El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 22 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

MAYO 29 A JUNIO 4, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Deportan a indocumentados Autoridades mexicanas conﬁrmaron que los migrantes son trasladados a la Ciudad de México en vuelos con 130 personas cada uno AL DÍA PÁG.10

Falleció el padre Richard Brown AL DÍA PÁG.5

“El mundo perdido de Cumbiana” es la nueva producción discográfica de Carlos Vives ENTRET. PÁG.15

EN 1988 ESTABLECIDO

07 laBusque EDICIÓN nueva VOLÚMEN XXXII edició e.com n www.ellatinoonlin GRATUITO EJEMPLAR

Busque la nueva edición

San

s Largest Diego County’

Hispanic Newspa

cados y Eventos. Ventas, Clasifi

per | Cubrien

T: 619.426.

TO ENTRETENIMIEN

Joaquín Phoenixde

sin duda uno de los mejores Hollywood

do todo el

condado de

FEBRERO 14

San Diego

latino.net |

3206 | sales@el

619.426. 1491 | FAX:

AY SUITE #206 1105 BROADW

Apoyan la Educación

ESTABLECIDO EN 1988

AL 20, 2020

CHULA VISTA

EDICIÓN 10

CA 91911

San Diego County’s

EDUCACIÓN

Ventas, Clasificados

Largest Hispanic

VOLÚMEN XXXII

Newspaper | Cubriendo

y Eventos. T: 619.426.1491

todo el condado de

| FAX: 619.426.3206

| sales@ellatino.n

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego

et | 1105 BROADWAY

MARZO 6 AL 12, 2020

Alto espíritu cívico SUITE #206 CHULA

VISTA CA 91911

s ios resultado De ciudadanos de los principales Extraordinarla mancuerna: grupos étnicos en han logrado presario las elecciones deportista-em prima

rines Cesan a ma

rias en EU AL DÍA

Para ver DÍA

los resultados electorales AL ; , consulte el sitio: preeliminares leton ElLatinoOnline.com De Camp Pend AL DÍA s, 24 militare de Biden llevaba ligera ventaja sobre el por tráﬁco dos y senador demócrata indocumenta Bernie Sanders s otras falta

En cerrada contienda to en la base Entrenamien

naval de Camp

Pendleton. Cortesía.

Jóvenes voluntarias de la organización de Mid-City CAN tuvieron una destacada participación de promoción del voto en la comunidad de City Heights. Foto-Cortesía.

Celebrando 32 años sirviendo a la comunidad. Agradecemos su preferencia y apoyo. Nuestra misión es continuar informando las noticias locales de su interés.

ANIVERSARIO

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

EducaciĂłn

El Latino - San Diego

Consejos para estudiar en casa Consejos para continuar con las nuevas prĂĄcticas de aprendizaje Cada uno estĂĄ acostumbrado a una rutina de vida diferente y de cierta forma Ăşltimamente nos hemos tenido que acoplar a una nueva vida que implica hacer nuestras actividades desde casa sin necesidad de tener que desplazarnos a la oficina, escuela o colegio, la pandemia del COVID 19 ha cambiado todo. Para poder cumplir con los deberes estudiantiles se requiere de mucha disciplina ya que es un gran reto estando en casa, por lo tanto te daremos unos consejos para que te puedas acoplar de una mejor manera. s "USCA UN ESPACIO ADECUADO DONde te sientas cĂłmodo y logres tener una buena concentraciĂłn evitando el riesgo de distracciones. s $EBES TENER UNA BUENA ILUMINAciĂłn para que le puedas dar la importancia adecuada a lo que haces y que no te haga esforzar la vista, ten en cuenta que debe ser algo acorde y no algo excesivo de iluminaciĂłn. s 'ENERA EL HĂ&#x2030;BITO DE ESTUDIO E INTEriorĂzalo como una actividad normal para que no lo veas como una carga

o algo extra que debes hacer. s .O REALICES OTRAS ACTIVIDADES DUrante tu tiempo de estudio. s %S IMPORTANTE QUE DETERMINES UN horario de estudio para que sea mĂĄs fĂĄcil convertirlo en hĂĄbito. s 3I DEBES DEDICAR MUCHO TIEMPO al estudio es bueno que te tomes pequeĂąos descansos y asĂ podrĂĄs entender de mejor manera las cosas. s %S FUNDAMENTAL QUE PUEDAS CONtar con los materiales necesarios para poder aumentar tus conocimientos o resolver dudas, te puedes apoyar de libros, internet y vĂdeos o si puedes contar con alguien que resuelva tus dudas mucho mejor para que entiendas el tema a la perfecciĂłn. s 4RATA DE NO PRESTARLE MUCHA ATENciĂłn a tu mĂłvil durante el tiempo de estudio. s $UERME BIEN POR LO MENOS HOras) para que puedas absorber mejor las cosas y no te sientas cansado al momento de realizar tus estudios. Por Carolina Guzman Layton

Convierte tus momentos de estudio en un hĂĄbito.

Soluciones para cerrar la brecha digital El Superintendente del Estado Tony Thurmond trabaja en encontrar soluciones al acceso desigual a Internet para los estudiantes

La pandemia expuso las necesidades de los estudiantes que carecen de internet y tecnologĂa.

%L 3UPERINTENDENTE %STATAL DE )NSTRUCCIĂ&#x2DC;N 0Ă&#x17E;BLICA 4ONY 4HURmond, y los lĂderes estatales QUE FORMAN PARTE DEL 'RUPO DE 4RABAJO PARA EL #IERRE DE LA "REcha Digital siguen trabajando en nombre de los estudiantes y las familias mĂĄs vulnerables de California que continĂşan experimentando barreras para el acceso a Internet a pesar de los llamamientos para que los proveedores amplĂen sus servicios. Durante la Ăşltima audiencia DEL GRUPO DE TRABAJO 4HURMOND y sus miembros escucharon el testimonio de defensores de los estudiantes que viven en zonas urbanas y rurales, quienes des-

cribieron las continuas desigualdades que pueden hacer que los estudiantes de mayor riesgo de California queden aĂşn mĂĄs rezagados. Durante la audiencia, se pidiĂł a los representantes de los proveedores de servicios de Internet que respondieran a las inquietudes planteadas, entre ellas la limitaciĂłn o ausencia de servicio en determinados cĂłdigos postales, las ofertas â&#x20AC;&#x153;gratuitasâ&#x20AC;? de Internet que requieren contratos costosos a largo plazo, los depĂłsitos obligatorios y otras limitaciones de acceso. â&#x20AC;&#x153;Debemos encontrar soluciones para conectar a nuestros estudiantes mĂĄs vulnerables,

muchos de los cuales viven en vecindarios de bajos ingresos o en ĂĄreas rurales y ya experimentan numerosas barreras para el ĂŠxito acadĂŠmicoâ&#x20AC;?, dijo 4HURMOND h,OS TESTIMONIOS que escuchamos de los padres, los defensores de los estudiantes, y los desafĂos que siguen enfrentando para acceder a conexiones de Internet confiables y asequibles, es preocupante, los estudiantes requieren las herramientas necesarias para el ĂŠxito y no deberĂan estar determinadas por el cĂłdigo postal en el que vivenâ&#x20AC;?. Por la redacciĂłn

Al Día

El Latino - San Diego

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Falleció el padre Richard Brown

El convoy fe de las inmediaciones de la garita de Otay al centro de detenciones, donde circuló varias veces mientras todos los conductores sonaban los cláxones. Foto de Manuel Ocaño

Más de un centenar de vehículos en protesta ante el centro de detenciones Conductores de más de cien vehículos se sumaron el fin de semana a una protesta ante el centro de detenciones de Otay Mesa donde más de 200 detenidos están contagiados con el Covid 19. El convoy salió de las inmediaciones de la garita de Otay y siguió al centro de detenciones, donde circuló varias veces mientras todos los conductores sonaban simultáneamente el claxon. De casi todos los vehículos asomaron pasajeros que también corearon consignas al pasar cerca de las instalaciones del centro de detenciones que alberga a por lo menos 1,200 detenidos, según informaciones de la empresa de cárceles privadas CoreCivic. Aunque CoreCivic llamó al alguacil y a la Patrulla de Carreteras de California (CHP), las autoridades esta ocasión no pudieron sancionar a nadie, porque ninguno de los vehículos se detuvo fuera del centro de detenciones, todos circularon en un amplio circuito sin parar. El plan fue que los detenidos escucharan al interior del centro al contingente que desde fuera hacía un escándalo con cláxones para que los migrantes supieran que había una protesta en su apoyo, dijo uno de los convocantes a la manifestación. “Queremos llamar la atención sobre las terribles condiciones en que se encuentran los detenidos en este y en todos los centros de detenciones de California”, dijo un integrante del grupo Armadillos, que convocó a la protesta. “En Bakersfield hace unos días se suicidó un detenido asiático porque las condiciones de detención ya le fueron insoportables”,dijo el portavoz a condición de anonimato. Armadillos sostiene que la comunidad debe de protestar“ante cada atrocidad, injusticia o acto de violencia contra los migrantes en los centros de detenciones, como una forma de advertir que sus actos no son ignorados”. La oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) reconoció que hasta este martes 155 migrantes detenidos bajo su custodia en el centro de detenciones de Otay Mesa están contagiados con el Covid 19. Aparte hay por lo menos 50 detenidos bajo custodia del Marshall también con el Covid 19, una cifra sin precisar por esa agencia federal. Adicionalmente docenas de guardias del centro

de detenciones se han contagiado. De hecho el brote al interior comenzó con el contagio de una guardia a fines de marzo. Un migrante salvadoreño bajo custodia del centro de Otay ya pereció víctima del Covid 19 y se sabe que por lo menos otro fue hospitalizado grave. Armadillos y otras organizaciones sostienen que los migrantes deben salir en libertad condicional y reunirse con sus familiares y allegados en Estados Unidos, mientras pasa la contingencia y se renuevan las audiencias para solicitudes de asilo, ahora suspendidas por la pandemia.

El sacerdote era reconocido por su amor y trabajo en la comunidad.

El sacerdote católico, querido por todos el padre Richard Brown, de la Diócesis Católica de San Diego, falleció el 20 de mayo en el norte de California, así lo confirmó Aida Bustos de la oficina de la Diócesis de San Diego. Brown, fue el jefe de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe durante 37 años en el Barrio Logan, murió a la edad de 93 años por causas naturales. Fue un defensor de las causas de justicia social y educación que lideró la comunidad católica latina de San Diego. Su dedicación a la comunidad católica de Barrio Lo-

más de cinco años, publicó una declaración tras su muerte: Barrio Station está pidiendo a la comunidad que haga un homenaje al padre Brown en los patios delanteros de sus casas, en el Memorial Park o en el Chicano Park haciendo un altar con velas y flores y un póster hecho a mano con un mensaje que diga “Que Viva el Padre Brown”, “Gracias Padre Brown”, y que por favor lo mantengan hasta finales de mayo.

gan le hizo ocupar un lugar especial en los corazones de muchas familias durante generaciones. El padre Brown se retiró en 2005, permaneció activo durante varios años en su comunidad, donde ofició misas diarias hasta 2018, según informó la Diócesis Católica de San Diego. En 2018, Brown, conocido como el “Padre del Barrio”, se trasladó al Centro Jesuita del Sagrado Corazón en Los Gatos, California, una casa de retiro para sacerdotes. Barrio Station, donde Brown fue pastor, vicepresidente y presidente de la junta directiva durante

Por la redacción

Manuel Ocaño

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted.

No hubo conductores sancionados porque ninguno se detuvo. Foto de Manuel Ocaño

Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

Demandan que los detenidos salgan libres para prevenir un brote difícil de contener. Foto de Manuel Ocaño.

ACCREDITED BUSINESS ®

Educación

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Se han servido más de 3 millones de comidas durante la pandemia Entre el 16 de marzo y el 1 de mayo los distritos escolares del condado de San Diego han servido 3 millones de comidas a las familias que componen sus comunidades

Necesidades esenciales como comer son una de las principales preocupaciones de las autoridades escolares.

La Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) mantiene una lista de todo el condado donde los distritos están ofreciendo comidas para los estudiantes, así como información sobre los sitios de distribución de alimentos en la comunidad. Cuando los distritos tomaron la decisión de cerrar las escuelas, una de las mayores prioridades fue asegurar que los estudiantes de familias de bajos ingresos siguieran recibiendo suficiente comida. Aunque la logística era un desafío, con directrices de distanciamiento social y otras preocupaciones, los distritos escolares trabajaron para distribuir alre-

dedor de 300,000 comidas a la semana. SDCOE apoyó este esfuerzo de varias maneras. Una de esas formas fue trabajar con los distritos y otras organizaciones para asegurarse de que los estudiantes tuvieran acceso a los alimentos, incluso en las zonas rurales donde las escuelas están más dispersas. El equipo de Servicios de Nutrición del Tribunal de Menores y las Escuelas Comunitarias (JCCS) ha dado un paso adelante para que esto suceda, ayudando a los departamentos de servicios alimentarios de los distritos en sus cocinas de producción y sitios de alimentación. “Los sitios de alimentación de emergencia que están operando

en todo el condado son el respaldo de primera línea para las comunidades de nuestro condado más afectadas por la pandemia de COVID-19”, dijo Jerry Smith, supervisor del programa de servicio de alimentos del JCCS. “En mi opinión, estos son los héroes del servicio de alimentos de las escuelas”. Para servir mejor a las familias del programa del JCCS, el equipo de Servicios de Nutrición se asoció con Feeding San Diego y el Banco de Alimentos de San Diego para entregar cajas de comida a las familias para que pudieran hacer sus propias comidas en casa. Por Diana Cervantes

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él. VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve? EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada. 1. Their greediness __________ everyone. 2. They were afraid to ___________ their fears. 3. Be careful if a stranger ____________ you. 4. The water was _____________ from the hose. 5. My goal is to _________ Harvard University next year. 6. If you burn your hand, you should __________ it in water. 7. Somebody forgot to ________ the trash can. 8. Wait for the powder to ___________ before you drink it. 9. I was very _________ to hear that you did so well. 10. Do you know if this water has been __________? 11. The banker went to jail because he __________ his customers. 12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables. 13. I know you were tired because you started to _________. 14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything. 15. Please do not ____________ me while I am working. 16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money. 17.You cannot ___________ your health. 18. It is illegal to _________ from the scene of an accident. 19. They _________ the ocean by throwing trash overboard. 20. Why do you ________ in disgust every time I ask you? Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb

Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh Persistence overcomes resistance. Thomas

El Latino - San Diego

Al D Ã a

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Al Día

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Héroes nominados Por su valentía mostrada durante accidente SAN DIEGO.- Su vocación de servicio no tiene límites porque a pesar de que se encontraban fuera de servicio arriesgaron sus vidas para salvar a una persona en riesgo de morir. Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos (USBP por sus siglas en inglés) jugaron un papel vital cuando rescataron a un hombre que se encontraba atrapado dentro de un automóvil que se incendió tras haberse registrado un accidente en la carretera. El 26 de abril, aproximadamente a las 12:15 de la mañana, los agentes F. Gonzales, K. Carrol y S. Roe iban a bordo de un vehículo con destino a casa después de haber completado sus turnos en la estación. Mientras viajaban hacia el norte por la Interestatal 15 en San Diego fueron testigos del choque de dos autos en los carriles que se dirigen al sur cerca de la Interestatal 8. Uno de los vehículos involucrados inmediatamente se incendió por ello los agentes se detuvieron

y prestaron ayuda a los lesionados. Con la ayuda de otro conductor que se detuvo para apoyar, los agentes se acercaron al vehículo en llamas, rompieron la ventana de la unidad y sacaron a un pasajero masculino para ponerlo en un lugar seguro. Desafortunadamente, la conductora perdió la vida en el lugar. El agente Carrol, quien además es técnico médico certificado en emergencias, brindó los primeros auxilios al hombre rescatado mientras llegaban los paramédicos. Por su parte, el agente Roe apoyó a los pasajeros del otro carro involucrado en el accidente. “Estoy extremadamente orgulloso del heroísmo mostrado por estos agentes”,informó el jefe de la patrulla Aaron Heitke mediante un comunicado oficial. Por este acto de heroísmo y valentía, los agentes González y Carrol fueron nominados para el premio Newton-Azrak, el mayor reconocimiento entregado a un USBP.

Por su parte, el agente Roe fue nominado para recibir el Patrol Commendation Award. “Si no fuera por la acción rápida de los agentes, con seguridad se habría perdido otra vida en este trágico accidente”, concluyó Aaron Heitke. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Cientos de personas duermen diariamente en las inmediaciones de la Garita de Otay para cruzar hacia Estados Unidos. Foto José Antonio Avilés

Duermen en garita Para ser de los primeros en cruzar por Otay Mesa

En la imagen se aprecia a uno de los agentes que brindó ayuda a un hombre al costado de la autopista luego de salvarlo de morir dentro de un auto en llamas. Foto Cortesía CBP. DHS.GOV

TIJUANA.- Algunos se cubren con cobijas de colores, otros tapan las ventanas con colchas de algodón para dormir sin ser vistos y hay quienes solo colocan una almohada y reclinan el asiento para pasar la noche. Unos cuantos toman el riesgo de dejar sus carros estacionados más de 7 horas y llegar antes de que abran las casetas. Así, es como cientos de ciudadanos y residentes de Estados Unidos esperan la apertura de la Garita Internacional de Otay en Tijuana, Baja California, para ser de los primeros en ingresar a San Diego. Las restricciones para el ingreso a territorio estadounidense por los puertos fronterizos han reducido los horarios de operación de los puertos fronterizos como sucede en Otay Mesa. La necesidad ha dado pie a nuevos hábitos de cruce en la frontera. Antes de que salga el sol ya se encuentran ahí, haciendo fila para esperar la apertura de las casetas. Uno de los que pasan la noche en las inmediaciones del puerto fronterizo es Don José Méndez quien lleva más de dieciseis noches durmiendo dentro de su camioneta. “No traigo ni almohadas ni colchas, así como estoy para qué quiero más, nada más con mi troka duermo a gusto”,señaló. Don José llega antes de la medianoche y se forma en una de las líneas que conducen a los carriles del puerto fronterizo. Con esta acción cruza antes de las ocho de la mañana y es el primero en llegar a su trabajo para comenzar la venta de autopartes en San Diego. Después de más de treinta años de viajar diariamente entre la frontera entre México y Estados Unidos, es la primera vez que duerme en las calles. “Si me cala esto porque no soy no más yo, vea a la demás pobre gente que hace línea por necesidad y no perder el empleo”,declaró. A unos metros del carro de Don José, un joven es el segundo conductor formado en una de las filas vehiculares. Para ganar ese lugar privilegiado, Antonio Dámazo llega a las 10:15 de la noche y pasa casi ocho horas dentro de su vehículo. El duerme dentro del auto compacto para ayudar a su mamá a cruzar muy temprano. “Mi mamá tiene dos semanas que se viene a la línea peatonal para ir a su empleo entonces esta vez quise venir a ayudarla yo, ahorita llega ella para ser de los primeros en cruzar”,reveló Dámazo.

A un costado de los carriles vehiculares, la situación es similar. En el cruce peatonal hay personas que colocan sillas o duermen en el frío suelo hasta que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza les permiten el ingreso. CAMBIO DE HORARIO El 3 de mayo, la Garita de Otay Mesa dejó de operar las 24 horas porque cambió su horario de operación. Desde esa fecha se abren las casetas a las 6 de la mañana y cierran a las 10 de la noche, un cambio de horario que también modificó la manera de viajar de cientos de personas. Cuando sale el sol, los agentes del CBP retiran los conos de plástico, quitan los candados de las rejas y comienzan a ingresar los viajeros pero no siempre es un cruce fluido, las revisiones individuales avanzan lento. HORARIO INDEFINIDO Mientras siga el horario limitado de operación en la Garita Internacional de Otay será común ver esta nueva modalidad de espera. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Las restricciones en operación surgieron en el periodo de emergencia sanitaria. Foto José Antonio Avilés

José Méndez pasa la noche dentro de su camioneta hasta que abren la garita. Foto José Antonio Avilés

El Latino - San Diego

Al DĂa

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Lanzan programa California Connected Con la intenciĂłn de detener la propagaciĂłn del COVID-19 se rastrearĂĄ a personas que estuvieron expuestas al coronavirus

AVISO JUDICAL

Si residiĂł en Greenfield Mobile Estates, Starlight Mobile Home Park o Villa Cajon Mobile Home Estates en El Cajon, California, durante uno o mĂĄs aĂąos calendario desde el 1Âş de enero de 1963 hasta el 14 de abril de 2020, o si actualmente posee una vivienda mĂłvil en uno de dichos parques, o si asistiĂł a la escuela primaria Magnolia en El Cajon, California, como estudiante o como personal, durante uno o mĂĄs aĂąos acadĂŠmicos entre el 1Âş de enero de 1963 y el 14 de abril de 2020, puede reunir los requisitos para recibir los beneficios de un acuerdo de demanda colectiva. Este Aviso podrĂa afectar sus derechos. Por favor, lĂŠalo detenidamente. Se lograron acuerdos en dos demandas colectivas (Cox I y Trujillo) relacionadas con reclamos por exposiciĂłn a contaminantes tĂłxicos provenientes de materiales de desecho almacenados bajo tierra en las antiguas instalaciones de Ametek (ubicadas en 790 Greenfield Avenue, El Cajon, California). Los reclamos de los Demandantes surgen de la supuesta contaminaciĂłn de las napas de agua subterrĂĄnea, el vapor del suelo y el aire en interiores sobre y por debajo de las propiedades cuesta abajo, incluidas las de Greenfield Mobile Estates, Starlight Mobile Home Park y Villa Cajon Mobile Home Estate (Cox I Action), y la escuela primaria Magnolia (Trujillo Action), donde trabajaban docentes y a la que asistĂan niĂąos.

ÂżQUIĂ&#x2030;N

California Connected es un esfuerzo por mantener a los residentes seguros.

Como parte de los esfuerzos de detener la propagaciĂłn del COVID-19, el gobernador Gavin Newsom lanzĂł California Connected, el programa estatal de rastreo de contactos junto a la campaĂąa de concientizaciĂłn. Como parte de California Connected, trabajadores de salud pĂşblica de comunidades a travĂŠs del estado se conectarĂĄn con individuos que dan un resultado positivo a la prueba de COVID-19 y trabajarĂĄn con ellos, y con las personas que ellos han estado en contacto cercano, para asegurar que tengan acceso a pruebas confidenciales, cuidado mĂŠdico y otros servicios para ayudar a prevenir la propagaciĂłn del virus. La AdministraciĂłn lidera el programa estatal en colaboraciĂłn con el Departamento de Salud PĂşblica de California, departamentos de salud pĂşblica locales y la Universidad de California, San Francisco (UCSF) y Los Ă ngeles (UCLA), que han lanzado una academia de entrenamiento virtual para desarrollar una fuerza laboral especializada y con capacitaciĂłn cultural. â&#x20AC;&#x153;Todos estamos ansiosos por regresar al trabajo y a la recreaciĂłn, y por eso estamos pidiĂŠndole a los californianos que contesten la llamada cuando vean que su departamento de salud pĂşblica local los contacte por telĂŠfono, correo electrĂłnico o texto,â&#x20AC;? dijo el Gobernador Newsom. â&#x20AC;&#x153;Esa simple acciĂłn de contestar la llamada puede salvar vidas y ayudar a mantener a nuestras familias y comunidades sanas.â&#x20AC;? Para prevenir la propagaciĂłn

del virus, trabajadores de salud pĂşblica conectarĂĄn a californianos con pruebas confidenciales. Es posible que tambiĂŠn recomienden cuidado mĂŠdico y que los individuos que pueden ser contagiosos se separen de otras personas en su hogar para proteger aquellos en su entorno. La informaciĂłn proveĂda a los departamentos de salud pĂşblica es confidencial bajo la ley de California. Las autoridades de salud pĂşblica no compartirĂĄn esta informaciĂłn con otras entidades. Esta informaciĂłn solamente se utilizarĂĄ con fines de salud pĂşblica. Los rastreadores de contactos no pedirĂĄn informaciĂłn financiera, nĂşmeros de seguro social o estatus migratorio. â&#x20AC;&#x153;Un paso clave para prevenir la propagaciĂłn del COVID-19 es rĂĄpidamente identificar y limitar casos nuevos, a travĂŠs de la diversidad de nuestras poblacionesâ&#x20AC;&#x201D;y eso es precisamente lo que hace este programa estatal,â&#x20AC;? dijo la Dra. Sonia Angell, directora del Departamento de Salud PĂşblica de California y Oficial de Salud Estatal. â&#x20AC;&#x153;Estamos trabajando junto a las mentes mĂĄs brillantes en salud pĂşblica, el sector acadĂŠmico y la industria privada para diseĂąar un programa que pueda disminuir el riesgo de COVID-19 en todas nuestras comunidades y asĂ continuar en el camino hacia la reapertura.â&#x20AC;? La campaĂąa de concientizaciĂłn California Connected se lanza esta semana con el apoyo de varios colaboradores privados que han comprometido un total de $5.1 millones en fon-

dos y recursos en especie para ayudar a educar a todos los californianos, y a las comunidades desatendidas en particular. A partir de esta semana, los californianos a travĂŠs del estado escucharĂĄn anuncios de radio, verĂĄn rĂłtulos, mensajes en medios sociales y vĂdeos en varios idiomas animĂĄndolos a contestar la llamada para disminuir la propagaciĂłn del COVID-19. Trabajadores de salud pĂşblica a travĂŠs del estadoâ&#x20AC;&#x201D;aparecerĂĄn en el identificador de llamadas como â&#x20AC;&#x153;CA COVID Teamâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D;llamarĂĄn, mandarĂĄn textos y correos electrĂłnicos a individuos con resultados positivos de COVID-19 y a la gente que, sin saber, pudieron exponer al virus. El estado planea lanzar 10,000 rastreadores de contacto a travĂŠs del estado como parte del plan de reabrir California. MĂĄs de 500 individuos se han entrenado bajo el nuevo programa de rastreo de contactos, y otros 300 estĂĄn en entrenamiento. Para simplificar y coordinar estos esfuerzos, Accenture, una compaĂąĂa global de servicios profesionales, estĂĄ lanzando una plataforma para manejar datos desarrollada por Salesforce y capacidad para contactar (llamadas telefĂłnicas, textos y correos electrĂłnicos) en colaboraciĂłn con los servicios web de Amazon, Amazon Connect. Estas organizaciones han implementado un esfuerzo de rastreo de contactos a gran escala en Massachusetts con ĂŠxito. Para mĂĄs informaciĂłn visite CaliforniaConnected.ca.gov/es. Por la redacciĂłn

ESTĂ INCLUIDO?

El acuerdo Cox I incluye dos Subclases. Subclase del programa de consulta mĂŠdica Esta Subclase incluye a todas las personas que residieron en las siguientes unidades de parques de casa mĂłviles durante uno o mĂĄs aĂąos calendario desde el 1Âş de enero de 1963 hasta el 14 de abril de 2020: > Greenfield Mobile Estates, 400 Greenfield Drive, El Cajon, CA 92021 > Starlight Mobile Home Park, 351 E Bradley Avenue, El Cajon, CA 92021 > Villa Cajon Mobile Home Estates, 255 E Bradley Ave., El Cajon, CA 92021 Subclase del programa de mitigaciĂłn/obtenciĂłn de muestras de los vehĂculos de remolque de casas mĂłviles Esta Subclase incluye a todas las personas que al 14 de abril de 2020 eran propietarias de un vehĂculo de remolque de casa mĂłvil en los siguientes parques de casas mĂłviles: > Greenfield Mobile Estates, 400 Greenfield Drive, El Cajon, CA > Starlight Mobile Home Park, 351 E Bradley Avenue, El Cajon, CA 92021 > Villa Cajon Mobile Home Estates, 255 E Bradley Ave., El Cajon, CA 92021 El acuerdo de Trujillo incluye a las personas que: (1) Asistieron a la escuela primaria Magnolia como estudiantes durante uno o mĂĄs aĂąos acadĂŠmicos entre el 1Âş de enero de 1963 y el 14 de abril de 2020; o (2) trabajaron como miembros del personal de la escuela primaria Magnolia durante uno o mĂĄs aĂąos acadĂŠmicos entre el 1Âş de enero de 1963 y el 14 de abril de 2020.

ÂżQUĂ&#x2030;

ESTIPULA LA CONCILIACIĂ&#x201C;N?

Si el Tribunal aprueba Cox 1, se establecerĂĄ un Fondo conciliatorio de $1,500,000.00 para pagar los beneficios de consulta mĂŠdica de los Demandantes y Miembros del grupo de demandantes, ademĂĄs de los honorarios y costas de conformidad con el Acuerdo de conciliaciĂłn. Asimismo, se establecerĂĄ un Fondo conciliatorio adicional de $2,000,000 para la obtenciĂłn de muestras/mitigaciĂłn/compensaciĂłn de la columna de humo, de conformidad con el Acuerdo de conciliaciĂłn. Si el Tribunal aprueba Trujillo, se establecerĂĄ un Fondo conciliatorio de $1,000,000.00 para pagar los beneficios de consulta mĂŠdica de los Demandantes y miembros del grupo de demandantes de dicha conciliaciĂłn, ademĂĄs de los honorarios y costas de conformidad con el Acuerdo de conciliaciĂłn. Asimismo, se establecerĂĄ un Fondo conciliatorio adicional de $500,000.00 para la obtenciĂłn de muestras/mitigaciĂłn/compensaciĂłn de la columna de humo, de conformidad con el Acuerdo de conciliaciĂłn. Los detalles sobre los beneficios de cada acuerdo estĂĄn disponibles en el sitio web.

ÂżCĂ&#x201C;MO

RECIBIRĂ LOS BENEFICIOS?

Debe enviar un Formulario de reclamo con fecha de franqueo postal no posterior al 23 de septiembre de 2022 para recibir los beneficios de los acuerdos. Para obtener el Formulario de reclamo, ingrese en el sitio web.

ÂżQUĂ&#x2030;

OTRAS OPCIONES TENGO?

Si no deseara formar parte de los acuerdos, debe excluirse a mĂĄs tardar el 25 de julio de 2020. Si los acuerdos quedaran firmes, los Miembros del grupo de demandantes que se mantengan dentro del acuerdo liberarĂĄn a los Demandados de todos los Reclamos eximidos que se describen en los Acuerdos de conciliaciĂłn. Si usted forma parte de uno de los acuerdos, o de ambos, puede presentar una objeciĂłn a mĂĄs tardar el 25 de julio de 2020. Los avisos detallados disponibles en el sitio web explican cĂłmo excluirse o cĂłmo presentar una objeciĂłn. El Tribunal celebrarĂĄ una audiencia el 24 de agosto de 2020 para decidir si aprobarĂĄ o no cada acuerdo. Usted o su propio abogado, si contara con uno, pueden asistir a la audiencia, pero no es necesario. Si se aprueba, los Abogados del grupo de demandantes solicitarĂĄ al Tribunal que los honorarios de los abogados para cada caso no excedan el 25 % del monto bruto otorgado al Grupo de conciliaciĂłn en cada acuerdo, mĂĄs las costas y gastos, y asignaciones por incentivos de hasta $5,000 por cada Demandante. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, llame al nĂşmero que se indica a continuaciĂłn o ingrese en el sitio web.

. +++ #" ' (( ! "( #!

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

NOTA DE PORTADA

Al Día

El Latino - San Diego

Deportan a la Ciudad de México a indocumentados detenidos en San Diego La patrulla fronteriza comenzó a deportar hasta la Ciudad de México a los indocumentados que son detenidos al intentar cruzar la frontera por el sector de San Diego. La patrulla informó que desde esta semana los indocumentados detenidos en su intento por cruzar la frontera de San Diego serán enviados en vuelos directos a la capital mexicana, presuntamente como medida para prevenir contagios de Covid 19. El agente Justin Castrejón dijo a El Latino que la medida es necesaria porque en las últimas semanas los agentes fronterizos detenían a migrantes que ya habían intentado cruzar hasta diez veces y eran regresados a Tijuana. Desde mediados de marzo, la patrulla ya no detenía a los migrantes que cruzaban, sin que cuando eran arrestados los llevaba de regreso a la frontera inmediatamente, supuestamente para

evitar que cruzaran la frontera personas contagiadas con el Covid 19 que pudieran enfermar a otros migrantes o a los oficiales. Los mexicanos detenidos eran deportados a Tijuana en promedio en menos de dos horas después de ser arrestados en la frontera. Pero, de acuerdo con Castrejón, como los migrantes ya no eran sancionados con enviarlos a centros de detenciones, intentaban una y otra vez cruzar la frontera. “Entre el 20 de marzo y el 15 de mayo vimos un aumento de ciudadanos mexicanos que hacían repetidos intentos de ingresar ilegalmente al país y de eludir las medidas de salud pública”, dijo el agente. “A algunos de ellos los vimos intentar ingresar al país más de 10 veces en los últimos dos meses”, dijo. La patrulla fronteriza informó que las deportaciones hasta la

Ahora la patrulla fronteriza deporta hasta la Ciudad de México a los migrantes detenidos al cruzar la frontera a San Diego. Foto de Manuel Ocaño

Ciudad de México, a más de 2,000 millas de distancia de la frontera de San Diego, es un plan conjunto que aprobó el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador. Autoridades mexicanas confirmaron que los migrantes son deportados en vuelos con 130 personas cada uno.

La patrulla registra la temperatura corporal y síntomas de los migrantes antes de enviarlos en los vuelos a la capital mexicana. Cuando los migrantes llegan al aeropuerto capitalino mexicano, autoridades sanitarias nuevamente toman su temperatura y signos vitales. Según la patrulla fronteriza, al

enviar a los migrantes hasta la Ciudad de México, también ayudaría a que las autoridades mexicanas ahorren recursos que ahora deben de emplear en combatir la pandemia. Tijuana es el tercer municipio con más muertes por Covid 19 en México, después de un municipio en la Ciudad de México y otro en

el Estado de México. Hasta el martes de esta semana en Tijuana habían muerto 469 personas víctimas del Covid 19, por arriba de la cantidad de víctimas en el condado de San Diego que el martes alcanzaba 249 fallecimientos. Manuel Ocaño

Scripps reabre 3 clínicas Las habían cerrado por la pandemia provocada por el coronavirus CNS.- Scripps Health reabrió el martes pasado tres clínicas ambulatorias en la región de San Diego, al mismo tiempo que el sistema de salud continúa restaurando los servicios que fueron cerrados en respuesta a la pandemia del coronavirus. La compañía de salud reabrió el Centro Médico Costero de Scripps Escondido, el Centro Médico Costero de Scripps Solana Beach y la Clínica Scripps Santee para la misma gama de servicios médicos que estaban disponibles en esos sitios antes de su cierre, con excepción del departamento de radiología. Durante el tiempo que permanecieron cerrados los pacientes fueron redirigidos a otros sitios de Scripps que si estuvieron abiertos. Scripps también ha comenzado a reanudar las cirugías de carácter crítico en sus cinco campus hospitalarios y centros de cirugía ambulatoria en el condado de San Diego. “Queremos que todos sepan que la seguridad de nuestros pacientes y cuidadores es nuestra mayor prioridad”,dijo el Dr. Ghazala Sharieff, director médico de Scripps. “Estamos introduciendo de manera muy cuidadosa y cautelosa los servicios para asegurarnos de que tenemos lo que necesitamos para proteger a nuestros pacientes

y personal, desde el equipo de protección personal hasta los suministros para desinfectar y garantizar la seguridad de todos en nuestras instalaciones”. “Las clínicas y hospitales de Scripps son lugares seguros para recibir atención médica para todo, desde visitas de salud preventivas en nuestras clínicas ambulatorias hasta atención cardiaca y tratamientos contra el cáncer en nuestras clínicas especializadas, y asuntos médicos inmediatos en nuestras instalaciones de atención urgente y salas de emergencia”,dijo Sharieff. Los hospitales y clínicas de Scripps están tomando medidas para mantener seguros a los pacientes y a sus cuidadores, según Sharieff, incluyendo la exigencia de que todo el personal y los pacientes usen máscaras; la revisión de todos los pacientes y visitantes antes de que entren a las instalaciones de Scripps; el aislamiento de los pacientes con coronavirus de otros pacientes; el uso de estrictos protocolos de limpieza; y no permitir visitas, excepto en circunstancias especiales. Aquellos a los que se les permite entrar deben llevar una cubierta para la cara. Los pacientes y visitantes a todas las instalaciones de Scripps deben llevar sus propios protectores faciales para ayudar a protegerse a sí mismos y a los demás.

El Latino - San Diego

Al Día

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

#QuédateEnCasaSalvaVidas Durante este tiempo de incertidumbre, la salud y la seguridad de nuestras comunidades es la prioridad.

California, mientras te quedas en casa, llena el formulário del Censo 2020 por Internet visitando my2020Census.gov.

Obten más información en my2020Census.gov

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Al DÃa

El Latino - San Diego

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios

Reabren contados negocios y solo para clientela limitada Algunos negocios reabrieron este fin de semana pero solo unos cuantos y los que abrieron permitían ingresar a sus instalaciones solamente a una cantidad limitada de clientes. “Cada tienda tiene que dar un curso de capacitación a todos sus empleados y la mayoría de las tiendas no lo ha hecho, por eso es que hay tan pocos negocios grandes abiertos”, explicó a El Latino el empleado a la entrada de Gap en el centro comercial Puerta de las Américas en San Ysidro, Iván Ramírez. Ramírez es el encargado de contar a los clientes que entraban y salían de la tienda el sábado, de forma que en ningún momento se encontraran al interior más de 60 personas. El lunes, día de recordar a los caídos en combates, o Memorial Day, fue el que tuvo mayor clientela en el fin de semana de reapertura, dijo el joven; la tienda había alcanzado cinco veces el límite de 60 clientes al interior, una medida que permite hacer compras con distanciamiento recomendado. En el fin de semana de reapertura, solo esa tienda y otra de ropa para adolescentes, estaban abiertas al público. Aparte había algunos puestos

IRS hace dos importantes aclaraciones sobre tarjeta de débito para envío de ayuda económica La tarjeta se enviará a partir de esta semana.

de lentes para sol, lociones y en la zona de restaurantes un par de negocios de comida rápida que vendían para consumir en las mesas en exteriores, pero con clara distancia entre comensales. Otros amplios sectores de la zona comercial de San Ysidro permanecen todavía cerradas, aunque algunos vehículos estacionados fuera de los comercios podrían significar que ya se encuentran en curso de capacitación para reabrir. Christian Díaz, un joven que caminaba por el centro comercial, dijo que, sin intención de entrar a tiendas a hacer compras recorría Puerta de las Américas para distraerse después de la cuarentena por curiosidad y para ver qué negocios estaban en operaciones. El joven estudiante sintió que la reapertura de por lo menos algunos negocios “da la impresión de que pronto vamos a volver a la normalidad”. Los clientes en las tienda tienen que seguir los protocolos de seguridad durante la contingencia. Nadie puede entrar sin cubrir bocas, en los pasillos hay sentidos para caminar y distancias marcadas sobre el piso, y cada tienda tiene un número de clientes que puede atender, de acuerdo con las dimensiones de cada negocio

El Buró del Servicio Fiscal (BFS), el cual forma parte del Departamento del Tesoro, comenzará a enviar 4 millones de tarjetas de débito con la ayuda económica

y el personal que atiende. El resto de los centros comerciales en San Diego presentaba panoramas similares, casi desolados para empezar. Con todo, “estas son modificaciones significativas”, dijo el gobernador Gavin Newsom, “nos estamos alejando de lo esencial a no esencial”, aunque todavía no sabemos si“a un riesgo menor o a un mayor riesgo”. Algunos negocios deberán presentar mayor seguridad. Los bares, por ejemplo, ya pueden reabrir pero venden solo para llevar. El lunes el gobernador también permitió que reabrieran los centros de cultos religiosos, aunque sin mencionar al presidente Donald Trump que unos días antes declaró que las iglesias son “esenciales”. Luego de dos meses de ceremonias religiosas por internet, los feligreses podrán acudir a sus centros de culto pero con cubre bocas, con gel antibacterial a la entrada, donde se les tomará la temperatura corporal, y no más de 25 por ciento de la capacidad de cada recinto o cien personas, lo que sea más bajo.

En la reapertura participan muy contados negocios porque la mayoría no ha impartido a su personal cursos de capacitación que son requisito. Foto de Manuel Ocaño

Manuel Ocaño Solamente una persona puede sentarse en cada banca, para mantener el distanciamiento. Foto de Manuel Ocaño

por coronavirus. Debido a ello, al Oficina de Recaudación de Impuestos (IRS) hizo un par de aclaraciones actualizadas este miércoles en su página oficial sobre el estímulo a estadounidenses. 1. Quién envía Integrada como la pregunta 45 de las dudas enviadas por el público en general, el IRS aclara que algunos pagos pueden enviarse en una tarjeta de débito prepaga, conocida como “Tarjeta de pago de impacto económico”. El plástico está patrocinado por la Oficina del Servicio Fiscal del Departamento del Tesoro; administrada por Money Network

IRS hace aclaraciones sobre tarjeta de ayuda económica Los beneﬁciados recibirán el dinero electrónicamente Financial, LLC y emitida por el agente financiero del Tesoro, MetaBank. “Si recibe una Tarjeta de pago de impacto económico, llegará en un sobre simple”, indica la autoridad. La tarjeta Visa contiene el nom-

bre del banco y la persona beneficiada. Las indicaciones de activación se pueden consultar en EIPcard. com. 2. ¿Se puede solicitar? NO. La autoridad es clara sobre esta opción.

“El Buró del Servicio Fiscal (BFS)… determinará qué contribuyentes reciben una tarjeta de débito”,especifica el IRS. Agrega que se enviarán casi 4 millones de tarjetas de débito a los contribuyentes a partir de mediados de mayo. “En este momento, los contribuyentes no pueden hacer una selección para recibir una tarjeta de débito”, insiste en su respuesta la autoridad. Por la redacción *Está información fue publicada en La Opinión

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Guia

El Latino - San Diego

Recursos para la comunidad de San Diego ante el COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores. RECURSOS PARA NIร OS DE 0 A 18 Aร OS s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4HORN 3T 3AN $IEGO #! s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY TH 3T 3AN $IEGO #! s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL ND 3T 3AN $IEGO #! s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY #ASEY 3T 3AN $IEGO #! s +EARNY (IGH 3CHOOL +OMET 7AY 3AN $IEGO #! s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL (ILLERY $R 3AN $IEGO #! s &ARB -IDDLE ,A #UENTA $R 3AN $IEGO #! s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 3KYLINE $R 3AN $IEGO #! s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 3 TH 3T 3AN $IEGO #! s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY -ARKET 3T 3AN $IEGO #! s #OMIDA ,UGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL $ISTRITO %SCOLAR 5NIl CADO DE 3WEETWATER s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE NECESITAN AYUDA CON ASE sorรญa para dar clases a los niรฑos. !DULTOS 6IVIENDA 6IVIENDA #OMIDA www.sdcl.org 3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA -EALS ON 7HEELS HTTPS WWW MEALS ON WHEELS ORG s %LEGIBILIDAD PARA -EALS ON 7HEELS s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA POR Dร A s !LMUERZO POR Dร A s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO 4ODOS LOS MAYORES DE Aร OS PUEDEN INSCRIBIRSE PARA RECIBIR COMIDAS DIRECTAMENTE EN SU PUERTA ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE AN CIANOS CONl NADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIER NES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL l N DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVING SENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MAYORES DE AM A AM A PARTIR DESDE EL DE MARZO DE 4/$/3 LOS SUPERMERCADOS DE 6ALLARTA ESTARร N ABIERTOS PARA PERSONAS MAYORES DISCAPACITADOS Y EMBARAZA DAS DE AM A AM DESDE EL MIร RCOLES DE MARZO DE 4ODAS LAS TIENDAS DE LAS EMPRESAS !LBERTSONS TIENEN HORAS DE COMPRA DEDICADAS A LAS PERSONAS MAYORES Y A LAS POBLACIONES EN RIESGO %STO INCLUYE !LBERTSONS 3AFEWAY 6ONS 0AVILIONS Y VARIAS OTRAS TIENDAS DE COMES tibles. 0OR $IANA #ERVANTES

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento y Belleza “El mundo perdido de Cumbiana” es la nueva producción discográfica de Carlos Vives

Esta nueva producción viene acompañada de contenido audiovisual, Carlos Vives realizó una investigación muy minuciosa para poder descubrir las raíces de la cumbia, gracias a esto logró una combinación extraordinaria entre los instrumentos, sonidos y melodías creando una nueva experiencia inigualable tanto musical como audiovisual. Cumbiana hace referencia a un lugar mágico entre la realidad y el mito y es un concepto que fue creado por Carlos Vives. El 22 de mayo Carlos Vives hizo

oficial su estreno mundial de su más reciente Álbum exclusivamente por medio de las cadena televisiva MegaTV la cual es propiedad de Spanish Broadcasting System Inc. , compañía líder de minorías, multimedia y entretenimiento hispada certificada en Estados Unidos. Carlos Vives se dejó llevar por el espíritu de la cumbia y se informó respecto al tema para poder

incluir de manera adecuada esta historia en su música, por medio de ella quiere transmitir un mensaje a la gente ya que se inspiró en la vida cotidiana y en los espíritus ancestrales de la costa norte de Colombia que es donde prevalece la cultura anfibia. La cumbia es la expresión más auténtica de la colombianidad y se ha expandido a través del continente, en este especial Vives habló sobre el universo anfibio para poder entender el por qué. El mundo perdido de Cumbiana es un documental donde Vives consolidó todo su proceso de busqueda y grabación, es un via-

je por la cuenca del Magdalena donde se conocerá su magia y los desafíos a los que se enfrenta. Este mundo profundiza en el proceso de creación y conceptualización del disco y de las canciones que lo componen. La investigación sobre este concepto le remitió al cantante que el vallenato es un hijo de la cumbia y lo llevó a crear algo biocultural con lo que pretende llegar a tanspformar la percepción de los Colombianos ante sus historia y sus ancestros. La música del agua, el cielo y la tierra es un viaje fántastico a nuestras raices. Carolina Guzman Layton

Gerardo Díaz y su Gerarquía

Gerardo Díaz tendrá nuevos temas en su próximo disco Gerardo Díaz aprovechó el tiempo de confinamiento y pausa musical para componer y grabar nuevos temas los cuales estarán disponibles en los próximos meses. Gerardo y su Gerarquía estuvieron en Morelia, Michoacan grabando algunos temas como “La novia de Chabelo” el cual es un tema chusco y algo diferente al estilo con el que se identifica Gerardo. Cabe resaltar que lo hicieron llevando a cabo todas las medidas de salubridad correspondientes para evitar contagios. El estilo de composición de“El cerebro de Oro”como se le conoce a Gerardo Díaz es muy original, su música tuvo una buena recepción por parte de la República Mexicana ya que ha obtenido más de 800 mil streams semanales en plataformas digitales y ha logrado sobre pasar fronteras al llegar a públicos de diferentes países tales como Estados Unidos , Chile y Guatemala, países en los cuales espera poder llevar su música en vivo. “El Albañil” es su más reciente lanzamiento en radiodifusoras mexicanas y supera los 4 millones de visitas por el canal de Youtube de AfineArte Music.

“Cumbiana” nuevo lanzamiento de Carlos Vives

El mundo perdido de cumbiana

Consejos para el cuidado de los labios Los labios son una parte expresiva de nuestro rostro y a algunas mujeres les gusta lucir unos labios saludables y carnosos, en ocasiones dentro de nuestras rutinas de belleza olvidamos consentirlos un poco y por eso a veces tienen una apariencia reseca y con grietas. La alimentación juega un papel importante, trata de consumir alimentos que contengan vitamina A ya que esta favorece el desarrollo adecuado de la piel y

vitamina E ya que contiene antioxidante y ayuda con la curación de lesiones cutáneas por el porte de oxígeno y tiene capacidad de antienvejecimiento. Sin embargo para poder mejorar el aspecto de nuestros labios no es necesario tener que pasar por un quirófano o gastar dinero en tratamientos y productos muy costosos, acá te daremos unos consejos que puedes practicar en casa, si lo haces con constancia puedes lograr lucir unos

labios hermosos y sensuales. - Aplícate diariamente un protector labial y varias veces durante el día, preferiblemente que contenga factor solar. - En las noches cuando cepilles tus dientes aprovecha para exfoliar los labios, con el cepillo frota suavemente los labios, esto te ayudará a eliminar las células muertas y activa la circulación, después aplica un poco de vaselina y espera a que se seque. - Evita morder tus labios ya que

esto te generará arrugas y heridas. - Evita mojar los labios con saliva muy seguido, si lo sientes secos es mejor que apliques un poco de bálsamo labial o vaselina. - También puedes exfoliar los labios con miel y azúcar aplicando esta mezcla realizando movimientos circulares por lo menos por 5 minutos. (Si puedes usar la miel un poco caliente mejor). - Puedes limpiar tus labios con una bolsita de té verde o negro,

Carolina Guzman Layton

frota la bolsita suavemente por los labios y después enjuaga con agua. - Para hidratar los labios puedes aplicar aceite de coco, aceite de olvida, aceite de ajonjolí o aceite de almendras. - Bebe mucha agua ya que esto te ayudará a mantener los labios hidratados. - Frota un pedazo de aguacate sobre los labios y los sentirás mucho más suaves. - Cuando te vayas a exponer al sol no olvides proteger también tus labios con algún bálsamo o crema de labios que contenga filtro solar, recuerda que los

labios tienen glándulas sudoríparas, por lo tanto es recomendable que se aplique con frecuencia. - Es importante que antes de dormir así como desmaquillas la piel también desmaquilles los labios con mucho cuidado y después los hidrates. - Cuando empieces a notar que te va salir un fuego en la boca mezcla un poco de vinagre y bicarbonato y aplica inmediatamente en la zona afectada y esto te ayudará a que no empeore. Carolina Guzman Layton

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores Birria de Res

INGREDIENTES s +ILO DE 2ABO #OLA DE RES DE 25-"! -%!43 s +ILO DE #ACHETE DE RES O PULPA DE RES s 3AL Y PIMIENTA AL GUSTO s #HILES !NCHO s #HILES 'UAJILLO s *ITOMATES GRANDES ASADOS s DIENTES DE AJO ENTEROS s Âł #UCHARADITA DE SEMILLAS DE COMINO s Âł CUCHARADITA DE GRANOS DE PIMIENTA NEGRA s #LAVOS s CUCHARADITA DE ORĂ?GANO MEXICANO s Âł CUCHARADITA DE MEJORANA s Âł CEBOLLA BLANCA MEDIANA CORTADA EN RODAJAS s PULGADA DE ASTILLA DE CANE LA MEXICANA s Âł TAZA DE VINAGRE BLANCO s 3AL AL GUSTO 0!2! !$/2.!2 s #OPA PICADO #ILANTRO O TAZA DE ORĂ?GANO SECO s 4AZA DE CEBOLLA BLANCA PICADA s 2ODAJAS DE LIMĂ&#x2DC;N ELABORACIĂ&#x201C;N PASO A PASO s 3AZONA LA CARNE CON SAL Y PI mienta, y colĂłcala en un plato grande para hornear.

s ,IMPIA Y RETIRA LAS SEMILLAS DE los chiles, ĂĄsalos ligeramente a fuego medio, asegurĂĄndote de no quemarlos (los chiles quemados hacen que el plato tenga un sabor amargo). Remoja los chiles en una taza de agua caliente durante 20 minutos. Asar la cebolla y el ajo y colĂłcalos en tu licuadora. s ,LEVA A TOSTAR EL CLAVO LAS SE millas de comino y los granos de pimienta negra (este es un paso rĂĄpido que sĂłlo toma unos segundos). ColĂłcalos en tu licuadora junto con los tomates asados, las hierbas, la cebolla, la canela y el vinagre. s 5NA VEZ QUE LOS CHILES ESTĂ?N blandos, escĂşrralos, aĂąĂĄdalos a la licuadora y licĂşa hasta que tengas una salsa suave. Agrega unas cuantas cucharadas de agua sĂłlo si tu licuadora estĂĄ teniendo dificultades para procesar la mezcla; sazona la salsa con sal. s 6IERTA LA SALSA SOBRE LA CARNE asegurĂĄndote de que estĂŠ cubierta por completo con la salsa, cubra el plato de hornear con papel de aluminio y refrigera durante la noche o por lo menos con 4 horas de antelaciĂłn, para permitir que toda la carne

Portobellos gratinados rellenos de brocoli INGREDIENTES s TAZA DE "ITS $E "RĂ&#x2DC;COLI %VA BLANQUEADOS PARA RELLENO s CUCHARADAS DE CEBOLLA MORADA l NAMENTE PICADA PARA EL RELLENO s CUCHARADAS DE AJO l NAMENTE PICADO PARA EL RELLENO s CUCHARADAS DE CHILE MOLIDO PARA EL RELLENO s TAZAS DE PIMIENTO MORRĂ&#x2DC;N l NAMENTE PICADO PARA EL RELLENO s TAZAS DE JITOMATE CHERRY CORTADOS A LA MITAD PARA EL RELLENO s PIZCA DE SAL Y PIMIENTA PARA EL RELLENO s HONGOS PORTOBELLO LIMPIO Y AHUECADO s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s PIZCA DE SAL Y PIMIENTA s TAZA DE QUESO MOZZARELLA RALLADO PARA GRATINAR PREPARACIĂ&#x201C;N Precalienta el horno a 200Â° C. Para el relleno, en un bowl mezcla los Bits de BrĂłcoli EvaÂŽ con la cebolla, el ajo, el chile molido, el pimiento, los jitomates, sal y pimienta. Sobre una charola para horno coloca los hongos, agrega un poco de aceite de oliva, sazona con sal y pimienta, rellena con la preparaciĂłn anterior y cubre con el queso mozzarella. Hornea hasta que se gratine el queso y los hongos estĂŠn suaves. Retira del horno, sirve y disfruta. absorba los sabores. s 0RECALIENTE EL HORNO A Â&#x17D; & Hornea la carne durante unas 4 horas o hasta que estĂŠ tierna. s 3IRVA LA CARNE CALIENTE CON SU caldo en tazones y decora con cebolla picada y cilantro. Puedes acompaĂąar con tortillas calientes y una salsa picante. Notas s 0UEDES AĂ&#x2014;ADIR UN ÂŠ DE PULGA da de raĂz de jengibre. s 4AMBIĂ?N PUEDES PREPARAR este plato en una olla de cocciĂłn lenta, si no desea hacer la

versiĂłn del horno. s )NCLUSO PUEDES HACERLO EN una olla instantĂĄnea o una olla a presiĂłn (los tiempos de cocciĂłn variarĂĄn dependiendo del mĂŠtodo de cocciĂłn). Para que te quede con consomĂŠ, agrega 6 tazas de agua, aparte. Si solo la quieres para taCOS NO ES NECESARIO ,A CARNE Y LA salsa serĂĄn suficientes. Primero le pones 4 tazas y si para tu gusto esta muy espeso, agregar las otras dos.

AlbĂłndigas en caldillo de chipotle INGREDIENTES s GRAMOS DE CARNE DE RES MOLIDA s CEBOLLAS l NAMENTE PICADA s CUCHARADAS DE CILANTRO FRESCO l NAMENTE PICADO s HUEVO s CUCHARADITA DE SAL s TAZAS DE PAN MOLIDO s CUCHARADAS DE ACEITE s JITOMATES PARA EL CALDILLO s GRAMOS DE CEBOLLA PARA EL CALDILLO s AJO DIENTE PARA EL CALDILLO s CUCHARADAS DE CHILE CHIPOTLE ADOBADO PARA EL CALDILLO s TAZA DE CALDO DE POLLO PARA EL CALDILLO s CUCHARADITA DE SAL PARA EL CALDILLO PREPARACIĂ&#x201C;N En un bowl, mezcla la carne con la cebolla, el cilantro, el huevo, la sal y el pan molido. Forma las albĂłndigas. En un sartĂŠn a fuego medio, calienta el aceite y sella las albĂłndigas. Reserva. Para el caldillo, licĂşa todos los ingredientes excepto la sal. FrĂe el caldillo en el mismo sartĂŠn de las albĂłndigas y cocina a fuego bajo y tapado durante 20 minutos o hasta que las albĂłndigas estĂŠn cocidas. Sazona con sal

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Imágenes del “enemigo invisible” Científicos muestren imágenes del coronavirus

Usa un microscopio electrónico para capturar imágenes del coronavirus, que es aproximadamente 10,000 veces más pequeño que el ancho de un cabello humano.

esde un laboratorio, Elizabeth Fischer está tratando de ayudar a que las personas vean a qué se enfrentan con COVID-19. Durante las últimas tres décadas, Fischer, de 58 años, y su equipo en los Rocky Mountain Laboratories, parte del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de los Institutos Nacionales de Salud (NHI), han capturado y creado algunas de las imágenes más dramáticas de los patógenos

más peligrosos del mundo. “Me gusta obtener imágenes para tratar de transmitir que se trata de una entidad, para desmitificarla, que sea algo más tangible para las personas”,dijo Fischer, una autoridad en el manejo de microscopios electrónicos. Ahora, con sus representaciones del coronavirus destellando en las pantallas de todo el mundo, Fischer le ha puesto “rostro” al que “muchos llaman el enemigo invisible”.

Fischer trabaja en uno de los 13 laboratorios de “Bioseguridad Nivel 4” de la nación, aquéllos equipados para manejar con seguridad patógenos letales. Junto con su equipo, visualiza las plagas más mortales del mundo, desde el Ébola hasta el VIH, desde la salmonella hasta el SARS-CoV-2, el coronavirus que causa COVID-19. Las impresionantes imágenes permiten a las personas ver un virus como estructuras biológicas elaboradas con debilidades que

pueden atacarse, proporcionando pistas para los investigadores sobre cómo desarrollar tratamientos y vacunas. “Si hay una enfermedad, la hemos visto”,dijo Fischer. Originaria de Evergreen, Colorado, Fischer obtuvo una licenciatura en biología en la Universidad de Colorado-Boulder y contempló ir a la escuela de medicina, antes de decidir unirse a los Cuerpos de Paz. Enseñó matemáticas y ciencias durante dos años en Liberia, y luego se tomó un tiempo para viajar por África Oriental y Asia, incluida una caminata por el Himalaya. Recientemente el doctor Francis Collins, director de los NIH, la foto muestra los pliegues y protuberancias de color naranja amarronado en la superficie de la célula renal de un primate infectado con SARS-CoV-2. Las docenas de pequeñas esferas azules que emergen de la superficie son las partículas virales. (Las imágenes producidas por los microscopios electrónicos son en blanco y negro, por lo que Fischer las entrega a artistas visuales, que colorean la imagen para ayudar a identificar diferentes partes de la célula y distinguir el virus de su huésped). “Esta imagen nos abre una ventana para ver cuán devastadoramente eficaz parece ser el SARSCoV-2 al entrar en su huésped”, escribió Collins. “Solo una célula infectada es capaz de liberar miles de nuevas partículas de virus que, a su vez, pueden transmitirse a otros”. Científicos como Fischer han utilizado microscopios electrónicos para descubrir el mundo invisible de virus y bacterias que datan de los años ‘30. Sin embargo, en las últimas dos décadas, las nuevas tecnologías han desencadenado una revolución en la resolución de estas imágenes, permitiendo a los investigadores verlas a un nivel casi atómico. Los expertos han ideado mejores formas de preparar muestras para su visualización y han diseñado sofisticados programas de

software para enfocar las imágenes. A través de su laboratorio, Fischer recibe muestras de todo el mundo y a principios de febrero se le envió material viral de uno de los primeros pacientes de los Estados Unidos en infectarse con el nuevo coronavirus. A menudo, sus muestras provienen de viales que se han almacenado en un congelador durante décadas, o de cultivos de laboratorio. “Es muy impactante saber que proviene de un paciente humano”. Por ejemplo, en 2014, un laboratorio hermano en Malí envió una muestra de Ebola de una niña de 2 años que estaba viviendo en Guinea cuando su madre murió

de la enfermedad. Su abuela viajó desde Malí para asistir al funeral, que incluyó el ritual de bañar el cuerpo, y llevar a la niña de regreso a su casa. Ambas se infectaron y portaban el virus cuando regresaron a Mali en transporte público. Abuela y nieta murieron. “Esta célula en particular, se parecía al continente africano”, recordó Fischer. “Fue un momento muy poderoso. Tomas conciencia del trabajo que haces y del impacto que tiene en la salud humana”. Sin embargo, a pesar de la naturaleza mortal de los virus, todavía aprecia la “hermosa simetría en muchos de ellos”, dijo. “Son muy elegantes y no son maliciosos en sí mismos. Simplemente hacen lo que hacen”. Por Markian Hawryluk

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

S a l ud y Fa m i l i a

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Confieso mi edad en mi cumpleaños

Recientemente cumplí años y la pregunta de mis seguidores cada vez que celebro esta fecha es ¿María cuántos años tienes? Y siempre digo “Para qué quieren saber mi edad, eso solo es importante para los quesos y vinos” je je je. Para mi asombro muchos expresaron su inconformidad porque ni en Google pudieron encontrar información que los llevará a la tan anhelada respuesta. Ante tanta insistencia y curiosidad, decidí confesar cuántos años tengo, y antes de hacerlo pensé ¿les da tanta intriga porque me ven más joven o más vieja de lo que soy? Así que prendí mi cámara a través de mi Facebook Live “María Marín Online” y lo primero que dije fue:“Esta noche revelaré cuánto años tengo”, y un abrir y cerrar de ojos tenía más de 20 mil personas conectadas en vivo ansiosos por tener la primicia. Les dije con autoridad:“Haciendo mis cálculos creo que no me voy a equivocar, y estoy muy segura que tengo 40 años”. Aunque no pude ver sus caras de asombro ante mi respuesta si pude leer algunos comentarios, aquellos que me quieren mucho decían “ Que joven te ves para tu edad” y yo me reía mientras

El Latino - San Diego

¿Tiene Medicare? Obtenga una prueba para el COVID-19 sin costo

pensaba ¡eso si es amor! Otros más crueles y sinceros escribieron “No mientas, di la verdad” así que sin más rodeos les expliqué cómo calculo los años que tengo. “Comenzaré por decirles que los años que he cumplido hasta hoy ya no los tengo y no puedo hacer nada con ellos. Pero cuando les digo que tengo 40 años es porque calculo que son los años que me quedan para vivir si Dios me continua bendiciendo.Y tú, ¿cuántos años crees que tienes? ¿Cuánto calculas que tienes para vivir tu vida como lo mereces, alcanzar tus sueños, perseguir metas, ser feliz, encontrar el amor, abrir tu propio negocio? Recuerda lo que tu y yo tenemos seguro en la vida son los años que nos quedan por vivir. Para más motivación sígueme en: Facebook: www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Personas con afiliación a Medicare pueden solicitar un examen para detectar la presencia de COVID-19

Si usted tiene Medicare y desea hacerse la prueba de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), hay buenas noticias. Medicare cubre pruebas sin costos de bolsillo. Puede hacerse la prueba en su hogar, en el consultorio de un médico, en una farmacia u hospital local, en un hogar de ancianos o en un sitio de autoservicio. Medicare no requiere la orden de un médico para que se haga la prueba. Las pruebas son particularmente importantes para las personas mayores y los residentes de hogares de ancianos, que a menudo se encuentran entre los más vulnerables al COVID-19. El acceso extensivo a las pruebas es un precursor crítico para una reapertura segura y gradual de Estados Unidos. Cuando se desarrolle una vacuna para el COVID-19, Medicare también la cubrirá. Para los beneficiarios de Medicare que están confinados en su hogar y no pueden viajar, Medicare pagará por un técnico de laboratorio capacitado para que vaya a su casa u hogar de ancianos residencial para recolectar una muestra para un análisis. (Esto no se aplica a las personas en un centro de enfermería especializada en una estadía a corto plazo bajo la Parte A de Medicare, ya que los costos de esta prueba, incluyendo la recolección de muestras, ya están cubiertos como parte de la estadía).

Si recibe servicios de Medicare de salud en el hogar, su enfermera de salud en el hogar puede recolectar una muestra durante una visita. Las enfermeras que trabajan para clínicas de salud rurales y clínicas de salud calificadas a nivel federal también pueden recolectar muestras en los hogares de los beneficiarios bajo ciertas condiciones. Si prefiere puede ir a un sitio de prueba de “auto-servicio” establecido por una farmacia, hospital u otra entidad en su comunidad. Estamos haciendo cosas similares en el programa Medicaid, dando a los estados flexibilidad para cubrir las pruebas de “autoservicio”, así como las pruebas en los hogares de los beneficiarios y otros medios comunitarios. También implementamos la opción de elegibilidad de Families First/Familias Primero de Medicaid, que permite a los estados cubrir los costos de las pruebas de ciudadanos sin seguro sin costo compartido. Las personas deben comunicarse con su agencia estatal de Medicaid para solicitar esta cobertura. Tanto Medicare como Medicaid cubren pruebas serológicas o de anticuerpos para el COVID-19. Estas pruebas pueden ayudar a identificar quién ha sido expuesto al virus. Medicare generalmente cubre el costo total de las pruebas del COVID-19 para beneficiarios con Medicare Original. Si está inscrito

en un plan de salud de Medicare Advantage, su plan generalmente no puede cobrarle costos compartidos (incluyendo deducibles, copagos y coseguros) por las pruebas del COVID-19 y la administración de dichas pruebas. Además, los planes de Medicare Advantage no pueden imponer autorización previa u otros requisitos de administración por la prueba del COVID-19 o los servicios específicos relacionados con la prueba del COVID-19 durante la emergencia de salud pública COVID-19. También hemos requerido que los emisores de salud privados y los planes de salud grupales del empleador cubran las pruebas del COVID-19 y ciertos artículos y servicios relacionados, sin costo compartido durante la pandemia. Esto incluye artículos y servicios que resultan en una orden o la administración de una prueba de diagnóstico del COVID-19 en una variedad de medios médicos, incluyendo visitas de atención urgentes, visitas a la sala de emergencias y visitas en persona o de telesalud al consultorio del médico. Las pruebas consistentes y extensivas son de suma importancia a medida que la vida vuelve a la normalidad. Por Seema Verma Administradora, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid de EE. UU

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

Más probabilidades de morir Estudio revela que pacientes de COVID-19 que toman cloroquina, hidroxicloroquina pueden perder la batalla con mayor rápidez Un nuevo estudio publicado el viernes 22 de mayo dice que los pacientes de COVID-19 que fueron tratados con cloroquina o hidroxicloroquina, una droga promocionada por el presidente Donald Trump como una cura para el coronavirus - tenían más probabilidades de morir que aquellos que no tomaron la droga. El estudio, que fue publicado por la revista médica The Lancet, hizo un seguimiento de los datos de 671 hospitales de todo el mundo entre finales de diciembre y mediados de abril. Descubrió que los que fueron tratados con cloroquina, hidroxicloroquina median-

te cuatro métodos murieron en mayor proporción que los que no recibieron la droga. El estudio tuvo en cuenta varios “factores de confusión”, como la edad, el sexo, la raza o la etnia, el índice de masa corporal. Al tener en cuenta esos factores, el estudio encontró que el índice de mortalidad del grupo que no tomaba el medicamento era del 9,3 por ciento. También encontró que: Los que fueron tratados con hidroxicloroquina tuvieron una tasa de mortalidad del 18 por ciento. Los que fueron tratados con hidroxicloroquina con un macró-

lido tuvieron una tasa de mortalidad del 23.8 por ciento. Los que fueron tratados con cloroquina tuvieron una tasa de mortalidad del 16.4 por ciento. Los que fueron tratados con cloroquina con un macrólido tuvieron una tasa de mortalidad del 22.2 por ciento Se incluyeron en el estudio más de 96,000 personas, todas las cuales habían sido hospitalizadas con COVID-19. Alrededor de 14, 000 de ellas recibieron uno de los cuatro cócteles de drogas que incluían cloroquina o hidroxicloroquina. “No pudimos confirmar un beneficio de la hidroxicloroquina o

Según el uso de cloroquina y la hidroxicloroquina en los pacientes que presentan COVID no dio buenos resultados.

la cloroquina, cuando se utilizan solas o con un macrólido, sobre los resultados hospitalarios de COVID-19”,concluyó el estudio. La FDA ya ha dicho que no se utilice la droga en el tratamiento de COVID-19 fuera del entorno hospitalario. A pesar de las recomendaciones de Trump dijo a los periodistas

esta semana que está tomando hidroxicloroquina como medida preventiva contra COVID-19. “Empecé a tomarla porque creo que es buena”, dijo Trump. “He escuchado muchas buenas historias”. El médico de Trump en la Casa Blanca emitió más tarde una declaración, diciendo que “el bene-

ficio superaba los riesgos potenciales” de la droga. La cloroquina y la hidroxicloroquina se desarrollaron como fármacos antipalúdicos, pero desde entonces se han utilizado para tratar la artritis y el lupus. Por la redacción

Paradise Valley Hospital, un ejemplo de solidaridad.

Paradise Valley ayuda a atender los casos de COVID-19 del condado Imperial El pasado 19 de mayo 24 pacientes positivos de COVID-19 fueron transportados de los hospitales del condado de Imperial a San Diego. El Hospital Paradise Valley admitió a 13 de esos 24 pacientes. Los hospitales del Condado Imperial experimentaron un pico nocturno en las admisiones de COVID-19 y tuvieron que canalizar a algunos de sus pacientes. Los nuevos pacientes fueron transportados a los hospitales del condado de San Diego. “Estamos dispuestos y en condiciones de ayudar a nuestros

compañeros de hospital”, dijo Neerav Jadeja, director general del Hospital Paradise Valley (PVH, por sus siglas en inglés). “Todos formamos parte de la misma red de seguridad sanitaria, y todos los hospitales aquí trabajan en conjunto con las agencias del condado y del estado para servir a nuestras comunidades lo mejor posible”. Jadeja informa que, en este momento, PVH tiene una cantidad adecuada de equipo de protección personal y el personal para ayudar con cualquier aumento en los casos de COVID-19, y el hospital

permanece abierto para tratar a todos los pacientes no COVID, también.“Si tiene una emergencia médica, no dude en visitar el Hospital Paradise Valley. Hemos tomado todas las precauciones necesarias para mantener a nuestros pacientes a salvo”. La alcaldesa de National City, Alejandra Sotelo-Solis, aplaudió la voluntad de la comunidad de National City de colaborar y ayudar. “Como compatriotas californianos, es importante que se proporcione ayuda mutua a las comunidades necesitadas”, dijo la alcaldesa. “El esfuerzo de esta

semana en nombre de Paradise Valley Hospital para ayudar a la comunidad de Calexico, después de haber sido contactado por el estado de California, es digno de elogio. Incluso cuando aceptaron pacientes de Calexico por helicóptero, los dirigentes del PVH sostienen que todavía tienen suficiente espacio de camas para atender las necesidades de nuestros residentes de National City y aclararon que, a medida que los pacientes se recuperen, serán devueltos a sus comunidades de origen”.

20 27

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego

El Latino, publicación semanal

Mayo 18 al 24 del 2018

CHOFER DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO - ¡Posiciones de conductores de entrega disponible AHORA! Debe tener u operar una Mini-Van o una Furgoneta de carga. PAQUETE DE COMPENSACIÓN $13.00 - $16.00 p/hr. (incluye reembolso de millas) REQUISITOS: * Debe ser confiable, enérgico, magnifico servicio al cliente. * Tener un buen historial de manejo * 21 años de edad o más. * Pasar una prueba de antecedentes penales y una prueba de drogas. * Capaz de manejar y levantar hasta 50 lbs. COMO APLICAR? - En persona de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. - Ubicación: 9710 Distribution Ave., San Diego, CA 92121 Traiga su registro de manejo actual del DMV H-6 que está disponible en cualquier oficina del DMV. ¿Preguntas? Llámenos al: (858)-444-2350 ESTAMOS CONTRATANDO Cocineros/as y freidores con experiencia. Debe estar disponible para los fines de semana. contacte a Kevin. (619)694-6821 MISSION BEACH limpiadores de casa de medio tiempo Solo los Sábados de 10 a.m. a 3 p.m. $12.00/hora. Experiencia necesaria, se necesitan muchos limpiadores, Deja un mensaje (858)581-0909 SOLICITAMOS CAJERO/A Para Sombrero de spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. QUE SEA BILINGÜE favor de llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348

SPRING VALLEY Solicito fruteros/as Con Experiencia SOLAMENTE en Fruteria! Empezando de $14.00 a $15.00 p/hr. Con Jonathan (619) 882-6199 SOLICITO PINTOR En el Norte de San Diego con 5 años de experiencia. Trabajo estable. Debe tener camioneta propia y que sea residente en el Norte de S.D. Se necesita poco inglés. Pueden llamar de 9:00am a 4:00pm (760)481-8055 (760)822-2468

COMPRAMOS $$ Cualquier Carro, Troka, Van, etc. CORRIENDO! y si no corren, Año 2000 o más.Trokas cualquier año. 7:00 am-10 pm ENGLISH OK SD y Alrededores! 619-485-2223

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999 MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504

SE RENTA CUARTO En San Ysidro, $500 + Depósito. util. incl. (619)395-7751 SE RENTA RECAMARA Amueblado, Con baño propio. $650 + dep. una persona Sin vicio y limpia. En el área de San Ysidro (619) 227-0250 CHULA VISTA Rento cuarto amueblado. Baño y cocina para compartir. $500 de renta sin deposito. (619)395-5986

CITY HEIGHTS SAN DIEGO Recamara en renta tipo estudio, recien remodelado! Entrada privada, para una sola persona, sin VICIOS, que trabaje. $750+$350 deposito. Utilidades incluidas. (619) 203-2663 EN SAN DIEGO Rento cuartos, compartir baño y cocina. En $550 $650 $775 (619) 530-2948 RENTO CAMPER En National City. En propiedad privada. Para una persona. Tiene todos los servicios.$400+ $200 depos. Util.Incluidas (619) 419-8006 RENTO CUARTO GRANDE En Chula Vista, amueblado con Wi-Fi y Direct-TV. $699.00 (619) 349-2189

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890

ABOGADOS LABORALES. Calificados en derecho laboral y de empleo, podemos atender a sus necesidades legales. Le explicamos la ley y lo representamos en la corte. Estamos aquí para ayudarle. Rastegar Law Group (619) 399-2000

RENTO CUARTO En Chula Vista 91910 con baño propio. Util. incl. $500+$300 dep.(619) 646-9162 RENTO ESTUDIO Amueblado, Entrada Independiente.En Chula VIsta. 2 pers. No niños. $850+ depos. Util.Incl(619)547-2433 RENTO SALA EN CHULA VISTA $350 mas depósito (619)386-9327 TIJUANA Se rentan cuartos amueblados con baño. Zona Centro, linea con San Ysidro $5,000 pesos de renta cel (619) 395-7751 (619) 737-1670

TIJUANA RENTO Amplio Apartamento 2 REC/1 BA, Buena area, buenas condiciones, a solo 5 min. línea con San Ysidro $600+600 dep. (619) 948-5103

SUR SAN DIEGO VENDO TRAILA 1 rec/1 ba. buen estado, aire acondicionado, refrigerador, estufa $6,900 619-354-1073

NECESITA PINTOR? pintamos residencial. Interior y Exterior! Estimados gratis(619) 227-5269

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

DENY'S STAMPED CONCRETE BLOCK AND BRICK WALLS Bardas de Bloque y Ladrillo Se Habla Español ¡Calidad Garantizada! Dany Sandoval (619)372-4222

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169 REPARAMOS VIDRIOS E INSTALAMOS VENTANAS (619) 208-3107

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

GANA HASTA $1400 X SEMANA (469) 995-1405 1erikajcontreras@ gmaill.com

El LatinoMayo - San 18 Diego al 24 del 2018

Mayo 29Ela Latino, Junio 4publicaciรณn del 2020 semanal

29 22

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 29 4 del 2020 Mayo 18 aalJunio 24 del 2018

PARA DAMAS

HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017 JOVEN, CIUDADANO MEXICANO. BIEN parecido, de peso y estatura normal, dotado y grandes virtudes. inteligente, educado, platicador, carismatico, de caracter envidiable, Sano y sin ningun vicio. Economicamente estable. Privado de libertad. Deseo conocer a señora o mujer joven de entre 30 y 50 años de edad. No importa cual sea su físico o su estado civil. Para así juntos construir una emocionante y duradera relación amistosa. Por favor comunicate conmigo via carta. Incluye tu direccion y numero. telefónico para así escribirte en cuanto antes. Gracias! No te fallare! #064 MEXICANO CIUDADANO. 23 AÑOS, MIDO 5'6" soy atractivo, hago mucho ejercicio y me considero muy divertido. Hablo Ingles. Me encanta escalar montañas y bailar de todo tipo de musica. Busco amiga, novia o esposa? escribeme y enviame tu direccion. Estoy ptivado de mi libertad! Prometo mandarte fotos. #070 SOY LEO DE 62 años, un hombre económicamente estable. Vivo en San Diego ca, No tengo vicios y me gusta respetar a las mujeres. Deseo conocer a una dama de 50 a 60 años de edad que sea una mujer cariñosa, respetuosa y sin vicios y que esté en busca de amor, ternura y pasión. Escribeme, quiero saber de ti #072

PARA DAMAS

SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor. Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068 HOLA! SOY MEXICANO de 56 años de edad, divorciado y sin hijos. Vivo en San Diego. Soy moreno, mido 5'9" y soy delgado. Me gusta la musica, los deportes y dar paseos en motocicleta. Busco dama de 45 a 50 años. Que sea saludable y sin vicios. Viva en San Diego o Tijuana. Si crees que seas tu escribeme. #069

PARA DAMAS HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta las diversiones sanas. Por el momento estoy afuera del estado, estudiando y trabajando. Pero los podemos conocer por el momento. Voy pa California muy seguido y pienso installar me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend! #055 HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón y Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre. ¡Gracias! # 026

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075 HOLA, SOY CABALLERO DE 60 años, un hombre trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama, respetuosa y cariñosa de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. si buscas a un hombre como yo, escribeme, gracias! #035

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN Joven de 66 Años, en busca de amistad con dama Asiática, Filipina o Latina. Importante, que tenga buenos sentimientos, que sea sencilla y saludable. Para una relacion seria. Soy honesto, estable, romantico, chapito 5'3" con una excelente condición física. Soy de ojos claros y peso 138 lbs. #065 SOY CABALLERO DE 52 Años. Mi estatura es de 1.82" Soy cariñoso, romantico, trabajador. No fumo, me gustan las diversiones sanas y no soy feo. Busco a dama de 30 años en adelante para una relacion seria. #063 HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084

PARA DAMAS BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 SOY CABALLERO, CIUDADANO Americano, alegre y cariñoso. Vivo en Tijuana. Estoy en busca de una dama joven, alta, de peso normal. Que tenga buena educación! que sea alegre y guapa!! Escribeme, contestare pronto.#073 HOLA ME LLAMO FERNANDO! Soy caba llero de 76 años! en busca de una buena dama para iniciar relacion seria con posibilidad de matrimonio. Mandame tu carta . #074 DE 36 AÑOS, mido 6 pies, peso 190 lbs. soy de piel morena, atlteico, trabajador, tranquilo, y me gusta bailar, hacer deportes, disfruto de la música y de leer. Soy bilingüe y me gustaria conocer a una buena mujer con gustos similares. Estoy privado de mi libertad pero podemos escribirnos para irnos conociendo. #082

Testimonio del Club del Amor y la Amistad! ¡Querido cupido del Club del amor y la amistad! Le quiero agradecer por haberme ayudado a encontrar mi pareja ideal. Le comento que recibí tantas cartas de hermosas damitas las cuales me alegraron mis días y me ayudaron a subir mi autoestima impresionantemente. Le cuento que a cada una de ellas les invité a cenar o a comer y me di la oportunidad de conocerlas una a una y darles el mejor trato y lo mejor de mi, pues disfruto ser un caballero. Así después de tratarlas fue como al final me decidí por una de ellas por ser la mujer de mis sueños. Ahora estoy sumamente feliz y agradecido! Por lo tanto, ya no necesito que mi anuncio siga saliendo en la sección del Club. ¡Gracias de corazón a todas esas damitas que me escribieron y ayudaron a cambiar mi vida! Les deseo que encuentren a su pareja ideal muy pronto y quiero felicitar al Club del amor, ya que está resultando muy eficaz para encontrar pareja o para crear amistades nuevas. Atentamente un corazón agradecido.

Nota: Si eres o fuiste parte del club del amor, mándanos tu testimonio y experiencia!

Latino,4 publicación Mayo 29 El a Junio del 2020 semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

DAMA ATRACTIVA DE 50 años! Soy Cristiana, me gustan las diversiones sanas y me gusta bailar. Busco hombre de 45 a 55 años. Para una relacion seria, que le guste disfrutar de la vida, que respete y valore a la mujer, que sea de buen carácter, honesto, cariñoso, romantico y sin vicios! Que este economicamente estable y sea ciudadano o residente. Si tu eres ese varón deseo conocerte. Espero tu carta y número telefónico! #086 DAMA ATRACTIVA DE 48 años, de tez blanca, cabello claro, complexión y estatura regular. No soy fea. Trabajo en San Diego, No tengo hijos, soy residente y soy muy alegre. Me considero buena persona, creyente de Dios. Busco a persona sin vicios, residente, trabajador, y sin compromisos de familia. Enviame carta para saber mas de ti. #076 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre, activa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un caballero con buenos principios y que sepa valorar a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y no quiera estar solo. escríbeme para iniciar una amistad duradera. #077 DAMA DE 59 Años! Soy una mujer guapa, educada e independiente. Me he dedicado a superarme dia con dia, me gusta leer, viajar, soy muy activa y con una conciencia a nivel alto en cuestión de la nutrición. Me gustaria conocer a un Caballero De estatura alta, piel clara, de edad entre los 55 a los 62 años. Que así como a mi le guste cuidarse y esté saludable. Que sea educado y estable financieramente. Que le guste disfrutar de la compañía de una dama como yo y seguir creciendo juntos. Si tienes estas características escribeme con tu numero telefonico. #078

HOLA SOY DAMA de 65 años, vivo en San Diego, CA. Soy viuda. Me considero muy alegre,soy católica y cariñosa. No tengo vicios. Estoy buscando una relación seria. Que tenga gustos similares a los míos. Soy mexicana, bajita de ojos cafes y morena. Me considero una buena persona. Busco a un caballero, RESPETUOSO! catolico, alegre y honesto. Sin vicios, cariñoso, soltero y sin compromisos que tenga entre 60 a 68 años que no sea de estatura baja. Para conocernos escribeme y envia tu numero de tel. #079 DAMA DE 49 Años, saludable y educada. Me considero una mujer muy alegre y estable emocionalmente, estoy libre de compromisos y lista para dar lo mejor de mi y conocer a un caballero de preferencia Americano en la edad entre 50 a 60 años, que sea inteligente, respetuoso, detallista, que le guste cuidarse y se considere un buen hombre para una mujer como yo, para compartir y disfrutar de hermosos paseos y momentos juntos. Escribeme para conocernos! #083

HOLA, ME LLAMO Vicky! Soy muy romántica, toco la guitarra y me gusta escuchar música romántica. Soy alta, pelo corto, soy muy bonita y tengo 50 años. Busco una amistad sincera sin compromisos. Que le guste pasear y comer en restaurantes y vivir la vida al 100! Que tenga 50 a 60 años. Por favor escríbeme! #041 DAMA ATRACTIVA Y bonita! de 53 años, Soy Americana Portuguesa! saludable y romántica, carismática y amante de la música y los deportes. Me considero de muy buen sentido del humor. (No soy aburrida) Cristiana y muy positiva. Mi pasatiempo es la fotografía. Si eres un caballero sincero, sin vicios, ni malos habitos, romantico, cariñoso, honesto y económicamente estable, entonces escríbeme con tu numero de telefono para comenzar una relación amistosa, seria y hermosa # 051

HOLA ME LLAMO Monica, tengo 63 años Soy alta, delgada y morena. Me gusta la cocina y disfruto de la lectura y pasear por la playa, me gusta bailar y disfrutar en todo momento. Estoy buscando un caballero entre 60 a 70 Años, que sea serio y honesto para una amistad linda y para disfrutar de lo hermoso que es la vida. si te identificas SOY UNA DAMA conmigo escríbeme joven, en busca de amistades aquí en San #023 Diego, hombres y mu- HOLA! SOY MEXIjeres. Gente noble para CANA. Señora de la relacionarse y crear 3ra edad. Deseo conoamistades lindas y salir cer a caballero entre en San diego, tomar un 68 y 78 años de edad. café y platicar. Sin Que sea educado, sin vicios, ni juegos, solo vicios ni compromiso. amistad de personas Que le guste caminar a la orilla de la playa, entre 50-60 años. No parques y lugares de te sientas solo y enviatracción. Soy de color ame tu carta! #033 clara, alta, delgada, HOLA! SOY MUJER jubilada, morena guapa,limpia, educada y muy alegre. No se y muy atractiva, vivo bailar pero me gusta en Rosarito B.C. Busco cantar. Creo en Dios y hombre de buen carác- le pido me deje ter, sin compromiso conocer a alguien que vicios y estable hore, cante y ría financieramente. que conmigo! #061 tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfru- SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, tar del mar, bailar, y deseo conocer amo el romance, y la fotografia! Pero lo caballero honesto de entre 72-75 años para mas importante, exijo una linda amistad o sinceridad. Hablo Inrelacion. Ofrezco segles y Español riedad! Piense la perfectamente. Hasta soledad es triste. Espronto! #066 pero su carta! #059

DAMITA SOLTERA DE 40 Años, chaparrita, llenita y simpatica de pelo rizado corto, piel blanca, sin hijos. con buenos valores familiares, Vivo en Chula Vista. busco amistad de un buen caballero que sea RESPETUOSO! de edad entre 40 y 50 años, sin vicios, trabajador, alegre y sincero para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. mandame tu carta con tu numero y nos conoceremos. #057 DAMA DE 53 años. Bilingüe y hablo un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente y económicamente estable y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, gordita, bella por dentro y por fuera, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras! #060

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Testimonio del Club del Amor y la Amistad! ¡Querido cupido del Club del amor y la amistad! Con mucho gusto deseo compartir mi experiencia y resultado con el club del amor. Soy una mujer de la tercera edad, ya retirada pero con mucha energía y conocimiento de la vida. Les cuento que después de enviudar dos veces me di la oportunidad de tratar de conocer a alguien por medio del Club del amor, poniendo mi anuncio y respondiendo a las cartas que los caballeros me mandaban. Así fue como conocí a mi esposo actual. Un guerito, guapo, Americano y muy respetuoso, el cual se ha convertido en mi gran compañero de vida desde hace 6 años a la fecha. Quiero invitar a las damas a que no pierdan la esperanza de encontrar a su pareja por este medio y que se animen tanto a poner su anuncio. O bien, enviando sus cartas a los caballeros que se anuncian en busca de un buen amor o amistad. Conocerás personas que están en la misma busqueda que tu y te harán sentir muy bien. Sinceramente: Una dama que agradece a este gran Club del amor y la amistad.

Nota: Si eres o fuiste parte del club del amor, mándanos tu testimonio y experiencia!

Mayo 29 a Junio 4 del 2020

El Latino - San Diego