El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

Junio 3 al 9 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Perderían fondos educativos !"#$%&"'()*'+&'$,$#*+'-+"#.),,-/+'"&0.*'%*.*,1&"' %*'*"#)%-$+#*"'#.$+"*2)$3*"

Las iniciativas en contra del uso de baños e instalaciones de personas transexuales, han aumentado en varios estados del país, en los últimos años. Foto-Cortesía: Rolling Stone Magazine/James W. Porter/Corbis.

SAN DIEGO.- De nueva cuenta estados del sur de Estados Unidos, entre los que destacan North Caroline y Texas, los mismos don-

de prevaleció la esclavitud de los afroamericanos, han expresado su rechazo a la igualdad, ahora en el campo de la educación. La controversia surgió a raíz de la carta conjunta enviada por los departamentos de Educación y Justicia instruyen a los distritos escolares del país a que acaten la llamada: Guidance to schools on the rights of transgender student (Guía escolar sobre los derechos de los estudiantes transgénero). La orden fue clara y simple: que todos los estudiantes transexuales de las escuelas públicas del país, tienen derecho a utilizar los baños, vestuarios y casilleros, de las escuelas de acuerdo a su propia elección, de identidad de género; “queremos asegurarnos que los estudiantes transexuales disfrutan de un entorno escolar solidario y no discriminatorio”. PROTESTAN GOBERNADORES Advierte que aquellas escuelas o distritos escolares y estados que no acaten esta disposición, contenida en el Título IX de la Ley Federal contra la Discriminación en la Educación, perderían los fondos federales para Educación. Sin embargo, Los primeros que han salido a protestar han sido los gobernadores de North Caroline y Texas, Pat McCrory y Dan Patrick, respectivamente. McCrory consideró que ésta es una extralimitación de la administración Obama, que tendrá que ser definida ante los tribunales federales y el Congreso de Estados Unidos. Patrick, por su parte, tuvo una

Gobernadores de North Caroline y Texas, Pat McCrory y Dan Patrick. Fotos-Cortesía:nbcdfw.com/ truthding.com).

postura similar pero más radical: “este será el fin de la educación pública”, dijo, “porque si esto prevalece, los padres de familia van a sacar a sus hijos de las escuelas, la educación en el hogar va a explotar y las escuelas privadas aumentarán”. “SÓLO UNA AMENAZA” Dijo asimismo que la amenaza del presidente Barack Obama de suspender los fondos federales a las escuelas que no atiendan la instrucción de la carta, “es sólo eso, una amenaza” y ha girado instrucciones a los superintendentes escolares que no atiendan a este llamado. Josh Earnest, secretario de prensa de la administración Obama, consideró que están generando “un problema donde no existe, pues permitir a los estudiantes transexuales utilizar baños y vestuarios del sexo opuesto, beneficia a todos los estudiantes y ésta orientación no requiere utilizar

las instalaciones compartidas cuando las escuelas hacen arreglos alternativos”. En California, sin embargo, prevalece un clima diferente, pues desde 2013 pasó a ser en permitir estudiantes transexuales, desde jardín de niños (Kindergarten) al grado 12, a que utilicen los baños, casilleros e instalaciones deportivas de su elección. por el acta AB 1266 firmada por el gobernador Jerry Brown “se protege a los estudiantes segregados sexualmente a que utilicen todas las instalaciones”. Cabe hacer mención, por último, que de acuerdo a la popular revista Rolling Stone iniciativas en contra del uso de baños e instalaciones de personas transexuales, han aumentado en varios estados del país, en los últimos años. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 3 al 9 del 2016

En San Diego aumentaron de tono las protestas contra Trump

Contingente de Unión del Barrio llega al Centro de Convenciones el 27de mayo. Fotos: Manuel Ocaño / El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Desde que Donald Trump es el virtual candidato presidencial republicano, las protestas en su contra han ido en aumento y en San Diego alcanzaron un nuevo nivel. Antes de venir al Centro de Convenciones, el 27 de mayo, el magnate acusó a manifestantes de usar una bandera de México pero al presentarse en San Diego los manifestantes le hondearon una bandera de cada país latinoamericano, y varias de México. Así ha crecido la presión hasta esta semana en San Diego. En Nuevo México hace unos días se reportaron ocho detenidos, algunos por arrojar piedras y botellas al recinto donde Trump hablaba. Fue ahí, en Nuevo México, donde el magnate convertido en político dijo en un mensaje de Twitter que fuera del recinto donde hablaba unos “matones hondeaban la bandera de México” y que dentro literalmente todo era “muy lindo”. Pero la realidad fue que al interior Trump fue interrumpido al menos una docena de veces. Luego en Anaheim hubo 17 arrestados.También hubo banderas y algunas interrupciones. Pero al llegar a San Diego donde el número de arrestos llegó a 35, el candidato ya iba a enfrentar hasta 200 interrupciones. Mientras duró el discurso de Trump se contaron seis arrestos, cinco de jóvenes en connatos de enfrentamientos en una calle cercana al Centro de Convenciones y uno de una persona que insistía en ingresar a un perímetro de seguridad. Pero la mayoría de las detenciones se registró cuando Trump se disponía salir del Centro de Convenciones en una caravana de vehículos policiacos estatales. Las autoridades arrestaron a manifestantes que se lanzaban para

El activista Mark Lane se manifestó.

tratar de alcanzar la caravana. Eso fue al exterior. En el interior tampoco faltaron intentos. El activista Mark Lane de San Diego explicó que hasta 200 manifestantes intentaron ingresar al Centro e interrumpir a Trump. “Habíamos comprado boletos todos y fuimos a formarnos para entrar pero a la mayoría nos sacaron de la fila. Les dijimos que sólo queríamos escuchar lo que Trump tenía que decir para ver si nos convencía de votar por él, pero nos habían reconocido, conseguimos que entraran nada más unas 30 personas”,dijo Lane. La policía entrenó todo el mes para la visita de Trump a San Diego. Antes del evento marcó áreas de “libre expresión” por separado para simpatizantes y manifestantes. Se llevó a cabo el mayor despliegue de oficiales visibles en lo que va de la campaña del republicano. Por lo menos 600 agentes uniformados, muchos con equipo antimotines y agentes del alguacil, del Servicio Secreto y de otra agencias federales, de acuerdo con fuentes consultadas. Además de grandes contingentes de policía, también llegaron mayores grupos de manifestantes. Un grupo de unos 700 conserjes y empleados de limpieza de edificios, un grupo de entre 60 y cien abogados de inmigración, y después al menos dos mil personas de Unión del Barrio, del barrio latino Logan de San Diego, dis-

ciplinados y con la banderas de distintos países. Benny Aguilar, un activista que llegó de Los Ángeles a San Diego, dijo esperar que las protestas vayan en aumento confirme concluyan las primarias “pero quien sabe qué irá a pasar para noviembre” con la votación para elegir presidente, “Trump, la verdad insiste en hacer comentarios contraproducentes”. Enrique Morones, de la organización Ángeles de la Frontera, enfatizó que es Trump quien ha incitado a la violencia en sus discursos. “Lo que vemos es que culpa a otros de lo mismo que él promueve, y lamentablemente hay medios de comunicación que solo cubren su versión de las cosas”,reprochó. Por lo menos en San Diego ahora queda esperar las primarias y ver si las protestas en la calle se reflejan en los votos. En California, según encuestas, Trump tiene desventaja tanto si compite contra Hillary Clinton como si la lección es contra Bernie Sanders. Una en cuesta del Instituto de Política Pública de California determinó que Clinton y Sanders se encuentran empatados para las primarias del 7 de junio, pero posteriormente Clinton ganaría 49-39 a Trump, pero Sanders vencería 53-36 a Trump. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Junio 3 al 9 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él. VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve?

El Latino - San Diego

EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada. 1. Their greediness __________ everyone. 2. They were afraid to ___________ their fears. 3. Be careful if a stranger ____________ you. 4. The water was _____________ from the hose. 5. My goal is to _________ Harvard University next year. 6. If you burn your hand, you should __________ it in water. 7. Somebody forgot to ________ the trash can. 8. Wait for the powder to ___________ before you drink it. 9. I was very _________ to hear that you did so well. 10. Do you know if this water has been __________? 11. The banker went to jail because he __________ his customers. 12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables. 13. I know you were tired because you started to _________. 14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything. 15. Please do not ____________ me while I am working. 16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money. 17.You cannot ___________ your health. 18. It is illegal to _________ from the scene of an accident. 19. They _________ the ocean by throwing trash overboard. 20. Why do you ________ in disgust every time I ask you? Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh Thomas

Aprueban proyecto !"#"$%&%'%($)*$(+#",$)*$'"-.($-/01%2/,(,$*&$ *,'/*0"$)*$3.#%&4$5"00*67$".0"/)*&$&(1%'%"

Estudiantes de la academia. Foto-Cortesía: Sitio escolar.

SAN DIEGO.- Una noticia ha causado gran satisfacción entre los miembros de la comunidad escolar de La Presa STEAM Academy (Academia STEAM, La Presa). El motivo fue la reciente aprobación de parte de la Junta de Supervisores de $600,000 para el inicio de las obras de construcción de un campo multi-usos, que estará dotado con césped artificial y una pista alrededor de su perímetro. Con este dinero, aprobado en forma unánime por los miembros de la junta de supervisores del condado, la escuela, a la cual anteriormente se le identificaba como La Presa Middle School, cuenta con $1.2 millones para el inicio de los trabajos, a principios del inminente verano. El plantel educativo, ubicado en el 1001 de Leland Street, en la comunidad de Spring Valley, ofrece clases del cuarto al octavo gra-

dos de las asignaturas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas. STEAM Academy La Presa forma parte de La Mesa Spring Valley School District, este último quien se encargaría de costear el diseño, construcción y administración del proyecto, mientras que los costos de operación serían compartidos. El diseño y construcción del proyecto será administrado por la escuela distrito, mientras que los costos de mantenimiento y operación serían compartidos entre el distrito y la Administración del Condado de San Diego. “Francamente, la comunidad de Spring Valley ha esperado pacientemente este proyecto durante mucho tiempo por lo que la aprobación de estos recursos representa un momento muy emocionante”, dijo la Supervisora por el Distrito 2, Dianne Jacob. Y precisó que su importancia

radica en que “este proyecto no sólo será de utilidad para los niños que estudian en la academia, sino que también beneficiará a la comunidad en su conjunto, durante las horas después de clases”. Agregó la funcionariaque “con todo, el proyecto contribuye a nuestro objetivo como gobierno del condado que es vivir en forma plena, mantener a los niños activos y fuera de problemas, porque de esa forma están realizando actividad física y ejercicio, están ocupados y fuera de los problemas que les pueden afectar en su vida”. “Asimismo”, subrayó Jacob, “significa una oportunidad para todos los residentes de Spring Valley, de participar en actividades recreativas y enriquecer su salud y su calidad de vida ‘’. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

# $% &'(

Junio 3 al 9 del 2016

Mejora tu nueva PC con Windows 10 en la Tienda Microsoft !"#"$%&'(')*+,&,'-$+%./%",'&0'&,#+1"*'2.&'' %&'+(.3+$40'+'+#$"5&)6+$'%.'78'+*'94:/9" !"#$%#&"'(')#*(%#+,#-#')&.)#%#/*(&-#0'#1-2/3%3#*(%#(*'4%5#6%# 7"'(0%#8"13-)-9&#2.)#1'31%(%#&'#-93'1'#&%66'3')5#1*3)-)5#)-/-3&'# &:1("1-#$#1-(-1"2"'(&-)#')/'1"%6";%0-)#<3%&*"&-)#'(#')/%=-6># ?%#)'%#@*'#0')'')#1-(4'3)%3#1-(#&*#9%2"6"%#4A%#!B$/'5#%*2'(&%3# tu productividad con Office 2016 o realizar múltiples tareas con Windows 10, la Tienda Microsoft te ofrece una amplia variedad de )'34"1"-)#<3%&*"&-)#@*'#&'#%$*0%3.(#%#%/3-4'1C%3#&*#+,#%6#2.D"2-># E%#7"'(0%#8"13-)-9&#&%2F":(#/3')'(&%#-9'3&%)#0"%3"%)5#1-2-# descuentos para la Dell Inspiron 15, a la venta a partir de $599. !"#$%&$'($)"*+#,(-(&$./01#$(%0$.2#+.("#+&0/2+.($%(*+.($3$%2+.(( -(2,**$#$.(4#,2052+.(60$(.$(#$,*57,%($%(*,(25$%&, E-)#&%66'3')#$#'4'(&-)#<3%&*"&-)#@*'#)'#3'%6";%(#'(#6%#7"'(0%# Microsoft te ayudan a aprovechar al máximo tu PC y Windows 10, 0'#2%('3%#@*'#/*'0%)#%*2'(&%3#&*#13'%&"4"0%05#%C-33%3#&"'2/-5# 1-('1&%3&'#1-(#&*#9%2"6"%#$#%2"<-)#$#2*1C%)#1-)%)#2.)>#G(&3'#6-)# &'2%)#0'#6-)#&%66'3')#0'#/3"2%4'3%#)'#"(16*$'(#1*3)-)#)-F3'## Surface Book y Surface Pro 4, Office 2016, búsqueda de trabajo, 8"13-)-9&#H%(05#/'3)-(%6";%1"I(#0'#+,#$#1I2-#'4"&%3#93%*0')# 4"3&*%6')#$#')&%9%)#%#&3%4:)#0'#1-33'-#'6'1&3I("1-> E-)#16"'(&')#/*'0'(#'D%2"(%3#6%#6")&%#0'#&%66'3')5## '(1-(&3%3#6%#&"'(0%#6-1%6#2.)#1'31%(%#$#3'<")&3%3)'#'(## 85/#+.+92.2+#$:/+8;<+#=.>+". ?@$/$.52,.(.+"+#2$(&$(AB(4#,2052+(",#,(20(CD(+(E,/F(( G5.52,($*(!%.<$#(H$.=: J()K'3#L')B#&'#-93'1'#*(%#%2/6"%#4%3"'0%0#0'#)'34"1"-)#0'#)-/-3&'# /%<-)#$#<3%&*"&-)5#$%#)'%#'(#6%#&"'(0%5#4A%#1-33'-#'6'1&3I("1-#-#/-3# 1C%&>#E-)#)'34"1"-)#"(16*$'(5#'(&3'#-&3-)5#1-()*6&%)#0'#0"%<(I)&"1-5# ajustes de dispositivos, y eliminación de virus y malware de manera <3%&*"&%5#$#1*3)-)#"(0"4"0*%6')> I$.5+%$.(&$(H$./01#$(EJ.(-(D0#.+.("$#.+%,*$. E%)#)')"-(')#0'#L')1*F3'#8.)#)-(#<3%&*"&%)#/%3%#&-0-)#6-)#16"'(&')5# )"(#"2/-3&%3#)"#1-2/3%)&'#'6#0")/-)"&"4-#'(#6%#7"'(0%#8"13-)-9&#-# '(#-&3-#)"&"->#G(#')&'#2-2'(&-#6%#7"'(0%#8"13-)-9&#-93'1'#)')"-(')# para Microsoft Office, OneNote, almacenamiento online de OneDrive, Skype y Windows 10. +%3%#'(1-(&3%3#6%#7"'(0%#8"13-)-9&#2.)#1'31%(%5## 4")"&%#85/#+.+92.2+#$:/+8;*+/,25+%.

J(*(1"-

:),,4;0&1"$%04<= >41-$("$46)4?=@@

!"#$%&'()*+,"*-'#*",.)/'/)#*/)* 01"/,2#*34*5*+-'#)#*6&'(1#*)"* )#$'7,-*)8+-9#1.':)"()*)"*-'#* (1)"/'#*;1+&,#,<( • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más 20#3)0($-4,-45")06-47"#$%&%'(4!8&4#)$#-0-9 Fashion Valley Mall 7007 Friars Road San Diego, CA 92108 619-849-5872 Encuéntranos en línea en !"#$%&%'(&(%$)*#%!+#,-&)&./$-("&.)0)&1-0%,

!"#

$%#&'(

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

Continúa viuda del mexicano Anastasio Hernández sin rendirse SAN DIEGO.- La viuda del mexicano Anastasio Hernández Rojas, María Puga, dijo a El Latino San Diego que mantendrá su esperanza de castigo a los responsables de la muerte de su esposo al cumplirse este martes seis años de que pereció pro una golpiza de agentes fronterizos. El incidente fue en mayo del 2010, pero “sigue igual la herida, sigue igual el dolor, el coraje”,dijo

María Puga visitó la tumba de su esposo al cumplirse seis años de la muerte de Anastasio Hernández. Foto de Manuel Ocaño/ El Latino SD

“Mi trabajo es hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles.” Marlene

Empleada de SDG&E®

conectados ï

ï ï ï ï

a lo que importa

A veces cubrir los gastos diarios puede ser desafiante. Es por ello que ofrecemos descuentos en la factura de energía de cuando menos un 35% y formas sin costo de ahorrar energía y dinero cada mes. Si tiene un ingreso limitado, tal vez reúna los requisitos para estos útiles programas. Nuestros representantes, como Marlene, con gusto platicarán con usted acerca de nuestro descuento en la factura mensual y mejoras energéticas sin costo para la casa. Llame al 1-877-646-5525 o visite sdge.com/care para ver si cumple con las condiciones. *Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2016 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

la viuda, madre de cinco hijos estadunidenses huérfanos de padre por la muerte de Anastasio Hernández. Al visitar la tumba de su esposo, la señora Puga opinó que el “carpetazo” que dio el año pasado el Departamento de Justicia al caso de su esposo es “definitivamente una injusticia”. “Había videos, había testigos; había todo para que los culpa-

bles fueran castigados, y no fue así, no hubo justicia”, se lamentó. La noche del 28 de mayo del 2010, Anastasio Hernández, quien había vivido 20 años como indocumentado en San Diego regresaba a través de la frontera después de haber sido deportado. Fue detenido y llevado a un cuartel de la patrulla fronteriza, y poco después cuando iba a ser deportado nuevamente, una docena de agentes fronterizos de distintas agencias se le fue encima a golpes con puños y puntapiés, y le aplicaron repetidos castigos eléctricos. El médico forense en el condado de San Diego determinó que la muerte de Anastasio Hernández fue un homicidio, más por las cinco descargas paralizantes de pistolas eléctricas que por los golpes. Un joven testigo había grabado con su celular los gritos con que Anastasio Hernández gritaba al pedir socorro. Quizás por esa razón las autoridades llevaron a Hernández Rojas a un hospital, pero ya tenía muerte cerebral y el 31 de mayo desconectaron también las máquinas que lo mantenía con vida. “Nosotros siempre hemos querido que los culpables vayan a la cárcel, pero yo sé que eso sería un milagro. Pero hay otras cosas que se pueden hacer para que otras familias no sufran lo que yo sufrí, mi dolor, que no vena como yo veo a mis hijos cómo sufren por su papá”, dijo Puga. “Voy a continuar a pesar de que no hubo justicia” por parte de las autoridades federales, “algo va a cambiar y la muerte de mi esposo no va a quedar en vano; tiene que haber algún cambio”, comentó. Todos ellos oficiales que participaron en la muerte de Anastasio Hernández continúan en sus empleos sin amonestaciones. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 3 al 9 del 2016

ADVERTENCIA Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo.

Héctor Barajas, uniformado, entrega la bandera a Félix Peralta, soldado deportado. Foto de Manuel Ocaño / El Latino San Diego

Un grupo de veteranos deportados intentará entrar a EU en busca de visas humanitarias SAN DIEGO.- Un grupo de veteranos militares estadunidenses deportados a México intentará entrar a California el próximo 8 de julio para solicitar visas humanitarias que les permitan tener servicios médicos. El anuncio lo hizo el director del albergue para veteranos deportados en Tijuana, Héctor Barajas, al encabezar una ceremonia junto a la barda fronteriza en memoria de los soldados que han perdido la vida, incluidos tres que fueron expulsados a Baja California. Con la ayuda de la Unión Americana de Derechos Civiles (Aclu), los veteranos intentarán regresar por primera vez a suelo estadunidense, por lo menos temporalmente para pedir servicios médicos de la Administración federal de Veteranos. “No queremos que nos atien-

dan hasta que ya no tener remedio y nuestros casos sean urgentes, o cuando nos entreguen a nuestros familiares en cenizas”, dijo Barajas, quien sirvió en el 82 Batallón Helitransportado. Nueve de los soldados deportados a México han perdido la vida, tres de ellos en Tijuana, Héctor Manuel Barrios Reyes, José Solorio y Gonzalo Chaidez. “Yo creo que el caso más lamentable fue el de Gonzalo Chaidez, que murió de una enfermedad cien por ciento tratable, murió de tuberculosis”, dijo Barajas. Chaidez pereció el 10 de marzo del 2015 sin recibir atención en México y sin que le permitieran obtener visa humanitaria para que lo atendieran en San Diego. “Claro que si lo hubiera atendido la Administración de

Veteranos no habría muerto”, comentó Barajas. Aunque no hay una cifra específica, se calcula que en México hay por lo menos unos mil veteranos deportados. Hasta cuatro mil más se encuentran en una treintena de países. Para el Día de los Caídos, un grupo de militares deportados participó en una ceremonia solemne junto a la barda en la zona del Parque de la Amistad, entre Imperial Beach y el vecindario de Playas de Tijuana. Luego de la ceremonia con entrega de bandera, el reverendo John Fanestil encabezó desde el lado de San Diego una ceremonia religiosa en memoria de los militares caídos, incluidos los que han sido deportados. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Reacciona Trump con ira ante su demanda por fraude en San Diego SAN DIEGO.- El virtual candidato presidencial Donald Trump reaccionó con ira ante la orden de un juez de San Diego de que se tendrá que presentar a la corte para responder por una demanda de fraude y por presiones de la prensa pro conocer detalles de la demanda. El magnate acusó al juez latino, federal de San Diego, Gonzalo Curiel de ser “un opositor” a su candidatura. Dijo en el Centro de Convenciones que la demanda es un fraude de parte de la forma legal que la presentó. Mientras tanto, importantes medios de comunicación nacionales como los diarios New York Times y Washington Post demandan que la corte libere documentos con los detalles de la demanda.

Esta no es la primera vez que Trump acusa al magistrado Curiel de tenerle animadversión. En una entrevista hace tres meses el magnate dijo que “el problema es que Curiel es latino y no le gusta que yo tenga un plan fuerte para la frontera” con la construcción de una barda. El juez ha mantenido la prudencia hasta ahora pero la procuraduría indicó a Trump que no puede acomodar los hechos como le convengan, pues la demanda por fraude fue interpuesta en San Diego en el 2012, más de tres años antes de que Trump siquiera anunciadra su campaña electoral. La corte ya permitió que Trump dejara de presentarse como testigo tanto de la defensa como de la parte acusadora el pasado 6 de

mayo, a petición de abogados de Trump que advirtieron que el juicio se convertiría“en un circo político”. Pero el juez Curiel advirtió que el magnate tendrá que estar en su corte después de las elecciones de noviembre, gane o pierda la contienda por la presidencia. La demanda la interpusieron ex estudiantes de la Universidad Trump que aseguran haber pagado decenas de miles de dólares por la promesa de que al graduarse harían fortuna en bienes raíces, pero obtuvieron resultados distintos. Trump enfrenta otras dos demandas similares, una en Nueva York y otra en Florida. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo. La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos “conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo.” Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables. Aera Energy LLC BP America Inc. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) Chevron Corporation sus afiliadas y subsidiarias Shell Oil Products US Exxon Mobil Corporation sus subsidiarias y afiliadas Phillips 66 inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) Tesoro Refining y Marketing Company y sus subsidiarias (y bajo la marca de ARCO y USA Gasoline y licenciatario de las marcas ampm y Shell y Thrifty) Venoco Inc.! sus afiliadas y subsidiarias Valero Refino y Marketing Company,

Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias

Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 5-16

#$%&'(

Junio 3 al 9 del 2016

,, PORTADA

El Latino - San Diego

Enfrentan crisis

Asesor...

!"#"$%&'()*+"("*%*,%-"$*."/"&.0.'*%1*+%2()** +3"(*+"$40-"&*5"&'(*."*677*+'$*,'$%

Con bajos salarios, muchos Veteranos sobreviven en medio de crisis económica.

Suanhirs Piraíno Guzmán en conferencia en la Biblioteca de City Heights. Foto: Manuel Ocaño / El Latino San Diego

Un día en Honduras lo secuestraron, tenía 14 años de edad, “lo último que recuerdo fue que me pusieron un pañuelo húmedo al rostro”; cuando despertó descubrió con horror que lo habían vendido como esclavo sexual y aun entonces no sabía que estaba en San Diego. Suanhirs Piraíno Guzmán platicó a El Latino su paso de ser un menor de edad secuestrado en Centroamérica y explotado sexualmente en San Diego a ser el actual asesor del presidente Barack Obama para los temas del tráfico y explotación humanos. De pequeño sufrió constantes maltratos de su padre. “Tengo 57 cicatrices en el cuerpo y recuerdo cuando mi padre me hizo cada una de ellas”. Un día cuando tenía 14 años su padre finalmente se fue, no regresó, pero cuando al fin iba a sentirse aliviado, comenzó su verdadero calvario. Como el mayor de sus hermanos, asumió la responsabilidad de ayudar a su madre y encontró trabajo en una pizería. Fue ahí cuando en el 2002, un día llegaron unos clientes que hablaron de temas que al momento él desconocía y que, ahora recuerda, hacían referencias sexuales. Dijo que notaron su inocencia, desconocimiento de lo que hablaban, y enseguida lo raptaron. Cuando despertó, Suamhirs estaba drogado sin saber que

ya se encontraba en California, donde comprendió al ver que unos hombres pagaban dinero a otros comprendió que lo explotaban sexualmente, innumerables veces. “Ellos me tenían sexualmente activo con viagra y drogado con cocaína, todos los días; desafortunadamente esto pasó por seis meses. Llegaban hombres, mujeres, me violaban seis, siete, diez veces al día”,comentó. Cuando iba para siete meses un día llegó la policía de San Diego. Lo rescataron. Le explicaron que estaba en City Heights en San Diego y que él no era el único en esas condiciones en ese sitio. Pero cuando la policía lo rescató y pensó que había corrido con suerte de sobrevivir y regresaría a Hondura con su familia, todavía padeció torturas: lo enviaron no a un hospital donde recibiera ayuda, sino a un manicomio, pues habían asumido de que por la experiencia traumatizante que había vivido podía ser peligroso si estaba en contacto con otros menores. “En los años siguientes fue mi batalla, para imponer poco a poco mi verdad”, dijo. Permaneció en San Diego Ya no se fue a Honduras. Y al darle reconocimientos a su caso, comenzó a destacar. “Yo fui asignado como asesor para Seguridad Nacional y para el presidente Barack Obama para en tema de trata

de blancas”. Ahora a los 28 años de edad Suanhirs también enseña a oficiales de Inmigración y Aduanas (ICE) a identificar a las potenciales víctimas infantiles de tráfico humano a Estados Unidos que, lamenta, son miles cada año. “Lamentablemente San Diego es un lugar con muchos casos de tráfico y explotación sexual de menores tanto por su ubicación, junto al mar, junto a la frontera más transitada, como por las carreteras, aquí en un momento pasar a una autopista que te lleva a otro estado, a otro lugar distante”. Suanhirs Piraíno opina que haber sido enviado a un manicomio innecesaria e injustamente, al final resultó en algo bueno, pues ha podido “educar a oficiales de Aduanas e Inmigración para que identifiquen a víctimas de abuso sexual y les ayuden”. En el marco de una conferencia que dio en la Biblioteca pública de City Heights, el asesor presidencial de un consejo para los padres de familia en el condado de San Diego: “Que hablen con cada uno de sus hijos por lo menos diez minutos todos los días, y que en esa plática los hagan sentir queridos, apreciados, que sepan que son importantes. Esto previene muchas cosas,”. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Veterano Mike Johnson, quien narró el calvario que en lo personal le significa poder mantener a su familia. Observa, izquierda en la gráfica, el ex asambleísta Nathan Fletcher. Fotos: Horacio Rentería / El Latino San Diego

SAN DIEGO.- Si la Propuesta I fuera aprobada por los electores de San Diego en las elecciones primarias del 7 de junio, el salarió mínimo en San Diego subirá inmediatamente a 10.50 la hora. Ello fue precisado por Peter Brownell, investigador del Center for Policy Initiatives, CPI, y el ex asambleísta Nathan Fletcher. Ambos coincidieron que la llamada Propuesta I incrementará el salario mínimo en San Diego de manera más rápida que el salario mínimo de California, que continuará siendo de $10 por hora. Otro ejemplo, afirmó, Brownell, es que si ésta propuesta es pasada por el voto de los electores locales ,el salario mínimo subirá a $11.50, a partir del primero de enero de 2017,mientras el salario mínimo de California continuará en $10 la hora. En 2020 el salario mínimo de San Diego y de California serán a la par y llegan a subir a $15 en 2022. La Propuesta I también pone en juego los 5 días de enfermedad a todos las personas que trabajan en San Diego. SALARIO ESTANCADO En el mismo sentido el ex asambleísta y ex candidato a la alcaldía Nathan Fletcher señaló, en

conferencia de prensa en el Museo de los Veternoa en el Parque Balboa, el 26 de mayo, que el salario mínimo de los Veteranos de Guerra en San Diego se ha estancado en $10 la hora y en el mayor de los escenarios, estos hombres y mujeres que pusieron lo mejor en favor de su país, llegan a percibir un salario annual de alrededor de $20,000, pero sobre el que tienen que pagar impuestos. Con ese raquítico salario están obligados a pagar los servicios de facturas: renta, electricidad, agua, abono de automóvil, además de ropa y comida, e incluso pagar gastos de sus familiares, ya que la mayoría, provienen de familias pobres que no tienen otros ingresos, explicó. UN CLARO EJEMPLO Un caso muy claro lo ejemplifica el Veterano Mike Johnson, quien narró el calvario que en lo personal le significa poder mantener a su familia, incluido varios hijos que van a la escuela, más el rosario de gastos descritos anteriormente.“Son salarios de hambre”,resumió en cuatro palabras. Johnson coincidió con otros ex combatientes que la mayoría de las ocasiones tienen que tomar dos o más empleos para poder subsisistir, una condición que, al extreme en esfuerzo,

solamente pueden realizar los más jóvenes, porque los adultos mayores no siempre tienen las fuerzas necesarias para poder hacer frente a este tipo de fuertes presiones físicas y mentales. Esto no es justo ni equitativo, señaló con anteriodad Fletcher, un ex marine de los Estados Unidos que sirvió en la Reserva en 1997 y estuvo en servicio activo del 2002 al 2007 como sargento de personal, pero varios meses, en 2004, como soldado en Irak. Según las investigaciones de Peter Brownell (basados en los datos del Censo- American Community Survey), 1 en 4 veteranos de la era post 9-11 que trabajan en la ciudad de San Diego ganan menos de $11.50 la hora. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Un Veterano ofrece el saludo militar en un acto oficial, en Chula Vista.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

Servir a la comunidad

!"#$%#&'$%#()'$)'*)%"+,-"+#."/)&')*".)0),-'%($&#&(1".) ()23"4(&")&')*()!#5&(&)&')67 SAN DIEGO.- De las elecciones primarias que tendrán lugar este Super Martes 7 de junio en California, uno de los puestos clave será el de San Diego District Attorney (Abogado de la Ciudad de San Diego). Por eso fue especialmente relevante el foro que tuvo lugar la tarde del martes 24 de mayo en las instalaciones de University of San Diego (USD), organizado por la Asociación de Abogados La Raza, San Diego y patrocinado por El Latino San Diego. Cinco pre candidatos presentaron su plan de trabajo de resultar electos para el cargo y coincidieron en dos compromisos primordiales: trabajar y aplicar el derecho a favor de la comunidad y atender a la diversidad étnicamulticultural que integra la ciudad de San Diego. “PROTEGER A LOS CONTRIBUYENTES” Rafael Castellanos, el único candidato latino en la contienda, puso especial énfasis en que sus ejes de campaña han sido: prote-

Uno de ellos será el Abogado de San Diego: De Izq. a Der.: Bryan Pease, Gil Cabrera, Mara Elliot,. Rafael Castellanos y Robert Hickey. Foto: Horacio Rentería / El Latino San Diego

ger los intereses de los contribuyente, tratar a los residentes con justicia, que la sección de justicia comunitaria sea una prioridad de la Oficina del Abogado de la Ciudad; garantizar que el plan de acción se implemente efectivamente y con legalidad y proteger los recursos de la ciudad. Mara Elliot, la única mujer en busca del cargo de elección popular, anticipó que de llegar a ocupar esta posición mantendría su independencia, enfocada en la ley y no en la política; protegería los dólares de los contribuyentes, aplicaría su esfuerzo en apoyar a

los adultos mayores y niños (as), aumentar la seguridad en los barrios y perseguiría la contaminación ambiental. COMBATIR EL CRIMEN Robert Hickey dijo por su parte que su prioridad sería combatir los crímenes violentos en el sur de San Diego, particularmente las pandillas; aplicar la fuerza de la ley ante la creciente violencia doméstica, el robo de identidad, y se mostró en desacuerdo con la aprobación de la Proposición 47, la cual reduce las penas en delitos como robo y consumo de las dro-

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

gas más comunes. Los participantes coincidieron, en su mayoría, en que el principal problema social que se ha generado a raíz de la aceptación por parte de los electores de esta Proposición Estatal es que ha incentivado la reincidencia; es decir, los arrestados duran un mínimo en prisión, salen y vuelven a delinquir. IMPARCIALIDAD, JUSTICIA Y COMPETENCIA Bryan Pease, otro precandidato, fue uno de los más críticos hacia esta reforma y destacó que buscaría proteger el interés público. Finalmente, Gil Cabrera, un precandidato aseguró estar en la contienda porque cree firmemente que los residentes de San Diego requieren “de un Abogado de la Ciudad imparcial, justo y legalmente competente”. Se comprometió a que de llegar, abogaría por una mejora en la calidad de vida de los barrios y proteger a los sandieguinos del crimen. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Favor de unirse al diputado Ra˙l Grijalva; el actor George Lopez; Lucy Flores; Robert F Kennedy Jr.; el comediante Paul Rodriguez; el actor Alfred Molina; la cantante Joan Baez; Spike Lee; y el actor Luis Guzm· n en su apoyo a Bernie Sanders para presidente. PRINCIPALES MOTIVOS POR LOS CUALES BERNIE SANDERS ES LA MEJOR OPCIÓN PARA LAS FAMILIAS LATINAS ï Escucha a la clase trabajadora, no a los multimillonarios ï Salario mÌ nimo de $15 la hora ó Apoya al 60% de los latinos trabajadores en California ï EducaciÛ n superior gratuita ï Exhaustiva reforma migratoria ï Una voz lÌ der para la justicia econÛ mica ï El mejor candidato para derrotar a Trump ï Tiene las m· s altas cali caciones para mejorar las relaciones de EE.UU. en todo el mundo

ì Podemos votar por alguien con nuestros valores y que nos apoya. Se trata del 99 %, ì demasiado grandes para fracasarî contra el 1%. Bernie Sanders, hijo orgulloso de un inmigrante, quiere aumentar el salario mÌ nimo y facilitar el camino de los trabajadores para unirse a sindicatos. Bernie est· a favor de acabar con las deportaciones de familias y lidera la lucha en asuntos de ingresos, calentamiento global, LGBTQ y seguro mÈ dico para todos. Si quieren ganarle a Trump, voten por Bernie. Es para nuestro futuro î .

SU VOTO ES SU VOZ

La actriz Rosario Dawson

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a m·s tardar el 23 de mayo para poder votar Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ning˙ n candidato o comitÈ de candidato.

!"#$%&

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

Refuerzan sus raíces

!"#$%&$'()"#*+&',(-*'.#(+,/"'*/.0*+&*/"*+"1(+"2.*3,

Residentes de Centroamérica y México convivieron en el evento multicultural organizado por Lempira. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego

RANCHO BERNARDO.- Como hacía mucho tiempo no ocurría, miembros de la comunidad centroamericana en San Diego concurrieron a un evento, en el que las familias convivieron al tiempo que reforzaron sus raíces. Rancho Bernardo Community Park fue digno escenario de un evento en el que la unidad de los latinos fue el denominador prevaleciente, en un domingo en el que hasta la lluvia fue benévola con los asistentes, pues se mantuvo nu-

que de los conquistadores españoles por el año de 1530. Karina Rivera, vicepresidente de esta organización, dijo que este tipo de eventos buscan estrechar los lazos de amistad, impulsar la diversidad y levantar la voz para promover la unidad y la riqueza cultural que caracteriza a estos países y celebró que este es el primer año en que se logra llevar a cabo un evento que reunió a residentes de los países centroamericanos.

blado mientras al sur del condado el agua caía en forma intermitente. Ahí estuvieron presentes residentes de El Salvador, Guatemala, Costa Rica, y Honduras, muchos de ellos vestidos con sus trajes típicos, como las reinas que llevaron la representación de sus países. ORGANIZADO POR LEMPIRA El evento fue auspiciado por la organización Lempira, indígena hondureño del mismo nombre quien defendió a su país del ata-

!"#$%&'(#)#*+#'",%-.'(&*'"$'' ./0&*1/&',/2(3-4''''$399

"#$

Honduras Guatemala

>58!<"?@!!!! .//(0,)%(&-!"&-$#4%)-%!6&-'!ABCCCDC!

nueva Registración comienza Mayo 16

$%&'!

Solo!

5'(&*',"'1/".#.#$+#4'''$165! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Tax & Legal Services

34567%768'%'! !

!""#$%&%'#$()*(+#,+-##.%/*0#$0#!12"3!

INVITA A REINSCRIBIRSE En el mismo sentido, el Cónsul General de Honduras en Los Ángeles, Pablo Mario Ordoñez, destacó la importancia de este tipo de eventos y aprovechó la oportunidad para invitar a sus compatriotas a los que ya se les ha vencido su Estatus de Protección Temporal (TPS), a que lo renueven y se reinscriban. Aclaró sin embargo el diplomático, quien estuvo presente en el evento al que concurrieron decenas de familias centroamericanas, que este documento contempla

a las personas que entraron a Estados Unidos antes de 1994, y que pueden demostrar que han estado en el país en forma ininterrumpida. A QUE VENZAN EL MIEDO Reconoció que muchas personas de su país han estado tras la sombra, y por su condición de inmigrantes indocumentados, tienen miedo a ser deportados, pero precisó que con su acta de nacimiento original o documentos que acrediten su identidad, deben presentarse sin temor a realizar el trámite, pues el consu-

lado cuenta con un área de protección consular que los apoya. De acuerdo con la Embajada de Honduras en Estados Unidos, el trámite para reinscripción al TPS inició el 16 de mayo y finaliza el 15 de julio del 2016 Entre diversas organizaciones que estuvieron apoyando el evento destacan Herencia Hispana San Diego y Help for Schools, Inc., presididas por Salvador Candia y Alonzo Méndez, respectivamente. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

! ! !

!"#$"%"$#&'"(&)"$#

$*+,-./0+-12!

Pablo Mario Ordoñez, Cónsul General de Honduras en Los Ángeles (antepenúltimo, de Izq. a Der.) acompañado por compatriotas.

"#$%&'()! ! *)%+,-(')'! ! .-/(0,)1(2-! *+%(1(2-!3)/(4(),!! 5)1)! ! 6)-1),,&%)!!!! 5+$)4&7&!!!!!!!! 8'&91(2-! :/)44!"4)(/$! ")/;(&!'+! <&/;,+! 89&$%(44)'&! !

6)7&$!(-0,+$&$=!! () 9)0)!1&$%&!! '+!"&,%+!&!! .-/(0,)1(2-!

!"#$%&$'(&)*********!'$%+,)********-%.+%$/.********0&/&1'*

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 3 al 9 del 2016

! BREVES DE SAN DIEGO...

Preparan su sentencia SAN DIEGO.- Cuatro traficantes de droga originarios de Ecuador, se acaban de declarar culpables en una corte federal de San Diego, de transportar más de 1.100 libras de cocaína a bordo de un buque proveniente de la costa de El Salvador. E intento de tráfico del cotizado estupefaciente ocurrió el 7 de enero de 2015, antes de que la embarcación en la que se internaban a aguas de San Diego fueran interceptados por una patrulla de la Guardia Costera de Estados Unidos. Debido a este decomiso se encuentran en proceso de sentencia: Winston Gabriel Valdez-Medina, de 25 años, Miguel Duque Hurtado Simisterra, de 52 años, Leonardo Abad Bueno Sáenz, de 49 años, y Jhon Carlos Salos-García, de 29 años, todos ecuatorianos.

Esperanza de mejora SAN DIEGO.- El Instituto Burnham-Moores de San Diego University (USD) la Universidad de San Diego, informó recientemente que el índice inmobiliario para el condado de San Diego se incrementó en 0.4 por ciento en abril. Este porcentaje representaría el nivel más alto en casi una década, de acuerdo con el profesor en Economía, Alan Gin. Conforme al investigador de asuntos económicos, la ganancia de abril se habría debido a un fuerte aumento de los precios de las acciones locales y la perspectivas, de una eventual recuperación de la economía nacional. No obstante, o no todos los indicadores fueron tan positivos, agregó la fuente, pues el número de permisos de construcción residencial emitidos por los gobiernos locales reflejaron una baja y la confianza del consumidor cayó. Esta caída, considero, no fue tan fuerte y suficiente como para no compensar ganancias en otros sectores del índice, dijo Gin.

Revisan proyecto de presupuesto CHULA VISTA.- Con la votación de aceptación del proyecto de presupuesto del gobierno de la ciudad de Chula Vista para el año fiscal 2016-2017, se abrió un compás de 10 días para su revisión y aprobación final. Se anticipó que sería el martes 7 de junio su aprobación final, en un proyecto de presupuesto que incluye un gasto operativo del fondo general de $146.5 millones y $20.8 millones adicionales, que se destinarían al Programa de Mejoras Capitales CIP.

Lo entregan CHULA VISTA. – Guillermo González Núñez, un sospechoso de homicidio que se había fugado a México, fue arrestado y acusado de haber asesinado a tiros a un hombre en una pelea en un bar del sur de San Diego. El hombre, sin embargo, se declaró no culpable de asesinato y otros cargos. González Núñez huyó a México después de que presuntamente mató a Willie Clark Jr. en una pelea en el bar La Vuelta, de 768 Hollister Street, el pasado 3 de abril, de acuerdo con el teniente de la policía de San Diego, teniente Manny Del Toro. Al tiempo que responde a aquel abril de ataque, los detectives de SDPD aprendieron otra hombre había sido pistola azotados y fueron agredidos otros clientes, dijo Del Toro. El acusado, arrestado por agentes policiacos fue finalmente identificado como el homicida y sospechoso de asalto y se emitió una orden de captura en su contra. Recientemente oficiales de la oficina del Alguacil de Estados Unidos, División San Diego, recibieron a González Núñez, quien fue entregado por autoridades mexicanas y quien enfrentaría una condena de 74 años en prisión. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"#$%&

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

Día de recuerdo

!"#$%&#'()$#')#*'+,'-.+'/+'0#*12'(/#,3(3#/')(43#/'+*')#"5($+6'+*'7%/$('8+"#1%(,'9(1:

Los sobrevivientes del ataque a Pearl Harbor estuvieron emocionados en el Memorial Day. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

NATIONAL CITY.- Los miembros de la familia de Rodolfo F. Ragadlo se muestra orgullosa de su participación, sirviendo a Estados Unidos, como soldado en la Segunda Guerra Mundial, la de Corea y Vietnam. Como todos los años desde su fallecimiento en octubre del 2011, acudieron al cementerio de Vista Memorial Park el lunes 30 de mayo para celebrar El Memorial Day, y acompañar, en memoria y oraciones, a su ser querido. Sin embargo, Ragadlo es uno entre millones que lucharon por su país, y que en esa fecha tan significativa para los veteranos, levantaron su fusil e hicieron un estremecedor disparo al aire, que rompió

la habitual quietud de la llamada, hace más de un siglo, la Colina del Silencio. Y fue en esta colina, donde un gaitero hace resonar su instrumento musical que inundó el ambiente de una combinación de formalidad y alegría al mismo tiempo. Después de que dos veteranos plegaran con notable esmero y amor la bandera de Estados Unidos, en una sincronizada búsqueda de las barras y las estrellas en ellas impresas, y escuchar bellamente entonado el himno nacional y Freedom is Coming, en voz de las integrantes del San Diego Women’s Chorus, el alcalde de National City, Ron Morrison, fue certero en su mensaje, la mayor parte improvisado:

Manuel Cabada (traje oscuro) y Michael Silverman (camisa blanca) fueron reconocidos por su participación en la guerra de Vietnam.

Tras el inesperado y cobarde ataque japonés a la base estadounidense de Pearl Harbor, Hawaii, el mundo cambió, dijo Morrison, ahí murieron 2,403 soldados, de ellos cientos eran de Arizona, Pensilvania, Tennessee y California. Al costado izquierdo del alcalde de National City se encontraban sobrevivientes de aquel terrible suceso ocurrido y asentían con la cabeza las referendcias al suceso, al igual que el Capitán de la Naval de San Diego, John Curtis.“El costo ha sido muy grande y es el precio de la libertad de que ahora disfrutamos”,afirmó. Durante el acto de recuerdo a los caídos en el campo de batalla, los congresistas Juan Vargas y

Loreta Sánchez, respectivamente, tuvieron dos expresiones precisas: no debe olvidarse que este es un acto de honor y reverencia, y las lágrimas de madres que nunca lloran. El reconocimiento otorgado a Manuel Cabada y Michael Silverman por su participación en la guerra de Vietnam, selló un día que quedará en la memoria de muchos asistentes, especialmente los sobrevivientes de Pearl Harbor, quienes se fueron con un grato recuerdo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!" #$% &

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

ESTO SÍ QUE

ES NOTICIA. Agrega por sólo

al mes.

MÉXICO UNLIMITED

Datos, Ilamadas y textos sin límites en los dos países.

E L Q U E S A B E, S A B E. El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior. Servicio México Unlimited: El servicio no es para uso internacional prolongado; debes radicar en los EE. UU. y el uso principal debe ocurrir en nuestra red en EE. UU. El servicio de México Unlimited está sujeto a cambios o a terminación del servicio en cualquier momento y sin notificación alguna. El servicio es sólo para uso personal y está sujeto a los Términos y Condiciones del Servicio de Llamadas de Larga Distancia Internacionales de MetroPCS disponibles en metropcs.com. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas las áreas. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. Las funciones y los servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir la velocidad del servicio, suspenderse, cancelarse o restringirse debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y Condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Las marcas, los nombres de productos y de compañías, las marcas comerciales, las marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc.

TH RIC TR MP CL Me TIT Ne MA D) Lat SC 100 TR 10" LIN CO FO CA Kar 214

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'(&) crisis financiera de 2008-09 y reconoció que EEUU está “cerca del pleno empleo”, con un índice de desempleo sobre la población activa que cerró abril en un 5 %, el menor nivel desde 2008. La presidenta del banco central advirtió, no obstante, sobre el “deprimido” crecimiento de la productividad en Estados Unidos como un riesgo para el futuro. Los intereses de referencia se encuentran actualmente entre el 0,25 % y el 0,50 %, después de la subida de 25 puntos básicos de diciembre, la primera en casi una década en el país.

La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen. Foto: EFE/Archivo

!"#$%&%'()*&'+& En las tasas de interés, durante los próximos meses, anticipa la Reserva Federal de EU WASHINGTON, D.C.- La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, recalcó hoy que el contexto económico apunta a que “probablemente sea apropiado” elevar los tipos de interés “en los próximos meses”, en una señal de la inminencia del nuevo ajuste monetario. “Probablemente sea apropiado

un movimiento como ese (de subida de tipos de interés) en los próximos meses”, dijo Yellen en una conferencia en la Universidad de Harvard, en Cambridge (Massachusetts), con el profesor de economía Gregory Mankiw. Yellen, de 69 años, recogió la Medalla Radcliffe, otorgada por el Instituto de Estudios Avan-

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

zados del mismo nombre de la prestigiosa universidad, que se entrega “a una persona que haya tenido un impacto transformador en la sociedad”,y que el pasado año fue entregado a la jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg. OJOS PUESTOS EN REUNIÓN A MEDIADOS DE JUNIO Convenientemente, la presidenta de la Fed evitó señalar en concreto una reunión del banco central estadounidense, pero todas las miradas están puestas ahora en la del 14 y 15 de junio.

“La economía continúa su mejoría (...) La inflación crecerá en el próximo año a nuestro objetivo del 2 %”,aseguró. Yellen pronunció estas palabras después de que en los últimos días varios miembros del Comité Federal de Mercado Abierto de la Fed coincidiesen en valorar con mayor optimismo el panorama económico después de las dudas generadas a comienzos del año por la debilidad global y la caída del precio del petróleo. Según el documento de las discusiones de la pasada reunión de este comité, que coordina la política monetaria de la Fed,“la mayoría de los participantes juzgaron que si los datos próximos son consistentes con el repunte en el crecimiento económico en el segundo trimestre, las condiciones del mercado laboral continúan

fortaleciéndose y la inflación progresa, entonces sería probablemente adecuado aumentar los tipos de interés en junio”. SE CONSOLIDARÍA REPUNTE Precisamente, hoy mismo se daba a conocer el nuevo cálculo del producto interior bruto (PIB) de Estados Unidos en el primer trimestre de 2016, que se revisó al alza de una tasa anualizada del 0,5 % al actual 0,8 %, lo que refleja una consolidación del repunte. Si la economía del país continúa este camino, señaló Yellen en la Universidad de Harvard, será conveniente que la Fed “aumente gradual y prudentemente los tipos de interés”. “CERCA DEL PLENO EMPLEO” De hecho, remarcó los progresos económicos tras la aguda

REDUCEN AJUSTES En un primer momento, el banco central había estimado hasta cuatro ajustes en 2016, pero la incertidumbre global ha reducido las expectativas hasta un máximo de dos. Ante lo que consideraron un discurso esperado, los mercados mantuvieron su tónica durante la jornada con leves ganancias, y poco antes del cierre el Dow Jones de Industriales, el principal indicador de Wall Street, avanzaba un 0,16 %. En junio, el banco central actualizará además sus previsiones macroeconómicas, que actualmente sitúan el crecimiento estimado para la economía nacional en el 2,2 % para el conjunto del 2016 y del 2,1 % para 2017. Yellen señala “probable” subida de tipos “en los próximos meses”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

¿Cómo arreglo mi crédito?

Andrés, ¿Qué puedo hacer para arreglar mi crédito? Nos han pasado muchas cosas y nuestro crédito no sirve. ¿Contrato los servicios de un reparador de crédito? Aconséjame, ¡por favor! Ramona - Columbia, SC Hola Ramona, El crédito no se puede reparar, solo puede sanar. Tener mal crédito significa que no cumpliste con tu promesa de pago. Por la razón que sea, si no cumples con tus pagos mínimos y el acreedor reporta esto al buró de crédito, el puntaje empieza a bajar y baja bastante rápido. Una vez aparece en tu reporte de crédito que has pagado tarde o con retraso (late payments), no se pueden borrar. Lo único que puedes hacer es ponerte al corriente lo antes posible y esperar. A medida que pasa el tiempo, esos pagos retrasados quedan en el pasado y si te mantienes al corriente, los pagos retrasados dejan de afectar tu puntaje; o como te dije, tu crédito empieza a sanar. Lo único que se puede eliminar de tu historial

crediticio es información errónea. Por eso recomiendo revisar tu reporte de crédito una vez por año. Los estudios muestran que los reportes de crédito frecuentemente contienen errores. Revisa tu reporte de crédito en www.annualcreditreport.com. El gobierno les ha exigido a los tres burós de crédito (Equifax, Transunion y Experian) que provean a los consumidores un reporte de su crédito sin costo una vez por año. Escúchame bien, solamente en esta página es gratis. El historial te permite ver quiénes son todos tus acreedores y tu información. Si ves algo que no es tuyo, entonces eso se puede eliminar enviándoles una carta y te recomiendo que sea por correo certificado, para tener prueba de la fecha que la recibieron, exigién-

doles que lo quiten de tu reporte. Ellos tienen 30 días para comprobar eso con el acreedor si no, lo tienen que quitar. Si el acreedor responde 60 días más tarde y resulta que la deuda sí es tuya, eso vuelve a tu reporte de crédito. Hay acreedores en tu reporte de crédito que tal vez no reconozcas porque son cobradores o compradores de deuda y aunque no los reconozcas, les debes si te comprueban la deuda. Antes de enviar la carta, llámalos y pregúntales por qué aparecen en tu reporte de crédito. Si te comprueban que es una deuda vieja, entonces trata de negociar, pero págales lo antes posible. No es necesario contratar servicios para que te reparen el crédito. Mejor utiliza ese dinero para pagar tus deudas. Yo no recomiendo construir

crédito, pero tampoco recomiendo destruirlo. Lo que sí recomiendo es vivir con orden para evitar endeudarte y vivir en paz financiera. He vivido con deudas y ahora que vivo sin deudas, te puedo decir que vivir sin deudas es mucho mejor de lo que uno se imagina. Lo chistoso es que cuando uno vive con orden y dejas de preocuparte por tu crédito, tu crédito se dispara hacia arriba como nunca antes. Continúa empapándote de educación financiera y, sin duda, saldrás de tus deudas y tu crédito mejorará. Puedes encontrar más consejos en mi página www.andresgutierrez.com Andrés

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&%'#(&"$&% De Soccer latino, la jugada el domingo 30 de mayo en campos de Rancho Bernardo Community Park

SAN DIEGO.- Una jornada de buen fútbol sóccer se vivió entre los jugadores y familias latinos el domingo 29 de mayo en Rancho Bernardo Community Park. En el marco de la reunión de

familias de países centroamericanos, partidos como el que jugaron, en la categoría de mayores de 15 años, un equipo de ciudad de Guatemala y San Diego Internacional, cuyos elementos pelea-

Clasificó a Olimpiadas LAKESIDE, CA.- El residente de Lakesoide, Nic Long, clasificó en la prueba de ciclismo para sus segundos Juegos Olímpicos, en la prueba Bike, Moto Cross (BMX). Al obtener un tercer sitio en el Campeonato Mundial UCI BMX 2016, efectuado el lunes 30 de mayo en la ciudad de Medellín, Colombia, cumplió la exigencia que tenía para calificar: ocupar un tercer lugar o uno mejor en el mundo. El sandieguino Long arribó

Junio 3 al 9 del 2016

Nic Long, terecero de izquierda a derecha levanta las manos en el podio de triunfadores. Foto-Cortesía: Jerry Landrum.

a la meta en su ‘sprint’ final en 38.380 segundos l. 0,6 segundos por delante de Jeremy Rencurel

ron centímetro a centímetro por la posesión del balón, y por tanto, del dominio del medio campo. En otro encuentro movido SKA derrotó a Academia Xolos de San Diego por 5 tantos a 2, en la categoría bajo 13. En la misma categoría, Munich Academia ganó por a 6 goles a 0 a San Diego Lomita Village . Al finalizar el partido, los equipos se dieron deportivamente la mano, mientras el público aplaudió el esfuerzo realizado por los chiquillos dentro del campo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

de Francia. Joris Daudet, otro ciclista de Francia, ganó en 36.737, mientras que Niek Kimmann, de los Países Bajos, fue segundo con un registro de 36 .785. Nic Long, de 26 años de edad, ganó campeonatos nacionales en 2010 y 2013 y una carrera de la Copa Mundial en Chula Vista. Él fue 17º en la carrera de BMX, categoría varonil, en el Juegos Olímpicos de 2012. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Uno de los grandes !"#$%&'()*$+,$-,./$01213.$ San Diego y firmó autógrafos

SAN DIEGO.- Julio César “Rambo”de León fue por muchos años el delantero más peligroso y cotizado no sólo del fútbol hondureño y centroamericanos, sino en el plano internacional. Aún muchos recuerdan aquel tiro libre que cobró perfecto contra la selección mexicana, en el estadio Azteca en 2008. El vuelo del entonces arquero Osvaldo Sánchez fue infructuoso, pues el balón lo clavó en la esquina de las redes y quedó ‘campaneando’ ante la mirada incrédula del portero mexicano. De hecho, el hondureño jugó

poco tiempo en el fútbol mexicano, con el Atlético Celaya, pero no lo supieron retener. La Prensa de Honduras le dedicó un amplio reportaje lo compara con los grandes jugadores que llenaron una época en el fútbol hondureño como Carlos Pavón, David Suazo y Amado Guevara y destaca su habilidad para “el dribblin” (burlar al rival), la gambeta y el disparo de media y larga distancia, como el que le clavó a Osvaldo. El propio medio impreso da cuenta de que “desde muy pequeño, De León soñaba en con-

vertirse en jugador profesional y triundar en el fútbol, por eso, cuando cumpliría 12 años, Cantarero y el tío de “Rambo”, pablo García de León, decidieron inscribirlo en el Instituto Municipal de Deportes de Puerto Cortés, Honduras, donde comenzó a recibir su formación futbolística”. Pero “no tardarían en darse cuenta”, continúa el diario, “en darse cuenta que el niño tenía un talento innato, pero el precoz futbolista no se conformaba con las clases que recibía de la escuela de fútbol y se las arreglaba para infiltrarse con el Platense de primera división, donde se convertiría en un ídolo” . Y del Platense, su equipo de toda la vida,“el Rambo” salió a sus 37 años de edad, para incorporarse al equipo Miami United, el pasado 22 de enero de este año. “El Rambo” estuvo la mañana del domingo 30 de mayo en Rancho Bernardo Communnity Park, encabezando la reunión de familias centroamericanas y mostrando su cortesía y sencillez, firmando autógrafos a cuanta persona se lo pidió. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

#$%&'%'$()('$%* Personajes de la Feria del Condado de San Diego 2016.

Con temática de Alicia en el País de las Maravillas SAN DIEGO.- Inspirada en el popular cuento Alicia en el País de las Maravillas, la Feria del ConCon dado de San Diego del 2016 abre sus puertas, por 26 días, este 3 de junio y promete “bellos paisajes, juegos mecánicos locos, alimenalimen tos únicos, festivales, conciertos y personajes de las maravillas”. “Cada año nos enorgullecemos en brindar nuevos y emocionanemocionan tes temas, entretenimiento, creacrea tividad, innovación, educación, novedad y diversión para toda la familia. “También estamos orgullosos de ser un líder en la industria , la feria más grande en el estado de California y una de las 5 mejores en norte amériaméri ca”, agregó Tim Fennell, director executivo de la Feria del Condado de San Diego, en una reciente conferencia de prensa. Fennell señaló que durante casi cuatro semanas tendrán nueve plataformas con gran actos musicales y comediantes, tanto hispanos como norteamericanos, como Los Tucanes de Tijuana (6/4); Joan Jett and the Blackhearts (6/9); Los Lonely Boys (6/9); Espinoza Paz (6/12); Roberto Tapia (6/19); y Kenny Rogers (6/22). Además Ozomatli (6/21); Omar Covarrubias (6/24); The Jacksons (6/24); Metalachi (6/28); Hailee Steinfeld (6/29); Luis Coronel (7/1) y Calibre 50 (7/3). “Muchos de los conciertos son gratis, pero les recomendamos que compren asientos reservados para que tengan una mejor expe-

Alicia y el “White Rabbit” estuvieron presentes en una reciente conferencia de prensa para la Feria del Condado de San Diego. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego.

riencia”,apuntó. El director ejecutivo mencionó que igualmente los asistentes disfrutarán de un festival de vino (6/11), de música mariachi (6/5) y gospel (6/25); de viernes electrónicos; un espectáculo de trocas monstruos (7/1-4); una exposición de gemas y minerales, fotografía y arte; y mucho más. Aparte del espectáculo de trocas monstruos, para los amantes de la velocidad habrá carreras de coches antiguos (6/25), de playa (6/30) y un demolition derby (6/23). Para mantenerse fiel a la temática, que es “Locos por la Feria”, tendrán todos los días una exhibición retro-futurística de Alicia y sus amigos; fotos con personajes del cuento; una hora de té; tiempo de cuentos; una fiesta musical llamada Hatter’s Mad DJ Party; concursos de disfraces; y otras actividades. “Cada año la feria atrae a gente de alrededor del mundo, y duran-

te los pasados siete años hemos visto un aumento en asistencia e ingresos, en el 2015 nos visitaron más de un millón y medio de personas y este año, dado el tema, estoy prediciendo que vamos a hacer historia una vez más”,resaltó Fennell. Los domingos además serán Día de la Familia, donde las personas podrán experimentar de las ricas tradiciones de la cultura mexicana, con actos especiales, artesanía, concursos y otras actividades y atracciones. Las puertas de entrada abren a las 11 a.m. entre semana y 10 a.m. los sábados y domingos. Cierran alrededor de la medianoche los viernes y sábados, a las 10 p.m. el resto de la semana. Cierran la feria los lunes, excepto el 4 de julio, y los primeros dos martes. Informes adicionales y boletos en www. sdfair.com. Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

RB ALIVE! STREET FAIR Pues con arte, manualidades, comida, representantes de agencias comunitarias y organizaciones religiosas. Además de actividades para los niños. Cuándo: Domingo 5 de junio, 10 a.m.-4 p.m. Dónde: Comunidad de Rancho Bernardo, Bernardo Center & Bernardo Plaza Ct. Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/24i6okw MA MA CON PENÉLOPE CRUZ Magda (Penélope Cruz) es una valiente mujer que, al verse obligada a enfrentarse cara a cara con la tragedia, reacciona sacando toda la fuerza que tiene en su interior, incluso en aquellos momentos en los que le parece algo imposible de hacer. Así, Maga y su entorno se verán en situaciones muy difíciles, pero siempre van a ser capaces de sacarse una sonrisa los unos a los otros y, junto con la felicidad, vivirán intensos momentos de humor y risas. Cuándo: Viernes 3 al jueves 9 de junio, varias funciones Dónde: Digital Gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd.

#$%&'()'*+),-./ Cuánto: $8.50-$11 INF: www.digitalgym.org EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL Enfermeras de Sharp Memorial Senior Resource Center estarán ofreciendo exámenes de presión arterial. No se requiere cita. Cuándo: Martes 7 de junio, 9:30-11:30 a.m. Dónde: Peninsula Family YMCA en Point Loma, 4390 Valeta St. Cuánto: Es gratis INF: (858) 939-4790 LA BELLA DURMIENTE… NO PUEDE DORMIR Seminario para mejorar tu estado de animo, vivir más feliz y tener más energía. Cuándo: Martes 7 de junio, 5:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego, 555 H St., en Chula Vista Cuánto: $20, cupo limitado INF: (619) 232-2965 SAN MARCOS SUMMER MUSIC FEST Arranca festival musical de verano, con agrupaciones desde Old School, Reggae a Rock Clásico.

Además habrá vendedores de comida y un jardín de cerveza. Cuándo: Sábado 11 de junio, 12-9 p.m. Dónde: Walnut Grove Park en San Marcos, 200 E. Olive St. Cuánto: $15-$20, menores de 12 años son gratis INF: www.san-marcos.net SHERMAN HEIGHTS MUSIC FESTIVAL Una noche de cultura, comida, arte y música en vivo, con las siguientes agrupaciones: DJ Viejo Lowbo; Gaby y la Buena Onda; y La Sucursal de la Cumbia. Cuándo: Sábado 11 de junio, 7:30 p.m. Dónde: Bread & Salt en Barrio Logan, 1955 Julian Ave. Cuánto: Es gratis INF: Facebook SAN DIEGO FESTIVAL OF THE ARTS Más de 200 artistas plásticos exhibirán su arte fino, además habrá entretenimiento para toda la familia y platillos de algunos de los restaurantes favoritos de San Diego, que podrán ser con vinos y cervezas artesanales.

Cuándo: Sábado 11 y domingo 12 de junio Dónde: Waterfront Park en centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: $10-$16, menores de 16 años entran gratis INF: www.sdfestivalofthehearts.org ESPINOZA PAZ EN LA FERIA El cantante de música regional se presentará en el escenario Heineken Grandstand y es gratis con tu boleto de entrada, en las zona de asientes no reservados. Cuándo: Domingo 12 de junio, 7:30 p.m. Dónde: Feria del Condado de San Diego, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Asientos reservados, desde $25 INF: www.ticketon.com MUJER- PRINCESA, GUERRERA, AMADA Un curso de 4 semanas titulado “Alcanza tus metas, Mejora tu Vida, Vive Feliz”. Es para la mujer que quiere sentirse y verse mejor en su vida personal y profesional. Se requiere reservación. Cuándo: Cada martes desde el 14 de junio, 5:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego en

Chula Vista, 555 H St. Cuánto: Curso total $69 INF: (619) 632-2965 CARRERA 5K EN LA FERIA Tercera carrera 5K en la Feria del Condado de San Diego, que ofrece un vistazo de la feria como nunca antes visto. Los participantes reciben dos boletos para la feria, una camiseta conmemorativa, una cerveza (21+) y más. Cuándo: Sábado 18 de junio, 7 a.m.- 9 p.m. Dónde: Feria del Condado de San Diego, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $29-$45 INF: www.sdfair5k.com FESTIVAL DE VERANO Celebración del inicio de verano, con actividades para toda la familia. Espectáculo de magia, clases de pintura y más. Cuándo: Sábado 18 de junio, 11 a.m.- 1p .m. Dónde: Biblioteca de Casa de Oro en Spring Valley, 9805 Campo Rd. Cuánto: Es gratis INF: (619) 463-3236 YOGA IN THE PARK En celebración del Día Internacio-

nal de la Yoga de las Naciones Unidas, yoga apta para toda la familia. Cuándo: Domingo 19 de junio, 9 a.m.-12 p.m. Dónde: En Parque Balbao, entre Park Blvd. & Presidentes Way Lawn Cuánto: Es gratis INF: www.pilgrimageyoga.com FROM COUCH TO 5K La corredora y entrenadora local Mindy Colton ofrecerá asesoramiento sobre programas de entrenamiento para correr un 5K. Cuándo: Lunes 20 de junio, 6:30 p.m. Dónde: Biblioteca de Santee, 9225 Carlton Hills Blvd. #17 Cuánto: Es gratis INF: (619) 448-1863 EXHIBICIÓN DE SUPERHÉROES Expo’ de arte colectivo, en la que los artistas plásticos presentan nuevas imágenes de algunos de los superhéroes más icónicos. Cuándo: Hasta el 14 de agosto, diferentes horarios Dónde: California Center for the Arts en Escondido, Cuánto: $5-$8, menores de 12 años entran gratis INF: www.artcenter.org

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$

!"#$%&'

()*)$(*+,+-.*$)/"0)1.+-2"#$ .-3)-2.4+#$+#2+$,+*)-"$

Los kits de la campaña “Observador de Agua” (Water Watcher Tag en inglés). Foto cortesía

de familia y otros adultos, que atienden a niños, Delgado recordó los ABC para prevenir ahogamientos, que son: supervisión de un adulto, la importancia de tener una barrera o cerca alrededor de una piscina y de estar certificado de CPR. Se recomienda además siempre tener un teléfono celular cercano, para llamar al 911 si es necesario, y Un adulto siempre tiene que estar en supervisando a niños en la piscina, de acuerdo a la organización global Safe Kids. Getty Images

La organización Safe Kids lanza campaña “Observador de Agua” SAN DIEGO.- Los ahogamientos son la causa principal de muertes accidentales entre los niños de 1 a 4 años de edad, y la mayoría de ellas ocurren en bañeras o cubetas grandes, según la organización global Safe Kids. Alarmados por estas estadísticas y buscando sensibilizar, Safe Kids lanzó recientemente la campaña “Observador de Agua” (Water Watcher Tag en inglés), en asociación con San Diego Junior

Lifeguard Foundation y Rady Children’s Hospital de San Diego. A través de esta campaña, la organización está distribuyendo una pulsera con un silbato y una guía adjunta sobre de qué hacer en caso de una emergencia. Los mismos son para ser utilizados por cualquier adulto este verano que termine supervisando a niños en una piscina o cualquier cuerpo de agua. “Se estarán distribuyendo diez

mil de estos kits, que sirven para hacernos responsables y recordarnos que un adulto siempre debe estar viendo por la seguridad de los niños”,comentó Carlos Delgado, con Rady Children’s. Delgado también compartió una estadística alarmante. En los pasados dos años, en Rady’s, 16 niños ahogados y más de 200 otros niños fueron tratados en el hospital infantil, con lesiones causadas por el incidente de casi ahogamiento. “Esta estadística es sólo de nuestra sala de emergencias, el número en todo el condado puede que sea mucho mayor”, recalcó. Para informar mejor a los padres

nunca perder contacto visual con los niños, ya que un niño puede ahogarse en tan sólo una pulgada de agua, de acuerdo a Safe Kids. Otro consejo valioso, que también compartió Safe Kids es de asignar a un adulto cada 15 minutos como el observador de agua, cuando hay muchos niños nadando en el mismo sitio. Los kits de Observador de Agua

( o Water Water Tags) son gratis para el público y están disponibles en español e inglés. Pueden ser recogidos en estaciones de bomberos, centros de recreación, como YMCA’s, para ver las diferentes ubicaciones visitar: bit. ly/1X0pk8M. Ernesto López Ellatinoonline.com

#$%&'

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

Conferencia en español para cuidadores de familiares enfermos

El cuidar de un familiar enfermo es una tarea de amor, pero puede causar estrés y depresión. Foto Cortesía

ESCONDIDO.- El cuidado de parte de familiares es muy importante y crucial para las personas que sufren de algún tipo de enfermedad de demencia, como Alzheimer’s o el Parkinson, pero si el cuidador no se prepara para ser más eficiente puede llegar a tener una experiencia muy desagradable. Para ayudar a estos cuidadores, la organización no lucrativa Southern Caregiver Resource Center en San Diego, llevará a cabo en la Ciudad de Escondido, el 17 de junio, su segunda conferencia gratuita en español Cuidando el Cuidador. “Le animamos a los hispanohablantes de San Diego a que se

acerquen a este tipo de conferencias, van a ver que no están solos en el cuidado de su ser querido”, comentó Roberto Velásquez, director de operaciones para centro de recursos, al agregar que esperan a cerca de 200 personas. “Muchas veces las personas están tan involucrados en el cuidado que piensan que son los únicos que están batallando, es importante saber que no están solos y recibir los apoyos y servicios que hay disponibles”,agregó. Durante la conferencia, Velásquez dijo que se tocarán los temas de cómo entender los comportamientos de alguien con demencia, que típicamente son adultos mayores de 85 años de

edad, y cómo comunicarse mejor con ellos. Los participante también aprenderán sobre los diferentes programas creados especialmente para los hispanos, dijo el director de operaciones, ya que según estudios médicos las personas hispanas tienen una mayor probabilidad de desarrollar una forma de demencia, u otras enfermedades, como la diabetes. “El cuidar de un familiar enfermo es una tarea de amor, pero con el tiempo puede causar estrés y depresión”,dijo Velásquez. “Por eso es de alta importancia informarse y apoyarse en servicios comunitarios”,finalizó. La conferencia Cuidando al Cuidador se llevará a cabo en el Escondido Senior Center, ubicado en 210 Park Ave. Para registrarse visitar conta.cc/1qxuHi1, y para informes adicionales llamar al (800) 827-1008. Para aprender más sobre la organización Southern Caregiver Resource Center visitar www.caregivercenter.org. Ernesto López Ellatinoonline.com

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

El Cuidado Personal Siempre Primero

En ocasiones, la vida te puede presentar situaciones complicadas o dolorosas. Aunque parece que no puedes prepararte para tales circunstancias, en cierta medida sí puedes si pones atención a tu propia salud y bienestar. Probablemente te sonará egoísta, pero no lo es. He visto demasiadas mujeres poner su salud en un segundo plano para cuidar de su familia o seres queridos y su negligencia hacia ellas mismas termina siendo contraproducente después. Hace un par de años tuve que enfrentar una situación personal muy difícil y dolorosa. Siendo realista, no podría haber funcionado y mucho menos prosperado, o mantenida fuerza y concentración, durante ese tiempo sin 7 a 8 horas de sueño, ejercicio, comida saludable y balanceada, actividades para controlar el estrés, y el apoyo de amigos y familia. Cuando no estás atenta y en control de tu persona, no puedes ayudar como se debe a los que te rodean. Si no das prioridad a tu propia salud no puedes ser su tu mejor ser con los que necesitan y merecen tu atención. El cuidado personal es la base de todo. El primer paso para cuidarte es comer comidas saludables y poderosas. Es posible estar saludable, sin tener que pasar todo el día en la cocina o en el gimnasio. Cuando comes de manera saludable, es posible que te des cuenta como yo, que algunas enfermedades crónicas desaparecen, el bienestar regresa, el ánimo mejora y el peso se

va. Esto me paso a mí y es lo que me hizo apasionarme por enseñar a mujeres como tu, formas de mejorar el cuidado personal empezando con la nutrición. Afortunadamente, para seguir el camino correcto no tienes que ser supermujer. Sólo tienes una vida, y cada día se convierte en una oportunidad para brillar. El cuidado personal es la parte crucial para alcanzar tu mejor ser, para ti misma y para los demás.Tú te lo mereces, pero también tienes la obligació n de ser la persona maravillosa, atractiva y brillante que estás destinada a ser. Aprendiendo a comer bien es indispensable si no quieres pasar por la vida sin saber lo que se siente tener un bienestar absoluto. Créeme, puedes pensar que sabes lo que el bienestar absoluto es, pero cuando lo logres, comprobarás que no lo conocías y estarás feliz de haber hecho lo necesario para descubrirlo y disfrutarlo. Quiero aprovechar para celebrar a todas ustedes que son mamás y recordarles que sin ustedes, el mundo no podría funcionar. Nunca se les olvide que son la fuente de la vida y del amor.

Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más vendido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas maximizar su salud y bienestar y a mantenerse en su peso ideal. Contáctala para conocer sus programas: info@flacaforever.com.

#$%& '( )( *$ + , % , $

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

Nos podría estar arruinando la vida !"#$%&'()(*+"#,#)"-#.%/%-#-(&0")%-1#-%*2'#3-0&4)(*"#&)+'0&"# DESCONECTAN 1) “Las redes sociales se supone que nos ayudan a ser más sociales, pero la realidad es que se ha reducido la cantidad de conexiones personales que tenemos con los demás. Hoy en día, es mucho más fácil enviar un texto de lo que es tener una conversación real”, dijo la psicóloga.

Lisa Strohman, fundadora del Centro de Bienestar Tecnológico, compartió acerca de los peligros de la tecnología y las redes sociales. Foto: El Latino San Diego

Vivir en un mundo adicto a la tecnología y a las redes sociales nos podría estar arruinando nuestras vidas, según la psicóloga clínica Lisa Strohman, fundadora del Centro de Bienestar Tecnológico y autora del libro UNPLUG: Raising Kids in a Technology Addicted World. “Nos desconecta de otras personas, daña nuestro autoestima, fomenta competencia desleal y nos atrapa la necesidad de sentirnos populares”, comentó Strohman, en un comunicado.

Por su parte, Neal Samudre, autor de Jesus Workforce, una guía para ayudar a las personas a construir mejores hábitos, escribió acerca de los peligros de las redes sociales en un ‘blog ‘ para el sitio Relevant. Samudre, en ocho puntos, indicó cómo es que las redes sociales nos están afectando, dos de ellos siendo el aislamiento y nuestra constante comparación con otras personas. “Cuando vemos los logros de otros nos puede afectar, es hora

de que dejemos de compararnos con los demás y colocar el poder de nuevo en nuestras propias manos para juzgar nuestro valor”, expresó. “Tenemos que alejarnos de la tendencia a aislarnos de los demás, hay que dejar que las redes sociales nos inspiren a explorar el mundo aún más, nos alejarnos de él”,apuntó. Strohman ofreció los siguientes puntos, sobre los riesgos de estar adictos a la tecnología y a las redes sociales:

AUTOESTIMA 2) Diferentes estudios, aseguró Strohman, han encontrando que las redes sociales tienen un impacto negativo en nuestra autoestima. “Cuando a nadie le importa qué truco increíble tu mascota acaba de hacer y sólo obtienes pocos ‘likes’ en tu publicación esto es un golpe a tu autoestima, te comienza a afectar personalmente”,explicó. COMPETENCIA 3) “Los seres humanos son naturalmente , esto hace que el mundo funcione, pero también afecta a nuestra necesidad de publicar la ‘segunda mejor opción’. La gente realmente está planeando sus vidas alrededor de sus publicaciones”, resaltó la psicóloga. Para otros consejos de salud y bienestar visitar el sitio de la psicóloga Lisa Strohman, www.drlisastrohman.com. La información esta en inglés. Ernesto López Ellatinoonline.com

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

#$%&'

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deberías decir porque sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: 1.No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso

No hay que ser tan sincera que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si estás viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste a él no le va a hacer ni una gota de gracia, pues en su mente él escuchó:“No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti.” 2.No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por mas confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público:

Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal.

Para más motivación visita www.mariamarin.com en Facebook, Twitter: @maria_ marin IG: MARIAMARINMOTIVATION

!"# $ %

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego

Eficiencia con estilo !"#$%&'()*+,'%%'-+./0+123+4#5)6"-7"* La octava generación del Volkswagen Passat llegaba al mercado el pasado año con nuevos motores en toda la gama y todos ellos, tanto los diesel como los gasolina, con un 20 por ciento más de eficiencia respecto al consumo. La nueva berlina mide de largo ahora 4.767 milímetros (mm), 2 menos que el anterior modelo; 1.832 mm de ancho, de manera que crece 12 y, en cuanto a la altura, se reduce en 14 mm hasta los 1.456. A pesar de que la longitud total es casi idéntica a la del modelo anterior, la distancia entre las dos vías ha aumentado en 79 mm, una gran contribución a la dinámica del bastidor y a la mejora del espacio interior. Las ruedas del nuevo modelo son más grandes y expuestas hacia afuera, gracias a lo cual han podido acortarse significativamente los voladizos de la carrocería. El nuevo Passat se ha creado en base a la nueva Plataforma Mo-

dular Transversal (MQB) que permite una reducción de peso de hasta 85 kilogramos con respecto al modelo anterior, llegando a los 1.475 kg. El frontal ha sido completamente rediseñado con una parrilla mucho más grande que los faros, que integra cuatro barras transversales cromadas. En la parte tra-

sera los faros son ahora notablemente más anchos y delgados. Respecto al interior, aunque es ahora 2 mm más corto que el modelo anterior, su longitud interna aumenta en 33 mm. Los diseñadores del fabricante alemán han conseguido, de esta forma, incrementar la amplitud. El maletero ofrece también un

mayor volumen de carga, 21 litros más, hasta los 586 litros, por lo que presenta un espacio sobresaliente. Es un coche con un habitáculo amplio -se sitúa en el “top” en el segmento en este aspecto-, y en el pueden viajar cinco pasajeros de manera cómoda sin que llegue a faltarles espacio.

Los asientos en la versión probada no presentan grandes lujos, pero son recogidos y confortables. Los elementos del salpicadero están orientados hacia el conductor y crean un amplio espacio en el ·rea delantera interior. Así, partiendo de la posición central del asiento del conductor, el

salpicadero discurre ligeramente en dirección al parabrisas a ambos lados de los instrumentos y, de este modo, se logra un efecto de amplitud y, por otro lado, una mejor ergonomía. La consola central es clara, visible y fácil de manejar. En ella se integra el sistema de infoentretenimiento, bastante intuitivo. De esta forma, el conductor tiene todos los elementos al alcance de la mano y no tiene que desviar demasiado la vista de la carretera para realizar algún movimiento. De la versión probada, el 1.6 TDI Bluemotion, destaca el poco consumo. Esta variante, pensada en la eficiencia y en minimizar las emisiones de CO2, es cumplidora en todas las facetas. La insonorización del habitáculo es más que notable y se percibe que los ingenieros de Volkswagen han trabajado mucho en este campo, ya que en la anterior era un punto débil. EFE Ellatinoonline.com

!" El Latino - #$%&'()((*(#$%&'(+(,-.(!/012 San Diego

BARRIOS JUMPER'S

$600 SEMANAL MEDIO TIEMPO CompaÒ ia requiere personas, trabajo inmediato, auto propio. Llamar de 11am-3pm al (619) 426-9702

Brincolines mesas y sillas, paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!! (619) 730-0780

LEO'S JUMPERS (619) 206-0423 (619) 784-9310

Renta de Brincolines, Mesas y Sillas. SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 3 al 9 del 2016

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3358 Logan

DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Solicita; Empacadores y Recibidores Requisitos: Solicita personal que puedan trabajar horarios variables am/pm y fines de semana * Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en abientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando. Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "E-Verify" Examen de Drogas

ESTAMOS SOLICITANDO !! operadores de M· quinas de coser Aplicar en persona 1680 Industrial Blvd Chula Vista

ESTAMOS SOLICITANDO CONSERJE En Oceanside, Ca. Medio tiempo. (25 horas) Lunes Viernes, 6 pm-11 pm $ 10.15 por hora Si est· s interesado pÛ ngase en contacto. (619) 298-6793 o aplicar en http://fla gshipinc.com/compa ny/jobs/" ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS con licencia sin licencia 1+ aÒ o de Experiencia en la zona Vista y San Diego CA. Para mas informaciÛ n llame al 619-464-3303 o aplica a 7980 Lemon Grove Way, Lemon Grove, CA 91945. LIMPIADURIA SOLICITA 2 POSICIONES DE TRABAJO Para SORTEAR. EMBOLSAR Y SERVICIO AL CLIENTE (Cust Service) Min. 2 aÒ os de exp. en Hillcrest, SD. (619) 295-4139

LIMPIADURIA PROFESIONAL SOLICITA URGENTE!! PLANCHADOR/RA C/EXPERIENCIA EN SEDA Y PANTALONES. LUNVIER DE 8AM-5PM EN POINT LOMA. (619) 696-1665

MARISCOS LOS CUATES solicita Lavaplatos/ separador con exp. en marisco mexicano. Habilidad para trabajar con rapidez y buena organizaciÛ n. 217 3rd Ave 91910. 619 816-5042. MARISCOS LOS CUATES solicita ayudante de mesero (femenino) 21-30 aÒ os, buena presentaciÛ n, biling¸ e y exp. atenciÛ n al cliente. 217 3rd Ave 91910. 619 816-5042.

MECHANIC SHOP SOLICITA: Small Check Technician con experiencia y propia herramienta $4000 al mes. Mec· nico con experiencia y con sus propias herramientas $3000. Ayudante en Mechanic Shop $1500 al mes. (858) 380 6199. 9280 Kearney Mesa Rd. San Diego 92126. PANADERIA SOLICITO PERSONAL Para producciÛ n: Empacadores panadero, operadores de maquina, mezcladores. Tiempo completo con beneficios Apply at : 416 N Hale Ave, Escondido, CA 92029

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

RECAMARERA /O/ LIMPIEZA / HOUSEKEEPER

Se busca personal de limpieza para nuestros hoteles. Posiciones de tiempo completo. NO experiencia necesaria. Llama Pinnacle Hotels USA 858-974-8201 ext327. Para mas informaciÛ n:www.pin naclehotelsusa.com pinnaclecarrers@pin naclehotelsusa.com RESORT IN CARLSBAD HIRING Attendants and Housekeepers. Full and part time positions available. Must have a flexible schedule and transportation to work. Interested candidates can email ali.dolan@f ourseasons.com. RESTAURANTE NATIONAL CITY Solicita Cocinero/as birrieros, ayudante de cocina, meseros con Exp. y Bilingues. (619) 477-7777

SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach. Unicamente los S· bados de 10am-3pm. Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS CON EXPERIENCIA MINIMA DE UN A— O Y BILINGUES Para preparar/ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. Requisitos: Alguna experiencia de la computadora y Tener documentos legales para trabajar en U.S. Interesados Por favor aplicar en persona a Culinary Specialties, 1231 Linda Vista Drive, San Marcos, CA 92078. Horas de oficina 9:30am a 4:30pm NO llamadas de telefono por favor

SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA EN RESTAURANTE Urge Restaurant. Aplicar personalmente a: 16761 Bernardo Center Drive, SD, 92128

SE SOLICITA TRABAJADORES PARA DESMANTELAR CARROS Aplicar en Pick Your Part en 2315 Carpenter Rd, Oceanside, CA (760) 757-7772

SE SOLICITA ARTISTA TECNICO EN COLOR De Medio Tiempo o Tiempo Completo con habilidades artÌ sticas, como soldadura de plata para las reparaciones y la capacidad para que coincida con los colores de la pintura con aerÛgr afo . Trabajo de color se har· sobre el cuero y otros tejidos . El candidato ideal tendr· un buen pulso y un conjunto de habilidades creativas . Horarios flexibles de Lunes a Viernes.

SE SOLICITA COCINERO/A EN TACO SHOP C/ EXPERIENCIA Y CAJERO/A BILINGUE SOMBRERO MEXICAN FOOD EN IMPERIAL BEACH. (619) 424-8822

SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123

SE SOLICITA SUSHI CHEF & AYUDANTE DE COCINA Tiempo completo, incluyendo S· bados y Domingos. Buenos beneficios, tiene que saber poco Ingles y tener papeles legales para trabajar en US. Whole Food Market, Encinitas, Del Mar, La Jolla. Para mas informacion llamar a Agus al (619) 805-5001

SE SOLICITAN RECAMARERAS/ OS

APLICAR EN: Margaret's Cleaners 5150 Convoy St San Diego, CA 92111 SE SOLICITA COCINERO/AS para taco shop en San Diego con Experiencia preguntar por Roberto Tel 619 592-3938

Interesados por favor de aplicar en persona a: Ramada Carlsbad, 751 Macadamia Dr. Carlsbad, CA 92011

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'&&(&!"#$%&)&*+,&-./01

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

SOLICITA TRABAJADOR DE JARDINERO para tiempo completo trabajo de construcciÛ n Landscape (858) 432 4232. SOLICITAMOS personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con exp. en ventas. (619) 382-6607

SOLICITO CAJERO/AS con Exp. Disponibilidad de Horario Bilingue Tel 619 890-5686 619 209-0998 SOLICITO EMPLEADA DOMESTICA Viernes, Sabado,Domingo para quedarse a dormir trabajo General 619 399-5875

SOLICITO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA En Expressions Beauty Salon. (619) 284-1802

SOLICITO JARDINERO trabajadores de la construcciÛ n del paisaje necesitaba el · rea de EL Cajon 619 504 5156 o 619 440 4781 SOLICITO PERSONA PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Medio tiempo, en el area de San Diego, Poway, San Marcos. Llame a Fernando al (760) 270-8105 o a Mayra al (858) 7508611. Informacion de 2pm-5pm.

SOLICITO AMA DE LLAVES con Exp.que tenga su propio Carro que hable Ingles,que tenga su propio productos de limpieza . Tel 408 889-3949

SOLICITO PERSONAL PARA LAVAPLATOS Y PANADEROS/AS Diferentes horarios. Medio tiempo/Tiempo completo. West Gin Bakery. Aplicar en personal a: 7572 Trade St, San Diego, CA 92121.

THE OCEAN VILLA INN is looking for the following positions: Public Area Attendant and Room Attendants. Must have a flexible schedule including weekends and holidays. Hotel experience preferred but not necessary. Free parking available during your shift. Come work by the beach! Apply in person at 5142 W. Point Loma Blvd. San Diego, CA. 92107

TORTILLERIA HNOS REYES SOLICITA PERSONAL PARA PRODUCCION Y CHOFERES Para repartir tortillas c/lic de CA. Aplicar en persona en: 402 OLIVE AVENUE, VISTA, CA 92083

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

MEC¡ NICO A DOMICILIO! motores,Frenos,empaques de cabezas bandas de tiempo, transmisiones, suspensiÛ n y mas! de Lunes a Sabado con Jorge 619-577-7272

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

2 CUARTO AMUEBLADO para 1 persona $350 en Chula Vista. incl. ˙ til. cerca del trolley Palomar (619) 862-7665

CHULA VISTA CUARTO en renta $575 con cable,util incl, no fumar. (619) 665-9299 RENTO CUARTO IMPERIAL BEACH baÒ o, refegirador, estufa,entrada independiente cerca de la playa servicios incluidos. $450.00 + $200 Dep. Tel 619 205-9926

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'&&(&!"#$%&)&*+,&-./01 El Latino - San Diego

RENTO CUARTO para compartir $300.00 Chula Vista Tel 619 386-9327 619 210-6148

TV LATINA Programacion con mas de 200 canales, solo $29.99/mes. Ahora con instalacion gratis! Fontera lo mejor en Telecomunicaciones. Llame YA!!! (619) 354-3890

SE RENTA CUARTO Sur San Diego, pers. sola. $450 + $200 Dep. Biles Incl. c/WIFI 619 735-5041

ESTA BUSCANDO CASA? Compre su casa con poco enganche! Para mas info (619) 288-7230

SE RENTA SALA En Chula Vista. Lugar tranquilo, 100% de respeto, cocina disponible, cable y Internet $220 + dep. (619) 405-0805

SE RENTA ESTUDIO Con cosina, baÒ o y closet c/util incl. En Escondido, CA. No animales. $600 dlls x 1 persona, $700 dlls x 2. 760-755-9366

DEPTO. AMPLIO EN TIJUANA 2 rec.,$350 incl. serv, Estacionamiento privado,a 10 minutos de la lÌ nea San Isidro (619)399-6016

SE RENTAN RECAMARAS AMUEBLADAS EN TIJUANA Sala, cocina, comedor, 2 baÒ os, No parking. No vicios. 10 min. a garitas. $125, $150, $175 (619) 246-2323

EN TIJUANA OTAY casa disponible en renta'-venta 3 recamaras 2 estacionamientos cerca de la linea. Tel (664)681-7981

VENDO 5 CAJAS DE CATERES URINARIOS (Sondas para urina). (760) 839-6772

Junio 3 al 9 del 2016

ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior. Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar

FOTOGRAFIA Y VIDEO albunes digitales,pantallas peinado y maquillaje 25 aÒ os de experincia (619) 921-4121 myphoto@att.net

HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

SOLICITAS TAPICERO CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

Te ofrecemos excelente trabajo de tapicerÌ a para asiento de carros precios econÛ micos desde $80.00 dlls labor Tel 619 665-7975 con Jesse South San Diego.

CONSTRUCCION (619) 947-9311 JAVIER

Cambio Ventanas, Roofing, Stucco, Cercos de Madera y Tile, Cemento, Pintura, Pasto Sintetico, BaÒ os, Block.

INTERNET EN CASA Por solo $39.99/mes, precio promocional. Sin necesidad de SSN! Promocion con tiempo limitado! Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

LLAMADAS ILIMITADAS a casa, celulares de Mexico solo $9.99/mes mas impuestos. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. 619-354-3890

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

TALLERES BIBLICOS DE APRENDIZAJE Y RECUPERACION AtrÈ vete a ser restaurado en espÌ ritu, alma y cuerpo. Con fe estar· s sanando heridas del pasado y culpas del presente. Comienza una vida nueva en plenitud!! Talleres los Lunes de 6pm-8pm. (619) 484-9636

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'&&(&!"#$%&)&*+,&-./01

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

SOLICITA Representantes de publicidad

:ONA .ORTE

Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

EJEMPLARES

:ONA #ENTRO

EJEMPLARES

:ONA 3UR

EJEMPLARES

!"#$%&'&&(&!"#$%&)&*+,&-./01

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 3 al 9 del 2016

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 3 #$%&'(!(()(#$%&'(*(+,-(."/01 al 9 del 2016 +1*$"&"$.)/1"$ !" Junio 2#("1*)3#"$4 !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 HOLA BUSCO UNA persona sincera, linda con principios, que quiera realizar una vida seria, tengo 28 aÒ os con principios y valores, soy muy guapa y muy cariÒ osa. De 30 a 45 aÒ os. #0212

HOLA SOY UNA mujer viuda de 43 aÒ os deseo conocer un hombre de 43 a 50 aÒ os que mida 5'7" a 5'9" trabajador y con buenos sentimientos. #0133

DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒos . Para relaciÛ n seria. #0195

TENGO 47 A— OS y busco alguien que quiera compartir viajes, bailes, cenas, eventos deportivos y m· s. Manda foto y telÈ fono si te interesas en esta aventura. #0209

SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca caballero entre 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar y disfrutar de la vida sanamente. Que no tenga vicios. #0198

SRA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 68 a 70 aÒ os para relaciÛ n seria y tal vez con el tiempo casarnos. Tengo dos hijos y un perrito, preferentemente me gustarÌ a conocer una persona que le gusten los animales. #0196

DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, hogareÒ a, educada, desea relacionarse con caballero mismas caracterÌ sticas, 76 a78 aÒ os seriedad. #0023 DAMA MEXICANA 67 aÒ os desea conocer caballero, entre 64 a 70 aÒ os sin vicios, trabajador, sincero sin compromisos, no juegos. Mido 5'4" soy blanca, delgada, hogareÒ a y sincera. #0106 MEXICAN WOMEN SEEKING gentleman between 62-68 in the Chula Vista area for serious relationship. Good sense of humor, sincere, no games. Non smoker, drinker, financially stable. Please send phone number. #0091 SRA DE 48 aÒ os desea conocer a seÒ or entre 50 aÒ os y 60 que sea catolico, que le guste salir de la rutina. #0217 DAMA DE 63 aÒ os pero represento menos edad delgada de buenos sentimientos y buena presencia me gusta hacer deporte, soy cristiana con valores, cariÒ osa me gustarÌ a conocer un caball ero sin vicios amoroso detallista, residente legal, busco relaciÛ n seria. # 0052 DAMA 48, ATRACTIVA, mido 5'3", delgada, blanca, muy cariÒ osa. Desea conocer caballero 45-55, sin vicios, sin compromisos, buenos sentimientos, buena estatura, trabajador y desee realizar una union seria. #0219 HOLA MUJER DE 50 aÒ os. Quiero conocer a un hombre para casarme o vivir juntos para conocernos quiero que sea ciudadano, viudo, que tenga casa propia edad 75 aÒ os o mas mandar fotos y yo te mando despuÈ s de hablarnos. Me gusta cocinar, sembrar mis propios vegetales no importa si no esta muy sano nomas que tenga sus pies, sus manos y un corazÛ n para amar. #0215

HOLA MEXICANA 42 aÒ os desea conocer caballero sin vicios y trabajador para relaciÛ n seria, escribeme! #0051 SOY SE— ORA SOLA, viuda, MexicoAmericana. Soy atractiva, limpia, educada y pensionada. Me siento fuerte, todavÌ a manejo, no voy a bares ni bailes, no salgo por eso escribo. #0147 DAMA DE 52 aÒos deseo amistad con caballero de 60 aÒos de buenos sentimientos y sincero. #0105 HOLA SOY MUJER de 52 aÒ os ando buscando un caballero mas o menos de la misma edad. Soy sincera, buena, cariÒ osa, responsable y estoy buscando a alguien similar a mi. #0186

BUSCO UNA AMISTAD para platicar tengo 49 aÒ os. #0179

HOLA SOY MEXICANA tengo 59 aÒ os atractiva, honesta, rom· ntica. Me gustarÌ a conocer a un hombre limpio, detallista, rom· ntico, honesto, positivo que le guste salir a divertirse que no tenga compromisos que dese entablar una amistad o relaciÛ n. Que le guste Rosarito, im bilingual. #0216

HOLA BUSCO MI media naranja que este lleno espiritualmente, amorosamente y economicamente estable. Recuerda no solo es trabajar venimos a este mundo tambiÈ n Dios nos dio la oportunidad de amar deja el ego. #0004

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosario and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish. Need to learn. #0122

MEXICANA NORTE— A, DELGADA, guapa, independiente, hogareÒ a y catÛ lica. Si usted tiene 55-60 aÒ os buena presencia, posiciÛ n econÛ mica y buen car· cter. Yo quiero conocerlo. #0213

ESPERO QUE ALLA una dama con valores de relaciÛ n al matrimonio 56 a 66 aÒ os el tiempo es bueno valorate. #0160

PARA UNA DAMA que considere que tiene la responsabilidad de unirse a una relaciÛ n con seriedad, tengo 72 aÒ os. #0150

CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201 CABALLERO DE 70 aÒ os desea conocer dama sincera, sin vicios que tenga entre 64 a 70 aÒ os que sepa lo que quiere viva en San Diego. Peso 154Lbs y mido 5'6". #0207

SOY MEXICANO DE 32 aÒ os biling¸ e, soltero, entrenador personal, sin vicios, busco relaciÛ n seria con una mujer con valores y sin vicios. #0208

ESTE ANUNCIO ES para damas de la 3ra edad sin compromisos. Que quieran cimentar una relaciÛ n seria. De preferencia que sean cristianas. Con gusto contestare toda correspondencia. #0118 BUSCO UNA DAMA para compaÒ era y no juegos 60 a 75 aÒ os que quiera compromiso. Soy blanco residente y me gusta mucho trabajar y soy cariÒ oso mido 1.72 peso 180lbs si alguien le interesa puede escribirme con gusto contestare. #0218

BUSCO AMIGAS O amigos para cotorrear, soy de Nayarit Mexico, piel morena, ojos cafes y mido 5'6" y tengo buen sentido del humor, tengo 35 aÒ os. Si te interesa conocerme por favor mandame tu direcciÛ n. #0055 SE BUSCA DAMA que aun tenga la ilusiÛ n de ser novia y poder casarse. Edad entre 58 a 70 aÒ os, la vida sigue!. #0039

COLOMBIANO SOLTERO DE 38 aÒ os g¸ ero, 1.80, atlÈ tico, profesional, saludable fisica, mental y espiritualmente,me gusta viajar. Busco mujer gringa o ciudadana de USA no mayor de 35 aÒ os. #0214

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128

HOLA TENGO 62 aÒ os, casado pero infeliz moralmente ciudadano Americano residente en Tijuana alegre, rom· ntico, deta llista. Busco dama misma situaciÛ n 40-50 aÒ os alta, peso normal, diversiones y tiempos sanos contestare pronto. #0034 HOMBRE DE 48, 6'1" de estatura, cariÒ oso, trabajador, catolico, busco dama para relaciÛ n seria. #0063

SOY UN HOMBRE con valores de union familiar y busco dama que tambiÈ n valore la familia,tu decides 66 aÒ os. #0047

GOOD LOOKING HISPANIC 58 6'0" not fat good job, stable, honest, sincere don't drink. Seek slender pretty women honest sincere speak english live in South Bay 45-60 Friendship? Relationship? #0157

EN ALG⁄ N LUGAR estar· s S.D.-Tijuana. Eres humilde o de regular posiciÛ n, divorciada, soltera, decente y guapa de 45 a 60 aÒ os, te gusta bailar, viajar, tomar una copa de vino y reÌ r, delgada. No pierdas el tiempo, seremos los amigos eternos. Dios depara el resto. Jamas te arrepentir· s. #0169

CABALLERO 59 A— OS con buena presencia y financieramente estable me gustarÌ a conocer una dama de 45 a 55 aÒ os con buena presencia para tratarnos sin compromisos y si simpatizamos llevar la relaciÛ n a otro nivel favor si es posible mandar foto, gracias! #0062

!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>

#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!

TRY FOR FREE

619-308-2939

El Latino - San Diego

Junio 3 al 9 del 2016

El Latino - San Diego