (pero con tanta velocidad vas a necesitarlo)

1≠ 877≠ 826≠ 0148

cox.com/espanol

Cox Solutions StoreÆ

Santee ≠ 9349 Mission Gorge Rd. Federal ≠ 1535 Euclid Ave. Escondido ≠ 1264 Auto Parkway

Oceanside ≠ 461 College Blvd. Chula Vista ≠ 581 Telegraph Canyon Rd. Hillcrest ≠ 1220 Cleveland Ave.

*Termina el 28 de septiembre de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes por 12 meses incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripciÛ n nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o nivel superior. Tarifa total de bundle varÌ a basada en elecciÛ n de paquete de Advanced TV. Tarifa de bundle aumenta $20/mes en los meses 13≠ 24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato de servicio por dos aÒ os. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalaciÛ n, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Visita cox.com/hotspots para ver las · reas de cobertura. Valor del software de seguridad basado en precios comparables del mercado. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por el software o que el software estar· libre de errores, libre de interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones del software de seguridad est· n sujetos a cambio. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Una parte del plan ejecutivo consiste en la ampliación de un programa ejecutivo de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA) y que ya ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes a los que se conoce como “soñadores”. Además de a la ampliación de DACA, el fallo del juez afecta al programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), cuyo inicio estaba progra-

mado para mayo y que busca amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente. En ese contexto, remachó Clinton, “debemos trabajar para una vía simple y accesible para los padres de los ‘dreamers’ para que sean elegibles para la acción diferida como sus hijos”. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Mayo 8 al 14 del 2015

#$%&'()'*+),-./

CINE: Misery Loves Comedy

Ramona Rodeo

Recital de Baile Mexicano

Mayo 8 - 14

Mayo 14 - 17

Mayo 23

CINE: Misery Loves Comedy Entrevistas profundas y sinceras con algunos de los grandes de la comedia – Jimmy Fallon, Tom Hanks, Lisa Kudro y Jon Favreau, entre otros - los cuales comparten sobre su camino único y una vida dedicada a hacer reír a extraños. La cinta entra en gran detalle en el arte del humor y la rara habilidad de un comediante para ayudar a entender la vida como sólo ellos pueden. Cuando: Viernes 8 al jueves 14 de mayo, diferentes horarios Dónde: Digital Gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd. Cuánto: $11, descuentos para estudiantes INF: www.digitalgym.org Flower Fields en Carlsbad Ranch Cincuenta hectáreas de flores de extraordinarios colores, en una colina con vistas al Océano Pacífico. Cuándo: Hasta el 10 de mayo, domingo a sábado, 9 a.m.- 6 p.m. Dónde: The Flower Fields at Carlsbad Ranch en Carlsbad, 5704 Paseo del Norte Cuánto: $11 entrada general, $6

para niños de 3 a 10 años INF: www.theflowerfields.com

INF: Facebook: Kickoff to Summer Celebration

Entrada gratis a museo de niños Museo de nuevo modelo para niños que utiliza el arte contemporáneo para estimular la imaginación y la creatividad. Siempre hay algo nuevo que descubrir y experimentar. Cuando: Domingo 10 de mayo, 12-4 p.m. Dónde: The New Children’s Museum en San Diego, 200 W. Island Ave. Cuánto: Es gratis INF: www.thinkplaycreate.org

EXHIBICIÓN: Harry Potter’s World La incorporación de la labor de diversos pensadores de la época Renaissance, la exhibición de siete paneles utiliza materiales de la Biblioteca Nacional de Medicina y examina temas éticos importantes, tales como el deseo de conocimiento, los efectos de los prejuicios y la responsabilidad que viene con el poder. Los paneles exploraran el mundo de Harry Potter, sus raíces en la magia Renaissance, la ciencia y la medicina, y las cuestiones éticas que afectaron no sólo a los magos de dominio de Harry Potter, sino también a los pensadores históricos destacados de la serie. Cuando: Lunes 11 al sábado 20 de mayo; lunes a jueves 10 a.m.- 8 p.m., viernes y sábado 10 a.m.- 5 p.m. y domingos 1-5 p.m. Dónde: Chula Vista Library – Civic Center Branch, 365 F St. Cuánto: Es gratis INF: (619) 691-5069

Kickoff to Summer Celebration Para darle la bienvenida al verano, habrá actividades para toda la familia. Música en vivo, entretenimiento en vivo, manualidades para el Día de las Madres, juegos interactivos, brincolines, aperitivos, food trucks y más. Cuando: Domingo 10 de mayo, 10 a.m. Dónde: County of San Diego Waterfront Park, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: Es gratis

Entrada gratis a museos en Parque Balboa Cada martes en el Parque Balboa algunos museos tienen entrada libre para residentes de San Diego, ésta semana será el Museum of Photographic Arts, San Diego History Center y el Veteran’s Musuem and Memorial Center. El Timken Museum of Art es siempre gratis. Se debe presentar identificación con foto. Cuando: Martes 12 de mayo de 10 a.m. a 4 p.m. Dónde: Parque Balboa en San Diego, 2160 Pan American Rd. Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org Javier Camarena en concierto Recital de este intérprete considerado el “príncipe entre tenores”, acompañado del maestro Ángel Rodríguez. Cuando: Miércoles 13 de mayo, 8 p.m. Dónde: Centro Cultural Tijuana (CECUT),Paseo de Los Héroes 9350, Zona Urbana Río. Sala de Espectáculos. Cuánto: $800 m.n. INF: www.cecut.gob.mx

celebración de cerveza artesanal de la región. Cuando: Sábado 16 de mayo, 11 a.m.- 6 p.m. Dónde: Comunidad de North Park, entre 30th St. y University Ave. Cuánto: Es gratis INF: Facebook – North Park Festival of the Arts Escondido Grand Avenue Festival Entretenimiento en vivo, más de 500 vendedores, comida cultural y más. Cuando: Domingo 17 de mayo, 9:30 a.m.-5:30 p.m. Dónde: Ciudad de Escondido, Grand Ave., entre Center City Pkwy. y Ivy Cuánto: Es gratis INF: www.kennedyfaires.com/escondido

Ramona Rodeo Evento de 3 días que ofrece caballo con montura, barrileras, monta de toro y el lazo doble entre otras pruebas y actividades, como actividades para los niños y una noche de baile. Cuando: Jueves 14 al domingo 17 de mayo, diferentes horarios Dónde: Ramona Rodeo en Ramona, 421 Aqua Ln. Cuánto: $5-$50 INF: www.ramonarodeo.com

Teatro: El último preso Los hermanos Bichir regresan a la escena teatral con la puesta en escena El último preso, dirigida por Alejandro Bichir, e interpretada por un destacado elenco conformado por: Bruno Bichir, Odiseo Bichir, Reynaldo Rossano, Sandra Cobián y el mismo director. La obra se desarrolla en un país “hipotético”, donde el sistema ha llegado a tal grado de brutalidad e impunidad, que ya nadie esta dispuesto a dar la cara por su país y a luchar contra el gobierno. Cuando: Miércoles 20 de mayo Dónde: Centro Cultural Tijuana (CECUT), Paseo de Los Héroes 9350, Zona Urbana Río. Sala de Espectáculos. Cuánto: $350 y $500 m.n. INF: www.cecut.gob.mx

Festival of Arts in North Park Evento anual que incluye arte local, música en vivo, actos de baile, actividades de arte, comida y una

San Diego Surf Film Festival En su cuarta edición este Festival de Cine de Surf San presentará más de 20 cintas internacionales,

además sesiones de preguntas y respuestas con cineastas, exhibiciones de arte, actos de presencia de leyendas del mundo surf, música en vivo y más. Cuando: Jueves 21 al domingo 24 de mayo, diferentes horarios Dónde: Sherwood Auditorium en el Museum of Conteporary Art en La Jolla, 700 Prospect Ave. Cuánto: $5-$20 INF: www.sandiegosurffilmfestival.com Recital de baile con sabor mexicano El grupo Abriendo Puertas USA presenta el cuarto recital de baile Ticitozaá: The History of Mexico on State. Cuando: Sábado 23 de mayo, 7 p.m. Dónde: Moonlight Amphitheater en Vista, 1200 Vale Terrace Dr. Cuánto: $12 preventa, $15 en la entrada INF: (760) 509-5591 TEATRO: Lesson 443 Una poderosa historia sobre lo que significa perder y cómo aprender a confiar en tu propia voz. Cari, una adolescente de 14 años con carácter fuerte desea poder esconder su herencia mexicana pero, está latente en su cara y viva en su voz. Su vida tiene un giro inesperado cuando descubre un terrible secreto. Un secreto que pudo haber sido el detonante en la trágica muerte de su madre catorce años atrás. Cuando: Hasta el domingo 24 de mayo; jueves 7 p.m., viernes y sábados 8 p.m. y domingos 2 p.m. Dónde: MOXIE Theatre en San Diego, 6663 El Cajon Blvd. Cuánto: $27, descuentos para estudiantes y militares INF: www.moxietheatre.com,(858) 598-7620

!" !"

Mayo#$%&'"''$''#$%&'()'*+,'!-(./' 8 al 14 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070 SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.

THE LIONS HALL

$10/HR + TIPS Se solicita preparador (prep cook) en Pacific Beach. 20-35+ hr/wk. Night shifts until 2AM Thurs-Sat + more. flamebroilerpb@gmail. com

Renta de salon con capacidad de 280 personas. Contamos con paquetes econÛ micos y completos. Amplio estacionamiento. 3993 54th St, SD 92105. Precio especial en Domingo. (619)846-5208

$800 / $1000 SEMANALES compania requiere 15 personas responsables con auto propio horario flexible citas: 619 426-9702 AMERICAN LABOR POOL Solicita personal para construcciÛ n en general, cont· ctenos (858) 569-7977. BUSCO PLANCHADOR/ RA para pantalones c/experiencia. $400 semanales. 1878 Rosecrans Street, San Diego CA 92106. 619-207-5000

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458 -9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony

MARIACHI ESTAMPA PARA Cualquier evento, condado de San Diego (619) 341 7918

JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

BUSCO INSTALADORES DE LANDSCAPING con experiencia y licencia de manejar. Que hable poco Ingles. 619-850-9767.

BUSCO TAPICERO Con mas de 10 anos de experiencia en muebles y carros. (760) 940-8288. CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 9.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

EL STAYBRIDGE SUITES EN RANCHO BERNARDO est· en busca de amas de casa 2 tiempo parcial, para limpiar las habitaciones y · reas p˙ blicas. Experiencia prefiere. Los candidatos adecuados pueden llegar a ser de tiempo completo. Tenemos un gran ambiente de trabajo para alguien que le gusta limpiar, ayudar a la gente, y es flexible, amable y trabajadora. Estamos gestionado por InterContinental Hotels Group, y estamos un Empleador de Igualdad de Oportunidades

LIMPIEZA DE CASA solicito persona con 5 aÒ os de exp mÌ nimo que haya trabajado en compania que tenga referencias, carro y equipo. Hablar despuÈ s de las 5pm al 619-889-9550. MENTES MILLONARIAS? ESTAS INTERESADO/DA EN GANAR DINERO?

Y SENTIRTE BIEN Y AYUDAR A OTRA PERSONAS A SENTIRSE BIEN Y ASI UNIDOS CAMBIAREMOS AL MUNDO FAVOR DE LLAMAR A ROSSY TEL 619 646-2520

Por favor solicitar en persona en Staybridge Suites 11855 ave de Industria San Diego Ca 92128 858-487-0900

MISSION BEACH, esta solicitando limpiadores, Todos los DÌ as disponibles, $ 9.00 por hora. Experiencia Necesaria, Necesita muchos limpiadores, deje el mensaje. (858) 581-0909

GRAND PACIFIC SEA POINT El departamento de housekeping esta solicitando supervisoras, recamareras, y housemens. Si esta interesado/a favor de llamar a Mayra al (760) 603 1311. o aplicar en persona a; 6400 Surf Side Ln. Carlsbad CA 92011

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

HOUSEKEEPER Hotel. FT. Exp req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Old Town Inn 4444 Pacific Highway or fax (619) 296-0524

J & A ELECTRICO MECANICO cortos, luces en general. Transmisiones automatica y standar. Servicio y diagnostico a domicilio 619-869-5203.

LIMPIEZA DE CASA que tenga exp. y licencia. Dispuesta a trabajar en equipo. Jorge Alvarez 619-865-3015

PLANCHADOR/A PARA LIMPIADURIA Con experiencia, Tiempo medio y completo, Buen sueldo + beneficios. (619) 410 5123.

PUESTOS VACANTES: El Hampton Inn Mission Valley esta buscando housekeeping room attendants Day house attendants. Para llenar su solicitud visite nuestra p· gina web: www.evolutionhospit ality.com/careers/ search.php 2151 Hotel Circle South, San Diego, CA 92108 SE BUSCA ELECTRICISTAS con experiencia en alambrado residencial y produccion, en el area de San Diego. Trabajo fijo a largo plazo,buen salario interesados hablar al tel. (805) 340-7308 SE SOLICITA CHOFER Clase A con 2 aÒ os de experiencia Bilingue Tel 619 520-7156 SE SOLICITA PANADERO/RA Competente y responsable, para realizar pan, bolillo, teleras y todo tipo de pan dulce mexicano/departamento de verduras con exp.Solicitar en 1716 Broadway, Chula Vista 91911. SE SOLICITA EMPLEADOS DE JARDINERÕ A Salario Competitivo Entrenamiento y Oportunidades de Avance ;Debe pasar prueba sobre uso de drogas, antecedentes criminales, E-Verify (verificaciÛ n de la identidad y elegibilidad de empleo para trabajar en los Estados Unidos) Mayor de 18 aÒ os (858) 453-1755 EOE /AA/M/F/D/

SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de cox cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO CARROCERO pintor de auto,detallista Steven o Felipe de ll amada de la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L , San Diego , CA 92121 . SOLICITO COSTUREROS(A) CON EXP. Aplicar en 1625 Hoover Ave, National City, CA 91950 SOLICITO OPERADOR DE CONCRETO bombeando cemento con lic. clase regular no experiencia necesaria entrenamos Tel 619 719-7493 SOLICITO COCINERO/ LAVAPLATO con exp. en comida grega y vegetariana para trabajar en la area de la Jolla part time. disponibles fines de semana Tel 858 455-1535 con Jesus Luna

SUPER MARKET VALLEY MAX ESTAMOS SOLICITANDO personal ambos sexos . cajero, carniceros,pasteleria,tortilleria, preguntar por Teresa : Tel (760) 215-7734 (760) 291-1171

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&%%"%%!"#$%'(%)*+%,-'./%

El Latino - San Diego

THE OCEAN VILLA INN is looking for the following position: Housekeepers. Must have a flexible . schedule including working weekends and holidays. The positions requires a detail oriented, organized individual who can complete all general cleaning duties. Apply in person at 5142 W. Point Loma Blvd. San Diego, CA. 92107

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

VENDO CASA TECAMACHALCO, MEXICO Amplia, CÛ moda e Iluminada 5rec 5 baÒ os 448m2 T 477 m2 C inf. Tel 7046149048 o ventas@nogarte.com

SE RENTA EN CITY HIGHTS pequeÒ o local comercial buena ubicaciÛ n para negocio $700 +dep. $1000 requisitos buen crÈ dito y buenas. referencias. tel 619 254-9596

RENTO CUARTO EN SAN DIEGO A Persona sin vicios. (619) 850 3126.

SE VENDE 3 lotes de cementerio en La Vista Memorial Park $ 2,500 cada una o mejor oferta. 619-280-1489

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

SE RENTA APT/$150 Studio con cocina, estacionamiento privado, en buena · rea en Tijuana. (619) 520-7156

RENTO CUARTO EN Chula Vista a 1 cuadras del trolley en Palomar.$375.00 (619) 638 0455. RENTO CUARTO! a persona sin vicios, $450 + $100 dep. En buena area en San Diego. 619-397-9934

°A HORA ESTAMOS CONTRATANDO EN SAN DIEGO!

Si piensas que tienes lo necesario para proveer un servicio excelente, estilo "Cuenta Conmigo", y quieres ser parte del equipo Wyndham, revisa y aplica a nuestras posiciones disponibles: - Socio de Servicios para HuÈ spedes (Guest Services Attendant) - Recamarera (Housekeeper) - Asistente de Servicios (ama de llaves) - Asistente de LavanderÌ a (Laundry Attendant) - TÈ cnico de Mantenimiento I & II (Maintenance Tech I & II) Favor de aplicar por internet a: www.wvojobs.com

OBT… N $1,000 dlls. Solo paga $38 quincenal. ° Si eres puntual tu crÈ dito subir· !!! (619) 886-5786

SE RENTA CUARTO south Bay de preferencia mujer amueblado $450 renta +200 Dep. No Mascotas Tel 619 690-4856 SE RENTA CUARTO para compartir en $250 en Chula Vista (619) 770 -9089 (619) 991-7302.

RENTO ESTUDIO $650 renta , $300 dep. localizado en Oceanview y 45 St. (619) 206-3436

SE RENTA DEARTAMENTO EN EL CAJON 2 REC/1 BA, $1150 + $1000 dep. 457 Chamber St. El Cajon. 619-306-6296

Mayo 8 al 14 del 2015

SE TRASPASA TAQUERIA en chula vista aclientado y con venta de cerveza tel.619 934-6572 619 987-0509 . 836 Broadway en Chula vista 91911

ESCOBAR LANDASCAPING damos toda clase de servicio para tu jardines yard main. clean up trash, sprinklers installations painting. Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

REMATO CASA EN ROSARITO

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia! 3 REC/2 BA la casa esta ubicada en colonia reforma pegado al mar a 100 metro del mar terraza grande con asadores cochera para 4 carros $120mil dÛ lares acepto dep. y el resto en pagos . tel. Rosarito 6611072682 SanDiego619 9542278 SE VENDE PROPIEDAD CON 5 DPTOS en Tijuana a 10 min de la linea. Tel 664682-5901

RESTAURANT MEXICANO EN VENTA con permiso de Alcohol y Karaoke en la ciudad de Vista, CA. Llamar a Bernardo @ 760-822-6774

REPRESENTANTE INDEPENDIENTE Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com

° Independicese Hoy Mismo! A V O N

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

ENGLISH COACHING Improve your accent and increase your confidence! Cassandra 619-846-7871

GANE HASTA $1000 POR SEMANA Cursos para licencias comerciales clase A y montacargas en SD. 3 turnos en EspaÒ ol o Ingles. Inscripciones comienzan hoy! Info 110 Broadway Ave, Chula Vista, CA 91910. 619-581-3326

!"#$%&%%"%%!"#$%'(%)*+%,-'./% Mayo 8 al 14 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Mayo 8 al 14 del 2015

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

DAMA DE 65 A— OS, mido 5.4", peso 140lbs, sin vicios, vivo sola y tengo buen sentido del humor. Deseo conocer caballero sin vicios, viudo o divorciado de 65 a 70 aÒ os. Preferible que viva en el norte del condado. #0093

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order

SOY UNA SE— ORA de 50 aÒ os, morena clara, bien parecida, buenos sentimientos, alegre, me gusta caminar e ir a correr a la playa. Busco un caball ero de 50 a 57aÒ os, sin vicios, trabajador, que sea afin a mi. Vivo en Tijuana. #0109

Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

SRA VIUDA, MORENA clara, catolica, alta, independiente, saludable y agradable busco caball ero de 68 & 72 aÒ os. Alto 5.8-6 pies NO #0087

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __

TENGO TANTO AMOR para darte. ° Escribeme! #0103

No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

DAMA DE 50 aÒ os, muy conserbada, peso 55 kls. mido 1.65 mts. Busco un caballero respetuoso y responsable de 50-70 aÒ os me puedes contactar escribiendo. NO #0096

DAMA MEXICANA BUSCANDO amor o amistad con caballero de 64 a 68 aÒ o, alto, no vicios y sincero. Yo tengo 66 aÒ os y soy alta, blanca y sincera. #0106

SE— ORA DE 51 aÒ os busca caballero de 51 a 55 aÒ os para una bonita amistad que sea sincero, sin compromisos y de unos sentimientos. #0105

DAMA DE 30 aÒ os desea conocer caballero sin vicios, de buenos sentimientos, rom· ntico, platicado y comunicativo para una relaciÛ n seria. #0112 SE— ORA VIUDA BUSCO compaÒe ro honesto, sin vicios, rom· ntico para una relaciÛn seria. #0033

POTENCY-MAX Potencie y mejore su sexo a cualquier edad Mayor Tamaño Mayor Grosor Mayor Potencia Más Fácil Más Rápido 100% Seguro

0258-1613

Con la orden llevas una cápsula de acción instantánea Deje contenta a su pareja, tenga nga una me erección, mejor y por mucho más ás tiem tiempo

www.tkpvitaproductos.com

Miles de productos vendidos con resultados sorprendentes

1-800-418-8317

I AM AN artist, I am a student at San Diego city college. I am retired I am in search of someone who is a senior (60+) Who loves to dance, take long walks, go to movies, stroll through Balboa Park, who enjoys life and is healthy. I am 5' tall, 105lbs, have brown eyes, attractive, light olive complexion, long hair (frosted brown/grey) and i am latina american born. #0117 DAMA DE 62, cubana, legal en el pais, mido 5'8 peso 170 lb, ojos cafe, sin vicios, busco hombre sin vicios, sincero para una linda amistad, despues veremos, manda telefono y si es possible foto. NO #0094

DAMA BUSCANDO COMPA— ERO muy buena persona, honesta y con un gran corazon, morena clara, ojos negros ni muy flaca ni muy gorda quisiera conocer a alguen con buenos sentimientos. NO #0097 BUSCO COMPA— ERO DE 70 a 78 aÒ os, limpio, agradable,detall ista, para una bonita relaciÛ n. Tengo 74 aÒ os me gusta vestir bien, dicen que no soy fea, agradable, simp· tica, contestare todas tus cartas. #0104

CABALLERO DE 62 aÒ os, pensionado, mido 5.7", peso 243lbs, soy blanco, ojos verdes, no tengo vicios ni problemas. Busco compaÒ era que le guste salir al campo, a pasear a la playa, a caminar y todas las diversiones sanas. Soy sincero y hogareÒ o. Quiero una relacion seria. #0086 CABALLERO BUSCA DAMA de compaÒ Ì a 50 aÒ os o mas son buenos, con propÛ sito de relaciÛ n seria. Podemos platicar sobre nuestros principios. #0114

UN CABALLERO HONESTO, trabajador, responsable, serio, sin vicios con 51 deseo conocer una hermosa dama de 28-37 con el fin a una relacion seria. NO #0101 PERSONA, BUSCANDO DAMA de 65-68 de edad tengo 68 aÒ os me gusta caminar y divertirme sanamente, busco persona sin vicios y seria con buenos sentimientos. NO #0098 MEXICO-AMERICANO 60 A— OS 5.9, 175 libras, Romantico, detallista y cariÒ oso deseo conocer dama alta, de peso normal de 40-50 aÒ os de cualquier parte incluyendo Tijuana, Tecate, Rosarito y Ensenada. Contestare todas las cartas. NO #0099

HOMBRE DE 62, soy una persona sin vicios y soy muy activo, estoy pensionado. Busco una mujer para una relacion seria, preferible que viva en el norte del contado. NO #0086 CIUDADANO MEXICO-AMERICANO TENGO 59 aÒ os, mido 5.5", peso 130 libras, tengo buen car· cter y me gusta bailar. Deseo conocer una Dama entre 40 y 55 aÒ os, delgada, no muy alta, de buenos sentimientos para una amistad ceria. #0110

CENTROAMERICANO DE 40 aÒ os, trabajador y honesto busca dama entre 25 y 35 aÒ os para relacion seria, si te interesa puedes escribirme. #0111

CARIBE— O CIUDADANO AMERICANO, 59 AÒ os, 5'7", piel blanca, ojos verdes, delgado, atractivo, detallista. Busca amiga cariÒ osa, romantica y hogareÒ a. No te arrepentiras yo soy tu felicidad. Privado libertad S.D salgo pronto NO #0088 BUSCA PAREJA PARA relaciÛ n seria que sea sincera, alegre y honesta. De 21 a 45 aÒ os no te arrepentir· s. Mandar foto. #0102

SINGLE 45 YEARS old male (Italian) looking for someone the ages of 22-45 Able to cross the #0120

NORTE AMERICANO 40 A— OS HABLO ESPA— OL. SOY PROFESSIONAL Y BUSCO UNA BUENA MUJER PARA RELACION SERIA. SOY DIVERTIDO SIN VICIOS. SOY UN HOMBRE BUENO Y HONRADO Y HONESTO. BUSCO UNA MUJER ROMANTICA CARINOSA QUE SEPA LO QUE QUIERE NO IMPORTA SI TIENE HIJOS. TRABAJO EN LA CONSULADO AMERICANO DE TIJUANA ASI QUE VOY A TIJUANA CASI DIARIO. NO IMPORTA EDAD NI FISICA SOLO BUSCO EL CORAZON. CONTESTARE TODO CARTAS CON FOTO NO#0090

BUSCO DAMA SIN compromisos que quiera una amistad sincera con fines de algo serio a futuro. Soy un caballero jubilado , escrÌ beme tendre mucho gusto en responder tus cartas. #0118 BUSCO MUJER NI gorda ni flaca, sincera y agradable. Yo tengo 68, soy limpio, trabajador y buen hombre. #0107

CIUDADANO DE 59 aÒ os, 5.6, 158 Lb de buen caracter limpio, honesto y sin vicios. Deseo conocer a dama de 47-57 aÒ os de caracter alegre, limpia y hogarreÒ a de buenos sentimientos, 1 conocernos y despues el tiempo lo decidira. NO #0095

I'M MEXICAN . 39 Years old, no family here! #0108

LOOKING FOR SINGLE woman between the ages of 22-45. College graduate, bilingual. Able to cross the border. #0119

HOMBRE DE 60 buscando dama de 5560 que sea morenita y sea buena y amable persona que tome la cosas con seriedad y sea honesta y que no tengo ni un tipo de compromisos. NO #0100

MEXICANO DE 34 aÒ os mido 5.7", soy delgado, ojos cafes, piel bronceada. Busco mujer agradable con buen sentido del humor para una linda amistad. #0055

HOMBRE DE 48 aÒ os, 6'0, ciudadano, negocio propio, responsable, trabajador, no soy feo. Busco relacion seria con dama mayor de 35 aÒ os no importa si es madre soltera. #0116

Mayo 8 al 14 del 2015

El Latino - San Diego