El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Mayo 22 al 28 del 2015

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Orgullo para SWC Celebran Gala Anual en la que destacan contribución de The Sun CHULA VISTA.- El primero de Mayo del año 2015 se llevó a cabo, por tercer año consecutivo, la gala anual del periódico estudiantil The Sun del colegio comunitario Southwestern College. Velos blancos y cristales colgaban del techo de The Venue, lugar donde se efectuó la gala donde estudiantes actuales entregaron reconocimientos a ex alumnos o “Sunnistas” que fueron parte del personal del periódico. También se le reconoció a personas que han mostrado apoyo al Sun y han sido parte de su desarrollo. El periodico The Sun es producido por estudiantes y supervisado por el Dr. Max Branscomb, quien ha estado al mando de la publicación por 19 años. Les entregan reconocimientos Uno de los galardonados esa noche fue Albert Fulcher, quien es parte clave del periódico The Sun y quien ganó en su estancia alrededor de 100 premios que ahora adornan las paredes del

El personal de The Sun.(Foto-Cortesía: David Hodges).

la sala de redacción. Fulcher comentó cómo él presenció la participación de los alumnos en el desarrollo del periódico . “El (Branscomb) nos dejaba como estudiantes tener un periódico que verdaderamente es de estudiantes, que nos permite discutir sobre los temas que nos interesan y queremos escribir”.explico Fulcher. Los “Sunnistas” que han obtenido reconocimientos por parte el periódico The Sun tienen algo en común. Ivan Orozco quien fue el jefe de redacción en el año 2002 y quien además fue galardonado el año pasado por el periódico The Sun mencionó lo que el considera la clave del éxito que ha obtenido el periódico. “Max ha sido parte integral del SWC Sun. El es el pilar de los éxitos y logros que han obtenido. Su manera de enseñar y su apoyo al personal es incomparable. Max ha hecho del Sun uno de los mejores, pero también ha contri-

buido a grandes acontecimientos que ha presenciado el colegio”. dijo Orozco. Periódico estudiantil de calidad The Sun ha sido reconocido a nivel nacional como el mejor periódico estudiantil. Pasando por encima de universidades privadas y estatales. The Sun se ha llevado este año escolar alrededor de 225 premios entre ellos “Newspaper of the Year” en 2004 y 2015. Los logros que han obtenido han sido un reflejo de lo que pasa en la sala de redacción a diario. Ana Pryor quien es actualmente la jefa de redacción del periódico The Sun, comentó cómo son los días de producción. “Como los estudiantes toman más clases, en ocasiones tenemos que venir desde las siete de la mañana, incluso los fines de semana. A veces nos vamos de aquí a las dos de la madrugada”, dijo Pryor. The Sun actualmente está

¡Aún golpea! Secuelas de la recesión a Educación en California SACRAMENTO.- Los representantes de California School Employees Association, CSEA, (la Asociación de Empleados Escolares de California) llamaron a los legisladores a conservar la promesa a los estudiantes de recuperar los programas y servicios perdidos durante la gran recesión. Indicaron que, de hecho, gracias a la Proposición Estatal 98, los distritos escolares podrán recibir 59 mil millones dólares, que se

perdieron por la crisis económica, para financiar a los escolares y los educadores. Aunque ha habido alguna mejora, aún persisten los efectos causados por años de recortes presupuestarios, indica la organización por medio de un comunicado de prensa. Los miembros de la Coalición consideran que la Proposición 98 abre una opción esperanzadora y representa una garantía para restaurar los fondos de pre-recesión y tenerlos en los niveles en que se encontraba. “Todavía no podemos financiar completamente el transporte escolar. Para muchas familias, la única opción es caminar a la escuela, no importa cuánto tiempo dure

bajo la producción de la edición número siete de este año escolar. Netzai Sanchez Especial para El Latino Ellatinoonline.com

Dr. Max Branscomb, 19 años al frente de The Sun Western College.(FotoCortesía: David Hodges).

la caminata, lo mal que esté el tiempo, o lo peligroso del barrio”, dijo Jai Sookprasert, subdirector de Relaciones Gubernamentales de la Asocioción de Trabajadores Escolares del estado de California. “Desde la Gran Recesión que perdimos 1.500 rutas de autobús, que costará $ 77 millones para restaurar “, dijo Sookprasert, Agregó que “las escuelas de manera desproporcionada soportaron los drásticos recortes; sin embargo, no están siendo restauradas en la misma proporción respecto al dinero que se perdió”. Y precisó en este sentido que estudiantes de California soportaron más de $ 20 mil millones en recortes presupuestarios durante la recesión económica. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Mayo 22 al 28 del 2015

Preocupa sequía Empresas locales temen pérdida de ingresos y empleos, advierten

ABOGADAS DE INMIGRACION PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS! u  u  u  u  u  u  u  u

La sequía se advierte en tierras antes fértiles de California.(Foto-Cortesía: Cal Trout.org).

SAN DIEGO.- A consecuencia de la histórica sequía que padece California, varias empresas de la región anticipan una pérdida de ingresos y puestos de trabajo, advirtió el presidente de la Cámara Regional de Comercio, Jerry Sanders. “Los negocios de San Diego dependen de las fuentes de agua fiables para operar de manera eficiente, sobre todo en industrias que definen la economía de innovación de San Diego, como la biotecnología y la elaboración de la cerveza artesanal”,advirtió. Indicó que a medida que la sequía generada por la falta del vital líquido trae césped marrón y duchas de tres minutos a los hogares de San Diego, “Estamos abogando por políticas que ayuden a nuestra región conservamos como sea necesario, sino también mantener a la gente en sus puestos de trabajo”. De acuerdo con un reporte de prensa difundido por la Cámara Regional de Comercio y basado en un estudio recientemente realizado por un banco privado regional se preguntó a empresas en todo el condado si los recortes propuestos recortes de consumo de agua de hasta el 35 por ciento ¿se traduciría en una pérdida de ingresos y puestos de trabajo, a la pérdida de puestos de trabajo, o sólo una caída de los ingresos? “El quince por ciento anticipa una caída de los ingresos y el 9 por ciento espera que la pérdida de empleos”,indicó. Afirmó que “las empresas manufactureras esperan a sufrir más. Sólo el 36 por ciento de los directivos de estas empresas están convencidos de que el mandato no les afectará. Dieciocho por ciento no están seguros si van a ser afectados por los recortes obligatorios. Pero 18 por ciento anticipa una caída de los ingresos y otro 27 por ciento ven a sus empresas a perder los ingresos y puestos de trabajo” Y concluye que “para un sector que ha tenido con frecuencia un pronóstico desalentador, una crisis de agua prolongada,con la necesaria austeridad”podría ser catastrófico. “El sector manufacturero de San Diego juega un papel importante en la economía de la región y apoya decenas de miles de empleos bien remunerados por lo que es preocupante para ver las posibles pérdidas en este sector”,dijo Dino D’Auria,Vicepresiden-

Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…

LLLAME LAME HOY (619) 773-‐7333

Arranca primero con la velocidad de Cox. COX HIGH SPEED INTERNET

Paquetes desde sÛ lo

AL MES POR 12 MESES CON COX ADVANCED TV Y CONTRATO POR 2 A— OS*

Navega y comparte con Internet s˙ per veloz. ï Haz streaming de tu contenido favorito en toda tu casa con acceso al WiFi en casa m· s r· pido. ï Acceso a 300,000 WiFi hotspots en tu ciudad y alrededor del paÌ s. ï Cuida tu computadora con software de seguridad gratis.

El casco no est· incluido (pero con tanta velocidad vas a necesitarlo)

Jerry Saders, presidente de la Cámara Regional de Comercio.(Foto/El Latino).

te Ejecutivo y Director de Banca en Silvergate Bank. Más restricciones La Junta de la Autoridad del Agua de la Administración del Condado de San Diego aprobó una serie de acciones restrictivas al uso del agua y un recorte en la cantidad del vital líquido entregado por el Distrito Metropolitano del Agua. De hecho, la Junta votó por restringir el riego de jardinería ornamental con agua potable, a no más de dos veces, invertir $1 millón para aumentar las agencias de extensión de esfuerzos de conservación del líquido y priorizar la aplicación de sanciones a quienes no acaten las disposiciones. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

1≠ 877≠ 826≠ 0148

cox.com/espanol

Cox Solutions StoreÆ

Santee ≠ 9349 Mission Gorge Rd. Federal ≠ 1535 Euclid Ave. Escondido ≠ 1264 Auto Parkway

Oceanside ≠ 461 College Blvd. Chula Vista ≠ 581 Telegraph Canyon Rd. Hillcrest ≠ 1220 Cleveland Ave.

*Termina el 28 de septiembre de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes por 12 meses incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripciÛ n nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o nivel superior. Tarifa total de bundle varÌ a basada en elecciÛ n de paquete de Advanced TV. Tarifa de bundle aumenta $20/mes en los meses 13≠ 24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato de servicio por dos aÒ os. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalaciÛ n, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Visita cox.com/hotspots para ver las · reas de cobertura. Valor del software de seguridad basado en precios comparables del mercado. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por el software o que el software estar· libre de errores, libre de interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones del software de seguridad est· n sujetos a cambio. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

#$%&'&()*

Mayo 22 al 28 del 2015

El Latino - San Diego

III. Choose the correct verb form for each sentence. 1. What did you _______ that for? a) do b) done c) doing

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! I. Choose the correct question for each answer. 1. I am a dentist. a) What are you doing? b) What did you do? c) What do you do? 2. We went to a party last night. a) Where you did go? b) Where did they go? c) Where did you go? 3. It lasts three hours. a) How long is the class? b) How lasts the class? c) How much lasts the class? 4. I have three children. a) How much children you have? b) How many children do you have? c) How children have? 5. Vanessa gets up at 11:00 am every morning. a) What Vanessa get up? b) When gets up Vanessa? c) When does Vanessa get up? 6. They are going to go to New York. a) What are they doing? b) What will they do? c) What are their plans? 7. We are studying for our English test. a) What are you doing? b) What are they doing? c) What do we do?

8. I am fine. a) How fine are you? b) What’s new? c) How are you?

2. I have been ________ in San Diego for 10 years. a) live b) lived c) living

9. He went shopping yesterday. a) What did he doing? b) What did he do? c) What he did?

3. How long has it ________ since you last saw your brother? a) be b) been c) being

10. I was at school all afternoon. a) What were you? b) When were you? c) Where were you?

4. What are you ______ to do? a) go b) goes c) going

II. Choose the correct preposition to complete each sentence. 1. What time do we have to pick _____ grandma? a) at b) up c) down

5. When do you think they will _______ here? a) be b) being c) been

2. I decided to take _____ from work tomorrow. a) on b) off c) over

6. Will he be able to ______ to the meeting tomorrow night? a) coming b) comes c) come

3. When are you going to try _____ your new computer? a) out b) on c) over

7. Have they _______ dessert yet? a) eat b) ate c) eaten

4. Steve was such a bad student he got kicked ______ of high school. a) on b) in c) out

8. Nobody has _______ since yesterday. a) sleep b) slept c) sleeped

5. Will you be able to get ______ without working? a) by b) up c) to

9. Why hasn’t anyone _______ the housework? a) did b) do c) done

6. What do you think will keep him ______ doing that again? a) by b) on c) from

10. Let’s go because Emmy ______ in a hurry. a) was b) is c) be

7. Let’s not do anything until the problem blows ______. a) up b) over c) down

Persistence overcomes resistance.

8. Did you hear ______ the exciting news? a) from b) by c) about

Thomas

Answers: I: 1) c 2) c 3) a 4) b 5) c 6) c 7) a 8) c 9) b 10) c II: 1) b 2) b 3) a 4) c 5) a 6) c 7) b 8) III: 1) a 2) c 3) b 4) c 5) a 6) c 7) c 8) b 9) c 10) c

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

El Latino - San Diego

#$ %& ' ( Únete a Plenti gratis– ¡Comienza a ganar puntos hoy!

Mayo 22 al 28 del 2015

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

VENTA DE MEMORIAL DAY DESDE AHORA HASTA EL 25 DE MAYO

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

JETA MACY’S TAR

OBTÉN UN AHOR RO

EO AS

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

5% EXTRA CO NT O1 % PASE ¡WOW! U O P 2

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA SEN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HOORAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden se diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

VÁLIDO DEL 20 AL 25 DE MAYO DE 2015

Envío gratis en compras de $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones. Vea más información en macys.com.

MACY S MONEY ¡ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS— ¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡MIENTRAS MÁS COMPRAS, MÁS RECIBES! ASÍ ES CÓMO FUNCIONA:

COMPRA EN LA TIENDA

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 31 DE MAYO

GASTA‡: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉRCOLES-DOMINGO, 3 AL 7 DE JUNIO.

‡VEA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 25 DE MAYO DE 2015. ‡ASÍ ES CÓMO FUNCIONA: Con on cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 20 y el 31 de mayo de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, macys.com, compra en línea y recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USa tu Tarjeta de Premio Macy’s Money entre el 3 y el 7 de junio de 2015. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Vea más información en macys.com/macysmoney

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 22 al 28 del 2015

VIENE DE PORTADA...

Lastima...

Un padre muy comprensivo.

(VIENE DE PORTADA) Enrique Cervantes, quien también es un respetado predicador, conducía un vehículo hacia un retiro de su Iglesia cuando tomó un camino equivocado y terminó en un puesto de control de La Patrulla Fronteriza en Jamul, donde fue arrestado, durante 24 horas, por su condición de indocumentado y deporta-

do a México. Debió entrar en vigor El martes 19 de mayo debió entrar en vigor la orden ejecutiva del presidente Obama para los programas de Acción Diferida para Padres de hijos de Ciudadanos y Residentes Legales Permanente (DAPA) y para los que arribaron en la infancia (DACA), pero la orden de un Juez Texano,

las mantiene ‘congeladas’. “Por desgracia, estos programas están temporalmente en suspenso debido a la decisión. El gobierno federal está tratando de revocar el fallo de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, alegando que los beneficios de los programas son demasiado grandes para que deje de seguir adelante”, afirma la organización activista San Diego Immigrant Rights Consortium (SDIRC). Diversas reacciones de rechazo a esta decisión temporal del Juez Texano, fue expresada por voces de familiares de Enrique y líderes de San Diego. Mayra Olson, hija de Enrique, dice: “Intentamos celebrar el Día de la Madre, lo mejor que pudimos, pero el habitual enorme ramo de mi papá de flores no estuvo aquí. Es la primera de ‘las celebraciones’ que vamos a celebrar a pedazos. Mi padre no es culpable de hacer nada malo, excepto el deseo del sueño americano”. La alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas, expresó sobre el caso:“La inmigración es un asunto local. Los inmigrantes son parte de nuestra comunidad, que contribuyen a nuestras empresas locales, los trabajadores y los consumi-

Pegamento resistente y expandible que se adhiere a todo ∑ Incre blemente fuerte ∑ 100% impermeable ∑ Se adhiere prÅ cticamente a todo www.gorillatough.com

Cuando nada funciona, el pegamento Gorilla lo hace. El pegamento Gorilla se expande 3-4 veces en la superÆ cie del material para crear una uniÄ n increÅ blemente fuerte. Para las tareas de mayor adherencia en el planeta Tierra® ©2015 The Gorilla Glue Company

Feliz durante su enlace matrimonial.

dores, que son nuestros vecinos, nuestros familiares y nuestros amigos. Esto no es un asunto partidista y nuestros miembros de la comunidad se merecen salir de las sombras y vivir sin temor a la deportación”. Nicolás Segura, Vice Presidente de la Junta, el Distrito Escolar de Sweetwater, afirmó que “la mitad de todos los estudiantes en el Distrito Escolar de Sweetwater hablan un idioma distinto del Inglés en casa, y muchos de estos estudiantes son indocumentados o son ciudadanos estadounidenses

cuyos padres son indocumentados. DACA extendido y DAPA permitirían a estos estudiantes a dejar de vivir en constante temor de ser separados de sus familias, y ayudan a salir de la pobreza al permitir que sus padres la oportunidad de obtener un permiso de trabajo. Creo que estos programas son fundamentales para asegurar el éxito académico de todos los estudiantes en nuestro distrito” Humberto Peraza, miembro de la Junta de Gobierno de Southwestern Community College, indicó que en Southwestern Communi-

ty College, hemos sido testigos, de primera mano, del impacto positivo DACA ha tenido para nuestros estudiantes inmigrantes y el resto de nuestra comunidad universitaria. DACA ha dado muchos de nuestros estudiantes estabilidad financiera, que ha ayudado a centrarse en sus estudios más y les proporcionó la esperanza de un futuro mejor. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mayo 22 al 28 del 2015

#$%&'(

El Latino - San Diego

Más latinos Hablan un Inglés fluido, afirma PRC

Los latinos nacidos en Estados Unidos superan a los que han arribado del extranjero, según el centro de estudios.

WASHINGTON, D.C.- Una cifra récord de 33,2 millones de hispanos en los Estados Unidos hablan Inglés con soltura, según un nuevo análisis del Pew Research Center (PRC), con datos ofrecidos por la Oficina del Censo. En 2013, este grupo representó el 68% de todos

los hispanos mayores de 5 años y más, superando al 59% en 2000 . Sin embargo, conforme al estudio, al mismo tiempo que la participación de los latinos que hablan Inglés con soltura está creciendo, la cuota que habla español en casa se ha ido reduciendo en los últi-

mos 13 años. En 2013, el 73% de los latinos 5 años o más, dijo que hablan español en casa, frente al 78% que dijo lo mismo en 2000. “A pesar de este descenso, un récord de 35,8 millones de hispanos hablan español en casa, una cifra que ha seguido aumentando como la población hispana de la nación ha crecido”, afirma el centro especializado en estudios de la evolución de los hispanos en este país. Estos cambios coinciden, agrega la fuente, con el auge de los hispanos nacidos en Estados Unidos como una parte de la población hispana de la nación, y la desaceleración de la inmigración a los Estados Unidos, proveniente de América Latina. Precisa en este sentido que en 2013, los hispanos nacidos en Estados Unidos superaban en número a los hispanos nacidos en el extranjero por casi dos a uno, 35 millones a 19 millones, y formado por una parte creciente (65%) de la población hispana de la nación. También son mucho más jóvenes, precisa, con una edad media de 19 años en comparación con 40 entre los hispanos inmigrantes. Al mismo tiempo, la inmigración de América Latina, principalmente de México, se ha desacelerado (dando lugar a un menor número de nuevas llegadas de inmigrantes de habla hispana y una población inmigrante hispana de Estados Unidos más asentado. Como resultado, desde 2000, el crecimiento de población hispana ha sido impulsado principalmente por los nacimientos dentro de Estados Unidos, más que la llegada de nuevos inmigrantes, sostiene el estudio de Pew Research Center. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Mayo 22 al 28 del 2015

VIENE DE PORTADA...

Lastima...

Un padre muy comprensivo.

Pegamento resistente y expandible que se adhiere a todo ∑ Incre blemente fuerte ∑ 100% impermeable ∑ Se adhiere prÅ cticamente a todo www.gorillatough.com

Feliz durante su enlace matrimonial.

#$%&'(

Mayo 22 al 28 del 2015

De fundado, Rosarito Beach Hotel & Ressort ROSARITO.- La historia de la comunidad de Playas de Rosarito está directamente relacionada a la construcción del Hotel Rosarito, que fue abierto al público en 1925. Fundado por Don Manuel Barbachano, el hotel, en el que han estado celebridades como Orson Wells, Rita Hayworth, Gregory Peck, Anthony Quinn, Marylin Monroe y Lana Turner, entre muchos otros, cumplió nueve décadas de existencia. Por ese motivo, el sábado 16 de mayo, tuvo lugar una lucida celebración del 90 aniversario de la fundación del hotel, en el que los gobiernos de Chula Vista, National City enviaron una Proclamación de Recomendación de Rosarito Beach Hotel & Ressort, entregada a su propietario, Hugo Torres Chabert. La Proclamación de Imperial Beach, fue entregada personalmente por el alcalde de esa ciudad, Serge Dedina. Durante la fiesta de celebración

El Latino - San Diego

Celebró 90 años

El alcalde de Playas de Rosarito, Silvano Abarca Macklis entrega a Hugo Torres Chabert la Proclamación de la Ciudad de Chula Vista

de aniversario en la cual se celebró “90 años de Historia y Tradición Hotelera en Baja California”,estuvo presente el Secretario de Turismo, Oscar Escobedo Carignan. “Rosarito Beach Hotel & Ressort”ha crecido de 12 modes-

tos cuartos de caza a uno de 500 habitaciones y suites, distribuidas en tres torres, e incluye restaurantes, salones, salón de baile, un SPA, muelle de pesca y arquitectura histórica”, se afirma en una Proclamación.

Cabe hacer mención que la presencia del Ballet Ixtlaxihuatl y de grupos musicales dieron realce especial al evento de celebración. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Serge Dedina, alcalde de Imperial Beach, presente durante el evento de celebración del legendario Rosarito Beach Hotel & Ressort.

Aprueban aumento Al Salario Mínimo en LA, $15/ Hora, entrará en vigor en LA, para el 2020 All Inclusive Dinner Packages starting @ $22++PP ∑ House Centerpieces ∑ Outside Catering Permitted ∑ House Colored Linen ∑ Panoramic Photo Opportunities ∑ Complimentary Parking ∑ Indoor /Outdoor Banquet Facilities ∑ Choice of Silver or Gold Charger Plates ∑ Personal Security and so much more! Book your tour now by contacting Leslie Herbach at lherbach@palamesa.com or call (760) 731-6807 for further details.

Pala Mesa Resort | Fallbrook, CA | palamesa.com | 760.731.6807

LOS ANGELES.- El Concejo Municipal de Los Ángeles aprobó hoy en pleno una medida que aumentará el salario mínimo a 15 dólares la hora para el 2020. La propuesta, que obtuvo 14 votos a favor y uno en contra y contó con el respaldo de los principales sindicatos de Los Ángeles, ofrece un año de gracia a los pequeños negocios con 25 empleados o menos, que deberán empezar a pagar los 15 dólares la hora a partir de 2021.“Esta

es una importante oportunidad para corregir una gran injusticia”, señaló hoy el concejal del Noveno Distrito, Curren Price. A su vez, la concejal Nury Martínez, quien moderó la participación de personas a favor y en contra de la medida durante 50 minutos, respaldó igualmente la medida asegurando que,“creará un mejor futuro para las familias y los negocios en el Distrito Sexto”, que ella representa. Los concejales acordaron hoy

que el salario por hora aumentará gradualmente con un primer incremento a 10,50 dólares la hora a partir del 1 de julio 2016 y el segundo aumento a 12 dólares la hora a partir del 1 de julio de 2017. Para el 1 de julio de 2018 el salario mínimo estará en 13,25 dólares la hora, el tope máximo que había propuesto el alcalde Eric Garcetti para el 2017. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

"#$%&'

Mayo 22 al 28 del 2015

Pañales libres de impuestos casi una realidad La AB 717 recibe “voto critico”, al mismo tiempo su aprobación podría tener un gran impacto en fondo general del estado

ADVERTENCIA Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo. Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo.

CALIFORNIA.- Un proyecto de ley (AB 717) elaborado por la asambleísta Lorena González (D-San Diego) para eliminar el impuesto sobre la compra de pañales en California está más cerca de convertirse en una realidad. Con un “voto crítico”,el proyecto fue aprobado por el Comité de la Asamblea de Ingresos e Impuestos el 18 de mayo. El siguiente paso es ser considerado por el Comité de Asignaciones de la Asamblea. El alivio de los impuestos sobre la compra de pañales podría ahorrarle a familias de California hasta 100 dólares por niño al año, comentó la oficina de la asambleísta González en un comunicado. A pesar de ser una necesidad crítica para todos pequeños, el impuesto sobre las ventas del estado se aplica a los pañales eximiendo productos alimenticios y sanitarios recetados. Además de representar un

reto financiero para muchos padres, la falta de acceso a pañales puede restringir las opciones de cuidado de niños, ya que casi todos los proveedores de cuidado de niños requieren que los padres provean sus propios pañales. Y la falta de acceso a cuidado de niños es a menudo una de las principales barreras al empleo para nuevos padres, especialmente las madres solteras, reporta la oficina de la asambleísta. “Cuando 5 de cada 6 bebés en California nacen en familias que califican para programas de salud del gobierno, sabemos que tenemos que hacer más para ayudar a estas familias que típicamente son jóvenes”,dijo González en el mismo comunicado. En su cuenta de Facebook, la asambleísta comentó que “este alivio de impuestos de sentido común ayudará a estas familia que sufren de la necesidad de pañales”.

Según el noticiero KCRA de Sacramento, si se llegara aprobar la AB 717 el Fondo General del Estado tendría un impacto de aproximadamente 72 millones de dólares en perdida de ingresos de impuestos. Este sería dinero que no seria colectado para financiar programas educativos, servicios de transporte o la atención a los ciudadanos más necesitados del estado. Siete estados en el país han eliminado el impuesto sobre la compra de pañales: Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Rhode Island y Vermont. Se estima que hay 1,27 millones de niños en California menores de 2 y medio cuyas familias se espera que se beneficien de la eliminación del impuesto de pañales para los niños hasta los 3 años de edad. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos “conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo.” Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables. Aera Energy LLC BP America Inc. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) Chevron Corporation sus afiliadas y subsidiarias Shell Oil Products US Exxon Mobil Corporation sus subsidiarias y afiliadas Phillips 66 inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) Tesoro Refining y Marketing Company y sus subsidiarias (y bajo la marca de ARCO y USA Gasoline y licenciatario de las marcas ampm y Shell y Thrifty) Venoco Inc.! sus afiliadas y subsidiarias Valero Refino y Marketing Company,

Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias

Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 5-15

El Latino - San Diego

Mayo 22 al 28 del 2015

#$%&'()* Mi “Lista de Chequeo” para una boda

0ARA SOBREVIVIR EN ESTE OlCIO DE PERIODISTA DE SALARIO MÓNIMO MI INTELIGENTE EDITOR ME REPITE DÓA Y NOCHE QUE DEBO COMPRENDER LOS PROBLEMAS Y NECESIDADES DE NUESTROS LECTORES LO QUE INCLUYE RESOLVER SUS DUDAS PREGUNTAS Y PEDIDOS DE AUXILIO ,A PRIMERA CARTA QUE ABRÓ ESTA MA×ANA LA ESCRIBE $EBORA -ELO hSE×ORITA A MUCHO HONORv nRECALCA ELLA QUIEN ME PIDE LE AYUDE A PLANEAR vCON CARÉCTER URGENTEv SU PRØXIMA BODA 1UERIDA $EBORA -ELO 0ARA NO METER LAS PATAS DURANTE LA BODA NI NINGÞN OTRO ØRGANO RELACIONADO ANTES DE ELLA DEBEMOS PREPARAR UNA hLISTA DE CHEQUEOv A. PREPARACIÓN DEL COMPROMISO 0ARA QUE TU BODA ARMONICE CON TU hURGENCIAv LO PRIMERO QUE DEBES PRACTICARTE ES UNA hPRUEBA DE EMBARAZOv 5NA VEZ CONOZCAS LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA PREPARA A TU NOVIO PARA QUE SE ENTERE /PCIØN A h-I AMOR POR DARTE LA PRUEBITA QUEDÏ EMBARAZADAv /PCIØN B h6IDA MÓA ESTA PRUEBA PRUEBA QUE A PESAR DE QUE TE LO hDI A PROBARv NO ESTOY EMBARAZADAv /PCIØN C h.O TE RÓAS CRETINO ! JUZGAR POR LAS DOS PRUEBAS LA QUE TE DI Y LA DEL LABORATORIO SOSPECHO QUE TIENES PROBLEMAS DE FERTILIDADh

2ECUERDA LA ENCANTADORA FRASE DE NUESTRAS ABUELAS h,A NOVIA PUEDE SER USADA PERO EL ANILLO DEBE SER NUEVOv 0ARA OSTENTAR LA SUPUESTA GENEROSIDAD DE TU NOVIO PUEDES ALQUILAR POR HORAS UN LUJOSO ANILLO DE BODAS /TRA OPCIØN ES BUSCAR EN EL INTERNET UN ANILLO DE PLÉSTICO h-ADE IN #HINAv CON UN DIAMANTE FALSO EN VIDRIO COMÞN QUE DE LEJOS LUZCA GENUINO D. PREPARA TU LISTA DE REGALOS %MPIEZA CON LO ESTRICTAMENTE NECESARIO UN -ERCEDES "ENZ 3 #LASS UN CRUCERO A $UBAI Y UN 2OLEX 4ERMINA CON LO SUPERmUO UNA ASPIRADORA UN JUEGO DE OLLAS UN VENTILADOR DE PIE Y UNA ESCUPIDERA !NUNCIA QUE TODOS LOS INVITADOS COMPETIRÉN EN GENEROSIDAD ,A LISTA DE DONANTES SE PUBLICARÉ ANTES DE PARTIR EL hCAKEv E. INVITACIONES -ANDA IMPRIMIR DOS CLASES DE INVITACIONES 5NA REAL PARA

TUS PARIENTES AMIGOS Y EX NOVIOS /TRA FALSA PARA LAS AMIGAS Y EX NOVIAS DE TU PROMETIDO DONDE HACES APARECER UNA FECHA EQUIVOCADA 0ARA ESTAR SEGURA QUE TUS RIVALES NO ASOMARÉN SUS NARICES EN LA BODA ENVÓA A LAS AMIGAS Y EX NOVIAS DE TU FUTURO ESPOSO UNA DIRECCIØN QUE NO EXISTE F. CONSEJO FINAL 0ONTE A DIETA 5NA NOVIA GORDA PUEDE CONVERTIRSE EN MOTIVO DE CHISMES Y CHISTES QUE PUDIERAN COMPROMETER TU HONOR Y EL DE TU FAMILIA lN 6%2"!4)h9O TE QUIERO COMO ESPOSA Y PROMETO SERTE lEL EN LAS ALEGRÓAS Y EN LAS PENAS EN LA SALUD Y EN LA ENFERMEDAD TODOS LOS DÓAS DE MI VIDA MENOS EN LAS CUATRO SEMANAS DEL -UNDIAL DE &ÞTBOLv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

¿Que cosas, no?

,OS CARTEROS QUE ENTREGAN CORRESPONDENCIA A DOMICILIO ESTÉN HACIENDO SU TRABAJO BAJO GRAN ESTRÏS .O ES SOLO PORQUE SU DEBER ES ENTREGAR MI CORRESPONDENCIA NO OBSTANTE FRIØ LLUVIA NEVADA O VERANOS INSOPORTABLEMENTE CALUROSOS -I CARTERO ES UN HÏROE 9 HOY EN DÓA MAS MUJERES HAN ELEGIDO ESA CARRERA %N SU TRABAJO REPARTIENDO CARTAS ASÓ PASAN LOS DÓAS MESES Y A×OS DE SU CARRERA COMO EMPLEADOS FEDERALES #ADA A×O SE ESCUCHA QUE EL GOBIERNO QUIERE CAMBIAR LA MANERA EN QUE OPERA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE CORREO 3IEMPRE DICEN POR EJEMPLO QUE PARA SER MAS ElCIENTES PODRÓAN CAMBIAR LA ADMINISTRACIØN DEL SERVICIO POSTAL PARA QUE SEA MANEJADO POR UN CONTRATISTA PRIVADO EN VEZ DEL PROPIO GOBIERNO ! MI NO ME GUSTARÓA QUE CAMBIARAN LA FORMA DE ADMINISTRAR EL SERVICIO DE CORREO %S FABULOSO RECIBIR MI CORREO SEIS DÓAS POR SEMANA SABIENDO QUE LOS TRABAJADORES SON ENTREGADOS SEGUROS Y BIEN REMUNERADOS A TRAVÏS DE SU CONTRATO LABORAL %S QUE ELLOS PERTENECEN AL !075 POR SUS SIGLAS EN INGLES %S UN SINDICATO NACIONAL QUE ABOGA POR EL BUEN TRATO DE LOS CARTEROS Y ASEGURA CIERTAS PROTECCIONES PARA ÏSTOS TRABAJADORES !PARTE LOS CARTEROS SON MUY HONORABLES 'OZAN DE GRAN CONlANZA EN LAS COMUNIDADES DEL PAÓS _0ERO HAY QUE RECONOCER QUE APARTE DE SER MUY TRABAJADORES Y CONlABLES TAMBIÏN SON SUMAMENTE VALIENTES %L PERIØDICO ,! 4IMES PUBLICØ UNA NOTA ANUNCIANDO QUE EL CONDADO DE ,OS £NGELES SE LLEVØ EL PRIMER LUGAR EN MORDIDAS DE PERRO A LOS CARTEROS

(UBO MORDIDAS DE PERRO A LOS CARTEROS DEL CONDADO DE ,OS £NGELES Y EL CONDADO DE /RANGE EN EL %N 3AN $IEGO EL PERIØDICO 54 PUBLICØ QUE NUESTRA CIUDAD SE LLEVØ EL TERCER LUGAR !QUÓ HUBO MORDIDAS DE PERRO A LOS CARTEROS SOLO EN LA CIUDAD ! LO LARGO DEL CONDADO DE 3AN $IEGO HUBO CASI EL A×O PASADO _%S UN PROBLEMA COMÞN A NIVEL NACIONAL %N EL A×O HUBO MAS DE MORDIDAS DE PERRO A LOS CARTEROS !PROXIMADAMENTE DE LOS CARTEROS HERIDOS FALTARON AL TRABAJO AUNQUE SEA UN DÓA PARA RECUPERARSE DE LOS NERVIOS Y APARTE EL DOLOR 6ARIOS CARTEROS DICEN QUE LAS CIFRAS EN REALIDAD SON MUCHO MAS ALTAS PORQUE NO INCLUYEN MORDIDAS DE PERROS CHIQUITOS QUE NO SON MUY GRAVES z1UE COSAS NO _(AY QUE ASEGURAR AL &IRULAIS PARA QUE NO MUERDA AL CARTERO _.O &IRULAIS NO MUERDAS AL CARTERO

3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIØN COMUNITARIA DE LA 5NIØN !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIØN HUMANITARIA £NGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE A×OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ESMAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICÏ SU SEGMENTO EN LA RADIO A LAS DE LA MA×ANA EL SEGUNDO Y CUARTO LUNES DEL MES EN 5NIRADIO ,A 0ODEROSA !-

!"#$%&'( )'*+,$-'*-$&./#/# 0,$*%'1*2$#3/4'555 +$#'*-$.*!"#$%&'()*%

B. ANUNCIO DE LA BODA 2EÞNE A TUS PADRES PARIENTES POLÓTICOS Y A AQUELLOS AMIGOS QUE A OJO CREAS QUE TIENEN MAYOR CAPACIDAD ECONØMICA PARA PATROCINARTE LA BODA 0ÓDELES QUE LLEVEN LAS DOS ÞLTIMAS DECLARACIONES DE IMPUESTOS #ON BASE EN ESA INFORMACIØN DElNE QUIÏNES SERÉN TUS PADRINOS %NVÓA A LOS PERIØDICOS LOCALES LA NOTICIA DE TU BODA Y LOS NOMBRES DE LOS PADRINOS 3UBRAYA TU ESTADO ACTUAL DE hSE×ORITA A MUCHO HONORv O ESCRÓBELO EN MAYÞSCULAS C. COMPRA DEL ANILLO

LA VIDA EN EL TRABAJO

6*789:*;#3/4-'*</=&$-' >>>*?*@$3A$#*;;B<

Ventas

sales@ellatino.net Representantes de Ventas

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2"333"2"41)51("''6.

Oficina Principal: ( 3TREET #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

s "RENDA )NGLE s ,UIS #ABRERA Reporteros (ORACIO 2ENTERÓA

horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,ØPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com

El Latino - San Diego

En comunidades de SD pretenden a través del Plan “Smart Growth” SAN DIEGO.- Debido al crecimiento poblacional y geográfico de la ciudad de San Diego, existen alrededor de 50 planes comunitarios con lo que se pretende hacer frente a rezagos de desarrollo urbano. Lo anterior lo afirmaron funcionarios del Departamento de Planificación del Concilio Municipal de San Diego. Los miembros del Departamento ejemplificaron que hay siete planes comunitarios, que tratan de aspectos tan variados y relevantes como son la zonificación, las pautas de diseño y densidad en barrios específicos de San Diego. Anticiparon que como su aprobación requiere de un cuidadoso análisis antes de ponerlo a consideración del pleno del Cabildo estiman que ello tenga lugar el próxi-

#$%&'(

Mayo 22 al 28 del 2015

 Auto  Peatonal  Motocicleta  Bicicleta  Camión  Caída  Muerte  Accidente Accidental Cerebral SI NO GANA, NO PAGA  Estado Legal No Importa

Abatir rezago

¿LASTIMADO?

Se Habla Español

619.344.8699

El conector 163, bajo el Puente El Prado, en Parque Balboa, un ejemplo de desarrollo vial armónico.(Foto El Latino).

mo año, cuando se sometería al voto del Concejo Municipal. Reconocieron que desde hace varios años, miembros de varias comunidades de la ciudad de San Diego se han quejado de que los planes de desarrollo urbano han quedado obsoletos y han sido rebasados por el tiempo. Durante una presentación titulada: “Smart Growth” o Crecimiento Inteligente, Nancy Bra-

gado, del Departamento de Planificación, dijo que el personal a su cargo hoy cuenta con más recursos y tecnología para llevar a cabo el proceso de planeación y ejecución de los proyectos de obra presentados ante el gobierno municipal. Ejemplificó que en la actualidad 10 planes comunitarios se encuentran en proceso de ejecución y al menos siete se encuentran a punto de concluir en

comunidades como Granville, así como en el sureste de San Diego, Encanto, San Ysidro, Uptown, North Parek y Golden Hill. “Estoy sastisfecho con lo que se ha estado haciendo”, opinó, por su parte, el regidor por el octavo distrito, David Alvarez.

-‐Consulta GRATIS-‐ 619.344. 8699

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!" !"

Mayo#$%&'!"''$''#$%&'()'*+,'!-)./' 22 al 28 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Jes˙ s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel ( 619) 634 0864. SOLICITO BATERRISTA con mucha seriedad. M˙ sica versatil, cumbia, valada, Bolero TEL 619 992-7656 con Servando Alvarez (619) 992-7656

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. 760 576-7908 SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

THE LIONS HALL

Renta de salon con capacidad de 280 personas. Contamos con paquetes econÛmi cos y completos. Amplio estacionamiento. 3993 54th St, SD 92105. Precio especial en Domingo. (619)846-5208

RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070

Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.

SONIDO PONCE renta de equipo de sonido para cualquier evento ,karaoke Tel 760 594-5339

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458 -9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony

RENTA DE BRINCOLINES (619)386-2479 rokolas, mesas, sill as y carpas. Especiales en paquetes!

$800 / $1000 SEMANALES compania requiere 15 personas responsables con auto propio horario flexible citas: 619 426-9702

****TRABAJOS DISPONIBLES**** Rancho Bernardo Inn solicita empleados en el Departamento de Housekeeping (Limpieza). Tenemos varios puestos abiertos. - Recamareras - Assistente de Recamareras - Tecnico de Limpieza de Alfombras ***OFRECEMOS BONUS DE $200 POR PERSONAL CONTRATADO*** Aplique en persona17550 Bernardo Oaks Drive San Diego CA 92128. O en linea www.jcresorts.com (858) 675-8549 bgrant@jcresorts.com AN AVAILABLE POSITION for the post of book keeper and payment Rep, must be 19 above and computer literate. for more information contact us with your resume at brianpatrick834@gm ail.com) BUSCO CAJERA/ RO con exp. en tintorerÌ a que sea amigable en el area de Escondido 760-738-0077

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 9.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com DISTRIBUDORA INDEPENDIENTE te gustarÌ a bajar de peso y haciendo negocio tomando cafe Llame al Tel 619 507-1175

FERIA DE EMPLEOS EN HOSPITALIDAD. Evolution Hospitality est· buscando interesados en trabajar en hospitalidad para que se unan al equipo de uno de nuestros m˙ ltiples hoteles en San Diego. In incluyendo: Holiday Inn Stadium, Hampton Inn Mission Valley, Hilton Mission Valley y Portofino Hotel Circle! MiÈ rcoles, 4 de Junio. 901 Camino del Rio South 9:00AM-5:00PM Estacionamiento gratis en el hotel. Las oportunidades de empleo incluyen puestos en los siguientes departamentos: Limpieza Mantenimiento Restaurante Cocina Banquetes

GANE DEL PRIMER DIA!! 5 vendedoras/es. Platicadoras. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3359 HOUSEKEEPING and Dishwasher positions at a hotel/resort in Carlsbad. The Four Seasons Residence Club Aviara is hiring applicants with experience and good communication skill s. Must have a flexible working schedule. Full time and part time positions available. Starting pay $11, after 90 days $13. If interested, please send email to: ali.dolan@foursea sons.com or Call 760-603-6839. J & A ELECTRICO MECANICO cortos, luces en general. Transmisiones automatica y standar. Servicio y diagnostico a domicilio 619-869-5203. LE INTERESA ganar $50.00 dlls extras por dia ? en sus ratos libres llamar de 10 a 6 619 534 9543 619 674-7872

LIMPIEZA DE HOTEL Se busca personal de limpieza para hotel en Rancho Bernardo. Posicion de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. 11520 West Bernardo Court San Diego 92127 LIMPIEZA DE HOTEL Se busca personal de limpieza para hotel en Downtown. Posicion de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. 1617 First Avenue San Diego , CA 92101. LIMPIEZA DE HOTEL Se busca personal de limpieza para hotel Comfort Inn en Mission Valley. Posicion de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico! 2485 Hotel Circle Place San Diego, CA 92108 LIMPIEZA DE HOTEL Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. Posicion de tiempo completo. Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico! 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108.

LLAME HOY! Se busca Trabajador para Yarda de Jonke de Carros en Oceanside, CA. Se requiere: - Habilidad de trabajar al aire libre en todo tipo de clima - Buena Actitud - Poder levantar 50 -libras - Hablar EspaÒ ol e - Ingles Debe Pasar examen fÌ sico/drogas. Beneficios: Seguro Medico, dental y vacaciones. Llame los 7 dias a Veronica (760) 757-7772

MAINTENANCE Tech. Hotel. 3yrs. exp & valid driver's license req. FT. Fax/ mail resume (619) 582-6873/6474 El Cajon Blvd. or email hotelmanager@ lamplighter-inn.com

MISSION BEACH, esta solicitando limpiadores, Todos los DÌ as disponibles, $ 9.00 por hora. Experiencia Necesaria, Necesita muchos limpiadores, deje el mensaje. (858) 581-0909 NECESITO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE HOTEL EN DOWN TOWN SAN DIEGO COMUNIQUESE CON RENATO TEL 619 749-6116

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

PERSONA CON EXPERIENCIA Para planchar ropa de seda tiene que ser biling¸ e.APLICAR EN PERSONA 5150 CONVOY ST SAN DIEGO CA 92111 858 429-7228 PLANCHADOR/A PARA LIMPIADURIA Con experiencia, Tiempo medio y completo, Buen sueldo + beneficios. (619) 410 5123.

RECAMARERAS Se necesitan personas para limpiar cuartos y housemans. Tiempo completo o fin de semena. Beneficios buenos, $10.25/por horas. Debe presentar documentos validos para trabajar. Aplique: Grand pacific palisades resorts, 5805 Armada drive, telefono 760-827 -3226 (760) 827-3226

SE NECESITA INSTALADORES DE PISOS con exp. en alfrombras, vinil, laminado etc... (714) 420-0588 SE SOLICITA PANADERO/RA Competente y responsable, para realizar pan, bolillo, teleras y todo tipo de pan dulce mexicano con exp.Solicitar en 1716 Broadway, Chula Vista 91911.

SE SOLICITA EMPLEADOS DE JARDINERÕ A Salario Competitivo Entrenamiento y Oportunidades de Avance ;Debe pasar prueba sobre uso de drogas, antecedentes criminales, E-Verify (verificaciÛ n de la identidad y elegibilidad de empleo para trabajar en los Estados Unidos) Mayor de 18 aÒ os (858) 453-1755 EOE /AA/M/F/D/ SE SOLICTA Sra, para trabajar en casa en Escondido CA. de Lunes A Viernes Tel. 619 843-9072 SOLICITA TRABAJADOR CONSTRUCCION DE JARDINERO de tiempo completo trabajo de construcciÛ n Landscape (858) 432 4232. SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de cox cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607

SOLICITO CARROCERO pintor de auto,detallista Steven o Felipe de ll amada de la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L , San Diego , CA 92121 . SOLICITO COSTUREROS(A) CON EXPERIENCIA Aplicar en 1625 Hoover Ave, National City, CA 91950

SOLICITO PINTORES y preparadores con 1 aÒ o de exp. Tel 760 443-4137 SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA Para empezar $10 hr con posibilidad de mas de acuerdo con su desempeno. Aplicar en persona los Lunes, Martes y Miercoles de 12 a las 3 de la tarde. Puerto La Boca Restaurant 2060 India St. San Diego, CA 92101 info@puertolaboca.co m

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'%%"%%!"#$%()%*+,%&-)./%%%%

El Latino - San Diego

SOLICITO COCINERO/A en taco shop con exp. aplicar en persona. 7836 Broadway, Lemon Grove, CA. SPOTTER FOR HIGH QUALITY Dry Cleaning Company. Must have experience. Call Carl @ 858- 349-1287 TNT CABLE INDUSTRIES Solicita hombres y mujeres para ensamble de cables. No se requiere experiencia, nosotros lo "capacitamos" $9.00 la hora. Horario de lunes a viernes de 8:15am a 5:00pm Debe cumplir los siguientes requisitos: -Muchas ganas de trabajar. -Habilidad para trabajar r· pido y en "equipo ". -Buena actitud. -Que aprenda r· pido -Responsable y "honesto". -Poder permanecer sentado durante largos periodos de tiempo. Interesados favor de aplicar en persona a esta direcciÛ n: 350 Mulberry Drive San Marcos, CA 92069

VENDO CASA TECAMACHALCO, MEXICO Amplia, cÛ moda e Iluminada 5rec 5 baÒ os 448m2 T 477 m2 C. Tel (704)614-9048 ventas@nogarte.com ° AHORA ESTAMOS CONTRATANDO EN SAN DIEGO!

Si piensas que tienes lo necesario para proveer un servicio excelente, estilo "Cuenta Conmigo", y quieres ser parte del equipo Wyndham, revisa y aplica a nuestras posiciones disponibles: · Socio de Servicios para HuÈ spedes (Guest Services Attendant) · Recamarera (Housekeeper) · Asistente de Servicios (Houseperson) · Asistente de LavanderÌ a (Laundry Attendant) · TÈ cnico de Mantenimiento I & II (Maintenance Tech) Favor de aplicar por internet a: www.wvojobs.com

$$$OPORTUNIDAD AMAS DE CASA medio tiempo muy buen ingreso Tel 619 591-6327 664-375-9039

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

CUARTO AMUEBLADO ENTRADA INDEPENDIENTE $550 + dep. Jamacha Rd (619) 508-1037 RENTO RECAMARA AMUEBLADA cerca del trolley de la Palm en South SD.619-227-2583 RENTO CUARTO EN ESCONDIDO $600+DEP. UTILIDADES INCL. TEL 760-481-5856

CASA EN TIJUANA TOTALMENTE amueblada y enrejada, a 3 millas linea San Ysidro 1rec. estac. p/1 auto, T.V., buena ubicaciÛ n. $299 dlls. NO vicios. (619) 962-5890 011 521 664 334 5816 SE RENTA CASA EN TIJUANA 3 REC/1 BA, con todos los servicios cerca de tiendas y escuela a 15 min de garita Otay 619-677-0273 y 664-806-1551

Mayo 22 al 28 del 2015

REMATO CASA EN ROSARITO

3 REC/2 BA la casa esta ubicada en colonia reforma pegado al mar a 100 metro del mar terraza grande con asadores cochera para 4 carros $120mil dÛl ares acepto dep. y el resto en pagos . tel. Rosarito 6611072682 SanDiego619 9542278 SE RENTA DEPT. $250.00 mas Dep.en Tijuana col. Aeropuerto a 10 minutos de la linea. Tel.619 422-7072 SE VENDE PROPIEDAD CON 5 DPTOS en Tijuana a 10 min de la linea. Tel 664682-5901

ESCOBAR LANDASCAPING damos toda clase de servicio para tu jardines yard main. clean up trash, sprinklers installations painting. Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar

FOTO Y VIDEO PARA BODAS, XV,RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760 803-2896

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net RENTO OFICINA/ BODEGA en zona comercial, 5500 sq. $6000 p/mes. 3030 Main St, San Diego, 92113. 619-778-8055-Juan

TRAILA Y ESTUDIO EN RENTA traila $450 y estudio $700 c/utilidades incluidos y amueblados. Muy acogedores y seguros para una persona. 619-472-8736

SE RENTA EN CITY HIGHTS pequeÒ o local comercial buena ubicaciÛ n para negocio $700 +dep. $1000 requisitos buen crÈ dito y buenas. referencias. tel 619 254-9596

JIREH BOUTIQUE venta de ropa accesorios,bordados con chaquira,bordados personalizados Tel 619 799-3216

RESTAURANT MEXICANO EN VENTA con permiso de Alcohol y Karaoke en la ciudad de Vista, CA. Llamar a Bernardo @ 760-822-6774 SE TRASPASA TAQUERIA en chula vista aclientado y con venta de cerveza tel.619 934-6572 619 987-0509 . 836 Broadway en Chula vista 91911

DETALLADO DE CARROS A DOMICILIO ofrecemos servicio de limpieza general precios desde $25 760-594-5339

REPRESENTANTE INDEPENDIENTE Controle su ingreso y horario de trabajo como Un regalo con contrato mruthlopezAvon@yahoo.com

° Independicese Hoy Mismo! A V O N

CARPINTERO remodelaciÛ n, cocinas, baÒ os, closets, puertas, todo para casa, granito.(619) 737 1010

HNS OCHOA reparacion de tv's plasmas lcd-led computadoras refrigeradores y todo aparatos electricos precios comodos, 3 meses de garantia tel (619) 288-7787

COMPUTADORAS Venta y Servicio, diagnostico a domicilio gratis. 619-292-4320 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

!"#$%&'%%"%%!"#$%()%*+,%&-)./%

Mayo 22 al 28 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!" El Latino - San #$%&'()''$''#$%&'!"'*+,'(-"./'' Diego

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

I AM AN artist, I am a student at San Diego city college. I am retired I am in search of someone who is a senior (60+) Who loves to dance, take long walks, go to movies, stroll through Balboa Park, who enjoys life and is healthy. I am 5' tall, 105lbs, have brown eyes, attractive, light olive complexion, long hair (frosted brown/grey) and i am latina american born. #0117

TENGO TANTO AMOR para darte. ° Escribeme! #0103 SOY UNA SE— ORA de 50 aÒ os, morena clara, bien parecida, buenos sentimientos, alegre, me gusta caminar e ir a correr a la playa. Busco un caball ero de 50 a 57aÒ os, sin vicios, trabajador, que sea afin a mi. Vivo en Tijuana. #0109 DAMA DE 65 A— OS, mido 5.4", peso 140lbs, sin vicios, vivo sola y tengo buen sentido del humor. Deseo conocer caballero sin vicios, viudo o divorciado de 65 a 70 aÒ os. Preferible que viva en el norte del condado. #0093 DAMA BUSCANDO COMPA— ERO muy buena persona, honesta y con un gran corazon, morena clara, ojos negros ni muy flaca ni muy gorda quisiera conocer a alguen con buenos sentimientos. NO #0097

SE— ORA DE 51 aÒ os busca caballero de 51 a 55 aÒ os para una bonita amistad que sea sincero, sin compromisos y de unos sentimientos. #0105

DAMA MEXICANA BUSCANDO amor o amistad con caballero de 64 a 68 aÒ o, alto, no vicios y sincero. Yo tengo 66 aÒ os y soy alta, blanca y sincera. #0106

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Mayo 22 al 28 del 2015

DAMA DE 30 aÒ os desea conocer caballero sin vicios, de buenos sentimientos, rom· ntico, platicado y comunicativo para una relaciÛ n seria. #0112

MEXICANO DE 34 aÒ os mido 5.7", soy delgado, ojos cafes, piel bronceada. Busco mujer agradable con buen sentido del humor para una linda amistad. #0055

SE— ORA VIUDA BUSCO compaÒe ro honesto, sin vicios, rom· ntico para una relaciÛn seria. #0033

CABALLERO DE 62 aÒ os buena presencia, financieramente estable. Busco dama de 45-60 aÒ os para una relaciÛ n seria y duradera; si hay quÌ mica, si no una buena amistad. #0062

BUSCO COMPA— ERO DE 70 a 78 aÒ os, limpio, agradable,detall ista, para una bonita relaciÛ n. Tengo 74 aÒ os me gusta vestir bien, dicen que no soy fea, agradable, simp· tica, contestare todas tus cartas. #0104

MEXICO-AMERICANO 60 A— OS 5.9, 175 libras, Romantico, detallista y cariÒ oso deseo conocer dama alta, de peso normal de 40-50 aÒ os de cualquier parte incluyendo Tijuana, Tecate, Rosarito y Ensenada. Contestare todas las cartas. NO #0099

UN CABALLERO HONESTO, trabajador, responsable, serio, sin vicios con 51 deseo conocer una hermosa dama de 28-37 con el fin a una relacion seria. NO #0101 RETIRED TEACHER 69, I live in CV-seeking girlfriend/possible roommate. Must live in Mexico but crosses border regularly. Speaks ok English. 4060 years of age, not too overweight. Must work in US somewhere. Decent lookingblack hair. Would enjoy living in Mexico pt.time and US pt.time #0122

BUSCO DAMA SIN compromisos que quiera una amistad sincera con fines de algo serio a futuro. Soy un caballero jubilado , escrÌ beme tendre mucho gusto en responder tus cartas. #0118 I'M MEXICAN . 39 Years old, no family here! #0108

AMERICANO SEEKS LATINA. Im 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month. Please send me your phone number and photo. #0031 HOMBRE DE 60 buscando dama de 5560 que sea morenita y sea buena y amable persona que tome la cosas con seriedad y sea honesta y que no tengo ni un tipo de compromisos. NO #0100

HOMBRE DE 48 aÒ os, 6'0, ciudadano, negocio propio, responsable, trabajador, no soy feo. Busco relacion seria con dama mayor de 35 aÒ os no importa si es madre soltera. #0116 LOOKING FOR SINGLE woman between the ages of 22-45. College graduate, bilingual. Able to cross the border. #0119 BUSCO MUJER NI gorda ni flaca, sincera y agradable. Yo tengo 68, soy limpio, trabajador y buen hombre. #0107 CENTROAMERICANO DE 40 aÒos , trabajador y honesto busca dama entre 25 y 35 aÒos para relacion seria, si te interesa puedes escribirme. #0111 CABALLERO DE 62 aÒos , pensionado, mido 5.7", peso 243lbs, soy blanco, ojos verdes, no tengo vicios ni problemas. Busco compaÒe ra que le guste salir al campo, a pasear a la playa, a caminar y todas las diversiones sanas. Soy sincero y hogareÒo. Quiero una relacion seria. #0086

CIUDADANO MEXICO-AMERICANO TENGO 59 aÒos , mido 5.5", peso 130 libras, tengo buen car· cter y me gusta bailar. Deseo conocer una Dama entre 40 y 55 aÒos , delgada, no muy alta, de buenos sentimientos para una amistad ceria. #0110

CABALLERO BUSCA DAMA de compaÒ Ì a 50 aÒ os o mas son buenos, con propÛ sito de relaciÛ n seria. Podemos platicar sobre nuestros principios. #0114 SINGLE 46 YEARS old (Italian) looking for a young woman between the ages 23-46. Looking for a girlfriend or wife, that crosses the border. #0120 PERSONA, BUSCANDO DAMA de 65-68 de edad tengo 68 aÒ os me gusta caminar y divertirme sanamente, busco persona sin vicios y seria con buenos sentimientos. NO #0098 CIUDADANO DE 45 aÒ os busca pareja de 21-45 aÒ os para relaciÛ n sincera. Mandar foto. #0102

Mayo 22 al 28 del 2015

El Latino - San Diego