El Latino San Diego Newspaper

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego

Temporada de Graduaciones En un ambiente de alegría y buen humor, estudiantes de Mater Dei High School se graduaron la tarde del jueves en la Iglesia Católica la Inmaculata de University of San Diego.

En las primeras graduaciones y con la mayoría de los estudiantes viendo su próximo escenario, que es su eventual ingreso a alguna de las principales universidades y colegios de California y el país.

A continuación le compartimos algunas gráficas de la galería de alumnos graduados.

Fotos: Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La graduada Jamie Barrett (al centro en la gráfica) acompañada por sus padres, Emilia y Jaime Barret, y su hermano, Emiliano.

Un grupo de graduados de Mater Dei felices antes de recibir su diploma que los acredita como egresados.

Jóvenes graduados de Mater Dei High School al interior de la iglesia La Inmaculata.

Bellas graduadas de Mater Dei, felices con la toga, en espera de su entrada a la iglesia La Inmaculata.

! !

71-+0102893!! ,-! )*2:.-3;*/! <-605-/! +!A'$&!'

!""!#$%&!'()

;*2%1%,"-&(0*?%0( 5&#0%,"-&( @%+1"/3&"3(3+13(2%'8( !-&C#?*($*8%2%1*,"$3( !#8+3$"%(( A"8"+%8( @%&#+*&,"-&( ;*2%1%,"-&(2132"*$%$( )%+*1&"$%$(( !%/D"3($*(31$*&( !3&+1%+3(21*/%+1"/3&"%0(

!"#$%$%&'%( )*+","-&(.%/"0"%1(((((((((((( )*+","-&(213/*+"$%(((((( 45!5((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6*&37%1(1*8"$*&,"%((((( 5."$97"+(/%&#+*&,"-&((( :);(!*&+13%/<1",%(((( 51,="73($*(>&/"?1%,"-&( )13,*83(,3&8#0%1( :1%$#,,"-&( (

&%"*!')+,)) ('"*$,)

/%.,$(!+%+) )*+","-&( 6*82#*8+%(

@*&31*8( 5$#0+38( !311*,,"-&($*(%,+%8(

)

%+'/&!'()

(

>&$*2*&$"*&+*( 4*(="E%8+13F+1%( .B.,C%) 4*(/*&31*8(

(,#'&!'-) >&,31231%,"-&( !3&+1%+38( !3/21%(A*&+%( !%1+%(213/*8%(

(

(

%/'-.!CC%+')

(

&%$.%)/'+,$) 5#+31"B%,"3&*8)

5,+%8( 43,#/*&+38((

-87>4%?@74:0) 760.414.9515 )

!"##!$%&%'!$()*(+!,+-!!.%/*0!$0!"12#3! !"#$%&'&()*'+,&&

*0123)456783239)(' paga costo de Corte o Inmigración

!

!"#$%&'#()#*+,)-.)/0.1 )

*012):23;2) /<05)=8)/062) ) !

"#!$#%#$!&'#(&)#$!

"*!+*,-.*/!,01!!

2*3/-4*!5-605!

!"/B,-.'-) >&$"7"$#%0(((( G*?3,"3(((((((((((((((( !31231%,"-&( 4*#$%8( >/2#*8+38(5+1%8%$38(( # ITIN (

-"%CC)&C%!"-( 4*/%&$%8(/*&31*8(

(

+,-%C'D') 6*/37*1("&H#"0"&3( 6*82#*8+%8( ) )

"%.$!"'(!'))

692"$3( I"0"&?J*( (

*!,(,-)$%!&,-) !%/D"3($*(+"+#03( ( (

*%(&%$$'.%) !%2"+#03(K(

!

"#$!%&'(!!!! )*+!,-.,*-.-!$/(01'2!

34456-*7589!&89:;<7*97!=89>! ?/11121!

Estudiantes de Hoover High School también disfrutaron el inolvidable momento de su graduación.

Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 2 al 8 del 2017

!"

Deja redada sin padres a cuatro menores estadunidenses en National City

Los hijos quedan por su cuenta en National City. Fotos de Manuel Ocaño.

La patrulla fronteriza ahora tiende emboscadas, de acuerdo con versiones de organizaciones que protestan por el arresto de los padres indocumentados de cuatro menores estadunidenses que han quedado en desamparo en National City.

Oficiales de migración encubiertos y en operativo que atrajo la atención, desplegaron notables recursos para detener a un padre de familia vendedor de paletas de hielo y a su esposa, cuando ella salió a ver qué sucedía.

De acuerdo con versiones de los muchachos, su papá, Francisco Duarte, salió como todas las mañanas a comprar un periódico a un negocio a menos de 20 pasos de su casa, cuando un grupo de patrulleros fronterizos encubiertos en vehículos sin distintivos, lo arrestaron.

Como la detención provocó ruidos, la esposa de Duarte, Rosenda Pérez, quien escuchó el ajetreo, salió a averiguar qué sucedía y también quedó arrestada.

Araceli Duarte, de 12 años, platicó que detrás de su mamá salieron ella y su hermana gemela Arely.

Ambas vieron cuando los agentes esposaban a la espalda a su mamá y la sentaban en el piso. Su papá lloraba dentro de un vehículo. Las niñas corrieron a llamar a su hermano mayor, Francisco, de 19 años, pero los patrulleros le impidieron acercarse a sus padres.

“Es increíble cómo los agentes de migración pueden cambiar nuestras vidas en un momento”, dijo Araceli, “mis papás estaban con nosotros y un momento después ya no había nadie que se hiciera cargo de mis hermanos y de mí”.

Francisco, y Luis de 17 años, reprocharon que su país, Estados Unidos, les deje sin padres.

El matrimonio ha vivido en National City unos 20 años. Ambos se conocieron al vender paletas de hielo en carritos por las calles de la ciudad.

Con el tiempo Francisco, padre, abrió un negocio de venta de paletas al mayoreo, para venderles a quienes ahora recorren las calles con sus carritos. Con ese negocio han mantenido a su familia.

Ninguno de ellos tiene antecedentes penales. Rosenda es conocida por ser voluntaria en una iglesia, donde ayuda a distribuir comida del Banco de Alimentos para familias pobres.

El Distrito Escolar en National City exigió a las autoridades de migración que suspendan toda detención y deportación que deje en desamparo a sus estudiantes.

El distrito destacó que las detenciones de la familia Duarte Pérez se realizaron cuando los padres se preparaban para llevar a los menores a sus escuelas.

Miembros de la comunidad o de organizaciones civiles se trasladaron horas después de los arrestos al centro de detenciones en Otay Mesa a protestar.

Mark Lane, un activista que ahora trabaja como investigador de abogados, dijo que es un buen caso por el carácter moral de los detenidos, que son buenas personas, buenos padres de familia y buenos miembros de la comunidad, sin antecedentes penales.

Sin embargo reconoció que había la posibilidad de que fueran deportados. “Una vez que ya se encuentran en el centro de detenciones, sí existe esa posibi-

lidad”,dijo.

Pero comentó que las autoridades de migración ahora usan tácticas para generar miedo en la comunidad inmigrante, como el despliegue de recursos para detener a dos padres de familia o salir de su jurisdicción para ir a arrestar a una joven que les ganó un caso en la corte.

“Los hechos muestran que están mandando un mensaje de que se mandan solos”,dijo Lane.

Al cierre de esta edición de El Latino ambos padres seguían bajo custodia de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en espera de que una corte de migración revisara su caso, pero corrían el riesgo de ser deportados.

Un primo de los menores llegó de Sonora, México, para preparar la llegada de la abuela paterna de los niños, para que los apoye cuanto pueda por un tiempo.

Francisco, el mayor de los hermanos, aprovecha unos días de descanso que tiene en el Colegio Comunitario de San Diego para tomar el negocio de su padre.

La familia carecía de ahorros cuando detuvieron a los padres de familia. Los cuatro menores tendrán que costear vivienda, servicios de electricidad y agua, cuentas pendientes de la familia, transporte, alimentación, pagos de abogados y fianzas de sus padres, entre otros gastos.

Con ayuda de Lane, los jóvenes iniciaron una colecta de donativos que cuentan como impuestos a los donadores. La cuenta está en la dirección de internet: go fund me duarte children Manuel Ocaño

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'&()*

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ALGUNOS USOS DE “GET” “Get” es una de esas palabras muy comunes con muchísimos significados que les causa dificultades para muchos estudiantes. Espero que este artículo te ayude.

En mi diccionario, “Webster’s New World Dictionary”, hay más de 22 significados de “get” cuando la palabra aparece sola. Cuando “get” aparece en combinación con otras palabras como preposiciones, hay por lo menos 40 más significados. “Get”es un verbo y en el uso más común quiere decir conseguir, obtener, o adquirir. Por ejemplo,“I have to get a chair for my grandfather.” (Tengo que conseguir una silla para mi abuelo.),“Where did you get that book?” (¿Dónde conseguiste ese libro?)

El problema es cuando la palabra tiene uno de los otros significados, especialmente cuando hay una preposición añadido. He proveído algunas de las formas aquí con unos ejercicios, pero hay mucho más y debes consultar un buen diccionario.

DIFERENTES EXPRESIONES Y VERBOS CON PARTÍCULA USANDO “GET” * No te olvides que el verbo “get” debe ser en el tiempo adecuado. get across (hacer comprender) – It is very important for him to get across the need for our product. get along (llevarse bien) – My brothers and I get along very well with one another. get around (moverse) – My friend has not been able to get around since the accident. get away (escapar) – We do not think the gunman will be able to get away. get back (regresar) – The employees will get back from lunch at 1:00pm. get back at (vengarse de) – My neighbor broke the window so I want to get back at him. get by (pasar) – Would you please move the desk so I can get by? get down to business (empezar en serio) – Let’s get down to business. get in (entrar en) – If you do not get in the car now, we are going to leave without you. get on with (continuar) – There is no need to give me all the details, just get on with it. get over (superar) – I hope I can get over this cold so I can go back to work tomorrow. get through (establecer una connección telefónica) - ¿Were you able to get through? get to (ir a) - ¿What is the best way to get to the school? get together (reunirse) – They usually get together every Wednesday to talk sports. get up (levantarse) – In order to work out, I have to get up at 5:00am.

El Latino - San Diego

EJERCICIOS Usa una de las expresiones con “get” en la forma adecuada para completar cada frase.

1.Yesterday there was a robbery at the bank and the thief _____________.

2. I have not been able to __________ the fact that he robbed the bank.

3. Tomorrow I have to ___________ early because we have a meeting at 6:00 am.

4. Everyone in my family has been able to ______________ without ever having a fight.

5. Since my car broke down, I have been ____________ with this new bicycle.

6. Excuse me, can you plese tell me the best way to __________ the baseball stadium?

7. Last month management ______________ in Chicago and put this proposal together.

8. If you want to finish the job in time, you better ________________.

9. I tried to call you earlier, but I was not able to _________________.

10. Where is Steve? He __________ a blue car and left.

11. If everyone moved a little bit to the left, the waiter would be able to __________.

12. There is no need for you to stop, just __________ what you were doing.

13. I __________ my sister by eating the ice cream she was saving for dessert.

14. My boss is a great salesman because he __________ the desire to own life insurance.

15. Make sure you __________ before the meeting starts.

Quote of the week: Everyone has the will to win, but few have the will to prepare to win. _ Bobby Knight (basketball coach) Persistence overcomes resistance!

Thomas

Answers: 1) got away 2) get over 3) get up 4) get along 5) getting around 6) get to 7) got together 8) get down to business 9) get through 10) got in 11) get by 12) get on with 13) got back at 14) gets across 15) get back

!"

Reconocen su trabajo !"##"$%&'$()%"*+,-)+,)%".$("/,%0+,01" 2%&1()+"3+,-)+,1".$"45'()"6,%0)

Niños del Distrito Escolar de Chula Vista. Foto-Cortesía: Distrito Escolar Primario de Chula Vista.

CHULA VISTA.- Once escuelas en el Distrito Escolar Primario Chula Vista están entre 156 “Escuelas Destacadas” que proveen oportunidades y resultados ejemplares para estudiantes afroamericanos o hispanos, según un reciente informe de GreatSchools, una organización nacional sin fines de lucro.

El análisis de GreatSchools incluye datos sobre los resultados de los estudiantes, así como medidas de oportunidades educativas y recursos escolares.

Diez escuelas de CVESD se enumeran para el logro de estudiantes hispanos. Son: Joseph C. Casillas, Chula Vista Hills, Discovery, EastLake, Myrtle S. Finney, Halecrest, Hilltop Drive, Liberty, Parkview y Sunnyside. Wolf Canyon hizo la lista de Spotlight para el logro de los estudiantes afroamericanos. De las más de 9,000 escuelas públicas en todo el estado, sólo 156 fueron reconocidas como Escuelas de Spotlight.

FAMILIAS DESEAN EDUCACIÓN DE CALIDAD En su notificación de adjudicación a los homenajeados, los funcionarios de GreatSchools afirmaron: “Muchas familias desean una educación de alta calidad para su hijo. Su escuela ofrece académicos y oportunidades fuertes y abre el camino para el éxito educativo de diversas comunidades. ... Nuestro informe incluye una lista de escuelas de California que ofrecen fuertes oportunidades educativas y muestran altos niveles de logro para estudiantes afroamericanos e hispanos “.

GreatSchools, un grupo de empoderamiento y defensa de los padres, publicó su lista de escuelas Spotlight en el 63 aniversario de Brown vs. Board of Education. Fue parte de un informe más amplio que examinó las lagunas en el acceso a escuelas de calidad.

“BRECHAS ALARMANTES EN EL ACCESO A OPORTUNIDADES” El estudio GreatSchools llamó la atención sobre “brechas alarmantes en el acceso a oportunidades educativas y logros estudiantiles”. Las tendencias fueron examinadas en escuelas de K-12 de todo el estado para arrojar luz sobre las brechas sistémicas en el acceso a cursos avanzados, la experiencia del maestro, disciplina y otras medidas que indican las probabilidades de éxito de un estudiante en la universidad y las carreras.

Francisco Escobedo, ed.D., superintendente del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, dijo que estaba orgulloso de que muchas escuelas del Distrito fueron reconocidas por su trabajo con estudiantes de color. “Todavía tenemos mucho trabajo por delante para asegurar que todos los estudiantes reciban una educación de alta calidad”,dijo Escobedo.

Servicios El Latino Ellatinooline.com

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

!"

VENTA DE AHORA AL MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO

DE VERANO

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA MÁS ÚLTIMOS 4 DÍAS DE ESPECIALES Y ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99 ¡ES HORA DE COBRARLO! USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL MIÉRCOLES, 7 DE JUNIO. Mira abajo.

AHORRA

20

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; CALZADO, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 31 DE MAYO AL 7 DE JUNIO DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS. COM: SUMMER Consulta macys.com/deals para conocer la exclusiones en línea

NO TIENE VALOR EN PHOENIX, AZ, PORTLAND, OR NI ST. LOUIS, MO Y AREAS CIRCUNDANTES. Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos del Dpt. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, calzado para ella, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/ Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, Colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE VERANO ESTÁN VIGENTES DEL 31 DE MAYO AL 7 DE JUNIO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS NUESTRA TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Para obtener más información, consulta macys.com/macysmoney 50895_N7050019B.indd 1

5/23/17 2:24 PM

!"#

$%#&'(

Junio 2 al 8 del 2017

NOTA DE PORTADA

LOS ÁNGELES, (EFEUSA).- Varias organizaciones de California realizaron el pasado martes una manifestación en Sacramento para promover legislaciones que protegen a los indocumentados y protestar contra los arrestos de inmigrantes que no tienen antecedentes delictivos o las detenciones de padres de niños estadounidenses.

Los manifestantes, miembros del

El Latino - San Diego

Manifestación para promover leyes Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU) de California, la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) y la red nacional de organizaciones de fe PICO, entre otros, denunciaron hoy frente al Capitolio estatal los resultados del informe “Todavía te necesito”que asegura que cada año en California son detenidos cerca de 10.000 inmigrantes.

El reporte elaborado por Human

Piden protección a indocumentados Rights Watch indicó que “estimamos que cera del 47 % de los (indocumentados) detenidos en California tiene un hijo ciudadano de EE.UU.”.

La protesta buscó manifestar el apoyo de la organizaciones participantes a varios proyectos de ley que cursan en el congreso de California y que buscan proteger a los indocumentados, incluyendo la declaración de California como estado santuario o la imposición de más restricciones a los empleadores que compartan datos con las autoridades de inmigración.

Así, se destacó el avance de la propuesta de ley AB 450 del demócrata por San Francisco, David Chiu, que exige que los empleadores pidan una garantía judicial antes de permitir el ingreso del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a los sitios de trabajo y prohíbe que entreguen datos confidenciales de sus empleados sin una orden judicial.

La medida fue calificada hoy por el presidente de SEIU Trabajadores Unidos de Servicios del Oeste

(USWW), David Huerta, como “el más reciente y más fuerte reto de California a la fuerza de deportación de Trump que ha perseguido sin misericordia a los inmigrantes”.

En una declaración dada a conocer hoy, el presidente de la Asamblea Anthony Rendón aseguró que al reanudar hoy sus labores el cuerpo legislativo avanzará las medidas que defienden a los californianos y los inmigrantes.

“Cuando la Asamblea regrese del fin de semana (festivo) del ‘Memorial Day’, estudiaremos cientos de otras importantes medidas que buscan cambios, grandes y pequeños para beneficiar a nuestro estado”,indicó Rendón.

En la protesta de hoy también se señaló la medida SB54, presentada por el presidente encargado del Senado Kevin de León, que busca declarar a California un “es-

tado santuario” prohibiendo que las autoridades locales destinen sus recursos para hacer cumplir las leyes de inmigración.

Se espera que ambas medidas sean aprobadas en junio por la legislatura para ser presentadas ante el despacho del gobernador para su firma o veto.

EFE Ellatinoonline.com

Agente cobraba con sexo y efectivo por dejar pasar indocumentados La corte federal en San Diego sentenció a cinco años de prisión a un oficial aduanal fronterizo que dejaba pasar vehículos con indocumentados a cambio de favores sexuales y sobornos en efectivo.

El ahora exagente José Luis Cota permitía que un matrimonio pasara desde Tijuana por las puertas que cuidaba en turno en la garita de San Ysidro.

El mexicano Gilberto Aguilar coordinaba desde la calle en Tijuana el paso de vehículos que conducía su esposa, Miriam Juárez, para que la mujer usara antes de cruzar a California el carril hacia la puerta que cuidaba en turno Cota.

Luego que los indocumentados habían pasado y de terminado su turno, Cota recibía en su casa en Chula Vista a Juárez, quien entregaba al oficial una parte del dinero que cobraba a los indocumentados y también concedía favores sexuales al agente, con complacencia de su esposo.

Los tres fueron detenidos por un grupo interinstitucional conocido como Fuerza de Tarea contra la Corrupción Fronteriza.

La procuraduría federal informó que Cota acordó con el matrimonio de cómplices que ellos contactarían a potenciales indocumentados en Tijuana dispuestos a pagar hasta 15 mil dólares por cruzar a Estados Unidos en vehículo por la garita y sin riesgos de ser detenidos o de perder la vida al intentar cruzar por zonas hostiles.

El trío operó, de acuerdo con una investigación, de noviembre del 2015 a septiembre del 2016.

Al ser detenidos, primero el matrimonio se declaró culpable de los cargos de tráfico de indocumentados y Miriam Juárez también de sobornar a

un oficial federal.

Luego Cota también se declaró culpable de permitir ingresar indocumentados y de recibir sobornos sexuales y en efectivo.

Cota dijo a la corte que dejó pasar unos diez indocumentados durante los diez meses que operó con el matrimonio detenido.

La corte calculó que el oficial recibió unos 63 mil dólares y le ordenó entregar esa cantidad al gobierno de Estados Unidos, como sanción complementaria a su sentencia.

Al declararse culpable, el agente redujo su sentencia de 20 a solo cinco años de prisión federal y tres años posteriores de libertad condicional.

Miriam Juárez enfrenta una sentencia mínima impositiva de cinco años y máxima de hasta diez años de cárcel pero deberá pagar una multa de un cuarto de millón de dólares.

Su esposo, Gilberto Aguilar, enfrenta una potencial condena mínima de tres años de prisión.

Los dos esposos serán sentenciados en el verano de este año. Ambos tienen 32 años de edad. El exagente Cota tiene 51 años.

Manuel Ocaño

Fue detenido por la Fuerza de Tarea Contra la Corrupción Fronteriza, Foto de Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 2 al 8 del 2017

!"

!"

#$%&'(

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego

Que se les premie !"#$%"&'(')*+$%"'+")'(,)$-".$+"#*"/'0*##*" 1$)*23+"45)67)*-"6,0'"8*(9*+":#'(.9') SAN DIEGO, CA.- Al menos 20 veteranos cometen suicidio cada día en Estados Unidos. La epidemia de suicidio de veteranos, con frecuencia provoca respuestas sobre la necesidad de arreglar el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) Lo anterior lo advirtió, en el marco de la conmemoración del Memorial Day (Día del Recuerdo) Nathan Fletcher, un veterano ex combatiente de U.S. Marine Corps, ex asambleísta por California y profesor de ciencia política de University of California, San Diego.

En una colaboración que apareció publicada el 29 de mayo (Día en que se conmemora el Memorial Day) en el influyente diario Washington, Post, Fletcher se pronuncia a favor de que a los Veteranos que sufrente de lesions de salud mental, sean condecorados con la medalla al mérito por su valentía: “Puple

Hearts” (Corazón Púrpura).

ELLOS LO MERECEN, SUBRAYÓ “Este Memorial Day, honramos a los estadounidenses que hicieron el último sacrificio y dieron sus vidas por su servicio a su país. Este reconocimiento debería incluir a los veteranos que sobrevivieron a la guerra pero no pudieron sobrevivir a la paz que siguió debido a lesiones mentales muy reales sufridas en combate”.

Nathan Fletcher, quien ya fue asambleísta en California, agregó que “los legisladores a menudo dicen que no hay diferencia entre las lesiones mentales y físicas sufridas en la guerra, pero nuestra política crea una distinción clara, un estigma claro”.

NO SUELEN BUSCAR AYUDA Y precisa su visión en ese sentido: “Los estudios demuestran

que el suicidio entre los veteranos es más de dos veces más común que entre los civiles. Los veteranos también son menos propensos a buscar ayuda por sus lesiones de salud mental debido al poderoso estigma asociado con el estrés postraumático. Debemos alentar a los veteranos con lesiones de salud mental a buscar el tratamiento disponible - y eso comienza con reconocer que sus lesiones son reales”.

ENVIARÍA UN MENSAJE, AFIRMA “La concesión de la medalla no es apenas simbólica sino también enviaría un mensaje fuerte que reconocemos y apreciamos los sacrificios sufridos mientras que servimos a nuestro país”.

Pero advierte “este cambio no será sin oposición. Los estigmas están arraigados en creencias profundamente arraigadas que

El ex asambleísta Nathan Fletcher atento a la intervención del ex combatiente Mike Johnson, durante una ceremonia en la explanada del Monumento de los Veteranos en Parque Balboa.

Foto-Archivo: Horacio Rentería.

son difíciles de cambiar” Va al grano: “Usted oirá que si hacemos este cambio, los veteranos falsearán (o exagerarán) sus síntomas para recibir una

medalla. Esto ignora la esencia de los que sirvieron. No conozco un solo infante de marina que mintiera para conseguir algo que él o ella no merecía.Y nunca

debemos basar la política en el potencial de abuso aislado”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

"#$%&'

Junio 2 al 8 del 2017

!!

'(

Junio 2 al 8 del 2017

!"#$%&

El Latino - San Diego

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

!"

Crecen las apuestas de que Trump no sobrevivirá en el cargo el primer año Gente de todo el mundo aumenta de manera sin precedentes las apuestas en línea a que el presidente Donald Trump no sobrevivirá a su primer año de gobierno. Las apuestas pasaron de 3 por ciento a 70.5 por ciento en lo que va de este mes.

Las apuestas en sitios en internet fluctúan con un margen de 4 a 1 que el mandatario saldrá de la presidencia estadunidense, ya sea por destitución del congreso o pro renuncia, por presión.

Los centros de apuestas en general registraron un aumento en apuestas de que Trump partirá luego de que la Oficina de Investigaciones Federales (FBI) revelara que Trump habría pedido al exdirector James Comey que suspendiera averiguaciones para probar si el exasesor de Trump, Michael Flynn, había cooperado con espías rusos.

Desde entonces y de acuerdo con gráficas como la del centro de apuestas Preditit.org, de Nueva Zelanda, las apuestas a que Trump abandone el cargo antes de que termine el 2017 no pierden interés de apostadores.

En promedio esta semana, si una persona apuesta a que Trump será destituido o renunciará y gana, el mandatario se va antes de que termine el año, se lleva 1.80 dólares por cada dólar que apueste Quienes apuesten a que Trump mantiene el cargo al entrar el 2018 pueden ganar más pero son menos personas quienes ahora apuestan a esa opción.

La lectura de los apostadores con experiencia en asuntos políticos es que el presidente Trump va a dejar de ser el mandatario.

La mayoría de las apuestas se llevan a cabo en Europa, pues en Las Vegas, donde se ubica la mayoría de los centros de apuestas estadunidenses, está prohibido apostar en la política y solamente se acepta para deportes o espectáculos de competencia como el boxeo.

Pero en lugares como Inglaterra,

las apuestas aumentan incluso sobre el tema que usaría como excusa el congreso para despojar a Trump del puesto de mandatario.

Los apostadores del portal Paddy Power de Irlanda apuestan en un 60 por ciento a que Trump dejará el poder este año, y aparte también apuestan a que el congreso, que controla la mayoría republicana que ayudó a alcanzar la presidencia Trump, podría usar alguna de estas razones para destituirlo este año: Las apuestan están 10 a 3 a que será removido del cargo por traición a la patria; 4 a 1 opinan que saldrá de la Casa Blanca por evasión fiscal; por perjurio apuestan 7 a 1; y pro recibir sobornos 10 a 1.

Paddy Power también acepta apuestas a que Trump dejará el cargo antes de que termine su periodo de gobierno de cuatro años, y consideran que puede ser en cualquier momento.

Aparte Paddy Power también tiene abiertas apuestas acerca del año en que Trump será destituido: Las apuestas de que dejará el cargo en el 2017 están 3 a 1; que saldrá en el 2018 están 5 a 1; para el 2019 están 16 a 1; y para el 2020 33 a 1. Esto quiere decir que la creencia de que Trump saldrá de la Casa Blanca en los próximos siete meses es la más apostada.

Y en un micrositio, Paddy Power tiene abiertas apuestas sobre la construcción del muro: que el muro en los límites con México comenzará a construirse en algún momento del 2017 están 5 a 1 a que no; pero las apuestas que México vaya a aportar fondos para la construcción de ese muro están 25 a 1, son , de acuerdo con los apostadores internacionales, posibilidades muy remotas.

Otras apuestas relacionadas con México son que Trump anunciará la construcción de uno de sus hoteles en México en el 2017, apuesta que está 25 a 1 a que no. Que México bautizará con el nombre de Donald Trump a algún aeropuerto está 66 en contra y 1 a Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

favor; y por último que Trump concederá la doble ciudadanía a todos los mexicanos, es una apuesta que está 300 a uno en contra.

Por su parte el sitio Sportbook. ag comenzó a aceptar apuestas sobre quién resultará electo para la presidencia estadunidense en el 2020.

En las apuestas por la salida de Trump podrían influir también declaraciones de congresista. La demócrata Maxine Waters de Los Ángeles se ha pronunciado por una destitución de Trump prácticamente desde que el empresario tomó posesión el pasado 20 de enero.

Pero luego que se supo que Trump habría obstaculizado la justicia al pedir a Comey que dejara de investigar a Flynn, el congresista Al Green de Texas dijo a la cámara baja que Trump debe ser removido, e incluso un congresista republicano, Justin Amash, de Michigan, dijo que de ser cierto que Comey registró en memorándum al FBI la petición de Trump, sienta la base para una destitución.

La portavoz del sitio Betfair de Inglaterra, Katie Baylis, dijo a distintos medios que “muchos apostadores piensan que no pasará mucho tiempo antes de que se retire, con actuales apuestas que pasaron de 11 a 1 , a 12 a 5, un aumento del 27 por ciento” que se ha sostenido desde principios de mayo.

El vocero de Paddy Power, Lee Price, dijo por su parte que el único antecedente de este tipo en su empresa fue cuando hubo presión para que el expresidente Bill Clinton dejara el cargo por el escándalo sobre Mónica Lewinsky pero fue de solo 6 a 1 que el mandatario dejaría el puesto.Y no lo dejó.

Una de las gráficas más dramáticas la elaboró la asesora Statista Infographic con base en lso recuentos diarios de Predictit.org.

Manuel Ocaño Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

'(

!"#$%&

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego

El DMV abrió terminal de autoservicios en la Feria de San Diego El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California abrió en la Feria del Condado de San Diego una terminal de autoservicios, en la que los asistentes a la feria pueden renovar el registro de su auto o dejarlo como fuera de operación.

La terminal de autoservicios estará en la feria del 2 de junio al 4 de julio, informó el DMV. La directora estatal del DMV, Jean Shiomoto, dijo que su institución decidió abrir la terminal en la feria por la alta cantidad de visitantes que pueden comprobar lo sencillo que es realizar trámites en ese tipo de servicios.

“Los clientes notarán lo sencillo y rápido que es recibir la tarjeta

de su matrícula y las calcomanías del año para sus placas”,dijo Shiomoto.

Si un conductor solo necesita renovar si registro anual, solo tiene que ingresar la información y el pago de renovación.

Cuando se trata de certificar también que el vehículo pasa pruebas de smog, se ingresa la información del certificado, con la del vehículo y del pago.

Los vehículos que permanecerán fuera de operación durante el siguiente año no necesitan mayor trámite que informar desde la terminal esa decisión.

Esta es la primera vez que el DMV instala terminal de servicios en la Feria del Condado de San

Diego.

Hace unas semanas el DMV inició un novedoso proyecto de abrir terminales de autoservicios en supermercados pero por ahora solo en el área de Los Ángeles.

La instalación del DMV en la Feria del Condado se ubica en el 2260 Jimmy Durante Boulevard en Del Mar. Los horarios de servicios se pueden ver con anticipación en el portal de internet del DMV de California: dmv.ca.gov Esa dirección tiene acceso a su versión en español en una pestaña arriba a la derecha.

Manuel Ocaño

Gastan más de la mitad en renta Los jefes de familia de California, afirma el ,/,*&$.6/0,#7$('%,#,$#+'./."0,'#%"%)%,0%2, SAN DIEGO.- Con más de 1.5 millones de jefes de familia californianos gastando más de la mitad de sus ingresos en renta, la clase media del estado está encarando tarifas récord por la falta de estabilidad en la vivienda, reconoció el asambleísta Todd Gloria.

Indicó el legislador que por ello resulta relevante las iniciativas AB 1193 y AB 1637.

Gloria ejemplificó que la AB 1193 ofrece la opción de que viviendas más asequibles y mayor certidumbre, pues son construidas con créditos

tributarios, y tiene un nivel predecible de impuesto a la propiedad.

“Cuando fui elegido a la Legislatura Estatal, prometí a mis electores que trabajaríamos en soluciones a la persistente crisis de vivienda en California. AB 1193 y 1637 representan dos de estas soluciones “, dijo Gloria.

Cabe hacer mención que la AB 1637 fue presentada en agosto del año pasado por iniciativa de la Secretaría de Estado (y aprobada con la firma del gobernador Jerry Brown) y plantea el mejor

aprovechamiento y ahorro de la energía en los hogares, al tiempo que contribuye a la reducción de gases.

Aceptó el asambleísta Todd Gloriaque “aún queda mucho por hacer, pero el pase de estas dos iniciativas”, puntualizó, “demuestra el compromise de la Asamblea de abordar la crisis (de vivienda) y estoy agradecido con mis colegas por su apoyo a estas medidas”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Facsímil de la portada del libro:”Hands that Feed Us. Migrant Families of North County San Diego” (Manos que nos Alimentan, Familias Migrantes del Condado Norte”. Foto-Cortesía.

“Manos que nos Alimentan” !"#$%&'(#)(*+%$,-(#+('#./01-%,"0./#-.#$,# !"%2.'/%-,-#3/0,0,$#-.#4,"#5,')(/

CARLSBAD.- Estudiantes de la clase de antropologíade la Universidad Estatal de San Marcos entrevistaron a 22 residentes y familias, quienes han trabajado en la agricultura durante las últimas décadas.

Los escolares presentaron asimismo la investigación compilada en el libro titulado: “Hands that Feed Us. Migrant Families of North County San Diego (Manos que nos Alimentan, Familias Migrantes del Condado Norte”.

El libro “celebra a los trabajadores agrícolas de California que proporcionan la mano de obra que trae comida a nuestras mesas”.

AGRICULTURA DE CA POR 47 BILLONES Y SD, $1,85 Y ofrece más detalles significativos: “Los trabajadores agrícolas de California apoyan una industria agrícola de 47 mil millones de dólares al año. En San Diego, la industria agrícola vale $ 1,85 mil millones”.

Una de las preguntas que se hacen: ¿Quiénes son los traba-

jadores de San Diego que cosechan aguacates, recogen fresas y trabajan en los viveros llenos de plantas ornamentales?.

Se responden:“las personas que han contribuido durante décadas al próspero éxito agrícola de North San Diego son familias trabajadoras que han construido comunidades saludables basadas en la buena voluntad y el apoyo comunitario”.

TRABAJARON EN COLABORACIÓN Se destaca los estudiantes de Antropología en ANTH 440 Farmworker Health Ethnography (Etnografía de la Salud de los Trabajadores Agrícolas) de la Universidad Estatal de San Marcos “han trabajado en colaboración con organizaciones campesinas y migrantes locales para responder a la pregunta de ¿quiénes son los Trabajadores Agrícolas del Condado Norte?.”

Acerca de la metodología y respaldo recibido para su investigación se dio a conocer que “trabajando con la Fundación de

la Herencia Latina en Fallbrook y la Coalición de Comunidades Indígenas Oaxaqueñas en San Marcos, y contando con el apoyo del Centro Nacional de Investigación Latina, los estudiantes han entrevistado a trabajadores agrícolas locales para comprender su trabajo y sus historias de vida, y sus futuros sueños”.

ALGUNOS DE LOS TRABAJADORES FUERON BRACEROS, SE INDICÓ Finalmente se dio a conocer que el texto presenta 22 antiguos y actuales trabajadores agrícolas de North San Diego. “Algunos llegaron a trabajar aquí, como Braceros, en los años 50 y 60, mientras que otros eran trabajadores indígenas provenientes de antiguos antecedentes lingüísticos y culturales en el sur de México. Todos están profundamente involucrados en contribuir positivamente a sus comunidades en el Condado de North San Diego.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&) !"#$%#&'&()&*+,)-%.'.

El plan que se ha propuesto concretar Operador Independiente de nuevo negocio en City Heights SAN DIEGO.- Kelly Medrum es un nativo de la comunidad de City Heigths y hoy se muestra orgulloso de haber abierto su negocio, exactamente en frente de la secundaria donde hace muchos años le tocó estudiar: la Horace Mann Middle School.

Con más de 22 años de experiencia en la administración y manejo de los negocios de ventas al menudeo, particularmente del ramo de los supermercados, Kelly es el genuino hombre de negocios que ha ido aprendiendo y escalando paso a paso, confirmando la sabia máxima de que “lo que bien se aprende, nunca se olvida”.

En poco más de dos décadas de experiencia, este hombre de negocios ha hecho de todo, desde empleado departamental hasta pasar por gerente de division a gerente de tienda.

DONACIÓN A SAN DIEGO FOOD BANK Poco antes de hacer el corte del listón con el que se declaró oficialmente inaugurada la tienda Grocery Outlet Bargain Market en la 4360 54th, el hombre de negocios y Operador Independiente agradeció a su equipo y clientes por su respaldo y anunció una

donación de $1,000 en tarjeta de regalos a San Diego Food Bank.

En entrevista con El Latino San Diego se mostró muy contento de administrar, como operador independiente, un negocio que hace posible 25 nuevas fuentes de trabajo para esta comunidad y entre sus planes inmediatos, dijo, se encuentrael involucrarse de lleno con la comunidad y apoyar fuertemente a las organizaciones locales.

BUSCA DEVOLVER ALGO DE LO MUCHO RECIBIDO Destacó en este sentido que al haber nacido y criado en City Heigths, una de las poblaciones con mejor organización comunitaria en el país, siente una gran satisfacción de devolver algo de lo mucho que la misma le ha dado, pero también, por tanto, un serio compromise de poder servir a la misma.

Respecto a las ventajas que en su opinión ofrece el nuevo negocio, afirmó que sería el ofrecer productos de calidad a precios que varían entre un 40 a un 70% más bajos que otros supermercados tradicionales.

Con anterioridad, Tootie Thomas, presidente de El Cajón Boulevard

Kelly Medrum durante el corte del listón. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Business Improvement Association (Asociación para la Mejora de los Negocios del Boulevard de El Cajón), destacó la importancia que este tipo de negocios tiene para reforzar la economía local y de las familias.

Un dato significativo es que de los 20 negocios Grocery Outlet Bargain Market que operan en California, 5se encuentran en el condado de San Diego, en las comunidades de Oceanside,National City, National City, Point Loma (San Diego) y ahora en City Heigts.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Servir a la comunidad como lo confirma esta entrega de un cheque por $1000 al Banco de Comu Comunidad de San Diego, se ha propuesto el nuevo Operador Independiente de Grocery Outlet Bargain Market en la comunidad de City Heigts.

!"

!"

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'%'$()('$%* !"#$%$&'"$%()* de ícono juvenil a símbolo de la paz

L

a cantante estadounidense, que empezó siendo un ídolo de las masas infantiles para luego revolucionar las redes y los escenarios, hoy se convierte en la imagen de la lucha contra la barbarie en internet.

Pero, ¿quién es Ariana Grande?

La fama de esta artista, nacida en Florida (Estados Unidos) pero con toda una mezcla de ascenascen dencias que van, de la italiana a la británica, viene de lejos.

A sus 23 años, ya se ha labrado una considerable carrera musimusi cal, llena de éxitos.Y, aunque por el momento haya paralizado su gira a raíz del trágico suceso, su trayectoria profesional sigue apuntando a lo más alto.

ARTISTA DESDE LA CUNA Ya se lo había dicho la mismísima Gloria Estefan a Ariana Grande, cuando ésta última tenía tan sólo ocho años:“estás destinada

Fotografía de archivo del 26 de agosto de 2015, de la cantante estadounidense Ariana Grande durante un concierto de su gira Honeymoon, en Jakarta (Indonesia). EFE ARCHIVO.

a esto”. Esas fueron las palabras de la artista cubana tras escuchar, de pura casualidad, a la, por aquel

entonces, niña que, de viaje con sus padres en un crucero, había decidido cantar en el karaoke del

barco en lugar de jugar en el club infantil.

La historia se remonta a ese viaje familiar de hace años, aunque la cantante la descubrió a medios como Tiger Beats en 2013. Allí, Ariana contó que Gloria le dijo:“cariño, quiero que sepas que tienes mucho más talento del que yo tenía a tu edad”y admitió que, desde entonces, su amor por la interpretación musical fue en aumento.

Y es que la cantante latina, que se convirtió en modelo e inspiración para Ariana, tenía razón acerca de la pequeña: había nacido para ser una estrella. Ya en su niñez interpretó diversos musicales, como “Annie”-su primer papel-,“El Mago de Oz” o “La Bella y la Bestia”.

Ariana formó parte de orquestas como la Florida Sunshine Pops, la South Florida’s Philharmonic, y la Symphonic Orchestra; debutó en televisión cantando el himno de los Estados Unidos para Florida Panthers; y cantó varias veces en el club de Jazz ‘Birdland’ de Nueva York.

Ahora, con tres discos a sus espaldas, el R&B es uno de los rasgos de su música, mezclado con el pop, y con trazas de hip-hop y música electrónica. Sin embargo, en aquel momento tuvo que esperar, y continuar durante un tiempo en el teatro musical.

En 2009 le llegó su primer salto a la fama, con su papel en la serie de Nickelodeon, ‘Victorius’. Allí, Ariana interpretó a Cat Valentine, con tal éxito que, tras una primera temporada con una audiencia de casi 6 millones, la joven se había

convertido ya en un ídolo adolescente.

Fue en esta etapa cuando empezó a dar sus primeros pasos profesionales en el mundo de la música, recibiendo clases del maestro Eric Vetro y subiendo a su canal de Youtube distintas ‘covers’ de canciones pertenecientes a artistas como Mariah Carey, Whitney Houston o Adele.

El impacto de su canal le valió para tener un contrato con Republic Records, junto a quienes lanzó su primer sencillo,‘Put your hearts up’, cuyo estilo no terminaba de convencer a la propia cantante, que seguía teniendo claras sus inclinaciones musicales.

En paralelo, ‘Victorius’ fue renovada por dos temporadas más y, en 2012, la cadena lanzó un “spin-off”,‘Sam & Cat’, en el que la joven artista interpretó al mismo personaje. Y justo en marzo de ese mismo año su primer álbum de estudio, ‘Yours Trully’, veía la luz, debutando en la primera posición del Billboard 200.

Dos años después, en 2014, publicó su segundo álbum, ‘My Everything’, cuyo lanzamiento también supuso un éxito al alcanzar, al igual que el anterior, la primera posición de Billboard 200. Ariana se convirtió así en la primera artista femenina que lograba ese debut con dos álbumes consecutivos.

Su último trabajo, ‘Dangerous Woman’, salió a la venta en mayo de 2016 y, de nuevo, lo hizo en el primer puesto del Billboard 200.

SUS OREJAS DE CONEJITO, NUEVO SÍMBOLO CONTRA EL TERRORISMO El pasado lunes 22 de mayo, Ariana Grande daba uno de los conciertos de la gira de su ‘Dangerous Woman’, en el Manchester Arena de Reino Unido. A las 22:35, poco después de que la cantante terminase su última actuación y abandonase el escenario, un terrorista suicida hizo detonar una bomba casera, mientras los asistentes al evento se encontraban abandonando el recinto.

El atentado costó la vida a 22 personas, y dejó 59 heridos. Al conocer lo sucedido, la artista, claramente afectada, declaró lo siguiente en Twitter:“Rota. Desde el fondo de mi corazón, lo siento muchísimo. No tengo palabras”.

Poco después, anunció que suspendía temporalmente su gira,

según revelaba el portal TMZ. Y ahora es su pareja, la estrella de Hip-hop Mac Miller, quien se plantea también paralizar la suya, de acuerdo a lo publicado por Hollywood Life, para poder estar junto a ella tras lo acontecido.

Mientras tanto, un nuevo fenómeno ha empezado a extenderse por las redes sociales. Como ya lo hiciera la silueta de la Torre Eiffel tras los atentados del 2015 en París, la imagen de un lazo con orejitas de conejo ha empezado a popularizarse en internet gracias a los fans de la cantante.

Y es que esta es la prenda que la artista lucía no solo durante el trágico suceso, sino que son parte de atuendo que luce en la portada de ‘Dangerous Woman’.

Y ahora, mientras la carrera de la joven estadounidense queda en ‘stand by’ tras el ‘shock’, sus seguidores la convierten en un nuevo icono de la lucha antiterrorista en internet, viralizando sus orejas como símbolo de solidaridad.

ACTIVISTA COMPROMETIDA Y DIVA REVOLUCIONARIA Con 106 millones de seguidores en Instagram, solo superada por Selena Gómez, Ariana Grande es una de las estrellas más populares de internet. En Twitter cuenta con 46 millones de ‘followers’, y en Facebook tiene 32.

Al igual que Selena, y que otras artistas similares como Miley Cyrus o Demi Lovato, Ariana Grande empezó su paseo por el firmamento de las celebridades siendo una estrella infantil. Pero, como ellas, rompió después con esa imagen en post de un estilo rebelde y reivindicativo.

Explosivas colaboraciones, como la que hizo con Jessie J y Nicky Minag en el tema, ‘Bang Bang’, o su reciente videoclip del tema ‘Dangerous Woman’, que da nombre a su último disco, reflejan la naturaleza feminista de la cantante, que lucha por poder mostrar su físico y lucir la imagen que desee, sin por ello tener que ser juzgada.

Cuando a raíz de este último videoclip uno de sus fans la llamó ‘zorra’ a través de Facebook, ella le respondió con contundencia: “¿cuándo dejará la gente de ofenderse al ver la piel de una mujer, o a una de ellas mostrando su sexualidad?”.

EFE / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'

E

!"

Minimice la

l verano está aquí y el clima cálido invita a la gente a los patios traseros de todos los hogares del el país.

Desafortunadamente, los huéspedes no deseados como molestos mosquitos a menudo quieren unirse a las festividades.

No sólo los mosquitos pueden ser una molestia sino también pueden causar reacciones alérgicas en algunas personas y mascotas. Ciertas especies pueden propagar enfermedades peligrosas como el dengue, el virus del Nilo Occidental y el virus Zika.

Minimizar las amenazas de los mosquitos en su jardín es de importancia primordial durante los meses de verano, pero su decoración al aire libre y paisajismo en realidad puede estar atrayendo a los mosquitos.

El Dr. Mark Beavers, entomólogo de Orkin, recomienda estos consejos para mantener a raya a los mosquitos este verano.

MINIMIZAR AGUAS ESTANCADAS Los mosquitos sólo necesitan una cantidad débil de agua estancada para reproducirse.

Para reducir las áreas de reproducción de mosquitos, Beavers recomienda revisar los patios traseros para agua estancada en baños de aves, bajo plantas

amenaza

De mosquitos durante la actual temporada de verano gan a los mosquitos a los lugares que se sientan o entretener. Las plantas con flores pueden ofrecer una comida deliciosa para los mosquitos hembras que necesitan alimentarse con néctar

Eliminado el riesgo de la presencia de mosquitos en el jardín y el exterior del hogar, es más salu saludable y placentero disfrutar de una rica carne asada con familiares y amigos. Foto-Cortesía: Getty Images.

en macetas e incluso en los tazones de agua de su mascota.

Al refrescar el agua a menudo o eliminar las fuentes de agua estancada, puede reducir el número de lugares que los mosquitos pueden reproducir, según Beavers. Si un estanque del patio trasero es parte de su decoración, asegúrese de que el agua está cir-

culando correctamente.

PLANTA INTELIGENTE Los patios a menudo están llenos de lugares donde un mosquito puede esconderse, reproducirse o alimentarse. La plantación inteligente y mantener el crecimiento de la vegetación en control puede reducir el número de

mosquitos en su patio.

Asegúrese de cortar, podar, maleza y cortar a menudo para mantener la vegetación bajo control porque los mosquitos les encanta esconderse en lugares húmedos y oscuros.

Piense cuidadosamente en dónde coloca flores y plantas en su patio trasero para que no atrai-

de flores entre comidas de sangre. Las plantas como las bromelias que atrapan el agua en sus hojas también pueden ser un lugar privilegiado para que los mosquitos se reproduzcan.

ENCIENDE LOS VENTILADORES Según Beavers, otro truco es usar las debilidades de los mosquitos contra ellos. La mayoría de los mosquitos son folletos pobres, así que un simple impedimento es hacer que sea difícil para ellos volar. Considere la posibilidad de instalar un ventilador en su terraza o patio, o incluso llevar un ventilador portátil al aire libre.

También recuerde sus fundamentos del patio trasero: ropa y repelentes.

Los mosquitos son atraídos por los colores oscuros, así que mantenga su armario de verano ligero y ventoso. Camisas de manga larga y pantalones largos suelen ser su mejor opción. Los mosquitos pueden morder a través de prendas ajustadas hechas de materiales como spandex. Mantenga sus aerosoles perfumados del cuerpo y perfumes a un mínimo, pues los mosquitos pueden ser atraídos a los olores fuertes. Cuando salga al aire libre, no olvide aplicar un spray repelente tópico aprobado por la Agencia de Protección Ambiental.

Al tomar estos sencillos pasos este verano, puede minimizar las poblaciones de mosquitos en su patio trasero y evitar que los mosquitos se entrometan en su diversión de verano.Visite Orkin. com para más consejos de prevención de plagas o para traer a un profesional para evaluar sus necesidades de protección contra plagas.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'(')*++*,& La gira de la primera dama estadounidense

Melania Trump (c) visita el hospital pediátrico Bambino Ges˘, en el Vaticano, el 24 de mayo de 2017. EFE/REMO CASILLI / POOL La primera dama estadounidense, Melania Trump, visita el Ayuntamiento de Catania, como parte de la visita organizada a las parejas de los líderes del G7, en Catania, en el ámbito de la cumbre del G7 en Taormina (Italia) el 26 de mayo de 2017.

EFE/Orietta Scardino

M

elania ha completado su primer viaje como esposa del presidente estadounidense. Nueve intensos días en los que ha visitado cinco paí países, ha conocido al papa Francisco, se ha rodeado de las parejas de los grandes mandatarios del mundo y se ha acercado a los niños enfermos. Además de lucir una gran variedad de estilos y modelos.

El primer viaje como esposa del presidente de los Estados Unidos de Melania Trump ha tenido nu-

merosos momentos, un intenso periplo de nueve días por cinco países (Arabia Saudí, Israel, Italia, Vaticano y Bélgica) en los que ha mantenido una agenda paralela a la del mandatario estadounidense, Donald Trump.

La gira, que comenzó en Arabia Saudí y terminó en Sicilia, isla italiana donde se reunieron los mandatarios del G7, se salda con importantes anécdotas vividas por la señora Trump, una ocasión en la que ha conocido a destacadas personalidades, entre ellas el papa Francisco, con quien

Melanie tuvo un encuentro muy cercano.

En la entrevista con el Pontífice, Francisco y Melania protagonizaron una de las anécdotas más divertidas del viaje de la pareja Trump: cuando el papa preguntó a Melania“si, le da de comer potizza” a su marido y todos creyeron entender que estaban hablando de “pizza”.

‘LA POTIZZA’ En realidad, el religioso se refería a la “potizza”, un dulce esloveno que se prepara con una masa fermentada con levadura y se puede comer con diversos tipos de relleno, aunque el más habitual es con nueces, avellanas, semillas de amapola, queso y estragón.

“Sí, delicioso”, respondió al papa una sorprendida Melania, que después pidió al pontífice argentino que bendijese un rosario que tenía entre sus manos. A este encuentro también acudió Ivanka Trump, la hija del presidente, que ha acompañado a Melania en algunas de las actividades que ha realizado al margen de la agenda de Donald Trump.

Melania ha mantenido reuniones con mujeres trabajadoras, como la sostenida en Ryan (Arabia Saudí), ante las que habló de su ‘pasión’ por los niños.

En Roma, visitó el hospital pediátrico Bambino Ges˘, donde conversó con un grupo de entre 15 y 20 menores ingresados, se hizo fotos con ellos y pintó varios dibujos.

Los niños la recibieron con dibujos y pancartas de “Welcome” (“Bienvenida”) colgadas en las paredes, un gesto que Melania agradeció con una sonrisa. “¿Cómo estáis?, ¿Todo bien?”, les preguntó Melania en italiano a los pequeños.“¿Qué estáis haciendo?”, añadió ya en inglés. Se sentó junto a ellos alrededor de una mesa para pintar una flor y dialogó con ellos en inglés, con ayuda de un traductor.

Antes de marcharse de la ludoteca del centro, firmó un libro y dejó un mensaje en inglés: “Great visiting you. Stay strong and positive. Much love” (“Gran visita. Sed fuertes y positivos. Mucho amor”),

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump (i), y la primera dama, Melania Trump (d), asisten a un concierto en el teatro griego.. EFE/Angelo Carconi

unas palabras que acompañó de una flor y de un corazón. Según la Casa Blanca, Melania escribió personalmente al papa para pedirle poder visitar ese hospital.

Otro momento destacado del viaje de la primera dama estadounidense se produjo en Jerusalén, acompañada por Sara Netanyahu, esposa del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.

Ambas, visitaron el hospital Hadasa Ein Karem, subvencionado entre otros por un grupo de mujeres estadounidenses. La complicidad entre ambas damas quedó demostrada cuando Sara Netanyahu le hacía un gesto de complicidad a Melania al decirle: “Los medios nos odian, pero el pueblo nos ama”.

Tras la visita a este hospital, Melania y su esposo acudieron a la iglesia del Santo Sepulcro y el Muro de las Lamentaciones, en la primera visita de este tipo que hace un presidente en activo de los EE.UU., una imagen que ha dado la vuelta al mundo.

EL DESFILE DE MELANIA El primer viaje al extranjero de Melania Trump también ha servido para contemplar su fondo de armario, los diferentes estilos y modelos que ha vestido a lo largo de estos nueve y apretados días.

En su visita a Ryad, Melania fue muy criticada en Estados Unidos

por dejarse ver en varios actos oficiales en la capital saudí con la cabeza descubierta, sin portar el velo, aunque si lució vestidos largos de tonalidad oscura.

Este hecho ha sido muy comentado en tierras estadounidense por las críticas que Donald Trump realizó en 2015 a la entonces primera dama, Michelle Obama, por no portar el velo en este mismo país.

Según el estricto código de vestuario del reino, las mujeres saudíes deben vestir en público la “abaya”, que es una túnica larga y ancha; y muchas ocultan también su pelo con el “hiyab”, el pañuelo islámico. Sin embargo, resulta normal que mujeres que visitan el país árabe, como parte de delegaciones internacionales, no se cubran el cabello.

En su visita al papa Francisco, Melania siguió el protocolo lució un vestido negro, el pelo recogido y ataviada con una mantilla corta negra. Ivanka, la hija del presidente, visitó igualmente de negro y con velo de tul.

Ya en Taormina, la esposa de Donald Trump sorprendió con un llamativo abrigo de Dolce & Gabanna, con aplicaciones florales en 3D, que según han publicado varios medios de comunicación estadounidenses está valorado en más de 50.000 dólares.

EFE / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./

KORN 20 de Junio CONCURSO DE KARAOKE Todos los días Salucita Bar and Grill les da la bienvenida con su ‘Happy Hour’ donde pueden disfrutar junto con sus amistades deliciosas bebidas, también ofrece comida preparada por el Chef Roman Gomez! A partir del mes de junio y hasta finales de julio, se llevará a cabo un concurso de Karaoke donde la persona que obtenga el primer lugar ganará un viaje a Las Vegas, con dos noches de hotel y dos vuelos pagados.

Cuándo: Todos los jueves desde el 1 de junio al 27 de julio Dónde: Salucita Bar and Grill, 4110 Bonita Rd., Bonita CA 91902 Costo: Entrada gratuita.

Info: (619) 850-6455 Horario: ‘Happy Hour’ de 3-7pm y Concurso de Karaoke Desde las 7pm.

GURMILAN FOUNDATION PRESENTA: OVERCOME SUMMIT 2017 La fundación Gurmilan tiene preparada para este mes de junio una tarde llena de pláticas motivacionales impartidas por personas que han logrado sobrepasar adversidades y ahora desean contar su historia e inspirar a más gente. Los ingresos de de esa tarde serán destinadas para la Fundación Gurmilán, la organización sin fines de lucro destinada para ayudar a jóvenes con discapacidades continuar sus estudios superiores.

Cuándo: 25 de junio Dónde: Chollas View Hall at Jacobs Center, 404 Euclid Avenue San Diego, CA 92114 Costo: Boletos desde $15 dólares.

Info: www.gurmilanfoundation. org Horario: 1-5pm TREVI VS GUZMÁN Dos pioneras en sus respectivos

géneros, se unen en un escenario para fusionar lo mejor del rock y pop en español. La rockera Alejandra Guzmán y la exponente del género pop Gloria Trevi estarán en San Diego para dar un show inolvidable para sus seguidores que por años han demostrado su amor hacia estas dos cantantes.

Cuándo: 9 de junio Dónde: Valley View Casino Center Costo: Boletos desde $36 dólares.

Info: mundotrevi.com Horario: 8-10pm KORN La banda Californiana de nu metal originaria de Bakersfield CA, se formó en el año 1993 y desde entonces ha sido una de las bandas más representativas de este creciente género.

Cuándo: 20 de junio Dónde: Mattress Firm Amphitheatre, 2050 Entertainment Cir, Chula Vista CA, 91911 Costo: Boletos desde $24 dólares.

Info: www.korn.com Horario: 8pm

LIONEL RICHIE CON MARIAH CAREY Lionel Richie y Mariah Carey son artistas con muchos años de trayectoria y compartirán escenario en Viejas Arena para deleitar a sus fans que por muchos años les han demostrado apoyo y cariño.

Cuándo: 27 de julio Dónde: Viejas Arena Costo: desde $60 dólares.

Info: www.ticketmaster.com Horario: 7-10pm BLACK AND WHITE GROUP PHOTOGRAPHY SHOW La Bodega Gallery nuevamente invita a los amantes de la fotografía a que asistan a la exhibición en blanco y negro. Las primeras fotos fueron tomadas en estos contrastes y años después no han dejado de cautivar a la gente. Los fotógrafos han captado en cada imagen una pieza de arte que desean compartir con todos los asistentes.

Cuándo: 17 de junio Dónde: La Bodega Gallery 2196 Logan Ave, San Diego, California 92113 Costo: Gratuito Info: www.labodegagallery.com Horario: 6pm-11pm

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'()

El Latino - San Diego

!"#$%&'()"*+#,-(.&+&(//,0&+111 Paletas de Coco y Bayas INGREDIENTES s TAZA DE LECHE DE COCO BAJO EN GRASA s CUCHARADAS DE SEMILLAS DE CHร A s TAZA DE ,ECHE #ONDENSADA !ZUCARADA ,! ,%#(%2! DE .%34,% s TAZAS DE BAYAS ENTERAS SURTIDAS ENJUAGADAS Y HECHAS EN PURร O MACHACADAS

!"#$%

!"

Tiempo de preparaciรณn: 30 minutos Rinde 10 porciones

INSTRUCCIONES #/-").! LA LECHE DE COCO Y LAS SEMILLAS DE CHร A EN UN TAZร N MEZCLA BIEN $EJA QUE LA MEZCLA SE REPOSE A TEMPERATURA DEL AMBIENTE POR APROXIMADAMENTE MINUTOS O HASTA QUE LAS SEMILLAS SE EXPANDEN MEZCLANDO DESPUร S DE MINUTOS ).#/20/2! LA LECHE CONDENSADA AZUCARADA $IVIDE LA MEZCLA ENTRE MOLDES DE PALETA TAZA DE VOLUMEN !'2%'! UNIFORMEMENTE EL PURร DE BAYAS #ON EL PALO DE LA PALETA MUEVE LIGERAMENTE LA MEZCLA ).3)%24! LOS PALOS TAPAR Y CONGELAR POR HORAS O HASTA QUE ESTร N Sร LIDOS

Paletas de Pay de Limรณn INGREDIENTES s TAZA DE ,ECHE #ONDENSADA !ZUCARADA ,! ,%#(%2! DE .%34,% s TAZA DE LECHE DE COCO BAJA EN GRASA s TAZA DE JUGO FRESCO DE LIMร N s CUCHARADA DE RALLADURA DE LIMร N s GALLETAS -ARร A APLASTADAS

Tiempo de preparaciรณn: 15 minutos Rinde 10 porciones

INSTRUCCIONES "!4% LA LECHE CONDENSADA AZUCARADA LA LECHE DE COCO EL JUGO DE LIMร N Y LA RALLADURA DE LIMร N EN UN TAZร N GRANDE HASTA QUE ESTร N COMBINADOS 6)%24% APROXIMADAMENTE TAZA DE LA MEZCLA EN MOLDES DE PALETAS ).3%24! LOS PALITOS Y CONGELA DURANTE VARIAS HORAS O DURANTE LA NOCHE HASTA QUE LAS PALETAS ESTร N Sร LIDAS 0!2! 3%26)2 RETIRA DE LOS MOLDES 2ODAR LAS PALETAS EN GALLETAS APLASTADAS

Paletas de Yogurt de Pistacho

INGREDIENTES: s TAZA DE YOGURT GRIEGO s TAZA DE LECHE DE COCO s CUCHARADAS DE AGAVE O MIEL O AL GUSTO s GOTAS DE COLORANTE DE ALIMENTOS VERDE OPCIONAL s DE TAZA DE 7ONDERFUL 0ISTACHIOS .O 3ALT SIN SAL lNAMENTE PICADOS PICAR Mร S PARA LA CUBIERTA

Tiempo de preparaciรณn: 5 horas Rinde 6 porciones

PREPARACIร N: %N UNA TAZร N GRANDE MEZCLAR EL YOGURT LA LECHE EL AGAVE O LA MIEL Y EL COLORANTE PARA COMIDAS SI DECIDES UTILIZARLO HASTA QUE LA MEZCLA QUEDE HOMOGร NEA !GREGAR LOS 7ONDERFUL 0ISTACHIOS PICADOS Y BATIR HASTA INCORPORAR 6IERTE LA MEZCLA EN MOLDES PARA PALETAS Y CONGELA HASTA QUE EMPIECE A ENDURECERSE APROXIMADAMENTE UNA HORA $ESPUร S INSERTA LOS PALITOS Y CONGELA NUEVAMENTE HASTA QUE LAS PALETAS ESTร N Sร LIDAS ALREDEDOR DE HORAS 3I UTILIZAS OTRO TIPO DE MOLDES SOLO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$ Consejos para no recaer en el tabaquismo D

ejar de fumar es un reto difícil sobre el que siempre planea la sombra de la recaida. Por ello, es importante seguir las recomendaciones de los especialistas para superar la tentacion de encender un cigarrillo.

El tabaco es el responsable de la muerte de más de siete millones de personas cada año, de las que más de seis millones son consumidores del producto y alrededor de 890.000 son no fumadores expuestos al humo de tabaco ajeno, señala la Organización

Mundial de la Salud (OMS).

Esta entidad, que ha fijado el día 31 de mayo como el Día Mundial Sin Tabaco, subraya que el tabaquismo es el factor de riesgo evitable que por sí solo produce más muertes por cáncer en todo el mundo, ya que provoca aproximadamente el 22% de las muertes anuales por este motivo.

De hecho, “alrededor del 70% de la carga de cáncer de pulmón puede achacarse al tabaquismo como única causa”,indica.

El tabaco también es uno de los principales factores de riesgo de

varias enfermedades respiratorias como la EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), una patología que produce dificultad para respirar, deteriora notablemente la calidad de vida y para la que no existe cura.

En este sentido, la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) expone que, entre el 80% y el 85% de los pacientes con EPOC, padecen esta enfermedad por haber sido fumadores.

Pero, además, el tabaco es el factor de riesgo cardiovascular más

Una joven comprueba su grado de tabaquismo. EFE/Sergio Barrenechea

importante pues, según explican los especialistas de la Fundación Española del Corazón, la incidencia de patología coronaria en los fumadores es tres veces mayor que en el resto de la población.

“La posibilidad de padecer una enfermedad de corazón es proporcional a la cantidad de cigarrillos fumados al día y al número de años en los que se mantiene este hábito nocivo”,afirman.

Los beneficios para la salud que conlleva abandonar el tabaco son multiples y tenerlos presen-

tes puede facilitar la ardua tarea que supone renunciar al hábito de fumar.

En este sentido, Ignacio de Granda Orive, coordinador del “rea de Tabaquismo de SEPAR, indica que cuando se deja el tabaco los beneficios empiezan a notarse en muy poco tiempo. “Mejora la frecuencia cardiaca, la tensión arterial, la sintomatología respiratoria y, transcurrido algún tiempo, también se nota una mejoría en la piel”,describe.

El neumólogo manifiesta que,

!"

según va pasando el tiempo sin fumar, se va mejorando claramente. “Al cabo de entre tres y cinco annos, el riesgo cardiovascular puede llegar a ser prácticamente igual que el de una persona que no fuma”,detalla.

No obstante, el doctor De Granda Orive explica que dejar de fumar es muy difícil “porque la nicotina es una droga potente que engancha, desde un punto de vista físico, a las personas que fuman. Pero la dependencia no es solamente física sino también gestual, psicológica y social”.

Hay situaciones que se asocian con el hábito de fumar y la recomendación del especialista es evitarlas en un primer momento.

Si, por ejemplo, se tenÌa la costumbre de fumar un cigarrillo con el café,“hay que tomar otra cosa o no tomar nada al principio”. Pero, a medida que pasa el tiempo, hay que volver a afrontarlas pues, según explica el neumúlogo, “las iremos desligando del tabaco y podremos volver a vivirlas sin fumar”.

EFE / Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Junio 2 al 8 del 2017

¿Me estás diciendo la verdad?

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Evita morirte de hambre

Es muy común que para bajar de peso se hagan dietas que restringen severamente el consumo de calorías. Hay mucho debate sobre si esto ayuda o perjudica la pérdida de peso.

Un nuevo estudio comprobó que morirse de hambre es una manera inefectiva para perder peso. Cuando comes poco, las células clave del cerebro provocan que no quemes calorías para poder ahorrar energía. Los estudios fueron conducidos sobre ratones que son animales genéticamente y biológicamente similares al humano por lo que son modelos útiles para entender cómo funciona nuestro cuerpo.

El estudio observó el papel que juega la región del cerebro que controla el hambre y la saciedad.

Los resultados sugieren que un grupo de neuronas del cerebro coordinan el apetito y el gasto de energía, y pueden activar y desactivar un interruptor para quemar o ahorrar calorías dependiendo de lo que está disponible en el medio ambiente.

Cuando se activan estas neuronas, da hambre y se busca comer. Cuando no hay comida disponible, las neuronas actúan para ahorrar energía, limitando el número de calorías que se queman, con lo que dificultan la pérdida de peso.

Cuando los alimentos volvían a estar disponibles y los ratones empezaban a comer, la acción de las neuronas se interrumpía haciendo que el consumo de energía, o la quemadura de calorías volviera a subir a niveles normales.

Es muy probable que este mecanismo pueda

haber evolucionado para ayudarnos a hacer frente a la hambruna. Pero hoy en día la mayoría de la gente sólo se encuentra con tal situación cuando están deliberadamente haciendo dieta para bajar de peso.

Yo trabajo con multitud de clientes que buscan perder peso. He detectado que la mayoría de las personas con mayor exceso de peso comen muy poco. En la mayoría de estos casos he observado diversos errores en su alimentación. Estas personas tienen un consumo muy bajo de verduras, proteínas y grasas saludables. Beben poca agua y duermen menos de lo recomendado. Con esto, minimizan la quemadura de grasa, afectan la digestión y eliminación, y quedan sujetas a tener hambre entre comidas o en la noche, cayendo en la tentación de comer comida poco saludable entre comidas o antes de dormir. En la siguiente comida, o no tienen hambre o se siente culpables, por lo que restringen su comida, continuando el ciclo.

Mis consejos para romper el ciclo: come 3 comidas en el mismo horario. Incluye suficientes verduras, proteína y grasas saludables en cada comida. Bebe por lo menos 8 vasos de agua filtrada diariamente y duerme por lo menos 7 horas.

Si quieres recetas para bajar de peso, escríbeme a info@flacaforever.com. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

*+,-+./012.3405

6789:;

San Joaquin Valley College ofrece estos servicios: • Historia medica y examen oral • Radiografias gratuitas

El Latino - San Diego

(solamente si no se le

han tomado durante los ultimos 12 meses)

• Limpieza dental • Tratamiento de fluoruro • Selladores dentales • Educacíon odontologíca preventiva Los servicios son proporcionados por estudiantes de higiene dental bajo la supervisión directa de un Dentista.

Para cita llame:

!"#$%&!$'()&

¿Por qué usted necesita una limpieza dental profesional Para evitar el mal aliento Los chequeos regulares y limpiezas son la mejor manera de mantener una buena higiene bucal y prevenir el mal aliento. Además de los alimentos que consume, las razones más comunes por las que puede experimentar mal aliento incluyen el uso menos frecuente de el cepillado y el hilo dental , las enfermedades orales y las infecciones , el consumo de cigarrillos , y condiciones médicas. Con el fin de tratar su mal aliento, es necesario identificar la raíz del problema. Visite a su higienista dental si tiene mal aliento que nunca desaparece.

333 H Street, Suite 1065 Chula Vista, CA 91910

Sólo duran milésimas de segundo, pero las microexpresiones faciales pueden ayudarnos a descubrir si nuestro interlocutor está mintiendo. Además, los gestos o el tono de voz, también nos ponen sobre la pista de los embustes.

Algunas son piadosas, otras sirven para no tener que dar demasiadas explicaciones, pero todas son mentiras y, al parecer, decimos más de las que nos gustaría admitir. Aunque también nos las dicen y no siempre las sabemos reconocer.

“Es casi imposible saber con el 100% de seguridad si alguien miente o no, pues incluso algunas personas se creen sus propias mentiras. No obstante, hay un montón de indicios que nos van a decir cuándo hay fugas en una conversación, lo que sugiere que esa persona está diciendo algo engañoso”, explica Enrique Jurado, coach y director de D’Arte Coaching, un centro de formación de coaches profesionales ubicado en la capital de España.

Lo que los especialistas en la materia denominan“fugas” se pueden producir en cualquiera de estos cinco canales: la cara, los gestos, el tono de voz, el estilo de comunicación (por ejemplo ciertos dejes o muletillas) y el propio contenido de la conversación.

EMOCIONES UNIVERSALES “Existen distintas variables que nos van a permitir saber si alguien está siendo incoherente en alguno de esos canales para, a partir de haber identificado dónde están esas incoherencias o fugas, empezar a tirar del hilo. Se puede saber si alguien te está engañando cuando, al tirar del hilo, esas incoherencias continúan o dejan de producirse”,señala Jurado.

“No podemos asegurar que una persona está

mintiendo por el simple hecho de rascarse la nariz.

Tampoco podemos decir que alguien está cerrado porque tenga los brazos cruzados. No podemos concluir las cosas con una rotundidad del 100%, pero sí podemos ver esos gestos como posibles indicios a la mentira”,añade.

Jurado subraya que existen siete emociones que todos expresamos de una manera similar, independientemente de nuestra cultura, raza, religión o incluso de nuestra edad. Se trata de la alegría, la tristeza, el miedo, la ira, la sorpresa, el desdén y el asco.

“Cuando sentimos asco lo que hacemos es subir las comisuras de la nariz hacia arriba y apretar las cejas hacia abajo. El asco no es sólo a cosas de comer, también se puede sentir ante ciertos valores de otras personas”,detalla.

Asimismo,“expresamos la tristeza todos de la misma manera. Aunque con cambios sutiles, cuando sentimos tristeza, por lo general, arqueamos las cejas hacia arriba, las juntamos por la parte del centro y movemos las comisuras de los labios hacia abajo”,apunta.

“Si sientes tristeza, ira, etc, se te va a notar por muy buen actor que seas. Tendrías que creerte tu propia mentira o dejar de tener una emoción concreta para poder esconderla al 100%. También vas a poder ver cuándo en la otra persona hay ira, enfado, asco, etc, a través de las microexpresiones facials”,afirma.

Enrique Jurado explica que las microexpresiones son expresiones de la cara que apenas duran milésimas de segundo. A través de ellas expresamos una emoción pero son involuntarias, no podemos evitar su aparición.

EFE / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

# $ % &'() (*$ + , % , $

Junio 2 al 8 del 2017

!"

!"

#$%&'()(*$+,%,$

Junio 2 al 8 del 2017

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Continuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan:“estoy cansada de jugar jueguitos”,“no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”,“lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”.

Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos estarás jugando, ¡sólo que en tu contra!

Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, consiste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo. Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico.

Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera y tenía apenas 35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumento.

Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados.

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite

Provoca un: “Te extraño”

Muy bien lo explican estas palabras:“La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”.

Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte.

Has que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”,“me haces falta” y “!estoy feliz de verte!”.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

María Marín Para El Latino

Los 5 consejos de Sandra Bullock

¿Qué consejo no te dieron cuando niño, pero te hubiera gustado recibirlo? Me refiero a palabras que hubieran hecho tu adultez más feliz. La ganadora del Oscar, Sandra Bullock reveló los consejos que ella hubiera querido escuchar cuando era niña.

Vi su conferencia en un video de Youtube cuando la actriz les cayó de sorpresa a los graduados de una escuela donde dio una charla muy divertida que llegó al corazón de todos. Bullock comenzó:“Lo que voy a decirles, hubiera querido que me lo dijeran cuando era pequeña, y es precisamente lo que yo le digo a mi hijo de 4 años”. #1“Hay que dejarse de preocupar tanto, ¡deja las preocupaciones! porque de todo lo que yo me intranquilizaba nada me sucedió, otras cosas me pasaron, pero nada de lo que me preocupé sucedió” #2 “Sube tus estándares. Ponte el reto de sobresalir y hacer las cosas mejor de lo que crees que puedes hacerlas. Hay demasiada competencia y mucha gente va desear que fracases, pero ese no es tu problema es el de ellos. No existe el fracaso, lo que a veces sucede es que las cosas no salen como esperabas porque algo mejor estaba destinado para ti” #3 “Cuando alguien te abrace, no le devuelvas un abrazo a la mitad. Usa tus dos brazos y permite que la persona pueda recostarse en ti.To-

dos siempre necesitamos alguien en quien poder recostarnos” #4 “Cuando alguien no quiera jugar contigo no te mortifiques, no todo el mundo nos va a querer, así que busca alguien que te aprecie y quiera jugar contigo.” #5 Busca lo que te satisface y lo que te de felicidad porque al final de la vida tú no vas acordarte de tus preocupaciones, de lo que pudo ser y no fue o de quien te trato mal, lo que vas a recordar es lo que te dio felicidad, ¡eso es lo que queda contigo!

Si nadie te dio estos consejos cuando eras niño, ¡no importa! No es tarde para recibirlos hoy y ponerlos en práctica.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio 7 por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

Land Rover

2017

Discovery INTRODUCCIÓN Ha habido cinco generaciones del Land Rover Discovery, el primero de los cuales fue introducido en 1989, el segundo llamado la actualización de la Serie II en 1998, la tercera generación, titulado Discovery 3, lanzado en 2004 y fue comercializado en América del Norte como el Land Rover LR3 .

El cuarto en 2009 fue el Discovery 4, Land Rover LR4 para los mercados de América del Norte.

El Discovery 5 fue introducido como modelo 2017, y vuelve a llamarse Discovery.

Durante casi tres décadas, el Land Rover Discovery ha sido uno de los mejores SUVs disponibles para proporcionar excelencia todo terreno.

Sin embargo, el nombre de Discovery podría no ser tan familiar para usted, ya que Land Rover comenzó a llamar al Discovery el LR3 (y más tarde LR4) en América

en 2005.

El nuevo Land Rover Discovery 2017 reemplaza al LR4 con un nuevo aspecto, más características y mejoras para el andar en carretera.

Este 2017 ha sufrido un completo rediseño, recibiendo las mejoras necesarias en diseño y tecnología, manteniendo sus principales fortalezas.

Más notablemente, el nuevo Discovery tiene un aspecto nuevo y esbelto que contrasta con la forma deliberadamente cuadrada del viejo LR4.

ESTILOS Y OPCIONES El Land Rover Discovery del 2017 es un SUV de tamaño mediano que reemplaza al saliente LR4, ofreciendo tres modelos, el SE, HSE y HSE Lux. El SE sólo está disponible con llantas de 19 pulgadas, compuerta trasera eléctrica, sensores de estacionamiento trasero, techo

panorámico, climatizador automático de dos zonas, tapicería de cuero, asientos delanteros eléctricos, asientos traseros desplegables, reclinables y plegables.

En el frente tecnológico, trae Bluetooth, una cámara de visión trasera, una pantalla táctil de 8 pulgadas, los sistemas de infotainment y telemática InControl de Land Rover y un sistema de audio de 10 bocinas con entrada USB. El HSE añade ruedas de 20 pulgadas, faros de LED, faros antiniebla, sensores de aparcamiento delanteros, un portón trasero motorizado, luces traseras mejoradas, un techo corredizo deslizable, Viene con características adicionales de almacenamiento en el interior, el volante ajustable en altura, las funciones de memoria del asiento del conductor, la compatibilidad con la aplicación de control remoto InControl, la pantalla táctil de 10 pulgadas, el sistema de infoentretenimiento InControl Pro con navegación y un sistema de audio Meridian actualizado con radio satelital y HD. Con el HSE Lux obtendrá una suspensión neumática, una caja de transferencia de dos velocidades con cambio de velocidades de baja gama, asientos de tercera fila con asientos plegables, iluminación interior configurable, tapicería de cuero de primera calidad, tapicería de piel adicional y un sistema de sonido envolvente de primera calidad Meridian de 14 bocinas.

Otras opciones para los modelos HSE y HSE Lux incluyen el paquete Vision Assist (faros

adaptativos, luces de conducción LED, luces altas automáticas, un sistema de cámara de visión envolvente y espejos exteriores con atenuación automática).

Otros accesorios de Discovery

incluyen ruedas de 21 o 22 pulpul gadas, rieles de techo, parabrisas térmicos, sistema de estacionamiento paralelo y perpendicular automatizado, un enganche de remolque con conexiones eléctricas, un avanzado sistema de remolque con dirección reversa del remolque.

!"

DISEÑO DE INTERIORES El interior del Discovery tiene un diseño de dos niveles con materiales de primera calidad arriba y durabilidad abajo. Es una decisión inteligente considerando que es un SUV de lujo con inusuales habilidades de todo terreno. No es tan refinado o tan vistoso como algunos rivales, pero no creo que deba serlo.

Los controles primarios están bien colocados y son legibles.

Los controles off-road son menos intuitivos ya que utilizan pictogramas en lugar de etiquetas.

El sistema de info-entretenimiento InControl de Land Rover, no se beneficia de un controlador de botón, optando por una pantalla táctil que requiere más atención para operar. Los menús se dividen convenientemente en cuatro grupos y se vuelven intuitivos después de algún tiempo.

Por Enrique Kogan Ellatinoonline.com

!"

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($ Cavaliers a la final de NBA !"#$%&'#&'#((%)*(&!#+(%,&*&+%-)%,&.#/)01-& #,2(#,)*(3&*&'"(*&4("#5*&2(#,)#&*&6*((0%(-

Carlos Salcido levanta la copa Corona luego de ganara a Los Tigres de la Universidad de Nuevo León, la final del Torneo de Clausura 2017, de la Copa MX. Foto-Cortesía: Getty Images-Jam Media.

!"#$%&'()*+,%(-.

En torneos de apertura y clausura 2017, Chivas del Guadalajara GUADALAJARA, JALISCO.Como en sus Buenos tiempos, Las Chivas Rayadas del Guadalajara regresaron como ‘el ave fénix’ de sus cenizas y lograron la corona del torneo de fútbol MX de clausura 2017, además de que ya se habían agenciado el de apertura Un año redondo, pues para el

llamado rebaño sagrado, que hizo recordar al cabrerío de los tiempos de Salvador ‘El Chava” Reyes, de ‘Jamaicón’ Villegas, del Bigotón Jasso, Javier de la Torre Benjamín Galido, Francisco Flores, y la pleya de grandes jugadores que formaron parte del llamado ‘Campeonísimo” del fútbol mexi-

cano.

El caso es que un equipo y una época muy distinta, sin duda, con un polémico propietario como lo es Jorge Vergara y su estadio Omnilife, hizo recordar una época grande y derrotó a un equipo muy poderoso como lo es Tigres de la Universidad de Nuevo León, con jugadores extraordinarios como el francés Andre-Pierre Gignac y un gran ténico como lo es el brasileño Ricardo “Tuca” Ferreti.

BOSTON, MASSACHUSETTS.Los Cavaliers de Cleveland hicieron buenos los pronósticos al proclamarse por tercera temporada consecutiva campeones de la Conferencia Este; tras eliminar en cinco partidos (4-1) a los Celtics de Boston y ahora su siguiente objetivo será el defender también el título de monarcas de la NBA ante los Warriors de Golden State, a los que vencieron el año pasado.

De nuevo, la combinación de un mejor LeBron James con los Cavaliers, y la ausencia del base estrella de los Celtics, hizo posible que los actuales campeones de liga ganasen con facilidad la serie y sin que hasta el momento con marca de 12-1 en lo que va de los playoffs se haya visto exigidos.

La historia podría ser muy distinta para los Cavaliers, sin embargo, cuando a partir del próximo jueves comiencen el tercer duelo en el ORACLE Arena de Oakland, donde van a ser recibidos por unos Warriors invictos (12-0), tres

Lebron James, pieza clave en la victoria de Cleveland Cavaliers.

Foto/EFE-USA.

barridas consecutivas, nueva marca en la historia de los playoffs.

Lo visto en el quinto partido que disputaron los Cavaliers en el TD Garden de Boston y que ganaron por paliza de 102-135 no puede servir de referencia a ningún nivel

de cara a conocer con exactitud el nivel de juego real en el que se encuentran los actuales campeones de liga.(EFE/USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Uno se va y otro viene

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Tras la de gajos LAS VEGAS, NEVADA.- Dos jugadoras del Club Premier Soccer Academy Women’s Team, luchan por alcanzar el balón, que ya ha rebasado la línea lateral. Las observa otra jugadora del equipo contrario durante un partido disputado en la ciudad de las Vegas en el Torneo de La Amistad.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

‘El Piojo’ Herrera vuelve a vestir la camiseta de entrenador Águila, mientras el argentine Eduardo Coudet se hace cargo de los Xolos de Tijuana. Fotos-Cortesía: sdpnoticias.com y Getty Images.

TIJUANA-- Finalmente se concretó lo que había buscado ansiosamente: Miguel ‘El Piojo’ Herrera; regresa a ser el entrenador del Club Águilas América, luego de haber tenido una decorosa temporada al frente de ‘los Xolos; de Tijuana. Depués del ‘vodevil’ que tuvo con el comentarista de TV Azteca, Christian Martinoli, y que le costó su salida de la Selección Mexicana, ésto parece un ‘aire fresco’ para el controversial entrenador.

Pero como todo en la vida, alguien se va y otro viene, corresponderá ahora al ex jugador argentino Eduardo Coudet tomar las riendas de la jauría tijuanense, y ya se le ha presentado oficialmente por el club local.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!" El Latino - San #$%&'(!()(#$%&'(*(+,-(!./"0 Diego

FILMACI” N FOTO ANIMADORA Y PAYASO Todo tipo de eventos.

(619)213-5500

$850 SEMANAL COMPA— IA EXPANDIENDOSE Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para entrevista (619) 426-9702.

ALEXANDRA SALON Y BARBERIA rento estaciones o se solicitan estilistas Tel. 619- 957-1766.

AUTO BODY Busco carrocero con Experiencia que pueda reparar bondo,lijar marco de carro Tel. 619 917-3338

BUSCAMOS TECHADORES Minimo 2-3 aÒ os de experiencia CONTRATACION INMEDIATA Experiencia con todo tips de techo: teja, shingles, caliente, single ply.

Buena paga, ofrecemos beneficios.

Hacemos prueba de fisico y drogas.

Llame al 619-6674565 Aplicar en 9054 Olive Drive Spring Valley, CA 91977 (L-V 8AM-4PM) (619) 667-4565

COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cajero/as $12DLLS x Hora cocinero/as 12 DLLS x Hora de tiempo completo con experiencia. de 2 aÒ os con posible aumento dependiendo el desempeÒ o del trabajo.

Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒ asquitos, CA o llamar a Alex al (209) 720-6168

DANIEL'S PLUMING Honestidad garantizada y buen precio!!

(619)930-4120 DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una empresa de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Horario 6am - 2:30 sujeto a cambiar , trabajar S· bado, Domingo y horas extras cuando sea necesario.

Puestos: Empaque Recibo ProducciÛ n Inventario Envio- Cuarto refrigerado FabricaciÛ n de ramos Requisitos: Buena asistencia, buena disciplina en el trabajo, eficiencia, habilidad de aprender.

Pasar examen de droga . Somo un empleador de E-Verify Aplicar en persona , lunes - viernes 8:30am - 2:30 pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090 DRY CLEANER PRESSER NEEDED en Carmel Valley with Experience Tel 760 828-2351

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia a nivel maestro se ofrece: Tiempo completo, buen sueldo. Interesados comunicarse con Mandril.

(619)246-5895 LIMPIAR CASAS Busco seÒ oras para limpiar casas estamos localizados en San Diego (619) 318-8258

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 2 al 8 del 2017

LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed.

Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana 619.647.4823

NEED DRY CLEANING PRESSER Weekly 25 to 30 hours Phone 619 246-5882 9636 Carlton Hills Blv Santee Ca. 92071 PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir tiempo completo, se ofrece: excelente sueldo.

Interesados acudir a Margaret's Cleaners 5150 Convoy St. San Diego Ca. 9211

PASEO EN COMM 22

una comunidad de 130 unidades en San Diego, aceptar· solicitudes para la lista de espera a partir del martes 30 de mayo de 2017 a las 9AM. Esta propiedad ofrece apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios con alquileres de $ 590 - $ 1078. Las comodidades incluyen una sala comunitaria, lavanderÌ a en el lugar, un patio al aire libre, una ubicaciÛ n conveniente junto al San Diego Trolley y una gestiÛ n profesional en el lugar. Para obtener m· s informaciÛ n, ll ame al 619-241-2427 o visite nuestra oficina ubicada en 2325 Commercial Street # 1000, San Diego, CA 92113. El horario de atenciÛ n es de 9 am a 5 pm, de lunes a viernes. Se invita a los solicitantes discapacitados a aplicar.

Se aplican los ingresos y otras restricciones. SecciÛ n 8 bienvenida. EHO.

RESTAURANTE MEXICANO HACIENDA CASA BLANCA solicita Cocinero/a con experiencia y lava platos de por lo menos un aÒ o.

Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. Favor de aplicar en persona.

ROY'S CLEANERS Solicito cajera 1208 Rosecrans St San Diego, Ca. 92106 (619) 200-7419

SE BUSCA JARDINERO con experiencia.

Documentos en orden. Yarda en Chula Vista.

GALA SERVICES. 858 222 9556.

SE SOLICITA DOMESTICAS/OS MEDIO TIEMPO En Mission Beach.

Unicamente los S· bados de 10am-3pm.

Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123 SOLICITAMOS PLANCHERO Con Exp. $12.00 por Hr Cajera/os para taqueria 1755 East Parkway Valley Escondido 92027 Tel. 925 596- 3100 con Mario martinez SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turno de la tarde en Cotijas Tierra Santa.

Informes al: Tel. (619) 250-8316

SOLICITO COCINERO(A) Tiempo parcial en Mira Mar Rd. 619 677-4732 SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

SOLICITO AYUDANTE Con experiencia. para cargar y mover muebles Tel 619 972-9959 SOLICITO PERSONAL Para cuidar adultos mayores,conocimiento de Ingles,· rea de trabajo Fresno Ca.No antecedentes penales, $120 por dÌ a interesados llamar a Merida (559)458-1828 TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license.

Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

ARQUITECTO OFRECE SERVICOS De proyecto residencial,comercial industrial construcciÛ n tramite de licencia deslindes y av· luos en Tijuana y Rosarito. Inf al (619)431-7220 con Rodolfo HANDYMEN Todo servicio profesional para su casa o negocio techo,stuco,ventanas, puertas,plomerÌ a, pintura,electricidad.

Miguel (619)382-8388 SE PINTAN CASAS Y departamentos baratos a muy buen precio llamar (619)794-3572

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RENTO CUARTO En San Isidro $400 con referencias Tel 619 213-7562

RENTO CUARTO En San Ysidro $600 cerca del Trolley Beyer (619)210-3702 RENTO DOS CUARTOS En una traila en Chula vista uno en $550 y otro en $350 Tel (.619)371-2993 (619)852-8648 llamar despuÈ s de las 5:00pm

RENTO ESPACIO Grande en la sala comodo. limpio con su baÒ o entre 3rd y Orange.

Tel. 619 737-0472 hablar de 10Am a 10Pm.

RENTO RECAMARA En Chula Vista Ca. cercas del Kaiser fwy 805 refigerador,micro, cama, closet cable $450.00+dep. $200 Tel 619 213-5527 SE RENTA CUARTO AMUEBLADO Entrada privada $650 cerca de San Ysidro Tel 619 761-1250 Tel. 619 779-1402

RENTO SALA Lugar tranquilo y sin vicios $360+Dep. Tel 619 253-4586

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida.

Tel: 661 435 1411 con Mike.

SE VENDE DOS NEGOCIOS En centro de San Diego aclientado $100,000 y otro $125,000 dlls llamar a Nacho (619) 471-5242 SI NO TIENE CARRO Yo voy por usted hableme (619)576-8326 Frank Mendoza.

BOB'S HAULING Junk Romoval and yard removal (619)548-3410 Y grupo musical norteÒ o · rea de San Diego CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER

FOTOGRAFIA PARA BODAS Y XV Y EVENTOS ESPECIALES RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760-803-2896 HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313 PLOMERIA (619) 587-8252 Calentones,Fugas de agua,Drenajes, sanitarios,Lavabos, Tinas,Regaderas fregaderos,llaves mezcladoras,ect PLOMERO PROFESIONAL Instalaciones y reparaciÛ n.mejoramo cualquier presupuesto Tel.619 552-098 TERAPIA EMOCIONAL! Podemos ayudarte: Depresion,Enojo, Familia y mas...

Tel.619 866-6925

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

Economico Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

!"

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

Material a granel piedra y decorativo SouthwestBoulder.com

Al A presentar este cupÛ n obtendr· $25 en su orden de $250 Û m· s.

Productos de alta calidad ï Descuento para contratistas y paisajistas ï Entrega inmediata VisÌ tanos hoy! Paci c Beach, Chula Vista, Escondido, Fallbrook

!

El Latino - San Diego

Recamareras locales con experiencia Disponibles los fines de semana y los festivos.

Saber poco Ingles.

Hotel superior en Escondido!

Applicar en persona, visitenos entre las 8am-3pm

Best Western Escondido Hotel

1700 Seven Oakes Road Escondido, CA 92026

Junio 2 al 8 del 2017

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Junio 2#$%&'()(*(#$%&'(+(,-.()"/01 al 8 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SE— ORA VIUDA DE tengo 59 aÒos busco un compaÒe ro que tenga entre 60 y 70 aÒos , soy alta, soy rom· ntica y busco a un hombre que sea trabajador y que no tenga hijos. #0227 I'M A MEXICAN, single lady social and hard working, slim, long hair, brown eyes.

Im looking for a man between 60 - 63 years old, preferable an American that can speaks at least a little spading. Please send me a picture and your phone number for friendship and dating. #0269 SE— ORA BUSCA UN compaÒ ero que sea trabajador y que sea legal en USA. Yo tengo 32 aÒ os, soy morena y busco un compaÒ ero entre 40 45 aÒ os, sin vicios, sin compromisos, mexicano y limpio. #0112 DAMA CRISTIANA MORENA clara 49 aÒ os 5'1" alegre, responsable, hogareÒ a.

Me gusta las diversiones sanas. Deseo conocer a caballero 50 - 55 aÒ os con ganas de rehacer su vida. Honesto, trabajador, sin vicios ni compromisos que resida solo en area de San Diego. #0268 SOY MORENA CLARA, chaparrita, cabello largo, delgada.

Tengo 52 aÒ os soy muy alegre y platicadora, me gusta ir a bailar, viajar, caminar, al cine.

Me gustarÌ a conocer a alguien de 50 aÒ os en adelante para una relaciÛ n seria. #0296 HOLA SOY MEXICANA de 59 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir hombre americano ciudadano E.U. biling¸ e de 60 a 65 aÒ os honesto, buenos sentimientos soy alegre, cariÒ osa y me encanta la cultura indio americano, vivo enfrente de la playa, me gusta el mar, la tranquilidad y la felicidad. M· ndame foto por favor, escribeme y numero de celular. #0286

BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096 SOY MORENA, CHAPARRITA, pelo corto, muy trabajadora, yo busco un buen hombre que tenga entre 50 a 60 aÒ os, soy rom· ntica, cariÒ osa y alegre. #0294 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano de 50 aÒ os con valores y principios, trabajador, educado, econÛ micamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, cariÒ osa, agradable y buena apariencia. #0154 SRA. MEXICOAMERICANA LIMPIA, honrada, cristiana. Quiero un hombre solo sin compromisos ni vicios ni mentiras. Que se valga por si mismo, curiosos abstÈ nganse, gracias! #0279 SRA. DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria, conocernos, tratarnos y si nos entendemos casarnos. Tengo una perrita chihuahua, tengo 2 hijos mayores.

Ojal· pueda conocer a un seÒ or, gracias! #0196 MEXICANA DE 66 aÒ os de buenos sentimientos. Deseo conocer hombre americano o mexicano para relaciÛ n seria soy tranquila, cariÒ osa, con respeto no juegos ni vicios tengo esperanza de amar por que en la vida todos tenemos derecho de amar.

Hablo poquito ingles, sin compromisos, soy poquito blanquita, mido 4'11", delgada, anhelo un compaÒ ero para toda la vida. #0297

HOLA SOY SE— ORA guapa de 60 aÒ os limpia, trabajadora. Me gustarÌ a por este medio encontrar mi alma gemela que no tome, que no fume, que le guste platicar, que sea detallista y no codo. Si tu eres esa personita estoy esperando por ti. No te vas a arrepentir. #0259 SOY UNA SRA. guapa de 50 aÒ os muy alegre y necesito conocer una persona honesta y sincera de 50 aÒ os tambiÈ n para formar una amistad. Si estas interesado por favor ll· mame. Puedo tocar guitarra. #0083 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano que sepa espaÒ ol yo soy una seÒ ora viuda busca un hombre de buenos sentimientos. que tenga esperanza de amar a una mujer. Yo soy chaparra, morena clara, ojos cafe y me gustarÌ a encontrar a mi media naranja que tenga entre 65 a 68 aÒ os que no tenga vicios, que sea apasionado por que yo soy cariÒ osa, alegre y apasionada. #0136 SOY MUCHACHA MEXICANA Americana de 29 aÒ os, mido 5'2". Busco caballero sincero, sin hijos que le guste salir. Busco relaciÛ n seria para matrimonio. Yo no tengo hijos. #0298 SOY DAMA SIN vicios noble, cariÒ osa y humilde. Vivo sola, tengo buen sentido del humor soy limpia y ciudadana. Me gustarÌ a conocer caballero sin vicios sin compromisos de pareja. Que sea mexicano que se sea limpio, residente mejor de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego, vivo en Oceanside. #0009 DAMA MEXICANA 69, vivo en San Diego me gustarÌ a conocer caballero 70 - 72 honesto para compartir amistad y Dios dir· despuÈ s algo mas serio.

Gracias! #0126

HOMBRE DE 67 aÒ os, me gustarÌ a conocer seÒ ora para una relaciÛ n seria que no tenga relaciones familiares con hijos pequeÒ os y no tenga prejuicios. Te estoy esperando. #0049 CABALLERO 57 A— OS atractivo, delgado, alto sin problemas econÛ micos, honesto, trabajador, sin vicios me gusta correr, los deportes y soy apasionado. Busco dama de similares condiciones que quiera formar una familia con moral y respeto, escribame y nos conoceremos. #0257 SE— OR DE 67 aÒ os me gustarÌ a conocer Sra. de 60 a 70 aÒ os sin compromiso de hijos o nietos menores de edad y que no tenga. #0250 ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre de la sierra y de la ciudad, tambiÈ n trovador del canto, no soy feo ni bonito, de estatura regular, muy platicado de peso regular. Soy admirador de la belleza natural, para mi toda mujer es una lindura por el cual deseo tener la mas linda amistad con toda mujer que se sienta sola, lo ˙ nico que pido que sea sincera y de lindo corazÛ n. Por favor mandar foto, telÈ fono y direcciÛ n. #0287

ATENCI” N DAMAS RECUERDEN que la vida sigue y que los aÒ os se van y sin intentar nada no hay nada. Tengo 73 aÒ os. #0006 CABALLERO DE 53 aÒ os busca dama de 45 a 56 aÒ os que no tenga vicios, que sea seria y que le gusten las diversiones sanas. #0292 SOY MUCHACHO MUY romantico.

Quisiera conocer muchacha de 30 a 40 soy manager de un hotel quisiera que tambiÈ n tuviera su trabajo y lo mas importante que no juegue que sea soltera sin compromisos de preferencia delgada y platicadora. #0293 CABALLERO MADURO, DELGADO, trabajador y sin vicios busca dama delgada entre 30-45 aÒ os para amistad y fines formales, puede ser mam· soltera. #0299

VIUDO, SIN HIJOS, no vicios de la tercera edad sano de buen fÌ sico, biling¸ e. Busco una damita chaparrita, deglutida, mexicana para matrimonio. Si vive en Tijuana mejor, envÌ a todos tus datos y telÈ fono. #0276 CABALLERO MEXICANO/AMERICANO, 68 aÒ os.

Blanco, ojos azules, doble ciudadania.

Hablo ingles/espaÒ ol igual, positivo, buen car· cter & salud. Me gusta, arte, naturaleza, juegos pensativos, chistes, cocinar, ejercicio yoga, leer, pelÌ culas DVD. Me gustarÌ a encontrar mujer cerca de mi edad, de buena salud, alegre que quiera un buen futuro y gozar la vida conmigo. Vivo en Ensenada con 5 Shitzu pero viajo a San Diego 1 0 2 veces al mes. M· ndeme su foto y correo electrÛ nico.Gracias!#0295

El Latino - San Diego

Junio 2 al 8 del 2017

!"

!"

Junio 2 al 8 del 2017

El Latino - San Diego