MAYO 24 AL 30 DE 2013 by El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO

www.ellatinoonline.com

IVERS ARIO

25 AN

1988-2013

San Diego

ESTABLECIDO EN 1988 | CUBRIENDO TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO VOL. XXV - EDICIÓN 22

SAN DIEGO COUNTY’S LARGEST HISPANIC NEWSPAPER

Un día en blanco

MAYO 24 AL 30 DE 2013

¿Por qué tienen que ser tan crueles?

Celebrando Participará ganadora al Oscar por Mejor Documental

Se pregunta hija de deportado a México WASHINGTON, D.C.- Stephanie Pucheta es una niña de 9 años de edad, quien se encuentra invadida por la tristeza y la impotencia, pues desde enero de este año fue deportado a México su padre, Julio César Pucheta, a México. La pequeña, a su corta edad, ha pedido a los legisladores que integran el Comité Judicial del Senado que consideren el daño que causa la

desintegración familiar. Cada día que pasa la muchacha se pregunta: ¿por qué tienen que ser tan crueles con las familias que están aquí? y reconoce que ahora la vida sin su papá no es la misma y su ausencia para ella representa un tormento. “Desde que el se ha ido, yo lo extraño todos los días. Cada mañana cuando despierto, me preguntó por qué ellos no le permitieron permanecer aquí”, se preguntó.

Stephanie en tiempos felices con su padre, Julio. (Foto-Cortesía Huffington Post).

Pág. 11

SAN DIEGO.- Celebrando 2013 añadió una parte muy importante y emocionante al evento, una conferencia el mismo día dirigida a adolescentes latinas. A diferencia de la conferencia para las adultas, Celebrando Teens tendrá actividades interactivas dirigidas por Girl Scouts de San Diego y South Bay YMCA, talleres de motivación y planeación de carrera, proporcionados por el Departamento de Desarrollo Laboral (EDD por sus siglas en ingles), con enfoques en ideas y temas de interés para ellas. Continua en Pág. 16

No te pierdas el artículo

Los Programas de Salud de Bajos Ingresos en nuestra próxima edición

15-TM32837

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS

• Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave

Chula Vista, CA (619) 422-4885

1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084

(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025

(760) 658-6700

MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS

Mayo 24 al 30 de 2013

Educación

El Latino - San Diego

Se gradúan más hispanos

DR. CIRUJANO

ESPECIALISTA EN:

PIES Y TOBILLOS www.footankleinc.com

Dr. Richard Tu

UÑAS ENTERRADAS

SOLUCIÓN INMEDIATA DE:

HONGOS

VISITA NUESTRA NUEVA OFICINA

JUANETES

FRACTURA

ANTES Y DESPUES DE LASER

4475 UNIVERSITY AVE, SAN DIEGO, CA 92105 P230 PROSPECT PLACE #210, CORONADO, CA 92118 Experiencia Garantizada l Tarjetas de crédito l Aceptamos la mayoría de seguros

LASER CONTRA HONGOS

6 1 9

269-4747

¡Adiós tráfico!

Estudiantes de escuelas primarias de Chula Vista han observado un notable rendimiento académico.

WASHINGTON, D.C.- Siete de cada diez hispanos que se graduaron de las preparatorias o de los colegios comunitarios se inscribieron en la universidad en el otoño del 2012, lo que representa un 69% del total. Dicho porcentaje supera en dos puntos porcentuales a la tasa de 67% entre los estudiantes de raza blanca; un verdadero ‘récord’, de acuerdo con PEW Hispanic Center (Centro Hispano PEW). El centro de investigación sobre el grado de avance de los latinos en Estados Unidos, afirma –asimismo- que la tasa de deserción escolar (quienes ya no continúan con sus estudios), se ha reducido a la mitad, del 28% durante el 2000 al 14% en 2011. Este logro es el resultado, sostiene, de un aumento de jóvenes escolares latinos que ingresan de preparatoria y lo cual se aceleró por las demandas de ingresos

que impuso a las familias la recesión económica. Indicó PEW en una investigación reciente que no obstante a dichas mejoras en dichas medidas, “los hispanos siguen estancados en otros indicadores claves como la obtención de un título universitario”. Mientras la tasa de estudiantes de raza blanca graduado de secundaria ha disminuido desde el 2008, los datos más recientes confirman que en 2011 sólo desertaron de la escuela el 14% de los hispanos entre los 16 y 24 años de edad, un indicador muy positivo para los latinos, pues representa la mitad comparado con la década pasada. A partir de una base mucho más baja, la tasa de deserción escolar entre los blancos también disminuyó durante ese período (del 7% en 2000 al 5% en 2011), pero no se cayó por tanto, afirma PEW

Hispanic Center.. Y reitera que “a pesar de la reducción de algunas de estas brechas de logro educativo desde hace mucho tiempo, los hispanos siguen a la zaga blanca en una serie de medidas clave de la educación superior”. Entre las razones que enumera el estudio es que “estudiantes universitarios hispanos jóvenes son menos propensos que los blancos a inscribirse en una universidad de cuatro años (56% contra 72%), tienen menos probabilidades de asistir a una universidad selectiva, menos probabilidades de matricularse en la universidad a tiempo completo, y menos probabilidades de completar una licenciatura”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¡Sobresalientes! FasTrak® es tu boleto para viajar rápido y confiable. Si eres un viajero regular o deseas una póliza de seguro para evitar el tráfico, usa FasTrak en: s s

I-15 Express Lanes – 20 millas de viaje sin estrés South Bay Expressway – Ahorra hasta 80% en peajes entre Chula Vista, Otay Mesa y conéctate con el condado del Este y México

Abre una cuenta o agrega un sensor de cobro antes del 15 de junio para tener la oportunidad de ganar $100 en crédito GRATIS para peajes.*

Regístrate hoy al 511sd.com *Aplican términos y condiciones. El concurso de $100 en crédito GRATIS para peajes vence el 15 de junio.

En la gráfica, estudiantes reconocidos durante la reunión anual de CABE.

CHULA VISTA.- Los 80 estudiantes del programa educativo: California Asociation for Bilingual Education (Asociación de Educación Bilingue, CABE, por sus siglas en inglés), quienes recientemente se graduaron en un evento efectuado en Rancho del Rey Middle School. Los alumnos distinguidos por CABE, una organización que

destina recursos a la enseñanza-aprendizaje de la educación bilingue, con prioridad en el inglés y el español, son escolares de sexto grado de primaria y ‘seniors’ (adultos) de High Schools (preparatorias) locales. Con la asistencia del Superintendente del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, Francisco Escobedo, maestros,

alumnos y miembros de la mesa directive de CABE, el reconocimiento anual de CABE a los alumnos distinguidos, fue calificado como exitoso y muy grato para los asistentes al evento. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Puerta de esperanza Un 40% de los estudiantes de Academia Correccional en GC, son mujeres latinas SAN DIEGO.- Aunque la falta de oportunidades y un medio ambiente hostil ha motivado que muchas jóvenes Latinas sigan siendo presas de violencia doméstica y contra las muchas adversidades, una puerta de esperanza se abre frente a ellas. Amenazas y violencia física, verbal y psicológica propiciada por sus parejas involucrados en pandillas, embarazos prematuros y deserción escolar, dominadas por la hiperactividad y la energía que caracteriza a los jóvenes en la actualidad, son algunos de los muchos factores dominantes. Sin embargo, Teresa es un vivo ejemplo del “milagro” que a partir del 2002 ha propiciado Larry Ingraham, el fundador de Grossmont College Correction Academy, GCCA (Academia Correccional del Colegio Grossmont), que entre tanta oscuridad, ha sido un bálsamo no sólo para estas muchachas sino para mujeres hispanas

desempleadas de distintas edades (18 a 71 años). “En mi primer día me dije …en lo que me he metido!! Pero ahora que me gradúe, esta semana, (la tarde-noche de este viernes 24 de mayo) realmente puedo decir que es la mejor decisión que he tomado hasta ahora. He aprendido mucho y pronto; estoy muy agradecida por esta Academia y orgullosa de todos mis cadetes de corrección, 22 generación. ¡

Concluyo que no fue fácil, pero valió la pena.”, dijo la cadete Teresa Ortiz. Con siete años de operación y apenas tres en el campus del colegio, en 2013, la academia que entrena elementos para correccional, es reconocida a nivel estatal y federal, con un promedio de solicitantes registrados de 100 a 140 estudiantes. Larry Ingraham dijo que la academia “se ha convertido en un

programa muy exitoso, con 12 oficiales de formación, 75 cadetes cada semestre como afiliados abiertos, de los cuales el 85% son hispanos, 40% son mujeres, una docena de soldados activos e inactivos militares y el 86% se emplea a nivel local, estatal o federal después de ser certificada”. Los cadetes reciben entrenamientos en las áreas consideradas como necesarias para la producción de oficiales de corrección

Jóvenes graduados de la academia.

COIN LAUNDRY ESPECIAL!!! MIÉRCOLES:

$2.00

por el triple de carga

VENTA D E AGUA PURIFICA DA

LAVANDERÍA

Abierto de 6am - 11:00pm • Ultima carga de ropa a las 10:00pm

• Las lavadoras más grandes de todo San Diego • Muy limpio y seguro • Sistema de seguridad • Contamos con un representante de tiempo completo • Amplio estacionamiento

7973 Broadway • Lemon Grove, CA

(dentro del estacionamiento de Papa Johns Pizza y Jack in the Box)

www.lgcoinlaundry.com

competentes (como exige el manual del estado de California). Aunque por ley se exige un mínimo de 176 horas de instrucción, en la academia de Grossmont College se imparten 192, por 11 instructores calificados, y son impartidas en 14 sesiones semanales (durante las noches en martes y jueves y el sábado. De acuerdo con Ingraham, “la Academia Corrección instruye a lo cadetes a estar mental y física-

mente preparado para cualquier cosa o cualquier persona que se encuentre en su carrera policial, crecer y tener éxito en su campo. La academia ofrece clases de Alguaciles tenientes, para agentes de policía, oficiales de libertad condicional, patrullas fronterizas, encargado de Correccional y muchos más”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Educación

Mayo 24 al 30 de 2013

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

INTRODUCCIÓN A LOS ADJETIVOS Espero que te encuentres más confiado y estés tomando ventaja de todas las oportunidades de usar y practicar el inglés. No te olvides que la mejor manera de aprender un idioma es usar el idioma. No tengas miedo de hablar con nativos. Tenemos más paciencia que piensas y lo que los demás piensan no importa. Haz lo que puedas y sigue adelante. Continuemos con una discusión acerca de los adjetivos. Los adjetivos son palabras que describen o modifican los sustantivos y pronombres. La gran diferencia entre español e inglés en cuanto al adjetivo es su ubicación. En español el adjetivo va después del sustantivo o pronombre mientras en inglés aparece antes. Mira a la ubicación del adjetivo rojo (red) en las frases siguientes. I bought a red car.

Compré un coche rojo.

Aunque la regla dice que los adjetivos van antes de los sustantivos y pronombres, hay muchas excepciones.

Adjetivos muy comunes. good – bueno/a bad – mal/o hot – caliente cold – frío/a ugly – feo/a pretty – bonito/a tall – alto/a short – bajo/a big – grande small – chico/a fat- gordo/a skinny – flaco/a dark – oscuro/a light – claro funny – chistoso boring – aburrido heavy – pesado light – ligero/a happy – feliz sad – triste smart – inteligente dumb – tonto fast – rápido slow – despacio sweet – cariñoso mean – malo/a long – largo/a short – corto wide – ancho/a narrow – estrecho/a round – redondo squared – cuadrado hard – duro soft – suave scary – temeroso friendly – amigable old – viejo young – joven quiet – callado loud – ruidoso/a Los adjetivos en inglés son más fáciles que los en español porque no tienen que estar de acuerdo en genero ni numero de las palabras que modifican. I bought three red cars. Compré tres coches rojos. My crazy sister ate my sándwich. Mi hermana loca se comió mi sándwich.

El Latino - San Diego

Test your English! Usa un adjetivo de la lista de adjetivos comunes para llenar los espacios de cada frase. 1. I cannot lift the box because it is too ____________. 2. A comedy is a very __________ movie. 3. Don’t drive down that street. Your truck won’t fit because the street is too ________. 4. If something is not long enough, it is too ___________. 5. In order to be a scientist you must be very ____________. 6. A person who does not talk a lot is _____________. 7. If something is able to roll, it has to be ___________. 8. Something that is not interesting is _____________. 9. Someone who says hello to everyone is ___________. 10. The weather in the month of August is _____________. 11. A ________ movie might give you nightmares. 12. If the suitcase is __________, I will be able to carry it by myself. 13. I am on a diet because I want to be ___________. 14. People will complain if the music is too ________. 15. At night the sky turns ___________.

Answers: 1) heavy 2) funny 3) narrow 4) short 5) inteligent 6) quiet 7) round 8) boring 9) friendly 10) hot 11) scary 12) light 13) skinny 14) loud 15) dark Persistence overcomes resistance! Thomas

El Latino - San Diego

A l D Ăa

Mayo 24 al 30 de 2013

Al Día

El Latino - San Diego

Advertencia de incendios

Meteorólogos esperan uno de los veranos más cálidos en CA SAN DIEGO.- Expertos en meteorología pronostican que se aproxima uno de los veranos más cálidos en el estado de California, y aunque estamos apenas en mayo ya se han registrado 200 incendios este año. Dicha cifra representa el doble comparado con los primeros cinco meses, el año pasado. Por lo menos 15 mil hectáreas habían sido consumidos por el fuego y obligado a evacuación a miles de personas en California, y sólo el bautizado como Springs, consumió 11 mil 200 hectáreas en el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, con más de 1000 bomberos desplegados, según datos de la primera semana de mayo. Diego County Fire Authority y San Miguel Fire District, así como la supervisora del Condado, Dianne Jacobs, hicieron varias sugerencias a las familias sandieguinas. Entre estas recomendaciones destaca el consejo de que “se aseguren que sus viviendas se encuentran guarecidas en un espacio de menos de 100 pies de espacio protegido”.

Oficiales de bomberos del condado anunciaron que darán un ‘tour’ (recorrido), puerta a puerta, en hogares para mostrar a la población, con la limpieza necesaria en los predios para evitar eventuales incendios. Entre los más recientes siniestros ocurridos en el estado destacan el ocurrido en la comunidad de Santa Clarita, dos ocurrieron el sábado 18 de mayo, en las montañas que rodean la carretera Interestatal 5, al norte de Los Angeles. De acuerdo con los ‘traga-humo’ este fuego, que había consumido 712 acres (alrededor de 288 hectáreas), fue contenido en más del 90 por ciento el mismo día. Otro incendio, tuvo lugar en las proximidades a la población de Frazier Park, perteneciente a los condados de Kern y ventura, y aunque había consumido 4,358 acres (cerca de 1, 700 hectáreas), ya se encuentra prácticamente contenido (en un 95%). Un connato de fuego se inició en Cayucos Creek Roas y Thunder Canyon Rd, al norte de Cayucos, en el condado de San Luis Obispo, don-

Bomberos locales observan la maleza incinerada tras el siniestro de principios de mayo en Otay Mesa.

de se quemaron 35 acres, con un 100 por ciento de contención. En el condado de Madera, en Yosemite Lakes, se quemaron 91 acres en Off Road 400 y Sandy Beach. Otro incendio tuvo lugar en el condado de Riverside, en Off Sunset Avenue y Mea Street, donde se quemaron 25 acres de pastizales. Uno de los grandes siniestros fue el conocido como Lake Fire generado en el condado de Los Ángeles y específicamente en I-5 Southbound en Lake Hughes

Road, fueron 712 acres, el cual se encuentra contenido en un cien por ciento. A principios de mayo, 20 hectáreas de maleza se incendiaron en un pequeño siniestro ocurridos al este de Otay Mesa y otros similares ocurrieron al norte del condado, sin que hasta ahora se hayan afectado estructuras de vivienda o personas. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Inician campaña de alimentación infantil Bárbara Bermudo y Beech-Nut/GOYA La galardonada periodista puertorriqueña Bárbara Bermudo y la recién lanzada marca de comida de bebé latina, BeechNut/Goya, anunciaron una campaña nacional mediática dirigida a ayudar a las nuevas y futuras mamás latinas a alimentar bien a sus bebés desde el momento que empiezan a ingerir comida sólida. Bermudo es la copresentadora del popular programa de noticias de la cadena Univision, “Primer Impacto”. Beech-Nut/ Goya es una línea de marca conjunta de alimentos latinos para bebé lanzada el mes pasado por las compañías Beech-Nut Nutrition y Goya Foods. “Como mamá latina, sé perfectamente que los niños no llegan al mundo con un folleto de instrucciones, y que es importante ofrecer y recibir orientación acerca de un tema tan importante como este”, dijo Bárbara. “Según la Academia Norteamericana de Pediatría los niños deben comenzar a ingerir comidas sólidas a partir de los 4 a 6 meses”. Añadió que la línea Beech-Nut/Goya brinda productos nuevos pero tradicionales que facilitan las primeras etapas de alimentación sólida para los bebés hispanos. Bermudo también descartó el mito de que sólo la comida case-

ra es la apropiada para los bebés. “Lo importante es alimentar a tu bebé sólo con la comida mejor y más nutritiva, que contenga ingredientes naturales, puros y de alta calidad, con vitaminas y minerales esenciales: una comida nutritiva de sabor agradable y suave textura que nos permita preservar nuestra herencia hispana,” dijo esta madre de dos niñas de 2 y 4 años. Según ella, preparar la comida de bebe en casa era más factible en otra época, cuando la mayoría de las mamás no tenían que trabajar fuera del hogar, pero que afortunadamente hoy día existe una alternativa saludable. “Beech-Nut Goya combina sabores auténticos y tradicionales con ingredientes nutritivos y naturales que ofrecen a mamá prácticas comidas para bebé lo más parecidas posibles a las hechas en casa, y que no contienen conservantes”, indicó. “Además, las comidas vienen en 22 sabores, como mango y guayaba, que permiten contar con una variedad de frutas, vegetales, proteínas y granos, a la vez que nos da la oportunidad de criar a nuestros hijos con los mismos alimentos con el cual crecimos nosotros.”

Para obtener más consejos e información sobre la nutrición

infantil y buscar cupones de descuento para los nuevos pro-

ductos Beech-Nut/Goya, visite www.beechnut.com/goya.

ÍCONOS ★AMERICANOS

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

una celebración de las personas, lugares y cosas que amamos... haz clic en macys.com/icons y se parte de nuestro tributo al modo de vida americano

VENTA DE MEMORIAL DAY AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA UN 15% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †Aplican exclusiones; vea el pase.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES ESPECIALES DE TODO EL DÍA EL JUEVES, 23 DE MAYO PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LiQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atléticos para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. NO PUEDE COMBINARSE CON NINGUNA OTRA OFERTA DE PASE O CUPÓN, DESCUENTO ADICIONAL U OFERTA CREDITICIA, EXCEPTO AL ABRIR UNA NUEVA CUENTA MACY’S. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS 62297

VÁLIDO DEL 22 AL 27 DE MAYO DE 2013

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍA + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: SAVE para recibir los descuentos extra; oferta válida del 22 al 27 de mayo de 2013. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 27 DE MAYO DE 2013. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

Mayo 24 al 30 de 2013

Al Día

El Latino - San Diego

Visitan a legisladores Delegados locales, en El Día del Inmigrante SACRAMENTO.- Activistas del demanda en favor de una refor- Comunicación Estratégica para sur de California, entre ellos lí- ma migratoria integral. la organización activista Alianza deres comunitarios y clérigos, considerando que “los inmi- San Diego, afirmó que durante se entrevistaron el lunes 20 de grantes representan más de la cada mes de mayo, en los últimos mayo, considerado como El Día tercera fuerza laboral y un cuarto 3 años, estos representantes codel Inmigrante, con legisladores de la población de California”. munitarios viajan a Sacramento Los delegados durante su visita a Sacramento. (Foto Cortesía Alliance San Diego). de Sacramento para plantear su Ricardo Favela, coordinador de “para visitar a los legisladores y 3SDG11356__HispanicEnergyDiet__ElLatino__Run:04_19_13__8.30x10

¿Cuál es su meta?

crear conciencia acerca de los problemas críticos que enfrentan los inmigrantes de California”. “Este año, los grupos abogan por un paquete de medidas que fortalezcan la inclusión y participación en la vida económica y cívica del estado dorado para los inmigrantes”,subrayó. Dos grupos formados por 40 delegados pertenecientes a 8 delegaciones, acudieron -por separado- para entrevistarse con legisladores llevando como prioridad el tema de la reforma migratoria, se informó. Entre los temas llevados a los asambleístas y senadores figuran el del presupuesto estatal, en lo referente a la protección y fortalecimiento de la atención sanitaria de los inmigrantes, la ley de confianza (Trust Act), una iniciativa propuesta por el asambleísta Tom Ammiano, con la que se pretende mitigar el daño causado a las comunidades por la ley federal denominada ‘Comunidades Seguras’. También destacan la iniciativa (AB 241) referente a las regulaciones del trabajo doméstico en California, una propuesta presentada por el propio Ammiano, y con la que se busca regular los salarios, horas de labor y condiciones de trabajo de estos empleados. Los delegados asistentes también acudieron a la oficina de Luis Alejo, promotor junto a Bonnie Lowenthal, de la iniciativa legislativa conocida como “Safe and Responsabile Driver Act”, que plantea el empleo del ITIN (Individual Taxpayer Identification Number o Número de Identificación Personal como Contribuyente) para poder solicitar una licencia de conducir. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

conectados ••••• a usar menos energía Cuando se pone a dieta de energía, también está reduciendo la factura mensual de energía. Simplemente visite nuestro sitio web para empezar con su plan personal de ahorro de energía. Encontrará videos, sugerencias y herramientas que le ayudarán a establecer metas y crear un plan para bajar esos kilovatios y disminuir esas termias. ¿Qué tiene que perder? Conéctese en sdge.com/dietaenergia. ©2013 San Diego Gas & Electric Company. Trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

VIENE DE PORTADA...

¿Por qué tienen que ser tan crueles? Se pregunta hija de deportado a México WASHINGTON, D.C.Stephanie Pucheta es una niña de 9 años de edad, quien se encuentra invadida por la tristeza y la impotencia, pues desde enero de este año fue deportado a México su padre, Julio César Pucheta, a México. La pequeña, a su corta edad, ha pedido a los legisladores que integran el Comité Judicial del Senado que consideren el daño que causa la desintegración familiar. Cada día que pasa la muchacha se pregunta: ¿por qué tienen que ser tan crueles con las familias que están aquí? y reconoce que ahora la vida sin su papá no es la misma y su ausencia para ella representa un tormento. “Desde que el se ha ido, yo lo extraño todos los días. Cada mañana cuando despierto, me preguntó por qué ellos no le permitieron permanecer aquí”,se preguntó. Axel Caballero, director de la organización Cuéntame, que ha dado un fuerte respaldo a la niña, afirmó que “los senadores necesitan ver la historia de Stephanie y concluir que son cientos de miles de niños adolescentes (como ella) en este país, que han sido separados de sus padres” por agentes de la Patrulla Fronteriza o del CBT, Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza. Y agregó: “nuestro sistema de inmigración requiere cambiar de manera urgente, pero en una dirección que conserve a las familias unidas, y no con lágrimas que las separen”. Ejemplificó que en este

caso, “Stephanie seta indefensa y alguien necesita abogar por ella y todos los niños que se encuentran en estas tristes condiciones”. Durante una reciente entrevista que la pequeña ofreció al diario Huffington Post, se puso énfasis que Julio César Pucheta, padre de Stephanie fue deportado como consecuencia de una infracción de tránsito, lo cual abre otro Debate frecuente: la colaboración de las policías locales y los agentes de la Patrulla Fronteriza y del CBT. Pucheta, una ciudadana estadounidense nacida en el estado de Georgia, es clara cuando una reportera le recuerda que muchos de los legisladores promotores de la reforma migratoria, consideran que los hijos de inmigrantes no debieran permanecer en el país, aunque fueran nativos de Estados Unidos como ella, responde sin dilación y con pleno conocimiento de causa: “yo no debería irme porque yo obtuve una educación aquí, y como mi mamá me dijo, yo

quiero ser alguien en este mundo”. La pequeña como cientos de niños en sus condiciones, pasa horas entablando comunicación con su padre, a través de las redes sociales o el skype, pero no puede evitar que las lágrimas rueden de sus ojos al saber que no podrá tener el contacto físico ni emocional directo con su padre. Aunque la mayoría de las organizaciones activistas han señalado que una reforma migratoria integral debe resolver las necesidades de integración y unidad familiar, el borrador presentado como propuesta por los legisladores no parece abonar mucho a esta demanda. Cabe hacer mención, asimismo, que la organización Cuéntame es uno entre los innumerables grupos a los que la pequeña Stephanie ha acudido ante la desesperación de que su padre fuera deportado a México. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Mayo 24 al 30 de 2013

Opiniones

Tratado sobre el amor Volante pegado en un poste: “Perdí a mi novia. Señales particulares: egoísta, ingrata, infiel, fría y materialista. Sí la encuentras, avísale que me alisté para luchar contra los talibanes en Afganistán” De esa forma se rompía un noviazgo en el siglo pasado. En esa época las relaciones entre los adolescentes eran complicadas. Para que el cretino se ganará el derecho a entrar a la casa de la novia transcurrían seis meses de intercambio de razones y papelitos con la complicidad de una vecina. Cuando al asustado noviecito, por fin le permitían ingresar a la casa, el futuro suegro le notificaba con un gruñido: “joven, está bajo vigilancia”. Durante el siguiente año, el tipejo podía realizar dos visitas -de una hora- cada semana. Los tortolitos se contemplaba desde los extremos opuestos del sofá, bajo la mirada del padre, que fingía leer el periódico y la de la madre, que aparentaba remendar un par de medias. Si el novio violaba cualquier regla de las visitas, resultaba expulsado de la casa sin contemplaciones, y a la chica la deportaban a un internado para señoritas, a quinientas millas de distancia. En el caso que la violación incluyera también a la chica, el despistado novio subía al altar, para escuchar la lectura de la Epístola de San Pablo, gracias a la presión cosquillera del cañón de un revólver calibre .38 corto, encajado entre sus falsas costillas, y la orden que el padre de la novia le susurraba en la nuca:“cuando le pregunten ¿acepta? responda: sí”. La internet, el viagra y la “píldora del día después” revolucionaron hoy las relaciones entre parejas. En Estados Unidos hay 95.9 millones de solteros. 47% son hombres, 53% mujeres. La posibilidad que cambien de estado es bien difícil, habida cuenta que más del 50% de estos solteros confiesan que no han tenido ni una cita de amor en los últimos dos años. El anterior dato no significa nada, porque en la internet cualquiera participa en el mercado del amor. Según las estadísticas, el 35% de los anuncios que buscan pareja los colocan personas casadas. Para evidenciar las diferencia entre hombres y mujeres, el mayor temor de ellas es enredarse sentimentalmente -por internet- con un “asesino en serie”, mientras que el mayor temor de ellos es enredarse con una “mujer gorda”.

Claro que el viejo método de establecer una relación directa –“cuerpo a cuerpo”- sigue siendo popular entre las parejas, pero existe un alto riesgo de fracasar en el primer encuentro. A 5.000 solteros les preguntaron ¿qué los cabrea durante la primera cita? El 43% respondió el “mal aliento” de la pareja. El 17% su forma de vestir. 15% husmea la fragancia que usan. El 14% le pone atención al cuidado de la piel y el 10% esta pendiente del cuidado del cabello. Por eso el amor por internet es maravilloso. Porque ese 43% de personas que viven cabreadas con el “mal aliento” de su nueva conquista… ni lo notan cuando ella aparece en la pantalla del computador. VERBATIM Que el internet haya cambiado nuestra forma de leer, comprar, aprender, votar y jugar… pase. Lo que me opongo es que intente cambiar nuestra forma de hacer el amor. Por: © 2013 Armando Caicedo www.Humor.US.com

Reporter/Reportero horacio.renteria@ellatino.net Press releases editor@ellatino.net

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Classifieds/Clasificados laura.gutierrez@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, Ca. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net natalie.richards@ellatino.net rebecca.castrejon@ellatinoonline.com marketing@ellatino.net

Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Reforma migratoria entre escándalos WASHINGTON, DC - Entre tantos escándalos, Bengasi, espionaje de récords telefónicos de periodistas de la AP por el Departamento de Justicia, el Servicio de Rentas Internas (IRS) auditando a grupos conservadores, que auguran más batallas partidistas y estancamiento legislativo, lo único que asoma con posibilidad de apoyo bipartidista y avance en el Congreso es la controversial reforma migratoria. Y antes de que algunos de mis ex colegas, particularmente una, me acuse de haberme tomado el Kool Aid, como siempre me dice, o sea, de pecar de ingenua, quiero reiterar que una de mis promesas de fin de año fue tratar de ser menos cínica cuando de la reforma y el Congreso se trate, y por el momento, tanto la reforma como mi moderado cinismo van bien encaminados. Que la reforma tiene opositores, ni quién lo dude; que cuando llegue a la Cámara Baja será una lucha campal lograr que sobreviva, pónganle el sello. Pero tampoco hay que dudar que supone una oportunidad legislativa para un cambio de política pública que beneficiará al país y a los inmigrantes y sus familias, con el bono extra de producir réditos políticos a demócratas y republicanos. Esta semana el Comité Judicial del Senado reanuda el debate de enmiendas al proyecto bipartidista S. 744 y se discutirá el Título 2, el más controversial sobre visas para inmigrantes que contiene el corazón del proyecto: la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. Esa vía de 13 años enfrentará enmiendas que tratarán de alterarla como mínimo y de torpedearla como máximo, como la del senador republicano de Texas,Ted Cruz, que impide que los inmigrantes que se legalicen aspiren a la ciudadanía. Eso pide Cruz, nacido en Canadá, de madre estadounidense y padre cubano. Y es posible que esta semana se ponga a prueba la cohesión del bipartidista Grupo de los Ocho en mantener ese acuerdo

lo más intacto posible. Hay elementos de la vía a la ciudadanía y de las visas para inmigrantes, incluyendo la eliminación de ciertas categorías de familiares, y otros asuntos, que prometen interesantes momentos. Pero todo apunta a que el S. 744 se encamina a un debate en el pleno del Senado de mayoría demócrata en junio, y ya hay inquietud por lo que pueda ocurrir, o no, en la Cámara Baja de mayoría republicana. El jueves algunos integrantes del otro Grupo de los Ocho de la Cámara Baja, anunciaron un acuerdo preliminar de un proyecto bipartidista de reforma migratoria, y cuando menos uno de los cuatro demócratas, Xavier Becerra, de California y presidente de la bancada demócrata de ese organismo, no afirma que hay un acuerdo hasta no ver el lenguaje legislativo final de algunos componentes. Becerra indicó a The Hill que “esperamos tener algo lo más pronto posible, estamos muy cercanos”. Se anticipa que el plan se presente en junio y contenga una vía a la ciudadanía de 15 años, más larga que la de 13 en la versión senatorial y con requisitos más rigurosos, según reportes de prensa. Si en el Senado de mayoría demócrata la lucha ha sido cuestarriba, el proceso en la Cámara Baja de mayoría republicana pondrá a todos a prueba, sobre todo a los liderazgos. El G8 del Senado espera que si su proyecto se aprueba con 70 votos o más se envíe un mensaje contundente a los republicanos de la Cámara Baja a seguir el modelo senatorial. Pero hay varios factores, entre esos, que la Cámara está gestando su propio proyecto bipartidista aparentemente con lenguaje más severo, y que el presidente del principal comité de jurisdicción, el Judicial, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, quiere considerar la reforma migratoria por partes. ¿Qué hará el presidente de la Cámara Baja, John Boehner? La semana pasada dijo que “me parece que la Cámara tiene

que lidiar con esto (la reforma) y que tenemos que hacerlo de manera responsable”. Ojalá que actuar responsablemente suponga no permitir que los extremistas dominen el debate y se lleven por delante cualquier proyecto que reciban. O implique no seguir consejos suicidas como el formulado por el conservador grupo Heritage Action for America en una carta enviada a Boehner: explotar las crisis del presidente y evitar proyectos de ley que expongan las diferencias ideológicas de la conferencia republicana cameral. Hacerlo sería “imprudente”, según la carta. No menciona la inmigración, pero nada como este tema para desplegar las diferencias de la bancada republicana. En estos días la credibilidad de Heritage está lastimada por el desacreditado reporte de la Fundación Heritage sobre el “costo” de la reforma, y las teorías de corte racista de uno de los autores del informe que concluyó en una tesis doctoral que el coeficiente intelectual de los hispanos era menor al de los anglosajones. Aunque hayan acciones cuestionables en los escándalos de la administración, imprudente sería permitir que una turba que grita “destitución” a cada oportunidad y que prefiere paralizar a legislar descarrile la reforma. Imprudente sería que el deseo de negarle una agenda legislativa a Obama supere la necesidad de los republicanos de recuperar su viabilidad como alternativa nacional apelando al voto latino desechando la oportunidad que les brinda la reforma de lograrlo. Sería imprudente, escandaloso por derecho propio y demostraría, por cierto, un bajo coeficiente intelectual. Maribel Hastings Asesora ejecutiva de America’s Voice

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

AT&T es el #1 en San Diego

AT&T ha sido calificada como número uno en San Diego por RootMetrics® por compartir el reconocimiento por el desempeño general más sólido en llamadas, textos y datos.* (Abril, 2013)

19999 Ven y recibe un 50%

Precio válido con un nuevo contrato de servicio por 2 años con un plan de voz y datos mensual mínimo o plan Mobile Share.

9999

Tras usar el valor de cambio de $100.

de descuento en los smartphones más nuevos

cuando lo intercambies por tu smartphone actual.

SAMSUNG GAlAxy S 4 16GB ®

HTC ONe 32GB ®

BlACkBerry Z10 ®

Para conocer más sobre el rendimiento de nuestra red en San Diego, visita una tienda o en att.com /SanDiego Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Limitado al uso de una oferta especial de intercambio por compra de equipo. Antes de cambiar el equipo, elimina toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablece el equipo a las configuraciones originales de fábrica. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Equipos smartphone con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un nuevo contrato por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de cambio de $100. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T. Términos adicionales del plan: (tradein-program.att.com). Los concesionarios autorizados participantes proporcionarán el descuento para usar en el momento del cambio o una tarjeta de promoción para usar en la tienda. Es posible que las tarjetas de promoción de los concesionarios incluyan términos y condiciones adicionales y que solo se puedan usar en las tiendas específicas de los concesionarios, y no en las tiendas propiedad de AT&T. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T, en att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visita una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. *Reporte RootScore® para San Diego: abril, 2013 de 31,826 RootMetrics combinó pruebas de diferentes servicios móviles. La clasificación del rendimiento se basa en los puntajes calculados de muestras tomadas al azar. Las experiencias de cada cliente pueden ser distintas. AT&T no patrocina el premio RootMetrics. Visita www.rootmetrics.com para obtener más información.

Mayo 24 al 30 de 2013

Al Día

El Latino - San Diego

Lorena González, nueva Asambleísta de California

Fatal tornado

El Latino - San Diego

Al Día

Mayo 24 al 30 de 2013

PUBLIREPORTAJE

Mitchell and Gilleon Law Firm Casos de discriminación, lesiones corporales, lesiones cerebrales, derecho laboral, despido injustificado, terminación de represalias y acoso sexual.

Izq. James C. Mitchell Der. Daniel M. Gilleon

Si buscas encontrar abogados que se esfuerzan en realizar un cambio positivo en el mundo y defender causas valiosas mientras protegen aquellos que necesitan ayuda, no busques mas allá que la firma legal de Mitchell y Gilleon, quienes celebran 10 años de excelencia como una de las firmas sandieguinas de daños personales más importantes. Han tomado alguno de los casos mas populares, con excelentes resultados para sus clientes. La firma se especializa en lesiones personales, accidentes vehiculares, derecho laboral, acoso sexual, casos discriminatorios y más, todos con un record verificado de increíble éxito. James Mitchell, socio fundador de la firma, ha litigado mas

de 65 casos mayores ante un jurado y ha trabajado en muchos prominentes casos locales, incluyendo la demanda en contra del oficial policiaco de San Diego, Anthony Arevalos. Un abogado con grado A.V. es la calificación más alta por Martindale-Hubbel. Mitchell se graduó de la Universidad Estatal de San Diego(SDSU) y obtuvo su licencia en leyes de UCSD. Tiene un extensa experiencia en apelaciones, con extraordinarios resultados en cortes estatales y federales. Daniel Gilleon, también socio de la firma, en un prominente abogado de calificación A.V.“Súper Abogado”del 2013, y la fuerza tras muchas batallas legales de alto perfil, de gran cobertura en los noticieros de hoy, como

su exitosa defensa al jugador de MLB, Brian Giles y el proceso judicial de derechos civiles en contra del Oficial Anthony Arevalos. Sus clientes confían en él para proteger sus derechos, y su dedicación hacia ese fin le ha ganado el premio de “Abogado Excepcional ante la Corte” por parte de la unión de abogados Consumer Attorneys of San Diego. Gilleon sirvió en la Marina de Estados Unidos, obtuvo su licenciatura por UCSD, y recibió su doctorado con reseña legal y honores de la escuela de leyes California Western. La habilidad legal de Gilleon es solicitada por muchos noticieros mayores como Fox, ABC, CBS y NBC, dándole luz a noticias nacionales como la muerte del futbolista Junior Seau, el caso Trayvon Martin y muchos mas de alto perfil legal que continúan en las noticias hasta el día de hoy –Incluyendo el caso hacia los derechos civiles de una orden educativa para un estudiante discapacitado, una persona atropellada en Valley Center cuyo criminal se dio a la fuga, y otros casos en contra de grupos de supremacía blanca. Recientemente realizó una aparición en el show de Doctor Phil donde habló del caso Arevalos. Cuando alguien sale lastimado, y sus derechos civiles no son respetados, Gilleon tiene mano dura ante la justicia.

1320 Columbia Street, Suite 200, San Diego, CA 92101 • 619-702-8623 mglawyers.com

Sus clientes confían en él para proteger sus derechos, y su dedicación hacia ese fin le ha ganado el premio de “Abogado Excepcional ante la Corte” por parte de la unión de abogados Consumer Attorneys of San Diego

A l D ía

Mayo 24 al 30 de 2013

El Latino - San Diego

‘Inocente’ Izúcar en Celebrando Teens Ganadora de un Oscar, el documental que relata su historia SAN DIEGO.- Celebrando 2013 añadió una parte muy importante y emocionante al evento, una conferencia el mismo día dirigida a adolescentes latinas. A diferencia de la conferencia para las adultas, Celebrando Teens tendrá actividades interactivas dirigidas por Girl Scouts de San Diego, talleres de motivación y planeación de carrera, proporcionados por el Departamento de Desarrollo Laboral (EDD por sus siglas en ingles), con enfoques en ideas y temas de interés para ellas. Celebrando Teens contará con la participación de la ganadora al Oscar por Mejor documental este año, Inocente Izúcar. Inocente, que ha su corta edad a podido usar su talento del arte para motivarse a ella misma, ahora invita a otras jovencitas a que se valoren y busquen lograr las cosas que las hacen felices. A los 15 años, Inocente Izúcar Galicia había llevado una vida que pocos de nosotros pudiéramos imaginar. Durante nueve años, vivía con los secretos que nunca compartió con nadie en su escuela en San Diego, California, ella era indocumentada y no tenia un hogar. Contó con un paque fue deportado por violencia doméstica. Aun después de todo ese sufrimiento que una joven es difícil

$15 de el precio regular de $45. Esta es una oportunidad única donde recibirán muchos regalos, sorpresas, talleres y más. Si deseas venir a la conferencia pasa a las oficinas del periódico, llama al (619) 426-1491 o cómpralos por Celebrandolatinas. com. El costo de $15 será para las primeras 50 jovencitas que compren su boleto. No lo pienses más y disfruta de un día inolvidable, lleno de sorpresas. Sayori Coronado Ellatinoonline.com

de superar, a Inocente todavía se le ve la vida a través de los ojos de un niño inocente, donde son posibles todos los sueños. Ella es una artista que planta colores vibrantes, haciendo que el mundo a su alrededor parezca un patio hermosos y maravillosos colores. Gracias al documental “Inocente”,

que cuenta su historia, Inocente ha sido capaz de vender su arte y ahora cuenta con un hogar. “Quería poner una cara a todas los disputes que iban sucediendo,” dice Inocente que narra el documental entero. “Es bueno saber que yo fui la que di voz a todo ello.”

Puesto que con el arte pudo ir sanando sus heridas y seguir superándose en la vida, ahora, Inocente, desea que su historia siga ayudando a otros jóvenes que se encuentran en una situación similar a la de ella. Que no importa como se vea el panorama, la vida seguirá y uno puede hacer

Errores en el Amor

lo mejor de ella. Celebrando Teens también contará con exámenes de salud, cambios de look, desfile de moda, almuerzo, una expo interactiva, rifas, premios y muchas sorpresas más. Periódico El Latino patrocinará a las jovencitas que solo pagarán El nuevo lib ro de

MARÍA MAR

ÍN

Maria Marín nos trae en su Nuevo libro los siete pasos en el amor Maria Marín líder de motivación para los latinos con un enfoque en la mujer. ¿Si soy tan Buena porque estoy soltera? titulo de su Nuevo libro. Autora de los best sellers Mujer sin límite y !pide más, espera más y obtendrás más! Su nuevo libro Fácil de leer, donde Marín nos cuenta las problemáticas de las relaciones de pareja. Con siete pasos a seguir este libro escrito de una manera donde te sientes que la autora te esta hablando de amiga a amiga, con relatos personales, sientes que la escuchas con su honestidad y gran energía . En entrevista con ella esto fue lo que nos compartió.

FM: ¿Que te hizo tomar la decision de escribir tu Nuevo libro.? MM: Mi decision fue basada en las quejas y problemas que mis lectoras y radio escuchas comparten conmigo. Las relaciones amorosas y conflictos, es una de las debilidades más grandes en el amor. Siendo el error numero uno el tener amor propio, con diferentes niveles de auto estima el libro también se convierte en un cuaderno de trabajo donde haces ejercicios y te auto calificas.

ceado en el amor. La ansiedad es una señal de la inseguridad.

Todos los errores son derivados en no tener amor propio. No me estoy queriendo.

EL: ¿Que le recomiendas a las mujeres que ya están en una relación pero se sienten infelices o vacías? MM: Significa que falta algo. Comunicación. Las relaciones están basado en dos cosas confianza y comunicación. La relación es para estar feliz, nos comparte Maria Marín, Pero si no hay comunicación seria bueno buscar un terapista.

FM: Las enseñanzas de nuestra cultura puede ser un factor positivo y/o negativo. Con los mensajes conflictivos de nuestra sociedad hacia la mujer como lidiar con esto? MM: En el tercer error nos muestra como ser mujeres sin sobrarnos o dar demasiado.

FM: ¿Como realmente saber cuando estas en balance en la relación? MM: En el momento que tienes ansiedad es que no esta balan-

EL: ¿Hablas mucho de amor propio pero como dárnoslo? MM: Cuando no nos queremos terminamos con relaciones que no nos valoran.

Los 7 errores qu e

cometen las muj eres en el amor

#1 en ventas entre los lib ros de no ficción en español en los Estados Unidos

 Descubrirás el secreto de las mujeres feliz mente empa rejadas.  Este libro

responde tu s dudas y preguntas en el campo de l amor.  Aquí aprend erás cómo en contrar la relación que tanto an helas. “Lo mejor que le ha sucedido a mi vida no sol las soltera todas o la mujeres deberí “Si sigues sus consejos serás exi an leerlo.” tosa en el amor.” - Carolina Ma rti nez

Leyendo este libro me pude reír, conocer mejor el pensamiento de los hombres, hacerme consiente, y conocerme un poco más como mujer. Definitivamente se los recomiendo. Maria Marín traerá su motivación, carisma y enseñanzas a

w w w .M a ria

Celebrando junio 8, 2013. Se presentara ante 800 mujeres.

M a rin .c o m

- Gloria Gonza lez

Fanny Miller Ellatinoonline.com

A l D ía

Mayo 24 al 30 de 2013

El Latino - San Diego

La mala visión de los niños, un problema de aprendizaje Un examen de los ojos puede convertir a tus hijos de malos lectores a excelentes estudiantes. Al llevar a tus hijos a su revisión temprana de la vista, no solo los estas ayudando a mejorar sus ojos y lo que miran a su alrededor, también les estas brindando un mejor futuro, esto significa que no tendrán problemas de aprendizaje al crecer debido a su buen alcance en la lectura y en observar las explicaciones en el pizarrón de las escuelas. Los problemas de aprendizaje como la falta de comprensión en las tareas y en la lectura de

libros es una consecuencia de la falta de lentes en los menores que los lleva a tener bajas calificaciones durante su niñez, este es el caso del astigmatismo que provoca una vista cansada, no distinguen la forma de las letras tanto en distancias lejanas como al leer de cerca, y ocasiona estress en los ojos ya que las imágenes no se distinguen con claridad. Muchos padres tienen la erronea idea de que sus hijos les

comentarán cada vez que estos tengan un problema de salud, pero a comparación de llevar a tus hijos con el dentista porque sufre de dolor por las caries, o la tos y fibre que los deja sin aliento y solo un pediatra los puede ayudar, en el caso de la vista, no hay sintomas visibles que te ayuden a detectar que tu hija o hijo sufre de algún padecimiento en su visión; “con dos ojos que miran bien tus hijos pueden llevar su potecial al máximo, pueden crecer otro par de dientes, pero jamás otro par de ojos...” comentó la especialista de los ojos, doctora Leslie Chen, al comentarnos como solo un doctor especialista en la vista de niños te puede asistir. Nuestra forma de vida es otra causa de la vista cansada, la niñez moderna en vez de jugar en el parque o hacer deportes, pasa la mayoría del tiempo frente a la computadora, videojuegos portátiles o television, provocando estréss y

Sirviendo a la Comunidad Hispana

Contamos con:

• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen

Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey

753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910 FD # 964 www.humphreymortuary.com

(619) 425-9111

1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027 FD # 299 www.mcleodmortuary.com

(760)745-2100

cansancio en los ojos que después de ciertos años afectan su estabilidad visual. Si llevas a tus niños a una revisión, no puede ser con cualquier doctor de los ojos, este deber tener un procedimiento especial para atender infantes, no cualquier oftalmólogo es especialista en la visión infantil. No esperes a que tu familia sufra las consecuencias de usar lentes de por vida, o que cada año su graduación aumente por la falta de ayuda profesional, lleva a tus hijos a una revisión con tu Doctor de los ojos, la edad primordial de una primera revisión es antes de los 3 años, ya que muchas enfermedades de la vista que se detectan en la niñez se pueden controlar o hasta salvar gracias a una revisión temprana, como es el caso del “ojo perezoso” o ambliopía(lazy eye) que solo puede curarse con una operación en los primeros años de vida, porque puede que sea

La Doctora Leslie Chen, con herramientas para la vista de bebes.

muy tarde al tratarla a los 4 años de edad. La especialista en los ojos, la doctora Leslie Chen, los invita a tomar un examen tanto en sus pequeñines como en los adultos que padecen falta de vision y dijo que quienes cuentan con una aseguranza, pueden llamar al (619) 521-2020 para

que se les informe acerca de la cobertura que ofrece la misma o solicitar una cita para un examen detallado de cada caso en específico, o visítala en 4475 University Ave. San Diego, CA 92120. Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Huatulco, Tropical y relajante Un destino turístico, en un paraíso escondido Los nativos te dicen Padiox al saludarte, mostrando la cultura Zapoteca que alguna vez reinó Oaxaca, y entre la belleza tropical que guardaron los indígenas se encuentra Huatulco, rodeado de 4 océanos y 7 playas registradas en los índices más altos de limpieza. Los 17,000 habitantes que conforman Huatulco han conservado la zona como si los años y la tecnología no hubiera pasado. La combinación entre lo moderno y lo antiguo permanece hasta en los Hoteles de 5 estrellas en la zona, pues gracias a asociaciones históricas, se han protegido las bellezas naturales que van desde playas preciosas con estándares de alta limpieza hasta manglares, plantas y animales en peligro de extinción, como los osos hormigueros, que pueden ser vistos desde el cuarto de hospedaje. El mezcal, cacao, mango, mamey y el maguey forman parte de la gastronomía diaria de Huatulco, brindando al extranjero y al hispano que extraña casa, mas que una probadita de sus delicias típicas como la sal de gusano de maguey, el mole oaxaqueño, el café artesanal, entre otros. La fusión de platillos artesanales es otra muestra de arte en Huatulco, pudimos probar los chapulines con mole y sal de maguey, el arroz con kuitlakochin y la sopa de mamey. Para los amantes de la Histo-

ria, tan sólo con mirar alrededor, observas el hogar de nuestros antepasados mixtecas y zapotecas de Huatulco, aún así, sitios arqueológicos como El Museo del Sitio Bocana del Río Copalita, donde los árboles de copal mantuvieron los sitios zapotecos por centenares de años resguardados, hasta su descubrimiento 9 años atrás, y ahora forman parte de la belleza arquitectónica de la Ciudad.

Vuelo directo al paraíso

Gracias a Aeroméxico, desde éste próximo 7 de junio se inaugurará un vuelo directo hacia Huatulco, Oaxaca, saliendo de la ciudad de Los Ángeles, CA. Con duración de tan solo 3 horas y media aproximadamente, los turistas podrán llegar frescos a su destino. Puedes obtener acceso a vuelos directos a Huatulco entrando a Aeromexico.com o busca paquetes y disfruta las vacaciones en familia en applevacations.com Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Entretenimiento

Viajero

canta a la vida

Viajero, durante su entrevista con El Latino.

CHULA VISTA.- Dejar que la música fluya y que de lugar a la palabra honesta, libre, poética, vivencial y al final de cuentas que sea una expresión simple y llana de lo cotidiano, es para Viajero una forma de vivir y de expresarse. Este joven artista nativo de Nicaragua habla con modestia y describe su influencia como un producto genuino de sus raíces centroamericanas. En este sentido, Viajero quien acudió a la redacción de El Latino para presen-

tar su nuevo sencillo Sé que te vas cree firmemente que “viajar no es tan sólo la mejor manera de seguir creciendo como ser humano, sino también una metáfora de la vida en si, una forma de nomadismo que me permite enriquecer”. “La tierra como nave que nos transporta; el viaje como exploración de nuevos mundos”, define el artista latino. El lugar número 39 en Billboard Chart, en la categoría Pop Latino, en una lista encabezada por Daddy Yanqui, Thalia y Prince Royce, habla de su calidad artística. Sobre los compositores e intérpretes que más admira y le han influenciado mencionó a Enrique Bunbury, Fito Páez, Gusn and Roses y Gustavo Cerati, quien ahora, desgraciadamente, se encuentra en estado crítico de

Diva

Últimos momento de la Son captados en su Reality Show “I Love Jenni” Ha 5 meses de su muerte, la Diva de la Banda, Jenni Rivera, sigue siendo motivo de llanto entre millones de seguidores que siguen de luto por su trágica muerte. La producción de I Love Jenni estuvo con la cantante en el último concierto que ofreció en la ciudad de Monterrey, en la rueda de prensa previa a su presentación la cantante comentó “Esta vez me los traje para que supieran como es mi vida en el escenario, de éste lado”, refiriéndose a los camarógrafos del Reality, sin saber que horas después ella perecería y la grabación mostraría los últimos momentos de su vida, frente y detrás de cámaras.

Se mostrará últimos momentos de vida de Jenni Rivera y el sufrimiento de su familia en el episodio Mariposa del reality “I Love Jenni”.

Mariposa es el título del final de la serie que se mostrará el

Compositor e intérprete nicaraguense triunfa en Bilboard Chart con “Sé que te vas”

domingo, 26 de mayo, a las 9pm por el canal Mun2.

salud. Con humildad pero con firme convicción el entrevistado se regocija al hablar de la letra de una de sus composiciones: “yo quiero que los niños vengan a la tierra a sembrar semillas de paz y amor”. Acompañado de su promotor Pietro Carlos, quien admira su sensibilidad demostrada al obtener cinco galardones de los Premios Claros de la Música Nicaraguense, Viajero prefiere que lo conozcan y lo llamen simplemente como un visitante del mundo. Pero con la modestia que le caracteriza no hace aspavientos ni busca hacer eco que su nombre real es Oscar H. Ortega, que es hijo de madre costarricense, Ligia Trejos y del general nicaragüense Humberto Ortega Saavedra, el mismo que ha exigido

a su propio hermano Daniel Ortega Saavedra y su gobierno que respete la constitución y las leyes. Tal vez por eso el mundo hoy sabe de su espíritu indomable pero creativo como artista, que deja que “la música fluya con mucha honestidad y que ella misma pida la letra, con una identidad en el tiempo” … Al fin de cuentas en un viajero del planeta que se nutre de sus propias vivencias. Contento,Viajero anticipó finalmente que actualmente se encuentra afinando los últimos detalles de su más reciente lanzamiento, una producción que llevó 16 meses, que se hizo gran cuidado y apoyado por la incuestionable calidad del guitarrista Tim Pierce. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Pitbull invadió la noche de los Billboard Music Awards

Las Vegas, NV.- Aunque la noche inició con muchos actos, los que podemos recordar fueron indiscutiblemente las dos apariciones de Pitbull en la premiación. Una de ellas fue al lado de Christina Aguilera, luciendo un vestido negro con un adorno dorado y mostrando una figura mucho mas delgada. Aguilera interpretó con Mr. Worldwide el sencillo Feel This Moment. Pero las sorpresas no acabaron ahí, pues al final de la melodía Morten Harket del grupo A-Ha emergió en pantalla para cantar con Pitbull y Christina parte de la clásica canción Take On Me. Tras su aparición en la final de American Idol, no podía faltar la colaboración al lado de Jennifer Lopez. Pitbull cantó su movida canción Live It Up. El cubano apareció con un elegante traje blanco, característica del rapero latino, de ahí llegó JLO con un atuendo rojo exuberante, emplumado y brillante que mostraba sus piernas bien trabajadas. La cantante bailó una coreografía fiestera al lado de sus bailarines nada desagradables, entre los cuales se encontraba Casper Impresionaron al público. Smart, pareja de Lopez.

Entretenimiento

El Latino - San Diego

¿Embarazada de nuevo? Al parecer Blue Ivy, la hija de la cantante Beyonce y el rapero Jay-Z tendrá un posible hermanito(a). Desde su aparición en los premios Billboard, la prensa rumoró de su segundo embarazo, pero inmediata mente en una carta a los medios su esposo respondió que no estaba embarazada. Y que lo único que ha dado a luz es su álbum Grown Woman. Falsa alarma para los fans de la ex Destiny’s Child.

“No puedo parar los rumores de que sigan surgiendo, y en realidad no puedo cambiar la mentalidad de las personas que lo creen, todo lo que puedo hacer es sentarme y reírme de estas personas de poca vida que no tiene nada mas que hacer que hablar sobre mi” – Beyonce desde Instagram.

De alumno a pareja Ex integrante de La Voz confirma romance con Paulina Rubio Aunque su estancia en La Voz México haya terminado, Gerardo Bazúa tomó ventaja de su paso por el programa de musical mostrando su talendo a la rubia jurado. Desde hace varias semanas se le ha visto junto a Paulina Rubio en diversas ocasiones y haciendo público su romance con los mensajes románticos vía Twitter. Finalmente en entrevista con la revista TVyNovelas confesó “El día que me vean dándome un beso con Pau, no tendré porque esconderme”, aún así, platicó sobre su trabajo juntos, y menciona que se siguen conociendo pero que ya ha ido a su hogar y conocido a su familia.

Gerardo Bazúa, ex participante de La Voz México, se separó de su esposa para comenzar amorío con Rubio.

Mayo 24 al 30 de 2013

Documental de la rebelde Velázquez Inmigrante Cubana que sirvió como soldado en la Guerra Civil Mientras que el Ejército de los Estados Unidos recientemente permitió que las mujeres luchen en combate, Loreta Janeta Velazquez, una inmigrante cubana de Nueva Orleans, peleó hace 150 años -una de 1,000 mujeres que se estima, sirvieron secretamente como soldadas durante la Guerra Civil Americana. ¿Quién era? ¿Por qué peleó? ¿Y qué la hizo tan peligrosa que fue borrada de la historia? REBEL, una fascinante película dirigida y escrita por María Agui Carter, se estrena en PBS a nivel nacional éste viernes, 24 de mayo de 2013, a las 8 p.m.

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Guía de Eventos

The Beach Boys

Padres vs. Blue Jays

8 de junio

Del 31 de mayo al 2 de junio

EVENTOS Juanes Cuándo: Domingo, 26 de mayo, 7:30pm. Boletos: $88.25 - $323.35 Dónde: Humphreys Concerts, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577 The Beach Boys Cuándo: Sábado, 8 de junio, 7:30pm. Boletos: $33-$136 Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161

EVENTOS La Arrolladora Banda Limón Cuándo: Domingo, 16 de junio, 7:30pm. Boletos: $28-$34 Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161 Julion Alvarez Cuándo: Domingo, 30 de junio, 7:30pm. Boletos: $28-$34 Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161

Espinoza Paz Cuándo: Domingo, 9 de junio, 7:30pm. Boletos: $28-$34 Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161

She & Him Cuándo: Viernes, 21 de junio, 7:30pm. Boletos: $35-$45 Dónde: Open Air Theatre, San Diego State University, 5500 Campanile Dr, San Diego, 92182 INF:

Caifanes Cuándo: Martes, 18 de junio, 7:30pm. Boletos: $19-$25 Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161

Plaza Sesamo en Vivo! Cuándo: Sábado, 15 y domingo, 16 de junio. Boletos: $14.50 - $38.50 Dónde: Valley View Casino Center, 3500 Sports Arena Blvd., San Diego, 92110. INF: (619) 224-4171

Switchfoot Cuándo: Viernes, 14 de junio, 7:30pm. Boletos: $28-$34 Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161

Charlas de educación y apoyo para padres Conoce a otras familias que están viviendo con autismo para compartir información, ideas y experiencias que enriquecerán el bienestar de sus niños. También contarán con presentaciones impartidas por

EVENTOS profesionales que trabajan en el campo del autismo. Cuándo: Viernes, 31 de mayo y viernes, 28 de junio, 10am-11am. Dónde: Serra Mesa-Kearny Mesa Library (Salon Sudberry), 9005 Aero Drive, San Diego, 92123 INF: (949) 640-4401

Mago de Oz 25 de mayo al 2 de junio

EVENTOS al sábado 1ero de junio. Boletos: $25 Dónde: 818 B 6th Ave San Diego, 92101 INF: (619) 795-3858

El mago de Oz Pequeña Dorothy Gale de Kansas, como tantas chicas de su edad, sueña con lo que se enPadres vs. Blue Jays cuentra sobre el arco iris. Un día Cuándo: Del Viernes 31 de mayo un tornado golpea su granja y la al domingo, 2 de junio. lleva lejos sobre el arco iris a otro Dónde: 100 Park Blvd. mundo. Cuándo: Del sábado 25 de mayo San Diego, 92101 al domingo 2 de junio. INF: 619.795.5000 Boletos: $12-$15 Dónde:402 North Coast Las Hermanas divinas Highway ¿Las monjas realmente se Oceanside, 92054 divierten más? Las Hermanas INF: (619) 588-0206 Divinas es un homenaje inspirado para todas las películas Tour del Vino de Hollywood que fueron “Primavera” con diversión y buecentradas en un convento. Escrito por Charles Busch, esta nos vinos del Condado de San historia, alegremente retorcida Diego, donde comenzaron las de una madre Superior tratando vides de California. Relajate, degusta y disfruta de una hermosa de hacer frente a una joven postulante con nuevas “visiones”, visita guiada por los viñedos de San Diego. un colegial sensiblesque necesita tutoría, una misteriosa Cuándo: Hasta el sábado, 1ero de junio. monja de Berlín, entre otras Dónde: La Jolla Wine Tours locuras. Cuándo: Del sábado 25 de mayo La Jolla, San Diego, California INF: (858) 551-5115 al domingo 30 de junio. Boletos: $25.00 - $51.00 ¿Cómo entender a los Dónde: 4545 Park Blvd hombres? San Diego, 92116 Seminario presentado por Clara INF: (619) 220-0097 Jaramillo, fundadora de Mujeres con Mayúscula. En este seminaComediante Pablo Francisco Cuando Pablo Francisco sube al rio aprenderás a cómo hacer feliz escenario, de inmediato trae a su a los hombres, recibir lo mejor de público a sus pies con carcajadas ellos, hacer que te traten como un reina y más. y aplausos. Cuándo: Del jueves 30 de mayo Cuándo: Jueves, 20 de junio,

EVENTOS 6:30pm-9pm. Dónde: BIT Center, Blvd. Agua Caliente (junto al auditorio municipal), Tijuana, México. INF: bitcenter.mx Principalmente Mozart Disfruta de la maravillosa música de la orquestra interpretando las grandiosas canciones del famoso Mozart. Cuando: Del jueves 13 al sábado 22 de junio. Boletos: $24-$85 Dónde: Balboa Theater, 868 Fourth Avenue, San Diego, 92101. INF: (619) 570-1100 Película 7 cajas Cuándo: Del viernes 24 de al jueves 30 de mayo. Dónde: Digital Gym Cinema 2921 El Cajon Blvd, North Park INF: 619.230.1938 o www.digitalgym.org Película Ping Pong Cuándo: Martes,28 de mayo 7pm y jueves 30 de mayo 7pm. Dónde: Digital Gym Cinema 2921 El Cajon Blvd, North Park INF: 619.230.1938 o www.digitalgym.org Película Charged: Zero Emission/Maximum Speed Cuándo: Sábado, 25 de mayo 2pm y domingo, 26 de mayo 2pm. Dónde: Digital Gym Cinema 2921 El Cajon Blvd, North Park INF: 619.230.1938 o www.digitalgym.org

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Moda y Belleza Un día La modelo Marina Pérez luce una creaciÛn en blanco y negro de Angel Schlesser para esta temporada. EFE/ Javier Lizún

en blanco

Cada verano, el blanco vuelve a ponerse de moda gracias a su calidad y luminosidad. Mezclado con negro deja su huella en los estilismos de día y de noche. No hay color. El blanco es un tono acromático, de una claridad extrema capaz de aportar paz y confort dice la psicología. Está Íntimamente relacionado con el verano, con el sol y con las emociones, además de con los pensamientos agradables y optimistas. Esta temporada, la mayoría de los diseñadores han coincidido en crear prendas vitales que aporten luz y un halo de inocencia, perfección y pureza, que permita a la mujer sentirse libre y olvidarse de los problemas cotidianos. Aunque el blanco es el color de la nieve y brilla puntualmente en invierno, este tono alcanza mayor protagonismo en primavera y verano, estaciones en las que se impone desde primera hora de la mañana hasta la noche. Desde que Angelina Jolie y Gwyneth Paltrow lucieran creaciones de noche teñidos en blanco, este color se ha puesto de moda en las más afamadas alfombras rojas, fiestas nocturnas y ceremonias nupciales, siempre que la novia no haga uso de el. De este modo, las alfombras rojas se presentan bastante más eclécticas que en ocasiones anteriores, en especial por las mujeres que se visten de blanco entero o blanco combinado con algún otro color más fresco”,explica Mar Bardavío, estilista de la Academia de Cine de España. Siguiendo esta estela, Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, directores creativos de la firma Valentino, apuestan por vestido de noche largos y cuello a la caja confeccionados en encaje blanco. Más atrevidos y con reminiscencias de la cultura española resultan los trajes de noche de Gucci y Ralph Lauren que llegan repletos de volantes y escotes en “uve”.

APUNTES EN BLANCO

Algodones, linos, sedas, satenes y tul se blanquean hasta crear varias declinaciones blancas que van desde el níveo hasta el roto pasando por el isabelino, el diamante o el sa-

tinado. Generalmente cuando se piensa en prendas básicas siempre se recurre a camisas y camisetas blancas, aunque también son muy socorridos los vestidos, faldas y pantalones teñidos en este optimista color que se lleva de fábula con la mayoría de los tonos que componen la paleta cromática universal. Desde las glamorosas camisolas de algodón troquelado de Valentino hasta los abrigos con aplicaciones florales de DelPozo hasta las cazadoras y faldas de piel troquelada o con relieve de Loewe resultan irresistibles en blanco puro. Combinado con negro y bajo el efecto dominó, también llamado“look damero”,este inmaculado tono blanco luce en los escaparates de todo el mundo sobre camisetas, faldas, pantalones y chaquetas, prueba de ellos son las creaciones de Louis Vuitton. El blanco y el negro también juegan en las creaciones para el día de Narciso Rodríguez, Chanel y Gianfranco Ferré. Las propuestas de Dior y Alexander Wang llegan en prendas por encima de la rodilla y con cortes asimétricos. Dúo cromático que también tiñe los estampados geométricos que recrean el “Op-Art” movimiento pictórico que alcanzó su apoteosis en la década de los sesenta y que hoy se instala en las colecciones de Dolce&Gabbana, Michael Kors, Balmain o Angel Schlesser. La combinación de blanco y negro es un clásico que nunca pasa de moda, aunque con una presencia más elegante. Al mezclar cualquier color con el blanco se obtienen tonos más claros y menos saturados. Afortunadamente, este tono acepta múltiples combinaciones y resulta muy atractivo unido al negro, al rojo y al marino. Muchos estilistas veneran el total “look” blanco y defienden que es un estilismo arménico, sobrio, femenino, delicado y elegante. “Una prenda clásica y sencilla coloreada en blanco aporta elegancia y seguridad al instante”,concluye la estilista Pepa Fernández. EFE Ellatinoonline.com

Nueva ubicación

presenta

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactivo • Mini-makeovers • Almuerzo elegante • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

Semillas de hoy... LOGROS del mañana

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Una modelo desfila por la pasarela con una creación blanca de la colección primavera-verano de Alta Costura de Valentino, de los diseñadores Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, EFE/ ETIENNE LAURENT

Una modelo desfila por la pasarela con una creación blanca con volantes de la colección de primavera 2013 del diseñador Ralph Lauren. EFE/Peter Foley

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Sabores

Comida al aire libre De la huerta a la mesa, las manzanas traen sabor al picnic perfecto.

No hay nada como la parrillada o el picnic perfecto para relajarse y volverse a conectar con familiares y amigos. En esta temporada, reúna a sus invitados y sorpréndalos con un picnic rústico en su jardín, con deliciosas nuevas recetas que aportarán el sabor de las manzanas, una fruta versátil y saludable disponible durante todo el año. Además de tener una gran cantidad de antioxidantes, fibras, vitaminas y minerales, las manzanas aportan un toque sabroso al clásico día de picnic.

Si quiere preparar un refrescante bocadillo que adorarán niños y adultos, pruebe la Paleta de licuado de banana y frutilla, preparada con jugo de manzana Tree Top. O bien cocine a la parrilla Hamburguesas de manzana y cerdo picante con salsa dijón y jarabe de arce para obtener una hamburguesa magra y jugosa. Para obtener más recetas e inspiración, visite www.treetop.com.

Diseñar una fiesta en su jardín es muy fácil

Decore de manera adecuada y con un poco de creatividad, y deje a la naturaleza encargarse del resto. —Compre platos y utensilios vintage en el mercado de pulgas local. —Sirva las bebidas en frascos Mason, que también se pueden utilizar como floreros. —Cubra una mesa rústica con un mantel cuadriculado. —Llene grandes canastos con manzanas para usar como centros de mesa. —Si la reunión es de noche, coloque velas de noche y luces alrededor de la mesa.

Barras de tarta de manzana horneada Porciones: 16 • 2 1/2 tazas de harina tamizada • 1 cucharada de azúcar • 1 cucharadita de sal • 1 taza de margarina • 1 huevo • Leche • 2/3 taza de copos de maíz molidos • 1/2 taza de salsa de manzanas Tree Top o Seneca • 5 tazas de manzanas peladas y cortadas en rodajas • 1/4 taza de azúcar • 1 cucharadita de canela Glaseado: • 1 taza de azúcar impalpable • 2 cucharadas de jugo de limón

Paletas heladas de licuado de banana y frutilla • 1 taza de jugo de manzana Tree Top • 1 pinta de frutillas sin cáliz, cortadas en rodajas y congeladas • 1 banana, cortada en rodajas y congelada • 1 manzana pelada, sin semillas, cortada en rodajas y congelada • 6 onzas de yogur de vainilla • 1 cucharadita de vainilla Coloque todos los ingredientes en la licuadora y procese hasta formar una preparación suave. Coloque en moldes para helado o moldes de papel. Coloque las paletas heladas en el centro y congele, invertidas, durante 3 horas o hasta que estén sólidas. Mantenga refrigeradas hasta que estén listas para servir.

Mezcle el harina, el azúcar y la sal. Corte la margarina con la licuadora o con dos cuchillos. Coloque la yema de huevo en una taza medidora y agregue leche hasta obtener 2/3 de taza. Incorpore la preparación a la mezcla de margarina. Mezcle lo suficiente hasta formar una bola con la masa. Estire la mitad de la masa en un rectángulo de 15 x 11 pulgadas. Pase a la placa para horno. Cubra con los copos de maíz. Mezcle la salsa de manzanas con las rodajas de manzana y agregue la mezcla sobre los copos de maíz. Mezcle el azúcar y la canela. Rocíe sobre la mezcla de manzana. Coloque la otra mitad de la masa para formar la cubierta. Coloque sobre las manzanas. Cierre los bordes. Bata los huevos hasta que estén firmes y coloque sobre la cubierta de masa. Hornee en horno caliente a 400 °C durante 40 minutos. Corte en 16 cuadrados. Mezcle el azúcar impalpable y el jugo de limón para preparar el glaseado. Viértalo sobre la parte superior mientras el glaseado esté caliente.

Hamburguesas de manzana y cerdo picante con salsa dijón y jarabe de arce Porciones: 6 • 3 cucharadas de jarabe de arce • 2 cucharadas de mostaza picante • 2 libras de carne de cerdo picada • 1/2 taza de salsa de manzanas natural Tree Top • 1 1/2 cucharaditas de sal • 1 1/2 cucharaditas de pimentón • 1 cucharadita de mostaza en polvo • 1/2 cucharadita de pimienta negra • 1/4 cucharadita de canela molida • 6 panes para hamburguesa • hojas de espinaca bebé Mezcle el jarabe de arce y la mostaza en un recipiente pequeño. Reserve. Rocíe una cacerola o sartén antiadherente con aceite en aerosol y lleve a fuego medio-alto. Mezcle el cerdo, la salsa de manzanas, la sal, el pimentón, la mostaza seca, la pimienta y la canela en un recipiente grande. Forme 6 hamburguesas con la mezcla. Colóquelas en la sartén o cacerola durante 4 a 5 minutos, gire y cocine otros 4 a 5 minutos o hasta que estén listas. Para servir, unte la parte inferior de los panes con la mezcla de mostaza y jarabe de arce. Coloque la hamburguesa, una hoja de espinaca y la parte superior del pan. Si lo desea, tueste los panes y cubra con queso cheddar, cebollas asadas, pickles, tomates o cualquier otro aderezo que desee. Sirva con batatas fritas crocantes y frijoles al vapor para obtener una comida sencilla pero especial.

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Salud y Familia

Buenos consejos

LA DIFICULTADES DE LA LACTANCIA

Para madres primerizas

Los primeros meses y años de convivencia con el bebé suelen ser para la madre primeriza tiempos de cambios e incertidumbres. En la imagen una madre y su bebé de seis meses disfrutan en el parque St. James de Londres. EFE/Andy Rain

Compartir el lecho con el bebé y amamantarlo correctamente, son dos prácticas que suscitan dudas y preocupaciones en las madres noveles, algunas de las cuales además se obsesionan con la higiene y salud de su niño. Los pediatras aportan sus consejos. Suele afirmarse que los niños vienen al mundo con un pan debajo del brazo, pero probablemente muchas de las mujeres que dan a luz a un bebé por p r i m e ra vez

preferirían que su hijo llegara provisto de un manual de instrucciones. Los primeros meses y años de convivencia con el bebé suelen ser para la madre primeriza tiempos de cambios e incertidumbres, pero en algunos casos también puede ser un período de obsesiones, como muestra un estudio estadounidense, publicado en el servicio de noticias médicas “HealthDay”. CAMBIOS HORMONALES, OBSESIONES MATERNALES De acuerdo a los autores de la investigación, de la Facultad de Medicina Feinberg, de la Universidad de Northwestern, NU, (EE. UU.), algunas madres novatas comprueban a cada instante si su niño continúa respirando o lavan una y otra vez los biberones debido a su obsesión por los gérmenes y la corrección de la esterilización. Los investigadores de la NU

realizaron una encuesta a 461 mujeres que acababan de dar a luz y encontraron que el 11% presentaban síntomas obsesivo-compulsivos (SOCs) importantes centrados en el bienestar de sus bebés, a las dos semanas del parto, e incluso seis meses más tarde. Este porcentaje de SOCs es muy superior al de la población general, que se calcula entre el 2 al 3 por ciento. Según los expertos de la UN estos síntomas habitualmente son temporales y la mitad de las mujeres encuestadas señalaron que habían mejorado al cabo de seis meses. Sin embargo, algunas primerizas que no presentaban síntomas a las dos semanas del alumbramiento, experimentaron SOCs al medio año del nacimiento de su primer hijo. Esta sintomatología podría obedecer a los cambios hormonales en la mujer que, según los profesionales estadounidenses, pueden ocasionar alteraciones en sustancias cerebrales como la serotonina o la oxitócica; en la actividad del eje hipotálamopituitaria-corteza adrenal; o bien pueden consistir en una respuesta de su psique para adaptarse a la nueva situación de cui-

dar a un bebé. Sin embargo, cuando estos síntomas interfieren en el funcionamiento diario normal de la afectada y en el buen cuidado del bebé, puede indicar la presencia de un problema que requiere atención psiquiátrica o psicológica, según los autores de la Facultad de Medicina Feinberg. De acuerdo a la doctora Dana Gossett, profesora de obstetricia y ginecología en la NU, es posible que algunos tipos de obsesiones y compulsiones que sufren las madres novatas, como las referidas a la higiene, sean un mecanismo adaptativo y adecuado para una mujer que acaba de tener su primer hijo. Otra cuestión que suscita dudas entre las madres primerizas es el “colecho”, consistente en que el bebé comparta la cama con su madre durante el sueño, de forma habitual o esporádica, una práctica que para algunos pediatras puede beneficiar al neonato, pero que para otros no está libre de peligros.

Pero según una investigación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC), dirigida por la epidemióloga Cria Perrine, dos tercios de las primerizas que quieren amamantar a sus bebés como forma de alimentación exclusiva durante tres meses o más no consiguen hacerlo, entre otras razones por no organizar bien sus objetivos tras el parto. Según la Asociación Española de Pediatría (AEP), la mayoría de las dificultades de la lactancia se deben a problemas en la técnica, bien por una posición de la madre o un agarre del pecho inadecuados, o una combinación de ambas circunstancias. Según una guía de la AEP para un buen agarre todo el cuerpo del bebé ha de estar enfrentado a la madre, y al abrir la boca debe introducir gran parte de la areola, especialmente por la parte inferior (donde tiene la barbilla) para que su lengua no lesione el pezón. Los signos que nos indican un buen agarre, según AEP, son que el mentón del bebé toque el pecho, su boca esté bien abierta, su labio inferior esté hacia fuera y sus mejillas estén redondas o aplanadas cuando succiona. Además se tiene que ver más areola por encima de su boca que por debajo. Para esta organización pedi·trica, aunque no hay una ˙nica posición adecuada para amamantar, la madre debe estar cómoda y el bebé enfrentado y pegado al cuerpo materno. EFE Ellatinoonline.com

Mayo 24 al 30 de 2013

Salud

El Latino - San Diego

Beneficios de cuidar los detalles Ser ordenado, meticuloso y detallisto, tiene numerosos beneficios: desde ser el rasgo que más influye en los logros académicos, hasta mejorar la salud e incluso prevenir la demencia. El deseo de hacer bien una tarea, la costumbre de organizar bien las actividades y proyectos, la tendencia a pensar las cosas con sumo cuidado, y el compromiso de acabar siempre lo que se comienza -todos ellos rasgos de la meticulosidad- dan buenos frutos en muchas ·reas de la vida, algunas más previsibles, como los estudios, y otras sorprendentes, como la salud. De acuerdo a una investigación estadounidense, uno de los cinco rasgos principales de la personalidad (“Big Five” o “Cinco Grandes”), en concreto la meticulosidad, está estrechamente relacionado en los estudiantes universitarios con la consecución de un mejor promedio de calificaciones o GPA (sigla de “Grade Point Average”). Los psicólogos de la Universidad de Rice (RU), en Houston (EE.UU.) examinaron 51 estudios previos que habían analizado el nexo entre el GPA en la universidad y los “Big Five” de la personalidad: amabilidad, meticulosidad, extraversión, apertura a nuevas experiencias y “neuroticismo”, este último un rasgo caracterizado por la inestabilidad e inseguridad emocional y la ansiedad. En los trabajos revisados para este estudio únicamente los niveles más altos de meticulosidad fueron relacionados con unos GPA universitarios más elevados y ningún otro rasgo mostraba un efecto tan positivo sobre los estudios, según encontró la RU.

Una bailarina del Ballet Magdeburg de Alemania participa en la obra Lago de los Cisnes. EFE/Carlos Ortega

Una joven mira una pantalla de mariposas Ulises en Bonhams Knightsbridge, Londres.(EE.UU.) EPA / FACUNDO ARRIZABALAGA

“El GPA es solo uno de muchos factores que pueden predecir el rendimiento estudiantil y el Éxito a largo plazo”, pero ahora se sabe que los estudiantes admitidos que puntúan alto en la meticulosidad tenderán a “ir mucho mejor en lo académico que lo que sus promedios escolares o puntuaciones en los exámenes sugieren por sí mismos”, según el autor principal del estudio, Sam McAbee, y su coautor Fred Oswald. SER CONCIENZUDO PROTEGE LAS NEURONAS Ser puntual, escrupuloso, concienzudo, amante del detalle y minucioso, en definitiva meticuloso, también puede beneficiar la salud cerebral, según otro estudio del Centro Médico de la Universidad de Rush (RUMC), en Chicago (EE.UU.). Según el trabajo del RUMC, quienes llevan una vida ordenada y son concienzudos, meticulosos, auto disciplinados y escrupulosos, parecen ser menos propensos a desarrollar la enfermedad Alzheimer, comparados con las personas que tienen un menor nivel de concienciación y minuciosidad. Una personalidad decidida y meticulosa parece tener un efecto protector sobre el cerebro, aumentando las conexiones neuronales que pueden actuar como una reserva contra el deterioro mental, de acuerdo al coautor del estudio, el doctor Robert S. Wilson. Este neuro-psicólogo y su equipo estudiaron a un millar de monjas, sacerdotes y religiosos

católicos, que no tenían demencia al comienzo del estudio en 1994, sometiéndolos periódicamente a exámenes neurológicos y pruebas cognitivas, así como a evaluaciones de su historia clínica, y cuyos cerebros, en algunos casos, fueron examinados después de su muerte. Durante los doce años estudiados, 176 participantes desarrollaron Alzheimer, aunque aquellos que al comienzo del estudio obtuvieron mayores puntuaciones en un rasgo de la personalidad denominado “concienciación” y entendido como escrupulosidad, mostraron un riesgo un 89 por ciento menor de desarrollar esta forma de demencia senil. Las calificaciones sobre la escrupulosidad se basaron en cuánto estaban de acuerdo los religiosos con una serie de características que definían su personalidad como: “trabajo duro para lograr mis metas”, “me esfuerzo por alcanzar la excelencia en todo lo que hago”,“guardo mis cosas limpias y ordenadas” o “mantengo un ritmo de trabajo para que las cosas estÈ hechas a tiempo”. “Esto se suma a nuestro conocimiento de que el estilo de vida, la personalidad, la forma en que pensamos, sentimos y actuamos son muy importante en relaciÛn con el riesgo de padecer esta enfermedad”, ha señalado el doctor Wilson. EFE Ellatinoonline.com

Salud y Fami li a

El Latino - San Diego

ATLANTA.- Con la llegada del clima cálido llegan también las alergias, entre ellas al polen, una hipersensibilidad que, de no tratarse adecuadamente, pueden desencadenar problemas de salud más serios. De acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), el 40 por ciento de los niños de Estados Unidos sufre de rinitis alérgica, también conocida como fiebre del heno. Los estornudos y la congestión nasal son los síntomas más comunes, pero en ciertos casos este tipo de alergias puede desencadenar reacciones respiratorias más serias, como el asma. “El asma muchas veces puede ser parte de la misma alergia y muchas veces, especialmente en los niños, no se dan cuenta de que una tos, un catarro o bronquitis que se extiende por más tiempo de lo normal puede ser en realidad asma y vale la pena ser visto por un médico”, dijo a Efe Juan C. Guarderas, especialista en afecciones respiratorias de la Clínica Mayo. Otra de las complicaciones más comunes en las que derivan las alergias es la conjuntivitis, que usualmente mejora cuando se elimina la exposición

Mayo 24 al 30 de 2013

Alergias Pueden derivar en serios problemas si no se tratan a lo que está causando la reacción alérgica. “Es muy común que se desarrolle conjuntivitis. La picazón de los ojos, la hinchazón de los ojos y, si no se trata, en especial entre los niños, el afectado puede rascarse demasiado, hasta el punto de hacerse daño a la cornea”,aseveró el médico. Guarderas recomienda utilizar algún tipo de gotas para los ojos para aliviar la conjuntivitis alérgica, además de tratar con medicamentos la alergia, que puede provocar también estornudos, goteo nasal, picazón en nariz y ojos, sarpullidos y edema. Recomienda tomar medidas preventivas para aliviar los síntomas y mantener bajo control la alergia antes de que provoque problemas más severos. Reducir las actividades al aire libre en las tardes, cuando los niveles de polen son más altos, mantener las ventanas de la

casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento, y

eliminar los residuos de polen son algunos de los consejos de

NIAID. “Esta ha sido una primavera muy fuerte, especialmente para personas que tienen alergia al polen y han tenido más manifestaciones”,indicó el médico. Las autoridades sanitarias sugieren además evitar estar al aire libre entre las 5 y 10 de la mañana, o en días muy calurosos y secos, cuando hay mayor concentración de polen. Asimismo, el experto recomendó el uso de antihistamínicos sin prescripción para ayudar a combatir los síntomas de las alergias, sin abusar de éstos y siempre siguiendo las instrucciones del medicamento de acuerdo a la edad y el peso de cada persona. En los casos en los que la alergia es más severa o no puede ser controlada, los especialistas recomiendan llevar a cabo una prueba para identificar el origen y poder tratarla adecuadamente. Entre los alérgenos más comunes en esta época se encuentran los ácaros del polvo, las esporas de moho y el pelo de animales. EFE Ellatinoonline.com

Una dependienta de la única tienda especializada en productos de prevención y tratamiento de las alergias muestra algunos de los productos curativos para estas afecciones. EFE/Archivo

Ministro Martín Villaseñor

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Matrimonio Civil incluyendo licencia

Lo que él no quiere oír Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deben salir de tu boca; sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: 1.No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si estás viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste a él no le va a hacer ni una gota de gracia, pues en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar de

duchar a los menores después de permanecer afuera para

otros hombres frente a ti.” 2.No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por mas confianza que haya, Este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal.

❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Odontología General y Cosmética - Ortodoncia • Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares

Se habla español

Para más consejos visita: www.mariamarin. com @maria_marin

Endodoncias

$499

Frenos

$2500

Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital

$35

(No aplica si padece enfermedad de encías)

$499 Implantes

Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa

$799

Coronas

$399

(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.

9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126

www.specialsmiles.us

• Horario: Lunes a Sábado de 8:30 a 4:30 pm

(858) 549-8045

Sa lud y Fa mi l i a

Mayo 24 al 30 de 2013

El Latino - San Diego

Seleccione el plan de pérdida de peso adecuado para usted

Hable con su médico

En primer lugar, debe hablar

con su médico. Su proveedor de atención médica puede ayudarle a establecer metas de pérdida de peso razonables, además de informarlo sobre su estado de salud o cómo los medicamentos que toma pueden afectar su capacidad de modificar su alimentación. Si habla con su médico, podrá ayudarle a encontrar un plan que satisfaga sus necesidades individuales.

Elija el plan adecuado para usted

Cuando se trata de la alimentación, cada persona tiene necesidades individuales. De hecho, en diversos estudios publicados en la revista International Journal of Obesity Supplements (IJOS), se afirma que los adultos con mayor resistencia a la insulina pierden más peso con una alimentación baja en carbohidratos comparada con una alimentación baja en

grasas. En estos casos, la dieta de Atkins con alimentación baja en carbohidratos ha demostrado resultados positivos en casos de pacientes con resistencia a la insulina. Al principio, los nutricionistas se centran en los carbohidratos provenientes de verduras y lentamente agregan frutas, nueces y cereales integrales a medida que se adquiere el equilibrio de carbohidratos y se alcanzan las metas relacionadas con la pérdi-

da de peso. Elija una alimentación respaldada por la ciencia, no por la moda.

Comprométase con el plan

Perder peso y mantenerse requiere un compromiso a largo plazo. Una vez que haya desarrollado un plan de pérdida de peso, es importante que lo cumpla. Necesitará realizar cambios saludables en su alimentación y estilo de vida. Su alimentación debería incluir alimentos que disfrute comer durante mucho tiemo, no durante algunas semanas o meses. Adopte un plan que le brinde la posibilidad de disfrutar de una variedad de opciones de alimentos. Por ejemplo, si le gusta la verdura, la dieta de Atkins podría ser un buen plan. Desde el primer día, las dietas bajas en carbohidratos le permiten consumir más verdura que la recomendada por las Pautas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). De hecho, puede seguir esta dieta como vegetariano o vegano. Si encuentra un plan que se adapte a su

estilo de vida e incorpora más alimentos que le gustan, podrá reforzar sus nuevos hábitos alimenticios más saludables.

Beba más agua

El Instituto de Bebidas ha informado que el adulto promedio de los Estados Unidos ingiere una parte significativa de calorías por medio de las bebidas, la mayoría como carbohidratos. Evite beber refrescos, jugos y alcohol y reemplácelos por agua.

Busque apoyo

Las primeras semanas de la dieta son las más difíciles. Para alcanzar el éxito, acuda a familiares y amigos que hayan realizado cambios similares a su estilo de vida y pídales consejos y apoyo. Si hace lo que debe y realiza una planificación inteligente, podrá elegir un plan de pérdida de peso que le ayude a alcanzar el éxito ahora y a mantenerlo durante el resto de su vida. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Eso merece una sonrisa

G R ve r AH ANDE OR S ab ROS ajo

545

$ $85

Dentadura Removible, Juego Completo

135

Extracción Simple, precio por Diente

Extracción Compleja, precio por Diente

•Servicio el mismo día* •Laboratorio en el área

Affordable Dentures–El Cajon,

Dental Office of Danny Truong, DDS, El Dentista General 181 Fletcher Parkway • Westfield Parkway Plaza El Cajon, CA 92020 • Se habla español Convocatoria de nombramiento

AHORRE

1-800-336-8873

AHORRE

POR DENTURA

U LT R A

Dentadura Completa or De Primera Calidad

PREMIUM

Dentadura Completa or De Primera Calidad

1-866-SONRISA www.AffordableDentures.com

26207-4

Perder peso y estar en forma es un objetivo para muchos estadounidenses. La elección de un plan de pérdida de peso que se adapte a su estilo de vida es el primer paso fundamental en el desarrollo de la mejor dieta para usted. El plan de pérdida de peso debería comenzar con los siguientes pasos:

C U S TO M

Dentadura Completa or De Primera Calidad

Eso merece una sonrisa

Ofrece buena sólo en asequible dentaduras-El Cajon. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Oferta expira el 08/30/13 y puede cambiar sin previo aviso. * Mismo día servicio de prótesis dental de la economía, en la mayoría de los casos, llame para detalles. Pueden incurrir en cargos adicionales dependiendo de los casos individuales. Radiografía necesaria con extracciones — cuota es de $75. Tasas efectivas a través de 11/22/13. Aceptamos efectivo, cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Dinero Educación financiera Exitosa semana de orientación a comunidades del condado de SD SAN DIEGO.- Orientación sobre diversos temas de interés para la comunidad como manejo de las deudas; cómo evitar perder su casa y obtención del número individual de pago de impuestos (ITIN), fueron puntos sobresalientes de la Semana de Educación Financiera (SEF) 2013. Fueron varios los escenarios de esta semana de información sobre el mejor manejo de las finanzas que tuvo lugar a finales de abril en las ciudades de Chula Vista, National City, San Diego, Escondido y Oceanside; es decir, el sur y norte del condado. El programa promovido por el Consulado de México en San Diego y los gobiernos de las ciudades de Chula Vista y National City incluyó testimonios motivacionales de empresarios, una Feria de Educación Financiera para la comunidad hispana y un Curso-Taller para Estudiantes Latinos Emprendedores (quienes estudian en preparatorias locales). Para los estudiantes emprendedores, expositores expertos en temas financieros explicaron cómo los llamados ‘Dreamers’ (soñadores) pueden obtener un crédito universitario y al público en general, cómo llevar a cabo su declaración de impuestos al IRS (Internal Revenue Service, Servicio Interno de Ingresos). En el marco de los talleres, la Cónsul de México en San Diego, Remedios Gómez Arnau, subrayó que existe una necesidad de la sociedad de canalizar sus inquietudes empresariales y sus requerimientos de capacitación para un mejor manejo de sus presupuestos, todo lo cual se atiende a

través de la SEF. Por su parte, el alcalde de National City Ron Morrison destacó la importancia de brindar educación financiera a un sector de la comunidad que usualmente no cuenta con acceso a este tipo de programas. Asimismo, Michael Meacham, director de desarrollo económico para la ciudad de Chula Vista, reconoció el éxito que ha tenido el programa en años pasados, lo que motivó a esa ciudad a aceptar la invitación para participar en esta tercera edición de la SEF. Fue la joven empresaria Yolanda WalterMeade, quien present una interesante exposición intitulada: “¡Tu Dinero, tu futuro!”, con el que esta conferenciante destacó la

importancia que reviste la planeación, la buena administración e inversión disponible del capital (tanto monetario, como en bienes y humano) en las empresas o desarrollos organizacionales. Se destacó finalmente la importante colaboración de California Foundation Fund y California Center for Internacional Trade Development en la exitosa realización del Curso Taller para Estudiantes Emprendedores, una iniciativa de la SEF dirigida del último año de preparatoria con el objeto de contribuir a que los estudiantes desarrollen aptitudes empresariales. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Estudiantes quienes tomaron los talleres de orientación financiera y organizadores.

Ron Morrison, Remedios Gómez, Yolanda Meade y Michael Meacham.

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Provisión o familia Bonita casa, bonito carro, plasma de 60 pulgadas pero duerme en el sofá de la sala porque la pareja no lo quiere en la recamara principal. Así puede ser su vida si confunde sus prioridades. Si está leyendo esta columna, es muy probable que usted sea de primera generación como inmigrante. La razón por la cual dejó su tierra, sus padres, su caballo, su perro y su cotorra fue para venir a este país a trabajar y ganar dinero. Esa es una buena meta si eres soltero/a y no tiene familia. Si vive con su familia o si encontró su media naranja en este país, tiene que volver a visitar esas prioridades. Por ejemplo, los hombres venimos alambrados por Dios para proveer por nuestra familia. Por eso cuando el hombre pierde el empleo, se viene abajo el negocio o no genera ingresos su autoestima sufre porque su naturaleza es proveer. La naturaleza de la mujer es proteger, como una mama osa, y ella también puede confundir las prioridades porque el dinero representa seguridad. Mi punto es que si pone todo sus esfuerzos en proveer económicamente y eso le demanda que trabaje como animal, CUIDADO porque pone en peligro a su familia. Si usted se encuentra en ese mismo dilema cambia sus prioridades ¡YA! Primero debe ser padre o madre antes de ser proveedor. Si su casa está patas arriba, corte su trabajo a no más de 40 horas por semana y ajuste su presupuesto inmediatamente. No hay una mejor inversión que tener a su familia unida. Ahora cenen todos los días juntos, juegue fútbol con sus hijos, vayan de pesca, vean películas todos en familia, platique con su pareja y juegue con las Barbie con su hija aunque tenga que vender un carro, dejar los restaurantes, cortar el cable y cortar un celular. Yo casi perdí mi matrimonio por tener las prioridades patas arriba. Empieza a hacer ajustes hoy mismo y ponga a su familia primero para que vea lo mucho que brilla el sol, lo fresco que se respira el aire y lo hermoso que es la vida cuando todo está en su propio lugar.

Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio“El Show de Andrés Gutiérrez”y el curso de“Paz Financiera”, él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres.

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Hogar

Lavandería en su hogar Cómo proteger mejor su ropa en el lavado y secado

Mantener la ropa que se mire y huela a limpio es una gran prioridad para muchas familias. Pero las tareas de lavandería pueden llevar mucho tiempo y a menudo conducen a atajos que pueden dañar a su guardarropa. Por lo tanto, para evitar errores costosos en el cuarto de lavado, Estos son algunos consejos para simplificar sus tareas de lavandería, así como mantener la ropa de su familia absolutamente limpia: La lavandería parece ser siempre una tarea de nunca acabar. Con todas las otras tareas domésticas que una ama de casa preocupada tienen que cumplir, la última cosa que querría es tener que preocuparse por algo tan necesario como es la frescura de la ropa de su familia. Una eficaz lavadora y secadora asociados a buenos detergentes empleados para mantener su ropa limpia, son elementos primordiales que ayudan a esta experiencia. Con la considerable cantidad de dinero que las familias gastan anualmente en faenas cotidianas pero muy necesarias para la buena marcha de los miembros de la familia como son la ropa, toallas y ropa de cama, el mantenimiento de estos artículos en forma es importante. Todo comienza con el cuidado de la ropa adecuada. Estos son algunos consejos para simplificar sus tareas de lavandería, así como mantener la ropa de su familia absolutamente limpia: Ordenamiento de las prendas antes del lavado: Desde una verdadera “carga blanca” por lo general no existe más, los consumidores tienden a ignorar la clasificación de acuerdo al color, tipo de tela, nivel de suciedad o posibles manchas antes de poner la ropa en la lavadora. Adecuado pre-tratamiento: Siempre pre-ordenar para las manchas antes de poner la ropa en la lavadora. “Hay muchas opciones de tratamiento disponibles,” dice Elizabeth Pascua, profesora de Universidad de Kentucky y consultor textil GE Ropa Care. “Ya sea o no que la mancha se elimina en gran medida depende de la forma en que se aplican”. Para proteger la ropa sensibles, recomienda la

maestro Pascua, asegúrese de cerrar sujetadores tales como cremalleras y botones, y girar elementos con tejidos sensibles al color de adentro hacia afuera. Sin embargo, además de los factores mencionados, el lavado podría dar lugar a que la ropa se dañara. Por lo tanto se recomienda que la ropa se clasifique según el nivel del suelo. Si se mezclan artículos muy sucios, como ‘los espaguetis’, camisa de T y y una blusa de seda de Sarah, se puede producir transferencia de suelo. También asegúrese de no mezclar los tipos de tela juntos en el lavado, que puede conducir al color ‘rub-off’ (que influencian o se mezclan generando otros colores) y el desgaste de la tela. Volviendo artículos revés también puede proteger los productos de pelusa, lana, ‘bolitas’ y daño ocasionados por descuido en el lavado o porque se encuentran en malas condiciones el agitador o el tambor de la lavadora o un sobrecalentamiento de la secadora, que en muchos casos sólo daña la ropa sino que pudiera ser causante de un corto circuito. No exagere en la cantidad de detergente: Cuando usted pone la ropa en la lavadora, no exagere con el detergente. Mientras que muchos consumidores asocian la cantidad de espuma en la lavadora con la limpieza de la ropa, el exceso de formación de espuma en realidad puede dar lugar a una sensación áspera a la ropa y la degradación de la tela con el tiempo. Usar menos detergente también puede ahorrarle dinero en el largo plazo. El número de piezas (ropa), grado de de suciedad, los colores y tipo de ropa son factores que deben siempre tomarse en cuenta en el lavado pero un buen detergente y suavizante se ajustan rápida y eficazmente a estas demandas, siempre de acuerdo con el tipo de ciclo. Según un estudio reciente, el 59 por ciento de los consumidores compran una lavadora basado en la apertura y lo fácil que es acceder a ella. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Deportes También se va Beckham

“Chicharito” y Ferdinand brindan última alegría en despedida del MU, al gran Ferguson MADRID -- Rio Ferdinand, a tres minutos del final, marcó el gol del triunfo ante Swansea del Manchester United (MU), que supuso la última victoria de Alex Ferguson como técnico en Old Trafford. En un encuentro lleno de emociones para el preparador escocés, en el punto y final como entrenador en el templo ‘red’, el Manchester United, con el título en el bolsillo, sacó con apuros el triunfo ante el ‘Spanish’ Swansea (2-1). Fue el mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández el que abrió el marcador pasada la media hora. Sin embargo, el Swansea de Michael Laudrup, que ha completado una gran campaña, asentado en el ecuador de la tabla, sin agobios de última hora, obtuvo el empate al inicio de la segunda mitad.

Con evidente emoción, Ferguson levantó los brazos al aire en señal de victoria, mientras fue cobijado con los gritos de alegría y agradecimiento de sus jugadores, en un acto inolvidable para el entrenador escocés.

Vida y trayectoria

Alexander Chapman, mejor conocido como “Alex” Ferguson, vio la luz primera el 31 de diciembre de 1941, en Govan, Glasgow, Escocia, y estuvo al frente del Manchester United desde 1986 al 2013, siendo el entrenador con más tiempo al frente del equipo ingles, desde Mast Busby, que dirigió al famoso equipo de 1945 a 1969. Durante más de dos décadas y media de entrenador llevó al equipo al primer plano

Los jugadores del equipo ingles, entre los que figura ‘el Chicharito’ Hernández, durante la emotiva despedida.

y a hacer del United el único club inglés ser considerado como campeón muncial de clubes al haber conquistador la Copa Intercontinental en 1999 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en 2008, así como la Premier League, FA Cup y Champions. También corresponde a Ferguson el mérito de haber sido nombrado en más ocasiones que cualquiera otro en la historia, “Entrenador del Año”. Una leyenda, pues, se retira del fútbol y salió por la puerta grande. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

PARÍS -- David Beckham anunció que se retirará del fútbol profesional al final de la temporada. El centrocampista de 38 años, que acaba de ganar el título de liga en un cuarto país con el Paris Saint-Germain, se convirtió en uno de los futbolistas más famosos del planeta desde que comenzó su carrera con Manchester United. “Agradezco a PSG por darme la oportunidad de continuar, pero siento que este es el momento adecuado para terminar mi carrera, jugando al máximo nivel”,dijo Beckham. El inglés también jugó por Real Madrid y el Galaxy de Los Angeles, y ganó los campeonatos domésticos con ambos equipos, además de United. “Si me hubiesen dicho cuando era un niño que jugaría y ganaría trofeos con el club de mis amores, Manchester United, que orgullosamente sería capitán y jugaría por mi país más de cien veces y que jugaría por algunos de los clubes más grandes del mundo, hubiese dicho que era una fantasía. Soy afortunado por haber logrado esos sueños”, agregó. A nivel internacional, Beckham tiene el récord para un jugador de campo en la selección inglesa con 115 partidos. “Uno de mis grandes logros es haber sido capitán de (la selección de mi país”,señaló. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

D e p o r te s

El Latino - San Diego

El golfista, en franca recuperación, ganó su primer juego de este año en el Golf Course en Torrey Pines, La Jolla.

¡Confirma recuperación! PONTE VEDRA BEACH, FLO- neos de Torrey Pines (CaliforRIDA.- El golfista estadouni- nia), por séptima vez en su dense Tiger Woods ganó su carrera; el de WGC de Doral cuarto título de la temporada (Florida), por cuarta ocasión y en el Campeonato de Jugado- el Arnold Palmer Invitational res (The Players Champions- de Bay Hill (Florida), por octava hip) de Ponte Vedra Beach del vez. circuito de la PGA. Woods terminó la cuarta y úlServicios El Latino tima ronda con una tarjeta con Ellatinoonline.com 70 golpes (-2) y total de 275 impactos (-13), para superar por dos a sus compatriotas Kevin Streelmen y Jeff Maggert y el sueco David Lingmerth. El español Sergio García se ubicó octavo junto a otros seis jugadores con un total de 281 golpes. Woods, de 37 años y ganador de 14 torneos de Grand Slam, logró su título número 78 de su carrera y se puso a cuatro del récord de Sam Snead (82). El estadounidense ha ganado este año los tor- Tiger muestra el trofeo de ganador.

Dinastía olímpica El sello de los boxeadores en La Feria de Del Mar SAN DIEGO.- El primero de la dinastía fue Leon Spinks, quien vio la luz primera un 11 de julio de 1953. Aunque su récord como boxeador no es nada impresionante, (con 26 victorias, 17 derrotas y 3 empates) como professional, con 14 victorias con ‘knock outs”, su fama saltó al escenario mundial cuando derrotara, el 15 de febrero de 1978 y retirara a Mohamed Ali, un ícono del boxeo. Pero la dinastía de boxeo Spinks se afianzaría en un hermano de Leon, Michael, quien en 1974 conquistó una medalla de bronce en la inauguración de the World Amateur Boxing Championships (Campeonato Mundial de Boxeo de Aficionados) en la Habana, Cuba. Dos años más tarde, Michael Spinks refrendaría su calidad al obtener en los Juegos Olímpicos de 1976, en Montreal, Canadea, medalla de oro, en la división de peso completo o pesado. Sus compañeros de equipo olímpico fueron entonces el popular Sugar ‘Ray’ Leonard, Leo Randolph y Howard Davis Jr. Pero la dinastía Spinks no se ha terminado, y de hecho comienza ahora con Leon Spinks III y Mi-

La emoción salta desde que suena la campana y los boxeadores se entregan sobre el encordado.

chael Hunter, un tremendo fajador de peso completo y campeón olímpico de esa division 2012. En una función programada para llevarse a cabo el 24 de mayo, a las 7:30 p.m. , en los terrenos de la Feria de Del Mar, se presenta una cartelera donde en las dos peleas estelares se encontrarán boxeadores que han saltado al boxeo profesional luego de haber probado las mieles de boxeo de aficionados (amateur). En el mismo sentido, Aaron García, quien llevó la representación de Estados Unidos en la Olimpiada del 2004, así como Don Gesta, un púgil Filipino que ya es consi-

derado como una sensación. No menos impresionante es Jonathan Quiroz, un boxeador muy fino y de gran pegada, que redondea una función que se espera será de poder a poder, y la cual es promovida por Bobby D. Presents y patrocinada por El Latino de San Diego y Del Mar Fairgrounds, entre otros. Se anticipó que con la compra del boleto, se le dará un boleto gratuito para la Feria de Del Mar y para mayor información sobre esta función puede llamar al (619) 420-8866. Horacio Rentería

Mayo 24 al 30 de 2013

Se va Antonio Mohamed

Aunque puso a Xolos de Tijuana en el primer plano, no resistió a la nostalgia MEXICO, DF.- Luego de que su equipo pasara a la fase de cuartos de final en la Copa Libertadores, el entrenador de los Xolos de Tijuana, Antonio Mohamed, confirmó que al término de este torneo, dejara al conjunto. En conferencia de prensa, en la que estuvo acompañado por el popular portero Cirilo Saucedo y el delantero tijuanense Fernando Arce, el “Turco” dijo que se siente solo y que extraña a su familia, y ese es el motivo por el que regresa a su país, Argentina. De acuerdo con la versión ofrecida por el reportero Juan Martín Montes, quien cubrió la conferencia de prensa para la publicación deportiva mexicana “Medio Tiempo”: “ya van dos años lejos de la familia, extraño mucho a la familia, yo lo hablé con los jugadores; ellos lo saben; es una decision tomada y a veces hay cosas par alas cuales el dinero no puede…”

Y remachó su postura: “traté de llevar al equipo lo más lejos queue pude, pero ahora la situación familiar no me permite seguir trabajando”. Como es sabido, para pasar a Cuartos de Final (los 8 mejores equipos de la Copa Libertadores), Xoloizcuintles tuvo que vencer a Palmeiras de Brasil, en casa del equipo carioca, por 2 goles a 1, y ahora tiene ante si el juego de visita mutual con el favorito, Atlético Mineiro, quien tiene al gran jugador brasileño, Ronaldinho. El técnico Mohamed ratificó algo que se venía comentando en secreto: “valió la pena haber priorizado la Libertadores porque el torneo en México lo jugarán dentro de dos meses y al de Sudamárica no se sabe cuándo regresarán”. Servicios El Latino Ellatinooline.com

Mayo 24 al 30 de 2013

El Latino - San Diego

Automotor

Hyundai Azera 2013

Por Enrique Kogan

Historia

Precio: Desde US $ 32,250 Consumo: 20 mpg ciudad / 29mpg carretera

WOW!!!

Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

Llama a

1-800-962-2277 an LKQ Company.

LIC #2801

CHULA VISTA

880 ENERGY WAY

Hyundai Kia Automotive Group es el mayor fabricante de automóviles de Corea del Sur, y el segundo mayor fabricante de automóviles en Asia después de Toyota. La sociedad se constituyó con la compra del 51% de Kia Motors, la segunda mayor compañía de automóviles de Corea del Sur, por parte de Hyundai Motor Company en 1998. Hyundai Kia Automotive Group también se refiere al grupo de empresas afiliadas entre sí por acuerdos de participación en el complejo, con Hyundai Motor Company considerado como el representante de facto del Grupo. Es el segundo chaebol más grande de Corea del Sur o grupo de empresas después de Samsung y del anteriormente citado Hyundai Motor Group. Hyundai opera la mayor planta del mundo integrado de fabricación de automóviles en Ulsan, que es capaz de producir 1,6 millones de unidades al año. La compañía emplea a unas 75.000 personas en todo el mundo. Los vehículos Hyundai son vendidos en 193 países a través de cerca de 6.000 concesionarios y salas de exposición.

Estilos y Opciones

El Hyundai Azera se ofrece en un único nivel y realmente bien equipado. Las características estándar incluyen ruedas de 18 pulgadas de aleación, faros automáticos, los faros antiniebla, espejos climatizados, sin llave de encendido / entrada, control de crucero, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, de ocho asientos delanteros eléctricos con ajuste lumbar para el conductor, asientos-abatibles traseros 60 / 40, asientos delanteros con calefacción, un volante inclinable y telescópico, una guantera refrigerada, un espejo retrovisor con atenuación automática, un sistema de navegación, una

interfaz de pantalla táctil, las comunicaciones de emergencia BlueLink, un sistema de audio con reproductor de CD con 10 bocinas, un iPod / interfaz de audio USB y radio HD. La única opción en el Azera es un paquete de tecnología, que añade llantas de aleación de 19 pulgadas, faros de xenón, sensores traseros de estacionamiento, techo solar panorámico (sunroof), un parasol eléctrico trasero, ventanas laterales manuales con sombrillas, volante con ajuste eléctrico, funciones de memoria del asiento del conductor, asientos delanteros ventilados ajustables eléctricamente en apoyo para las piernas del conductor, interior con iluminación ambiental y un sistema de sonido Infinity premium con 14 bocinas.

Diseño de Interiores

De alguna manera, el Azera de tamaño completo se parece mucho a una versión más grande de tamaño mediano Sonata. El diseño interior es similar, aunque la tapicería de cuero de serie le proporciona al interior un claro ambiente de sedán de lujo. Lo único que resta valor a esta impresión es el uso extensivo de plásticos duros. Aparte de la larga lista de características estándar de lujo, lo principal es su amplitud. Todos menos los adultos muy altos encontrarán un montón de espacio para las piernas y la cabeza, tanto en la parte delantera y asientos traseros, algo que pocos de los competidores del Azera puede reclamar. El maletero es igual de grande a 16,3 pies cúbicos, una cifra que lo convierte en uno de los más grandes en el segmento de sedanes de tamaño completo.

Motor y trasmisión

El Hyundai Azera tiene un motor V6 de 3.3 litros que produce 293 caballos de fuerza y 255 libras-pie de torque. Una transmisión automática de seis velocidades es la única transmisión ofrecida y envía la potencia a las ruedas delanteras.

Seguridad

Las características de seguridad estándar incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags frontales y laterales para los asientos traseros, airbags laterales de cortina de larga duración, airbag de rodilla del lado del conductor y apoyacabezas delanteros activos. BlueLink el sistema de Hyundai (que es similar al servicio OnStar de GM) que ofrece servicios tales como acceso remoto, asistencia de emergencia, recuperación de robo y cercanía geográfica.

Aut os

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino

Reglamento de conducir Respuestas de los expertos a preguntas comúnes del DMV SACRAMENTO – ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la página Web de DMV en español, www. es.DMV.ca.gov. P: ¿Qué es el examen PAS? R: El examen preliminar de contenido de alcohol (PAS) es utilizado por las agencias del orden para medir el nivel de alcohol en la sangre de conductores sospechosos de conducir bajo la influencia del alcohol (DUI). El PAS es un dispositivo que mide de manera inmediata y precisa la concentración de alcohol en la sangre. Para ob-

tener más información sobre el PAS o pruebas químicas u otras pruebas, visite www.DMV. ca.gov ¡No haga fila, conéctese al Internet! Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. Q: ¿Por cuánto tiempo es válido el permiso temporal después de la compra de un carro? R: El permiso entregado por el concesionario después de la compra de un carro debe estar visible y colocarse en la ventana del lado del pasajero. El permiso es válido hasta que el cliente reciba las placas y calcomanías del DMV, o por 180 días a partir de la fecha de la venta del carro, o lo que ocurra primero.

P: ¿Cómo protege el DMV al público contra el robo de identidad? R: Debido a que la licencia de conducir y la tarjeta de identificación son los documentos principales de identificación en California y son blancos para el fraude de identidad – el DMV está haciendo todo lo posible para proteger su información personal y su identidad. De hecho, los empleados del DMV están entrenados en detectar fraude de documentos. El DMV ha diseñado un folleto para ayudarle a identificar lo que es el robo de identidad es así como lo que el DMV está haciendo para proteger su identidad. Para obtener este folleto, visite www.dmv.ca.gov

P: ¿Qué necesito para obtener una placa personalizada? R: Es bastante sencillo. Lo único que necesita es tener la matrícula actual del vehículo y llenar la solicitud de la placa personalizada (REG 17) e incluir el pago correspondiente. Estas placas también se pueden pedir por Internet en www.DMV. ca.gov o también puede enviar el formulario completo junto con el pago a:

DMV-SPU P.O. Box 932345-MSD238 Sacramento, CA 94232-3450 ¡No haga fila, conéctese al Internet! Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. Encuentranos en

36 36

El Latino,Elpublicación Latino - Sansemanal Diego

Mayo 2430alde 302013 de 2013 Mayo 24 al

BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas. Pregunte por la especial. (619) 723 8611 (619) 379-3007 PARTY RENTAL Tenemos todo para sus eventos. sonido, mesas, sillas, brincolines, carpas. Precios economicos. Paquetes disponibles. (619) 581 9074, (619) 263 6913.



  

    



   



FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

 

$99

    

 





 

        





MARIACHI ESTAMPA PARA Cualquier evento especial, desde San Diego hasta Los Angeles. 619 341 7918

SONIDO Y LUCES EL PLEBE Solo $30.00 la hora (619) 546 8632, (619) 796 8548.

TAQUIZAS A DOMICILIO Carne asada, pollo asado, adobada, mulitas, quesadillas. (619) 632-8450

CONTRATANDO

Posiciones de limpieza Para las areas de:

Kearney Mesa, Escondido, Oceanside, Carlsbad, San Diego Turnos Disponibles: 13 de día - 24 de noche - 19 de fines de semana Tiempo Completo - 1/2 Tiempo - Empleo de la Unión

Beneficios:

Buen Pago - Plan Médico Kaiser Bilingüe preferido. La solicitud en persona pe De lunes a viernes 09 a.m.-3 p.m:

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS Invitaciones

(760) 978 0024 (619) 781 8315

FOTOS Y VIDEO

 



  

Invitaciones y Estudio Bodas - XV - Bautizos (619) 655 6187 (760) 270 1676

     

    

   

 

LOS CLASICOS de San Diego. Música popular del ayer y Hoy. Para todo tipo de eventos. (619) 987 8670 (Ok textos) Jorge Frias.

8001 Vickers Street, San Diego 92111

AUTO BODY SHOP SOLICITA Carrocero, y pintor. con experiencia en carros y herramientas propias. $3,000 al mes,. 9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126. Llamar a Vinny al (858) 380-6199.

CONTRATACIÓN DE PERSONAL PARA VENTAS Si has trabajado en Bienes Raíces, Seguros, y Crédito de vivienda. Tengo trabajo para ti.

REQUISITOS:

Transportación propia, imagen profesional y actitud positiva.

OFRECEMOS:

Seguro médico, 401K, excelente ambiente de trabajo, horario flexible, entrenamiento profesional GRATIS y con salario. Llama a:

Luis Bustamante (619) 495-7218

Mayo 24 al 30 37El Latino - San Diego

AVON INDEPENDICESE HOY MISMO Controle su ingreso y horario de trabajo como representante indep. AVON GRATIS Usted es su jefa/e (619)474-8599 (619) 954-6513 Ruth López www.Youravon.com /mruthlopez

CIVIL/STRUCTURAL ENGINEER in Suisun City, CA. Req. a minimum Master's Degree in Civil Engineering. Mail Resume to: Patch Services, LLC. Attn: C. J. Patch, IV 333 Sunset Avenue, Ste. 150, Suisun City, CA 94585.

HOTEL POSITIONS Room Attendant, Housemen, Dishwasher, Laundry Con / sin experiencia English preferred 858-277-5700

El Latino, publicación semanal

de 2013

HOUSECLEANING SUPERVISOR & QUALITY Control Inspection. Cleaning Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $12.00 hr. + gas, Professional Experience Only. Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (858) 581 0900. ROY'S CLEANERS Planchador(a) de camisa 1208 Rosecrans St San Diego CA 92106 (619) 200-7419 SOLICITO AGENTE DE Seguros con licencia, en el área de San Diego. De preferencia bilingüe. Llamar a Lannette 951-2056772 o enviar su currículum a: arevae1@na tionwide.com SOLICITO COCINERA/O, Con experiencia. en Don Panchos Taco Shop, Imperial Beach. (619) 259 0183. SOLICITO COCINERO/A Con experiencia en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440.

Mayo 24 al 30 de 2013

SOLICITO MECANICO CAPACITADO Para trabajar en taller ocupado, necesita tener experiencia en todos los aspectos de la mecánica. Diagnósticos, motores, diferenciales, frenos, suspensión, etc. necesita tener herramienta completa. Para entrevista llame al número. (760) 424 9626. SOLICITO TRABAJADOR/A DE CAMPO Con experiencia, en landscape y campo requiere trabajadores/as de tiempo completo 46 horas de trabajo por semana en primavera con conocimiento en plantas para, landscape. Solicitantes calificados solamente. Nosotros (E Verify). Aplicaciones y entrevistas en el 17325 Highway 76 Pauma Valley, Ca 92061 de 7:00am hasta 3:30pm Para más información favor de llamar a Teresa al 714-279-3118.

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

SOLICITO PERSONA PARA Limpieza de casa, en Mission Beach. Sólo Sábados de 10 am - 3 pm. $11.00 por hora. Con experiencia, Muchas posiciones abiertas. Deje mensaje. (858) 581 0909.

EMPRESA EN EXPANSIÓN $500$3,000 al mes. Mensaje pregrabado 1 866 584 0395.

RENTO RECAMARA semi amueblada, Imperial Ave, $450, y $200 deposito ,Maria (619) 341-7153 SE RENTA CUARTO en uclid, San Diego a $480 dolls. y $200 dep. utilidades/ incl. (619) 646-6064 SE BUSCA BAJO SEXTERO y baterista SE RENTA ESPAcon experiencia, músi- CIO para dormir en ca norteña, responssala. en San Diego. able, que viva en San (619) 366 0104. Diego. (619) 548 3410. SOY SEÑORA QUE Renta cuarto en Chula SE RENTA SILLA / Vista. cerca de todo. TRASPASA SALON por $400, $100 depósito. Beyer/ Coronado. (619) 425-7028. Precio bajo! (619) 755-3798 COMPRO CARROS CUALQUIER condición. Pagamos más que otros. (619) 702 4532, (619) 477 1322.

¿Necesitas DINERO

y has tenido un ACCIDENTE? SERVICIOS FINANCIEROS pueden adelantar DINERO sobre tu caso de ACCIDENTE antes de cerrar su caso.

Consulta GRATIS 1-800-583-0775

DEPARTAMENTOS LAUREL LANE

   

       





 

PLOMERO, ELECTRICIDAD Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baños. CABRALES Servicio 7/24 hrs. (619) 827-5660, (619) 288 7437

TERAPIA EMOCIONAL, Problemas de: Depresión Enojo Adicciones Baja Autoestima Familiares Ansiedad 50% de descuento (619) 865-9093.

SOBADOR • Columna desviada • Ciatica • Cadera abierta • Reumas • Desgarres. • Esguinces • Articulación inflamada • Tendones atrapados

(619) 995-1345 DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

CUARTO GRANDE CON baño y entrada propia. Para 1 persona sin vicios. no mascotas. (619) 667 1041. RECÁMARA AMUEBLADA en Lemon Grove $400, estacionamiento. Una persona. (619) 799 1654, (619) 674 2880. RENTO 1 CUARTO AMUEBLADO Cerca de San Ysidro $500 Mensualidad (619) 869-4638

TRAILER, ENTRADA PRIVADA 1 persona sin vicios, no mascotas. Spring Vall ey. (619) 667 1041.

SE VENDE PIZZERIA En Mission Beach San Diego. 5 años de contrato mas 5 años opción. $129,000 dls. (858) 337 2004.

SE VENDE SALON de belleza en Chula Vista. Buena inversión. Esta aclientado. (619) 395-4820.

Atención MÉDICA GRATIS

a quien ha sufrido algún ACCIDENTE. Doctores de toda especialidad. CONSULTAS GRATIS SOLO EN ACCIDENTES También ayudamos a que reciba incapacidad

hasta $3,000/mes y COMPENSACION DE DINERO. Cita GRATIS al

1-800-583-0775

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberías. Calidad a mejor precio.

SE TRASPASA ¡Mi Honestidad, es PELUQUERIA/ Mi Mayor Referencia! SALÓN DE (619) 301-7832 BELLEZA. Amplio, buena ubicación, cuar- (619) 410-5585 RENTO CUARTO ZONA centrica, para 1 to extra para masajes y (619) 474-6165 152*1018934*4 persona en $375, 149 faciales. (619) 948Euclid Ave. (619) 864 2354 (619) 279-6187 arturosrepair@att.net 7045. RENTO CUARTO EN San Diego a persona sola, $400 + $200 dep. (619) 838 3865. Incl. servicios.

38 38

Mayo 24 al 30 de 2013





  

  

 

      

 

REPARACIÓN DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores. Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681

REPARACIÓN DE LAVADORAS, secadoras, estufas y refrigeradores. Oved Peña (619 546-1958.

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios económicos. (619) 540-6527

R RUN RITE Corriendo bien. Mecánico General a domicilio, y diágnosticos. Luis (619) 312-5999

¿Carro chocado? Reparamos su Carro sin ningún costo Nuestro Centro Legal busca aseguranzas que cubran todo más atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/mes y compensación de dinero en casos de ACCIDENTES.

¿Despedido de trabajo Injustamente?

TIENES DERECHOS

de recibir una COMPENSACION DE DINERO, pagos de Incapacidad hasta $3,000/mes y atención MEDICA GRATIS. No cobramos, hasta que ganamos su caso.

1-800-583-0775 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

1-800-583-0775 ¡Tienes Derechos!

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Mayo 24 al 30 de 2013

El Latino - San Diego