El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Mayo 20 al 26 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Supera desafío

Azalia Naín (centro), su padre, Samuel (izquierda), su madre Azalia Armenta y su hermano Victor Manuel Montoya, orgullosos de ella, disfrutaron de su triunfo frente a la adversidad. Foto-Cortesía.

!"#$%&'&#()#&*'+(&(,-&('.#/& ,-$"0(1&*#/%&'2%/'&#(&3-'& */%4#(,%-,()'&),)3"'5'&5#&6768

Azalia Naín soño alto, pero con los pies sobre la tierra. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Azalia Naín Montoya Armenta y su padre Samuel, todavía tienen muy frescos los duros momentos que pasaron para que ella pudiera graduarse en su carrera. El jefe de la familia recuerda que viviendo en un cuartito de 10 X 10 pies, en la ciudad de National City y cuando Azalia estaba en cuarto semestre en SDSU, se burlaban de ella y le decían que nunca lo lograría. “Los dos lloramos juntos y tuvimos que transformar una mesita para que ella pudiera estudiar y me decía : Papá por qué me haces ésto, para qué me trajiste aquí”. La joven nacida en Tijuana, México, el 30 de Julio de 1993, donde Estudio desde el jardín de niños hasta el primer año de preparatoria, no se arredró, sin embargo ante este desafío. Su persistencia la describe de la siguiente manera: “Los primeros meses fueron muy difíciles para mí”, dijo, “ya que era una cultura totalmente diferente, incluyendo el idioma y

la forma de actuar de la gente a mi alrededor. Yo no estaba acostumbrada a convivir con gente de muchos países. Lo que más se me dificultó fue el idioma, mi consejera me sugirió inscribirme en la escuela de adultos para aprender inglés más rápido”. SE GRADUÓ CON HONORES DE PREPARATORIA Y COLEGIO “Fui (a le Escuela de Adultos) por dos años después de terminada la preparatoria; iba de lunes a viernes de 5 a 9 pm. Ademas, recuerdo que cuando mi familia y yo fuimos a que me inscribieran en Sweetwater High School, pero el director nos advirtió que yo iba a tener que hacer un año extra para poder agarrar todos los créditos que necesitaba”, agregó Azalia. Pero nada de lo que le habían dicho, quienes le vaticinaban un rotundo fracaso, se cumplió, sino por el contrario: “Gracias a dios y con el apoyo de mi consejera, la Señora Silva, el 3 de junio del 2011, me gradué, con honores, de Sweetwater High School, ob-

teniendo un GPA (Grade Point Average. Calificación General, Promedio) de 4.33. La ahora nueva titulada, con licenciatura en Business Administration (Administración de Empresas con énfasis) de San Diego State University (SDSU), recuerda que también se graduó con honores, el 4 de junio del 2014, de Southwestern College de Chula Vista. MENSAJE: EL QUE QUIERE, PUEDE “Todos los años del colegio y de la universidad tomé clases en verano para poder terminar mi educación a tiempo. Ademas, durante mis años de estudio recibí varias becas que me permitieron pagar por mis estudios académicos”,afirmó la ejempar estudiante latina. Este sábado, 14 de Mayo del 2016, tuvo el privilegio de poder decir que “todo mi esfuerzo y trabajo duro valió la pena”,ya que ese día se graduó de una de las universidades mas reconocidas de Estados Unidos. Ante pregunta específica, Azalia respondió: “el haber estudiado la mayor parte de mi vida en Tijuana me dio la oportunidad de aprender muchos valoresz a Dios, a mis padres que siempre me apoyaron, a mis mentores, y a todas las personas que creyeron en mí. Espero que me historia pueda motivar a muchas personas que estén pasando por algo similar a lo que yo viví; yo les quiero decir que no dejen de luchar por sus sueños y que si yo pude, ustedes también pueden”. ORGULLOSA DE SU HIJA Su padre Samuel añadio con orgullo que su hija Azalia ya tiene garantizado un muy buen trabajo, en el que consideraron la excelencia académica de la joven latina. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 20 al 26 del 2016

PORTADA

Nuevas... (VIENE DE PORTADA) En Los Ángeles, mientras tanto, la Coalición pro los Derechos Humanos de los Inmigrantes, (CHIRLA) llamó a una protesta para demandar que la administración del presidente Obama otorgue a los menores y jóvenes centroamericanos estatus de Protección Temporal (TPS), en tanto mejoran las condiciones en Centroamérica. El candidato presidencial Bernie Sanders dijo oponerse “a la acción dolorosa e inhumana de encerrar y deportar a familias que han huido de la horrible violencia en Centroamérica y

en otros países”. “No es correcto poner en riesgo a estas familias”, agregó Sanders en un breve comunicado. La aspirante Hillary Clinton se manifestó “en contra de redadas a gran escala que ni son productivas ni reflejan lo que somos como país”. La exsecretaria de Estado dijo que “las familias que huyen de la violencia deben tener oportunidad de encontrar alivio, y debemos enfocarnos principalmente en los niños”. Esta es la segunda ocasión que las autoridades federales inician redadas en busca de adolescentes que llegaron a la

frontera para huir de la violencia principalmente de pandillas y del crimen organizado en el triángulo centroamericano entre El Salvador, Guatemala y Honduras. La primera serie fue a partir del primero de enero sin que se presentaran cifras oficiales de deportados. En esa ocasión el gobierno de México informó que en la búsqueda de migrantes centroamericanos también fueron detenidos y deportados mexicanos. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Más naturalizados De octubre a la fecha, confirma estudio de Pew Hispanic Center SAN DIEGO.- Desde octubre del 2015 a la fecha, el número de residentes legales permanentes que han solicitado su ciudadanía por naturalización se ha incrementado en su mayor nivel en los últimos cuatro años; es decir, un aumento del 5% frente a las elecciones generales del 2012. Pero este aumento no ha sido como reacción a la candidatura del republicano Donald Trump, como algunos analistas sugieren, consideró el Pew Hispanic Center. En el análisis del centro de investigación especializado en fenómenos de inmigración, indica para fundamentar su dicho, que ha habido mayores incrementos en años anteriores, y estos saltos no siempre han ocurrido durante años electorales. Pone como ejemplo el centro

de estudios migratorio que en el presente año fiscal, de octubre del 2015 a enero del 2016, habían aplicado 246,609 personas en busca de la ciudadanía por naturalización, un aumento del 13% respecto al año fiscal anterior, de acuerdo con datos preliminares liberados por U.S. Citizenship and Inmigration Services (USCIS), (Servicios de Ciudadanía e Inmigración). Y compara que en el año fiscal 2011-2012, la más reciente elección presidencial, antes de la actual, el número de solicitudes para ciudadanía por naturalización, aumentó en 19%. Otro ejemplo muy claro, explica, es que del año fiscal que comprende del 2007 al 2008, el número de solicitudes decrecieron en 62%, esto debido a un inusual-

mente elevado aumento en las cuotas de las aplicaciones para adultos, que se incrementaron de $330 a $595, cuota que entraría en vigor al 30 de julio del 2007. Un dato significativo encontrado por el reporte de Pew Hispanic Center es que “mientras los hispanos y asiáticos han tenido durante mucho tiempo significativamente más bajas tasas de participación de votantes que los blancos y los negros, los hispanos y asiáticos que son ciudadanos naturalizados, en cambio, tienden a tener tasas de participación electoral más altas que sus contrapartes nacidos en los Estados Unidos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Mayo 20 al 26 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEACHER! ¿CUÁNDO TENGO QUE USAR “DO”? La formación de preguntas en inglés puede variar mucho a la de español. Específicamente,“do”es un verbo auxiliar que se usa mucho para formar preguntas, pero en español esta palabra no existe como un verbo auxiliar y por eso causa muchos problemas para hispanohablantes. “Do” como verbo principal existe en español y quiere decir “hacer”. Mira el uso de “do” en esta pregunta: What do you do? (¿Qué haces?). En cuanto a“do”,el primero es el verbo auxiliar sin traducción directa y el segundo es el verbo principal con la traducción al verbo “hacer”. VERBO AUXILIAR do – no existe en español

VERBO PRINCIPAL do – hacer

Como todos los verbos, hay formas para el presente y el pasado. Ve lo siguiente: SUJETO PRESENTE PASADO I (yo) do did you (tú) do did he/she/it (él/ella/*) does did we (nosotros) do did you (ustedes) do did they (ellos/ellas) do did

* no hay una traducción para “it” como sujeto. Por ejemplo: It is big – Es grande. Como de costumbre, hay que poner el verbo en tercera persona singular (he/she/it) en la forma “s” (does). Aquí tenemos que añadir “es” porque el verbo termina en “o”.No pongas el verbo principal en la forma “s” con “does” (Where does he live?) NOT - Where does he lives? No todas las preguntas necesitan el verbo auxiliar“do”. Ya sé lo que vas a preguntar. ¿Cuándo tengo que usar “do”? Primero, mira las preguntas siguientes con y sin “do”,y intenta determinar si hay una cosa en común o tal vez puedas descifrar la regla.

El Latino - San Diego

PRESENTE Where do you live? (¿Dónde vives?) Where is your dog? (¿Dónde está tu perro?) What do you eat? (¿Qué comes?) What have you eaten? (¿Qué has comido?) When does he leave? (¿Cuándo sale?) When can he leave? (¿Cuándo puede salir?) Who does he know? (¿Quién conoce?) Who is he? (¿Quién es?) Why do they study? (¿Por qué estudian?) Why are we studying? (¿Por qué estamos estudiando?)

PASADO Where did you live? (¿Dónde viviste?) Where was your dog? (¿Dónde estuvo tu perro?) What did you eat? (¿Qué comiste?) What had you eaten? (¿Qué habías comido?) When did he leave? (¿Cuándo salió?) When could he leave? (¿Cuándo pudo salir?) Who did he know? (¿Quién conoció?) Who was he? (¿Quién era?) Why did they study? (¿Por qué estudiaron?) Why did we study? (¿Por qué estudiamos?)

¿Has encontrado la clave para determinar si se necesita “do/did”? La respuesta es: si ya hay un verbo auxiliar en la frase que quieres cambiar a una pregunta, no vas a necesitar “do/did”. También, podemos decir que cada pregunta necesita un verbo auxiliar, “do” o uno de los otros muy comunes como: be (am, is are), can, have, will. Hay que reconocer si el verbo está siendo usado como un verbo auxiliar o un verbo principal. Por ejemplo, la frase “I live in San Diego.”, no tiene un verbo auxiliar, por lo tanto, tengo que usar una forma de “do” en la pregunta,“Where do you live?” Mientras tanto,“I have lived in San Diego”,incluye el verbo auxiliar “have” y a causa de eso, no vamos a usar ninguna forma de “do”; la pregunta es “Where have you lived?” EJERCICIOS Escoge entre: a) do b) does c) did d) dejar como está - para llenar los espacios en las preguntas. ejemplos: FRASE PREGUNTA He works at home. Where______ he work? answer: b) does He is at home. Where______is he? answer: d) dejar como está 1. He ate toast. 2. They went home. 3. It is on the table. 4. I dropped the glass. 5. We want to study. 6. She has been to Mexico. 7. John spoke to Sam. 8. Class starts at 6:00pm. 9. Emmy is my teacher. 10. It arrives tomorrow.

Answers: 1) c 2) c 3) d 4) c 5) a 6) d 7) c 8) b 9) d 10) b

What________ he eat? Where_______ they go? Where_______ is it? What________ you do? What ________ you want to do? Where________ has she been? Who _________ John speak to? When_________ class start? Who __________ is your teacher? When _________ it arrive?

Persistence overcomes resistance. Thomas

¡Podría marcar récord! !"#$%&'$()*$%&$'+#$&#,-%./0,&#$%&$123124$ #&$56/%-/6"0$&0$&'$7.7'+$&#7+'/6$8)9: SAN DIEGO.- Alrededor del 92% de los estudiantes del grado 12 en San Diego Unified School District (Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés), están en camino de graduarse el próximo mes (de junio). Así lo confirmó Linda Zintz, portavoz de SDUSD, quien dijo que ello ha ocurrido pese a que los requisitos académicos son ahora más rigurosos que hace una o dos décadas. Precisó que aunque aún se está en el proceso de confirmación de datos demográficos de la clase 2016, las estadísticas preliminares apuntan a una diversidad entre estos estudiantes que están a punto de ingresar a la universidad, siendo en su mayor porcentaje de origen latino, asiático-americanos y africanos. De ratificarse este porcentaje, dijo, sería una marca récord, con un aumento del 2% respecto

al 2015 y el mayor incremento porcentual registrado en los cinco más grandes distritos escolares de California, en el que el de San Diego ocupa el segundo lugar sólo después de el de Los Ángeles, este último que tiene por si sólo poco más de 700 mil estudiantes. Recordó que en la actualidad se exige como requerimiento para poder entrar a una universidad pública en California que el estudiante cumpla con los requisitos del plan de estudios (de la A a la G), y sólo el 40 por ciento de los alumnos estudiantes aprobaron el plan de estudios hace una década, de acuerdo con datos proporcionados por funcionarios del distrito. “San Diego está contribuyendo a cambiar la educación en el estado de California, mostrando que puede elevar los niveles de graduación y graduar más alumnos al

mismo tiempo ‘’, dijo la Superintendente Cindy Marten. Y agregó: “El hecho de que nuestros hijos que lleven este cambio, y se pongan un paso adelante para hacer frente a este desafío, me hace pensar en un futuro muy esperanzador”, dijo. Por su parte la vocera Linda Zintz, anticipó, sin embargo, que aquellos estudiantes que necesitan más tiempo para graduarse podrán hacerlo por el mes de agosto, lo que elevaría todavía la tasa anual de graduación de 92 a 94%; es decir, solamente un 6% de ellos no se habría graduado, por diversas razones, en la que no es ajena la deserción escolar. En SDUSD estudian más de 131 mil alumnos, de los que el 46.5% son hispanos. Servicios El Latino Ellatinoonlinme.com

El Latino - San Diego

# $% &'(

Mayo 20 al 26 del 2016

Exponen plataforma !"#$%&%#%#'%(#"'"$$)*+"(#,"'#-%&."(#/# ,"#01+)*#"+#2%')3*&+)%

Shirley Weber, Distrito 79

Lorena González, Distrito 80

Todd Gloria, busca Distrito 78

:),,4;0&1"$%04<= >41-$("$46)4?=@@ LaShae Collins

Sharon Whitehurst-Payne

Georgette Gómez

!"#$%&'()*+,"*-'#*",.)/'/)#*/)* 01"/,2#*34*5*+-'#)#*6&'(1#*)"* )#$'7,-*)8+-9#1.':)"()*)"*-'#* (1)"/'#*;1+&,#,<( Ricardo Flores

SAN DIEGO.- Legisladores en busca de la reelección y del Distrito 78 de la Asamblea, 1 ex militar retirado en pos de la alcaldía; 2 precandidatas por el Distrito E de SDUSD, y 3 precandidatos por el Distrito 9 de San Diego, caminaron por la pasarela político-electoral en vísperas de las elecciones primarias del Super-Martes 7 de junio en California. En un debate efectuado en el Fourth District Resource Center, que comprende las comunidades de Skyline-Paradise Hills, Encanto y al Sureste de las carreteras 54 y 94, los precandidatos expusieron sus propuestas de cara al proceso electoral. LA PASARELA Fue Shirley N. Weber, asambleísta por el Distrito 79, quien se ha caracterizado por impulsar el concepto de diversidad y busca reelegirse, fue la primera en presentar su plataforma. La asambleísta (D-San Diego) y quien representa a las ciudades de Chula Vista, La Mesa, Lemon Grove, National City y San Diego, ofreció –en caso de ser confirmada por el voto ciudadano- se una legisladora incluyente.

Sara Sáez

Juez James A. Mangione

El Acta de Justicia Restaurativa (Restorative Justice Act) y la Prevención a la Criminalización del Tráfico Humano (Prevent Criminalization of Human Trafficking Victims), son dos iniciativas en el que Weber, destacada ex miembro de la junta directiva de San Diego State University y quien lleva como lema de campaña: “Fighting for Opportunities for Everyone” (Luchando por Oportunidades para Todos). OFRECEN SERVIR Posteriormente serían la actual asambleísta por el distrito 80, Lorena González (D) y el regidor Todd Gloria, aspirante a ocupar el distrito 78, que dejará vacante la ex presidenta de Tony Atkins, y quien pretende ocupar una silla en el senado estatal (Distrito 39). González hizo un breve repaso a su labor legislativa y ofreció continuar sirviendo a los californianos, mientras Gloria destacó su interés en hacerlo, de ser elegido en esta función. Lorena González, en su intento de reelección, lleva como contendiente a dos republicanos: Louis J. Marinelli, III y Lincoln Pickard, mientras Todd Gloria enfrenta al

oponente republicano, Kevin D. Melton. Por la pasarela también expusieron ideas La Shae Collins, aspirante a ocupar el área E del Distrito Escolar Unificado de San Diego, que dejó vacante la ex miembro Marne Foster, en medio de una renuncia obligada. El actual reemplazo de esta última, Sharon D. White Hurst-Payne, quien trata de reelegirse. PRECANDIDATOS POR EL 9NO. DISTRITO Luego pasarían los precandidatos latinos a ocupar el naciente 9no. Distrito, que dejará vacante Marty Emerald y que comprende las comunidades de City Heigths, South Crest, Mountain View, Talmadge, Rolando y Cerritos, entre otras. Georgette Gómez, Ricardo Flores y, Sarah Sáez, respectivamente, enumeraron sus propuestas de campaña. Con anterioridad, el juez James A. Mangione presentó su propuesta en caso de resultar reelegtido en la Oficina 5 de la Corte Superior. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

• Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más 20#3)0($-4,-45")06-47"#$%&%'(4!8&4#)$#-0-9 Fashion Valley Mall 7007 Friars Road San Diego, CA 92108 619-849-5872 Encuéntranos en línea en !"#$%&%'(&(%$)*#%!+#,-&)&./$-("&.)0)&1-0%,

!"#

$%#&'(

Mayo 20 al 26 del 2016

El Latino - San Diego

Más accidentes en moto !"#$%#$"&'%#()$%#$"&()*+,(",$-$."//%(%/",$0%$1"2+3)/#+"4$"05+%/(%#

Vecinos se acercaron a la intersección donde tuvo lugar el accidente.

Paramédicos lograron estabilizar al conductor accidentado la tarde del lunes 16 de mayo, en Chula Vista. Fotos: Cortesía de Perla C. Rentería

SAN DIEGO.- Un golpe seco y un ruido de frenado rompió la típica quietud que caracteriza a Trailer Villa de Chula Vista, la tarde del lunes 16 de mayo. En segundos, un motocilista se estrelló contra un vehículo que había dado vuelta a su izquierda de la calle Broadway para internar-

se a una pequeña vialidad que sirve como acceso a las residencias. El conductor de la moto quedaría inconsciente por algunos minutos, auxiliado por un hombre que asumió su cuidado, mientras las personas se acercaban para auxiliar a la víctima o como simples curiosos. Finalmente,

después de más de 10 minutos, llegaría el auxilio de bomberos y paramédicos solicitado. ESTADÍSTICAS PREOCUPANTES Un dato escalofriante: Del 2004 al 2014, más de 4,000 personas habían muerto en el país, mon-

tados en una motocicleta, contra 2,116 en 1997, de acuerdo con National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Pero aún más significativos es la estadística de que de 11,780 accidentes registrados en 2013 y los cuales involucraron a motocilistas, costando 480 muertos, 1,285 ocurrieron en el Condado de San Diego. Con esa cifra el condado supera a otros como Orange County (con 989 accidentes); Riverside County, 627 y San Bernardino County, con 525 incidentes, y sólo es superado por Los Angeles

County, con 3,509. EL ESTADO CON MÁS MOTOCICLETAS Y un último dato: con más de 800 mil motocicletas registradas, el estado de California tiene el mayor volumen de estas unidades en la nación y un gran porcentaje de las mismas, se encuentran en el sur del estado. La muerte de el latino Elías Rivera Arriola, de 35 años de edad, cuando tripulaba, el 1 de abril de este año, su motocicleta entre70 y 90 millas por hora, a la altura de la autopista 54 y University Avenue,

es sólo uno de los frecuentes accidentes en que se ven involucrados conductores en motocicletas. De acuerdo con NHTSA, una omisión prevaleciente en muchos de los accidentes que significaron la vida de los conductores, se explica en el hecho de que en muchos casos los mismos no cuentan con sus cascos de protección, aunado a la falta de protección que el cuerpo al aire libre representa para la integridad física de las personas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 20 al 26 del 2016

El alcalde Kevin Faulconer se distancia de Trump y busca apoyo de latinos

Favor de unirse a el Diputado Ra˙ l Grijalva, el actor Luis Guzm· n, la actriz AngÈ lica Vale, el comediante Paul Rodriguez, el fundador de Presente.org Arturo Carmonain y muchos m· s en su apoyo a Bernie Sanders. BERNIE SANDERS ES LA VOZ PRINCIPAL A FAVOR DE LA JUSTICIA ECON” MICA ï Una inversiÛ n en nuestra infraestructura por un billÛ n de dÛ lares para crear m· s de 13 millones de empleos en todo los Estados Unidos. ï Crear un millÛ n de empleos para los jÛ venes con desventajas. ï Aumentar los salarios para m· s de 53 millones de trabajadores al elevar el salario mÌ nimo de. ï Hacer ley el Acta Paycheck Fairness: Un pago equitativo para las mujeres que realizan un trabajo igual. ï Hacer del seguro mÈ dico un derecho, no un privilegio, y expandir el Medicare para que cubra a cada hombre, mujer y menor. ï Ver la adicciÛ n a las drogas como una enfermedad y no como un asunto criminal. ï Garantizar para los trabajadores al menos: 12 semanas de licencia mÈ dica, dos semanas de vacaciones pagadas y una semana pagada para dÌ as de enfermedad. ï Gravar a Wall Street para que las universidades y los colegios superiores sean gratuitos, y reducir de manera sustantiva la deuda actual para los estudios.

ì Estoy orgulloso de o cialmente apoyar a Bernie Sanders para Presidente. Visita www.berniesanders.com/uni≠ dos≠ con≠ bernie. Estoy viendo #FeelTheBernî . El alcalde de la Ciudad de SD, Kevin Faulconer. Fotos: El Latino SD

Lori Saldaña.

El alcalde Kevin Faulconer se distanció esta semana claramente de Donald Trump mientras lanzó su primer anuncio de campaña en español, para tratar de atraer a electores latinos. En un breve comunicado, el alcalde aclaró que “yo no apoyo al señor Trump” en su candidatura a la presidencia estadunidense. “Yo rechazo la retórica divisionista, incluida la que está dirigida contra las mujeres y los latinos”, explicó el candidato a la reelección. Aunque no mencionó el proyecto de barda fronteriza de Trump directamente, Faulconer dijo que “lo que necesitamos es construir puentes y unir a la gente; eso es lo que tratamos de hacer aquí en San Diego. El señor Trump no se ha ganado

far; como alcalde mi trabajo es hacer esto posible para cada familia”. Pero el video parece estar destinado también a restar votos a una de sus principales rivales en la contienda electoral, la independiente Lori Saldaña, latina pero que no habla español, por lo menos hasta ahora lo suficiente para hacer un mensaje en video. Según la vocera de campaña de Faulconer, Francis Barraza, lo que se ve en el video expresa el modo de ser del aspirante a la reelección. El alcalde cree que todos pueden alcanzar sus objetivos en San Diego, por eso tiene ese mensaje en español para incluir a quienes hablan ese idioma, dijo Barraza.

mi voto”. Las declaraciones del alcalde republicano como Trump son importantes para la ciudad de San Diego, donde en términos generales uno de cada tres residentes es latino. Pero esta vez para reforzar su posición, el alcalde presentó su primer video de campaña totalmente en español. “Somos una ciudad que representa lo mejor de nuestro país”, dice el alcalde en el mensaje en video de 30 segundos,“venimos de diferentes partes, de todo el mundo, de diferentes culturas y, como les estoy mostrando, no todos hablamos el mismo idioma, pero todos compartimos las mismas aspiraciones”. Faulconer dice que “todos merecen la oportunidad de triun-

SU VOTO ES SU VOZ Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

George Lopez Comediante

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a m· s tardar el 23 de mayo para poder votar Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ning˙ n candidato o comitÈ de candidato.

Specs: 3.13î x 6î Organization: National Nurses United

Mayo 20 al 26 del 2016

#$%&'(

El Latino - San Diego

Promueven uso de energía limpia !"#$%&'()*+&,%-')*(.)(,&/0&(#&/&(&1+-*()$2,+/%,-*

De izq. a der. Jeff Martin, Kevin Faulconer Mary Salas, Serge Dedina, Johnny Simpson y Mark Kersey. Foto: Cortesía de SDG&E

SAN DIEGO.- El arranque de una campaña para instruir al público sobre la expansión y el mejor aprovechamiento de las estaciones de carga para autos eléctricos en San Diego, fue anunciado la mañana del lunes 16 de mayo por la empresa San Diego Gas & Electric. Ante la presencia de los alcaldes de San Diego, Chula Vista e Imperial Beach, Kevin Faulconer, Mary Casillas Salas y Serge Dedina, y directivos de la compañía, anunciaron que la misma invertirán $7.5 millones en los próximos 5 años para expandir estos vehículos en las ciudades del condado y

contribuir a electrificar el sector de transporte en la región. Durante una conferencia de prensa se indicó que la meta es tratar de reducir emisiones nocivas del aire, promover el empleo de autos, utilizando la energía del viento (eólica) y solar. El objetivo final , se abundó, es generar energía limpia, una prioridad en la política ambiental del país y en particular, el estado de California. “California es conocida por las nuevas ideas y la innovación, y el desarrollo de las tecnologías de que mejoran la calidad de vida, y contrarrestar la carbonización (emisiones contaminantes) ge-

neradas por el transporte, con el empleo de energía limpia y electricidad”, afirmó Jeff Martin, presidente y CEO de SDG&E. Se informó en el mismo sentido que “La campaña de educación complementará el programa piloto de $ 45 millones, recientemente aprobado por la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) para instalar 3.500 estaciones de carga a 350 empresas locales, en las comunidades multifamiliares y barrios desfavorecidos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Demandan santuario en Cal State San Marcos SAN MARCOS.- La Universidad Estatal de en San Marcos se sumó a la demanda de otros campus en el condado de prohibir que la patrulla fronteriza ingrese a instalar puestos de reclutamiento con ofertas de empleo a estudiantes. Cal State San Marcos ha sido el plantel universitario que más recientemente se opone a la presencia de los oficiales y llama a su rectoría a decretar santuario. Primero fue la Universidad de California en San Diego (UCSD), luego el Colegio Comunitario de San Diego y ahora San Marcos. Julio Villa Chávez, dirigente de Juntos de pie por un sueño, explicó que en San Marcos estudian al menos 300 alumnos indocumentados que se sintieron amenazados por la presencia de patrulleros fronterizos uniformados que reclutaban universitarios. Aunque los agentes explicaron que su presencia era para promover empleos en la pa-

trulla fronteriza, no para buscar migrantes o realizar arrestos, su presencia causó un clima de desconfianza en la universidad. ¿Cómo me puedo sentir si veo que un estudiante de mi propia clase, que sabe que soy indocumentado, pasa y recoge uno de los folletos de la patrulla fronteriza y habla con los agentes? Lo que se ve es que tiene interés, pero no sé si eventualmente terminará en mi detención o deportación, explicó un estudiante a condición de anonimato. Villa Chávez dijo que la presencia de la patrulla se puede aprovechar para exigir a la rectoría que decrete santuario en la universidad. Hasta el cierre de esta edición la rectoría continuaba sin pronunciarse al respecto, pero una portavoz concedió la razón a los estudiantes en cuando al clima de intranquilidad que causó la presencia de los patrulleros. La vocera Margaret Chantung comentó que la presencia de

los oficiales en la universidad pudiera entenderse que es una política de Cal State San Marcos y no es así, por lo que, si regresan, la institución revisará sus políticas y procedimientos para pedirles que no hagan ferias de empleo en campus. “Queremos primero la tranquilidad de nuestros estudiantes”,dijo. Bajo las leyes estatales de California, los estudiantes indocumentados, estén o no acogidos a Acción Afirmativa (DACA) pueden estudiar en universidades, pagas las mismas colegiaturas que los residentes legales y ciudadanos estadunidenses, e incluso conseguir becas tanto públicas como privadas para para sus estudios. Adicionalmente a partir de este año el estado de California autoriza que los indocumentados graduados en universidades ejerzan en algunas áreas. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

El senador Lara en la Clínica de Salud de San Ysidro.

Desde esta semana California tiene MediCal para menores indocumentados Indocumentados, sin seguro médico y con un niño internado en urgencias en el hospital, puede llegar a ser muy estresante, explicó María, madre soltera de tres menores con situación migratoria irregular. Esta vez María no podía recurrir a conocidos que ocasionalmente le traían medicinas de Tijuana, que un par de veces pudieron comprarle hasta antibióticos. “Me cobraban 40 dólares por la consulta en la cínica de salud y me daban la receta, pero si no me alcanzaba para comprarla tenía que ver que alguien ojalá fuera a Tijuana y quisiera surtirme allá las medicinas, las podían traer con las recetas”,explicó. Pero cuando alguno de sus hijos se enfermaba y no había nadie que fuera a Baja California tenía que recurrir a la herbolaria, a lo que recordaba, usar la manzanilla,

la yerbabuena, y yerbas frescas que podía conseguir en el supermercado latino, o tés en bolsitas. “Es muy triste que se le enferme a uno un hijo y no tenga ni cómo ayudarlo”, platicó. En su comunidad en Vista algunos conocidos y vecinos de buena voluntad procuraban apoyar a la familia, pero muchos compartían las mismas circunstancias de tener menores en la familia y carecer de servicios de salud. Por eso el día en que su menor tuvo que ser internado con un insoportable dolor de estómago y no había ni medicinas ni tés, a María le “regresó el alma al cuerpo” cuando le dijeron que podía cubrir una forma de MediCal de emergencias, que se usa exclusivamente cuando un paciente corre riesgo y no tiene ninguna otra opción. Llevábamos días casi sin dormir,

mortificados y recuerdo como todo nos cambió cuando dijeron que podía cubrir el MediCal, dijo la madre soltera. El senador Ricardo Lara no fue indocumentado, pero sus padres sí, y tenían conocidos, compañeros de escuela del actual senador que como María en Vista tuvieron que enfrentar la carencia de seguro. En California hay por lo menos 170 mil menores de edad indocumentados a quienes cubre desde este lunes el MediCal, retroactivo al primero de mayo, y no es sólo para emergencias, informó el senador al visitar la Clínica de salud de San Ysidro. La parte retroactiva significa que si un niño indocumentado estaba internado el día primero sin seguro, aunque la ley que otorgó MediCal comenzó este lunes 16 de mayo, le cubre a partir de todo

Superar crisis moral y espiritual !"#$%$&$'&()*%+&,#$%-).*.-/+&01$#+2$$& SAN DIEGO.- Nació en Oklahoma y es el único nativo americano que contiende por el asiento de la senaduría federal que dejará vacante Barbara Boxer, después de muchos años de estar en el cargo. Billy Falling se muestra orgulloso de su origen y afirma que busca representar a la población californiana en un cargo, que dice, “ha estado bajo el control de liberales, pro-socialistas y extremistas en los últimos 48 años”. Y precisa: “ya es tiempo de regresar a favor de la vida, de la familia y del constitucionalismo”. Para Falling, un Pastor fundador de The Internet Church, International 2013, “Durante este tiempo, hemos experimentado la mayor decadencia moral y espiritual

Bill Falling.

en la historia del país”, y reitera una y otra vez que este es el fondo verdadero de los problemas por los que atraviesa California y sus comunidades. Durante una visita a las oficinas de El Latino San Diego se mostró orgulloso de ser el único descendiente de la reservación

Cherokee, en competir en este proceso y condenó que “los afroamericanos hayan sido diezmados y los latinos reelegados a ciudadanos de segunda clase”. Manifestó que en un país donde constitucionalmente se profesa la libertad del ministerio de culto, es inaceptable que haya “persecución contra cristianos y que Dios haya sido prohibido de la Educación”. Precisó, en este sentido Falling, que por el contrario, “con una educación apropiada, de nuestros hijos y nietos, nuestro futuro será más grande que cualquier momento que se haya vivido en el pasado”. “Yo lucho por la restauración de nuestro carácter espiritual y moral, y el asunto no es acerca

Mayo 20 al 26 del 2016

este mes. El senador recorre ahora todo el estado para llevar la noticia a las familias con menores indocumentados e informarles que el MediCal les cubrirá hasta los 19 años de edad, la cubertura termina el día que cumplen 20 años, si para entonces no ha cambiado su condición migratoria. Hasta este mes había unos 115 mil menores con condición migratoria irregular que podían recurrir a la forma de MediCal restringido, o para emergencias, como el que María utilizó en el norte del condado cuando su niño enfermó de gravedad. Pero todos ellos quedaban desprotegidos en cubertura preventiva y ahora ya cuentan con asistencia completa de salud. Hay otros 55 mil menores indocumentados que hasta este mes sí estaban completamente desprotegidos, pro quienes ni sus padres ni el estado podían apoyar, pero que también esta semana cuentan con servicios. El senador Lara ha sido muy reservado en las declaraciones que otorga en su gira por California, pero algunas organizaciones como la Fundación California Endowment sostienen que la sociedad no tiene garantizada la salud si deja fuera de servicios a una comunidad numerosa importante. Si alguien tiene interés en informarse sobre los nuevos servicios de salud para menores indocumentados, puede ingresar por internet a la página en inglés Medi-Cal health4all kids y de ahí ingresar a la pestaña en español. O puede llamar al número telefónico 1 (855) 899-7587 y pedir ayuda en español. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com de demócratas o republicanos, economía o política; es acerca de nuestras familias, de nuestros hombres y mujeres”,aseguró. El escritor y autor de textos como“My Cherokee Roots: Out of the Dog Creek Hills 2012 y Fundamental Doctrines of the Christian Faith, entre otras, se muestra satisfecho de pertenecer a la banda de nativo-americano, que habitaban el sudeste americano y que fueron forzados a trasladarse a la llamada entonces meseta de Ozark (Oklahama). De hecho, de acuerdo con el diccionario el término Cherokee procede del vocablo “choctaw chálaki” y significaría “los que viven en la montaña”. El dato curioso es que Bill Falling no aparece en una lista de 34 precandidatos a la senaduría. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

!"#$%&

Mayo 20 al 26 del 2016

El Latino - San Diego

Último plazo !"#"$#%&'()#*$+%$%,%-)*#%($.#%/)%$"$0#'1"#'"($ +%,$2$+%$34/'*$%/$56

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Ciudadanos emiten su voto durante el proceso de elecciones de noviembre del 2014 en Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

SAN DIEGO.- Las personas que deseen registrarse para votar o cambiar de afiliación partidista para las elecciones del martes 7 de junio, todavía tiene una semana para poder hacerlo. Esto lo confirmó Micahel Vu, del San Diego County Registrar of Voters (Registro de Votant es del Condado de San Diego). El funcionario subrayó que los votantes podrían tener que volver a registrarse antes del 23 de mayo. Se anticipó asimismo que previo al día de la elección, el registro de votantes estaría abierto al público del viernes 3 , el sábado 4 de junio y domingo 5 de junio, de 8 a.m. a 5 p.m., y el martes 7, día de la elección, de 7 a.m (hora de apertura de las casillas) a las 8 p.m. (hora de cierre). QUIENES CAMBIARON DE DOMICILIO O NOMBRE Vu agregó que las personas que se han cambiado recientemente de domicilio o de nombre, tendrán que llenar una forma de registro, y si se hace en línea o por Internet, el proceso es más ágil,

fácil y conveniente”. Recomendó asimismo que los ciudadanos confirmen que se encuentran registrados en el padrón electoral acudiendo al sitio: sdvote.com MECÁNICA DE VOTO PARA CANDIDATOS SIN PARTIDO Por lo que se refiere a los candidatos presidenciales que no aparecen en las papeletas, que se inscriban como electores sin preferencia partidista o no partidista. Precisó que dichos votantes podrán solicitar una boleta electoral para los partidos Independiente Americano o Libertario, en caso de que deseen votar por uno de sus candidatos presidenciales. Asimismo, aquellos que quieran votar por un candidato presidencial del Partido Verde, Paz y Libertad, Demócrata o Republicano, tienen que volver a registrarse con dicho partido. Recordó que las posiciones que están en juego son las de Presidente de la República, Congreso (Cámara de Representantes y Senado), Legislatura Estatal (Asam-

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

bleístas y Senadores), candidato a la Alcaldía y Abogado de la Ciudad, entre otras. Igualmente, como se ha informado, son diversas las proposiciones locales y estatales que serán puestas a consideración del electorado. HASTA EL 31 DE MAYO Destacó Michael Vu, que los votantes tienen hasta este 31 de mayo para poder enviar su solicitud y dijo que cerca de 900 mil electores, ya lo han hecho. Quienes no lo han hecho, dijo por último, también pueden emitir su sufragio en la oficina del registro de votantes localizada en 5200 Overland Avenue en Kearny Mesa, de las 8 a.m. a las 5 a.m., hasta su cierre el 7 de junio, de 7: a.m. a 8 p.m.

Para mayor información sobre el proceso electoral del próximo 7 de junio, llamar al Registro de Votantes del Condado de San Diego al (619) 565-5800. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 20 al 26 del 2016

ESTO SÍ QUE

ES NOTICIA. Agrega por sólo

al mes.

MÉXICO UNLIMITED

Datos, Ilamadas y textos sin límites en los dos países.

E L Q U E S A B E, S A B E. El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momento y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Términos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia Internacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y los servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de compañías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc.

TH RIC TR MP CL Me TIT Ne MA D) Lat SC 100 TR 10" LIN CO FO CA Kar 214

El Latino - San Diego

Mayo 20 al 26 del 2016

#$%&'($ !"#$%&'(&)* CHULA VISTA.- El equipo CVFC BU2005, simplemente lo hizo

todo dentro del campo de juego y goleó a San Marcos Revolution

Las madres de familia, quienes siempre han apoyado al equipo, se mostraron orgullosos de sus hijos y con un triunfo celebraron El Día de las Madres. Foto-Cortesía. Aída Escalanti

por 5-0, en un partido correspondiente al Torneo Barca Cantera, de la Copa del Rey, jugado en la ciudad de Poway. Los entrenadores Oscar Zamora y Adán López (asistente) se mostraron orgullosos del rendimiento desarrollado dentro de la cancha por los jugadores. “Su esfuerzo y accionar dentro del campo, honestamente sobrepaso todas las expectativas”, dijo Zamora. Indicó el entrevistado que “este es el reinicio de otra etapa de entrenador, volviendo a empezar con equipos de niños chicos”. “Me ha gustado el reto de volver a las edades donde todavía puede uno moldear a los jugadores para hacerlos competitivos y forjarles el espíritu de que nunca se den por vencidos”, subrayó el entrenador. Precisó que esta nueva etapa personal como entrenador “empezo en Febrero y poco a poco se han logrado triunfos importantes en la Liga de Primavera de el Club Rangers”. Zamora agregó que, adicionalmente, continúa entrenando a los jugadores de Sub 19, quienes han sido convocados a jugar los Nacionales a finales del presente mes de mayo, y continuarán jugando durante la temporada

¿Listo para el Juego de las Estrellas? !"/=0-,-#4-#/+4+,#$+,#4-/%$$-,# 4-#-,/-#>0%"#-5-"/+#-"#-$# ,.;$-?-"/+#4-#!$#@%/8"+ SAN DIEGO.- El Latino de San Diego será el patrocinador oficial, entre medios impresos, del Juego de las Estrellas, a realizarse en San Diego, del 10 al 12 de julio próximo. Por segunda ocasión en la historia de las Ligas Mayores de Béisbol (Major League Baseball, MLB) un Juego de Estrellas (All Star Games) se efectuará en esta ciudad,con los atractivos de los eventos: Leyendas y Celebridades, el Home Run Derby y propiamente, el de las Estrellas. Aunque los Padres de San Diego tienen 47 años de pertenecer a las Grandes Ligas d 47 años, este es un honor que no habían

tenido. ¿Pero cómo y con qué criterio se elige la sede o ciudad para este magno evento anual? De hecho,no existe un criterio único de selección, sino que el Comisionado de la MLB toma en cuenta diversos factores como que se trate de un parque de béisbol nuevo y que no

hayan tenido juego de estrellas durante muchos años. Tal sería el caso de la elección de PETCO Park, el flamante estadio de San Diego que abrió sus puertas durante la primavera del 2004. Basta recordar que con la apertura del moderno parque los Padres no tuvieron que pagar la costosa renta que le representaba el viejo estadio Qualcomm, la actual casa de San Diego Chargers en Mission Valley. Lo invitamos a que no se pierda eel suplemento que sobre el Juego Todos Estrellas publicará El Latino, donde se responderán más preguntas en torno a los actores de este gran evento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¡Finales de Conferencia!

2016/17 con el San Diego Real Madrid Elite. “Pero el triunfo de estos pequeños, me ha vuelto a rejuvenecer mi espíritu y corazón como entrenador”, indicó, “fue emocionante y motivante la manera en que dejaron todo en la cancha para ser campeones. Sin duda sera una temporada 2016/17 emocionante con mis dos equipos”. Mayor orgullo y satisfacción expresaron aún, sin embargo, madres de familia como Alma Maldonado, Nora Vásquez, Terrece Stefan Madrigal, Inés Quirarte, Sonia González y María Isabel Díaz-Mendivil y Aída Escalanti, entre otras muchas, quienes felicitaron a los jóvenes y la directiva de Chula Vista Futbol Club (Club de Fútbol de Chula Vista). Servicio El Latino Ellatinoonline.com

!"#$%#&'()#*+"# $+,#-"*.-"/0+,1## 23."4-0#5,6# 7%008+0,#9# :%;/+0,#5,6# <%5%$8-0, CLEVELAND.- Las finales de conferencia de la Liga Nacional de Baloncesto (NBA, por sus siglas en inglés ya están listas. En la conferencia este, la novedad es el conjunto de Toronto Raptors por primera vez en su historia como franquicia enfrenta una final de conferencia. Una multitud rugiente vio ganar a su equipo en el Air Canada Centre y perfilarse para arrancar la serie a ganar cuatro de siete al poderoso equipo Cleveland Cavaliers.

El trofeo Larry O’Brien Cham Championship, en disputa en la Liga Nacional de Baloncesto. FotoCortesía: NBA.

En la conferencia del oeste, Oklahoma City Thunder lleva de rival al tremendo Golden State Warriors, campeón de la temporada 1015. En base a los resultados obtenidos lógicos favoritos serían Cavaliers y la competencia entre Thunder y Warriors parece muy cerrada, pero ahí está la gran temporada de los canadienses, que dejaron en el camino a Miami Heat. La serie final por el trofeo de la NBA iniciará el próximo 2 de junio, y las apuestas ya se han cruzado. ¿Quiénes disputarían ese gran honor?. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

=8=>>>

89+7/75*: 5./;*,<<< )*+,-.,/0++*1,203,4, /056*37-0

LE DAMOS LA BIENVENIDA A CLIENTES DE ECOLOGY

!"#$%&'()

!"#$$"%&'"''((

825, 850 and 880 Energy Way, Chula Vista 2315 Carpenter Rd. Oceanside

#$%&'%'$()('$%*

El Latino - San Diego

Piñatas fuera de serie

Artista plástico Guillermo Valenzuela, de Imperial Beach, con una de sus piñatas. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego

Piñata de Liz Mesisca. Foto Cortesía

SAN DIEGO.- Para honrar el pasado que los latinos tenemos en común, David Favela, dueño de Border X Brewery en Barrio Logan, llevará a cabo su primer Plethora of Piñatas Festival este 28 de mayo, evento en el que más de 20 artistas plásticos – de San Diego, Tijuana y Los Ángeles – estarán exhibiendo unas piñatas muy fuera de serie. “Será una experiencia que nos conectará con emociones de nuestra niñez, va uno a querer agarrar un palo y dale dale dale pero estas piñatas no son para destruir, son obras de arte”, comentó Favela. El reto para los artistas, dijo, es de hacer al público reflejar, que sus creaciones sean algo nostálgico o político, “que sea bonito u interesante, pero que no sea algo muy tradicional, como estrellas o princesas”. Para el artista plástico Guillermo Valenzuela, de Imperial Beach, co-

nocido como “El Monstruo”, este reto le cayó como anillo al dedo. Su arte experimental, que incluye esculturas y mosaicos, refleja su personalidad aventurera y un poco obscura. En entrevista con El Latino San Diego expresó que el concepto de este Festival de Piñatas se le hace “muy curada” y que se identifica mucho con esta idea, pues le recuerda mucho a su juventud cuando andaba de fiesta en fiesta. “El tener además la libertad de

crear una piñata única y diferente es algo grande, nos da a los artistas la oportunidad de hacer algo súper chingón”,apuntó. A días del Plethora of Piñatas Festival, Favela se mostró emocionado de presentar esta propuesta a San Diego, que dijo “ha tenido respuesta fenomenal” y que parece que nunca se había hecho. “El caminar por la cervecería y ver todas estas piñatas colgadas en el patio y nuestro espacio de galería realmente sacará de onda a los individuos y las familias que asistan”, expresó con gran entusiasmo. Favela agregó que Valenzuela y los otros artistas estarán participando bajo tres categorías: 2 dimensional, que irán en la pared; tres dimensional, que estarán colgadas en el patio de la cervecería; y tamaño real. Border X Brewery se encuentra en la comunidad de Barrio Logan, en 2181 Barrio Logan. El Plethora of Piñatas Festival será de 6 a 11 p.m. Informes adicionales en Facebook o llamando al (619) 5010503 Ernesto López Ellatinoonline.com

Piñata de Liz Mesisca. Foto Cortesía

Mayo 20 al 26 del 2016

El Latino - San Diego

Mayo 20 al 26 del 2016

#$%&'()'*+),-./

La Chica Solo Art Show

Vista Strawberry Festival

San Diego Festival of the Arts

Mayo 21

Mayo 29

Junio 11 y 12

Multicultural Festival Entretenimiento en vivo, incluyendo el MLK Jr. Choir, grupos de danza urbana y hawaianos, un desfile de modas y más. Cuándo: Sábado 21 de mayo, 12-4p.m. Dónde: Biblioteca de Bonita, 4375 Bonita Rd. Cuánto: Es gratis INF: (619) 475-4642 La Chica Solo Art Show Joni Núñez, una artista plástica de San Diego tendrá su primera exposición solitaria, su arte, reconocido por sus colores vivos y personajes con ojos grandes, es inspirado por el Día de los Muertos. Cuándo: Sábado 21 de mayo, 5-11 p.m. Dónde: Iron Fist Brewing San Diego, 1985 National Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 255-5818 Pirate Days Una celebración de dos días para los niños de todas las edades, con juegos de carnaval, competencias de disfraces de piratas, peleas de espadas, disparos de cañones y más.

Cuándo: Sábado 21 y domingo 22 de mayo, 10 a.m.-4 p.m. Dónde: San Diego Maritime Museum, 1492 N. Harbor Dr. Cuánto: $9-$37 INF: www.sdmaritime.org Summer Movies in the Park Arranca la temporada de pelí películas familiares al aire libre en parques del condado de San Diego, durante todo el verano se estarán proyectado diferentes cintas recientes y clásicas, como Aladdin, Back to the Future, Surf’s Up, Goosebumps y Kung Fu Panda 3. Se recomienda llevar sillas plegables, cobijas y aperitivos. Cuándo: Viernes 27 de mayo, 6 p.m. Dónde: Waterfront Park en centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/1SZWOks Camila en San Diego La reconocida banda de pop rock Camila, ganadora de tres premios Grammys, traerá a San Diego su Tour Elypse. Cuándo: Viernes 27 de mayo, 10 p.m. Dónde: Harrah’s Resort SoCal en Va-

=0$:"I%(&"0$D"I%&($>J#J")*K$EJ&IJ)$L:D>EM$E()N%"0!J&IJ$0J$%&O%I"$A,

9:;<=>?;@A@$BCB9DA> E9DF;<A:@C$D;@=>AGHC Universidad Popular provee educación popular con el fin de cultivar liderazgo comunitario y fomentar la participación civica en nuestra !"#$%&'(')

!"#$%&'()!"*%+&, %&'(-.&%/(/.0")1()2 345637568755 CULTIVANDO LIDERAZGO

!"#$%&'()*+,&*-.(/0+ !1)&'-.2&*(*3+4#$(.

UNIVERSIDAD POPULAR CALIFORNIA

@ UNIPOPULAR_

!"#$%&"'()*(++(!"#$%&#,(-(./01-&*(/2(3"40-&/#(+-0$4"5

lley Center , 777 Harrah’s Rincon Way Cuánto: Desde $75 INF: www.harrahssocal.com Balboa Park Garden Party Recorridos por jardinez de Balboa Park, discusiones hortícolas especiales, liberación de mariposas, loncheras y más. Cuándo: Sábado 28 de mayo, 9 a.m.-5 p.m. Dónde: House of Hospitality en Balboa Park, 1549 El Prado Cuánto: Es gratis INF: www.balboapark.org San Diego Surf Film Festival En su quinta edición este Festival de Cine presentará más de 40 cintas nacionales e internacionales a través de 11 días en cuatro diferentes sedes. Además habrá sesiones de Q&A con cineastas y productores, 20 de las películas estarán haciendo su estreno mundial. Cuándo: Hasta el sábado 28 de mayo, diferentes horarios Dónde: Varias sedes en La Jolla Cuánto: Desde $5 por boleto INF: bit.ly/1fxMgYq Vista Strawberry Festival Celebración de la fresa, con comida, entretenimiento en vivo, juegos de carnaval, jardín de cervezas, concurso de disfraces y más. Cuándo: Domingo 29 de mayo, 8 a.m.- 6 p.m. Dónde: Ciudad de Vista en 127 Main St. Cuánto: Entrada gratis INF: www.vistastrawberryfest.com Sunset Artwalk Todos los viernes durante el verano, noches de música, arte, comida y vino. Cuándo: Viernes 3 de junio, 4-9 p.m. Dónde: Bernardo Winery en SD, 13330 Paseo del Verano Norte Cuánto: Entrada gratis INF: (858) 487-1866

Brew & Food Festival Más de 200 cervezas de cerca de 70 cervecerías, platillos de 20 chefs de renombre y música en vivo. Cuándo: Sábado 4 de junio, 3-7 p.m. Dónde: Waterfront Park en centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: Desde $40 INF: www.brewandfoodfest.com San Marcos Summer Music Fest Arranca festival musical de verano, con agrupaciones desde Old School, Reggae, County a Rock Clásico. Cuándo: Sábado 11 de junio, 12-9 p.m. Dónde: Walnut Grove Park en San Marcos, 200 E. Olive St. Cuánto: $15-$20, menores de 12 años son gratis INF: www.san-marcos.net San Diego Festival of the Arts Más de 200 artistas plásticos exhibirán arte fino, además habrá entretenimiento para toda la familia y platillos de algunos de los restaurantes favoritos de San Diego, que podrán ser combinados con vinos y cervezas artesanales. Cuándo: Sábado 11 y domingo 12 de junio Dónde: Waterfront Park en centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: $10-$16, INF: www.sdfestivalofthehearts.org MUJER- Princesa, Guerrera, Amada Curso exclusivamente para mujeres que buscan lograr el éxito en su vida personal y profesional. Se requiere reservación. Cuándo: Cada martes, 5:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego, 555 H St., en Chula Vista Cuánto: $12.25 por clase INF: (619) 632-2965

Moxie Theatre presents Our Lady of Kibeho

Scene of production Our Lady of Kibeho. Courtesy Photo

SAN DIEGO. - With great local talent, Moxie Theatre in the College Area is presenting, through May 29, an impacting and revealing production called Our Lady of Kibeho, inspired by the true and incredible story that changed a small town in Rwanda forever. The production, which has been categorized as “the most important new play of the year”, presents a Rwandan girl who claims to have seen the Virgin Mary, but things don’t go so well for this chosen one. Her schoolmates ostracize her, label her disturbed and everyone refuses to believe, until the impossible starts happening again and again. Skepticism gives way to fear, faith, and fate, causing upheaval in the school community and beyond. The Vatican even becomes involved. For the actors, believers or not, bringing Our Lady of Kibeho to live, for the first time on the West Coast, has been “an incredible experience”. “It is a huge honor, specially because it deals with such a serious incident”, said actor Vimel Sephus, who plays Father Tuyishime. “Depicting the lives of those individuals is also a great experience, I have learned a lot about their culture and story. Steve Forehlich, who plays Father Flavia, a messenger from The Vatican, said he also hopes to be doing the story justice, but his greatest hope is that people who don’t know the story of Kibeho learn from it and inspire change in their communities. “If people walk away interested then we did our job,” he said. Our Lady of Kibeho is under the direction of Jennifer Eve Thorn, Moxie Theatre co-founder and associate artistic director. Tickets and showtimes at www.moxiethetre.com, or by calling (858) 5987620. Ernesto Lopez Ellatinooline.com

El Latino - San Diego

Mayo 20 al 26 del 2016

#$%&'(')*++*,&

Voy de boda,

¿qué me pongo?

ada vez se relaja más el protocolo de indumentaria para asistir a una boda, pero hay ciertas normas que no se pueden pasar por alto. Para elegir el modelo es importante ceñirse a las indicaciones de etiqueta que se indiquen en la invitación. Si no existieran esas coordenadas, se debe tener en cuenta dónde y cuando se celebra y el horario, mañana, tarde o noche. “A partir de las siete de la tarde no hay una etiqueta femenina. La etiqueta la marca el hombre y la mujer debe ir vestida en correspondencia con lo que marca la etiqueta masculina”, explica Miguel del Amo, experto en Protocolo Social y Etiqueta. Si se trata de una boda de mañana, lo correcto es un vestido corto, de colores suaves y telas sencillas. También se puede optar por un lucir un mono o unos pantalones. Se debe huir de los tejidos suntuosos, lentejuelas o brillos. Queda prohibido ir vestido de blanco o beige, colores exclusivos de la novia, ni lucir gafas de sol, salvo que sea una boda al borde del mar. Se deben evitar las lentejuelas y las plumas, adornos más propios de los vestidos de noche. “Si se decide vestir un abrigo o levita a juego con el vestido, el largo tiene que ser el mismo, nunca debe quedar a diferente altura”, advierte del Amo. El vestido de día se puede acompañar con tocado o pamela, pero su tamaño se irá reduciendo según va pasando el día. Por la mañana, se admite cualquier tamaño, por la noche no, solo tocados o adornos en el cabello.

Diseño firmado por la diseñadora Teresa Helbig. EFE

BODA POR LA TARDE En cambio, si es una celebración de tarde-noche, el vestuario cambia, se puede optar por vestido de coctel o por un modelo largo, en colores más oscuros. Para las bodas de tarde, se puede elegir un vestido de cóctel “más elaborado y más trabajado que el corto”, detalla el especialista, quien asegura que “el largo del traje debe ser hasta la rodilla, e incluso puede bajar un poco más y

Diseño firmado por Jorge Vázquez. EFE

Diseño firmado por DelPozo.

cubrir hasta media pierna”. A diferencia del vestido de día, el de cóctel tiene mayor riqueza,“es decir está elaborado con tejidos más suntuosos, como la gasa, la seda o el tul, y que además puede estar realzado con encajes, cristales o abalorios”, cuenta el experto en protocolo. Tocados y sombreros no están admitidos. “La cabeza despejada, sin cubrir”, dice del Amo, pero si se desea lucir algún adorno en el cabello, “mejor discreto”, aconseja, a la vez que asegura que

“los sombreros están totalmente prohibidos en el cóctel, solo se pueden lucir hasta la cinco de la tarde, minutos después, este vistoso complementos está fuera de horario”. A la hora de elegir el modelo, lo más correcto e importante es atenerse a la decisión y deseo del anfitrión, “que lo más normal y habitual es que lo indique en la invitación, ‘señores traje oscuro, señoras traje de cóctel’”, cuenta del Amo. Ahora existen boda en la que los novios deciden cómo deben vestir los invitados. Por ejemplo, vestido en blanco y verde y con estética caribeña.

Salvo que no se especifique, el vestido largo está indicado para los actos que requiera “rigurosa etiqueta o etiqueta negra, evento al que los señores debe acudir con esmoquin”, asegura este experto en protocolo social y etiqueta. Si en la invitación no indica ninguna etiqueta, se debe elegir el modelo en función de la hora y del lugar. Ante cualquier duda, “lo mejor es consultar con los anfitriones el tipo de vestimenta que llevar· el resto de invitados”. EFE Ellatinoonline.com

"#$%&

Mayo 20 al 26 del 2016

El Latino - San Diego

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

El pensamiento rígido es común en la mente humana y hace que las personas apliquen una y otra vez los mismos comportamientos a todo tipo de situaciones. Es más cómodo hacer lo que sabes o haz hecho en el pasado. El miedo a lo nuevo te lleva a tener un pensamiento rígido, sentirte bloqueada y hundida en la duda, la confusión y el estrés. Esta es la razón por la que muchas veces te das por vencida en las metas que te propones, como puede ser la de perder peso o mejorar tu salud. Muchas personas se quedan atoradas en el hecho de que lo que consideran que debería funcionar no funciona. Pueden haber tratado demasiadas dietas y los resultados no fueron los esperados o fueron temporales y terminaron regresando a su peso o inclusive terminando con más peso que cuando empezaron. Para tener éxito tienes que luchar contra sus tendencias habituales. No te detengas por el miedo al riesgo de tratar nuevas soluciones.Si te encuentras

El Éxito Requiere Buscar Nuevas Soluciones en el problema de subir y bajar de peso continuamente, no te preocupes, no estás sola. Yo tuve esta frustración por décadas. Eventualmente encontré un camino diferente que me ha ayudado a mantenerme en un peso saludable por varios años y con menor esfuerzo. Durante todo el tiempo que fracasé, me guie por mi creencia que para perder peso tenía que sacrificarme con hambre y mucho ejercicio. Algunas veces lograba resultados pero nunca me duraban por lo que terminaba frustrada. Con el tiempo me convencí que no podía dominar esta área de mi vida. Este pensamiento de fracaso me limitaba de cualquier posibilidad de éxito en el futuro. Ahora veo que no estaba buscando nuevas formas de vencer el problema. Con el tiempo tuve la fortuna de participar en un programa de desintoxicación que me ayudó a entender que gran parte de mi batalla contra el peso se debía a ciertas intolerancias alimenticias que tengo y que me estaban mantenien-

do en un estado continuo de ataque e inflamación interna, con un nivel alto de toxinas atrapadas en mi cuerpo lo cual estaba obstaculizando la pérdida de peso. Al haberme dado la oportunidad de tratar un nuevo camino, descubrí que dejando de comer ciertos alimentos como los productos lácteos y el gluten mi cuerpo pudo sanar y desechar el peso que me sobraba sin tener que pasar hambre ni horas haciendo ejercicio. Y mi salud está mejor que nunca! No te rindas. Cuando algo no te esté funcionando, deja de tratar lo mismo y ábrete a nuevas posibilidades hasta que encuentres lo que te funciona.

Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas maximizar su salud y bienestar y a mantenerse en su peso ideal. Contáctala para conocer sus programas: info@ flacaforever.com.

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Un científico de la universidad de Hertfordshire, se hizo esta pregunta y decidió encontrar la respuesta para llegar al fondo del fenómeno de la buena suerte. Lo que reveló el experimento del catedrático en sicología, Richard Wiseman nos ayudará a tener mejor suerte en la vida. Él publicó un anuncio en los periódicos nacionales de Inglaterra solicitando personas que sintieran tener buena suerte y personas que pensaran que la mala suerte siempre los acompañaba. Cientos de hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios para la investigación. El científico los entrevistó a todos, monitoreaba sus vidas y los hizo tomar parte en varios experimentos, en uno de ellos separó a todos los participantes en dos grupos. En un cuarto puso a los suertudos, y en otro a los que aseguraban tener mala

¿A quiénes les toca la buena suerte? suerte. A ambos grupos les dio un periódico y les dijo: “Miren este periódico y díganme cuántas fotografías encuentran”. Lo que nadie sabía era que secretamente el profesor había colocado un mensaje de media página con letras grandes que leía: “Dígale al profesor Wiseman que ha visto este anuncio y usted ganará $50’ Lo que sucedió fue una gran revelación. La mayoría de las personas que decían tener mala suerte no se dieron cuenta del anuncio mientras que los que indicaban tener buena suerte lo vieron rápidamente. ¡El mensaje era obvio y ocupaba la mitad de la página! ¿Por qué unos lo detectaron y otros no? Lo que Wiseman concluyó es que las personas que se consideran desafortunadas son generalmente más tensas, tiene más preocupaciones y viven con más ansiedad. Todo este

nerviosismo interrumpe la capacidad de reconocer las oportunidades que les llegan en la vida. En otras palabras, la negatividad que hay en sus mentes no les permite darse cuenta de una oportunidad inesperada. Por eso, los que estaban intranquilos y desesperados pasaron por alto el anuncio y la ocasión de ganar dinero. Hay quienes piensas que las buenas oportunidades están reservadas únicamente para aquellos que nacen con “estrella”,sin embargo, el resultado de este experimento muestra que la buena suerte va de la mano con los buenos pensamientos. Además, también confirma el famoso dicho:“Las oportunidades no llegan, se buscan”

Para más motivación visita www.mariamarin.com en Twitter: @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION

El Latino - San Diego

#$%& '( )( *$ + , % , $

Mayo 20 al 26 del 2016

“Un trastorno mental no es algo malo, es una enfermedad” !"#$%&'%&(%!&'%)&%*$+,-&+.-/",-0+%)&%("%1"(2)%!&+."( CHULA VISTA.- Para animar a los latinos de la región que ven un trastorno mental como algo “misterioso y tabú”, el doctor Andrés Smith, de Sharp Chula Vista, está trabajando tiempo extra este mes de mayo, que es el Mes de Concientización de la Salud Mental. “Un trastorno mental es una enfermedad, no es algo malo, es algo real”,comentó el doctor. “A muchas personas les da pena acudir al médico, no quieren demostrar que tienen un problema”, apuntó. Por no acudir al médico tempranamente, Smith señaló que las personas acuden a las salas de emergencia cuando ya tienen un problema muy serio, aunque dijo que “los atendemos con mucho gusto” él recomienda lo contrario. “Existe mucha ayuda en nuestra comunidad, no lleguen al extremo, se pueden prevenir cosas severas, como intentos de suicidio y alucinaciones”. Según Smith, las enfermedades de salud mental que tratan más

seguido en Sharp Chula Vista son la depresión, ansiedad, esquizofrenia, el bipolarismo y la psicosis. La ansiedad, Smith detalló, es un estado de crisis en el que una persona se siente desesperada, siente que va a morir, no saben que les está pasando, pero sienten palpitaciones fuertes. Por otro lado, la psicosis dijo que es un estado mental donde la persona empieza a tener alucinaciones visuales y auditivas, muchas veces desarrollan tendencias de suicidio y homicidio. La esquizofrenia y la depresión, dijo el doctor, se manifiesta cuando hay un estrés bastante grande, que no pueden sobrellevar. “Estas enfermedades mentales tienen avisos, empiezan poco a poquito”, expresó Smith, al resaltar que algunas de estas alertas son: cuando una persona siente impotencia, que no hay nadie que le puede ayudar, no quiere hacer nada, se la pasa todo el día en cama, no quieren comer o comen de más.

A los padres de familia, Smith les advirtió que los casos de enfermedades mentales entre niños y jóvenes están en aumento, y les recomienda estar al pendiente por cualquier señal de depresión o ansiedad. Smith explicó que estos casos se ven en niños y jóvenes que han experimentado problemas fuertes en la escuela o en el hogar, como una separación, divorcio, los padres no están lo suficientemente presente. En ciertos casos, dijo, puede ser algo genético.

Para informarse sobre servicios de salud mental, gratuitos o a bajo costo, disponibles en San Diego llamar al 2-1-1, o visitar www.211sandiego.org. Ernesto López Ellatinoonline.com

Algunas advertencias de una enfermedad mental son cuando una persona siente impotencia, que no hay nadie que le puede ayudar o no quiere hacer, según un experto. Getty Images.

Mayo 20 al 26 del 2016

El Optima desempeña un papel fundamental para Kia dentro de su gama, ya que con este modelo pretenden atraer nuevos clientes a la marca surcoreana. Los diseñadores de Kia han querido hacer más funcional y deportivo al Optima para lo que han aumentado ligeramente las dimensiones respecto a la generación anterior. La distancia entre ejes ha crecido 10 milímetros, hasta los 2,80 metros; y otros tantos la longitud, hasta los 4,85 metros. El nuevo modelo también es 25 milímetros más ancho (1,86 metros) y 10 milímetros más alto (1,46 metros). Con estas modificaciones lo que han buscado los diseñadores es dar más espacio a los pasajeros y al equipaje. Y la verdad es que lo han conseguido. Este Kia, que se fabrica en Hwasung (Corea), es una berlina muy amplia, especialmente atrás donde se sitúa entre los mejores. Con un conductor de 1,80 metros, lo que conlleva una banqueta más retrasada, el espacio para el pasajero que va detrás es abrumador,

El Latino - San Diego

#$%&'&%&( Kia Optima 1.7 CRDi Drive !"#$%&'()"#$#$*+",)-&'#'

lo que facilita la entrada al vehí vehículo. Tres adultos pueden acomodarse atrás sin problemas, aunque, como es habitual, el del centro tendrá menor espacio por el túnel central y por el peor mullido del asiento central, que aloja el reposabrazos central. Según el fabricante, el mayor ancho de la carrocería dota de más espacio para los hombros a todos los pasajeros (20 milímetros más delante y 17 milímetros más detrás). Además, el techo más alto ha

aumentado el espacio para la cabeza en todo el habitáculo: en 5 milímetros delante y en 15 milí milímetros detrás. En la parte delantera los asientos también son amplios y cómodos. Desde el del conductor todo queda a mano y hay distintos huecos para dejar objetos, gracias al freno de mano eléctrico que despeja la zona próxima a la palanca de cambios. Algo más atrás hay una guantera bastante profunda y además en las guanteras de las puertas se pueden depositar botellas u objetos más largos.

Se ha empleado un armazón más rígido en los asientos delanteros que reduce el nivel de vibraciones que se trasmite a través de ellos, al tiempo que incrementa su durabilidad y reduce en 2,6 kilogramos el peso de cada uno. El uso de una espuma más mullida en los reposacabezas y en la parte superior del respaldo les hace más confortables que antes para el día y los viajes largos. Para que fueran aún mejores les faltaría algo más de firmeza en los laterales que les hiciera más

recogidos en los pasos rápidos por curva. El volante es multifunción y desde el se puede acceder a distintas informaciones y asistentes a la conducción que equipa el vehí vehículo de serie o de forma opcional. El salpicadero, siguiendo la tendencia actual, es bastante horizontal, con plásticos que mejoran en terminación y ajustes a los de su predecesor. Dicha horizontalidad da una imagen moderna y despejada, con lo que el conductor y el resto del pasaje pueden ver todo de un vistazo rápido. El climatizador es bizona y la pantalla TFT viene de serie con el navegador y la cámara trasera, que en algunos de sus competi-

dores es opcional, lo que refleja claramente la fuerte apuesta que hace Kia por este modelo, con el que quiere aumentar sus ventas tanto entre particulares como entre empresas para las flotas de su personal. Para un mayor confort los pasajeros traseros disponen de una salida regulable de la calefacción y de la climatización. Lo que desentona un poco es que, en este interior moderno y de calidad que se ha dado al nuevo Optima, el arranque por botón esté reservado para la versión tope de gama, el Emotion. EFE Ellatinoonline.com

!" El Latino #$%&'!('$'#$%&'!)'*+,'!(-). - San Diego

CAREGIVERS NEEDEDHOURLY/24 HR CARE Helping Seniors at their homes in San Diego County. Flexible hours. Provide a negative TB test. Must provide fingerprints. Agency name "A Caring Heart". Call for an appointment at (619) 585-1877

BARRIOS JUMPER'S

Brincolines mesas y sillas, paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!! (619) 730-0780

LEO'S JUMPERS (619) 206-0423 (619) 784-9310

Renta de Brincolines, Mesas y Sillas. SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 20 al 26 del 2016

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3358 Logan $600 SEMANAL MEDIO TIEMPO CompaÒ ia requiere personas, trabajo inmediato, auto propio. Llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702

DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Solicita; Empacadores y Recibidores Requisitos: Solicita personal que puedan trabajar horarios variables am/pm y fines de semana * Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en abientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando. Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "E-Verify" Examen de Drogas LIMPIADURIA PROFESIONAL SOLICITA URGENTE!! Planchador/ra con experiencia en seda y pantalones. De LunVier de 8am-5pm. En el area de Point Loma (619) 696-1665

RECAMARERA /O/ LIMPIEZA / HOUSEKEEPER

MARISCOS LOS CUATES solicita ayudante de mesero (femenino) 21-30 aÒ os, buena presentaciÛ n, biling¸ e y exp. atenciÛ n al cliente. 217 3rd Ave 91910. 619 816-5042.

MARISCOS LOS CUATES solicita planchero con exp. en marisco mexicano. Habilidad para trabajar con rapidez y buena organizaciÛ n. 217 3rd Ave 91910. 619 816-5042. MECHANIC SHOP SOLICITA: Small Check Technician con experiencia y propia herramienta $4000 al mes. Mec· nico con experiencia y con sus propias herramientas $3000. Ayudante en Mechanic Shop $1500 al mes. (858) 380 6199. 9280 Kearney Mesa Rd. San Diego 92126.

PANADERIA SOLICITO PERSONAL Para producciÛ n: Empacadores panadero, operadores de maquina, mezcladores. Tiempo completo con beneficios Apply at : 416 N Hale Ave, Escondido, CA 92029

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN A— O Y BILINGUES Se busca personal de limpieza para nuestros hoteles. Posiciones de tiempo completo. NO experiencia necesaria. Llama Pinnacle Hotels USA 858-974-8201 ext327. Para mas informaciÛ n:www.pin naclehotelsusa.com pinnaclecarrers@pin naclehotelsusa.com

SE RENTAN 2 SILLAS DE BARBEROS 47th/Market en SD. 619- 957-1766.

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA En restaurant Vietnamese. NO experiencia necesaria. 8342 Parkway Drive, La Mesa,CA 91942. (858) 348-7871 SE SOLICITA EMPLEADOS/AS CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN A— O Y BILINGUES Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Alguna experiencia de la computadora y Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078. Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor

SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach. Unicamente los S· bados de 10am-3pm. Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909

Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Alguna experiencia de la computadora y Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078. Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor SE SOLICITA COCINERO/AS para taco shop en San Diego con Experiencia preguntar por Roberto Tel 619 592-3938 SE SOLICITA COCINERO/A CON EXPERIENCIA EN TACO SHOP En Cotijas de Tierra Santa para turno de la tarde. (619) 250-8316 SE SOLICITA LAVAPLATOS EN TIERRA SANTA EN SAN DIEGO Tiempo completo. (858) 268-0979 SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook. SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIADURIA & SERVICIO AL CLIENTE/DRY CLEANING & FRONT COUNTER Tiempo competo y medio tiempo/Full Time & Part Time. Town Center Cleaners In Rancho Bernardo. (858) 487-1416

SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123

SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS C/ EXPERIENCIA MARGARET'S DRY CLEANERS es una empresa familiar con m· s de 100 empleados en el Sur de California.

SE SOLICITAN TAPICEROS CON EXPERIENCIA En asientos, convertibles, barcos, autos, etc. En el area de National City, CA. Para informacion llamar al (619) 474-4684 (preguntar por Enrique o Marie)

Esta solicitando a una persona con experiencia en planchar camisas (shirt presser) en nuestra localidad de Kearny Mesa.

SOLICITA TRABAJADOR DE JARDINERO para tiempo completo trabajo de construcciÛ n Landscape (858) 432 4232. SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO AMA DE LLAVES Para cuidar a hombre desabilitado No necesita exp. Lun-Dom de 9am5pm en SD. tiene que tener carro (619) 719-9038. (Jack)

Tiempo completo de Lunes a Viernes . Ofrecemos un salario competitivo , m· s bonos y beneficios . Si usted tiene experiencia por favor llame a Jim para info (858) 437 -1183

SE SOLICITA SUSHI CHEF & AYUDANTE DE COCINA Tiempo completo, incluyendo S· bados y Domingos. Buenos beneficios, tiene que saber poco Ingles y tener papeles legales para trabajar en US. Whole Food Market, Encinitas, Del Mar, La Jolla. Para mas informacion llamar a Agus al (619) 805-5001 SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛ n en toda el area de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977 SE SOLICITA PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. David (619) 670 1454. (619) 823-8908

SOLICITO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA En Expressions Beauty Salon. (619) 284-1802 SOLICITO COCINERO/A CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA En Lemon Grove, CA (619)644-3080 SOLICITO COCINERO/A Para plancha Con experiencia & lava platos para comida mexicana (619) 423 2440.

SOLICITO PLANCHADOR/A CON EXPERIENCIA en Santee CA 92071. (619) 448 5601. Pranil.

30 !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Mayo 20!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%&',(-% al 26 del 2016

SOLICITO PORTERO !! "Oportunidad en Oceanside, Ca. Parcial tiempo parte de conserje, (25 horas) Lunes - Viernes, 6 pm-11 pm $ 10.15 por hora Si est· s interesado pÛ ngase en contacto con: (619) 298-6793 o aplicar en http://fla gshipinc.com/compa ny/jobs/" SOLICITO VENDEDORES DE CASAS MOVIBLES Diferentes areas de San Diego. Con o sin exp. Entrenamiento disponible. Bilingue. (619) 636-1614

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

CHULA VISTA CUARTO amueblado en renta $575 con cable,util incl, no fumar. (619) 665-9299 RENTO CUARTO en Chula Vista lugar super tranquilo, 100% de respeto. $425+dep. incl. cocina disponible, estac. privado, internet y cable. a 1 persona. (619) 405 0805. SE RENTA CUARTO Sur San Diego, pers. sola. $450 + $200 Dep. Biles Incl. c/WIFI 619 735-5041 SE RENTA SALA En Chula Vista. Lugar tranquilo, 100% de respeto, cocina disponible, cable y Internet $220 + dep. (619) 405-0805

SE RENTA APT EN TIJUANA $260 dlls/mes. 2 REC/ 1 BA, Col. Chula Vista. Cerca de la linea. Tel 01152 1 664 264-9740

CASA EN TIJUANA TOTALMENTE amueblada y enrejada, a 3 millas linea San Ysidro 1rec. estac. p/1 auto, T.V., buena ubicaciÛ n. $299 dlls. NO vicios. (619) 962-5890 011 521 664 245 1547

SE RENTA CASITA EN TIJUANA 2 REC/ 1 BA, Fracc. La Escondida. Cocina Integral, instalacion para lavadora y secadora. Estacionamiento para 2 carros. $300 + Dep.(619) 213-5527

EN TIJUANA OTAY casa disponible en renta'-venta 3 recamaras 2 estacionamientos cerca de la linea 550.00 Dls. INFO Tel (664)681-7981

El Latino - San Diego

VENDO CASA EN TIJUANA

NO PAGUE MAS RENTA!! Compre su Casa Movible! Disponibles en diferentes areas de SD. Financiamento disponible. (619) 636-1614

CON 2CASAS EN LA MISMA PROPIEDAD CON TODAS LAS COMODIDADES MODERNAS $135.000 DLLS A 5 MINUTOS DE LA LINEA TEL 619 496-8294

SE VENDE CASA MOVIBLE EN CHULA VISTA $13,900 1 REC/1 BA. En Senior Park de bajo costo.619 663-4565

SE VENDEN 2 TERRENOS JUNTOS EN ESQUINA Todos los servicios. A dos cuadras de Blvd Insurgentes Cerro Colorado. $35,500 dlls. (619) 408-2330

SE VENDE SUPER BARATO!!! TRAILER en Chula vista 681 I st. espacio A-17 $3,000 ofrezca 10x20ft necesita servicios Tel 619 770-9201 ofrezca FAVOR DE VER A LA MANEJADORA EN EL ESPACIO B-13 CON GENE. VENDO 5 CAJAS DE CATERES URINARIOS (Sondas para urina). (760) 839-6772

31 El Latino - San!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%&',(Diego

HOLLYWOOD NATURAL DRINK Hollywood naturalfood.com licuados que te ayudan a perder peso Reduce: Diabetes, Dolor de Huesos, Dolor de Cabeza,sobre Peso, Colesterol mala CirculaciÛ n en tus pies, te ayuda a respiran mejor necesitas energÌ a y quieres Dormir como bebe tenemos una nueva bebida que te ayuda por solo $20.00 dlls llamenos !! solicitamos distribuidores hollywoodnatural greens@yahoo.com 760 746-3000 619 266-4000 619 254-9325 TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Ansiedad Enojo Familia Relaciones Baja autoestima Y mas... (619) 866.6925

ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior. Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504

YOGA PARA PRINCIPIANTES EN ESPA— OL Iniciamos el 6 de Junio. Informacion al telefono (619) 7779861 (Ubicacion Sur de San Diego)

VENTA DE CASAS MOVILES Si decea vender o comprar casa movil www.LilysMobile Homes.com tiene un equipo de agentes profesionales y con mucha experiencia en la compra y venta de casas moviles. Llame hoy para obtener una evaluacion gratuita del valor de su casa. (619) 666-4672

CLASES DE INMIGRACCI” N y ciudadania. Ahorre tiempo, aplique para eliminar costos de aplicaciÛ n y consulta gratis. 619-344-0392

CONSTRUCCION (619) 947-9311 JAVIER

Cambio Ventanas, Roofing, Stucco, Cercos de Madera y Tile, Cemento, Pintura, Pasto Sintetico, BaÒ os, Block.

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

SOLICITAS TAPICERO

Te ofrecemos excelente trabajo de tapicerÌ a para asiento de carros precios econÛ micos desde $80.00 dlls labor Tel 619 665-7975 con Jesse South San Diego.

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 20 al 26 del 2016

!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%&',(-

Mayo 20 al 26 del 2016

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!"#$%&'%"%!"#$%&(%)*+%&',(-

El Latino - San Diego

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Mayo 20 al 26 del 2016

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'("'$'#$%&'()'*+,'("-).'' Mayo 20 al 26 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca caballero entre 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar y disfrutar de la vida sanamente. Que no tenga vicios. #0198

SRA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 68 a 70 aÒ os para relaciÛ n seria y tal vez con el tiempo casarnos. Tengo dos hijos y un perrito, preferentemente me gustarÌ a conocer una persona que le gusten los animales. #0196

SOY SRA. CRISTIANA, seria, sola sin compromisos. Me gusta salir a partes yo sola como a la iglesia y a caminar, me gusta cocinar y pasarla sanamente. Me gustarÌ a conocer un hombre de Ensenada, Tecate, Mexicali o USA. #0147 HOLA BUSCO MI media naranja que este lleno espiritualmente, amorosamente y economicamente estable. Recuerda no solo es trabajar venimos a este mundo tambiÈ n Dios nos dio la oportunidad de amar deja el ego. #0004

HOLA SOY MUJER de 52 aÒ os ando buscando un caballero mas o menos de la misma edad. Soy sincera, buena, cariÒ osa, responsable y estoy buscando a alguien similar a mi. #0186 DAMA DE 63 aÒ os pero represento menos edad delgada de buenos sentimientos y buena presencia me gusta hacer deporte, soy cristiana con valores, cariÒ osa me gustarÌ a conocer un caball ero sin vicios amoroso detallista, residente legal, busco relaciÛ n seria. # 0052

HOLA SOY UNA mujer viuda de 43 aÒ os deseo conocer un hombre de 43 a 50 aÒ os que mida 5'7" a 5'9" trabajador y con buenos sentimientos. #0133 SRA. 44 A— OS guera Mexicana, emigrada, car· cter dÛ cil, hogareÒ a, me encanta la cocina. Busco hombre que quiera rehacer su vida y que le guste que lo consientan. Me gusta la pesca, caserÌ a y las motos. #0211

BUSCO HOMBRE QUE sea honesto, rom· ntico, sin vicios. Que sepa trar bien a una mujer, que sea atractivo, limpio que tenga entre 55-66 aÒ os, yo tengo 62 aÒ os. Busco una relaciÛ n seria para matrimonio.Interesado mandar foto y numero de telÈ fono. #0170

HOLA MEXICANA 42 aÒ os desea conocer caballero sin vicios y trabajador para relaciÛ n seria, escribeme! #0051 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195 DAMA DE 60 aÒ os busca pareja entre 60 y 75 aÒ os para relaciÛ n seria, amistad o algo m· s. Vivo en Tijuana! #0205 MEXICAN WOMEN SEEKING gentleman between 62-68 in the Chula Vista area for serious relationship. Good sense of humor, sincere, no games. Non smoker, drinker, financially stable. Please send phone number. #0091 DAMA DE 52 aÒos deseo amistad con caballero de 60 aÒ os de buenos sentimientos y sincero. #0105 MEXICANA NORTE— A, DELGADA, guapa, independiente, hogareÒ a y catÛ lica. Si usted tiene 55-60 aÒ os buena presencia, posiciÛ n econÛ mica y buen car· cter. Yo quiero conocerlo. #0213

DAMA MEXICANA 67 aÒ os desea conocer caballero, entre 64 a 70 aÒ os sin vicios, trabajador, sincero sin compromisos, no juegos. Mido 5'4" soy blanca, delgada, hogareÒ a y sincera. #0106

HOMBRE DE 60 aÒ os busca mujer honrada sin vicios buena apariencia, delgada que quiera rehacer su vida, no mentiras, vivo en San Ysidro y estoy retirado bien econÛ micamente. #0204

DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, hogareÒ a, educada, desea relacionarse con caballero mismas caracterÌ sticas, 76 a78 aÒ os seriedad. #0023

ESPERO QUE ALLA una dama con valores de relaciÛ n al matrimonio 56 a 66 aÒ os el tiempo es bueno valorate. #0160

TENGO 47 A— OS y busco alguien que quiera compartir viajes, bailes, cenas, eventos deportivos y m· s. Manda foto y telÈ fono si te interesas en esta aventura. #0209 HOLA BUSCO UNA persona sincera, linda con principios, que quiera realizar una vida seria, tengo 28 aÒ os con principios y valores, soy muy guapa y muy cariÒ osa. De 30 a 45 aÒ os. #0212

GOOD LOOKING HISPANIC 58 6'0" not fat good job, stable, honest, sincere don't drink. Seek slender pretty women honest sincere speak english live in South Bay 45-60 Friendship? Relationship? #0157

CABALLERO 59 A— OS con buena presencia y financieramente estable me gustarÌ a conocer una dama de 45 aÒ os a 55 aÒ os con buena presencia para tratarnos sin compromiso y si simpatizamos llevar la relaciÛ n a otro nivel favor si es posible mandar foto, gracias! #0062

SE BUSCA DAMA que aun tenga la ilusiÛ n de ser novia y poder casarse. Edad entre 58 a 70 aÒ os, la vida sigue!. #0039

HOLA TENGO 62 aÒ os, casado pero infeliz moralmente ciudadano Americano residente en Tijuana alegre, rom· ntico, deta llista. Busco dama misma situaciÛ n 40-50 aÒ os alta, peso normal, diversiones y tiempos sanos contestare pronto. #0034

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128 COLOMBIANO SOLTERO DE 38 aÒ os g¸ ero, 1.80, atlÈ tico, profesional, saludable fisica, mental y espiritualmente,me gusta viajar. Busco mujer gringa o ciudadana de USA no mayor de 35 aÒ os. #0214

PARA UNA DAMA con responsabilidad sana, para una union con honestidad es lo que ofrezco. Edad 6070 aÒos . #0114 FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosario and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish. Need to learn. #0122 SOY UN HOMBRE con valores de union familiar y busco dama que tambiÈ n valore la familia,tu decides 66 aÒ os. #0047 BUSCO AMIGAS O amigos para cotorrear, soy de Nayarit Mexico, piel morena, ojos cafes y mido 5'6" y tengo buen sentido del humor, tengo 35 aÒ os. Si te interesa conocerme por favor mandame tu direcciÛ n. #0055

HOMBRE DE 48, 6'1" de estatura, cariÒ oso, trabajador, catolico, busco dama para relaciÛ n seria. #0063 SOY MEXICANO DE 32 aÒ os biling¸ e, soltero, entrenador personal, sin vicios, busco relaciÛ n seria con una mujer con valores y sin vicios. #0208

CABALLERO DE 70 aÒ os desea conocer dama sincera, sin vicios que tenga entre 64 a 70 aÒ os que sepa lo que quiere viva en San Diego. Peso 154Lbs y mido 5'8". #0207 PARA UNA DAMA que considere que tiene la responsabilidad de unirse a una relaciÛn con seriedad, tengo 72 aÒos . #0150

CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201

MEXICANO DE 58 aÒ os, busca dama 35 55 aÒ os para relaciÛ n seria preferencia viva en Tijuana. No tengo vicios, no compromisos econÛ micos, solo diversiones sanas. Escribeme para conocernos. #0206

!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>

#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I

AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!

TRY FOR FREE

619-308-2939

El Latino - San Diego

Mayo 20 al 26 del 2016

El Latino - San Diego