El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 21 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • MAYO 26 A JUNIO 1, 2017

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Acusan a ‘Dreamer’

La patrulla fronteriza fue hasta Los Ángeles a traer a una joven indocumentada AL DÍA, PÁG. 10

Audi del 2017

un sedán de lujo

A6

AUTOS, PÁG. 29

Piensan manifestantes que la patrulla quiere empujar su jurisdicción hasta Los Ángeles. Manuel Ocaño

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

¡Estabilidad! !"#$%"&%"'()*+%","-(&."/(0("1()("23+%10(+4" 2%),'2,'"%&0$23,'0%&"5"6,2+%&"2%"7,)383,

Estudiantes y padres de familia se reunieron en el interior del plantel al térrmino de la marcha de apoyo a José Soto. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Lizbeth Contreras, al centro en el podio, acompañada por otras estudiantes y padres de familia durante una conferencia de prensa frente a la escuela preparatoria.(Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego).

SAN DIEGO.- Directa y sin vacilación alguna, la estudiante Lizbeth Contreras emitió un contundente diagnóstico sobre la causa de tanta inestabilidad y cambio de directores y la aparente desconfianza que el Distrito Escolar Unificado de San Diego (San Diego Unified School District) tiene hacia la escuela preparatoria Abraham Lincoln (Abraham Lincoln High School).

“Por los últimos cinco o seis años hemos tenido un nuevo director cada año y entonces los estudiantes no tenemos estabilidad, pues tanto cambio de director es causa de que no conozcan la escuela y sus necesidad con la comunidad”.

Luego de una marcha realizada por alumnos y padres de familia en demanda al distrito de que nombre como director a José Soto, un hombre latino que, afirma, conoce perfectamente la escuela y su comunidad, como lo confirma el hecho de que ha estado en ese encargo desde hace cinco años.

ENCUENTRAN MEJOR POSICIÓN Al preguntarle sobre qué considera como la principal causa de inestabilidad en el plantel educativo, la estudiante, quien ya se encuentra en proceso de solicitud para acudir a la prestigiosa University of California, Berkeley, indicó que“a veces los directores encuentran una posición donde les pagan mejor o ya no quieren lidear” con la responsabilidad que se les encomienda.

Consideró asimismo que, en esencia, autoridades del distrito escolar ven a la preparatoria como que “una escuela problemática y revoltosa, a la que le

temen, pero nada está más lejos de la realidad”.

“NO NOS QUEDAMOS CALLADOS” Y fue aún más concisa en su punto de vista: “Lo que pasa es que cuando algo no nos gusta, no nos quedamos callados y lo decimos directamente, pero cuando vemos que las cosas están bien, también las apoyamos; pero no nos vamos a quedar callados cuando no estemos de acuerdo”,advirtió. ¿Tu apoyarías la conducta de tus demás compañeros estudiantes, avalarías que son civilizados y constructivos en sus demandas?, le preguntamos.

“Sí, porque somos una escuela en lo que queremos un cambio a favor de nuestra comunidad”,dijo.

Acerca de qué cualidades veían en el subdirector José Soto dijo que “es una persona comprensiva, que no trata de encontrar la consecuencia de los problemas, sino la solución; y por ejemplo, investiga cuando uno tiene problemas en la casa o fuera de la escuela y cómo éstos están influyendo en los estudiantes”.

Y concluyó “el es una muestra y un buen ejemplo para la comunidad, y sólo buscamos que el distrito esté consciente de lo que queremos”.

La escuela preparatoria Abraham Lincoln, la cual se encuentra enclavada sobre la Imperial Avenue a la salida de la autopista interestatal 805, es una de las de mayor tradición en la ciudad de San Diego y administra alrededor de 1,500 estudiantes.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

Los primeros incendios

!"#$%&'(&)()"*+,,$,)%&)%-)*"&.(.").%)/(&) 0$%1")2",)%-)*(-",3)--(#(.").%)(-%,4(

Los incendios golpearon a San Diego en 2003 y 2007. Foto-Cortesía: sdsu..

SAN DIEGO.- Con el inicio de la temporada de incendios en la región y particularmente en el este de San Diego, y lo crecido de la maleza por las lluvias de principios de año, hay un serio riesgo para la población si no se toman las medidas preventivas como cortar el zacate y la hierba.

Lo dio a conocer en conferencia de prensa. Dianne Jacob, actual líder de la Junta de Supervisores, quien recordó que del 2003, cuando se produjeron en la región grandes siniestros, a la fecha, se han invertido $400 millones para preveer y sofocar los incendios.

Asimismo, se dio a conocer que el siniestro conocido como The Gate Fire (Incendio La Puerta) y que convirtió en ceniza 2,055 acres de maleza al noroeste de la población de Dulzura, fue finalmente sofocado en un ciento por ciento.

El fuego de la puerta fue nombrado así por su proximidad a una puerta rosada del punto en esa zona del este del condado de San Diego.

DAN SEGUIMIENTO No obstante, elementos del Departamento de Bomberos de California (CalFire) permanecerían alertas para darle seguimiento y prevenir nuevos conatos de fuego.

Se indicó asismismo que todas las evacuaciones de personas y animales ordenados el sábado 20 de mayo han sido canceladas, al igual que han sido abiertas vialidades que habían sido cerradas por este motivo, a lo largo de la ruta estatal 94.

LESIÓN A POLICÍA LOCAL Tampoco se tuvo conocimiento de ningún a las estructuras de ranchos y casas. y la única lesión conocida ocurrió cuando un automóvil chocó lesionando a

un policía de Chula Vista quien dirigía el tráfico vehicular cerca de un incendio.

La policía dijo que el oficial tiene esiones serias, pero por fortuna, no mortales.

Una investigación penal sobre la causa del incendio, la muestra un video aparecido en Instagram durante el fin de semana, en el cual que aparentemente mostró un grupo de personas corriendo.

Vale recordar que el 25 de octubre del 2003 irrumpieron en el condado de San Diego los llamados incendios Cedar (circulares), que acabaron con 100 mil hectáreas de bosque y pastizales, convirtiendo en cenizas 2,200 viviendas y con un saldo de 15 personas muertas por ese motivo, siendo el incendio más destructivo en la historia de California, y causado por un cazador perdido y los vientos de Santa Ana. Otros ocurrirían en 2007.

TELÉFONOS PARA LLAMAR El Capitán de Bomberos, Issac Sáncez, dijo que la persona que publicó las imágenes (en Instagram) ha cooperado en ofrecer el material e información del suceso a la policía local.

Se indicó que ante la presencia de días de calor, se recomienda en caso de emergencia llamar al 9-1-1; o monitorear la televisión local y las estaciones de radio, así como llamar a la línea de información del condado de San Diego, al 2-1-1 para obtener información actualizada sobre eventuales incendios.

Para emergencias de animales relacionados con este incendio, comuníquese con el Departamento de Servicios de Animales (619) 767-2675.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS ADVERBIOS

Un adverbio es una palabra que añade significado a los verbos, adjetivos y otros adverbios.

Adverbios que añaden significado a los verbos: Los adverbios que añaden significado a los verbos contestan lo siguiente: ¿Dónde?, ¿Cuándo?, ¿Cómo? y ¿Hasta qué punto? Podemos colocar los adverbios en varios puestos en una frase. Ve los ejemplos con los adverbios subrayados. ¿Dónde?

I live close. (Vivo cerca.)

He went upstairs. (Él fue arriba.)

They didn’t know we went there. (Ellos no sabían que fuimos ahí.)

She is here. (Ella está aquí.)

Como puedes ver, los adverbios que contestan la pregunta ¿Dónde? son colocados después del verbo.

Pero, si quieres mostrar sorpresa, pon el adverbio antes del sujeto. Por ejemplo: Here it is! (¡Aquí está!) ¿Cuándo?

We are going to leave tomorrow. (Vamos a salir mañana.)

Everybody arrived early. (Todo el mundo llegó temprano.)

I bought a car yesterday. (Compré un coche ayer.)

You have to eat now. (Tienes que comer ahora.)

Otra vez, los adverbios aparecen después del verbo, pero ten cuidado con los adverbios de frecuencia. Los adverbios de frecuencia son colocados antes de los verbos salvo el verbo “be” (ser/estar) cual mantiene el adverbio de frecuencia después de él. Por ejemplo: I always arrive early. (Yo siempre llego temprano.)

Se nota que la frase arriba tiene dos adverbios,“always” cual es el adverbio de frecuencia, y “early” cual es el adverbio que contesta la pregunta ¿Cuándo? Mira lo que pasa cuando usamos el verbo “be” en lugar del verbo “arrive”. I am always early. (Siempre estoy temprano.) Como tenemos el verbo “be” (“am” es la conjugación de primera persona singular), tenemos que poner el adverbio de frecuencia,”always”, después del verbo.

El Latino - San Diego

¿Cómo?

You speak quickly. (Tú hablas rápidamente.)

I speak easily. (Yo hablo fácilmente.)

He does his work carefully. (Él hace su trabajo cuidadosamente.)

He does his work slowly. (Él hace su trabajo lentamente.)

La mayoría de los adverbios que contestan la pregunta ¿Cómo? terminan en “ly” cual podemos traducir a “mente”en español, pero hay excepciones como“well”(bien). También, hay algunos adverbios con la misma forma de adjetivo como “fast” (rápido). ¿Hasta qué punto?

They almost missed the plane. (Ellos casi perdieron el avión.)

He recovered completely from his injuries. (Él se recuperó completamente de sus lesiones.)

They only left enough food for two days. (Ellos solamente dejaron bastante comida por dos días.)

It hardly works. (Apenas funciona.)

Almost (casi), nearly (casi), hardly (apenas), scarcely (apenas), only (sólo,solamente), just (sólo,solamente) y really (realmente) son adverbios colocados antes del verbo, pero con el progresivo aparecen entre el verbo “be” y el verbo con “ing”. Por ejemplo,“It hardly works.”,pero “It is hardly working.”

Adverbios que añaden significado a los adjetivos: Los adverbios que añaden significado a los adjetivos solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más.

We are very happy. (Nosotros estamos muy contentos.)

The answer was absolutely wrong. (La respuesta fue absolutamente incorrecta.)

My son is unusually inteligente. (Mi hijo es extraordinariamente inteligente.)

Como puedes ver, los adverbios que añaden significado a los adjetivos son colocados antes del adjetivo.

Adverbios que añaden significado a los otros adverbios: Los adverbios que añaden significado a los otros adverbios solamente contestan una pregunta, ¿Hasta qué punto?, nada más.

Cows move very slowly. (Vacas se mueven muy lentamente.)

The athlete ran surprisingly fast. (El atleta corrió sorprendentemente rápido.)

Thomas

Nombran Superintendente De la Oficina de Educación del Condado de SD

! !

71-+0102893!! ,-! )*2:.-3;*/! <-605-/! +!A'$&!'

!""!#$%&!'()

;*2%1%,"-&(0*?%0( 5&#0%,"-&( @%+1"/3&"3(3+13(2%'8( !-&C#?*($*8%2%1*,"$3( !#8+3$"%(( A"8"+%8( @%&#+*&,"-&( ;*2%1%,"-&(2132"*$%$( )%+*1&"$%$(( !%/D"3($*(31$*&( !3&+1%+3(21*/%+1"/3&"%0(

!"#$%$%&'%( )*+","-&(.%/"0"%1(((((((((((( )*+","-&(213/*+"$%(((((( 45!5((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6*&37%1(1*8"$*&,"%((((( 5."$97"+(/%&#+*&,"-&((( :);(!*&+13%/<1",%(((( 51,="73($*(>&/"?1%,"-&( )13,*83(,3&8#0%1( :1%$#,,"-&( (

&%"*!')+,)) ('"*$,)

/%.,$(!+%+) )*+","-&( 6*82#*8+%(

@*&31*8( 5$#0+38( !311*,,"-&($*(%,+%8(

)

%+'/&!'()

(

>&$*2*&$"*&+*( 4*(="E%8+13F+1%( .B.,C%) 4*(/*&31*8(

(,#'&!'-) >&,31231%,"-&( !3&+1%+38( !3/21%(A*&+%( !%1+%(213/*8%(

(

(

%/'-.!CC%+')

(

&%$.%)/'+,$) 5#+31"B%,"3&*8)

5,+%8( 43,#/*&+38((

-87>4%?@74:0) 760.414.9515 )

!"##!$%&%'!$()*(+!,+-!!.%/*0!$0!"12#3! !"#$%&'&()*'+,&&

*0123)456783239)(' paga costo de Corte o Inmigración

!

!"#$%&'#()#*+,)-.)/0.1 )

*012):23;2) /<05)=8)/062) ) !

"#!$#%#$!&'#(&)#$!

"*!+*,-.*/!,01!!

2*3/-4*!5-605!

!"/B,-.'-) >&$"7"$#%0(((( G*?3,"3(((((((((((((((( !31231%,"-&( 4*#$%8( >/2#*8+38(5+1%8%$38(( # ITIN (

-"%CC)&C%!"-( 4*/%&$%8(/*&31*8(

(

+,-%C'D') 6*/37*1("&H#"0"&3( 6*82#*8+%8( ) )

"%.$!"'(!'))

692"$3( I"0"&?J*( (

*!,(,-)$%!&,-) !%/D"3($*(+"+#03( ( (

*%(&%$$'.%) !%2"+#03(K(

!

"#$!%&'(!!!! )*+!,-.,*-.-!$/(01'2!

34456-*7589!&89:;<7*97!=89>! ?/11121!

Paul Gothold, quien será el nuevo Superintendente a partir del 1 de junio próximo. Foto-Cortesía: Oficina del Condado de San Diego.

SAN DIEGO.- Paul Gothold, un educador de 25 años, quien de acuerdo con la Oficina de Educación del Condado de San Diego“ha defendido la equidad educativa”, se convertirá en el próximo Superintendente de las Escuelas de San Diego.

El nuevo funcionario educativo, quien reemplaza al Superintendente Interino, Edward Velazquez, fue confirmado el 10 de mayo por la Junta de Educación del Condad y deberá asumir la responsabilidad a partir del próximo 1 de junio.

Se destacó que el Doctor Gothold comenzó su carrera en el sector educativo en la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles, trabajando con jóvenes adjudicados en la division de Educación Alternativa del condado como maestro, subdirector y director.

Posteriormente trabajó en el programa de Apoyo y Evaluación de Maestros Principiantes del condado, orientando a nuevos maestros, creando currículos y entrenando a educadores en estrategias de instrucción y maneras de integrar tecnología con estándares de contenido. Hasta ahora, Gothold se había desempeñado como Superintendente de Lynwwod Unified School District, donde hizo un buen trabajo.

“Estoy honrado y agradecido de que la Junta de Educación haya depositado la fe en mí para servir los educadores, y estudiantes del condado de San Diego”, dijo Paul Gothold, respecto a su nombramiento en el cargo.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

¡OBTÉN $5 POR CADA $25 QUE GASTES!

DE AHORA AL LUNES, 29 DE MAYO ALCANZA $200 EN MACY’S MONEY. Mira abajo.

VENTA DE AHORA AL LUNES, 29 DE MAYO

DE MEMORIAL DAY

¡EMPIEZA AHORRANDO EN TODO LO QUE NECESITAS PARA EL VERANO!

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA + 3 DÍAS DE ESPECIALES Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 VÁLIDO DEL 24 AL 29 DE MAYO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA

2O EXTRA %

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE RELOJES, JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 24 AL 29 DE MAYO DE 2017.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUNNY MIRA MACYS.COM/DEALS PARA CONOCER LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTÁN VIGENTES DEL 24 AL 29 DE MAYO 2017.

CÓMO FUNCIONA MACY’S MONEY: te daremos $5 en Macy’s Money por cada $25 que gastes, hasta alcanzar un valor de tarjeta de premio Macy’s Money de $200 por transacción individual. EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: muebles, colchones, alfombras, productos Apple, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, tarjetas de regalo, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, pedidos por teléfono o de diálogo digital en vivo, departamentos arrendados, restaurantes, pedidos internacionales, sistemas de regalo en línea, pedidos especiales, pedidos pendientes en línea. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY en la tienda y en línea hasta el 7 de junio de 2017. No puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de tu tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s).

50893_N7040028J.indd 1

5/18/17 12:26 PM

!"#

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

$%#&'(

El Latino - San Diego

Defienden enseñanza musical !"#$%&'(#)"*+*,'%-)"*%)*.'/&0&'*%)*12$#34)"#*5&%%0)*163220* -)",'0%'(*'*-)62(26&%2*5')"#-2*%)*5'-&'63& CHULA VISTA.- Estudiantes que forman parte del Mariachi y padres de familia de Soutwest Middle School reaccionaron ante el anuncio del director del plantel, Bill Walsh, de que eliminaría esta actividad y despediría al profesor encargado de impartir el mismo, Keith Ballard.

Durante una manifestación efectuada en el salón de juntas del Distrito Escolar de Sweetwater Union-High, escolares y padres respaldaron al maestro y declararon a El Latino que por ningún motivo debería eliminarse una asignatura tan importante.

Ballard está considerado como uno de los maestros de música más sobresalientes del país y tiene más de una veintena de premios por su labor.

El profero Keith Ballard argumenta que es objeto de intimidación por parte del director Walsh por su éxito y su concepto no convencional sobre educación.

Incluso, afirma,“algunas veces me siento como Jaime Escalante, el

Madres de familia se expresan durante la junta de gobierno del Distrito Escolar Sweeetwater Union-High.

famoso maestro de Garfield High School, que tuvo que luchar en contra de un sistema de educación pública”.

“SON APORTACIONES VOLUNTARIAS” Luego, en una breve salida de la reunión de consejo del Distrito Escolar frente a un grupo de estudiantes y padres de familia, agregaría que el director Walsh lo ha acusado de pedir dinero (fondos), los cuales, dijo, han sido aportados voluntariamente por los padres de familia, además de que el distrito no asigna presupuesto para ese fin.

Indicó que estas actividades que el director de South Bay Middle School califica como “illegales”,tienen 6 años de realizarse, pues es la única forma en que puede continuar la enseñanza del Mariachi en el plantel.

NO SOÑABAN CON CLASES DE MARIACHI La señora Ema González señaló que hace 30 años de que ella fue alumna de la escuela secundaria y en ese tiempo no soñaban que podrían tener una clase de Ma-

una forma de conocer y defender las raíces de ascendencia de los latinos.

Ema González, madre de familia quien dijo que hubiera deseado contar con un programa de mariachi como el que se imparte en la escuela.

riachi como ahora se tiene. “Y no me parece justo que se presione a una persona que tanto ha ayudado a la buena imagen de la escuela, que no ha sido bien representada”.

Una opinión similar de respaldo al creador del grupo de Mariachi en Southwest Middle School emitió la alumna Sabrina Santos quien dijo:“no es justo que no se valore tanto esfuerzo”.

Por su parte, la estudiante Aranzazu Salgado Gutiérrez afirmó: “es muy triste lo que está pasando, no se lo merece” y dijo que la enseñanza del Mariachi, significa

LA MAGIA MUSICAL Y la escolar Laura Arana dijo que gracias al profesor Ballard ha podido aprender la magia de los tambores africanos, pues –indicóes una persona que ha mostrado gran interés por al enseñanza musical”.

Antes de que terminara la junta, varios padres de familia acudieron ante el podio y frente a los miembros de la junta directiva, defendieron al Maestro Ballard y se presentaron más de 70 firmas de apoyo a su favor.

NO REACCIONA Cabe hacer mención que la dirección del plantel no emitió comunicado alguno o reaccionó ante la inconformidad expresada por los padres de familia, mientras los miembros de la junta directive escucharon con atención la postura expresada por los padres de familia y el maestro Ballard.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El maestro Keith Ballard en diálogo con estudiantes y padres de familia.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

EU deberá responder ante organismo internacional por la muerte de Anastasio Hernández El gobierno de Estados Unidos tiene ahora menos de 90 días para demostrar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que actuó correctamente al matar al inmigrante Anastasio Hernández Rojas en San Ysidro en el 2010.

Esta es la primera vez que el gobierno de Estados Unidos deba explicar ante un organismo internacional una ejecución extrajudicial, en la que una docena de agentes fronterizos mató a Hernández Rojas.

El caso, que hasta hace unas semanas parecía cerrado porque el gobierno de Estados Unidos indemnizó con un millón de dólares a los hijos de Anastasio Hernández, toma ahora un nuevo rumbo ante un organismo internacional para el que no se podrán desechar evidencias que fueron ignoradas en cortes en California, como los videos que algunos testigos tomaron con sus celulares.

Esto es lo que comentó Roxanna Altholz, una abogada experta en derechos humanos internacionales de la Universidad de Berkeley: “el caso de Anastasio es increíblemente significativo porque atravesó el escudo de credibilidad de CBP, que durante casi un siglo ha operado con casi total impunidad. El video en ese caso fue el primero en exponer las mentiras dadas por CBP”.

Dijo que esa agencia fronteriza “nos pidió que creyéramos que el uso de la fuerza que puso fin a la vida de Anastasio era necesario para someter a un Anastasio

El gobierno de Estados Unidos tendrá que responder por primera vez ante un organismo internacional por una ejecución extrajudicial.

fuera de control. Pero el video nos muestra la verdad: nos muestra a los agentes fuera de control que están torturando, electrocutando y golpeando a un hombre que está esposado y boca abajo en el suelo”.

La denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos no fue interpuesta luego de que el gobierno de Estados Unidos diera por cerrado el caso sino mucho antes, en la primavera del 2016 cuando ya habían pasado seis años sin que se otorgara justicia a los familiares del inmigrante y ante la posibilidad de que Donald Trump ganara la elección presidencial.

La CIDH no puede reabrir el

caso criminal que cerró el Departamento de Justicia pero puede llevar al gobierno de Estados Unidos a ser el acusado ante la Corte Internacional de los Derechos Humanos en Costa Rica, con lo que quedaría obligado a cumplir cualquier sentencia que le impusiera ese tribunal internacional.

La viuda de Hernández Rojas, María Puga, declaró en conferencia a nombre de su familia que su interés es “que lo que nos pasó a nosotros ya no le pase a nadie más”.

Christian Ramírez, subdirector de derechos humanos de la organización civil Diálogo San Diego, uno de los grupos que más han abogado por los familiares de

La esposa de Anastasio Hernández dice que lo que su familia quiere es que nadie tenga que volver a pasar por lo que ellos pasaron.

Hernández Rojas, confirmó que “esta es la primera vez que tenemos éxito en obligar al gobierno de Estados Unidos a responder ante un organismo internacional, pese a un largo historial de abusos”.

Opinó que es “una vergüenza que el gobierno estadunidense

tenga que ser llevado ante un organismo internacional para que cumpla con obligaciones que asumió ante la Organización de Estados Americanos”.

La muerte de Hernández Rojas cobró notoriedad internacional porque por lo menos dos testigos filmaron los hechos con sus teléfonos celulares.

Una docena de oficiales de diversas corporaciones propinó a Hernández Rojas una golpiza mientras estaba esposado a la espalda y sometido con el rostro contra el piso, con la rodilla de un agente sobre su nuca.

En los videos se escucha a Her-

nández gritar para pedir socorro, mientras los oficiales le aplicaban golpes demoledores y repetidas descargas eléctricas paralizantes, en hechos que ocurrieron a escasos dos metros de la frontera.

Los agentes, todos identificados, solo se detuvieron cuando el mexicano murió cerebralmente.

Fue llevado a un hospital donde pereció dos días después. El médico forense del condado de San Diego determinó que su muerte fue homicidio.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

El Latino - San Diego

Acusan a ‘Dreamer’

La patrulla fronteriza fue hasta Los Ángeles a traer a una joven indocumentada

La patrulla fronteriza de San Diego fue a Los Ángeles a detener a una joven mexicana indocumentada de 22 años de edad que unos días antes había conseguido liberar a su madre quien estaba detenida.

La abogada Yvette Langarica explicó a El Latino que la patrulla salió de su límite jurisdiccional de cien millas y fue hasta Los Ángeles a una comunidad predominantemente latina a detener a una universitaria y después de la detención a buscar una justificación.

La misma patrulla reconoce en un comunicado que fue al este de Los Ángeles, donde arrestó a Claudia Rueda Vidal, alumna de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de California en Los Ángeles.

Según informó la patrulla, la joven ahora en el centro de de-

tenciones de Otay Mesa, fue detenida colateralmente cuando la encontraron sus agentes que fueron a Los Ángeles a realizar una redada contra una presunta organización traficante.

La joven no fue arrestada por sospechas de vínculos con esa supuesta organización sino por cargos de migración, supuestamente porque se le había vencido una visa y permaneció en el país.

Un grupo de amigos de la detenida vino a manifestarse ante el cuartel de la patrulla fronteriza en San Ysidro y a exigir su liberación.

Maricela Hernández dijo en la protesta que la detención de Rueda más allá de la jurisdicción de la patrulla fue una represalia porque la joven se mostró muy activa y consiguió que dejaran libre a su mamá, quien se encuentra libre bajo fianza.

Piensan manifestantes que la patrulla quiere empujar su jurisdicción hasta Los Ángeles. Manuel Ocaño

Rueda Vidal tiene pendiente una solicitud para beneficios de Acción Diferida (Daca) para poder permanecer en el país como dreamer y continuar sus estudios.

La abogada Langarica dijo que es una detención “extremadamente injusta, pues la patrulla no tiene ninguna razón para arrestarla y carece de evidencias para cualquier acusación, de cualquier tipo”.

La abogada se presentó ante la patrulla para exigir que libere a la joven y “le permita regresar a Los Ángeles y terminar sus trámites de Acción Diferida”.

Lngarica opinó que la patrulla podría tratar de usar el caso de la detención de Rueda y otras seis personas en Los Ángeles para mandar un mensaje de advertencia a la comunidad inmigrante, de

que no le importa si rebasa los límites de su jurisdicción para ir a detener indocumentados.

De hecho, la patrulla se refirió en esos términos, pero siempre con el argumento de la presunta organización traficante.

El subjefe de la patrulla en el área de San Diego, a la que corresponde San Ysidro, Roy Villarreal, dijo que los arrestos “deben mandar un fuerte mensaje a quien se vincule con el tráfico internacional, de que nuestros agentes no descansarán hasta desmantelar sus negocios”.

Aunque la detención y el traslado de la joven a la frontera pasó desapercibido para la mayoría de los medios de comunicación en San Diego, en Los Ángeles el hecho de que la patrulla decidiera ir hasta allá para detener a una jo-

La patrulla no tenía razón válida para ir hasta Los Ángeles a detener sin evidencias a la joven y traerla a la frontera, dijo su abogada. Fotos de Manuel Ocaño

ven fue noticia de primera plana incluso en Los Ángeles Times.

La patrulla también mencionó a los padres de Rueda, Teresa Vidal y Hugo Rueda, presuntamente

vinculados con la organización traficante.

Pero una docena de jóvenes que protestaba ante la patrulla en San Ysidro y que conoce personalmente a esa familia, negó todo argumento en su contra.

Según los jóvenes, las autoridades detuvieron injustamente a la madre de Claudia Rueda y como la joven consiguió liberar a su madre, la patrulla trataría de sentar un precedente de represalia para otros potenciales casos en el país, pero especialmente en Los Ángeles.

La joven estaba al cierre de esta edición de El Latino en el centro de detenciones de Otay a la espera de una cita ante una corte de migración.

Manuel Ocaño

"#$%&'

El Latino - San Diego

Arrancan obras !"#"$%&"$&%'("$)*+",-.&$/'$0&*1',,-.&$ "/%"&'#"$'&$'2$"'#31%'#+3$/'$4"&$5-'63

La Presidenta y CEO del aeropuerto local, Kimberly Becker, y miembros de la junta directiva dan la palada inaugural. Foto-Cortesía: Cámara Regional de Comercio de San Diego.

SAN DIEGO.- Autoridades del aeropuerto local dieron la primera palada y anunciaron el arranque de las obras de una nueva Estación de Inspección Aduanera (FIS, por sus siglas en inglés), que con una inversion de $229.4 millones busca agilizar la revision.

La instalación de 130,000 pies cuadrados en Lindbergh Field incluirá un Área de reclamo de equipaje, nueva tecnología de Aduanas y Protección Fronteriza, más espacio para las líneas de espera. Será cerca de cinco veces mayor que la actual.

Al preguntarle ¿Cuál sería la ventaja que ofrecerán las nuevas instalaciones?, Diana Lucero, portavoz de la terminal aérea dijo que “el nuevo FIS proporcionará un procesamiento más fácil y eficiente para los pasajeros que lleguen a vuelos internacionales. La nueva instalación será de más de 130.000 pies cuadrados, en comparación con la instalación existente, que es de 26.000 metros cuadrados”.

DUPLICARÁN PUERTAS Agregó que “la nueva instalación también contará con seis puertas internacionales, en comparación con las tres de hoy”.

La entrevistada anticipó que se espera que las instalaciones estén listas para entrar en operación en junio del año próximo.

Respecto a las principales obras de remodelación, ampliación y modernización del llamado Green Pro-

ject (Proyecto Verde) por lo que se refiere a las terminals 1 y 2, los estacionamientos y otras áreas en proceso, comentó: MODERNIZARÁN INSTALACIONES “La Autoridad Aeroportuaria”, manifesto Lucero, “completó la expansión Green Build de la Terminal 2 en 2013. Con un enfoque de sustentabilidad, fue la primera terminal de aeropuerto comercial con certificación LEED Platinum en el mundo”.

La entrevistada detalló en el mismo sentido que “el Plan de Desarrollo Aeroportuario prevé la sustitución de la Terminal 1 por una instalación moderna y más eficiente, así como las mejoras relacionadas con el aeropuerto”.

Destacó que “este plan se encuentra actualmente en fase de revisión ambiental”. Además, sostuvo, “la Autoridad Aeroportuaria ha comenzado la construcción de una Plaza de Estacionamiento de 3.000 espacios fuera de la Terminal 2. Esto proporcionará el muy necesario estacionamiento cercano para pasajeros”.

Lucero puntualizó por ultimo que para obtener más información sobre Plaza de Estacionamiento, y para encontrar información sobre alternativas de estacionamiento durante la construcción, visite upgradeyourparking.com.

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

Impactaría a los más necesitados

)2$1#37',+3$/'$1#'*%1%'*+3$ /'2$1#'*-/'&+'$53&"2/$8#%91:$ ,3&*-/'#"$3#6"&-;",-.&$"2+#%-*+" WASHINGTON, D.C.- La organización altruista “Pan para el Mundo” indicó que el proyecto de presupuesto del presidente Donald Trump, para el ejercicio fiscal, 2017-2018, que entra en vigor el 1 de Julio, es “un ataque sin precedente en contra de personas que viven en hambre y pobreza. “Aquí no hay incertidumbre. El presupuesto del presidente Trump es un ataque sin precedente en contra de personas que viven con hambre y pobreza”,dijo el Rev. David Beckmann, presidente de Pan para el Mundo.“Junto con los recientes recortes al cuidado médico, especialmente a Medicaid, esto es un doble golpe a personas vulnerables”.

La organización anticipó que en el presupuesto se encuentren profundos recortes o falta total de fondos para programas que ayudan a personas que pa-

decen hambre y pobreza en Estados Unidos y en el extranjero.

Según algunos informes, el presupuesto de Trump recorta drásticamente la financiación para programas de nutrición global y de asistencia alimentaria, en un momento de crisis sin precedente. Veinte millones de personas, entre ellas 1.4 millones de niños, están en riesgo de hambruna o condiciones relacionadas en África y el Medio Oriente.

“Este es un momento para que Estados Unidos demuestre su liderazgo global”, dijo Beckmann.

“Pero el presupuesto de Trump elimina financiación para nutrición global materno infantil, como McGovern-Dole, Food for Peace, y gran parte de Alimentando el Futuro, entre otros programas que salvan vidas”.

El presupuesto que ha propuesto Trump para el año fiscal

!!

2018 también contiene 800 mil millones de dólares en recortes a programas que son esenciales para la ayuda a personas que padecen hambre y pobreza en Estados Unidos. Estos incluyen SNAP (anteriormente conocido como cupones para alimentos), créditos tributarios, TANF, y Medicaid, el cual también recibiría recortes aún más profundos de 880 mil millones de dólares en la Ley Americana de Cuidado de la Salud.

“Trump el candidato hablaba de ‘el hombre y la mujer olvidados’, pero las políticas de Trump presidente son una gran amenaza a personas vulnerables en nuestro país y por todo el mundo”, dijo Beckmann. “Exhorto a toda persona de conciencia que les llamen a sus representantes en el Congreso en oposición a estos recortes”.Pan para el Mundo y sus aliados religiosos lanzaron un ayuno mensual nacional para “pedir la ayuda de Dios en su abogacía por personas que padecen hambre y pobreza. Información acerca del ayuno está disponible en www.bread.org/ayuno.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Vista aérea del aeropuerto local. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego. !"#$#"%#%&%'()(*+,,---)

#.)/.)0---)123/-45

'(

!"#$%&

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

El Latino - San Diego

Ventajas de cruzar a pie la garita vieja tardado porque hay más gente”, dijo Romero.

Otra ventaja que encuentran algunos usuarios consultados es que al pasar de Tijuana por el lado este salen casi directamente a la terminal del troley y de autobuses metropolitanos de San Diego.

Quienes cruzan por Pedwest, si se dirigen a la terminal del troley tienen que cruzar el puente sobre el tramo donde confluyen la interestatal 5 y la estatal 805 y continuar; un recorrido de unos diez minutos.

Desde este lunes las autoridades cambiaron el recorrido para entrar por el lado este de la garita de San Ysidro.

Ahora se pasa por el Edificio Milo, que es la antigua terminal de los autobuses de la línea Greyhound, a media cuadra de la terminal del troley.

El paso por el lado este no tiene un carril propiamente para usuarios de la Sentri, pero un oficial en la garita adelanta a

Ahora que el paso tradicional para peatones de San Ysidro tiene ocho carriles abiertos, muchos usuarios han destacado ventajas que encuentran en pasar por ese corredor y no por Pedwest.

La señora Esperanza Sánchez explicó que al cruzar a pie por el lado este, encuentra un carril para personas de la tercera edad que no hay en Pedwest.

“Acá tenemos un carril de mucha ayuda para personas de tercera edad, madres con bebés pequeños y personas con capacidades diferentes; eso no hay en Pedwest, y al pasar por aquí caminamos menos”,dijo la señora.

Pedro Romero por su parte explicó que ocupa menos tiempo en cruzar por el paso peatonal del este que por Pedwest.

“Me toma más o menos media hora para entrar a la garita, pero una vez adentró en cinco minutos ya estoy en San Ysidro, y en Pedwest no es así, es más

dro, realizó el recorrido para confirmar que los viajeros pasan rápidamente.

Dijo que, para comenzar ,se hace buen tiempo de espera y elogió que la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) haya asignado suficientes inspectores para atener de manera ordenada al público.

Wells opinó, sin embargo ,que habrá que esperar para ver si en las siguientes semanas y meses la atención continúa como esta semana inicial.

Al agilizar el paso peatonal por el lado este, más gente cruza a San Ysidro por ese recorrido, lo que ayuda a despejar el cruce por Pedwest.

El presidente de la Cámara de Comercio de San Ysidro, Jason Wells, confirmó que las autoridades tuvieron buen arranque en la apertura del nuevo recorrido de entrada peatonal este, pero dijo esperar que mantengan ese apoyo a la comunidad.

quienes tienen Sentri para que queden delante de quienes tienen Ready Lane.

El paso peatonal este, como fue

iniciado esta semana, estará en funciones entre 18 y 29 meses, mientras las autoridades avanzan en el proyecto de remodela-

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

ción general de la garita de San Ysidro.

Jason Wells, el presidente de la Cámara de Comercio de San Ysi-

Indocumentados contribuyen 180 mil millones de dólares anuales a California La comunidad indocumentada aporta 180 mil millones de dólares anuales a la economía de California, aseguró en declaraciones escritas el presidente del senado de estatal, Kevin de León.

El legislador explicó que atacar a la comunidad indocumentada como ordena el presidente Donald Trump es atacar a la economía de California, la sexta en el mundo si se le compara por separado, por arriba de las economías de Inglaterra y Francia.

“Uno de cada diez trabajadores

en California es indocumentado; son tres millones de trabajadores en total”,destacó el senador originario de Barrio Logan.

Aparte de tributaciones para el gobierno federal, los trabajadores indocumentados pagan en impuestos estatales y locales tres mil millones de dólares anuales en conjunto, explicó el legislador.

“Las contribuciones de los trabajadores indocumentados al Seguro Social, sin la expectativa de obtener beneficios, han ayudado a mantener el programa a

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

flote”, declaró al hablar de contribuciones federales.

Dijo que en el año 2010, “los trabajadores indocumentados contribuyeron 13 mil millones de dólares al Seguro Social, mientras que solamente recibieron mil millones en beneficios en el país, lo que significa una ganancia neta de 12 mil millones para el programa de seguro Social”.

Pero el senador también enfatizó en otro tipo de valor, el de la preparación y contribuciones de los jóvenes soñadores, beneficia-

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

dos con el programa de Acción Diferida (Daca), quienes llegaron al país cuando niños al acompañar a sus padres.

Kevin de León otorgó sus declaraciones al referirse a las ciudades santuario, ahora que el fiscal general Jeff Sessions dio como plazo la próxima semana para que esas ciudades expliquen por qué sus departamentos de policía no colaboran con las autoridades de migración.

Para el líder del senado de California, toda la política antiinmigrantes de la administración del presidente Trump se basa “en temores de la población blanca a dejar de ser mayoría en las próximas décadas”.

De león explicó que por esos temores la administración Trump criminaliza a los indocumentados, los acusa de ser criminales y delincuentes “cuando de hecho estudio tras estudio ha demostrado que los residentes indocumentados cometen menos delitos y son encarcelados en niveles más bajos que la población local”.

De León informó que es por esa criminalización que en lo que va de este año han sido arrestados

más de 41 mil indocumentados, lo que representa un 40 por ciento más que en el mismo periodo en el año pasado.

Pero, dijo, el número de indocumentados que no tienen antecedentes penales y han sido detenidos para deportación aumentó en lo que va de este año en 150 por ciento, comparativamente con el año anterior.

Este año las autoridades de migración han detenido para deportar a 10 mil 800 personas que no tenían antecedentes delictivos.

La mayoría de esos arrestos se han efectuado en el interior del país, pues en la frontera se registra una caída sin precedentes de detenciones de indocumentados, lo que significa que ha disminuido notablemente el número de personas que intenta cruzar la frontera sin documentos.

Tras destacar las ventajas a la seguridad pública que tienen las ciudades santuario, y un estudio de la Universidad de California en San Diego (UCSD) que asegura que esas ciudades tienen más seguridad y estabilidad económica, De León aseguró que el estado

de California resistirá la presión del gobierno del presidente Trump pro forzar detenciones.

“No seremos intimidados por el método de la pistola a la cabeza de la administración Trump”, advirtió el senador, porque esa política “mina los valores fundamentales que hacen que nuestro estado y nación sean grandes”.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

'(

!"#$%&

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

Favorables indicadores El desempleo en San Diego se ha contenido, !"#,/-"1!0#/0*#2%%

Las ferias del empleo han contribuido al logro de cifras positivas de trabajo. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- La tasa de desmpleo en el Condado de San Diego cayó a 3.8 durante el mes de abril, la más baja desde diciembre del 2006, dio a conocer el Departamento de Desarrollo del Empleo en California (EDD).

En un comunicado de prensa, la agencia estatal de empleo detalló que durante el mes de abril la tasa de desempleo de San Diego fue 4.6.

En lo que respecta a todo el estado, la tasa de desempleo del mes pasado fue del 4,5 ligeramente mayor que la tasa nacional

fue del 4.1 por ciento.

Asimismno, el EDD también proporcionó otros indicadores que se pueden considerar como positivos como es la gradual recuperación de la industria de la construcción, la más golpeada durante la crisis hipotecaria y la recesión del 2006.

De esa forma, la industria de la construcción, uno de los principales indicadores de reactivación económica luego de una crisis o recesión prolongada, generó 1.500 nuevos empleos durante el mes de abril de este año.

Mientras tanto hoteles y restaurantes agregaron 1.300 puestos, pero se ‘compensó’ en forma pracial por pérdidas de 1.100 posiciones administrativas.

De hecho, de abril del año pasado a la fecha, la construcción ha registrado su mayor expansión, agregando 6,300 empleos, dos tercios de ellos como contratistas comerciales especializados.

Otras áreas que muestran un crecimiento interanual fueron la educación del gobierno local, con 3.500 nuevas posiciones; así como los servicios ambulatorios de salud, (2,600 nuevas fuentes de Por ultimo, debe decirse que en abril, 58.500 residentes sandieguinos estaban desempleadas de una mano de obra civil de 1.55 millones de personas, o 13.700 menos que el mismo mes del año pasado.

El número en la lista de desempleo es también el más bajo desde diciembre de 2006.

El Latino - San Diego

Aumentaría impuestos Sobre cuartos de hotel, confirma el alcalde !"#$%&#'"()*#+,-./0*"1

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Arranque de las obras de expansion a finales del año pasado en el Centro de Convenciones de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, anunció que tendrá que aumentar el impuesto sobre cuartos de hotel para poder pagar las obras de expansión del Centro de Convenciones de San Diego.

La necesidad de expansión del mismo se evidenció ante la amenaza de que ya no se realice en la ciudad el macro-evento conocido como Comi Con y el cual es el mayor generador turístico para la ciudad.

El aumento fluctuaría entre el 1 y 3%, dependiendo de la cercanía o no que el hotel tenga respecto al centro de la ciudad.

Faulconer, quien había anticipado su postura desde el informe de gobierno que rindió a principios de enero de este año, destacó que esta decisión,

sin embargo, tendría que ser aprobada por los electores en votación.

De acuerdo con el jefe de gobierno de la ciudad de San Diego con esta medida se buscaría recaudar fondos para la reparación de vialidades e impulsar programas que ayuden a disminuir la falta de viviendas accesibles.

Líderes de la industria del turismo sostienen que San Diego ha estado perdiendo las ferias más grandes debido a la falta de espacio.

Por ello, funcionarios del ramo turístico en otras ciudades que cuentan con instalaciones más grandes han intentado durante años tratar de obtener el Espectáculo Comic-Con International, y quitárselo a la ciudad

de San Diego.

Pero de acuerdo un informe no revelado de manera oficial, la adición de 400.000 pies cuadrados de espacio de exposición generaría $ 509 millones en gastos anuales directos por parte de empresas locales y tienen un impacto económico regional de 860 millones de dólares.

El informe dijo que el precio de expansión actual era de 685 millones de dólares y creciente., y a expansión fue aprobada hace seis años, pero ha sido estancada por litigios sobre cuestiones ambientales y de financiamiento.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

Miles de niños estadounidenses son separados de sus padres indocumentados LOS ÁNGELES.- Más de diez mil inmigrantes indocumentados, padres de niños nacidos en Estados Unidos, son detenidos cada año en California por las autoridades de inmigración y la cifra podría aumentar drásticamente bajo las nuevas prioridades de la Administración Trump, advirtió hoy un informe de Human Rights Watch (HRW).

“Estamos viendo una y otra vez un impacto devastador, tanto emocional como económico para estas familias, y estos niños tienen derechos por ser nacidos en Estados Unidos y deberíamos proteger sus derechos a vivir con sus padres”, declaró a Efe Grace Meng, investigadora de HRW. El reporte,“Aún te necesito: Detención y deportación de padres californianos”, encontró en una muestra de veinte mil detenidos entre octubre del 2014 y de diez mil inmigrantes indocumentados, padres de niños nacidos en Estados Unidos, son junio del 2015 que el 42 % de Más detenidos cada año en California por las autoridades de inmigración y la cifra podría aumentar drástilos arrestados tenían hijos esta- camente bajo las nuevas prioridades de la Administración Trump, advirtió hoy un informe de Human dounidenses.

Rights Watch (HRW). EFE/ARCHIVO “Es un número muy grande y es importante que los legisladores y La investigadora aclaró que la tablecer cuantos hijos tiene cada único dato preocupante que enla comunidad lo evalúe, porque falta de información en los regis- padre y como están conformadas contró el estudio que evaluó alreproyectamos que va a aumentar”, tros de las autoridades migrato- las familias. dedor de 300 mil casos en cuatro advirtió Meng. rias no permite que se pueda esNo obstante, este no sería el años y medio con un promedio

Preocupados por las deportaciones, padres de niños indocumentados dudan de reinscribirlos en el Medi-Cal Luz se sintió aliviada y agradecida cuando se enteró que su hijo de 16 años calificaba para tener cobertura completa del Medi-Cal, el programa estatal del Medicaid en California. Ahora, le preocupa que la información que proporcionó al programa de salud del gobierno pueda poner a su familia en riesgo de deportación.

El hijo de Luz es uno de los cerca de 190,000 niños que se han inscrito en el Medi-Cal desde que California lo habilitó para menores indocumentados el año pasado. Luz, su esposo y su hijo llegaron sin papeles a Merced, California, desde México hace unos 10 años. Luz pidió que no se usara el apellido de la familia, por miedo a ser identificada por las autoridades federales de inmigración.

En el clima político actual, los defensores de los inmigrantes y de la salud temen que niños, como el hijo de Luz, abandonen el Medi-Cal y que otros menores que califican no se inscriban debido a la preocupación de que la información personal pueda ser utilizada para deportar a las

familias.

Luz tendría que renovar la cobertura de su hijo en octubre, pero sigue indecisa, aunque el programa pagó por su visita al hospital cuando se lesionó un pie. “Todavía lo estoy pensando”, dijo.

En mayo de 2016, el Departamento Estatal de Servicios de Salud (DHCS) implementó la nueva ley Health for All Kids (Salud para Todos los Niños) que permite a los menores de 19 años de California recibir beneficios completos del Medi-Cal, incluyendo atención dental y servicios de salud mental, independientemente de su estatus migratorio. Antes, los niños indocumentados sólo podían recibir a través del Medi-Cal atención de emergencia.

California siguió a Illinois, Massachusetts, Nueva York, Washington y el Distrito de Columbia ofreciendo cobertura de salud apoyada por el estado a niños que viven en el país sin papeles.

El gobierno federal paga una porción significativa del programa de California, como lo hace con todos los estados. Pero Cali-

fornia financia la cobertura para los niños indocumentados en su totalidad.

Desde su implementación hasta el 6 de abril de 2017, 189,434 niños indocumentados se inscribieron en el programa, según los datos estatales más recientes. El departamento de servicios de salud estima que otros 61,000 son elegibles, pero no están inscritos. Defensores dicen que ahora es el momento para un empujón para inscribir a estos niños “más difíciles de localizar” y para alentar a los que ya están en el programa a quedarse.

Las familias inmigrantes se han vuelto más reacias a compartir información personal con los programas gubernamentales por los cambios a las políticas migratorias y de salud que planea la administración Trump, según una encuesta a 62 personas que trabajan con inmigrantes en prácticas pediátricas y clínicas comunitarias a lo largo del estado.

La encuesta, realizada en marzo por el grupo de abogacía Children Now, reveló que los inmigrantes también están evitando

cada vez más las citas médicas debido a preocupaciones similares.

Kelly Hardy, directora y gerente de políticas de salud de Children Now, dijo que algunas familias incluso han tratado de retirar a sus hijos del Medi-Cal porque temen que su estatus migratorio pueda compartirse con oficiales de inmigración.

“Mantener [en el programa] a los niños que se han inscrito recientemente va a ser muy importante”,dijo Hardy. Agregó que espera que las familias vean que la cobertura es una bendición para su salud y que no se asusten.

En un correo electrónico reciente, el DHCS reiteró a California Healthline que el estatus migratorio de un solicitante “solo se usa con el propósito de determinar la elegibilidad para el Medi-Cal”.

Pero eso no evita la preocupación de algunos padres.

“Este miedo es horrible. No sabemos en quién confiar “, dijo Luz. Antes de que la ley de cobertura para todos entrara en vigencia el año pasado, los niños indocumentados podían obtener atención en algunos condados de California a través del programa Healthy Kids. Sin embargo, muchos de esos niños han sido transferidos al Medi-Cal, y los programas Healthy Kids están

de 65 mil arrestos al año.

HRW advirtió que de entre los casos analizados, el 55 por ciento de ellos culminó en una deportación y tan sólo un 7 por ciento de los indocumentados habría firmado una salida voluntaria.

El documento detalló que de los arrestados, al menos 8.298 pasaron más de 6 meses detenidos, mientras que otros 1.787 pasaron más de un año encerrados en la cárcel.

De su parte, Clara Long, otra investigadora de HRW, advirtió que los derechos de los inmigrantes indocumentados, incluidos aquellos que son padres de ciudadanos estadounidenses, nunca estuvieron tan amenazados como ahora; pero sobre todo, los derechos de las personas confinadas en el sistema de detención inmigratoria.

Con las nuevas prioridades de la Administración Trump en políticas de inmigración y basado en la información obtenida, HRW hizo un llamado a los legisladores y a la comunidad para apoyar medidas que defiendan los derechos humanos de los detenidos por las autoridades del Servicio de cerrando.

Carlos Jiménez, abogado de políticas de salud en el Mixteco Community Organizing Project, en Oxnard, California, dijo que la organización sin fines de lucro duplicó sus esfuerzos para ayudar con las inscripciones después que se implementó la ley.

Los promotores de salud difundieron información sobre la nueva ley en campos agrícolas, en la entrada de iglesias y supermercados. El año pasado, los consejeros de inscripción vieron hasta a 400 personas al mes que tenían preguntas acerca del Medi-Cal, y la mayoría buscaba inscribir a sus hijos, dijo Jiménez.

Pero después de la elección presidencial de noviembre, los consejeros en Mixteco vieron como el número de personas que buscaba ayuda se reducía casi a la mitad, dijo Jiménez. A esta altura los consejeros esperaban más consultas sobre la inscripción, remarcó.

La mayoría de la gente pregunta si la inscripción de un niño indocumentado traería algún problema con Inmigración, dijo Jiménez. “Nosotros les decimos que su información está protegida. Pero aun así tienen miedo”.

La encuesta de Children Now mostró que los participantes tenían preguntas sobre el futuro del Medi-Cal para los niños indocumentados, en particular,

Inmigración y Aduanas (ICE) en el Estado Dorado.

“California está estudiando dos medidas que podrían ayudar en esta lucha, y queremos que la comunidad se involucre y las apoye”, insistió Meng.

Uno de esas medidas, presentada por la oficina del gobernador Jerry Brown y que ya está en la Asamblea, destinaría fondos estatales de unos 15 millones de dólares para representar a indocumentados que están detenidos por violaciones de inmigración.

Mientras tanto, el Senado de California evalúa exigir a las cárceles del estado permitir a los inmigrantes detenidos el acceso a servicios legales, atención médica, protección frente a daños u hostigamiento, y privacidad, entre varios pedidos.

“La consecuencia de que las autoridades inmigratorias no hagan cumplir los estándares aplicables puede ser literalmente la muerte”, apuntó Long.

EFE Ellatinoonline.com

si la cobertura continuaría si se reemplazaba la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA).

En una entrevista con California Healthline en febrero, el senador Ricardo Lara (demócrata de Bell Gardens) y autor de la ley Health for All Kids, dijo que no había razón para preocuparse por la continuidad del programa.

El programa sigue siendo una prioridad para el gobernador demócrata Jerry Brown, dijo Lara, señalando que este año California está gastando $279.5 millones para continuar los beneficios para los niños indocumentados.

Esa suma está muy por encima de los $188 millones que proporcionó para el programa el año pasado.

Los defensores de la salud en California esperan ampliar el programa a los adultos jóvenes.

A principios de este mes, el California Immigrant Policy Center y Health Access California, lanzaron una petición en internet solicitando que los beneficios completos del Medi-Cal estén disponibles para los jóvenes sin papeles de entre 19 y 26 años.

Esta historia fue producida por Kaiser Health News, un programa editorialmente independiente de la Kaiser Family Foundation.

Por Ana B. Ibarra Kaiser Health News

!"

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

#$%&'(&)

!"#$%&' ()*+''()&,-"' .#)/+.&#+/ El acuerdo de Libre Comercio con Estados Unidos y Canadá, se pronuncia México

WASHINGTON, D.C.- El canciller mexicano, Luis Videgaray, dijo que su Gobierno está “listo” para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y consideró que el pacto debe seguir siendo trilateral e implicar a México, a Estados Unidos y a Canadá.

Videgaray reaccionó así en Washington a la notificación que envió el Gobierno del presidente,

Los negociadores de los tres países. Foto:EFE/USA.

Donald Trump, al Congreso para informarle de su intención de renegociar el TLCAN, lo que abre un periodo de consultas de 90 días antes de iniciar el diálogo con los socios en ese pacto, México y Canadá.

“El Gobierno de México acoge este acontecimiento, estamos listos para trabajar conjuntamente con los Gobiernos de EEUU y Canadá para mejorar nuestro acuerdo comercial, para que sea mejor para el pueblo de Estados Unidos, de México y de Canadá”, dijo Videgaray en una rueda de prensa junto a miembros del Gobierno de Trump.

“QUE TODOS GANEN” “Este es un acuerdo de 25 años, el mundo ha cambiado mucho y podemos mejorarlo”,añadió Videgaray, quien expresó su deseo de que las negociaciones se desarrollen en un marco en el que“todos” tengan algo que ganar.

En respuesta a preguntas de la prensa, el canciller también con-

sideró que el acuerdo debe seguir siendo trilateral, con México, Estados Unidos y Canadá, aunque haya provisiones dentro del nuevo pacto que involucren sólo a dos países, como ocurre actualmente con el TLCAN. “Nuestra preferencia es clara, creemos que el marco del acuerdo debe ser trilateral. Es lo que conviene a las economías y a los pueblos de Canadá, Estados Unidos y México”,subrayó.

PERO…PODRÍAN FIRMARSE DOS ACUERDOS DIFERENTES Este mismo mes, el secretario de Comercio, Wilbur Ross, apuntó a la posibilidad de que, en lugar del TLCAN, su Gobierno firmara un acuerdo bilateral con México y otro con Canadá.

Ross liderará las negociaciones del TLCAN junto a la oficina del Representante de Comercio Exterior, Robert Lighthizer.

Videgaray compareció en una rueda de prensa en el Departamento de Estado junto a su

homólogo estadounidense, Rex Tillerson, así como con el secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Ossorio Chong, y el secretario de Seguridad Nacional de EEUU, el exgeneral John Kelly.

Los representantes mexicanos y estadounidenses se reunieron en Washington con el fin de identificar nuevas estrategias para combatir el tráfico de drogas y los carteles del narcotráfico.

A finales de abril, Trump sorprendió al afirmar que estaba listo para terminar el TLCAN de una vez por todas, pero finalmente optó por renegociar el acuerdo, según dijo, después de que se lo pidieran su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau.

De este modo, se prevé que el arranque de las conversaciones tenga lugar a finales de agosto.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Resistencia y dudas del presidente Donald Trump hacia la ampliación de un tratado trilateral y podría llegar a negociarse con un solo país. Foto-Cortesía: tn8.tv

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

#$%&'%'$()('$%*

!"

Hollywood insta al Congreso a frenar los recortes de Trump para las artes LOS ÁNGELES.- Diferentes grupos y organizaciones de Hollywood y el mundo del espectáculo instaron hoy en una carta conjunta dirigida al Congreso a que plantee cara al presidente, Donald Trump, y rechace los recortes en los programas de arte que plantea su plan presupuestario para 2018.

El medio especializado Deadline revelóel contenido de este texto firmado, entre otros, por la Asociación del Cine de EEUU (MPAA), la Asociación de Industrias Discográficas (RIAA) y los sindicatos en Hollywood de directores (DGA), actores (SAG) y guionistas (WGA).

El proyecto presupuestario de Trump para 2018 propone suprimir la financiación federal a los Programas Nacionales para las Artes y las Humanidades (NEA y NEH), lo que supondría un fuerte golpe a organizaciones culturales en EEUU; así como la eliminación de fondos para la

Corporación de Medios Públicos (CPB), que incluye la radio (NPR) y televisión públicas (PBS).

Los firmantes de la carta, expresaron su apoyo a estos programas y urgieron al Congreso “como mí mí-

ABC da luz verde a una serie derivada de “Grey’s Anatomy” sobre unos bomberos LOS ÁNGELES,.- La cadena ABC producirá una serie derivada del longevo drama hospitalario “Grey’s Anatomy” que girará en torno a las vivencias de un cuerpo de bomberos en Seattle (Washington), informó hoy el medio especializado Variety.

Esta nueva producción, todavía sin título, contará con Stacy McKee como “showrunner” (máximo responsable de una serie), mientras que Shonda

Rhimes y Betsy Beers figurarán como productoras ejecutivas junto a McKee. Está previsto que los personajes y la trama de esta nueva serie sean presentados al público a través de un episodio de “Grey’s Anatomy” “Nadie como Shonda Rhimes puede entrecruzar el riesgo que afrontan los bomberos en el cumplimiento de su deber con el drama de sus vidas per-

nimo” a mantener para 2018 los fondos actuales destinados a estos propósitos (148 millones para NEA, 148 millones para NEH y 445 millones para CPB).

“Como miembros de la industria

sonales”, señaló el presidente de ABC Entertainment, Channing Dungey, al hablar de este “emocionante” nueva serie.

“Grey’s Anatomy” ya dio pie a un “spin-off” con la serie “Private Practice”, que estuvo en antena de 2007 a 2013 y que se centraba en la cirujana Addison Montgomery (Kate Walsh).

Camino ya a los 300 episodios emitidos, “Grey’s Anatomy” se encuentra actualmente en su temporada número 13.

EFE Ellatinoonline.com

del entretenimiento, vemos de primera mano cómo se beneficia la economía estadounidense de los programas artísticos y culturales”,apuntaron los signatarios, al señalar los más de 700.000 millo-

nes de dólares anuales (4,2 % del producto interior bruto) y más de cuatro millones de empleos que aportan estas industrias a la economía de Estados Unidos En este sentido, aseguraron que

los programas artísticos y culturales juegan “un rol vital” a la hora de proteger que el mundo del espectáculo continúe siendo un motor económico y garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso al contenido artístico, creativo y educativo.

“Los programas y actuaciones de NEA, NEH y CPB financian programas y actuaciones que sirven como cruciales oportunidades para el desarrollo de una carrera para gente que quiere trabajar en nuestra industria, especialmente para los estadounidenses que no viven cerca de grandes centros culturales como Los Ángeles o Nueva York”,indicaron.

Por último, aseguraron que los fondos de estas tres agencias suponen menos del 0,02 % del presupuesto federal, una cantidad reducida, en su opinión, si se tiene en cuenta los beneficios sociales y económicos de su labor.

EFE / Ellatinoonline.com

)*

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

#$%&'(')*++*,&

Que no

te tomen el pelo

Un remedio natural para el cuidado del cabello son las sales marinas.

¿

El verano destroza el cabello? Sí, no es un mito. El sol, el calor, el cloro y la sal marina dañan el pelo, lo debilita. Es imprescindible fortalecerlo antes, así se evitarán daños mayores.

El cabello es uno de los pilares básicos a la hora de presentar una buena imagen para causar una espléndida impresión. Y es que el pelo tiene el poder de cambiar por completo el aspecto físico de una persona, ya sea hombre o mujer.

La temporada estival es una amenaza para el cabello, pues se reseca y deteriora. Lo ideal es prepararlo con anterioridad para fortalecerlo y, así, evitar que se abran las puntas y altere su color.

“Siempre es mejor prevenir que curar. Una melena sana sobrevivirá mejor al verano, época en la que el cabello se debilita por el sol, la sequedad ambiental, el clo-

ro de las piscinas y otros muchos factores”, explica a Efe Raquel González, de la firma cosmética ReGenesis.

La llegada del buen tiempo significa alerta roja para el pelo.

Al igual que la piel, el cabello también sufre daños debido a su exposición continua al sol.

“Los rayos solares pueden quemarlo, cambiar su textura, volverlo frágil e, incluso, dejarlo seco y sin brillo”,añade Raquel González, quien reconoce que “la combinación de arena, cloro de las piscinas y sal marina aumentan el deterioro del cabello”.

Por esta razón, nuestro pelo necesita un plus de hidratación y de cuidado, “uno de los mejores aliados de la belleza capilar son los productos ricos en keratina”, añade.

La keratina, proteína natural que se encuentra en las capas más externas de la epidermis, incluido

el cabello, se encarga de aportar salud y reparar las zonas dañadas.

Sin embargo, según se cumplen años, “los niveles de keratina se reducen considerablemente impidiendo que el pelo se recupere de los daños. Para contrarrestarlo, existen tratamientos intensivos con keratina que ayudan al cabello a sanar y le devuelven toda su vitalidad inicial”,puntualiza Vanessa Meléndez, Training Manager de Douglas España.

UNA SOLUCIÓN: SALES MARINAS Un remedio natural para el cuidado del cabello son las sales marinas, que desde hace muchos años se utilizan como remedio naturales para cuidar el cuerpo y el pelo. ¿Sabías que las sales marinas aportan muchos beneficios al cuero cabelludo? Según la firma cosmética, My Organics, las sales contienen un alto contenido en sustancias activas, enriquecidas con esencias naturales que revitalizan el cabello.

Por ejemplo, la sal del Mar Muerto posee una alta concentración de ingredientes activos, como minerales y sustancias inorgánicas que revitalizan y resultan ideales para cabellos débiles, ya que estimula el cuero cabelludo.

La sal del Himalaya enriquecida con lavanda, pino y limón, es un potente desintoxicante que desinfecta la piel, y está ideada para el

La temporada estival es una amenaza para el pelo, se reseca y deteriora. Lo ideal es prepararlo con anterioridad para fortalecerlo.

pelo con caspa grasa o seborrea.

Las sales marinas, fabuloso exfoliante en el mundo de la belleza, aportan suavidad y brillo al cuero cabelludo, un tratamiento que se puede hacer en casa o bien salones como el Oliveras, donde realizan un “peeling” capilar con sales, aceites esenciales y agua micelar.

COSAS QUE SE DESCONOCEN DEL CABELLO 1.- El agua fría hace que el cabello luzca con más brillo. No es necesario realizar todo el lavado, se puede empezar con agua tibia, y hacer el último enjuagado con fría, así se consigue que el pelo brille mucho más.

2.- No es una buena idea acostarse con el pelo mojado, se daña la cutícula del cuero cabelludo y puede aparecer irritaciones que más tarde causarán molestias.

3.- Cuando más se corta el pelo, más crece. “Para que el cabello crezca de manera más rápida es necesario repasar las puntas, como mínimo, cada dos meses”, aseguran los responsables de la firma cosmética capilar Bionike.

4.- Lavarse todos los días el pelo no es malo, siempre que se haga con productos adecuados para cada tipo de cabello. No todos las personas necesitan lavar la cabeza con la misma frecuencia y la misma intensidad.

5.- Todos los cabellos necesitan ser lavados cada cierto tiempo, de lo contrario es imposible que luzcan bonitos y sanos.

6.-Las canas nacen por un proceso natural, es genético. Es un error pensar que si se arrancan las primeras no saldrán más.

EFE Ellatinoonline.com

!"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'()'*+),-./

GURMILAN FOUNDATION MIXER

LOS CAFRES EN SD

VICTIMAS DEL DR. CEREBRO

26 de Mayo

14 de Junio

12 de Julio

MARCHFOURTH AT BELLY UP MarchFourth llegará a Solana Beach con su espectáculo como parte de su gira por el país que incluye a más de 15 artistas, música de rock y jazz, acompañados de acróbatas.

Cuándo: 31 de mayo Dónde: Solana Beach, CA Costo: desde $20 dólares.

Info: Sólo mayores de 21 años https://bellyupsolanabeach. frontgatetickets.com/event/

uugzo1nu4jwd4s3v Horario: 8pm GURMILAN FOUNDATION 2017 MIXER AND FUNDRAISER La fundación Gurmilán tendrá el Mixer y Fundraiser donde se van a recaudar fondos para la organización sin fines de lucro destinada para ayudar a jóvenes con discapacidades a continuar sus estudios superiores. Esa mis-

ma tarde, los asistentes podrán conocer a los voluntarios y organizadores de esta fundación y quienes gusten formar parte del equipo pueden obtener más información.

Cuándo: 26 de mayo Dónde: 410 Tenth Ave, San Diego, CA 92101 Costo: Gratuito Info: www.gurmilanfoundation.org Horario: 6-9pm

G¡ NATE UN PAR DE BOLETOS PARA LA FUNCI” N AVANZADA DE

Todo lo que tienes que hacer es venir a la oficina de EL LATINO SAN DIEGO localizada en 555 H. Street, Chula Vista, CA, 91910 y recoger tu boleto para dos personas EL MIERCOLES, 31 DE MAYO A LAS 7:30 PM

AMC PLAZA BONITA 14 3050 PLAZA BONITA ROAD NATIONAL CITY, CA. 91950 FACEBOOK.COM/PANTELIONFILMS TWITTER.COM/PANTELIONFILMS INSTAGRAM.COM/PANTELIONFILMS #3IDIOTAS

ESTA PROMOCI” N TERMINA EL 30 DE MAYO O HASTA AGOTAR EXISTENCIA. Esta película está clasificada PG-13. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Pantelion Films, El Latino San Diego y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un par de boletos para la función avanzada de 3 Idiotas. Una entrada por persona. Los asientos serán asignados por orden de llegada. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 25 de enero o hasta agotar existencia.

° EN CINES EL 2 DE JUNIO!

TREVI VS GUZMÁN Dos pioneras de sus respectivos géneros se unen en un escenario para fusionar lo mejor del rock y pop en español. La rockera Alejandra Guzmán y la exponente del género pop Gloria Trevi llegará a San Diego para dar un show inolvidable para sus seguidores que por años han demostrado su amor hacia estas dos cantantes.

Cuándo: 9 de junio Dónde: Valley View Casino Ctr. Costo: desde $36 dólares.

Info: mundotrevi.com Horario: 8-10pm KORN La banda Californiana de nu metal originaria de Bakersfield CA, se formó en el año 1993 y desde entonces ha sido una de las bandas más representativas de este creciente género.

Cuándo: 20 de junio Dónde: Mattress Firm Amphitheatre, 2050 Entertainment Cir, Chula Vista CA, 91911 Costo: desde $24 dólares.

Info: www.korn.com Horario: 8pm LIONEL RICHIE CON MARIAH CAREY

Lionel Richie y Mariah Carey son artistas con muchos años de trayectoria y compartirán escenario en Viejas Arena para deleitar a sus fans que por muchos años les han demostrado apoyo y cariño.

Cuándo: 27 de julio Dónde: Viejas Arena Costo: desde $60 dólares.

Info: www.ticketmaster.com Horario: 7-10pm BLACK AND WHITE GROUP PHOTOGRAPHY SHOW La Bodega Gallery nuevamente invita a los amantes de la fotografía a que asistan a la exhibición en blanco y negro. Las primeras fotos fueron tomadas en estos contrastes y años después no han dejado de cautivar a la gente.

Los fotógrafos han captado en cada imagen una pieza de arte que desean compartir con todos los asistentes.

Cuándo: 17 de junio Dónde: La Bodega Gallery 2196 Logan Ave, San Diego, California 92113 Costo: Gratuito Info: www.labodegagallery.com Horario: 6pm-11pm ROCK EN ESPAÑOL AT BLONDE Blonde tiene una noche dedicada al rock en español. Habrán alrededor de 6 actos de tributo a las bandas más importantes como Soda Stereo, Caifanes, Enanitos Verdes y muchos más.

Cuándo: 8 de junio Dónde: 1808 W Washington St, San Diego, California 92103 Costo: Cover de $5 dólares.

Info: www.blondebarsd.com Horario: 9pm LAS VICTIMAS DEL DR. CEREBRO EN SAN DIEGO El regreso de las bandas de rock en español a nuestra ciudad se está llevando a cabo. Después de una larga ausencia, Las Victimas del Dr.Cerebro se darán cita con

sus seguidores de nuestra ciudad en una noche llena de baile, rock y temas clásicos de la banda.

Cuándo: 12 de julio Dónde: The Music Box, India St, San Diego 92101 Costo: desde $37 dólares.

Info: musicboxsd.com Horario: 8pm SIN BANDERA TOUR El dúo Sin Bandera, que se desintegró hace 8 años, regresará para realizarán su última gira en el 2017 y nuestra ciudad será una de las paradas. UNA VEZ MÁS es la gira del reencuentro que tanto han esperado los seguidores de Leonel García y Noel Schajris.

Cuándo: 14 de julio Dónde: San Diego Civic Theatre Costo: desde $58 dólares.

Info: www.sinbandera.com.mx Horario: 8:30pm DESIGN, CREATE, WEAR! A los jóvenes de edades 9-14 años se les brinda la oportunidad de aprender a diseñar sus propias prendas y despues usar!

Se les invita a usar su imaginación de una manera productiva y creativa.

Cuándo: 19-23 de junio Dónde: Athenaeum Art Center Costo: miembros $90 dólares y genreal $100 dólares.

Info: dkelly@ljathenaeum.org Horario: 9-12pm LOS CAFRES EN SAN DIEGO Con 30 años de trayectoria llega el grupo de reggae, Los Cafres. La banda originaria de Buenos Aires, Argentina ha sido una de las bandas más activas y representativas de su género alrededor del mundo.

Cuándo: 14 de junio Dónde: The Observatory North Park Costo: desde $30 dólares.

Info: www.observatorysd.com Horario: 8pm

El Latino - San Diego

#$%&'()

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

!"#$%&'()"*+#,-(.&+&(//,0&+111

!"#$%

Ensalada de pasta con Basil Hummus Pesto Porciones: 4-6 Tiempo total: 15 minutos

Rinde

4-6 s LIBRA DE PASTA FUSILLI porciones s TAZA DE ACEITUNAS DESHUESADAS +ALAMATA PICADAS s TAZA DE HINOJO PEQUEร AS BOMBILLAS lNAMENTE PICADO s TAZA DE SUNDRIED TOMATOES EN ACEITE DE OLIVA ESCURRIDOS Y PICADOS s TAZA DE PIMIENTO ROJO

ASADO s TAZA DE CEBOLLINES PICADOS s FRASCO ONZAS DE 3ABRA "ASIL 0ESTO (UMMUS s 0IMIENTA NEGRA AL GUSTO s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s (OJAS DE HINOJO PARA DECORAR

Tiempo de preparaciรณn: 15 minutos Rinde 4 porciones

Cocinar la pasta de acuerdo a las indicaciones del paquete. Escurrir, reservando 1 taza del agua de cocciรณn de pasta. Prepare todos los vegetales. En un tazรณn grande, mezcle las verduras con el Sabra Basil Pesto Hummus. Agregue la pasta y el agua, revuelva para mezclar. Aรฑadir pimienta negra.

Servir a temperatura ambiente, cubrir cada porciรณn con un poco de aceite de oliva y espolvorear hojas de hinojo por encima.

Sweet โ n Southern Bloody Mary Tiempo de preparaciรณn: 15 minutos Tiempo de cocciรณn: 7 minutos Porciones: 4 cรณcteles s TAZA DE VODKA SWEET TEA s TAZAS DE JUEGO DE TOMATE O MEZCLA PARA "LOODY -ARY s TAZA DE JUGO DE OKRA s DE TAZA DE SALSA INGLESA 7ORCESTERSHIRE s CUCHARADA DE SALSA PICANTE s CUCHARADITA DE SAL DE APIO s PIZCA DE PIMIENTA NEGRA s PINCHOS SKEWERS s SALCHICHAS *OHNSONVILLE 3MOKED "EEF "RATS A LA PARRILLA s OKRAS En una coctelera o jarra, mezclar vodka, mezcla de Bloody Mary o jugo de tomate, jugo de okra, salsa inglesa, salsa picante, sal de apio y pimienta negra. Vierta la mezcla en 4 copas con hielo.

Para decorar, ensamblar cada pincho con una salchicha y una okra y poner en los cรณcteles.

!!

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

El Latino - San Diego

"#$%&'(')#*+$+# Piden a gobernador California prohibir pesticida que afecta a campesinos

LOS ÁNGELES.- Activistas que defienden la salud de campesinos expuestos a los efectos nocivos del pesticida clorpirifós piden al gobernador de California, Jerry Brown, que prohíba su uso en el estado después de que el Gobierno federal dejase sin efecto la restricción a nivel nacional.

“En el Valle Central (California) hay un problema con el uso de pesticidas muy cerca de las comunidades, que al fin del día viene afectando la salud de las familias, sobretodo de los niños”, dijo a Efe Ángel García, portavoz de CAPS, coalición que aboga por un uso seguro de las pesticidas.

El activista, residente de la comunidad agrícola californiana de Lindsay, instó a la ciudadanía a llamar por teléfono, enviar cartas o firmar formularios en internet

Fidelia Morales posa con frascos de medicina rodeada de naranjales en Lindsay, California. Fidelia Morales aduce que por las fumigaciones tanto ella como su esposo y sus hijos sufren de “resequedad y ronchas en la piel”. EFE

donde aparece la petición al gobernador Brown de “prohibir el uso de clorpirifós” en haciendas

de California.

“Ha sido comprobado que el clorpirifós está relacionado con

el autismo, con la disminución de inteligencia, con ciertos tipos de hiperactividad, y también en afectar el funcionamiento de los pulmones en los niños”, detalló García.

La Agencia para la Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos prohibió en el 2000 el uso de pesticidas con clorpirifós en viviendas, sin embargo, el organofosfato de la empresa química Dow es usado en el campo para matar insectos en cítricos, almendras y manzanas, entre otros.

En 2007 el Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC) y la Red de Acción contra Pesticidas (PAN), con apoyo cien-

tífico, iniciaron un largo proceso legal para prohibir el uso de clorpirifós en la producción de alimentos, en lo que una corte federal puso como fecha límite el 31 de marzo de 2017 para que EPA se pronunciara.

“Pero la respuesta del nuevo Gobierno (de Donald Trump), con Scott Pruitt como administrador de EPA, a finales de marzo, fue que no va a poner en efecto esa propuesta (de prohibición)”, indicó a Efe Miriam Rotkin-Ellman, científica de NRDC. Pruitt decidió no prohibir el clorpirifós, alegando que los estudios científicos están “sin resolver”, indicó la experta en sustancias tóxicas, quien aseguró que si Brown “protege la salud de los californianos”, los demás estados seguirán su ejemplo.

Claudia Angulo, de 38 años de edad, trabajó del 2002 al 2007 procesando verduras y frutas rociadas con pesticidas para la empresa Juice Harvest en San Bernardino, incluso cuando estaba embarazada de su hijo Isaac, quien nació con afecciones neurológicas en 2006.

“Estos pesticidas dañan en primer lugar, directamente, a los trabajadores que están ahí día a día

Claudia Angulo y su hijo Isaac posan en las afueras de su vivien vivienda en una plantación de naranjas en Orange Cove, California. EFE

trabajando, ellos llenan su ropa de este pesticida y lo traen a la casa”,relató Angulo.

“A mi hijo le hicieron el examen y le encontraron rastros de más de 50 pesticidas”, reveló la mujer que ahora vive junto a sus cuatro hijos en Orange Cove, en un área de plantaciones de cítricos.

Isaac, de 11 años, “fue diagnosticado con trastorno por déficit de atención con hiperactividad (ADHD), y yo le atribuyo este padecimiento a los pesticidas, ya que yo trabajaba en un lugar donde estaba en contacto con productos que venían con pesticidas de los campos”, argumentó Angulo.

Fidelia Morales, quien vive rodeada de naranjales en Lindsay, aduce que por las fumigaciones tanto ella como su esposo y sus hijos sufren de “resequedad y ronchas en la piel”, dolor de cabeza y afecciones a la garganta, entre otros padecimientos.

“Lo que le estamos pidiendo al gobernador Jerry Brown es que prohíba ese pesticida (clorpirifós) que sabemos es muy dañino, (porque) nuestros hijos se están envenenando”, clamó Morales quien pide controles de plagas “que no enfermen”.

“Es preocupante eso porque tenemos que proteger la salud de los trabajadores, de nuestros niños especialmente, porque si no protegemos nuestros niños ¿Quién los va proteger?”,agregó.

De su parte, la subgerente del Departamento de Regulación de Plaguicidas de EPA en California, Charlotte Fadipe, indicó a Efe que “la gente está en su derecho de hacer solicitudes a legisladores o a la oficina del gobernador para detener el uso del químico”.

En Estados Unidos hay aproximadamente uno 2.5 millones de trabajadores de campo, de los cuales “más del 90 por ciento son latinos”, apuntó a Efe Armando Elenes, portavoz del Sindicato de Trabajadores del Campo (UFW).

EFE Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

Llevar una vida tranquila, feliz y saludable !"#$%&"'()#*&(&+,)#,%-.$)/#+)-0.('&#1.#'&(.0&%'.#2#.%')(.#*)-3$3+.$.# 4%5#6731.892$+1#&$#"%#0(3-&(#13:()

La portada del libro â&#x20AC;&#x153;LibĂŠrate: Tu pasado no es tu prisiĂłnâ&#x20AC;? de la terapeuta de salud Luz Ă vila-Kyncl. Foto CortesĂ­a

Llevar una vida saludable y sin estrĂŠs nunca ha sido tan importante como en el ritmo frenĂŠtico y exigente de la sociedad actual.

Conseguirlo, sin embargo, no resulta tan fĂĄcil.

En su primer libro, â&#x20AC;&#x153;LibĂŠrate: Tu pasado no es tu prisiĂłnâ&#x20AC;?, la terapeuta de salud Luz Ă vila-Kyncl explica por quĂŠ vivir con amarres al pasado genera problemas en nuestro presente y futuro, y por quĂŠ las heridas del ayer que no han sido curadas, las relaciones tĂłxicas y los malos hĂĄbitos nos condenan a vivir en una prisiĂłn emocional y fĂ­sica. â&#x20AC;&#x153;Mi mensaje mĂĄs que todo es dejarle saber a la gente que tenemos el derecho humano de llevar una vida tranquila. Desafortunadamente, en veces por nuestro ambiente, donde uno se criĂł, piensa uno que lo contrario es normal, que es algo cultural, y llevan estas cadenas autoimpuestasâ&#x20AC;?, comentĂł, en entrevista con El Latino San Diego.

â&#x20AC;&#x153;Esto definitivamente no es normal, si no salimos de este pasado siempre estaremos estancados ahĂ­â&#x20AC;?,agregĂł.

Lo normal, dijo Ă vila-Kyncl, es vivir feliz y saludable. Pero la terapeuta sabe que esto no es tan fĂĄcil como decirlo, por ello en su libro provee en mĂĄs detalle los siguientes pasos que ayudarĂĄn a los lectores retomar el control de su bienestar a travĂŠs de un plan fĂ­sico, espiritual y emocional que incorpora al cuerpo y la nutriciĂłn: s !'2!$%#%2 â&#x20AC;&#x153;Al ser agradecido, te das cuenta que la vida es un milagro, que es un regalo de Dios.Te das cuenta que no vale la pena vivir la vida amargado, y te ayuda a no enfocarte en los problemas, sino en las soluciones. La vida es corta y hay que disfrutar de ellaâ&#x20AC;?. s -/6)-)%.4/ v TambiĂŠn el cuerpo se debilita, y agregar movimiento fĂ­sico no es solo bueno para la mente sino para el cuer-

poâ&#x20AC;?. s !-!2 45 #5%20/ â&#x20AC;&#x153;Es importante mimar tu cuerpo, cuidarte y tratar de sacar cualquier cosa que te estĂŠ afectando, como la comida poco saludable y los pensamientos negativos.

Saca todo lo que estĂŠ afectando tu cuerpoâ&#x20AC;?.

La terapeuta ademĂĄs compartiĂł que es crucial, para el bienestar de nuestros seres queridos, adoptar una vida saludable tanto a nivel fĂ­sico como mental. â&#x20AC;&#x153;Con nuestro mismo comportamiento podemos afectar a nuestra familia, esto se convierte en una energĂ­a negativa que llevas contigo todo el tiempo y, aparte de que no es saludable, nadie va a querer estar alrededor de una persona negativaâ&#x20AC;?,resaltĂł.

En su consulta privada, Luz, quien es procedente de una familia de la Republica Dominicana, trabaja con niĂąos, adolescentes y adultos en sesiones individuales y de grupo para

ayudarles a resolver problemas de sobrepeso, autoestima, trastornos de la alimentaciĂłn, falta de actividad fĂ­sica y estrĂŠs. Es importante resaltar que la autora y terapeuta escribe tambiĂŠn de experiencia personal, por muchos aĂąos sufriĂł fĂ­sica y mentalmente con una enfermedad, la cual se curĂł cambiando su dieta y estilo de vida. â&#x20AC;&#x153;No fue hasta que me enfermeĂŠ que tomeĂŠla decisiĂłn y el control de sanarme, no solamente fĂ­sicamente pero tambiĂŠn de mis emociones, el cuerpo y la mente estĂĄn unidosâ&#x20AC;?,dijo.

El libro LibĂŠrate: Tu pasado no es tu prisiĂłn (EdiciĂłn en EspaĂąol) estĂĄ ya disponible en SaludconLuz.com, BarnesandNobles.com y Amazon.com. En su canal de YouTube, â&#x20AC;&#x153;Salud con Luzâ&#x20AC;?, igual comparte consejos sobre cĂłmo llevar una vida saludable. %RNESTO ,Ă&#x2DC;PEZ Ellatinoonline.com

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

La anorexia es uno de los trastornos de la conducta alimentaria más frecuentes. Afecta, sobre todo, a mujeres jóvenes con un pico máximo de incidencia en la adolescencia, calculándose que lo padecen aproximadamente al 1% de las mujeres menores de 25 años. Además, los estudios demuestran que puede dejar secuelas físicas y mentales...

“Las personas con anorexia tienen una imagen distorsionada de su cuerpo, de modo que se ven gordas aunque estén peligrosamente delgadas. A menudo no quieren comer, practican ejercicio de manera compulsiva y adquieren hábitos poco usuales como negarse a comer delante de otras personas. Pierden una gran cantidad de peso e, incluso, pueden morir por inanición”, indica la Asociación Americana de Psicologóa (APA, por sus siglas en inglés).

Asimismo, la Asociación Española de Pediatría (AEP) explica que se trata de una enfermedad de origen mental. Quienes la padecen “tienen una preocupación excesiva por el peso que les lleva a disminuir la cantidad de alimentos que ingieren y a seleccionar los de menor contenido en calorías. Este comportamiento implica una importante pérdida de peso, que puede llegar

El Latino - San Diego

Anorexia, atención a las secuelas a una desnutrición grave”,apunta.

FALTA DE MESTRUACÓN Y PROBLEMAS EN LOS HUESOS “A veces, para adelgazar, realizan excesivo ejercicio físico, toman laxantes o diureeticos o se provocan el vómito. Habitualmente, aparece en personas con tendencia a la insatisfacción personal.

Buscan un cambio en su aspecto físico y la pérdida de peso constituye un ‘éxito’ que aumenta su autoestima”,señala esta entidad.

Además de los síntomas principales, la AEP manifiesta que la anorexia suele traer asociadas complicaciones físicas y psiquiátricas como trastornos en la menstruación o desaparición de la misma, alteraciones en los huesos que, a largo plazo, conllevan fracturas y deformidades, piel seca y caída del cabello por falta de vitaminas, problemas digestivos y cardiovasculares, síntomas de depresión y ansiedad y alteraciones en la atención y en la concentración.

En este sentido, Marina Díaz Mars, jefa de la Unidad de Trastornos de la Conducta Alimentaria del Hospital Clínico San Carlos

de Madrid y presidenta de la Sociedad de Psiquiatría de Madrid, subraya que “la anorexia sigue siendo un problema de salud pública que arruina la vida de las pacientes y de sus familiars”.

La Asociación Española de Pediatría expone que, aunque la anorexia no es una enfermedad que afecte exclusivamente a mujeres, es diez veces más frecuente en el sexo femenino. ‘El pico máximo de incidencia se da en la adolescencia y se calcula que afecta aproximadamente al 1% de las mujeres menores de 25 años”,precisa.

No obstante, la AEP destaca que el número de hombres con anorexia está aumentando en las últimas décadas y suele tratarse de casos graves.

Las consecuencias físicas de la anorexia pueden llegar a ser muy serias, por lo que resulta fundamental comenzar el tratamiento cuanto antes.

Por lo general, las personas con anorexia no suelen pedir ayuda ellas mismas y cuando acuden a la consulta del médico lo hacen presionadas por sus familiares, amigos o profesores.

En la imagen Belén Olías (Madrid, 1995), autora del libro Clara frente al espejo; en el que explica su historia personal con la anorexia y en el que asegura que personificar la anorexia le ayudó a combatir la soledad en la que la tenía sumida la enfermedad.

EFE/Toni Albir

La AEP destaca que la anorexia es una enfermedad mental y, por lo tanto, debe ser tratada por meedicos con formación en psiquiatría infantil o por psicólogos.

HUELLAS EN EL CEREBRO Además, señala que, en la mayoría de los casos, “se requiere una consulta con el endocrino o con el nutricionista para valorar el grado de desnutrición y diseñar un plan personalizado de realimentación progresiva”.

“El objetivo principal del tratamiento es conseguir la normalización de la conducta alimentaria alterada. Para ello se debe reeducar a la persona que padece anorexia, eliminar conceptos erróneos acerca de la alimenta-

ción y disminuir la distorsión en la percepción de su cuerpo”,subraya la AEP. No obstante, los resultados de un estudio señalan que la enfermedad podría dejar su huella en el cerebro incluso una vez finalizado el tratamiento.

Se trata de un estudio, publicado en el ‘American Journal of Psychiatry’, que examinó a 21 adolescentes antes y después del tratamiento y encontró que sus cerebros todavía tenían un sistema de recompensa elevado a la inanición y al deseo de estar más delgadas, en comparación con 21 participantes sin el trastorno alimentario.

“Eso significa que no se curan” apunta Guido Frank, autor princi-

pal del estudio y profesor asociado de Psiquiatría y Neurociencia en la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado. “Esta enfermedad cambia fundamentalmente la respuesta del cerebro a los estímulos en nuestro medio ambiente, el cerebro tiene que normalizarse y eso lleva tiempo”, añade.

Asimismo, la doctora Díaz Mars manifiesta que los cerebros de las personas con anorexia y los de las expacientes que han logrado recuperarse tienen diferencias sutiles pero impactantes en comparación con los de personas que nunca han tenido que luchar contra la enfermedad.

“Los cerebros de las pacientes tienen una respuesta de recompensa diferente, reaccionan de manera distinta a la retroalimentación y tienen alteradas las vías de transmisión de la serotonina”, aclara la especialista.

Todavía no se ha descubierto si “estas diferencias neurobiológicas están presentes antes de que se desarrolle la enfermedad, si son predictores físicos de la misma o si son las cicatrices que deja la falta de ingesta prolongada”, subraya la experta.

La investigación en el campo de los trastornos de la alimentación ha avanzado considerablemente en las dos últimas décadas y aunque todavía “existen muchos enigmas por resolver, lo que sí sabemos es que no se debe bajar la guardia ante este tipo de patología que, además, suele ir asociada a otros trastornos de salud mental”,concluye.

EFE Ellatinoonline.com

Muestra de una instalación en la exposición; Lucha de Cuerpos Adolescentes; en el Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en Ginebra, Suiza. Lucha de Cuerpos Adolescentes, transmite una mirada reflexiva sobre la anorexia adolescente y los trastornos alimenticios. EFE/ Salvatore Di Nolfi

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

El yoga abre sus puertas a los animales, domésticos y de granja LOS ÁNGELES.- En el benévolo ecosistema de los practicantes de yoga empieza a germinar una tendencia que busca subrayar la comunión con la naturaleza, esa suerte de principio base de la disciplina, y que consiste en incluir a animales de toda pelambre en las sesiones.

“Es una experiencia divertida, inocente y alegre. Es una oportunidad para que la gente se reúna y disfrute al aire libre, los animales y el yoga”, dijo a Efe Michelle Tritten, una instructora de yoga en Los Angeles, California.

“Trae sonrisas y felicidad, algo que todos necesitamos”, agrega la profesora sobre esta tendencia de realizar sesiones de yoga al lado de compañeros de cuatro patas que se extiende por varias ciudades de Estados Unidos, y que tiene a las cabras como una de sus principales protagonistas.

Tritten asegura que desde que era niña ha tenido cabras como mascotas y desde entonces descubrió que este pequeño mamífero tiene una personalidad intrigante, la misma que quizás explica ese injusto estereotipo que acarrea la frase “loco como una cabra”.

“Nunca he conocido a dos cabras que sean iguales”, señala la instructora, quien no dudo un minuto cuando le propusieron introducir a estos saltarines animales en su clase de yoga.

La primera sesión que hizo con esta variante fue para la celebración del Día de la Tierra, el pasado 22 de abril, en uno de los principales parques de Los Angeles, tras el cual ha realizado dos clases

más con llenos totales.

Se trata de sacar a los practicantes de yoga de los salones reducidos, exponernos al aire libre y enseñarles a compartir espacio con los animales, dice.

Por su parte, las cabras, en su mayoría recién nacidas o que aún están amamantando, interactúan con los estudiantes mientras se completan las rutinas y alguna incluso no duda en subirse a la espalda de algún humano envuelto en una complicada genuflexión.

“Los beneficios varían para cada individuo. Sin embargo, los animales son fieles a sí mismos.

Creo que el yoga puede ayudarnos a reconectarnos con nuestro verdadero yo. Tal vez estar en presencia de animales mientras practican yoga acelera el proceso”,asegura Tritten.

La tendencia en EEUU de integrar animales, especialmente cabras, en las clases de yoga se cree comenzó el año pasado en el estado de Oregon, a partir de lo cual se difuminó como el rayo a través de redes sociales por varias urbes, especialmente las enclavadas en estados agrícolas y ganaderos.

“Es imposible estar triste y deprimido cuando hay cabritos saltando”,señala Lainey Morse, organizadora de un evento de este tipo en aquel estado del oeste del país.

“Creo que con esta propuesta sales un poco de la rutina y (te permite) realmente conectarte con la naturaleza y la inocencia”, manifestó a Efe María García, practicante de yoga desde hace 15 años.

La reconocida Clínica Mayo asegura que la terapia asistida con animales puede reducir de manera significativa el dolor, la ansiedad, la depresión y la fatiga en las personas que presentan múltiples y variados problemas de salud.

La introducción de animales en terapias médicas es cada vez más examinado por centros de investigación y de hecho hace unas semanas la Universidad Estatal de Pensilvania anunció que realizará un estudio sobre como los animales pueden ayudar a niños que son víctimas de maltrato y abuso.

El furor de integrar animales a las clases de yoga ha sido adoptado incluso por entidades que promueven la adopción de mascotas, como ocurrió el pasado mes en el condado Miami-Dade, en Florida, en donde se desarrolló una sesión de yoga con gatos que estaban disponibles para ser llevados luego a un nuevo hogar.

Uno de los mayores desafíos que enfrentan los organizadores de estas sesiones, que incluyen también a perros o conejos, es lógicamente el poco control que se tiene sobre los mamíferos de cuatro patas, más si son animales de corral.

“He visto como la cabra se sube sobre algunas de mis compañeras de sesión, parece que estos animales se divierten más que nosotros, pero eso es bueno, porque la alegría se contagia”, opinó García.

EFE Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

La presión arterial en aumento es un aviso de peligro de infarto, ataque al corazón, derrame cerebral, enfermedades arteriales y hasta problemas con el riñón. La presión arterial se considera normal en 120/80 y se considera peligrosa en 140/90. Hipertensión es cuando uno de estos dos números es más alto. Según diversos estudios, el primer número (medida de presión arterial cuando el corazón está latiendo), es el más importante a partir de los 50 años. Es una medida precisa para predecir complicaciones cardiacas. Los estudios demostraron que por cada aumento de 10 puntos (es decir de 120 a 130) aumenta en 10 porciento el riesgo de problemas con el corazón. Si la medida fuera 150, significa que aumenta 30% el riesgo.

Puedes prevenir el aumento de presión arterial o disminuirla en el caso de que la tengas alta llevando un estilo de vida más saludable.

El primer paso es mantener tu peso en nivel saludable alimentándote mejor. Empieza por eliminar la comida procesada y reducir tu consumo de azúcar. La comida procesada es toda la comida que no es natural y que es producida en una fábrica o laboratorio. Enfócate en productos naturales como vegetales, frutas, semillas, nueces, carnes sin antibióticos ni hormonas. En cuanto al azúcar, recuerda que no es solo lo dulce. Los panes, pastas y algunos vegetales como maíz y papas tienen un alto contenido de carbohidratos que se convierten en azúcar tan pronto como los comes

Cómo mejorar la presión arterial e impactan los niveles de azúcar en la sangre.

Limita tu consumo de alcohol a un vaso por día máximo. Utiliza aceites saludables para cocinar como el aceite de olivo extra virgen en lugar del aceite de maíz. Ten cuidado de no utilizar el aceite de olivo a temperaturas altas pues se vuelve tóxico. La máxima temperatura es 350 F. Come alimentos ricos en potasio, pues este mineral ayuda a bajar la presión arterial. Algunos ejemplos: aguacate, espinaca, camote, salmón salvaje, agua de coco sin endulzar, y plátanos. El consumo de plátano debe de ser moderado ya que tiene un alto contenido de azúcar.

Asegúrate de consumir suficiente calcio. Es preferible obtenerlo de fuentes vegetales y no de productos lácteos. Algunos ejemplos: espinaca, col berza (collard greens), brócoli, acelga (swiss chard), chía, ajonjolí, y quínoa.

Otros alimentos que han demostrado reducir la presión: ajo, sandía, jitomate.

Además de la comida, otros pasos que debes tomar son: hacer más ejercicio, mejorar el manejo del estrés, dormir por lo menos 7 horas y buscar apoyo de grupos.

Si quieres recetas mexicanas para bajar de peso, escríbeme a info@flacaforever.com.

Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

!"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

#$%&'

El Latino - San Diego

México y EE.UU se unen contra el comercio y consumo ilegal del fentanilo MÉXICO.- México y Estados Unidos reforzarán su estrategia para combatir el comercio ilegal y consumo creciente del fentanilo, opioide sintético de uso hospitalario 50 veces más potente que la heroína y que en los últimos años se ha convertido en una amenaza a la salud pública para ambas naciones.

La Embajadora de Estados Unidos en México, Roberta S. Jacobson, y el subprocurador Jurídico y de Asuntos Internacionales de la Procuraduría General de la República (PGR), Alberto Elías, coincidieron en el peligro de este fármaco al inaugurar la Conferencia Nacional de Química Forense de Fentanilo, que tendrá lugar en la capital mexicana.

En representación del titular de la PGR, Raúl Cervantes Andrade, Elías Beltrán sostuvo que el uso no médico del fentanilo, un analgésico y anestésico muy potente, cien veces más fuerte que la morfina y 50 veces más que la heroína, y que se emplea en tratamientos paliativos del dolor,“conlleva un alto riesgo de sobredosis y muerte”, informó la PGR en un comunicado.

Por su bajo precio, potencia y efecto inmediato, las sobredosis relacionadas con el fentanilo están aumentando en forma alarmante, apuntó.

“En México, en lo que va del año 2017, se han ejecutado ya cuatro aseguramientos de esta sustancia en distintas presentaciones.

En total, de 206 a la fecha ,se han realizado 16”, informó el subprocurador.

La embajadora Roberta S. Jacobson admitió que el fentanilo es un fármaco poco conocido cuyas sobredosis no tienen precedente.

Datos recientes, añadió, señalan que en 2015, solo en Estados Unidos, más de 33,000 personas murieron como consecuencia del uso no medicinal de opioides.

“Me sorprendió mucho leer un artículo reciente acerca de la oficina de un Forense en Ohio, que se quedó sin espacios disponibles para los cuerpos, debido al número abrumador de sobredosis accidentales”,recordó.

Por ello, insistió en que “México y Estados Unidos están comprometidos a contrarrestar ésta amenaza de salud pública”.

“Estados Unidos y México están

La embajadora de los Estados Unidos en México, Roberta Jacobson. EFE/ARCHIVO

profundamente comprometidos en contrarrestar esta amenaza.

Debemos velar por la seguridad de los cuerpos policiacos y del personal médico y científico, ya que son ellos quienes están tratando de detener el flujo de estos medicamentos, además de analizar las evidencias obtenidas con el objetivo de llevar a los traficantes ante la justicia”, puntualizó la diplomática.

La Conferencia Nacional Química Forense de Fentanilo, organizada por el Programa Forense de la Sección Internacional de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL) de la Iniciativa Mérida, se desarrollará los días 16 y 17 de mayo en Hotel Hilton Reforma.

EFE Ellatinoonline.com

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"

!"#$"%&$'#!(!)

Del proyecto para construcción de un estadio en el área de Mission Valley Las jugadoras posaron orgullosas. Foto-Cortesía.

Destacada actuación

Mike Stone, líder del grupo empresarial dio a conocer detalles del proyecto. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Luego de que San Diego State University (SDSU) confirmara su retiro del proyecto para la construcción de un estadio que supliría al Qualcomm Stadium, el alcalde Kevin Faulconer respaldó al grupo empresarial de La Jolla que trabaja en el mismo, conocido como Soccer City.

Como es sabido, un grupo de inversionistas encabezados por Mike Stone, anunciaron un proyecto para la construcción de un estadio de fútbol soccer, así como un complejo habitacional y comercial que estaría asentado sobre 166 acres, teniendo como marco al Río San Diego, en el área

de Mission Valley.

Incluso, en fecha reciente, el grupo empresarial en el que participan ínconos como el ex jugador internacional Landon Donovan, entregó alrededor de 170 mil firmas al Registro de Votantes de San Diego buscando el voto de los electores en noviembre próximo.

De acuerdo con San Diego State University faltó equidad o igualdad; sin embargo, en la propuesta y aunque se dijo que ello beneficiaría en proporción de 50% para cada una de las partes, la institución educativa concluyó que no era así, y anticipó que buscaría

otra forma para ofrecer un estadio a sus equipos Azteca.

Por su parte, en conferencia de prensa el alcalde Kevin Faulconer y el presidente de Soccer City, Mike Stone, anticiparon que continuarán adelante apoyando el proyecto, y el primero record que “para nadie es un secreto” que la Ciudad tenía que pagar anualmente 20 millones por el uso del Qualcomm para San Diego Chargers, quienes finalmente decidieron irse a otra ciudad.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mujeres triunfadoras SAN DIEGO.- Rita Price, al centro en la gráfica, Helena Salvetat (izquierda) y Joyce Vanderpol (derecha), resultaron victoriosas del torneo nacional de tenis: USTA National Women’s 50-90, Hard Court Championship, realizado del 8 al 14 de mayo en La Jolla Beach & Tennis Club.

Servicios El Latino / Ellatinoonline.com

!"#$%&'()*"+,-'&,.)/'0,/%.)%() $12'&3,(3%)3'&(%')%()4,.)5%+,.

SAN DIEGO.- Las Vegas Friendship Tourtament es un prestigioso torneo que se jugó en su primera edición en 1986, y en más de tres décadas, como es lógico, ya toman parte equipos de todo el país.

Por ello resultan muy importantes y significativo s los resultados logrados por un grupo de muchachas sandieguinas que integran el equipo local “Premier Soccer Academy SC Women’s Team”.

Siendo el único equipo que representó a San Diego, llegando a semifinales, al perder sólo un partido y ganar los demás encuentros jugados, es un motivo de orgullo para sus padres y su entrenador, Tony Partida.

UN EQUIPO NUEVO El entrenador destacó en entrevista con El Latino que “éste es un equipo nuevo que nuestro Club está formando. Manejamos todas

¡Agarrones!

En las finales de Conferencia; /'.)%6"$2'.)7".0,()2,.%8)2%&') 3'-')2'-&9,)'0"&&$&)%()/,):;<

HOUSTON, TEXAS.- Hasta el tercer partido, la superioridad de los Warriors de Golden State, en las finales de la Conferencia Oeste, volvió a quedar de manifiesto con la victoria (108-120) que lograron en el tercer partido

ante los Spurs de San Antonio y que les mantiene invictos (11-0) en la fase final y 3-0 en la serie.

El gran nivel de juego de los Warriors y las bajas importantes por lesión que sufren los Spurs -el base francés Tony Parker y el

las categorías, incluido equipos y selecciones de Adultos y Categorías Abiertas que jugarán NPSL o Tercera División”.

Indicó asimismo que en la llamada Premier Soccer Academy SC, cuentan con “Club y academias de desarrollo juveniles de todas las edades; 7 equipos de niños y niñas, dos equipos de adultos (hombres) y uno de mujeres (adultas).

A continuación las jugadoras que lograron esta hazaña: Martha Gonzalez Iris Andrade Pamela Contreras Valeria Morroyoqui Silvia Corona Arinda Alvarez Suamy Maldonado Julieta Moreno Alexis Nambo Estefania Lozano Yesica Aguilar Sara Granados Nohemy Aguilera Yesenia Hernandez Carolina Ruiz Diana Ibarra Horacio Rentería Ellatinoonline.com

alero Kawhi Leonard- hicieron aun más difícil la misión del equipo tejano de poder ganar el tercer partido después de haber perdido los dos primeros en Oakland.

En la Conferencia Este, por su parte, Boston Celtics se acercaron, a Cleveland Cavalier, al derrotarlos y quitarles lo invicto en los últimos en los últimos Playoffs, la noche del domingo 21 de mayo.

Lo mismo sucede en la Conferencia Este, donde los Cavaliers se encontraban también invictos (10-0) en los ‘playoffs’, que se encontraban 2-1 en la eliminatoria de las finales que disputan ante Boston Celtics.

No obstante, no hay que olvidar la increíble recuperación de Boston Celtics, que se sobrepuso a dos derrotas para darle la vuelta y dejar en el camino a Washington Wizards, lo que confirmó que en el deporte cualquier cosa puede pasar.

'(

!"#$%&"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

MICHIGAN.- ¿Algún boxeador soñó en que podría retirarse no sólo invicto arriba del ring, sino con un claro e inteligente proyecto de vida que le permita pasar el resto de sus vidas sin sobresaltos y de la forma más ‘feliz’ posible?

Todo ésto y más lo ha hecho el gran Floyd ‘Money’ Mayweather Jr., El Rey Midas del Boxeo, a poco más de año y medio de su retiro y con un gran pilón: su ahorro lo está invirtiendo en múltiples exitosas empresas.

El nativo de Gran Rapids Michiga, ex campeón mundial invicto en las cinco categorías en que reinó (Superpluma, Ligero, Superligero, Welter y Superwelter) ha tenido muy claro lo que quiere: “MI CARRIL ES DE 9 CIFRAS” “Mi carril es, por supuesto, el carril de 9 cifras al mes. Ya no estoy demasiado lejos, ya sabes, un par de inversiones más inteligentes y el objetivo final es llegar a ser billonario”, declararía en una entrevista a la revista de entretenimiento SPIKE TV. Y es que Mayweather, el hijo del boxeador Floyd Mayweather Jr. y sobrino y pupilo del ex campeón del mundo Roger “Black Mamba” Mayweather, sabe que es mejor caminar en equipo que en solitario frente a sus empresas.

LE APUESTA A LA FAMILIA Así, su novia Jamie Blair ha recibido su respaldo para administrar una empresa de marihuana con fines medicinales; su ex novia y madre de su hija, Doralie ‘Bad’ Medina, ha iniciado una línea de maquillaje; la madre de Floyd, es apoyada por el ex campeón invicto en su restaurante.

Pero por si fuera poco, su sobrino es impulsado en el negocio de autos exóticos; su amigo de la infancia, Ricki Brasil está recibiendo su ayuda en un negocio de venta de ropa femenina (Boutique); sus amigos de confianza James McNair y Anzel Jennings administran el grupo musical: The Money Team Music Group.

“NO PODEMOS PONER LOS HUEVOS EN UNA SOLA CANASTA” Floyd Mayweather Jr. es un hombre convencido de que “no podemos poner los huevos en una sola canasta” y también ha invertido en bienes raíces: casas nuevas en Miami, Los Ángeles,( que complementa el edificio de gran altura en esa ciudad, un nuevo edificio en Nueva York y 16 propiedades más en Las Vegas.

Y para diversificar sus proyectos, desde luego que no podía olvidarse del boxeo, pues para él es

El Latino - San Diego

Lo ponen a prueba !"#$%"&'%()%*+(%*&")"),")&%*&"-./*)0%)%*+(%*&"() -1*)2*)3%,%"01()0%)"(&%4)5"(-.",%4)5.6&"4 claro que es tan bueno competir en el mundo de los negocios como lo hizo arriba del encordado. Ahora, es un próspero promotor de boxeo con su empresa: Mayeather Promotions, un establo de boxeo donde cuenta con 21 peleadores, donde brillan pugilistas como Gervonta “The One” Davis y Adrien Broner, entre otros.

Su habilidad e inteligencia empresarial se la reconoció la prestigiada Revista Forbes, que en 2015 lo reconoció como la Celebridad Mejor Pagada del Mundo, aunque su mérito ha sido no sólo ganarlo, sino invertirlo.

LA PRUEBA DE FUEGO Sin embargo, la capacidad e inteligencia empresarial de este ex boxeador de técnica depurada, con rápidos desplazamientos y capaz de controlar el combate a voluntad arriba del ring, ha sido puesta a prueba ahora que se encuentra abajo y disfrutando de las mieles del éxito.

Su desafío, que le podría costar la derrota de su vida si Floyd cediera ante la tentación, es la oferta que le ha hecho Dana White, presidenta de la UFC, para que se enfrente al peleador irlandés de artes marciales mixtas, Conor McGregor, quien ya ha sido firmado y sólo “esperan lograr la de Mayweather Jr.” Solamente diríamos que resulta extraño buscar esta mezcla de enfrentamiento entre un exitoso ex boxeador con un deporte totalmente diferente como son las artes marciales, y es obvio, que de aceptar, el único gran perdedor sería Mayweather, por lo que repetimos, su inteligencia y futuro inmediato se encuentra a prueba.

Floyd Myweather contando una porción de los muchos millones que ha ganado gracias al boxeo. ¿Cederá a la tentación?.

Foto-Cortesía: Floyd Mayweather/Instagram.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Una carrera impresionante y una imagen de habilidad e inteligencia personal podría derrumbarse. Foto-Cortesía: Rollingstone.com

El luchador irlandés de Artes Marciales Mixtas, Conor McGregor. Foto-Cortesía: univisión.com

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

#$%&'&%&(

!"

A6

Audi

del 2017

INTRODUCCIÓN En su cuarta generación, el Audi A6 es un sedán de lujo fabricado en Neckarsulm, Alemania, siendo el sucesor del legendario Audi 100.

La numeración interna de Audi trata a la A6 como una continuación del linaje Audi 100, con la A6 inicial designada como miembro de la serie C4, seguida por la C5, la C6 y la C7.

Todas las generaciones del A6 han ofrecido ya sea tracción delantera o Torsen basado en tracción a las cuatro ruedas, comercializado por Audi como su sistema de quattro.

Los modelos A6 de segunda y tercera generación han comcom partido su plataforma con los modelos Allroad de la compacompa ñía.

Para el 2017, el Audi A6 obob tiene sutiles nuevas actualizaactualiza ciones de estilo y un nuevo y deportivo modelo, el 3.0T. ESTILOS Y OPCIONES El Audi A6 es un sedán de lujo de tamaño mediano disponible en cinco modelos: 2.0T Premium, 2.0T Premium Plus, 3.0T Premium Plus, 3.0T Prestige y 3.0T Prestige.

El 2.0T y el 3.0T indican el

motor montado, uno de 4 cilindros turbo de 2.0-litro y un V6 de 3.0 litros sobrealimentado, respectivamente.

También hay una variante S6 de alto rendimiento.

El equipamiento estándar para el 2.0T Premium incluye llantas de 18 pulgadas, techo solar, tapicería de

cuero, conectividad Bluetooth, interfaz de Audi MMI, una pantalla de 6,5 pulgadas, un sistema de sonido de 10 bocinas, radio por satélite y la interfaz de Audi. También es estándar el sistema de seguridad PreSense Basic de Audi.

El 2.0T Premium Plus añade pantalla de 8 pulgadas, conectividad de audio Bluetooth, un sistema de audio de sonido envolvente Bose, una versión actualizada de MMI con un controlador mejorado, conectividad USB, Apple CarPlay y Android Auto, y Audi Connect.

El 3.0T Premium Plus está equipado de forma similar al 2.0T Premium Plus, pero añade un motor de seis cilindros, acentos exteriores de cromo.

Con el Prestige 3.0T se obtiene la iluminación ambiental de la cabina LED, un parasol trasero eléctrico y sombrillas laterales traseras manuales.

Nuevo para el año 2017 es el modelo Prestige 3.0T CompeCompe tition, que cuenta con ruedas de titanio de 20 pulgadas, una suspensión deportiva, un diferencial trasero de alto rendimiento, asientos deportivos, tapicería de cuero mejorada y

volante de fondo plano.

Los paquetes opcionales el paquete sport, con ruedas de 19 pulgadas y una suspensión sintonizada deportiva, el paquete de la ayuda del conductor, asistencia de mantenimiento del carril y atenuación de choques PreSense Plus con frenado automático, el paquete Comfort Seating, y el paquete Black Optic disponible con ruedas de 19 pulgadas, con acabado de titanio o ruedas de 20 pulgadas negras con neumáticos de verano.

Otras opciones incluyen los asientos delanteros ventilados multi-contorno con configuración de memoria para el conductor y el pasajero, función de masaje y tapicería de cuero mejorada, y un sistema de audio

Bang & Olufsen.

MOTOR Y TRASMISIÓN El Audi A6 2.0T está propulsado por un motor turbo de 2.0 litros de cuatro cilindros con una potencia de 252 caballos de fuerza y 273 libras-pie de torque.

La tracción delantera y una transmisión manual automatizada de siete velocidades son estándar, pero es más probable encontrar la mayoría de los A6 equipados con tracción en las cuatro ruedas “Quattro”, que viene con una automática convencional de ocho velocidades.

Por Enrique Kogan Ellatinoonline.com

!" !"

#$%&'()'$'*+,-&'.'/01'(".23 Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

PASEO EN COMM 22

SERVICIO PARA FIESTAS Eventos XV aÒ os y bodas,renta de salÛ n,decoraciÛ n, banquetes y todo para su evento,150 personas $1,500 dlls en adelante. Llamar (619)799-0463

FILMACI” N FOTO ANIMADORA Y PAYASO Todo tipo de eventos.

(619)213-5500

MEXICO LINDO TAQUIZAS Asada, adobada y pollo al carbÛ n (619)646-8125

$850 SEMANAL COMPA— IA EXPANDIENDOSE Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para entrevista (619) 426-9702.

ALEXANDRA SALON Y BARBERIA rento estaciones o se solicitan estilistas Tel. 619- 957-1766.

AUTO BODY Busco carrocero con Experiencia que pueda reparar bondo,lijar marco de carro Tel. 619 917-3338 AUTO SPA & LUBE ESTA SOLICITANDO Lava Carros Aplicar en persona 400 Brotherton Road Escondido, CA 92025 (760) 294-5044 con RONNIE CASA PALMERA Lavaplatos tiempo completo horario de 7:00am-3:30pm de Martes-S· bado, (760)805-9278 · rea del Mar.

una comunidad de 130 unidades en San Diego, aceptar· solicitudes para la lista de espera a partir del martes 30 de mayo de 2017 a las 9AM. Esta propiedad ofrece apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios con alquileres de $ 590 - $ 1078. Las comodidades incluyen una sala comunitaria, lavanderÌ a en el lugar, un patio al aire libre, una ubicaciÛ n conveniente junto al San Diego Trolley y una gestiÛ n profesional en el lugar. Para obtener m· s informaciÛ n, ll ame al 619-241-2427 o visite nuestra oficina ubicada en 2325 Commercial Street # 1000, San Diego, CA 92113. El horario de atenciÛ n es de 9 am a 5 pm, de lunes a viernes. Se invita a los solicitantes discapacitados a aplicar.

Se aplican los ingresos y otras restricciones. SecciÛ n 8 bienvenida. EHO. BUSCAMOS TECHADORES Minimo 2-3 aÒ os de experiencia CONTRATACION INMEDIATA Experiencia con todo tips de techo: teja, shingles, caliente, single ply.

Buena paga, ofrecemos beneficios.

Hacemos prueba de fisico y drogas.

Llame al 619-6674565 Aplicar en 9054 Olive Drive Spring Valley, CA 91977 (L-V 8AM-4PM) (619) 667-4565 CLEANERS PRESSER solicito Planchador con exp.

(619) 756 0920 con Young COSINERO CON EXPERIENCIA SE SOLICITA COSINERO CON EXPERIENCIA EN TACO SHOP TURNO VESPERTINO (619) 787-4154

$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles.

(619)681-3358

COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cajero/as $12DLLS x Hora cocinero/as 12 DLLS x Hora de tiempo completo con experiencia. de 2 aÒ os con posible aumento dependiendo el desempeÒ o del trabajo.

Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒ asquitos, CA o llamar a Alex al (209) 720-6168 DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una empresa de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Horario 6am - 2:30 sujeto a cambiar , trabajar S· bado, Domingo y horas extras cuando sea necesario.

Puestos: Empaque Recibo ProducciÛ n Inventario Envio- Cuarto refrigerado FabricaciÛ n de ramos Requisitos: Buena asistencia, buena disciplina en el trabajo, eficiencia, habilidad de aprender.

Pasar examen de droga . Somo un empleador de E-Verify Aplicar en persona , lunes - viernes 8:30am - 2:30 pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090 DRY CLEANER PRESSER NEEDED en Carmel Valley with Experience Tel 760 828-2351

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia a nivel maestro se ofrece: Tiempo completo, buen sueldo. Interesados comunicarse con Mandril.

(619)246-5895 GIANT YARD SALE 7:00 AM - 4:00 PM. National City Sat & Sun May 27th & 28th 3-Streets South Kenton Belmont Drexel off Divison or 4th St.

by Euclid

HELP WANTED Landscape maintenance workers needed little English and maintenance knowledge. call 619 250 4003 LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed.

Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana 619.647.4823 NEED DRY CLEANING PRESSER Weekly 25 to 30 hours Phone 619 246-5882 9636 Carlton Hills Blv Santee Ca. 92071

PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, se ofrece: excelente sueldo.

Interesados acudir a Margaret's Cleaners 5150 Convoy St. San Diego Ca. 9211

PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a.

Llamar David (619) 670 1454.

(619) 823-8908 PLOMERO PROFESIONAL Instalaciones y reparaciones .

Tel. 619 552-0989 RENTO CUARTO · rea South San Diego excelente ubicaciÛ n $950+Utl+depÛ sito.

(619)777-9861 SE SOLICITA DOMESTICAS/OS MEDIO TIEMPO En Mission Beach.

Unicamente los S· bados de 10am-3pm.

Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909

SOLICITAMOS PLANCHERO Con Exp. $12.00 por Hr Cajera/os para taqueria 1755 East Parkway Valley Escondido 92027 Tel. 925 596- 3100 con Mario martinez SOLICITO PERSONA PARA LIMPIAR CASA Quedarse a dormir se proporciona cuarto privado, alimentos sueldo$250 semanales · rea Fresno California (559)458-1828.Merida SOLICITO PERSONAL Para trabajar en cocina Barrio Logan Llamar (619)250-5483

SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

SE RENTA CUARTO en San Diego $500 1adulto 2 adultos $600 entrada privada 619 805-5380

SOLICITO COCINERO Con experiencia para taco shop restaurante mexicano · rea 1227 University Ave. San Diego 92103 (619)486-7005 SOLICITO EMPLEADO con exp. en jardineria E Instalaciones. con documentos de trabajo. en escondido Gala Services TEL.858 222-9556

CUARTO DE RENTA DISPONIBLES No drogas. 4171 44th St. SD, 92105 (619)306-3219 Elsa.

RENTO DEPARTAMENTOS NUEVOS En Tijuana 2 REC/1 BA, cocina, $280 dlls+depÛ sito (664)266-7751

SOLICITO COCINERA CAJERA/OS Aplicar en persona: 3041 Bonita Rd .

En Chula Vista en Pollo Grill Tel 619 726-4844 SOLICITO PERSONA para limpieza de casas vacias con exp. minima de 5 aÒos con referencias hablar despues de las 5 Pm con carro propio Tel. 619 889-9550

BUSCO EMPLEO ama de llaves: limpio,cocino organizo la casa, cuido niÒos y personas mayores (619)748-8203 HANDYMEN Todo servicio profesional para su casa o negocio techo,stuco,ventanas, puertas,plomerÌ a, pintura,electricidad.

Miguel (619)382-8388 SE PINTAN CASAS Y departamentos baratos a muy buen precio llamar (619)794-3572

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

RENTO RECAMARA Chula Vista $550+150 dlls depÛ sito.Llamar (619)288-8212 RENTO CUARTO Chula Vista $450 entrada privada amueblado Tel 619 484-7093 RENTO CUARTO En Chula Vista semi amueblado entrada privada ,no vicios Bonita area $450.00+Dep.$100.00 Tel 619 370-2018 RENTO CUARTO En City Heights $550 todos los servicios incluidos.Dejar mensaje (619)807-8030 RENTO CUARTO En San Isidro $400 con referencias Tel 619 213-7562 RENTO CUARTO En San Ysidro $600 cerca del Trolley Beyer (619)210-3702 RENTO RECAMARA En Chula Vista Ca. cercas del Kaiser fwy 805 refigerador,micro, cama, closet cable Basico. $450.00 Tel 619 213-5527 (619) 426-1491

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida.

Tel: 661 435 1411 con Mike.

CHEVY VAN EXPRESS 2003 salvage 95,000 millas $6,500 OBF TEL 619 517-1899 QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $189.00 619 863-8100 SE VENDE DOS NEGOCIOS En centro de San Diego aclientado $100,000 y otro $125,000 dlls llamar a Nacho (619) 471-5242

31 El Latino - San !"#$%&'%"%()*+$%,%-./%&0,12 Diego SI NO TIENE CARRO Yo voy por usted hableme (619)576-8326 Frank Mendoza.

CLASES DE COMPUTACION Para principiantes y niveles mas avanzados Inf (619)627-4125 CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER FOTOGRAFIA PARA BODAS Y XV Y EVENTOS ESPECIALES RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760-803-2896

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

TERAPIA EMOCIONAL! Podemos ayudarte: Depresion,Enojo, Familia y mas...

Tel.619 866-6925

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

COMPRE CASA HOY Tiene crÈ dito 640 ingresos de $2,700 hablar con Perla. (619) 288-7230 (619) 288-7230

!"

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect..

Tel 619 599-2730 CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

32 !"

Mayo 26!"#$%&'%"%()*+$%,%-./%&0,12 a Junio 1 del 2017

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

33

!"#$%&'%"%()*+$%,%-./%&0,12

El Latino - San Diego

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!!

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()'$'*+,-&'.'/01'(2.34 Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SOY MORENA, CHAPARRITA, pelo corto, muy trabajadora, yo busco un buen hombre que tenga entre 50 a 60 aÒos , soy rom· ntica, cariÒos a y alegre. #0294 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y buena apariencia. #0154 SOY DAMA SIN vicios noble, cariÒ osa y humilde. Vivo sola, tengo buen sentido del humor soy limpia y ciudadana. Me gustarÌ a conocer caballero sin vicios sin compromisos de pareja. Si es mexicano que se sea limpio, residente mejor de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego, vivo en Oceanside. #0009 SE— ORA VIUDA DE tengo 59 aÒos busco un compaÒe ro que tenga entre 60 y 70 aÒos , soy alta, soy rom· ntica y busco a un hombre que sea trabajador y que no tenga hijos. #0227 MEXICANA DE 66 aÒ os de buenos sentimientos. Deseo conocer hombre americano o mexicano para relaciÛ n seria soy tranquila, cariÒ osa, con respeto no juegos ni vicios tengo esperanza de amar por que en la vida todos tenemos derecho de amar.

Hablo poquito ingles, sin compromisos, soy poquito blanquita, mido 4'11", delgada, anhelo un compaÒ ero para toda la vida. #0297 DAMA MEXICANA 69, vivo en San Diego me gustarÌ a conocer caballero 70 - 72 honesto para compartir amistad y Dios dir· despuÈ s algo mas serio.

Gracias! #0126

BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096

SRA. DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria, conocernos, tratarnos y si nos entendemos casarnos. Tengo una perrita chihuahua, tengo 2 hijos mayores.

Ojal· pueda conocer a un seÒ or, gracias! #0196

SRA. MEXICOAMERICANA LIMPIA, honrada, cristiana. Quiero un hombre solo sin compromisos ni vicios ni mentiras. Que se valga por si mismo, curiosos abstÈ nganse, gracias! #0279

SOY UNA SRA. guapa de 50 aÒ os muy alegre y necesito conocer una persona honesta y sincera de 50 aÒ os tambiÈ n para formar una amistad. Si estas interesado por favor ll· mame. Puedo tocar guitarra. #0083

SOY MUCHACHA MEXICANA Americana de 29 aÒ os, mido 5'2". Busco caballero sincero, sin hijos que le guste salir. Busco relaciÛ n seria para matrimonio. Yo no tengo hijos. #0298

ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano que sepa espaÒ ol yo soy una seÒ ora viuda busca un hombre de buenos sentimientos. que tenga esperanza de amar a una mujer. Yo soy chaparra, morena clara, ojos cafe y me gustarÌ a encontrar a mi media naranja que tenga entre 65 a 68 aÒ os que no tenga vicios, que sea apasionado por que yo soy cariÒ osa, alegre y apasionada. #0136

SOY MORENA CLARA, chaparrita, cabello largo, delgada.

Tengo 52 aÒ os soy muy alegre y platicadora, me gusta ir a bailar, viajar, caminar, al cine.

Me gustarÌ a conocer a alguien de 50 aÒ os en adelante para una relaciÛ n seria. #0296

HOLA SOY MEXICANA de 59 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir hombre americano ciudadano E.U. biling¸ e de 60 a 65 aÒ os honesto, buenos sentimientos soy alegre, cariÒ osa y me encanta la cultura indio americano, vivo enfrente de la playa, me gusta el mar, la tranquilidad y la felicidad. M· ndame foto por favor, escribeme y numero de celular. #0286

SE— ORA BUSCA UN compaÒ ero que sea trabajador y que sea legal en USA. Yo tengo 32 aÒ os, soy morena y busco un compaÒ ero entre 40 45 aÒ os, sin vicios, sin compromisos, mexicano y limpio. #0112 DAMA CRISTIANA MORENA clara 49 aÒ os 5'1" alegre, responsable, hogareÒ a.

Me gusta las diversiones sanas. Deseo conocer a caballero 50 - 55 aÒ os con ganas de rehacer su vida. Honesto, trabajador, sin vicios ni compromisos que resida solo en area de San Diego. #0268 I'M A MEXICAN, single lady social and hard working, slim, long hair, brown eyes.

Im looking for a man between 60 - 63 years old, preferable an American that can speaks at least a little spading. Please send me a picture and your phone number for friendship and dating. #0269 HOLA SOY SE— ORA guapa, limpia, trabajadora. Me gustarÌ a por este medio encontrar mi alma gemela que no tome, que no fume, que le guste platicar, que sea detall ista y no codo. Si tu eres esa personita estoy esperando por ti.

No te vas a arrepentir. #0259

CABALLERO 57 A— OS atractivo, delgado, alto sin problemas econÛ micos, honesto, trabajador, sin vicios me gusta correr, los deportes y soy apasionado. Busco dama de similares condiciones que quiera formar una familia con moral y respeto, escribame y nos conoceremos. #0257

CABALLERO MEXICANO/AMERICANO, 68 aÒ os.

Blanco, ojos azules, doble ciudadania.

Hablo ingles/espaÒ ol igual, positivo, buen car· cter & salud. Me gusta, arte, naturaleza, juegos pensativos, chistes, cocinar, ejercicio yoga, leer, pelÌ culas DVD. Me gustarÌ a encontrar mujer cerca de mi edad, de buena salud, alegre que quiera un buen futuro y gozar la vida conmigo. Vivo en Ensenada con 5 Shitzu pero viajo a San Diego 1 0 2 veces al mes. M· ndeme su foto y correo electrÛ nico.Gracias!#0295

SOY MUCHACHO MUY romantico.

Quisiera conocer muchacha de 30 a 40 soy manager de un hotel quisiera que tambiÈ n tuviera su trabajo y lo mas importante que no juegue que sea soltera sin compromisos de preferencia delgada y platicadora. #0293

CABALLERO MADURO, DELGADO, trabajador y sin vicios busca dama delgada entre 30-45 aÒ os para amistad y fines formales, puede ser mam· soltera. #0299 CABALLERO BUSCA UNA dama atractiva, cuerpo sexy. Soy buena persona guapo de buen cuerpo, trabajador, busco una relaciÛ n seria, ciudadano americano.

Tengo 55 aÒ os, apasionado, si eres residente o no no importa. #0289 ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre de la sierra y de la ciudad, tambiÈ n trovador del canto, no soy feo ni bonito, de estatura regular, muy platicado de peso regular. Soy admirador de la belleza natural, para mi toda mujer es una lindura por el cual deseo tener la mas linda amistad con toda mujer que se sienta sola, lo ˙ nico que pido que sea sincera y de lindo corazÛ n. Por favor mandar foto, telÈ fono y direcciÛ n. #0287 VIUDO, SIN HIJOS, no vicios de la tercera edad sano de buen fÌ sico, biling¸ e. Busco una damita chaparrita, deglutida, mexicana para matrimonio. Si vive en Tijuana mejor, envÌ a todos tus datos y telÈ fono. #0276

CABALLERO DE 53 aÒos busca dama de 45 a 56 aÒos que no tenga vicios, que sea seria y que le gusten las diversiones sanas. #0292 SE— OR DE 67 aÒ os me gustarÌ a conocer Sra. de 60 a 70 aÒ os sin compromiso de hijos o nietos menores de edad y que no tenga. #0250 HOMBRE DE 67 aÒ os, me gustarÌ a conocer seÒ ora para una relaciÛ n seria que no tenga relaciones familiares con hijos pequeÒ os y no tenga prejuicios. Te estoy esperando. #0049 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10", 181lbs , handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful fivebedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU Please include your photo and phone number. #0031

El Latino - San Diego

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

!"

!"

Mayo 26 a Junio 1 del 2017

El Latino - San Diego