El Latino San Diego Newspaper

!"

Mayo 13 al 19 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Entrenan para el cambio !"#$%&'(')*"+#$"#&"#",-(./$#01,2$'-,#%$# (0,2,#(#")3,4#0,.1$4#%$#5,"%&1(4

Los voluntarios que apoyaron durante el primer evento semi-anual.

SAN DIEGO.- Jorge Flores, es un maestro de la escuela primaria chárter de El Cajón: Excelence and Justice in Education Academies (EJEA), pero este joven hondureño manifiesta un firme compromiso de servir a los niños de su país.

Como miembro de la organización con más de una década de existencia: Students Helping Honduras (Estudiantes Ayudando a Honduras), Jorge ha adoptado un papel activo y se siente feliz de poder colaborar para esta causa.

Entrevistado por El Latino de San Diego durante un evento de recaudación de fondos para impulsar el entrenamiento y formación de profesores que apoyen la educación de los niños hondureños, y la construcción gradual de escuelas, el joven educador afirmó que es parte también del proyecto Teach for America.

Flores dijo que la pobreza en que se encuentra sumida la población de su país, reflejado en falta de escuelas y agravado por la intimidación de pandillas como la Mara Salvatrucha, así como la prevalecencia de un sistema educativo obsoleto y decadente hacen imposible que los niños y sus familias puedan estudiar.

Ellos requieren, continuó Flores, de un medio más apropiado para que se tenga éxito en el proceso educativo y es lo que busca el programa Estudiantes Ayudando a Honduras, creado hace alrededor de una década por el joven japonés Shin Fujiyama, agregó flores. Un dato significativo es que Fujiyama, un egresado de University of Mary Washington, es un filántropo de esta causa y a sus 32 años es el director ejecuti-

Jorge Flores, un maestro nativo de Honduras que apoya a estudiantes de su país. Fotos: Horacio Rentería / El Latino San Diego

vo del proyecto.

Indicó que este programa se lleva fundamentalmente a los países centroamericanos donde ahora vive la población con mayores necesidades de educación, salud y los servicios básicos como son Guatemala, El Salvador y Honduras, pero el mismo se extenderá a otros países en la medida en que se tengan más recursos.

Otro caso relevante es el de la maestra retirada Kate Gogolewski, quien ha respaldado de manera notable este proyecto, patrocinando en conjunto con su esposo la educación de jóvenes hondureñas, una de las cuales ya es profesora en ese país.

“Es para nosotros un gran motivo de orgullo haberla podido ayudar a que se graduara”, dijo contenta, pues la conoció desde que tenía 4 años de edad y siguió su desarrollo hasta graduarse como educadora. Dijo que debido a que se pondría en riesgo su vida, seserva el nombre de esta profesora latina, que tuvo que estar mucho tiempo en Estados Unidos antes de poder regresar a su país.

Gogolewski indicó que gracias

a este programa ya se tienen 32 escuelas primarias en Honduras y ahora se trabaja en la formación y entrenamiento de maestros de Estados Unidos.

Por su parte, Maxie Glukman, directora del nuevo proyecto “Train fo Change” (Entrenar para el Cambio, destacó que la meta es haber completado 32 escuelas para finales de este año.

Indicó que este nuevo programa enfatiza en incrementar el progreso educacional de los estudiantes, ofrece herramientas y da poder a los líderes hondureños de la localidad para entrenar a sus maestros de acuerdo con las habilidades que ellos requieren para impulsar a la nueva generación de líderes en ese país.

La entrevistada, quien encabezó un evento de recaudación de fondos para apoyar los programas de Estudiantes Ayudando a Honduras y Entrenamiento para el Cambio, resaltó asimismo que la meta global a alcanzar es construir 1000 escuelas y propiciar el progreso en un millón de estudiantes y las familias de las que éstos provienen.

(CONTINÚA EN PÁG. 6)

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

PORTADA

Abusos...

Sofía Sotres, encargada del programa de registro de abusos de AFSC.

(VIENE DE PORTADA) Pedro Ríos, el director del Proyecto Fronterizo del AFSC, dijo que el caso de esa pareja fue uno de los que más le llamaron la atención en los meses que duró un proyecto piloto para reunir información sobre maneras en que pueden abusar las autoridades fronterizas.

El caso de Susana quedó sin presentar una demanda, fue uno de 147 registrados el año pasado, pero ahora podría ser distinto.

A partir de esta semana AFSC inició en San Diego un programa para reunir desde San Diego quejas, denuncias de abusos, reportes de maltratos de oficiales fronterizos no solo en las garitas, también en retenes carreteros, a campo abierto, o en vecindarios de la franja limítrofe.

Sofía Sotres es desde ahora y hasta enero del 2017 la encargada de un nuevo programa que reunirá desde San Diego todas las denuncias y quejas de abusos y maltratos por parte de agentes fronterizos.

Cuando Susana y su novio

presentaron su denuncia se trató de un proyecto piloto únicamente en las garitas, ahora se suman los retenes carreteros, el campo abierto en la frontera, y los vecindarios por los que los oficiales fronterizos hacen recorridos desde San Diego hasta McAllen, del Pacífico al Golfo de México.

Al final de enero se hará un corte de registro de denuncias, dos meses después, en marzo, AFSC va a evaluar y de acuerdo con Sotres los resultados serán entregados al público, a través de medios de comunicación, y al gobierno federal a través de una institución de atención a quejas por comportamiento de los oficiales.

Oficialmente, la frontera registra más de un millón de cruces desde México cada día, sobre todo en vehículos. Son cálculos de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) que también mencionó esta semana la canciller mexicana, Laura Ruíz Massieu.

Con tal intensidad en la relación bilateral, hay residentes fronterizos que cruzan diariamente, o incluso más de una vez por día, por motivos labo-

rales, familiares, de estudios, comerciales y de relaciones. Pero de acuerdo con Sotres, a pesar de la importancia de la frontera, impera una falta de responsabilidad y de supervisión a las agencias fronterizas federales, y entonces son organizaciones civiles como AFSC las que buscan establecer cierto orden.

Pero, dijo Pedro Ríos, su organización necesita del apoyo del público para tratar de impedir o al menos reducir los maltratos en la frontera.

Las personas interesadas en proporcionar datos de maltratos y abusos pueden llamar al número en San Diego 619-2334114, o enviar su información a Sofía Sotres al correo electrónico ssotres@afsc.org Sotres pidió que aunque las personas víctimas de maltratos tengan temor, traten de registrar al menos en mente el nombre del oficial, la hora, las condiciones. “Mientras más personas alcen la voz, se pueden hacer más cambios”,explicó.

Bundle ì Con un Cox Bundle disfruta m· s con tu familiaî

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Johnny Lozada

Conductor de TelevisiÛ n

Cox Bundle

SM

TEL… FONO RESIDENCIAL

30 30 30 TV

$

INTERNET

$

$

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

1≠ 866≠ 385≠ 6509 | cox.com/espanol *Termina el 27 de junio de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox que hagan una suscripciÛ n a Advanced TV Economy Latino, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. DespuÈ s del periodo de promociÛ n, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales. Precios excluyen cargos por instalaciÛ n/activaciÛ n, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta de $3.00/mes). No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener el precio promocional. Llamadas a telÈ fonos celulares u otros equipos inal· mbricos en MÈ xico incurrir· n un cargo de $0.10 por minuto. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certi cado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para m· s detalles consulta la secciÛ n de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos.

MÛ dem telefÛ nico ser· provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una baterÌ a de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupciÛ n del servicio elÈ ctrico. Debes monitorear y reemplazar la baterÌ a cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. © 2016 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

!"

#$%&'&()*

Mayo 13 al 19 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

Expresiones, Modismos y Citaciones ¿Has notado que los nativos de inglés pueden comunicar una idea o historia con menos palabras que alguien con el inglés como segundo idioma? La ventaja que tienen los nativos es el uso de las expresiones y los modismos los cuales toman tiempo para aprender. Los que siguen son unas expresiones y modismos muy útiles para que te comuniques más eficientemente. El uso de las expresiones te dejará decir más con menos palabras.

Expresiones Con Verbos Muy Comunes.

To have just más participio pasado I have just written my first book.

He has just given me the news They have just arrived.

Acabar de más infinitivo Acabo de escribir mi primer libro. Él me acaba de dar las noticias.

Ellos acaban de llegar.

To realize I did not realize the time.

They realize the consequences.

Do you realize what can happen?

Darse cuenta de No me di cuenta del tiempo.

Se dan cuenta de las consecuencias. ¿Te das cuenta de lo que puede pasar?

There is / There are There is nothing that will stop me.

There are four people in my family.

There is a problem with the car.

Hay No hay nada que me parará.

Hay cuatro personas en mi familia.

Hay un problema con el coche.

To feel like I feel like studying English.

Do you feel like eating?

We don’t feel like working.

Tener ganas de Tengo ganas de estudiar inglés. ¿Tienes ganas de comer?

No tenemos ganas de trabajar.

El Latino - San Diego

Modismos.

To do the trick.

This glue will do the trick.

Do you think that will do the trick?

Lots of water should do the trick.

Ser la solución Este pegamento será la solución. ¿Piensas que ese será la solución?

Mucha agua debe ser la solución.

To save one’s own skin He did it to save his own skin.

People will do anything to save their skin.

In a nutshell

Salvar el pellejo Lo hizo para salvar el pellejo.

La gente hará cualquiera cosa para salvar el pellejo.

En pocas palabras

In a nutshell, it didn’t work out.

Give it to me in a nutshell.

En pocas palabras, no funcionó.

Dámelo en pocas palabras.

To be off limits The office is off limits.

Don’t go in, it’s off limits.

Estar en zona prohibida La oficina está en zona prohibida.

No entres, está en zona prohibida.

Aquí están unas cuantas citaciones de motivo: Life is like a bicycle. You don’t fall off unless you stop pedaling. – Claude Pepper, U.S. Congressman The man who has no problems is out of the game. – Elbert Hubbard The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse. – Helen Keller A life is not important except in the impact it has on other lives. – Jackie Robinson You’ve got to get up every morning with determination if you are going to go to bed with satisfaction. – George Horace Lorimer Persistence overcomes resistance.

Thomas (VIENE DE PÁG. 4) Glukman, agradeció el apoyo recibido en el fundraiser “a todos los increíbles voluntarios, negocios locales y miembros de la comunidad, por el enorme éxito de nuestro primer evento semianual, que permitió recibir alrededor de $7,200 para Educación en Honduras; esto significa que alrededor de 360 estudiantes tendrán oportunidad de experimentar un cambio educacional de por vida”.

Afirmó finalmente que las personas que deseen ayudar a los niños más pobres de Honduras

Niños hondureños, pese a su pobreza, disfrutan la instrucción que los maestros les ofrecen. Foto Cortesía.

en su educación, enviar un correo a info@shhkids.org o consultar el sitio: https://www.fundaround.com/ceci/2016-02-04/

train-for-change/.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Maestra del Año

!"#$%#&%&'$"()*"$%&+%,-#%&.)& /.01%1-2#&/*')1-%3&.)&45 SAN YSIDRO.- Lilly Esparza, una docente de Educación Especial fue reconocida como Maestra del Año, “por su compromiso inquebrantable con sus alumnos”.

La profesora de la Smythe Elementary (Escuela Primaria Smythe), ofrece instrucción académica especializada para los niños con discapacidades, además de asistir como especialista en tecnología y entrenadora para prevención de crisis.

Fue the South County Special Education Local Plan Area (SELPA por sus siglas en inglés) de la oficina de Educación del Condado de San Diego, quien le entregó la distinción a su trabajo.

“El Distrito Escolar de San Ysidro tiene un lugar especial en mi corazón, pues crecí en San ysidro y recuerdo la sensación de inspiración, desafío y aliento sembrada por mis maestros para nunca dejar de aprender”, dijo emocionada Esparza.

Señaló asimismo que “nuestros estudiantes siempre dan su mejor absoluta, día tras día”, dijo Esparza. “Es un honor trabajar con los niños que están llenos de energía y trabajan con todas sus fuerzas para alcanzar su máximo potencial”.

La maestra Lilly como afectivamente la conocen sus alumnos y los padres de familia del distrito,

La profesora Lilly Esparza.

comenzó hace década y media su carrera en el trabajo de educación especial como una asistente de instrucción para programas de educación especial del Distrito hace más de 15 años.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

FIN DE SEMANA !"

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

DONA $3, AHORRA UN 25% EXTRA †

VIERNES A DOMINGO 13-15 DE MAYO. EL 100% DE LOS $3 DONADOS SE DESTINARÁN A GOT YOUR 6 Y LAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS SIN FINES DE LUCRO QUE AYUDAN A LOS VETERANOS. †Aplican restricciones y exclusiones. Para obtener más información, visita macys.com/gotyour6

VIERNES A DOMINGO, 13-15 DE MAYO

LA GRAN VENTA AMERICANA

DE VERANO

LO QUE NECESITAS PARA COMBINAR LOS MEJORES ESTILOS DEL VERANO

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA

E AHORRA 2O% EXTRA

E AS

D

5% EXTRA CO NT O1 % U PASE ¡WOW! O P 2 ETA MACY’S ARJ OT

N UN AH OBTÉ OR RO

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRES, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: GREAT LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Eileen Fisher, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Polo Ralph Lauren para ella, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Spanx, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, ropa deportiva económica, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO DEL 13 AL 15 DE MAYO DE 2016

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA AMERICANA DE VERANO ESTARÁN VIGENTES DEL 13 AL 15 DE MAYO DE 2016.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

!"#

Mayo 13 al 19 del 2016

$%#&'(

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

!"

Mayo 13 al 19 del 2016

#$%&'(

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

"#$%&'

Mayo 13 al 19 del 2016

!!

Como hechos aberrantes Calificó la Liga Antidifamación, cartelones aparecidos en SDSU

David Horowitz durante su comparecencia ante los estudiantes de SDSU. FotoCortesía: thedailyaztec.com.

SAN DIEGO.- Como “aberrantes” y promotores de odio, calificó la Liga Antidifamación (League Antidefamation) y su director, Tammy Gilles, los hechos ocurridos en San Diego State University (SDSU).

Dijo que por desgracia la respuesta del presidente Elliot Hirshman fue “débil” y la de los estudiantes, al encerrar al funcionario en una barricada, tampoco fue la respuesta más eficaz, pues frente al discurso del odio se requiere una respuesta “oportuna, directa y firme”.

La declaración de Gilles surge en respuesta a la aparición el 14 de abril de cartelones en SDSU. HOROWITZ RECHAZA PARTICIPACIÓN Pero la opinión del director de la Liga Antidifamación no sólo alude a los cartelones, sino al

La postura estudiantil expresada en esta cartulina. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

polémico correo electrónico atribuido a Hirshman y a lo que califican como una débil respuesta, ante supuestos señalamientos en los que se implicaría al centro David Horowitz Freedom y a estudiantes de SDSU y UCLA con “terroristas o simpatizantes de terroristas”. No obstante, la tarde del 6 de mayo, el presidente del centro, David Horowitz, acudió ante los estudiantes de SDSU, y negó que el mismo tenga alguna participación en la distribución de los cartelones.

“En respuesta a las preocupaciones de los miembros de la comunidad con respecto a la colocación de carteles y la respuesta a que alegan las conexiones entre estudiantes de SDSU específicos y grupos terroristas, Tammy Gillies, director regional de la oficina regional de San Diego de ADL”, dijo lo siguiente, se indica en un

Encargada de rehabilitar presos adictos introducía drogas a la prisión

Laura Duffy, de la procuradoría federal.

La procuradora federal Laura Duffy reveló cargos contra ocho personas, incluida la encargada de un programa de rehabilitación para presos adictos a las drogas quien traficaba metanfetaminas, mariguana y hasta heroína a prisión federal en Calipatria.

Es la primera vez que se formula un encauzamiento por conspiración para traficar drogas a una

prisión en el sur de California, dijo la procuradora.

Para introducir drogas y teléfonos celulares usaban diversos métodos, como esconder las drogas en tarros de café molido para percoladora, en paquetes de galletas, o en bolsas de frituras.

Las autoridades calcularon que el tráfico al interior de esa prisión estatal alcanzó un valor, dentro de

comunicado de prensa emitido por la organización.

“NO FUE LA MEJOR RESPUESTA”: GILLIES “Los carteles colocados en el campus de SDSU hace dos semanas, que está dirigida a estudiantes individuales debido a sus afiliaciones con las creencias políticas específicas fueron aberrantes. Lamentablemente, ni la débil respuesta de la administración a la mensajes de odio ni la decisión de los estudiantes de levantar una barricada, en su auto, al presidente Hirschman, ejemplifica las mejores prácticas de cómo responder frente a un horrible discurso amenazante”,se afirma.

Y precisa que la respuesta más eficaz al discurso de odio “es una respuesta oportuna, directa y firme. La decisión de los administradores de SDSU para revisar la prisión, que sería el equivalente a un millón 200 mil dólares.

Duffy presentó una fotografía que un preso tomó a drogas con un teléfono celular que tenía ilegalmente dentro de la prisión, para enviar la fotografía al celular que tenía otro preso.

La averiguación estuvo a cargo de la Oficina de Investigaciones Federales (FBI) a partir del agosto del 2015.

La terapeuta Angela Carr se le encontraron media libra de metanfetaminas, cuatro libras de mariguana, un curto de libra de heroína, 409 tabletas de Soma, Xanasx, Valium y Norco, 212 gramos de tabaco, cuatro botellas de jarabe para la tos y 39 teléfonos celulares.

Ninguno de los ocho mencionados en el encauzamiento es latino.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

las políticas universitarias sobre el equilibrio adecuado entre la libertad de expresión y la seguridad en el campus es un importante primer paso en la creación de un ambiente escolar inclusivo y seguro” Gilles agrega que “instamos a la universidad para incluir un grupo diverso de las partes interesada:, estudiantes, profesores, personal y líderes comunitarios, en esta discusión. También alentamos al sistema de la Universidad del Estado de California para adoptar directrices similares a los Principios contra la intolerancia aprobados recientemente por los Regentes de la Universidad de California”.

Se sostiene finalmente que Liga Anti-Difamación, fundada en 1913, es la organización líder en el mundo la lucha contra el antisemitismo a través de programas y servicios que contrarrestan el odio, los prejuicios y la intolerancia.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

° ⁄ nase al Concejal de Los ¡ ngeles Cil Cedillo, al actor George LÛ pez, a la actriz Rosario Dawson, al cantante RenÈ PÈ rez de Calle 13, al grupo La Meta y a Robert F. Kennedy, Jr. y apoye a Bernie Sanders!

BERNIE SANDERS EST¡ A FAVOR DE UNA EXHAUSTIVA REFORMA MIGRATORIA: ï Crear una ruta clara para que 11,000,000 inmigrantes obtengan la ciudadanÌ a de los EE.UU. ï Permitir que los inmigrantes puedan adquirir seguros de salud bajo la Ley de ProtecciÛ n al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection Affordable Care Act o ACA). ï Establecer una polÌ tica humana para inmigrantes que uni que a las familias separadas. ï Regular ujos migratorios futuros mediante la reforma del sistema de visado y la restructuraciÛ n de los acuerdos comerciales. ï Abandonar la idea de que la frontera con MÈ xico debe estar cerrada antes de que una legalizaciÛ n tenga lugar. ï Eliminar programas de deportaciÛ n inhumana y los centros de detenciÛ n privados con nes de lucro.

ì TrabajÈ con Bernie Sanders en el Congreso y vi de primera mano su compromiso con los asuntos que tanto afectan a las familias latinas: Un salario digno para los empleados; la reforma migra≠ toria, mejores oportunidades educativas y justicia econÛ mica para las familias. Por favor, ˙ nanse Diputado conmigo en apoyar a Sanders Esteban Torres jubilado para presidenteî .

SU VOTO ES SU VOZ

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a m· s tardar el 23 de mayo para poder votar

Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnit≠ ed.org. No autorizado por ning˙ n candidato o comitÈ de candidato.

Specs: 3.2î x 6î Organization: National Nurses United

/0

!"#$%&#'#()*+*,+-.

Mayo 13 al 19 del 2016

Consejos a mi “amiga” Hillary La guerra política por la Casa Blanca no va a ser nada fácil para el equipo de Hillary Clinton y los demócratas. Sería un gran error subestimar a Donald Trump; a su saña, sus insultos, su desdén, sus mentiras y su personalidad manipuladora.

Si Hillary Clinton quiere llegar a la Casa Blanca tiene que ser tan astuta como una zorra de la pradera y tan fuerte como una tigresa de Bengala.

Como se ha comprobado a lo largo de su trayectoria empresarial y recientemente durante su campaña política, Trump es una persona con pocos escrúpulos.

Solo le interesa ganar, salirse con

la suya. No le importa si, en el proceso de obtener sus objetivos, hace daño a la gente, a los niños, a las mujeres, a los discapacitados y a personas de la tercera edad.

Si se trata de insultar para ganar puntos, Trump lo va a hacer públicamente las veces que quiera y ante los medios de comunicación. En su mundo paranoico, no hay una persona ubicada más arriba de su sillón almidonado.

Al único que hace caso es a sí mismo. Es el hombre más engolosinado con su persona; es un verdadero egomaniaco.

Por consiguiente, Trump va a insultar a Hillary Clinton. Ya la ha llamado “transa” varias veces. La

Se oponen

Clientes y personal en una conocida tienda de autoservicio.

Foto-Cortesía: nación.com

SAN DIEGO.- A escasas semanas de que tengan lugar en California las elecciones primarias del 7 de junio, en la que se ponen en juego la suerte de precandidatos presidenciales, legisladores federales y estatales, la alcaldía y el abogado de la ciudad de San Diego, y proposiciones locales y estatales, una coalición de organizaciones y ciudadanos se ha manifestado en oposición al aumento de medio centavo al impuesto sobre ventas.

Aunque la propuesta de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), en la cual partici-

pan las 18 ciudades del condado y sus alcaldes, es para incluirla en la boleta electoral que se votará el 8 noviembre, ya ha comenzado a generar revuelo, debido al ya inminente proceso electoral en el estado.

De hecho, algunas de ellas ya han anunciado que solicitarán dicho incremento, como ocurre en Chula Vista donde la alcaldesa Mary Casillas Salas, anunció que para hacer frente a las demandas de infraestructura pública, se requieren $70 millones adicionales, y sólo se podrá obtener los recursos mediante el impuesto.

va a etiquetar con este nombre en todo momento para tratar de darle una imagen negativa con el electorado nacional. También la llamará ‘mujer débil’, ‘sin carácter’, ‘sumisa’, ‘embustera’, ‘fracasada’, ‘engañada por tu esposo’ e incluso hará uso de disparates ofensivos que solo caben en la boca de la gente ignorante y aquellos que ahondan su desdicha en los tugurios de la noche.

Por favor, señora Clinton, nunca se irrite cuando la ofenda. No le muestre los colmillos en frente de la gente, como lo hicieron los ex gobernadores Bobby Jindal (Louisiana) y Rick Perry (Texas); tampoco trate de darle un zarpaANTECEDENTE Como antecedente, en su reunión del 29 de abril, el Consejo de Administración aprobó que esta propuesta fuera “colocada en la votación de noviembre de 2016”.

Se indicó asimismo que durante los siguientes dos meses (mayo y junio),“el Consejo revisará y aprobará el lenguaje de la ordenanza en reunión del 24 de junio junio.

Si aprueba, los votantes en toda la región se les pedirá en (elecciones) de noviembre aumentar el impuesto sobre las ventas por medio centavo para financiar carreteras el tránsito (vehicular, en bicicleta y peatonal)en toda la comunidad”.

Sin embargo, más de una veintena de organizaciones comunitarias unidas en coalición, que de acuerdo con las mismas “representa a 150,000 residentes de San Diego, ha expresado oposición a la propuesta de SANDAG”.

En la agrupación de organizaciones Health Enviroment Coalition (Coalición de Salud Ambiental), Sierra Club, Mid-City Community Advocacy Network (CAN),Red de Acción de Mid-City, Center on Policy Initiatives (Centro de Iniciativas Políticas (CPI), San Diego

El Latino - San Diego

zo frente a las cámaras de televisión, como recientemente lo hizo el senador Ted Cruz. No creo que le conviene que se una a su juego sucio, como lo hizo Marco Rubio.

No te recomiendo que ignore totalmente su comportamiento falaz, como lo hizo John Kasich.

A todos estos candidatos, estos errores, les costó el sueño de llegar a la Casa Blanca.

En casa de lobos salvajes como Trump, lo mejor es actuar con astucia, serenidad e inteligencia.

Cuando sea necesario utilizar la fuerza, usted va a tener la dicha de darle un zarpazo, del mismo modo que lo hace una Tigresa de Bengala cuando enfrenta a un cocodrilo desdichado. El golpe tiene que venir por detrás, por la nuca, cuando menos lo espera y cuando más daño le haga.

En los debates presidenciales mantenga la compostura. A nosotros, a los demócratas, a una gran parte del electorado independiente y muchos republicanos, no nos interesa escuchar bufonerías e insultos.

Queremos que nuestros líderes no muestren el camino del desarrollo económico. ¿Cómo es que vamos mejorar las bases industriales? Queremos que nos explique a detalle cómo es que vamos a mantener en nuestro país todas esas empresas que intentan reubicarse en el extranjero. Háblanos de tus planes de contra el terrorismo, de migración y de los derechos de la mujer.

Uno de los grandes recursos de Trump ha sido dominar a sus contrincantes a través del uso de los medios de comunicación.

County Bicycle Coalition (Coalición de Bicicletas del Condado de San Diego), y San Diego and Imperial Counties Labor Council, AFL-CIO, (Concilio Laboral-condados de San Diego-Imperial, (AFLCIO), entre otras muchas.

de transporte masivo antes de que se pida a los votantes apoyar un aumento de impuestos sobre las ventas”.

“Durante mucho tiempo”, agrega el reporte de la coalición en oposición al aumento de un centavo al impuesto sobre ventas, “los residentes de San Diego y los líderes de la comunidad insta SANDAG para dar prioridad a la financiación de proyectos que promuevan el aire limpio, mejor tránsito, buenos empleos y fondos dedicados a la juventud como oportunidad pases de transporte, y dado que estos proyectos no eran parte de la pro-

“DEBERÍAN PRIORIZAR PUESTOS DE TRABAJO” Recuerdan que durante su manifestación del 26 de abril,“la gente de los alrededores de San Diego y los miembros de la Coalición de Salud Ambiental solicitaron a SANDAG dar prioridad a buenos puestos de trabajo y proyectos

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

No puedes dejar que te gane y aparezca todos los días en la televisión. Tienes que hacer todo lo posible para estar al frente de los programas radiales, de la televisión, el internet, los tweets, etc.

Róbale los espacios mediático y verás que poco a poco le quitas su arrogancia.

Sin melena, Sansón perdió toda su fuerza. Sin los medios de comunicación, Trump no es más que un pequeño monigote hollywoodense. A nosotros esa gente nos gusta para entretenernos y no para guiarnos ante el mundo.

Suerte; un admirador tuyo.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

puesta, la coalición debe oponerse a la medida”.

Incluso citan que el alcalde Kevin Faulconer y la regidora Sherri Lightner no están de acuerdo con la propuesta mencionada. No obstante, el alcalde Faulconer, respaldado por el voto del Cabildo, ha impulsado la propuesta local H que solicita la autorización para que se cree un fondo de ingresos destinado a infraestructura de la ciudad de San Diego, y que se someterá a los votantes este 7 de junio.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

Por su liberación !""#$%&'(#)*+',*'"*-./#%,0+'1.*'2%&' "*3#$#,0'%+#)0'40)56#30'*&'7+6%,0+'8&#,0+ SAN DIEGO.- Un 38% de los refugiados que llegan a Estados Unidos en calidad de asilados políticos, al ser amenazados por el terrorismo y las dictaduras militares, provienen de Iraq y un 27% de Afganistán, puntos focales de lucha armada y tensión en el mundo.

Así lo dio a conocer Walter Lam, quien en 1986 arribó a San Diego procedente de Uganda, como refugiado político y actual presidente de la organización de apoyo humanitario The Alliance for African Assistance (Alianza para la Asistencia a Africanos).

EL fue el orador invitado al Almuerzo de Unidad Anual de San Diego Chicano Federation of San Diego County (Federación Chicana del Condado de San Diego),una organización que el 27 de septiembre cumple 47 años de haber sido oficialmente constituida y que por segunda ocasión es presidida por Ray Uzeta.

De entrada, Lam elogió la vocación humanitaria que San Diego ha tenido para recibir refugiados de todas partes del mundo, y ser uno de los beneficiados con esta política de asilo de los Estados Unidos.

“Muchas gracias” dijo el hombre afroamericano quien narró que por las prácticas de tortura y abuso militar perdió a su hijo mayor, su suegra y un cuñado, quienes fueron asesinados por órdenes del gobierno ugandés.

Desde entonces, reflexionó, ha pensado mucho acerca de la gente que ha sido forzada a salir del país africano, y de quienes aún permanecen ahí.

“DIFÍCIL, PERO NO IMPOSIBLE” Lam, quien inició en 1989 la Alianza de Asistencia Africana en San Diego, destacó la labor desarrolla-

Walter Lam, presidente de The Alliance for African Assistance, fue el orador huésped en el desayuno de la unidad anual de Chicano Federation of San Diego County. Foto: Horacio Rente Rentería/El Latino San Diego.

da por Chicano Federation of San Diego County para buscar vivienda accesible a favor de los refugiados:“es un proceso muy difícil, pero no imposible”, indicó al reflexionar en el sueño de que todos estos asilados pudieran contar con su propia vivienda.

Recordó que solamente un 5% de personas que aplican por asilo son aprobados por el Departamento de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Lam agregó que es incuestionable que San Diego y California se han convertido en tierra que ha dado la mano a refugiados, y sólo el año próximo aumentará la cuota de recepción de 85 mil a 100 mil.

LOS PAÍSES DE MAYOR EXILIO Por países, abundó, son Irán, Iraq, Siria, Somalia, Afganistán y Uganda, los ciudadanos de donde provienen la mayoría de los refugiados políticos que arriban a Estados Unidos.

El orador invitado de Chicano Federation recordó los amargos mo-

mentos en que tuvo que huir de su natal Uganda a Kenia donde estudió la preparatoria y acudió a la universidad para graduarse como Ingeniero Agrícola, pero también cuando regresó a Uganda y sería arrestado por su postura indeclinable a favor de los grupos más desprotegidos y golpeados por la dictadura de ese país.

“Durante más de 25 años, la Alianza para la Asistencia de África ha trabajado para proporcionar asistencia aquí en los Estados Unidos y en el extranjero, a los refugiados, los desplazados internos, los inmigrantes, los solicitantes de asilo, víctimas de la tortura y la guerra,las mujeres en dificultades y los niños y en total los que sufren de dificultad económica”,se afirma en el sitio de la organización.

“Hoy en día”, subraya la misma, “seguimos dedicados a brindar apoyo social, cultural y educativo para todos los refugiados en el proceso de reasentamiento. Dicha asistencia incluye la preparación de las familias de acogida; obtener una vivienda segura y asequible, ayudar con la renta y el transporte, exámenes de salud, inscribir a los niños en la escuela, clases de idioma Inglés y servicios de traducción y asistencia de empleo y formación. Hemos reubicado con éxito más de 12.700 refugiados de Somalia, Sudán, Congo, Zimbabwe, Uganda, Etiopía, Liberia, Eritrea, Vietnam, Irán, Kosovo, Bosnia, Irak, Birmania, Afganistán, Siria y Rusia”.

Hoy, cerca de cumplir tres décadas de haber salido de Uganda y embarcado a San Diego, ratifica, de frente, ante los presentes su firme compromiso de continuar apoyando a sus paisanos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

:),,4;0&1"$%04<= >41-$("$46)4?=@@

!"#$%&'()*+,"*-'#*",.)/'/)#*/)* 01"/,2#*34*5*+-'#)#*6&'(1#*)"* )#$'7,-*)8+-9#1.':)"()*)"*-'#* (1)"/'#*;1+&,#,<( • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más 20#3)0($-4,-45")06-47"#$%&%'(4!8&4#)$#-0-9 Fashion Valley Mall 7007 Friars Road San Diego, CA 92108 619-849-5872 Encuéntranos en línea en !"#$%&%'(&(%$)*#%!+#,-&)&./$-("&.)0)&1-0%,

'(

!"#$%&

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

Bill Clinton en SD !"#$%&'&#$#()#*(%&($+#,$# %-*.$"/0/$1$#%-*(0/*".0$,# /*23.-$1$+#40,,$-'#5,0"1&" SAN DIEGO.- Mientras el ex presidente Bill Clinton aseguró, en su reciente visita a San Diego que Hillary es la candidata que ofrece las mejores respuestas a las demandas de los estadunidenses, el precandidato republicano Donald Trump contra-atacó recordando su episodio de “infiel”.

La segunda visita a San Diego del ex presidente estadounidense que en las últimas dos décadas ha tenido el mayor éxito en el manejo de la economía, recordó sus dos términos al frente de la Casa Blanca y anticipó que en la consolidación de la reforma de salud y en la aprobación de una reforma migratoria integral son dos temas en los que tiene que trabajar el próximo gobierno federal.

Destacó que estos son dos compromisos asumidos por Hillary Clinton, ya que aún 20 estados de la Unión, dijo, se encuentran al margen de la reforma de salud.

Sostuvo que particularmente

los estudiantes latinos se han beneficiado con los programas de apoyo, a través de becas, y fondos federales destinados a escuelas públicas en el país, “y así lo demuestran las altas tasas de graduación de alumnos de origen latino”.

Desglosando cada uno de los temas abordados por su esposa durante la campaña presidencial, aseguró que ninguno de los precandidatos ha planteado una agenda tan amplia y diversa como Hillary Clinton, con asuntos que van desde freno al desempleo y generación de nuevos empleos, apoyados en la alta tecnología, salud, economía , educación, migración y una coherente política internacional.

Clinton, quien acudió al Balboa Park Club, generó la atención de más de un centenar de simpatizantes del partido demócrata, a un acto al que también asistieron políticos como el senador federal

Bill Clinton durante su exposición en Balboa Park Club. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Juan Vargas, el legislador estatal, Marty Block, la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas y el ex legislador y ex candidato independiente a la alcaldía de San Diego, Natan Fletcher, entre otros.

Afuera de las instalaciones, un grupo de simpatizantes del precandidato y rival de Hillary Clinton, Bernie Sanders, se manifestaron y cantaron melodías de apoyo al político neoyorquino.

Al término del evento, Marshal Linehan, una simpatizante de Hillary Clinton, dijo que “ella es la más calificada, porque representa las voces de todos los estadounidenses”, mientras de

Donald Trump, dijo que “no tiene experiencia política, es irrespetuoso y deshonesto”.

No obstante, en fecha reciente Donald Trump ha respondido recordando los capítulos “de infidelidad” de parte de Bill y ya en el pasado lo acusó, a través de la página de ‘twitter’, de haber “demostrado una inclinación por el machismo, de manera muy inapropiada” y a Hillary por permitir su incorporación a su campaña política-electoral.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Anticipan elección con alta participación en San Diego 6"&#/*#.$/$#.0".&#*,*.1&-*(#-*70(1-$/&(#*(#,$10"& Un estudio presentado esta semana asegura que habrá una alta participación en las elecciones generales este año tanto en el condado de San Diego como en el estado de California.

En el caso de San Diego, el investigador Vince Vásquez, el autor del estudio, aseguró que la elección presidencial participará entre el 50 y el 53 por ciento de los electores que estén registrados para noviembre próximo.

Quizás pensar en que solo uno de cada dos votantes registrados emitirá su voto parezca reducido, pero es un porcentaje elevado si se compara con la participación en la elección presidencial del 2012 cuando votó el 37 por ciento del electorado.

En los comicios del 2008, cuando resultó electo el presidente Barack Obama, se registró una participación sim precedentes del 60 por ciento de los electores de San Diego.

Vásquez, del Instituto para Política de Investigación del Siste-

ma de la Universidad Nacional, dijo que uno de los aspectos que más motivan a los electores en el condado de San Diego de la polarización de las campañas.

La contienda entre la exsecretaria Hillary Clinton y el senador Bernie Sanders se vuelve más reñida por el lado demócrata ahora que Donal Trump es el candidato republicano a la presidencia tras las renuncias a campaña de sus principales rivales.

En ese sentido Vásquez identificó que son los electores simpatizantes de Sanders los que impulsan la motivación. Las plataformas políticas entre Sanders y Trump con diametralmente opuestas en cada tema que han tocado en campañas.

En cuanto a California en su conjunto, la Secretaría de estado registró 850 mil nuevos electores en los primeros tres meses del año, dijo Vásquez.

Aún falta el recuento de abril, pero esta semana inició el regis-

tro de electores por parte del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para solicitantes de licencias de conducir e identificaciones y se espera que ese programa impulse el registro de nuevos electores jóvenes, que apenas alcanzan la edad de 18 años para votar.

Vásquez dijo que, más tarde este mes, cuando se cumpla el plazo de registro para participar en las elecciones de este año, el condado de San Diego tendrá unos 200 mil electores adicionales a los registrados hasta ahora, lo que va a elevar el porcentaje de votantes para los comicios presidenciales de este año.

Según ese estudio, el 35 por ciento de los electores en el condado de San Diego es demócrata, y el 34 por ciento es republicano. Los latinos son el 19 por ciento.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!" #$% &

El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

ESTO SÍ QUE

ES NOTICIA. Agrega por sólo

al mes.

MÉXICO UNLIMITED

®

Datos, Ilamadas y textos sin límites en los dos países.

E L Q U E S A B E, S A B E. El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior.

Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momento y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Términos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia Internacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com.

General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y los servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de compañías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc.

'(

TH RIC TR MP CL Me TIT Ne MA D) Lat SC 100 TR 10" LIN CO FO CA Kar 214

'(

!"#$%&

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

Contra el abuso y acoso sexual CHULA VISTA.- Durante el mes de abril, el acoso y abuso sexual fue el enfoque en la sala de redacción para los estudiantes del periódico The Sun del colegio comunitario Southwestern College.

En una edición especial dedicada completamente al tema, los alumnos compartieron sus propias experiencias y testimonios con el fin de motivar a víctimas de acoso o abuso sexual a alzar su voz.

Para el equipo editorial del periódico fue una idea que se estuvo desarrollando por unos meses antes de que se llevará a cabo.

Mary York, editora de fotografía del periódico, estuvo presente en el proceso de organización.

“Nuestro cuerpo editorial desarrolló la idea desde el semestre pasado. Ya tenemos unos meses planeando esto, esperábamos que fuera una sorpresa para la gente, por lo mismo, que es un tema que no se toca mucho”, dijo York.“Lo quisimos hacer muy personal”.

A pesar del tiempo que llevó en organizar esa edición, no se sabia si se tendría éxito, ya que

muchos esperaron para decidir si escribirían sobre sus experiencias personales.

“Nos tomo tiempo hacer que la gente escribiera y personalmente ahora me arrepiento de no haberlo hecho, vi como todos trabajaron duro y fueron tan valientes que me sentí inspirada”,dijo York.

El objetivo fue poner el ejemplo y dar apoyo a más víctimas mencionó Luz Aramburo editora de noticias.

“Es algo que pasa mucho desafortunadamente y el objetivo es crear diálogos. Queremos que la gente se de cuenta y hable”, dijo Arámburo. “Fue más fácil y fue una plática en grupo, al poner nuestros nombres podemos mostrar el mensaje más fuerte”.

Aún si las otras víctimas no deciden hablar, no significa que no son valientes simplemente su tiempo no ha llegado, explicó Cristofer García, asistente editor del Campus.

“Aún la gente que no habla es valiente, es difícil seguir viviendo después de pasar por algo así y no le dices a nadie lo que pasó.

Nuestra meta es despertar con-

Estudiantes de Southwestern College durante una junta de consejo editorial el periódico The Sun. Foto-Cortesía: David Hodges, Reportero Gráfico para The Sun.

ciencia de que estas cosas pasan en más lugares en donde uno menos se imagina, por eso quisimos decirle a todos que hay mas víctimas. Creo que es bueno que los que escribieron pusieron su nombre propio, así se demuestra que es un tema real”,dijo García.

Es la primera vez que el perió-

México bajó de tono sobre Donald Trump

!"#$%&'()(#&*+,-$./$#0.$*, El gobierno de México bajó en California su tono de condena a la retórica de Donald Trump en cuanto el magnate quedó esta semana como candidato republicano a la presidencia. “México no se pronuncia sobre procesos electorales” destacó esta semana la canciller mexicana, Claudia Ruíz Massieu tras recibir en Sacramento in reconocimiento del pleno de la legislatura de California.

“México no se pronuncia respecto de procesos internos y particularmente respecto de procesos electorales de otros países, y en el caso de estados Unidos no es la excepción”, destacó. Sus declaraciones contrastan con las que pronunció hace unas semanas cuando dijo que Trump era ignorante y racista”.

Ruíz Massieu había dicho que la idea de construir una barda era “impráctica, ineficiente, errada y francamente nada inteligente”.

Ahora la funcionaria decidió abstenerse de hacer comentarios pero dijo que “sin embargo es nuestra responsabilidad y nuestra obligación levantar la voz para proteger a nuestra comunidad en Estados Unidos”, declaró ca-

tegórica la secretaria mexicana de Relaciones Exteriores. Ruíz Massieu reivindicó las contribuciones de la comunidad mexicana al crecimiento económico y al desarrollo de Estados Unidos . La funcionaria mexicana dio sus declaraciones en respuesta a preguntas de la prensa acera de Donald. Nosotros no vamos a comentar sobre procesos electorales internos, pero sí tenemos la obligación y el deber de proteger a nuestros connacionales, dijo.

Extraoficialmente hay unos 11 millones de indocumentados en Estados Unidos pero al menos tres millones en California, y de ellos unos dos millones 300 mil son mexicanos. También radica en California la mayor comunidad mexicana con situación migratoria regilar. “Tenemos compañías mexicanas que emplean a 13 mil personas en California, y más de 700 mil empleaos en California dependen de la relación bilateral”,dijo Ruíz Massieu.

Resumió que México es el segundo socio comercial de Calif0rnia y el comercio bilateral se traduce en más de 65 mil millones de dólares anuales. Por su parte

dico The Sun hace una edición especial sobre este tema, incluyendo a escritores de el periódico y más personas que quisieron colaborar.

Netzai Sánchez Ellatinooonline.com el presidente del senado de California, Kevin de León, con quien la secretaria mexicana compartió conferencia de prensa, sí se manifestó contra “de una retórica vil y repugnante”. De León reconoció que se trata de “una narrativa de xenofobia en contra de nuestra comunidad inmigrante”.

“Estamos entrando en una fase muy peligrosa”,advirtió el líder de los senadores californianos. Pero enfatizó “que quede muy claro, que aquí en California no construimos muros, los tumbamos”.

De León también reconoció que California no sería la séptima potencia económica mundial, si se le considera separada del resto de Estados Unidos, si no fuera por las contribuciones de la comunidad inmigrante mexicana. La canciller Ruíz Massieu y el embajador de México en Estados Unidos, Carlos Sada Solana fueron invitados por el senado de California a recibir reconocimiento en el marco de festejos en California pro el 5 de mayo, aniversario del triunfo mexicano en la batalla de Puebla.

Los dos funcionarios encabezaron una delegación que se reunió con el gobernador Jerry Brown, con miembros del senado y de la cámara baja de California y con representantes de la comunidad empresarial.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Preocupa adicción !"#$%&'()*"&$%#($+#,-*(.#//#0#.1$%)(*(2#$"# ")3.%#($%($#$+#4)"($-#*+#5&.6#,-*(.

SAN DIEGO.- La pobreza, la obesidad entre estudiantes del Kindergarten al Quinto y adicción a la marihuana en escolares de 11º grado son factores que están empeorando en el Condado de San Diego, de acuerdo con un reporte de que fue presentada a la Junta de Supervisores.

El reporte San Diego Children and Families for 2015 (Familias y Niños de San Diego en 2015), fue

presentado a la junta directiva de Supervisores, por Sandra McBrayer, presidente y CEO de la organización no lucrativa Children’s Iniciative (Iniciativa para los Niños).

“Lo que queremos advertir que lo que pasa en la infancia se extiende a la adolescencia y ahora no sólo estamos poniendo atención a los indicadores de adultos para que nos muestren el cami-

no”,dijo.

Una de las tendencias mas significativas se observa en la tarjeta donde se califica el área de asistencia nutricional, pues en los últimos diez años, agregó McBrayer, el condado ha más que duplicado el número de niños que reciben cupones de alimentos y participar en un programa de nutrición suplementaria (estampillas de comida), para alcanzar

Inicia el DMV registro de electores al tramitar licencia o identificaciones El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) comenzó a registrar esta semana electores automáticamente cuando recibe solicitudes para licencias de conducir o identificaciones estatales de personas que reúnen requisitos para votar. El DMV informó que lleva a cabo el registro tanto para el público que se presenta en persona en sus oficinas como para quienes hacen esos dos mismos trámites por internet.

La medida se basa en una ley que firmó el gobernador Jerry Brown el año pasado para mejorar el registro electoral principalmente entre jóvenes que alcanzan la edad para votar en el estado de California. Sólo la mitad de los residentes en el estado de edades entre 18 y 24 años y que son ciudadanos estadunidenses se había registrado para votar el año pasado, de acuerdo con un censo del Centro de Investigaciones de Interés Social de California. La ley entró en vigor el pasado primero de enero pero el DMV tenía que conformar a partir de esa fecha una base de datos de los potenciales electores sin registro. Aparte de los jó-

venes que alcanzan los 18 años, sólo son potenciales nuevos electores los adultos que adquieren la ciudadanía o los electores de otros estados que se mudan permanentemente a California.

La base de datos fue elaborada más pronto que lo esperado pues en enero el DMV calculaba que quedaría lista para junio próximo. Al entrar en vigor esta semana, se pueden registrar electores para participar a tiempo en las primarias de California el 7 de junio.

EL DMV EXPLICÓ QUE EL PROCESO ES MUY SENCILLO: “Los clientes que indiquen que desean inscribirse para votar, serán dirigidos a una Terminal de Pantalla Digital para confirmar su ciudadanía estadounidense, escoger su preferencia de partido político, elegir su preferencia de idioma, si desean votar por correo y si desean ser voluntarios el día de las elecciones” Ese es todo el procedimiento en las oficinas del MDV en todo el estado. Luego, “la información del votante será transmitida a los oficiales de elecciones para ser

procesada”.

A vuelta de correo los electores recibirán documentos o la boleta para participar en elecciones si se registran como votantes desde casa.

Cuando los trámites se realizan por internet, al final de las solicitudes de licencias de conducir e identificaciones oficiales estatales, el sitio del DMV pasará a quienes lo pidan al portal de la Secretaría de Estado de California, la autoridad electoral, para efectuar su registro.

De acuerdo con el secretario de estado, Alex Padilla, la ley Acta de Electores del DMV, viene a fortalecer la democracia.

Dijo que al registrar a los jóvenes para votar cuando cumplen la edad requisito de 18 años es un derecho que no debe ofrecerse como una opción, como no se hace con otros derechos constitucionales como la libertad de expresión.

El DMV no tiene un número específico de electores que se beneficiarán con la nueva medida estatal.

La nueva ley podría beneficiar más a los latinos, porque son la

Mayo 13 al 19 del 2016

el 91% de las personas elegibles.

Pero las tendencias están mejorando cuando se trata de embarazo en adolescentes, cuidado dental, la delincuencia juvenil, el consumo de cigarrillos entre los adultos y niños, el abuso infantil, los casos de negligencia, y el consumo de alcohol por menores de edad.

“Este es un indicador que vemos en todos los ámbitos que los impactos fundamento de la vida de una persona joven, asegurándose de que son alimentados, que son saludables y pueden prosperar ‘’, dijo McBrayer.

Iniciativa de los Niños desarrolló la tarjeta de informe bienal con

el ayuda de profesionales en los servicios de los niños, los líderes del gobierno, de la comunidad organizaciones, escuelas y fundaciones.

La libreta de calificaciones se considera una fuente completa de datos con la que cuenta el condado en 25 áreas, con prioridad en los asuntos de la salud y el bienestar de sus niños, jóvenes y familias.

“Les aseguro que esto no es sólo un informe que se guardará en un estante’’ dijo el Supervisor Greg Cox. “Nuestro condado utiliza continuamente los datos y recomendaciones en la toma de decisiones sobre la planificación

!"

y la asignación de recurso y esto realmente una hoja de ruta que nos ayuda a hacer la diferencia en la vida de nuestra los niños y las familias”,reveló.

El uso de cigarrillos electrónicos entre los niños y adolescentes se destacó durante la presentación como un área de preocupación.

Más de 6.400 estudiantes en los grados 7, 9 y 11 en el Condado de San Diego reportaron ser usuarios habituales de cigarrillos.

“Hay algunos esfuerzos concertados que vamos a tener que centrarnos en en el próximo año”, dijo McBrayer.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Trump irá a la corte en San Diego aunque resulte presidente Donald Trump tendrá que presentarse a declarar ante la corte federal en San Diego donde enfrenta una demanda colectiva por fraude, aún si resulta presidente electo en noviembre, ordenó un magistrado.

El juez federal, Gonzalo Curiel, permitió a Trump abstenerse de testificar esta semana pero ordenó que se presente luego de concluida la elección presidencial de noviembre.

Curiel respondió así a una petición de la defensa de Trump, que argumenta que obligar ahora al magnate a presentarse ante un tribunal federal donde se le acusa se convertiría “en un circo político”.

En un intento previo por librarse de esa responsabilidad con la corte, Trump había dicho en entrevista que el magistrado Curiel se mostraba antagónico en el caso de esa demanda, porque, según opinó el candidato, el juez Curiel es latino y Trump tiene “una posición firme acerca de la frontera”, donde insiste en levantar una

barda.

El testimonio de Trump pospuesto en la corte esta semana había sido agendando tanto por parte de la fiscalía como por parte de la defensa antes de que el candidato lanzara su campaña el año pasado.

El juez Curiel descartó por otra parte una versión de la defensa de que la demanda colectiva contra Trump se haya presentado para aprovechar su candidatura, pues fue interpuesta en el 2012.

Trump iba a llegar a San Diego el domingo pasado, según sus seguidores, si hubiera tenido que estar ante el tribunal. La policía sandieguina informó que el magnate sí estará en la ciudad pero en otra fecha este mes.

La policía también indicó que ya entrena para prevenir disturbios cuando Trump llegue a San Diego.

Este mes en una primera visita a California las autoridades en el vecino condado de Orange arrestaron a 20 personas por enfrentamientos mientras

Trump hablaba a un reducido número de seguidores.

La demanda que enfrenta en San Diego la presentaron ex alumnos de la Universidad Trump, ahora clausurada, que invirtieron en promedio más de 30 mil dólares cada uno en colegiaturas ante la promesa de ese centro de estudios de que ganarían fortunas en el área de bienes raíces y los resultados que obtuvieron fueron limitados.

La defensa de Trump dice que entre las charlas impartidas a esos exalumnos, a manera de clases, se les entregaron tarjetas cuestionario en las que respondieron que la instrucción les parecía adecuada, y que por lo tanto la demanda debe desecharse.

El candidato presidencial enfrenta otras dos demandas colectivas similares, también de exestudiantes de la Universidad Trump, en los estados de Florida y Nueva York.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Mayo 13 al 19 del 2016

Bigotes, música y diversión !"#$%&'()*+,.&/(*&,-0+-1&*2(+")-3$,'&*'#+&#-+,'+*&4$,('&.SAN DIEGO.- Con el fin de hacer crecer la escena musical entre los latinos, las bandas sandieguinas Los Hollywood y Viri y Los Bandidos arrancarán el 20 de mayo el movimiento que están llamando El Bigotón, un concierto que esperan repetir dos veces al año.

“Hay muchos promotores en San Diego que traen bandas, pero grandes a eventos grandes”, comentó el baterista de Los Hollywood, Gustavo Mojica.

“No hay una escena local, cuando hay muchas bandas buscando una oportunidad de ser escuchados”,agregó.

Por su parte, la vocalista de Viri y Los Bandidos, Viri Dimayuga, dijo que “nos pusimos las pilas” y crearon este movimiento “para que se de cuenta la gente que hay talento en San Diego, de buena calidad”.

Aparte de estas dos bandas, en El Bigotón inaugural además participará el grupo angelino Sin Color, con su fusión de Cumbia con Pop, y el DJ El Profe.

Los Bandidos – conformado también por Sergio García, Pablo Vidovich y Rául “Pink” Núñez – tienen un sonido con timbres de Folk, Pop, R&B y Rock, mientras Los Hollywood, además con por Heidy Flores, Marcos Mondragon y Chuy García, fusionan ritmos latinos con rock británico.

Mojica resaltó que las tres bandas “son muy divertidas” y que “será un evento para que la gente de San Diego se divierta”.

Durante el evento habrá además una alfombra roja para el público, una competencia de el mejor bigote, expo de arte con bigote, live art y más.

“Hagan ruido, va ser una noche súper bien con tres grandes bandas que están preparando un show muy completo”, finalizó Dimayuga.

El Bigotón tendrá lugar el viernes 20 de mayo a las 9 p.m. en The Merrow en San Diego, ubicado en 1271 University Ave. Es para mayores de 21 años de edad y habrá un cover de 13 dólares. Informes adicionales y boletos en www.themerrow.com.

Ernesto López Ellatinoonline.com

La agrupación sandieguina Los Hollywood. Foto Cortesía

!"

!"

El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

#$%&'()'*+),-./

CINE: Un Tango Más María Nieves Rego y Juan Carlos Copes se conocieron en una milonga de Buenos Aires, cuando ella tenía catorce años y él diecisiete, a fines de los años 40. A partir de ese encuentro, bailaron juntos durante casi cincuenta años. Se amaron, se odiaron, pasaron por varias separaciones dolorosas, pero siempre volvieron a bailar juntos.

Cuándo: Viernes 13 al jueves 19 de mayo, varias funciones Dónde: Digital Gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd.

Cuánto: $8.50-$11 INF: www.digitalgym.org, El SD Zoo Cumple 100 Celebración comunitaria con actos de baile, magia, musicales y de Dr. Zoolittle. Además de actividades interactivas, diferentes

=0$:"I%(&"0$D"I%&($>J#J")*K$EJ&IJ)$L:D>EM$E()N%"0!J&IJ$0J$%&O%I"$A,

9:;<=>?;@A@$BCB9DA> E9DF;<A:@C$D;@=>AGHC Universidad Popular provee educación popular con el fin de cultivar liderazgo comunitario y fomentar la participación civica en nuestra !"#$%&'(')

!"#$%&'()!"*%+&, %&'(-.&%/(/.0")1()2 345637568755 CULTIVANDO LIDERAZGO

!"#$%&'()*+,&*-.(/0+ !1)&'-.2&*(*3+4#$(.

UNIVERSIDAD POPULAR CALIFORNIA

@ UNIPOPULAR_

!"#$%&"'()*(++(!"#$%&#,(-(./01-&*(/2(3"40-&/#(+-0$4"5

loncheras y una participación de la intérprete Heather Headley, ganadora de un premio Grammy.

Cuándo: Sábado 14 de mayo, 6 p.m.

Dónde: Spreckels Organ Pavilion, 1549 El Prado Cuánto: Es gratis INF: www.sandiegozoo100.org

comunidad a que se unan a este evento de limpieza.

Cuándo: Sábado 21 de mayo, 8 a.m.-12 p.m .

Dónde: Sherman Heigths Community Center en San Diego, 2258 Island Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 232-5181

San Diego Surf Film Festival En su quinta edición este Festival de Cine presentará más de 40 cintas nacionales e internacionales a través de 11 días, en cuatro diferentes sedes. Además habrá sesiones de preguntas y respuestas con cineastas y productores.

Cuándo: Miércoles 18 al sábado 28 de mayo, diferentes horarios Dónde: Varias sedes en La Jolla Cuánto: Desde $5 por boleto INF: bit.ly/1fxMgYq

Taller para cuidadores Evento enfocado en informar a los assitentes sobre los recursos comunitarios disponibles para ayudarles a vivir de manera saludable. Se requiere registro.

Cuándo: Sábado 21 de mayo, 8:30 a.m.-2 p.m.

Dónde: UCSD Radiation Oncology en Chula Vista, 959 Lane Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 502-7726

Limpieza Comunitaria en Sherman Heights Como parte del proyecto un programa de embellecimiento comunitario, varias organizaciones comunitarias, incluyendo Herencia Hispana, están invitando a la

Multicultural Festival Entretenimiento en vivo, incluyendo el MLK Jr. Choir, grupos de danza urbana y hawaianos, un desfile de modas y más.

Cuándo: Sábado 21 de mayo, 12-4p.m.

Dónde: Biblioteca de Bonita, 4375 Bonita Rd.

Cuánto: Es gratis INF: (619) 475-4642 Ice Cream Social Fiesta de helados, con visita del payado Sparkels, pinta caritas, artistas de globos y más.

Cuándo: Sábado 21 de mayo, 2-4 p.m.

Dónde: Biblioteca de Solana Beach, 157 Stevens Ave. Cuánto: Es gratis INF: (858) 755-1404 MUJER-Princesa Guerrera, Amada Curso exclusivamente para mujeres que buscan lograr el éxito en su vida personal y profesional. Se requiere reservación.

Dónde: El Latino San Diego, 555 H St., en Chula Vista Cuánto: $12.25 por clase INF: (619) 632-2965 Summer Movies in the Park Arranca la temporada de pelí películas familiares al aire libre en parques del condado de San Diego, durante todo el verano se estarán proyectado diferentes cintas recientes y clásicas, como Aladdin, Back to the Future, Goo-

sebumps, The Good Dinosaur y Kung Fu Panda 3. Se recomienda llevar sillas plegables, cobijas y aperitivos.

Cuándo: Viernes 27 de mayo, 6 p.m.

Dónde: Waterfront Park en centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/1SZWOks Plethora of Piñatas Festival Primer festival de piñatas artísticas en San Diego. , Cuándo: Sábado 28 de mayo, 6-11 p.m.

Dónde: Border X Brewing en Barrio Logan, 2181 Logan Ave. Cuánto: Es gratis INF: www.david.favela@hp.com Sunset Artwalk Todos los viernes durante el verano, noches de música, arte, comida y vino.

Cuándo: Viernes 3 de junio, 4-9 p.m.

Dónde: Bernardo Winery en San Diego, 13330 Paseo del Verano Norte Cuánto: Entrada gratis INF: (858) 487-1866

!!

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

"#$%&'( Brochetas de Frutas y Waffles s PEDAZOS DE MANGO

CORTADO EN CUBOS s PLร TANO CORTADO EN RODAJAS s MINI WAFmES DE TOSTADORA TOSTADAS Y SEPARADAS EN PEDAZOS s BROCHETAS DE PULGADAS

INGREDIENTES s TAZA DE YOGUR GRIEGO NATURAL SIN GRASA s TAZA DE ,ECHE #ONDEN-

SADA !ZUCARADA ,! ,%#(%2!

DE .%34,ยก s FRESAS CORTADAS POR LA MITAD

DIRECCIONES Combina el yogur y la leche condensada azucarada en un tazรณn pequeรฑo.

Alternando pon 2 mitades de fresa, 2 cubos de mango, 2 rodajas de plรกtano y 2 waffles en cada brocheta.

Servir cada brocheta con aproximadamente ยผ taza de la mezcla de yogur.

Consejo del Chef: Se puede utilizar cualquier fruta que

Ensalada griega de Tzatziki Porciones: 6 Tiempo de preparaciรณn: 45 minutos s TAZA DE HUMMUS DE AJO s TAZA DE (IDDEN 6ALLEY 'REEK 9OGURT $RESSING CON PEPINO ENELDO s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADA DE MENTA FRESCA lNAMENTE PICADA s TAZA DE CEBOLLETAS EN RODAJAS s CUCHARADITA DE ORร GANO SECO s PEPINO )NGLร S PELADO SIN SEMILLAS Y CORTADO EN PEDAZOS PULGADAS s PINTA DE TOMATES CHERRY CORTADOS POR LA MITAD s TAZA DE PIMIENTO ROJO CORTADO EN PEDAZOS DE

DE PULGADAS s TAZA DE PIMIENTO VERDE CORTADO EN PEDAZOS DE DE PULGADAS s TAZA DE ACEITUNAS DESHUESADAS +ALAMATA

CORTADAS A LA MITAD Combinar hummus con aderezo. Aรฑadir la sal y el eneldo picado o menta. Refrigerar.

En un tazรณn grande, combine cebolletas, el orรฉgano, pepino, tomates, pimientos y aceitunas.

Vierta el aderezo sobre las verduras refrigeradas y mezcle bien.

Servir inmediatamente o refrigerar la ensalada. Servir con hierbas picadas adicionales antes de servir.

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$

!"

Prevención de Mordidas de Perros Enfermera ofrece consejos para proteger a los niños de un ataque SAN DIEGO.- Todos los días, en las salas de emergencia de Rady Children’s Hospital en San Diego atienden hasta dos niños debido a mordeduras de perro, un número “asombroso”,sobre todo cuando puede ser prevenido.

Según la enfermera Kay Moore, de Rady Children’s, el 80 por ciento del tiempo el atacante es un perro conocido y el 98 por ciento del tiempo muerde al pequeño en la cara.

“Nuestros perros, chicos o grandes, se cansan de los niños que constantemente quieren jugar, son animales y necesitan su espacio”, comentó Moore, quien es además una entrenadora certificada de perros y apasionada informante sobre la Semana Nacional de Preven- Enfermera advierte que el no familiarizare con las expresiones faciales y posturas corporales puede ción de Mordeduras de Perros, ser peligroso. Getty Images que es de mayo 15 al 21.

“Los perros no suelen atacar de mordedura si uno se familiariza posturas corporales, ya que ellos ren estar solos”. la nada, se puede prevenir una con sus expresiones faciales y la mayor parte del tiempo prefieLas expresiones y posturas a

las que hay que prestar mucha atención, cuando un niño está interactuando con un perro, explicó Moore que son cuando el animal voltea su cabeza hacia el otros lado y si varia la forma y el tamaño de sus ojos o la dirección y la intensidad de su mirada.

Otros señales de ansiedad y que quieren estar solos, dijo Moore, son si pegan su orejas a su cabeza y comienzan a lamer sus labios.

La enfermera recalcó que, desafortunadamente para sus dueños, los perros “no quieren ser abrazados ni besados”, y que jugar “bruscamente con ellos, puede ser peligroso”.

Dicho esto, recomienda a los padres esperar a tener un perro de familia hasta que sus niños sean mayores de cinco años de edad, o hasta que estén en una etapa en la que puedan reconocer cuando su perro este deman-

dando que lo dejen solo, con sus expresiones corporales.

“No hay que esperar hasta después de una mordida para prestar atención a los mensajes de alerta que nuestros perros nos envían”, advirtió Moore.

Lo que si le gusta a los perros, dijo, es un agradable paseo en la correa, jugar a las escondidas y el popular tira y afloja.

Tras una mordida con ruptura de piel, también recomendó la enfermera llevar a los niños al hospital, ya que se necesita limpiar bien la herida y coserla si es necesario.

Para aprender más sobre la prevención de mordidas de perros visitar el sitio de Internet de la enfermera Kay Moore, www. thesocialk9.com. La información está en inglés.

Ernesto López Ellatinoonline.com

!"

#$%&'

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino En ocasiones, la vida te puede presentar situaciones complicadas o dolorosas. Aunque parece que no puedes prepararte para tales circunstancias, en cierta medida sí puedes si pones atención a tu propia salud y bienestar.

Probablemente te sonará egoísta, pero no lo es. He visto demasiadas mujeres poner su salud en un segundo plano para cuidar de su familia o seres queridos y su negligencia hacia ellas mismas termina siendo contraproducente después.

Hace un par de años tuve que enfrentar una situación personal muy difícil y dolorosa.

Siendo realista, no podría haber funcionado y mucho menos prosperado, o mantenida fuerza y concentración, durante ese tiempo sin 7 a 8 horas de sueño, ejercicio, comida saludable y balanceada, actividades para controlar el estrés, y el apoyo de amigos y familia.

Cuando no estás atenta y en control de tu persona, no puedes ayudar como se debe a los que

El Cuidado Personal Siempre Primero te rodean. Si no das prioridad a tu propia salud no puedes ser su tu mejor ser con los que necesitan y merecen tu atención.

El cuidado personal es la base de todo. El primer paso para cuidarte es comer comidas saludables y poderosas. Es posible estar saludable, sin tener que pasar todo el día en la cocina o en el gimnasio.

Cuando comes de manera saludable, es posible que te des cuenta como yo, que algunas enfermedades crónicas desaparecen, el bienestar regresa, el ánimo mejora y el peso se va.

Esto me paso a mí y es lo que me hizo apasionarme por enseñar a mujeres como tu, formas de mejorar el cuidado personal empezando con la nutrición.

Afortunadamente, para seguir el camino correcto no tienes que ser supermujer. Sólo tienes una vida, y cada día se convierte en una oportunidad para brillar. El cuidado personal es la parte crucial para alcanzar tu mejor ser, para ti misma y para los demás.

Tú te lo mereces, pero también

tienes la obligación de ser la persona maravillosa, atractiva y brillante que estás destinada a ser.

Aprendiendo a comer bien es indispensable si no quieres pasar por la vida sin saber lo que se siente tener un bienestar absoluto. Créeme, puedes pensar que sabes lo que el bienestar absoluto es, pero cuando lo logres, comprobarás que no lo conocías y estarás feliz de haber hecho lo necesario para descubrirlo y disfrutarlo.

Quiero aprovechar para celebrar a todas ustedes que son mamás y recordarles que sin ustedes, el mundo no podría funcionar. Nunca se les olvide que son la fuente de la vida y del amor.

Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías.

Ayuda a las mujeres Latinas maximizar su salud y bienestar y a mantenerse en su peso ideal.

Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

Mayo, Mes de la Concientización de la Salud Mental En San Diego existe ayuda gratuita y confidencial por medio de la Línea de Acceso y Ayuda para Casos de Crisis SAN DIEGO.- Uno de cada cinco adultos en San Diego sufre de una enfermedad mental en un año dado, y uno de cada cuatro adultos jóvenes de 18 a 24 años tiene una enfermedad mental diagnosticable, según expertos sanitarios.

Para ayudar a minimizar este mal en la sociedad, este Mes de la Concientización de la Salud Mental, que es mayo, la organización Optum San Diego, en colaboración con el Condado de San Diego, está haciendo conciencia sobre la asistencia gratuita y confidencial disponible a través de la Línea de Acceso y Ayuda para Casos de Crisis (Access & Crisis Line).

Con un personal bilingüe con licenciatura o maestría en salud mental, la línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para ofrecer apoyo y referencias en relación con la prevención del suicidio, referencias de salud mental, servicios de apoyo para el consumo de alcohol y de drogas, así como otros servicios para casos de crisis.

“Es importante que la comunidad, especialmen-

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

te los latinos, sepan acerca de nuestros servicios”,comentó RaymunRaymun do Mendoza, especialista de Optum San Diego.

Mendoza dijo que han encontrado que muchos latinos a menudo confunden las condiciones de salud mental comunes, como depredepre sión y ansiedad, con nerviosismo, cansancio o incluso malestar físico.

“Cuando están sufriendo algún malestar muchos lo ven como algo temporal y no buscan los servicios que podrían ayudarles, ven el pepe dir ayuda como algo frágil y débil”,resaltó.

Para las personas que se preguntan cuándo llamar, Mendoza expliexpli có que deberían hacerlo cuando noten cambios significativos en sus seres o dentro de si mismos, en especial cuando noten una baja en niveles de energía, estén más irritables, deprimidos y con pérdida de interés en actividades.

“Al momento que sientan que algo esté pasando no duden en haha blar, no permitan que cualquier malestar llegue a un nivel de crisis.

Este servicio es gratuito, sólo nos tienen que hablar”,finalizó.

La Línea de Acceso y Ayuda para Casos de Crisis (Access & Crisis Line) se puede acceder llamando al (888) 724-7240, y para aprender más sobre la organización Optum visitar www.optumsandiego.com.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Expertos sanitarios recomiendan buscar ayuda de salud mental cuando noten cambios significativos en sus seres o dentro de si mismos, como perdida de interés y una baja en niveles de energía. Foto Cortesía.

!"

#$%&'

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

Covered CA cuenta con período de inscripción especial, abierto todo el año

Imagen del sitio de Internet de Coverd California. Foto: El Latino San Diego

o pierden la cobertura de salud proporcionada por su empleo.

Pero además para recién nacidos, casados, divorciados y para las personas recientemente liberados de prisión o que hayan cambiado su estatus legal.

Otras razones por las que algún individuo o familias pudieran calificar para un plan médico, según Melara, son si llegará a haber un cambio de ingresos, se adopta a un niño, y al momento de que un joven cumpla 26 años, la edad que la ley indica que una persona ya no pueden estar cubierta bajo los padres.

Malera aprovechó el momento para animar a las personas que la estén pensando dos veces a que se inscriban en un plan médico, de Covered California.

“Si aseguran sus coches y ca-

sas porque no asegurarse a si mismos. ¿Qué es más valioso, su salud o sus bienes materiales?”, apuntó.

“Yo se que cuesta hacerse a la idea de tener que pagar por un seguro de salud, pero recuerden que también es la ley y debemos cumplir”,acentuó.

Para informes adicionales sobre Covered California y este período de inscripción especial, que está abierto todo el año, visitar www. coveredca.com/espanol. La inscripción de Medi-Cal también ocurre durante todo el año.

La siguiente temporada de inscripción para la población en general comenzará nuevamente en el otoño.

!

CALIFORNIA.-Aunque el período de inscripción abierto para Covered California terminó a finales de enero, las personas que llegarán a tener algún cambio significativo en sus vidas, como perder o cambiar de trabajo, pueden solicitar un plan de salud en cualquier momento durante el año.

“Muchas personas no se tienen que esperar hasta la siguiente temporada de inscripción, hay varias excepciones bajo las que pudieran registrarse en un plan de salud”, comentó Yurina Melara, una representante de Covered California. Explicó que este período especial fue principalmente creado para aquellas personas que hayan tenido cobertura y por cualquier razón la perdieron, por ejemplo, los consumidores que ya no califiquen para Medi-Cal

Ernesto López Ellatinoonline.com

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Hay ciertas preguntas acerca de tu pareja que deberias ser capaz de responder sin titubear.

Por ejemplo: ¿Puedes hablar por lo menos de tres de los sueños que tiene tu amorcito en su vida? ¿Sabes cuál es su miedo más grande?¿Puedes mencionar cuál es la persona de su familia con la que menos se lleva? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre?

Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas preguntas.

Mientras más se conozcan dos personas, más afinidad tendrán en su relación de pareja. Practica los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos llegarán a conocerse como la palma de su mano.

1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel

¿Realmente conoces a tu pareja? cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París.

2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día.

Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja.

3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti.

4. Dieta de sexo: Es cierto que

la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente.

5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

Para más motivación visita www.mariamarin.com en Twitter: @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'#()*

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

Cayó como ‘tabla’ el peleador de ascendencia pakistaní. Foto-Cortesía: Univisión.com

!"#$%&'()&%*+,-(&'%&.#/0"#%&12& 30"&4,%5(6&%"&%/&708-(&90$)%"& 1,%/'&'%&30"&:),'$( SAN YSIDRO.- Tras una noche y mañana lluviosas, dos equipos de Atlante FC San Diego, de categoría 2006, se enfrentaron el 7 de mayo en un partido competitivo en Larsen Field en San Ysidro, como parte de la liga primaveral del club de fútbol soccer En el primer minuto, los azules (Medina) anotaron un sorprendente golazo pero ahí se quedaron, la defensa de los rojos (Hernández) se cuadró y lograron bloquear la presión ofensiva de su rival.

No fue hasta los últimos minutos del segundo tiempo que los rojos se sumaron al marcador con dos goles, tras aprovechar errores defensivos de los azules.

Con cuatro semanas más de partidos , Atlante FC San Diego será el anfitrión de playoffs el 18 de junio y partidos de campeonatos el 25 de junio para equipos de todas las categorías, que incluye de 1999 al 2009.

Ernesto López Ellatinoonline.com

Los equipos azules (Medina) y rojos (Hernández), de categoría 2006, de Atlante FC San Diego en su enfrentamiento el 7 de mayo.

Al Salón de la Fama

Ted Willliams y Ken Caminiti

SAN DIEGO.- El nombre del legendario jugador Ted Williams, quien nació y jugó en San Diego, en su estadía en las ligas menores, será incluido en el Salón de la Fama de Los Padres de San Diego.

Junto al gran Ted, quien tiene su nombre en una carretera estatal (Ted Williams Parkway) en su honor ubicado al norte del condado, compartirá este honor con Ken Caminiti, un gran tercera base que condujo a los carmelitas al título en la División Oeste de la Liga Nacional, en 1996.

De hecho, se informó que Wi-

lliams, quien nació en San Diego el 30 de agosto de 1918 y fue miembro de los Padres en la Liga de la Costa del Pacífico durante las temporadas 19361960, será reconocido por sus contribuciones al equipo local y haber dedicado su vida al béisbol en general, en Grandes Ligas. Él ayudó a San Diego su primer campeonato de béisbol en su segunda temporada.

Se precisó que Williams será incluido 1 de julio en conjunción con la apertura de la nueva casa de la Fama en el Petco Park.

Caminiti , por su parte, será in-

Retiene campeonato LAS VEGAS.- Un volado de derecha de Saúl ‘El Canelo’ Alvarez que golpeó de manera salvaje la mejilla izquierda de Amir Khan, no sólo le significó la derrota de este último frente al boxeador jalisciense, sino que por un momento pareció poner su vida en peligro.

Una pelea donde ‘El Canelo’ se vio un poco más suelto que en su combate frente al puertorriqueño Miguel Cotto, pero que de acuerdo con los expertos del boxeo, no acaba de convencer porque siguió con su tónica: “buscar terminar la pelea con un golpe de suerte”.

Khan, conforme a lo que tenía previsto, lució con velocidad y haciendo ver mal a Saúl, quien en varias ocasiones se fue “en banda”,sobre todo en los dos primeros rounds, pero poco a poco el mexicano comenzó a soltarse y recuperar confianza.

En los rounds 3, 4 y 5,“el Canelo”, comenzó a tener mayor control cluido en una ceremonia previa al partido del 6 de agosto 6, luego de haber sido fue nombrado el jugador más valioso de la liga y casi tan popular como su compañero de equipo, Tony Gwynn, cuando jugaba en San Diego, Ken ayudó a los Padres de llegar a la Serie Mundial dos años más tarde.

“En sus propias formas y estilo, Ted Williams y Ken Caminiti jugaron un papel fundamental en la historia de los Padres ‘’, afirmó Bill Center, un historiador y colaborador para el equipo Padres de San Diego.

Williams fallecería el 5 de julio del 2002, a los 83 años de edad, de enfermedad cardiaca, mientras Ken Kaminiti moriría en circunstancias similares, pero a los 41 años y asocian como causa de su deceso a que supuestamente habría ingerido una sustancia controlada.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

de la pelea, y así se reflejó en los resultados extraoficiales, antes de que viniera el golpe devastador que terminó con el pleito y encendió los focos rojos, pues Khan cayó realmente inconsciente, hasta que pudieron ‘revivirlo’, ante el alivio de su manager y sus ‘seconds’.

Al término del combate se habló mucho de una eventual pelea entre “El Canelo’ y Gennady Golovkin, un peleador nacido en Kazkhstan, de 34 años y considerado ‘naturalito’ en el peso Medio de las 160 libras.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

#$%&'(&)

Crean coalición Buscan impulsar el crecimiento económico y generar empleos en la región Cali-Baja

Jerry Sanders, presidente de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, durante el anuncio de la conformación de la coalición. Foto-Cortesía

SAN DIEGO.- La Cámara Regional de San Diego y la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), convocaron a “una coalición sin precedentes comprometida con la coordinación

de esfuerzos unificados para estimular el crecimiento económico y crear empleo para toda la región de Cali-Baja”.

En su primera reunión, la coalición integrada por más de 30

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino Hola Raúl, Tengo una comcom binación de ideas y palabras que me impiden expresar mi alegría y orgullo.

Siento que me explota el corazón de la emoción de ver a uno de los nuestros romper las cadenas de la deuda y despedirse alegremente de la pobreza. No solo de la financiera sino de esa mentalidad estrecha que piensa que no se puede. Eres un ejemplo vivo de que querer es poder y de que el esfuerzo es más seguro y efectivo que ganarse la lotería. Has creado un nuevo rumbo para aquellos que te rodean y que pueden ver tu ejemplo. ¡Bien hecho!

Así me siento al leer tu comentario y saber que juntaste un billete. Qué pena cuando la gente tiene tiempo de haber llegado y no logran juntar

organizaciones, se centró en la determinación de las fortalezas, debilidades y oportunidades con respecto a la creación de empleo, basado en la iniciativa: the Regional Jobs Strategy (La Estrategia

Regional de Empleo) Se indicó que “la coalición trabajará para proponer soluciones probadas y compartir experiencias y desafíos, además de movilizar los esfuerzos existentes para la creación de empleo” .

Este esfuerzo conjunto inició entre los miembros de la coalición con una discusión a fondo de las tendencias del sector de San Diego encabezada y dirigida por el jefe del equipo de economistas de la SANDAG, Ray Major.

Durante esta reunión inicial se acordó que la iniciativa basada en la recopilación de datos y análisis cualitativo de los mismos, será una tarea en el que los miembros de la naciente coalición trabajará durante los próximo años “para identificar oportunidades de colaboración y las mejores prácticas para la creación de empleo”.

Regional de San Diego de Comercio.

Llamada la “Estrategia Regional de Empleo,” esta iniciativa incluye más de 40 de las organizaciones empresariales de la región, proporcionando una amplia gama de la industria y perspectivas geográficas. La coalición trabajará para que coincida con soluciones probadas para los retos compartidos, así como de alineación, y aprovechar los esfuerzos de creación de empleo existentes.

En la reunión, la coalición se centró, asimismo, en la determinación de fortalezas, debilidades y oportunidades con respecto a la creación de empleos locales.

El esfuerzo comenzó con una discusión a fondo de las tendencias del sector de San Diego dirigido por el economista jefe de SANDAG, Ray Mayor.

HARÁN UN INFORME FINAL Se anticipó que los socios “tendrán como objetivo emitir un informe final Regional de Estrategia para el Empleo, a principios del año próximo 2017 y que de verdad representa una visión unificada para la creación de empleo. El informe contendrá una estrategia clara y directa para el aprovechamiento de recursos de la región y la alineación de las iniciativas”.

“Somos afortunados de tener tantos socios con iniciativas exitosas que participan en esta coalición,” dijo Jerry Sanders, Presidente y CEO de la Cámara

“NO PODEMOS QUEDARNOS SÓLO AHÍ”: KF Sanders dijo que “a través de la colaboración vamos a identificar y compartir las maneras en que podemos construir una economía regional más fuerte, más resistente” Agregó en este sentido el líder del comercio organizado en la región San Diego que este “es sólo el principio, y esperamos que este esfuerzo cada vez mayor durante el próximo año y contar con la adición de la visión y perspectivas de incluso más socios de la comunidad de negocios “.

Por su lado el alcalde Kevin Faluconer precisó que si bien

Me regreso a mi país con ahorros Andrés, finalmente junté un buen ahorro. Ahora me quiero regresar a mi país. ¿En qué me recomiendas invertir? Raúl, Amarillo, TX

nada de ahorros. ¿No se supone que a eso veníamos? A trabajar, juntar un buen ahorro, proveerle una mejor vida a nuestra familia… El punto es que te felicito porque lograste controlar a ese tonto en el espejo que te tenía pobre.

Sin darnos cuenta, soltamos las riendas de nuestra vida, y una vida sin dirección es una vida de sobrevivencia, una vida llena de dificultades, en otras palabras, una vida perdida.

Ahora que regreses, renta por un tiempo. No compres casa de inmediato. Espera por lo menos 6 meses o hasta un año para ver qué sucede. ¿Qué tal si no te gusta y te quieres regresar? Eso te puede dar el tiempo para ver qué sucede con tus ingresos y qué tanta casa debes comprar. Rentar por un periodo corto muestra paciencia y madurez al

no acelerarte. Espero hayas aprendido algo que puedas aplicar allá. Por ejemplo, si aprendiste refrigeración o instalación y reparación de aire acondicionado, puede ser una muy buena inversión empezar un negocio en eso. Durante el período en que rentas, puedes analizar el mercado para ver si hay demanda por ese servicio, cuánto se está cobrando, quién es la competencia, si hay distribuidores o puedes importar directo de aquí, etc. Esos datos y algunos otros forman tu plan de negocios. Si por alguna razón lo que aprendiste no aplica a donde vayas, considera cambiar de trabajo para adquirir experiencia y llegar con algo más valioso que el dinero. Un conocimiento que llene un vacío en la comunidad se convierte en desarrollo y fuentes de empleo. Un negocio que

funcione sería la mejor inversión que puedes hacer con este dinero. Otra excelente inversión es comprar propiedades para remodelar y vender, o simplemente, que te generen rentas. Los inmuebles son una inversión muy segura porque mientras compres a bajo costo no pierdes dinero. Si tu ahorro es suficiente para generar suficientes rentas y vivir de ahí, ¿te imaginas? Es obvio que esto depende de cuánto dinero lleves y la edad que tengas. El hombre, por naturaleza, es proveedor y cuando no está generando, se deprime.

Por último, no anuncies en voz alta que estás llegando con un fuerte ahorro. Tú sabes cómo están las cosas en nuestros países y no tiene sentido convertirte en víctima voluntariamente.

Andrés

hemos visto el crecimiento del empleo positivo en nuestra región en los últimos años, no podemos quedarnos allí. Tenemos que pensar estratégicamente para aprovechar ese impulso, y construir un mejor San Diego para nuestro los niños. me siento orgulloso de ayudar a dirigir este esfuerzo como venimos juntos como región para fortalecer nuestra visión compartida para la creación de empleo “.

Asimismo, Omar Passons, vicepresidente de desarrollo y polí política comunitaria para el Jacobs Center for Neighborhood Innovation, dijo que “la prosperidad económica regional requiere conectar el talento de todas las comunidades con las oportunidades de empleo en toda la Mega-Región Baja Cali”.

Agregó en el mismo orden de ideas que Jacobs Center “se ha comprometido a ayudar a las empresas miembros de la Cámara a encontrar talento entrenado y altamente motivado en los barrios y contribuir a la fuerza de trabajo diversa necesario para mantener fuerte la economía de San Diego fuerte en las próximas décadas”.

La coalición está integrada por las cámaras de comercio de comercio de afroamericanos del centro de San Diego, de Coronado, Chula Vista, La Mesa, Bonsall, Poway y Oceanside, entre otras muchas organizaciones locales y regionales.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

Lexus LS 460 del 2016 El Lexus LS 460 tiene regularización y distancia entre ejes extendida (LS 460 L) modelos, con tracción trasera o en las cuatro ruedas.

El modelo elaborado L está disponible con una configuración de cuatro plazas que cuenta con una consola central.

El equipo estándar en el LS 460 y LS 460 L incluyen llantas de 18 pulgadas, adaptación automática de faros de xenón, faros antiniebla LED y luces de circulación, con atenuación automática y espejos eléctricos plegables, limpiaparabrisas automáticos, sensores de aparcamiento delanteros y traseros, cámara de vista trasera y un techo solar.

Las características interiores incluyen control de crucero, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros eléctricos de 12 posiciones, las funciones de memoria en los asientos delanteros, tapicería de cuero.

Las características de electrónica estándar incluyen la interfaz de Lexus remoto táctil, una pantalla de 12,3 pulgadas, un sistema de navegación, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, las comu-

nicaciones de emergencia Lexus Safety Connect, la suite de Lexus Enform de aplicaciones para teléfonos inteligentes integradas (ahora con Enform control de teléfono inteligente a distancia para compatible con Apple y dispositivos Android) y la interfaz de Siri.

El sistema de sonido con 10 bocinas trae un reproductor de CD, radio HD, radio por satélite, una entrada auxiliar de audio, un puerto USB y una interfaz de reproductor

de medios.

Las características de electrónica incluyen la interfaz Lexus Remote Touch, una pantalla de 12,3 pulgadas, un sistema de navegación, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, comunicaciones de emergencia Lexus Safety Connect, la suite Lexus Enform de aplicaciones de teléfonos inteligentes integrados, y la interfaz de Ojos gratuito Siri.

El sistema estándar de sonido de

10 bocinas incluye un reproductor de CD, radio HD, iTunes tagging, radio por satélite, una entrada auxiliar de audio y una interfaz de audio USB / iPod. Las opciones por separado incluyen llantas de 19 pulgadas, neumáticos de verano, los faros LED, una suspensión neumática ajustable, un sistema de alerta de punto ciego con alerta de tráfico cruzado trasero, control de crucero adaptado con un sistema pre-colisión me-

jorado, mejor tapicería de cuero, un volante con calefacción y un sistema de audio de sonido envolvente de 19 altavoces Mark Levinson.

Un sistema de entretenimiento para el asiento trasero se incluye con el paquete de asientos de clase ejecutiva, pero sólo está disponible en los modelos L de larga distancia entre ejes.

Para 2016, consigue un mejor sistema de información y entretenimiento con la navegación de pantalla completa y una nueva función “Enform Service Connect”, que permite a los propietarios tener acceso remoto a la información acerca de los elementos relacionados con el servicio, tales como alertas de mantenimiento e informes de estado los sistemas del vehículo.

DISEÑO DE INTERIORES El interior del Lexus LS 460 trae materiales de alta calidad, incluyendo el cuero suave y superficies acolchadas se unen con elegantes costuras en contraste. Las molduras de madera se aplican ingeniosamente, mezclándose con superficies metálicas y deta-

lles cromados para una moderna atmósfera.

La interfaz de la electrónica Touch remoto Lexus controla la mayoría de las funciones de la cabina. Es un dispositivo mouselike que permite al usuario navegar entre una variedad de iconos de funciones en una pantalla orientada horizontalmente 12.3 pulgadas en la parte superior del salpicadero.

Sin embargo es útil para la integración de las tareas básicas y aplicaciones de teléfonos inteligentes, que en última instancia se basa demasiado la atención lejos de la carretera. El control del cursor con el mando Remote Touch es inestable e impreciso, por lo que las selecciones de audio y navegación se hacen difícil cuando estás en movimiento.

La comodidad del asiento delantero es ejemplar, y el asiento trasero puede ser aún mejor. Francamente, no hay un asiento trasero más indulgente o relajante del que viene incluido con el paquete de asientos de clase ejecutiva opcional.

Por Enrique Kogan

#$% & '

El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

Fuerte demanda de todocaminos y camionetas impulsó ventas en abril WASHINGTON.- Abril reafirmó la tendencia actual de los consumidores estadounidenses de preferir todocaminos SUV y camionetas “pickup” a las tradicionales berlinas, lo que, combinado con las favorables condiciones económicas, se tradujo en aumentos de las ventas para la mayoría de los fabricantes.

De los cuatro principales fabricantes de automóviles, sólo General Motors (GM) terminó abril con entregas por debajo de las alcanzadas hace un año, aunque la empresa achacó la caída del mes a su política de reducción de las ventas de flotas.

Pero otros fabricantes también están recortando su dependencia de las ventas de flotas de automóviles para compañías de alquiler, que son menos rentables que las ventas a los consumidores, sin experimentar la caída en ventas de General Motors.

La compañía vendió el mes pasado 259.557 vehículos, un 3,5 por ciento menos que en abril de 2015, tras reducir sus entregas a flotas en 18.000 vehículos, un 39 por ciento de descenso.

Al mismo tiempo, las ventas de GM a individuos aumentaron un 3 por ciento para situarse en 200.656 vehículos.

Kurt McNeil, vicepresidente de Ventas en Estados Unidos, señaló en un comunicado que “el crecimiento de las ventas a individuos durante los pasados 12 meses ha sobrepasado el del sector por un amplio margen”, y lo atribuyó a la demanda de las “nuevas camionetas ‘pickup’ y todocaminos SUV de gran tamaño”.

Los principales competidores de GM aprovecharon el inagotable apetito de los consumidores estadounidenses, apuntalado por el menor precio de la gasolina y los bajos tipos de interés, por todocaminos SVU y camionetas “pickup”.

Gracias a estas dos categorías, el Grupo Ford tuvo su mejor mes de abril en ventas en los últimos 10 años, mientras que Fiat Chrysler (FCA) se tuvo que remontar a 2005 para registrar cifras superiores a las del mes pasado.

En total, Ford entregó 231.316 automóviles, un 13 por ciento más que hace un año, y FCA 199.631 vehículos, un 6 por ciento de aumento.

Mark LaNeve, vicepresidente de Ford para Mercadotecnia y Ventas, explicó que hubo “una fuerte demanda de los consumidores en abril, especialmente para camionetas ‘pickups’”.

“La Serie F ha sobrepasado en lo que va de año la marca del cuarto de millón de ventas, el

comienzo del año más fuerte en una década”,agregó.

Por su parte, Reid Bigland, vicepresidente de FCA para Ventas en Norteamérica, declaró que “las preferencias de los consumidores por SUV y camionetas ‘pickup’ siguió con el mismo entusiasmo en abril”y ayudó a la empresa a tener “el abril más fuerte en 11 años”.

Para Ford, las ventas de todocaminos SUV se situaron en 72.459

vehículos, un 7,7 por ciento más que en abril de 2015, mientras que las de camionetas ascendieron a 95.572, un 14,8 por ciento de aumento.

En el caso de FCA, su marca Jeep, especializada en todocaminos y todoterrenos SUV, impulsó las ventas de todo el grupo con la entrega de 84.298 vehículos, un 17 por ciento más que hace un año. Y la marca especializada en

camionetas y furgonetas, Ram, ganó un 12 por ciento con 45.810 unidades.

Mientras, Toyota se tuvo que conformar con un crecimiento más modesto en abril, del 3,8 por ciento con 211.125 vehículos entregados aunque su crecimiento también provino de la elevada demandas de camionetas y todocaminos SUV. “El sector tuvo su mes de abril

más fuerte en 10 años, posiblemente el mejor mes de la historia”, explicó Bill Fay, vicepresidente de la división Toyota.

“La división Toyota disfrutó su sexto mes consecutivo de ventas históricas de todocaminos, gracias a los récord de (los modelos) Highlander, RAV4 y 4Runner”,añadió Fay. EFE / Ellatinoonline.com

Fotografía del modelo T8, híbrido enchufable, del nuevo todocamino de Volvo, XC90. EFE

!"

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

!" El Latino - #$%&'()'$'#$%&'("'*+,'!-(./'' San Diego

BARRIOS JUMPER'S

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 13 al 19 del 2016

!!

CAREGIVERS NEEDEDHOURLY/24 HR CARE Helping Seniors at their homes in San Diego County. Flexible hours. Provide a negative TB test.

Must provide fingerprints. Agency name "A Caring Heart". Call for an appointment at (619) 585-1877

Brincolines mesas y sillas, paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!! los Domingos.

(619) 730-0780 SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia.

Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica.

Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora

DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas.

Solicita; Empacadores y Recibidores Requisitos: Solicita personal que puedan trabajar horarios variables am/pm y fines de semana * Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en abientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando.

Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "E-Verify" Examen de Drogas

ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS con licencia /sin licencia 1+ aÒ o de experiencia en la zona Vista y San Diego CA. Para mas informaciÛ n llame al 619-464-3303 o aplica a 7980 Lemon Grove Way, Lemon Grove, CA 91945.

JARDINERO TIEMPO Completo incluye vacaciones y beneficios llamar Tel 619 482-7695 favor de dejar mensaje LIMPIADURIA PROFESIONAL SOLICITA URGENTE!! Planchador/ra con experiencia en seda y pantalones. De LunVier de 8am-5pm. En el area de Point Loma (619) 696-1665 MARISCOS LOS CUATES SOLICITO PERSONAL con exp. documentos en regla, biling¸ e.

-PREPARADOR/ LAVAPLATOS. -AYUDANTE DE MESERO (femenino) de 21 a 30 aÒ os con buena presentaciÛ n. PLANCHERO que sea r· pido y organizado.

217 3rd Ave. 91910.

619 816-5042

MECHANIC SHOP SOLICITA: Small Check Technician con experiencia y propia herramienta $4000 al mes.

Mec· nico con experiencia y con sus propias herramientas $3000. Ayudante en Mechanic Shop $1500 al mes. (858) 380 6199. 9280 Kearney Mesa Rd. San Diego 92126.

PANADERIA SOLICITO PERSONAL Para producciÛ n: Empacadores panadero, operadores de maquina, mezcladores.

RECAMARERA /O/ LIMPIEZA / HOUSEKEEPER

Se busca personal de limpieza para nuestros hoteles. Posiciones de tiempo completo. NO experiencia necesaria. Llama Pinnacle Hotels USA 858-974-8201 ext327. Para mas informaciÛ n:www.pin naclehotelsusa.com pinnaclecarrers@pin naclehotelsusa.com SE RENTAN 2 SILLAS DE BARBEROS 47th/Market en SD. 619- 957-1766.

Tiempo completo con beneficios Apply at : 416 N Hale Ave, Escondido, CA 92029

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA En restaurant Vietnamese. NO experiencia necesaria. 8342 Parkway Drive, La Mesa,CA 91942.

(858) 348-7871 SE SOLICITA COSTURERA! EXPERIENCIA EN CORTE Y CONFECCION (619) 233-0227 ext. 307 jennifer@aceu niforms.com

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN A— O Y BILINGUES Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos.

Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Alguna experiencia de la computadora y Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078.

Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach.

Unicamente los S· bados de 10am-3pm.

Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA PERSONAL para atencion al cliente (custumer service) Ingles al 100 % buena presentacion solicitar en 855 Morena Blv. San Diego 92110 619-207-5000 SE SOLICITA TRABAJADORES PARA DESMANTELAR CARROS Aplicar en Pick Your Part en 2315 Carpenter Rd, Oceanside, CA (760) 757-7772 SE SOLICITA COCINERO/AS para taco shop en San Diego con Experiencia preguntar por Roberto Tel 619 592-3938 SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.

SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123

SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS C/ EXPERIENCIA MARGARET'S DRY CLEANERS es una empresa familiar con m· s de 100 empleados en el Sur de California.

Esta solicitando a una persona con experiencia en planchar camisas (shirt presser) en nuestra localidad de Kearny Mesa.

Tiempo completo de Lunes a Viernes .

Ofrecemos un salario competitivo , m· s bonos y beneficios .

Si usted tiene experiencia por favor llame a Jim para info (858) 437 -1183

SE SOLICITA SUSHI CHEF & AYUDANTE DE COCINA Tiempo completo, incluyendo S· bados y Domingos. Buenos beneficios, tiene que saber poco Ingles y tener papeles legales para trabajar en US. Whole Food Market, Encinitas, Del Mar, La Jolla. Para mas informacion llamar a Agus al (619) 805-5001 SE SOLICITA TAPICERO DE BARCOS Con experiencia.

(619) 319-0921

SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛ n en toda el area de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977 SE SOLICITA PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. David (619) 670 1454.

(619) 823-8908 SOLICITA TRABAJADOR DE JARDINERO para tiempo completo trabajo de construcciÛ n Landscape (858) 432 4232.

30

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Mayo 13!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%,-&./%% al 19 del 2016

SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas.

(619) 382-6607

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food SOLICITO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA En Expressions Beauty Salon. (619) 284-1802

WCTG ESTA CONTRATANDO personal de cosina industrial se trata de cocina privada que alimenta personal de la Empresa. la cocina sirve 100 a 500 empleados en toda la temporada .si usted tiene experiencia de trabajo de cocina de alto volumen de ritmo por favor aplique . COCINA ,LAVAPLATOS, PREPARACION DE ALIMENTOS POSICION ABIERTAS X3 MEDIOA TIEMPOS 1 turno de 3am a 2pm segundo turno 7am a 1pm 25 a 30 horas lavar los platos ayuda con preparacion de alimentos limpiar la cocina $10.00 por hora.

West Coast tomato Growers.

5780 Mission Ave. Oceanside Ca 92057 760 305-5335

SOLICITO PLANCHADOR/AS de camisas,lavanderia con exp. favor de aplicar en persona Klassic Kleaners 9353 Clairemont Mesa Blvd SD 92123 SOLICITO COCINERO/A CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA En Lemon Grove, CA (619)644-3080

SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100.

1755 E Valley Pkwy Escondido" SOLICITO MECANICO GENERAL en vista 865 vista way con exp. buen sueldo con beneficios empieza hoy 760 547-4787

El Latino - San Diego

SOLICITO PORTERO !! tiempo completo posiciÛ n de portero en OceanSide de las 7:00 am - 3:30 pm $ 11.00 por hora que hable Ingles biling¸ e : 2 empleados parcial Tiempo Parte de Conserje, (20 horas cada uno) Lunes Viernes, 6 pm-11 pm $ 10.15 por hora Si est· interesado pÛ ngase en contacto con (619) 298-6793 o aplicar en http://fla gshipinc.com/compa ny/jobs/

R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999

SOLICITO VENDEDORES DE CASAS MOVIBLES Diferentes areas de San Diego. Con o sin exp. Entrenamiento disponible. Bilingue.

DELINEADO (619) 636-1614

PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

BONITO CUARTO reciÈ n remodelado con baÒ o y entrada propia, refrigerador, horno de microondas, cable y Internet. $700 Jose (619) 850-1078

RENTA CUARTO PRIVADO Grande, con BaÒ o propio $600 de Renta $200.00 de Dep.Tel. 619 479-4173 En Paradise Hills

RENTO RECAMARA PRINCIPAL EN CHULA VISTA Cerca de parada de autobus utilidades incl. internet, cable cerca 6 Millas de South Western College $650+$350.00 Dep. Estacionamiento para 1 Carro para 1 pers. sin amueblar BaÒ o privado Cell.619 370-5238 Tel.619 425-2431

31

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%,-&./%%

El Latino - San Diego

RENTO CUARTO $475 renta + $250 Deposito CITY HEIGHT TEL 619 758-8867 con Andres Ibarra

SE RENTA DEPARTAMENTO 2 REC/2 BA, Parque con columpios, alberca, con jacuzzi. Cerca de Boomers y Primo Market en Vista, CA. Comunidad privada (gated). CCA. Se aceptan mascotas! Llamar de 9am-6pm al (760)536-2860 Rebeca SE RENTA DUPLEX $1300+$1000 DEP. 2 REC/1 BA, Cochera.

NO pets. Yarda privada (619) 600-7550

EN TIJUANA OTAY casa disponible en renta'-venta 3 recamaras 2 estacionamientos cerca de la linea 550.00 Dls. INFO Tel (664)681-7981

NO PAGUE MAS RENTA!!

Compre su Casa Movible! Disponibles en diferentes areas de SD. Financiamento disponible.

(619) 636-1614

SE VENDE SUPER BARATO!!!

TRAILER en Chula vista 681 I st. espacio A-17 $3,000 ofrezca 10x20ft necesita servicios Tel 619 770-9201 ofrezca

VENDO 5 CAJAS DE CATERES URINARIOS (Sondas para urina).

(760) 839-6772

VENDO CASA EN TIJUANA

SE VENDE CASA MOVIBLE TOTALMENTE REMODELADA EN IMPERIAL BEACH 1 REC/1 BA Parque familiar de bajo costo. $27,800.

(619) 663-4565

CON 2CASAS EN LA MISMA PROPIEDAD CON TODAS LAS COMODIDADES MODERNAS $135.000 DLLS A 5 MINUTOS DE LA LINEA TEL 619 496-8294

Mayo 13 al 19 del 2016

HOLLYWOOD NATURAL DRINK Hollywood naturalfood.com licuados que te ayudan a perder peso Reduce: Diabetes, Dolor de Huesos, Dolor de Cabeza,sobre Peso, Colesterol mala CirculaciÛ n en tus pies, te ayuda a respiran mejor necesitas energÌ a y quieres Dormir como bebe tenemos una nueva bebida que te ayuda por solo $20.00 dlls llamenos !! solicitamos distribuidores hollywoodnatural greens@yahoo.com 760 746-3000 619 266-4000 619 254-9325

CONSTRUCION INSTALADOR DE TILE 5 aÒos de Experiencia instalacion comercial Camioneta y Herramienta Propias.

818 347-3472 ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior.

Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar INTERNET EN CASA Por solo $39.99/mes, precio promocional. Sin necesidad de SSN! Promocion con tiempo limitado! Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS a casa, celulares de Mexico solo $9.99/mes mas impuestos. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. 619-354-3890

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

TONY'S DETAIL & CAR WASH

servicio movil interior y exterior pulido y encerado, restauracion de focos lavado de alfombras lavado ecologico . presupuesto Gratis!!!

Vamos a domicilio Tel 619 664-5189 www.tonysdetail.com

TV LATINA Programacion con mas de 200 canales, solo $29.99/mes. Ahora con instalacion gratis!

Fontera lo mejor en Telecomunicaciones.

Llame YA!!!

(619) 354-3890

CLASES DE INMIGRACCI” N y ciudadania. Ahorre tiempo, aplique para eliminar costos de aplicaciÛn y consulta gratis. 619-344-0392

!"

MEC¡ NICO/ EL… CTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛ n para SMOG, trabajo a domicilio de calidad, buen precio y garantizado Tel. 619 722-0408

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

CONSTRUCCION (619) 947-9311 JAVIER

SOLICITAS TAPICERO

Cambio Ventanas, Roofing, Stucco, Cercos de Madera y Tile, Cemento, Pintura, Pasto Sintetico, BaÒos , Block.

Te ofrecemos excelente trabajo de tapicerÌ a para asiento de carros precios econÛ micos desde $80.00 dlls labor Tel 619 665-7975 con Jesse South San Diego.

32

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%,-&./%%

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego

:ONA .ORTE

EJEMPLARES

:ONA #ENTRO

EJEMPLARES

:ONA 3UR

EJEMPLARES

33

!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%,-&./%%

El Latino - San Diego

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o !"Money Order #$%&'(!'$'#$%&'()'*+,'-.(/0''

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 MEXICANA NORTE— A, DELGADA, guapa, independiente, hogareÒ a y catÛ lica. Si usted tiene 55-60 aÒ os buena presencia, posiciÛ n econÛ mica y buen car· cter. Yo quiero conocerlo. #0213 MEXICAN WOMEN SEEKING gentleman between 62-68 in the Chula Vista area for serious relationship.

Good sense of humor, sincere, no games.

Non smoker, drinker, financially stable.

Please send phone number. #0091

HOLA BUSCO UNA persona sincera, linda con principios, que quiera realizar una vida seria, tengo 28 aÒ os con principios y valores, soy muy guapa y muy cariÒ osa. De 30 a 45 aÒ os. #0212

HOLA SOY MUJER de 52 aÒ os ando buscando un caballero mas o menos de la misma edad. Soy sincera, buena, cariÒ osa, responsable y estoy buscando a alguien similar a mi. #0186

DAMA DE 52 aÒ os deseo amistad con caballero de 60 aÒ os de buenos sentimientos y sincero. #0105

DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, hogareÒ a, educada, desea relacionarse con caballero mismas caracterÌ sticas, 76 a78 aÒ os seriedad. #0023

DAMA DE 63 aÒ os pero represento menos edad delgada de buenos sentimientos y buena presencia me gusta hacer deporte, soy cristiana con valores, cariÒ osa me gustarÌ a conocer un caball ero sin vicios amoroso detallista, residente legal, busco relaciÛ n seria. # 0052

BUSCO HOMBRE QUE sea honesto, rom· ntico, sin vicios.

Que sepa trar bien a una mujer, que sea atractivo, limpio que tenga entre 55-66 aÒ os, yo tengo 62 aÒ os. Busco una relaciÛ n seria para matrimonio.Interesado mandar foto y numero de telÈ fono. #0170

ME GUSTARÕ A CONOCER un caball ero de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable, de buena apariencia y buena persona.

Yo soy una mujer Mexicana simp· tica, cariÒ osa, agradable y de buena apariencia. #0154 DAMA DE 60 aÒ os busca pareja entre 60 y 75 aÒ os para relaciÛ n seria, amistad o algo m· s. Vivo en Tijuana! #0205

SOY SRA. CRISTIANA, seria, sola sin compromisos. Me gusta salir a partes yo sola como a la iglesia y a caminar, me gusta cocinar y pasarla sanamente. Me gustarÌ a conocer un hombre de Ensenada, Tecate, Mexicali o USA. #0147 SOY UNA SE— ORA de 63 aÒ os residente legal no tengo ninguna vicio, tengo sentido del humor deseo conocer un caballero que sea mexicano no mentiras, no vicios, que sea viudo o divorciado que sea de mi edad y que viva en el norte del condado. #0093 HOLA BUSCO MI media naranja que este lleno espiritualmente, amorosamente y economicamente estable.

Recuerda no solo es trabajar venimos a este mundo tambiÈ n Dios nos dio la oportunidad de amar deja el ego. #0004 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195 SRA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 68 a 70 aÒ os para relaciÛ n seria y tal vez con el tiempo casarnos. Tengo dos hijos y un perrito, preferentemente me gustarÌ a conocer una persona que le gusten los animales. #0196

ME GUSTARÕ A ENTABLAR amistad con personas que tengan artritis u otra enfermedad, para formar un grupo de apoyo para reunirnos y hacer actividades. #0203 HOLA MEXICANA 42 aÒ os desea conocer caballero sin vicios y trabajador para relaciÛ n seria, escribeme! #0051 TENGO 47 A— OS y busco alguien que quiera compartir viajes, bailes, cenas, eventos deportivos y m· s. Manda foto y telÈ fono si te interesas en esta aventura. #0209

SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca caballero entre 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar y disfrutar de la vida sanamente.

Que no tenga vicios. #0198 SRA. 44 A— OS guera Mexicana, emigrada, car· cter dÛ cil, hogareÒ a, me encanta la cocina. Busco hombre que quiera rehacer su vida y que le guste que lo consientan. Me gusta la pesca, caserÌ a y las motos. #0211

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosario and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish. Need to learn. #0122

SOY MEXICANO DE 32 aÒ os biling¸ e, soltero, entrenador personal, sin vicios, busco relaciÛ n seria con una mujer con valores y sin vicios. #0208

HOMBRE DE 48, 6'1" de estatura, cariÒ oso, trabajador, catolico, busco dama para relaciÛ n seria. #0063

HOMBRE DE 60 aÒ os busca mujer honrada sin vicios buena apariencia, delgada que quiera rehacer su vida, no mentiras, vivo en San Ysidro y estoy retirado bien econÛ micamente. #0204

PARA UNA DAMA que considere que tiene la responsabilidad de unirse a una relaciÛn con seriedad, tengo 72 aÒos . #0150

SE BUSCA DAMA que aun tenga la ilusiÛ n de ser novia y poder casarse. Edad entre 58 a 70 aÒ os, la vida sigue!. #0039

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128 SOY UN HOMBRE con valores de union familiar y busco dama que tambiÈ n valore la familia,tu decides 66 aÒos . #0047 MEXICANO DE 58 aÒ os, busca dama 35 55 aÒ os para relaciÛ n seria preferencia viva en Tijuana. No tengo vicios, no compromisos econÛ micos, solo diversiones sanas.

Escribeme para conocernos. #0206

CABALLERO DE 70 aÒ os desea conocer dama sincera, sin vicios que tenga entre 64 a 70 aÒ os que sepa lo que quiere viva en San Diego. Peso 154Lbs y mido 5'8". #0207 CABALLERO 59 A— OS con buena presencia y financieramente estable me gustarÌ a conocer una dama de 45 aÒ os a 55 aÒ os con buena presencia para tratarnos sin compromiso y si simpatizamos llevar la relaciÛ n a otro nivel favor si es posible mandar foto, gracias! #0062

CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201 BUSCO AMIGAS O amigos para cotorrear, soy de Nayarit Mexico, piel morena, ojos cafes y mido 5'6" y tengo buen sentido del humor, tengo 35 aÒ os. Si te interesa conocerme por favor mandame tu direcciÛ n. #0055

PARA UNA DAMA con responsabilidad sana, para una union con honestidad es lo que ofrezco. Edad 6070 aÒos . #0114 HOMBRE HONRADO, RESPETUOSO, de buenos modales busca dama limpia, decente le brindo lo mejor que ha encontrado en su vida.

Le doy 15 dÌ as para comprobarlo. Si te decides, escribeme #0169

!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>

#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!

TRY FOR FREE

619-308-2939

El Latino - San Diego

Mayo 13 al 19 del 2016

!"

!"

Mayo 13 al 19 del 2016

El Latino - San Diego