El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXXI - EDICIÓN 23 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JUNIO 7 AL 13, 2019

Busque nuestra edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Reunión urgente Funcionarios federales de EU se reúnen para buscar una solución a contaminación de playas AL DÍA, PÁG. 10 Y 11

El Supervisor Greg Cox acompañado por el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina (a su derecha) y otros funcionarios. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

02

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Abogado de Casos de Familia Nuestra practica se enfoca en ayudarlo a resolver su caso de una manera e ciente durante lo que es un proceso difícil y emocional. Es importante que tenga representación legal de un abogado que entienda no solo so su idioma sino también su cultura y tradiciones familiares.

Servicios Legales Divorcios Custodia y Visita de Hijos Manutención de Hijos (Child Support) Manutención de Esposo(a) (Spousal Support) Acuerdos Prematrimoniales Ordenes de Restricción por Violencia Domestica y Abuso Casos de Paternidad Anulación de Matrimonio Casos de Reubicación de Domicilio (Move Away)

Reconocimientos Recibidos por el Abogado Super Lawyers (Súper Abogados) – Rising Star, 2017 & 2018 Galardón por Servicio a la Comunidad – Barra de Abogados del Condado de San Diego, 2015 On the Rise (Mejores 40 Abogados Menores de 40) – American Bar Association, 2016 40 Líderes Menores de 40 San Diego – Revista San Diego Metro, 2015 Impacto Latino – San Diego Magazine & Univisión, 2015 & 2016 Lo Mejor de La Barra de Abogados - San Diego Business Journal, 2014, 2015, 2016

www.BenAguilarLaw.com

Llame Hoy

619-752-0125 **Consulta Gratuita** **Contamos con Facilidades de Pago** ** Aceptamos Tarjetas de Crédito **

info@BenAguilarLaw.com

350 10th Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

03

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

04

Educación

Junio 7 al 13 del 2019

SAN DIEGO.- Desde hace al menos dos años que en la sección de Educación de El Latino de San Diego se publicó que las escuelas llamadas Charters se encontraban en ‘el ojo público’ y ‘puestas en jaque’ por las autoridades educativas, por supuesta escasa supervisión y bajos resultados académicos .

Incluso se mencionó el cierre de algunas de ellas en San Diego, Los Ángeles y otras ciudades de California, como fue el caso de la clausura de Charter Beacon Classical Academy de National City, cerrada por órdenes del Distrito Escolar de esa comunidad.

Aunque se publicaron, asimismo, las iniciativas legislativas (convertidas en leyes) de California que ordenan una mayor supervisión de estas escuelas, que son autorizadas por algún distrito escolar, una noticia-bomba, respecto a la forma en que venían operando algunas escuelas virtuales en el estado, sorprendió y cimbró aún más: A PROCESO “Once personas han sido procesadas por un presunto plan que involucra a escuelas ‘Charters’ virtuales (que ofrecen clases por internet) y acusadas de cargos penales “por conspiración, uso personal de dinero público sin

El Latino - San Diego

Cargos criminales A varias ‘Charters’ que operaban por Internet, en CA, llevó a arresto de personas y cierre de algunas autoridad legal, gran robo y conflicto de intereses financieros en relación de una red de escuelas autónomas de California”.

En San Diego, la Fiscal del Condado, Summer Stephan, acompañada de un grupo de oficiales, en conferencia de prensa anunció que “un ciudadano australiano, que es un operador de una escuela Charter en Estados Unidos, y su socio de negocios en Long Beach, conspiraron para extraer por vía extrajudicial más $50 millones de dólares del estado de California durante años, según la acusación de un gran jurado: “BUSCABAN DISTRITOS ESCOLARES PEQUEÑOS” “Como parte de un esquema de gran alcance, los acusados San McManus, de 46 años de edad, y Jason Schrock, de 44, ambos prófugos de la justicia) buscaron pequeños distritos escolares con experiencia limitada en supervisión y propusieron que autoricen

La Fiscal Summer Stephan, al centro en el podio, dio a conocer cómo operaba el esquema, que ahora ha motivado una investigación de ‘escuelas’ Charters, que operan por Internet. Foto-Cortesía.

a las escuelas Charter en internet a ganar fondos públicos adicionales, en forma de tarifas de supervisión”,señaló, Y dado que la empresa ‘educativa’ (A-3 Education) opera, además de cerca de una decena de ciudades del estado, también en el condado de San Diego , registrada con el nombre de Valiant Academy of Southern California,

con dirección: 4612 Dehesa Rd., El Cajón, CA, los cargos han sido fincados también a la citada academia virtual.

“ESQUEMAS ENGAÑOSOS” Al mostrar la lista de más de una decena de personas arrestadas se indica que “estos acusados se involucraron en un esquema engañoso y sistemático de corrupción

pública a costa de los estudiantes, sus padres y el público que, con el tiempo, desvió millones de dólares de los contribuyentes a sus propios bolsillos”, agregó la Fiscal de Distrito.

Pero no menos significativa es la carta dirigida a “la facultad, personal, y colegas y miembros de la Junta” publicada y firmada por James Konantz, quien en medio

de la investigación quedó como CEO interino de Valiant Academy of Southern California, en San Diego. ¿REORGANIZARÁN? “Estoy escribiendo para presentarme y compartir información importante. Me han pedido que intervenga y reorganice A3 Education después de los devastadores contratiempos que han ocurrido recientemente. No hay palabras para expresar la conmoción y la consternación que todos sentimos por el informe recientemente publicado del Distrito Escolar Unificado de Dehesa y la acusación correspondiente.

Sin embargo, debemos tener en cuenta que los supuestos errores se atribuyen a unos pocos, interna y externamente, no a las propias organizaciones o en su conjunto”,afirma en la misma.

Y precisa: “Es desafortunado que Valiant Los Angeles y Valiant Southern California cerrarán el 30 de junio de 2019.Todas las demás escuelas permanecerán abiertas.

No habrá reducción en la fuerza para los profesores y el personal de la escuela como resultado de los cierres”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Junio 7 al 13 del 2019

05

Trabajadores y representantes de organizaciones hicieron diversas preguntas a los participantes.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Hijos de inmigrantes NATIONAL CITY.- Con la promesa de apoyar y atender urgentes demandas planteadas por las comunidades del sur de San Diego, tres pre candidatos (as), hijos a de padres inmigrantes y aspirantes a representar al Distrito 1 del condado de San Diego, participaron en un foro-debate en el Salón Comunitario Martin Luther King de esa ciudad.

Ante la presencia mayoritaria de miembros de Alliance of Californias for Community Empowerment (Alianza de Californianos para Empoderamiento de la Comunidad y National City Enviromental Health Coalition (Coalición de Salud Ambiental de National City), Center for Policy Initiatives organizadoras del evento, los candidatos abordaron diversos temas como entre los que destacaron: los trabajadores y el empleo, la salud, la educación, la seguridad, adicciones y la falta de fondos, entre otras demandas de las comunidades del sur de California.

“SERVIDO A MI COMUNIDAD” “Por más de 25 años he servido a mi comunidad y he trabajador para expandir el acceso a la educación y la salud médica. Sé que las familias de todo el condado están luchando para proveer para sus familias, para pagar su renta, sus gastos médicos, y para enviar a sus hijos a la escuela”,dijo Nora Vargas, precandidata a ocupar el asiento 1 de los seis de la Junta de Supervisores.

“Me postulo para la Junta de Supervisores del Condado de San Diego”,continuó Vargas,“en el Primer Distrito, porque entiendo las necesidades de esta comunidad.

Veo las luchas que enfrentan to-

Los precandidatos a ocupar un asiento en el Distrito 1 de la Junta de Supervisores dos los días y sé que el Condado puede ayudar a aliviar algunos de los problemas que enfrentamos.

Quiero que la Junta trabaje para nuestras comunidades y nuestras familias. Yo he trabajado para familias inmigrantes, luchado para mujeres y familias, y he pasado décadas trabajando para ampliar el acceso a la atención médica y la educación y sé que podemos luchar por un Condado que funcione para todos nosotros”.

ALUMNO DE BARACK OBAMA Rafael Castellanos, actual miembro y ex presidente del Puerto de San Diego, afirmó a El Latino San Diego: “Estoy corriendo para Supervisor del Condado para construir un mejor futuro economico para las familias locales y asegurar que todas las comunidades sean tratadas con dignidad y respeto A diferencia de los políticos de carrera, yo conozco de primera mano los retos que la gente comun enfrenta y en el mundo real he logrado que las cosas se haga”.

“Trabajé muy duro para ayudar a mi familia y para ahorrar dinero para pagar por mis estudios universitarios. Gané una beca para la escuela de derecho, donde fui un estudiante de Barack Obama cuando el todavia era profesor de derecho en Chicago y un senador

estatal”. Y jamás me he olvidado de mis raíces y he trabajado toda mi vida para poder ayudar a otros a obtener las mismas oportunidades de exito que yo he tenido”, relató al ser abordado sobre su persona.

RETENER EMPLEADOS, META DE SOPHIA RODRÍGUEZ Por su parte, Sophia Rodríguez, quien “Nací en Chula Vista y provengo de una familia pobre trabajadora; mi madre, quien es madre soltera, s originaria de Tijuana. Mi primer trabajo fue en el Zoológico de San Diego, donde fui miembro de la Unió de Trabajadores Teamster Local 542”.

Sobre sus estudios, dijo que en la primaria Lillian J. Rice, las secundarias en Chula Vista Middle y Castle Park Middle, la preparatoria en Chula Vista High School y se graduó de la Universidad de California, San Diego, trabajando actualmente en la Agencia de Servicios de Salud y Humanos del condado de San Diego.

Acerca de las prioridades dijo que seran “trabajar en la crisis de vivienda y en las poblaciones sin hogar. También crear incentivos para la retención de empleados del condado de San Diego en áreas donde la rotación de empleados es muy alta (particularmente en servicio de trauma); promover transparencia dentro de la Junta de Supervisores, y adherir a todas las ciudades del sur del condado a los estándares ambientales como son: combatir el cam bio climático y promover justicia social. Todo ésto lo hare posible por medio de un manejo justo e informativo del presupuesto”.

Horacio Rentería 315656_5_x_6.1.indd 1

5/31/19 9:25 AM

06

Educación

Junio 7 al 13 del 2019

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! I. ARTICLES Utilice el artículo adecuado, si es necesario, para completar las oraciones. a) a b) an c) the d) no article 1. Those are __________ books I told you about last week.

2. What is _______ distance between the television and the couch?

3. Cars normally travel at a speed of 65 miles _____ hour.

4. When Emmy was a young girl, she always wanted to live in ______ big house.

5. I usually eat ______ banana for lunch every day.

6. ______ bananas taste best when they are yellow.

7. My brother and I love to study ________ English.

8. Did you ask _______ teacher if our presentation is due on Friday?

9. On Saturday we went to the zoo and I saw ________ elephant for the first time.

10. _______ communication is very important in ________ marriage.

11. ________ adverb often ends in “ly”.

12. Can you please tell me where _______ post office is?

13. May I please have ________ cup of coffee?

14. Would you like another ________ cup of ______ coffee?

15. His car was stolen, so he is going to rent ________ car until he buys ______ new one.

II. IRREGULAR VERBS Pon la forma correcta de los verbos irregulares.

1. Have you ever _________(swim) more than 25 laps.

2.Yesterday my father __________(fly) to Boston for a business meeting.

SAN DIEGO, CA.- A partir del otoño de 2019, todos los estudiantes de San Diego State University que ingresan con regularidad deberán recibir la serie completa de vacunas contra el meningococo B (menB) antes del inicio del semestre de otoño. El cambio en la política afecta solo a los nuevos estudiantes que ingresan a la universidad.

Luego de tres casos confirmados de serogrupo B meningocócico en SDSU durante el año académico 2018-19, lo que incitó a los funcionarios de salud a declarar un brote, la SDSU se movió para hacer que la vacuna de la MEG sea una inmunización obligatoria.

La decisión reemplaza las nue-

El Latino - San Diego

3. I have never ___________(forget) to turn off the stove before I leave the house.

4. My neighbors house __________(burn) to the ground last year.

5. I don’t think he __________(understand) what you asked him.

6. My teacher ________(tell) me I __________(write) a great essay.

7. Seven people in our group have already __________(run) a marathon.

8. The company truck was _________(steal) last night.

9. My son has ________(go) to Mexico at least five times.

10. Has the guest of honor _________(speak) yet?

11. We have to do everything over again because a mistake was __________(make).

12. The sun ________(rise) at 6:05 this morning.

13. This gift was ________(give) to me last year. Who _______(give) it to you?

14. When are you going to pay me the money I ________(lend) you?

15. Last week our teacher _________(teach) us how to conjugate verbs.

III. PREPOSITIONS Escoge entre las preposiciones abajo para completar las oraciones. a) in b) at c) on 1. I left everything _______ the table.

2. Please don’t sit ________ the desk because it is not strong enough to hold you.

3. If you need to contact his mother, you can call her ________ work.

4. My cousin lives _______ Florida.

5. _____ least we don’t have to clean the kitchen.

6. They said the table will be ready ________ about 15 minutes.

7. If we don’t finish, we can do it tomorrow ______ home.

8. What is ________ television tonight?

9. I heard about the accident _______ the news.

10. Can you meet me _______ the hospital ________ front of the reception area.

Answers I: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) a 6) d 7) d 8) c 9) b 10) d, a 11) b 12) c 13) a 14) d, d 15) a, a II: 1) swum 2) flew 3) forgotten 4) burnt or burned 5) understood 6) told, wrote 7) run 8) stolen 9) gone 10) spoken 11) made 12) rose 13) given, gave 14) lent 15) taught III: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) b 6) a 7) b 8) c 9) c 10) b, a

Contra la Meningitis Tendrán que estar vacunados, a partir del otoño, todos los estudiantes de SDSU vas políticas de inmunización de la Universidad del Estado de California (CSU) al implementar el conjunto completo de requisitos de inmunización un año antes y hacer de los hombres una vacuna requerida, en lugar de una recomendada. Los requisitos para las vacunas, según la Orden Ejecutiva de la CSU, están destinados a servir como un umbral mínimo

Now Enrolling

para todos los campus de la CSU. Estos requisitos serán revisados anualmente y actualizados en consecuencia.

En SDSU, los estudiantes deberán presentar un comprobante de las vacunas antes de la fecha límite de ajuste de horario, que es el décimo día de clases en su primer semestre. Se colocará una retención de registro de clase en las

TK - 5th grade

King-Chavez Primary, Arts, & Athletics Academies

www.kingchavez.org 415 31st Street 619.525.7320

Inscripciones Abiertas

We seek excellence in academics, arts and athletics from a foundation of love love.

cuentas de quienes no proporcionen prueba de inmunización.

Según las nuevas revisiones a la Orden Ejecutiva (EO) 803 de CSU, que entrarán en vigencia en el otoño de 2020, todos los estudiantes nuevos y entrantes deberán recibir el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), la hepatitis B (HepB), la varicela (varicela) , Vacunas contra el tétanos-difteriatos ferina (Tdap), la enfermedad meningocócica (serogrupos A, C, Y, W-135) y el examen de detección de la tuberculosis (TB). Antes de la nueva política, las vacunas MMR y HepB eran las únicas dos inmunizaciones requeridas.

“A medida que nos dimos cuenta de las conversaciones sobre inmunización que se estaban produciendo a nivel de la CSU, fue importante para nosotros hacer que la vacuna de los hombres B sea una vacuna necesaria dado nuestro brote de serogrupo B meningocócico en curso, pero lo que es más importante, para la salud y seguridad general de la comunidad de nuestro campus. “, Dijo Andrea Dooley, vicepresi-

denta asociada de Asuntos Estudiantiles.

Los nuevos estudiantes entrantes de SDSU fueron informados de los requisitos de vacunación a través de las comunicaciones de la universidad cuando recibieron la confirmación de su admisión a SDSU. Además, los estudiantes continuarán recibiendo una serie de recordatorios sobre los requisitos de vacunación. El primer correo electrónico fue enviado a mediados de mayo. Los nuevos requisitos de inmunización también se publican en el sitio web de Student Health Services.

“Apoyamos la decisión de la Universidad Estatal de San Diego de convertirlo en un requisito”,dijo el Dr. Eric McDonald, director médico de la División de Epidemiología e Inmunización de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA).

“Es un requisito muy prudente para los estudiantes que ingresan porque ayudaría a evitar que contraigan la enfermedad”.

Desde el otoño de 2018, en respuesta a los casos de meningococo y en asociación con la HHSA del Condado de San Diego, la universidad ha continuado instando a todos los estudiantes de

Thomas

pregrado de SDSU de 23 años de edad o menos, que aún no han sido vacunados por completo para el serogrupo B meningocócico. Enfermedad por recibir una de las vacunas de menB, Bexsero o Trumenba.

Como parte de estos esfuerzos coordinados, se realizaron una serie de clínicas a lo largo del año académico. Hasta la fecha, casi 9,000 estudiantes han sido vacunados.

La enfermedad meningocócica puede referirse a cualquier enfermedad causada por el tipo de bacteria llamada Neisseria meningitidis, también conocida como meningococo [muh-ninggoh-KOK-us]. Estas enfermedades son a menudo graves y pueden ser mortales. Incluyen infecciones del revestimiento del cerebro y la médula espinal (meningitis) e infecciones del torrente sanguíneo (bacteriemia o septicemia).

Estas bacterias se propagan a través del intercambio de secreciones respiratorias y de la garganta, como la escupida (por ejemplo, viviendo de cerca, besando). Los médicos tratan la enfermedad meningocócica con antibióticos, pero la atención médica rápida es extremadamente importante. Mantenerse al día con las vacunas recomendadas es la mejor defensa contra la enfermedad meningocócica.

Servicios El Latino Ellatinoonline.cm

Al D í a

El Latino - San Diego

Junio 7 al 13 del 2019

07

Protestan en High School Plan de reducir rutas escolares genera rechazo en madres de familia torias afectadas porque quitarán dos rutas pero a las escuelas de San Ysidro quitarán 20 de 22 que tenemos”, declaró Martha Carrillo, una de las madres de familia que se manifestaron en las afueras de San Ysidro High School en la zona de Otay.

Un par de manifestaciones se realizaron la última semana del mes de mayo del año en curso.

Un par de manifestaciones se realizaron la última semana del mes de mayo. Foto José Antonio Avilés.

SAN YSIDRO.- Con globos blancos y cartulinas fosforescentes, madres de familia salieron a las calles de San Diego para mostrar su rechazo a la posible reducción de rutas de autobuses escolares en escuelas preparatorias de la zona de San Ysidro.

El plan se pretende aplicar a

partir del siguiente ciclo escolar que comenzará en el mes de julio.

“Nosotros fuimos a una junta la semana pasada con el Distrito de Sweetwater y nos explicaron que el recorte de los autobuses era por falta de presupuesto que tenían, en ese distrito de Sweetwater hay cuatro prepara-

INSEGUROS POR FALTA DE CAMIONES Las inconformes aseguraron que sin camiones, sus hijos que cursan sus estudios en la preparatoria de San Ysidro caminarían más de dos millas y media, en calles que podrían tornarse peligrosas.

“Pedimos a los del distrito escolar que dieron el paso para tomar esa decisión vengan y caminen con ellos (los alumnos), por lo menos una semana que vengan, se pongan la mochila que traen los niños y caminen para que vean lo que representa esta medida de no tener los autobuses esco-

Precios y Ofertas Válidas desde el 27 de mayo hasta el 30 de junio, 2019 Ahorre tiempo. Compre en línea, recoja en la tienda. Visite PepBoys.com

$20 DEDESCUENTO

2 POR

en Tarjeta Visa por correo ®

1

Refrigerante A/C Pro

20 onz. / SKU 0563358 $49.99 antes del reembolso

$8

Limpiador de Inyector de Combustible Lucas 2 5.25 onz. / #10020 Reg. $5.99 c/u

$9.98 Refrigerante Automotriz R134A 12 onz. / SKU 0250104 Reg. $15.99

2 POR

$9

Dot 3 Líquido de Frenos Proline2 32 onz.

SKU 0256757 Reg. $6.59 c/u

lares”, dijo María Luisa Avila, quien tiene a uno de sus hijos cursando sus estudios en San Ysidro High School.

Para personas como Yesenia Espinoza que también participó en la protesta pacífica considera que “es más seguro que los niños lleguen en el autobús a que lleguen caminando, se les hace muy fácil a los del distrito que ellos caminen diariamente con mochilas de mucho peso con lap tops arriesgándose a que los asalten y nadie se va a dar cuenta”.

SALARIOS, DICEN, INJUSTOS Los altos salarios de algunos trabajadores escolares también ha generado la inconformidad de padres de alumnos de las preparatorias públicas, porque consideran que no es válido el argumento de la autoridad educativa de intentar reducir rutas de autobuses por falta de presupuesto.

“Somos parte del Distrito Escolar de Sweetwater, para un distrito en crisis se nos hacen unos salarios

incongruentes ya que si hay que rebajar algo que lo hagan pero que no sea afectando directamente a los estudiantes”, puntualizó una de las inconformes que prefirió guardar su nombre en el anonimato.

AFECTADOS EN PREPARATORIAS Durante la manifestación, la señora Martha Carrillo aseguró que serán miles los afectados.

“Estarán perjudicando a mil doscientos estudiantes del área

de San Ysidro porque nos están eliminando 20 rutas entonces ellos dicen que tenemos vialidad nueva para comunicarnos con la High School pero la realidad es que esa calle está sola”, sostuvo Carrillo.

Si el plan de austeridad educativa se concreta, a partir del próximo ciclo escolar afectará a las escuelas de Eastlake, Olympian, Otay Ranch y San Ysidro.

Jose Antonio Avilés

Aspectos de la manifestación en las afueras de San Ysidro High School. Foto José Antonio Avilés.

Y Muchas Ofertas Mas. Ademas, Tenemos 50,000 Autopartes Disponibles a los Mejores Precios. GARANTIZADO. Con nuestra garantía de igualación de precios. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles o visite pepboys.com/customer_care/policies/price_match.

15

$

DE DESCUENTO en Tarjeta Visa ® por correo 1

$28.98 antes del reembolso

Aceite de Motor Full Synthetic Pennzoil Contenedor de 5 cts.

3 POR

$12

Productos Turtle Wax Seleccionados3

$15 DE DESCUENTO

en Tarjeta Visa ® por correo 1

$30.98 antes del reembolso Aceite de Motor Full Synthetic Castrol, Valvoline or Mobil 1

Contenedor de 5 cts. / Excluye Mobil 1 AP

SOLO $1 MAS para Aceite Castrol, Mobil 1, Pennzoil y Valvoline Synthetic High Mileage Contenedor de 5 cts. / Excluye Mobil 1 AP

1 El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por MetaBank®, Miembro FDIC, bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas no tienen acceso a dinero en efectivo y se pueden usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito Visa. El uso de esta tarjeta constituye la aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo del Tarjetahabiente. Las Tarjetas Prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales pueden aplicar, vea www.pepboys.com/rebates.

2 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento. 3Debe comprar 3 para recibir precio de descuento. 4Cuando compre cualquier aceite.

$22.98 - Castrol, Pennzoil & Valvoline Convencional $23.98 - Castrol, Pennzoil & Valvoline High Mileage Contenedores de 5 cts.

20% DE DESCUENTO

EN CUALQUIER FILTRO DE ACEITE DE SU ELECCIÓN

4

08

Junio 7 al 13 del 2019

Al Día

El Latino - San Diego

Frenan a Trump Hiram Soto, portavoz de la Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur de Estados Unidos. Foto José Antonio Avilés.

Por ahora no podrá construir su muro Mientras se encuentran detenidos los trabajos de construcción del muro, la Patrulla Fronteriza recorre los caminos de la línea divisoria.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- Desde el Estado de California frenaron temporalmente la construcción del muro que pretende realizar el

presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Un juez federal con sede en el denominado “estado dorado” suspendió la intención del mandatario que pretendía utilizar presupuesto del Departamento de Defensa de Estados Unidos para edificar un muro en la frontera de Texas y Arizona.

“El juez dijo correctamente que las acciones que tomó Trump para “sacarle la vuelta” al mandato del Congreso de Estados Unidos y usar fondos que no fueron autorizados, fue precisamente una amenaza a nuestra propia democracia y a la división de poderes entre el Ejecutivo, Legislativo y Judicial”, reveló Hiram Soto, portavoz de la Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur de Estados Unidos.

DEMANDA PRESENTADA DESDE SD El recurso judicial favoreció la demanda presentada a principios del 2019 por la Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur de Estados Unidos que tiene su sede en la ciudad de San Diego.

Con esto se dio un primer paso para evitar que el presidente estadounidense desvíe fondos para su insistente muro.

“Y nosotros estamos preparados para demandar nuevamente aquellas acciones que van en contra de la Constitución de Estados Unidos, de la separación de poderes, aquí en estados Unidos el Congreso es el que decide cómo se gasta el dinero de los contribuyentes no el presidente”, recalcó el portavoz de la coalición fronteriza.

RESOLUCIÓN TEMPORAL La resolución del juez federal se dio cuatro meses después de que Donald Trump declaró una emergencia nacional para tratar de desviar millones de dólares del Pentágono a la construcción de su muro.

Pero el reciente fallo del juez federal no impide al mandatario nacional intentar usar otros fondos federales, una situación de la que estarán pendientes organizaciones de San Diego.

“Nosotros estamos listos para ir donde haya que ir con estas políticas racistas que dañan tanto a las comunidades de la frontera”, concluyó Hiram Soto.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Junio 7 al 13 del 2019

09

Ernesto Ruffo, al centro en una charla con miembros de COPARMEX, el iniciador de la aventura panista que concluyó este 2 de junio. Foto-Cortesía.

Adiós al PAN Tras tres décadas de gobierno en BC TIJUANA, B.C.- En 1989 el ámbito de la politica electoral en México se conmocionó pues por vez primera un estado de la República sería gobernado por un partido de oposición al PRI. En efecto, Ernesto Ruffo Appel, ex alcalde de Ensenada y un empresario desconocido en el mundo político asumió el mando del gobierno de Baja California.

Aunque algunos cuestionan aún sus 6 años de gobierno, fue sin duda el gobernante de ese partido más dinámico, carismático y entre sus acciones destacan haber iniciado con la desaparición de los cacicazgos priistas y de otros partidos de izquierda, al combatir a los promotores de invasiones de predios, llamados irónicamente entonces ‘líderes

sociales”.

Ruffo también culminó con éxito la construcción de las obras de agua potable y alcantarillado para Tijuana, Tecate, Mexicali y Ensenada iniciada por su antecesor Xicoténcatl Leyva Mortera, se opuso al ‘chapulineo’ dentro de su partido (politicos que brincan de puesto en puesto) y fue un decidido promotor que luchó porque el dinero generado en Baja California se quedara ahí, argumento –son embargo- que negó el gobierno federal.

No obstante, en 30 años de gobiernos claro-oscuros del PAN, muchos tendiendo a grises, con algunas excepciones, la historia cambió por completo este domingo 2 de junio, durante las elecciones estatales.

Tras treinta años de permanecer en el poder del gobierno del estado de Baja California, el Partido Acción Nacional fue derrotado en las urnas de una manera incuestionable.De acuerdo con el Pro-

grama Resultado Preeliminares Electorales (PREP) –no oficiales, ya que los resultados comenzarán a ser validados a partir de este miércoles 5 de junio-, el candidato a la gubernatura, Jaime Bonilla Valdez, de la coalición “Juntos Haremos Historia” formada por Morena, Partido Verde, Partido del Trabajo y Transformemos, conquistó más del 50% de los votos.

Dicha Coalición también se llevaría el llamado ‘carro completo’ en Tijuana, Mexicali, Playas de Rosarito, Ensenada y Tecate con sus abanderados a la alcaldía: Arturo González Cruz; Marina del Pilar, Aracely Brown; Armando Ayala y Zulema Adams, respectivamente, y las 25 diputaciones locales.

Fue una jornada electoral en la cual prevaleció el abstencionismo derivada de diversos factores como tratatarse de elecciones intermedias (no presidenciales) y la apatía de los ciudadanos, cansados de promesas y prevalencia de la inseguridad.

Junio 9 CHRISTIAN NODAL

Horacio Rentería Ellatinoonlin.com

Alarma en la Garita SAN YSIDRO.- Gran temor, confusión y alarma causó la tarde del lunes 3 de junio (a las 7:45 p.m.) aproximadamente, cuando un ciudadano estadounidense, de 23 años, disparó a agentes de inmigración en la garita de San Ysidro.

En el incidente, el sospechoso –cuyo nombre no fue revelado- sería ultimado por los agentes, cuando intentaba dispararles y darse a la fuga, de acuerdo con oficiales del Departamento de Policía de San Diego.

Las personas que esperaban para ser revisados se tiraron al suelo dentro de la garita peatonal. Foto-Cortesía: Twitter/Televisa Canal 12.

Junio 16 MARIACHI SOL DE MÉXICO Invitada especial ANA BÁRBARA

Presentados por:

Conciertos gratis con el boleto de entrada a la Feria en el 3er. y 5to. nivel.

La zona de Piso, la Terraza, y el 2do. y 4to. nivel requieren boleto separado.

¡Visita la Feria todos los días por sólo $32!

Cerrado Lunes y Martes en Junio

10

Al Día

Junio 7 al 13 del 2019

NOTA DE PORTADA

El Latino - San Diego

“Mira, la CESPT y el gobierno de Baja California, tienen que hacer mucho más de lo que están haciendo y es importante que el gobierno mexicano invierta los recursos necesarios para mejorar el actual sistema de saneamiento”.

Reunión urgente Funcionarios federales de EU se reúnen para buscar una solución a contaminación de playas

IMPERIAL BEACH.- Mientras el alcalde de Imperial Beach, Serge Dedina, cuestiona el por qué el gobierno de la ciudad de Coronado no se ha unido a la demanda en contra del gobierno federal por la contaminación de las playas a causa de las aguas negras o residuales provenientes de México, el alcalde de esa ciudad, Richard Bailey, respondió que no

demandarán y en cambio continuarán negociando con las autoridades federales. estarían presentes en la reunión de este jueves 6 de junio la cual participarán representantes de la Comisión Internacional de Límites y Aguas, Sección EU (UASIBWC); de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Como se informó con oportunidad, en la primera semana de marzo del 2018, los gobiernos de las ciudades de Imperial Beach y Chula Vista en conjunto con el Puerto de San Diego, la organización civil Surfrider Foundation y el gobierno del estado de Calicfornia presentaron una demanda (que ahora se encuentra en tribunales y por resolvrse) en contra de USIBWC, cuyos funcionarios encabezan la reunión del jueves 6 de junio.

Previamente, un día antes, el miércoles 5, oficiales de la ciudad de Coronado, encabezados por el alcalde Bailey, anunciaron una reunión “de partes interesadas en el Centro Comunitario de esa ciudad, para abordar la contami-

D E T US E EL N E I T ER. D O P

e ma d e t s i s y uir un or para ho r t s n j e co TS a ande y m M a r e g idad. n u m Ayud rte más . su co po usted e d trans el futuro. onectar a rca c a D ce S e y par trata de t a lev se de E o Esto r o F .com n ntre u e u c En

20 0 2 D teS a v e l E

Romina es una mujer latina que desde hace muchos se ha dedicado a recoger las muestras de agua para determinar si está o no contaminada. Horacio Rentería/El Latino San Diego.

nación en el Valle del Río Tijuana, que está forzando los cierres de la playa en el condado de San Diego”.

“ESTÁ COMPROMETIDA” “La Ciudad de Coronado está comprometida a encontrar soluciones sustentables a largo plazo para este problema que pone en peligro la calidad de vida de innumerables residentes y visitantes de la región”, declaró a un semanario de esa comunidad el jefe de gobierno del sur de la bahía de San Diego.

Pero Serge Dedina, alcalde de Imperial Beach y quien es conocido por su afición a la práctica

del Surf y haber residido la mayor parte de su vida en esa ciudad vecina con loa frontera con México parece que se le ha agotado la paciencia y ya no quiere continuar oyendo de más promesas y retórica en un problema que se agrava día con día.

En una entrevista que este reportero le hizo a principios de febrero respecto a las declaraciones de funcionarios de la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana, organismo operador del suministro de agua en la vecina ciudad y considerado como el principal responsable del derrame de aguas negras al mar, Dedina atajó en forma categórica:

“EMPUJAMOS A MÉXICO” Y respecto al acercamiento o no que en este tema han tenido con el gobierno de México señaló que “ya contratamos una empresa y hemos tenido acercamiento con el Embajador de Estados Unidos en México, (James Jones) quien ya habló con el entonces Delegado Federal y ahora (virtual Gobernador electo de Baja California) Jaime Bonilla Valdez y se acaba de reunir con Martha Bárcena, nueva Embajadora de México en Estados Unidos; entonces estamos empujando a México para que realmente resuelva el problema”.

De acuerdo con las propias autoridades federales (USIBWC), se llegan a derramar hasta 7 millones de galones aguas residuales, diariamente, y aunque en menor medida, con frecuencia la oficina del Condado de San Diego, otra agencia que el alcalde ha criticado por lo que considera su inacción en el tema, acuerda cierres frecuentes de la playa por su contaminación .

CONTINÚA EN PÁG. 11...

Al Día

El Latino - San Diego

Junio 7 al 13 del 2019

11

...VIENE DE PÁG. 10 Vale asimismo hacer mención asimismo que al cuestionamiento de cuál es la causa técnica del problema, la CESPT respondió a través de su portavoz de prensa que los derrames de aguas negras se originan en el mal estado en que se encuentra el llamado colector poniente.

Otro dato significativo es que de acuerdo con las propias autoridades del fue uno de los principales promotores de la planta binacional que se construyó –y opera en San Ysidro, con personal de ambos países- para tratar las aguas residuales provenientes de México, pero el propio Dedina

reconoce que es insuficiente para atender el grave problema de contaminación de aguas negras.

Y al preguntarle cuál sería entonces la posible solución, consideró que la única alternativa eficaz sería la ejecución del proyecto de la Presa OTIS, en Punta Banderas, Baja California, pues con el mismo se reciclarían las aguas negras.

OTRA VEZ: COLAPSO DEL COLECTOR PONIENTE Incluso en declaraciones recientes, al aún director ejecutivo de dicho organismo gubernamental, German Lizaola, afirmó que

Aspecto frontal de la planta binacional, EU-México, que opera en San Ysidro y la cual ha sido insuficiente para resolver el conflicto internacional. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

las más recientes lluvias (ocurridas en abril y mayo de este año), ocasionaron que se colapsara el colector poniente y un derrame de alrededor de 9.4 millones de aguas negras que se internaron a las playas de San Diego.

De acuerdo con el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), con oficinas centrales en San Antonio,Texas, ese organismo crediticio y la CESPT a mediados de abril del año pasado “un acuerdo de subsidio por $1.17 millones de dólares, para un proyecto de rehabilitación de un colector principal (colector poniente), así como el reemplazo de algunos subcolectores relacionados y localizado en el área noroeste de Tijuana, Baja California”.

LOS FONDOS Agrega que el proyecto de financiamiento global es por $3 millones de dólares para “reducir el riesgo de fallas en las líneas que han provocado derramas de aguas residuales provenientes del río Tijuana, un cuerpo de agua transfronterizo”.

“El BDAN también otorga una subvención de asistencia técnica por cerca de $240,000 para financiar el nuevo estudio que identificará las mejores alternativas para

La concurrencia de familias y personas que acuden a las playas de Imperial Beach a pescar, representa un foco de riesgo a la salud en tanto continúen los derrames de aguas negras provenientes del rio Tijuana. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

administrar adecuadamente los flujos en el río Tijuana para disminuir los impactos adversos de la calidad del agua (que se vierten) al océano pacífico”.

Y concluye que “el proyecto co-

lector poniente se financia a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) y el estudio a través del Programa de Asistencia para el Desarrollo del Proyecto (PDAP), ambos financia-

dos por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA)”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

LAVA LA ROPA ANTES DE LAS 4 P.M. O DESPUÉS DE LAS 9 P.M. CUANDO HAY MÁS ENERGÍA LIMPIA DISPONIBLE.

En ese período la demanda es la más alta y hay menos energía limpia disponible. Por eso, cambia el horario de consumo de energía, reduce la contaminación y haz que California brille más.

Más información en PowerDown4 t o 9.org

HH23231_7g_Dirty Clothes (Newspaper)_10x6.1_Spanish.ai 05.31.19 Epson

HH23231x02K_ORANGE13415_WASHER_240.tif 3%

12

Junio 7 al 13 del 2019

Negocios

Causa incredulidad y enojo El anuncio del Presidente Trump de imponer arancel del 5% a México, a partir del 10 de junio SAN DIEGO.- Todo indica que el Presidente Donald Trump ha abordado el tema de la inmigración indocumentada como una obsesión personal, aunque nunca se ha podido diferenciar cuándo su postura obedece a

El Latino - San Diego

su ideología, mero capricho o lo adopta como tema de campaña político-electoral.

Mientras el Congreso continúa reteniendo, especialmente por la presión de los Demócratas, que ahora son mayoría en la Cámara

de Representantes, la autorización de los fondos que el Presidente solicitó para la construcción del cuestionado Muro con México, Trump parece decidido a dificultarle la vida a su vecino del sur, que por otra parte no sólo sigue siendo incapaz de retener a sus propios trabajadores en el país, sino ahora se encuentra asediado por el continuo arribo de caravanas inmigrantes provenientes de Centroamérica.

Después de múltiples declaraciones y amenazas, el jefe del ejecutivo estadounidense lanzó, por fin, lo que parece ser un severo golpe a su vecino, por medio de un ‘twitt’ publicado el 29 de mayo.

“El 10 de junio, los Estados Unidos impondrán un arancel del 5% a todos los bienes que ingresan a nuestro país desde México, hasta el momento en que los inmigrantes ilegales ingresen a través de México y ingresen a nuestro país, STOP. La tarifa aumentará gradualmente hasta que se resuelva el problema de la inmigración ilegal”.

LOS ARGUMENTOS Y como siempre ocurre en sus

mensajes, el Presidente Trump detalló a los siguientes días sus argumentos para justificar su decisión: “El 90% de las drogas que llegan a los Estados Unidos llegan a través de México y nuestra frontera sur. 80,000 personas murieron el año pasado, 1,000,000 personas arruinadas. Esto se ha prolongado durante muchos años y no se ha hecho nada al respecto. Tenemos un déficit comercial de 100 mil millones de dólares con México. ¡Es la hora!”.

“Para no pagar los aranceles, si comienzan a subir, las empresas abandonarán México, que se ha llevado el 30% de nuestra industria automotriz, y volverán a Estados Unidos. México debe recuperar su país de los señores de la droga y los cárteles. ¡La Tarifa tiene que ver con detener las drogas y los ilegales!”,dijo.

Y concluye: “México se ha aprovechado de los Estados Unidos durante décadas. Debido a los Demócratas, nuestras leyes de inmigración son MALAS. México hace una FORTUNA de los EE. UU., Durante décadas, puede solucionar fácilmente este problema. ¡Es

hora de que finalmente hagan lo que se debe hacer!”.

LA REACCIÓN El impacto causado por la postura presidencial tuvo una esperada reacción de incredulidad y enojo de no pocos sectores del país azteca, pues hace escasas semanas el anuncio del gobierno de Estados Unidos de eliminar el cobro de tarifas o aranceles en hasta un 25% al aluminio y el acero provenientes de México y Canadá, había sido considerado por los gobiernos de ambos países como un paso adelante en la ruta a la confirmación del T-MEC o USMCA, en este año.

La reacción del gobierno mexicano expresada ante el anuncio del Presidente Donald Trump no se hizo esperar en palabras del Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard: “De acuerdo a las instrucciones del Presidente (Andrés Manuel López Obrador), hoy saldremos varios funcionarios hacia Washington, D.C. para entablar conversaciones a la brevedad con las autoridades norteamericanas. El trato a México s

injusto y no tiene sentido económico para nadie”.

Por su parte, la Cámara Regional de Comercio de San Diego, en voz de su Presidente Jerry Sanders señaló categórico: “La Cámara Regional de San Diego se opone firmemente al uso de tarifas como una amenaza contra México. Esto tendría efectos perjudiciales significativos en la economía transfronteriza de nuestra región.

“México es ahora el principal socio comercial de Estados Unidos y también San Diego”, advirtió, “en San Diego no solo estamos negociando con México. Estamos produciendo juntos. La implementación de tarifas tendría graves consecuencias en la altamente desarrollada cadena de suministro integrada de nuestra región, afectando adversamente nuestros empleos locales relacionados con la fabricación y el comercio. Esta relación de coproducción avanzada ha resultado en una cadena de suministro de fabricación de $ 2.5 mil millones”.

Horacio Rentería

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

13

Entretenimiento Galaxy ’s Edge, la nueva galaxia en Disneyland En una noche espectacular se inauguró la nueva atracción Con una espectacular ceremonia en el parque de atracciones Disneyland el presidente y jefe ejecutivo de Disney Bob Iger inauguró la ampliación más grande (14 acres) y tecnológicamente avanzada Galaxy’s Edge.

“Star Wars: Galaxy’s Edge es absolutamente increíble y estamos muy emocionados de por fin poder compartirla con el mundo”, dijo Bob Iger, presidente y jefe ejecutivo de The Walt Disney Company. “Ahora, por vez primera, los aficionados podrán sumergirse en las icónicas historias que han capturado la imaginación de públicos por décadas y vivir sus propias aventuras de Star Wars en el área temática más creativa, innovadora y ambiciosa que jamás hemos construido”.

Para la apertura de Star Wars: Galaxy’s Edge, Iger fue acompañado frente al Millennium Falcon por George Lucas, Harrison Ford, Mark Hamill y Billy Dee Williams.

“Con Star Wars: Galaxy’s Edge, Disney está redefiniendo la experiencia en un parque temático y estableciendo una nueva marca para la narrativa”, dijo Bob Chapek, presidente de Parques, Experiencias y Productos Disney.

“Desde cada auténtico detalle hasta la impresionante escala del área temática, Star Wars: Galaxy’s Edge excede cada expectativa”.

Desde el 31 de mayo pasado los visitantes pueden transportarse al planeta de Batuu en donde podrán probar comidas y bebidas galácticas, además de que disfrutaran de la nave más famosa de la galaxia a bordo de la atracción Millennium Falcon: Smugglers Run. La fase dos, que se abrirá más tarde este año, contará con Star Wars: Rise of the Resistance, la atracción más ambiciosa, inmersiva y avanzada jamás imaginada que pondrá a los visitantes en medio de una batalla culminante

entre la Primera Orden y la Resistencia y borrará las líneas entre la fantasía y la realidad. Ante la gran demanda, Disney tomó la

decisión de abrir el área temática en fases para permitirles a los visitantes disfrutar más pronto las experiencias únicas que hacen de

Star Wars: Galaxy’s Edge algo tan espectacular.

Para entrar a Star Wars: Galaxy’s Edge en Disneyland Park, hará falta tener una reservación entre el 31 de mayo y el 23 de junio. Después del 23 de junio, ya no hará falta tener una reservación para ir a Star Wars: Galaxy’s Edge.

Diana Cervantes

El Millennium Falcon recibe a los visitantes en el planeta Batuu.

14

Junio 7 al 13 del 2019

CONCIERTOS FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuándo: del 31 de mayo al 4 de julio Dónde: Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com PEPÉ AGUILAR CON SU JARIPEO SIN FRONTERAS Cuándo: 8 de junio Dónde: Staples Center 1111 S Figueroa St, Los Angeles, CA WEBSITE: www.staples.centerlosangeles.org ENANITOS VERDES & HOMBRES G Cuándo: 8 de junio Dónde: Viejas Arena, Alpine, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com PEPE AGUILAR Cuándo: 9 de junio Dónde: Pechanga Arena San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.arenasandiego. com CALIBRE 50 Cuando: 9 de junio Dónde: Feria del Condado de San Diego.

Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com CHRISTIAN NODAL Cuando: 9 de junio Dónde: Feria del Condado de San Diego.

Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com JLO Cuándo: 10 de junio Dónde: Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA 92110 WEBSITE: www.pechangarenasd.com MARIACHI SOL DE MÉXICO Cuándo: 15 de junio Dónde: Feria del Condado de San Diego. Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com PAUL MCCARTNEY Cuándo: 22 de junio Dónde: Petco Park, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com GRUPO INTOCABLE Cuándo: 23 de junio Dónde: Feria del Condado de

El Latino - San Diego

Guia de Eventos San Diego.

Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com CARLOS SANTANA Cuándo: 23 de junio Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenation.com MATUTE Y CALÓ Cuándo: 23 de junio Dónde: Dolby Theatre WEBSITE: www. dolby.theatrehollywood.org GASOLINA PARTY (18+) Cuándo: 29 de junio Dónde San Diego House of Blues WEBSITE: www.ticketmaster. com AIR SUPPLY Cuándo: 28 de junio Dónde: Feria del Condado de San Diego. Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com PITBULL Cuándo: 29 de junio Dónde: Feria del Condado de San Diego. Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 30 de junio Dónde: Feria del Condado de San Diego. Terrenos del Hipódromo de Del Mar, Del Mar, CA WEBSITE: www.sdfair.com ULTIMATES 80’S REUNION Cuándo: 4-6 de Julio Dónde: Anaheim Convention Center, Anaheim CA WEBSITE: www.NostalgiaCon80s.com SHAWN MENDES Cuándo: 8 de julio Dónde: Pechanga Arena, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA WEBSITE: www.arenasandiego. com 80TH DEL MAR SUMMER SEASON Cuándo: 17 de julio al 2 de septiembre Dónde: Hipodromo Del Mar WEBSITE:www.dmtc.com GIPSY KINGS Cuándo: 30 de julio Dónde: Humphreys Concerts by the Bay, San Diego CA WEBSITE: www.humphreysconcerts.com

JOHN MAYER Cuándo: 11 de septiembre Dónde: Viejas Arena, San Diego CA WEBSITE: WWW.LIVENATION. COM & www.JOHNMAYER.COM CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego WEBSITE: www.vividseats.com LEONI TORRES Cuándo: 23 de agosto Dónde: San Diego House of Blues WEBSITE: www.ticketmaster. com UB40 Cuándo: 26 de septiembre Dónde: Petco park, San Diego, CA WEBSITE: www.livenation.com CAMILA Y SIN BANDERA Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.vividseats.com ALEJANDRO SANZ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre at SDSU, San Diego, CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com BANDA EL RECODO & MARIACHI VARGAS Cuándo: 28 de septiembre Dónde: Microsoft Theater, Los Angeles CA WEBSITE: www.bandaelrecodo. com.mx MANÁ Cuándo:29 de septiembre Dónde: North Island Credit Union Amphitheater, San Diego CA WEBSITE: www.livenationentertainment.com CARRIE UNDERWOOD – THE CRY PRETTY TOUR 360 Cuándo: 10 de octubre

Dónde: Pechanga Arena, San Diego CA WEBSITE: www.pechangaarenasd.com THE WHO Cuándo: 10 de octubre Dónde: Viejas Arena @ Aztec Bowl, San Diego CA WEBSITE: www.viejas.arenasandiego.org CARLOS RIVERA Cuándo: 12 de octubre Dónde: House of Blues, San Diego CA WEBSITE: www.ticketmaster. com J.BALVIN Cuándo: 13 de octubre Dónde: North island Credit Union Amphitheater, Chula Vista Ca. WEBSITE: www.livenationentertainment.com SARA BAREILLES Cuándo: 29 de octubre Dónde: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre @ SDSU, San Diego CA WEBSITE: www.livenation.com GLORIA TREVI Y CAROL G Cuándo: 10 de noviembre Dónde: Viejas Arena, Alpine CA WEBSITE:www.mundotrevi.com

COMUNIDAD NORTH COUNTY BUSINESS EXPO Cuándo: 30 de mayo Dónde: California Center for the Arts, Escondido, CA WEBSITE: www.sdchcc.org ARTE E IMPERIO: EL SIGLO DE ORO DE ESPAÑA Dónde: Museo de Arte de San Diego 1450 El Prado. Balboa ParK, San Diego, CA WEBSITE: gocity.com/san-diego/en-us FESTIVAL DE VERANO DE SHAKESPEARE

Cuándo: 16 de junio al 21 de julio Dónde: The Old Globe, 1363 Old Globe Way, San Diego, CA WEBSITE: www.TheOldGlobe. org

3861-B Mission Ave. 11:30 a.m.

Oceanside CA Evento gratis WEBSITE: www.oceansidelibrary.com

PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzheimer Shiley- Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS,2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: www.adrc.ucsd.edu. com

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

WOMENS NETWORKING BREAKFEST Cuándo: 12 de Julio Dónde: Handlery Hotel San Diego 950 Hotel Circle North, San Diego, CA WEBSITE: score0140@scorevolunteer.org LAS PALMAS POOL EN NATIONAL CITY Abierta al público Revisar el sitio de internet para los detalles WEBSITE: www.nationalcityca. gov/pool CINE EN NATIONAL CITY Cuándo: Sábados y domingos de 2 a 3:30 pm (Adultos sábados), toda la familia (domingos) Dónde: 1401 National City Blvd, National City, CA TELÉFONO: (619) 470-5830 PILATES Cuándo: Sábados 6/8, 6/15, 6/22, y 6/29, de 2:30 a 3:30 p.m.

Dónde: 1401 National City Blvd, National City, CA TELÉFONO: (619) 470-5830 CLASES DE INGLÉS BÁSICO PARA SENIORS EN NATIONAL CITY Cuándo: Lunes 6/10, 6/17, 6/24; y miércoles 6/13, 6/20, 6/27 de 10:00 a.m a 11:30 a.m.

Dónde: Kimball Senior Center, 1221 “D” Ave., National City, CA TELÉFONO: (619) 336-6760.

EXHIBICIÓN MARÍTIMA Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Dónde: Maritime Museum of San Diego, San Diego CA WEBSITE: www.sdmaritime.org CUENTOS INFANTILES Cuándo: Todos los Viernes Dónde: Biblioteca de Oceanside,

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: Sábados Horario:de 8 am a 2 pm.

Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front, San Diego CA WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, CA WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill DÍA DE MUSEOS GRATIS PARA LOS RESIDENTES DE SAN DIEGO Cuándo: Tercer martes de cada mes admisión a museos gratis Dónde: Balboa Park WEBSITE: museumofman@museumofman.org YOGA EN LA ROTONDA Cuándo: Segundo y cuarto sábado del mes Dónde: San Diego Museum of Man WEBSITE: www.museumofman. org CAMINATAS POR EL CENTRO HISTÓRICO DE OCEANSIDE Cuándo: Segundo sábado del mes (cada mes) WEBSITE: www.mainstreetoceanside.com CLASES DE BAILE FOLCLÓRICO Cuándo: Todos los martes 4:306pm.

Dónde: Biblioteca de Ramona, Ramona CA Gratis CELEBRANDO LATINAS Cuándo: 27 de Julio Dónde: San Diego Hilton Bayfront, San Diego CA WEBSITE: www.celebrandolatinas.com HARBOR FEST CHULA VISTA Cuándo: 17 de agosto Dónde: Bayside park (cerca a la marina de Chula Vista) WEBSITE:www.cvharborfest. com

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness Comience

Los bagels son una buena fuente de proteínas, esenciales para un buen desayuno.

sus días con un

DESAYUNO

¿

Desea hacer algunos cambios en su nutrición? Comience por examinar lo que a menudo se conoce como la comida más importante del día: el desayuno.

Aquí hay algunos datos sobre el desayuno de Kelly Springer, presidente de Kelly’s Choice, un colectivo de dietistas, nutricionistas y educadores registrados que ofrece programas personalizados de entrenamiento en nutrición para escuelas, lugares de trabajo, instalaciones médicas, atletas e individuos.

- No te lo saltes: El desayuno no sólo es esencial para mantener el peso, sino que también puede ayudar a evitar las deficiencias nutricionales, así que no lo evite.

“Piensa en las hogueras. Si no añades leña a las llamas, el fuego se apagará. El metabolismo funciona de la misma manera. Si usted no añade alimentos como combustible a su cuerpo, su metabolismo se ralentizará,” dice Springer.“Para mantener una dieta saludable, usted necesita co-

NUTRITIVO ¿Es usted ‘fitness’, no olvide la primera comida del día mer comidas programadas regularmente. El desayuno es particularmente importante porque su metabolismo se ralentiza durante una noche de sueño”.

También se ha comprobado que omitir el desayuno está relacionado con las deficiencias de nutrientes, señala Springer.

“El desayuno proporciona nutrientes esenciales que no pueden ser recuperados más tarde en el día”, dice.“Un buen desayuno le dará proteínas, vitaminas B, fibra, calcio y hierro.”

- Incluya Proteína: La proteína ayuda a mantener los niveles de azúcar en la sangre, lo mantiene más lleno por más tiempo y proporciona los componentes básicos para la piel, el cabello, las uñas y los músculos. Pero debido a que la proteína no puede ser almacenada como proteína en el cuerpo, necesita ser consumida durante todo el día.

“Asegúrese de que su primera comida incluya proteínas. No tienes que buscar mucho para hacerlo. Algunos de sus productos favoritos para el desayuno ya son una gran fuente”, dice Springer. ¿Sabías que un bagel en Einstein Bros. Bagels tiene entre 9 y 17 gramos de proteína? Esto es más o tanta proteína como un huevo grande, tres rebanadas de pavo, una taza de leche al 2 por ciento o dos cucharadas de mantequilla de cacahuate.

- Incluya carbohidratos: Muchas dietas nuevas le animan a saltarse los carbohidratos, pero los carbohidratos son la fuente de energía núme-

ro uno para el cuerpo y el cerebro. Los carbohidratos se convierten en glucosa en el cuerpo, y nuestro cerebro, uno de los órganos más exigentes del cuerpo, no puede funcionar sin glucosa.

- Agilizar: Los hábitos se forman con más éxito cuando son fáciles de adoptar. Para ello, considere la posibilidad de racionalizar su desayuno buscando un lugar para su taza matutina de joe, así como su comida rica en proteínas, como Einstein Bros.

Bagels, que ofrece un menú completo para el desayuno.

Un día nutritivo comienza con un desayuno equilibrado.

Para mantener su cuerpo y su metabolismo llenos de combustible, déle a sus desayunos un cambio de imagen. *Información de StatePoint

15

16

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Hogar

Corta tu

césped

Con tecnología más moderna y evita ocurran probables incendios en tu casa y en la propiedad de los vecinos

C

on el arribo del verano, se incrementan los riesgos de incendios forestales y en casas habitación, pues un mal o irresponsable respuesta a las temporadas de fuerte calor, puede traducirse en hogueras que después podría ocasionar incendios de magnitudes inimaginables.

Por eso es particularmente recomendable en esta temporada del año, en el que se pronostica un calor severo, cortar el césped no resulta no sólo un valioso llamado a tiempo, sino posiblemente –en algunos casos- salvar la vida o los bienes tuya y de los demás.

No todos los céspedes son iguales, por lo que es importante usar el equipo adecuado para mantener el césped. Después de todo, desbloquear el potencial del césped puede resultar en ventajas significativas desde el atractivo de la acera hasta la relajación en el patio trasero o la celebración de reuniones con familiares y amigos.

TECNOLOGÍA DE PUNTA, DISPONIBLE Muchos propietarios pueden tener una cortadora de empuje, un tractor de césped o ambos, y la tecnología en el equipo de césped ha avanzado mucho a lo largo de los años. Los tractores de césped de hoy incorporan motores con inyección de combustible o cuentan con tecnología Bluetooth que se conecta con un teléfono inteligente.

Sin embargo, una tercera opción de cortar el césped está ganando popularidad: la segadora de giro cero. Se llama cortacésped de giro cero porque su diseño permite a los usuarios hacer giros de cero grados, lo que permite una maniobrabilidad más fácil alrededor de árboles, arbustos, decoraciones de césped y otros obstáculos que generalmente se encuentran al cortar el césped.

Los cortacéspedes de giro cero se están volviendo más populares para los propietarios de viviendas porque son cómodos, tienen un gran manejo y pueden cortar el césped de forma rápida y eficiente.

Foto-Cortesía.

AQUÍ HAY TRES ÁREAS CLAVE A CONSIDERAR CON LOS CORTACÉSPEDES DE GIRO CERO: Control Cub Cadet ofrece su serie RZT SX que incluye un volante más familiar en lugar de los controles típicos de barra de seguridad que tradicionalmente se han visto en giros nulos.

La opción del volante ofrece la tecnología patentada SynchroSteer®, que proporciona una estabilidad sin igual en las colinas y el terreno sin daños en el césped. Con el control en las cuatro ruedas, y proporciona un manejo increíble y una estabilidad inigualable en las colinas. La línea está disponible Los incendios en zacatales o pastizales pueden ocasionar daños inimaginaen una variedad de anchos de corte de 42 a 54 pul- bles, sobre todo en la actual temporada de verano, por eso es recomendagadas. ble cortar el césped, antes de que se pudiera iniciar una hoguera debido al clima cálido. Foto-Cortesía.

Comodidad El RZT SX incluye un asiento acolchado de primera calidad con reposabrazos, una consola de almacenamiento y una estación de carga que ofrecen espacio adicional para llevar todas las necesidades. ¿Cortar cerca del atardecer? Las luces LED incorporadas permiten a los propietarios cortar el césped cuando el sol no está de lado.

Apoyo Todas las segadoras de giro cero residenciales de esta marca cuentan con una garantía limitada de 3 años y están respaldadas por la sólida red nacional de minoristas independientes de Cub Cadet de propiedad local, listos para brindar asesoría y asistencia cuando sea necesario.

Encuentre más información sobre las últimas innovaciones y tecnología en equipos de césped en CubCadet.com FUENTE: Cub Cadet Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 7 al 13 del 2019

17

18

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia

¡Milagro médico!

SAN DIEGO.- La enfermera Emma Wiest y varias de sus compañeras, no pudieron contener la emoción, y se secaron una lágrima, cuando revivieron (por medio de un video) el crítico y complicado nacimiento de la pequeña Saybie, en diciembre del año pasado.

Y no era para menos, su nacimiento, con un peso de tan solo 8.6 onzas (245 gramos), ya ha sido registrado por la Universidad de Iowa como el (la) bebé más pequeña que logra sobrevivir en el mundo.

Las razones son obvias: vino al mundo en medio de una cesárea de emergencia a la madre en un embarazo por demás complicado a una pequeña que nació a ¡las 23 semanas y 3 días de gestación, cuando un embarazo típico se desarrolla en 40!.

Pero frente a los reporteros estaban el equipo de médicos y enfermeras que fueron protagonistas de este verdadero milagro.

“Era del tamaño de una manzana”, describió ante los medio de información el Dr. Paul Wosnizak (Neonatólogo), quien se encontraba acompañado durante la conferencia de prensa por la Dra. Dana Chortkoff (GinecólogaObstetra) y el equipo de enfermeras: Courtney Akel, Kim Norby, Michelle Gil y Emma Wiest, así como la Trabajadora Social Sandra Castillo.

REGISTRADO EN LA HISTORIA En efecto, el mérito de haber sa-

Nació en San Diego la bebé más pequeña del mundo; sobrevive y es motivo de orgullo para hospital local

Pesando 245 gramos nació Saybie, quien de acuerdo con los médicos que la atendieron, ha experimentado una evolución extraordinaria. Foto: Horacio Rentería/El Latino.

cado avante una cirugía tan complicada ha quedado registrado en la historia de la medicina mundial que ocurrió en el Sharp Mary Birch Hospital for Women & Newborns, con este equipo cuyos nombres se describen en el párrafo anterior.

Ahí el propio Doctor Wosnisak describió, a detalle, el concienzudo trabajo que este equipo llevó a cabo para lograr estabilizar a la bebé Saybie, antes de que fuera trasladada a la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del hospital.

“Saybie, (quien, de acuerdo con el galeno, ahora se recupera de manera fantástica y goza de plena salud, en su hogar) fue considerada una bebé micro prematura (pues

nació en forma muy prematura); es decir un (a) bebé nacido (a) antes de las 28 semanas de gestación. Estos recién nacidos prematuros se enfrentan a una variedad de desafíos médicos que amenazan la vida y su tasa de supervivencia se ve muy comprometida”, se afirma en un reporte de prensa liberado por el hospital respecto al caso.

AVANTE FRENTE A LOS DESAFÍOS DE SALUD Sin embargo: “Saybie no experimentó prácticamente ninguno de los desafíos médicos típicamente asociados con los (as) bebés micro prematuros (as), que pueden incluir hemorragias cerebrales y

problemas pulmonares y cardiacos”,se indica.

“Nadie espera que un bebé nazca con complicaciones, pero cuando ocurre algo inesperado, Sharp Mary Birch cuenta con el equipo, investigación y las tecnologías más avanzadas, así como expertos especialmente capacitados para cuidar incluso al bebé más pequeño del mundo”, afirmó con justificado orgullo tras la exitosa cirugía de la pequeña Saybie, Trisha Khalegi, vicepresidenta ejecutiva y directora ejecutiva del hospital.

Vale hacer mención que aunque ya se ha mencionado el tiempo de gestación y el peso al nacer, la entonces muy diminuta bebé tenía una longitud (estatura) al nacer de

El Dr. Paul Wosnizak (Neonatólogo) muestra la pequeña sonda con el que Saybie respiraba tras su crítico nacimiento. Foto: Horacio Rentería/El Latino.

9 pulgadas.

Sin embargo cuando se le dio el alta del hospital, el milagro se había consumado, al pesar 5.6 libras y tener una longitud de 16 pulgadas.

La noticia al darse a conocer fue anticipada como una primicia mundial y no faltó a la razón, pero tratándose de una vida humana su valor parece inconmesurable (difícil de poder medir) y una victoria resonante para un hospital y un equipo de médicos y enfermeras que se encuentra en San Diego.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Un análisis de Kaiser Health News halló que, en California, las personas que son de raza negra o latinas (de todas las razas) tienen más del doble de probabilidades que los blancos no hispanos de sufrir amputaciones relacionadas con la diabetes. El patrón no es exclusivo de California En sus rondas regulares en el Hospital Keck de la Universidad del Sur de California (USC), el doctor David Armstrong vive de cerca la injusticia brutal de la atención médica estadounidense.

Cada semana, docenas de pacientes con diabetes llegan a verlo con heridas profundas, infecciones graves y mala circulación, complicaciones debilitantes de una enfermedad que ya está fuera de control. Armstrong trata de salvar sus extremidades, pero a veces, él y su equipo deben recurrir a la amputación para salvar al paciente, una medida dolorosa y que altera la vida, y que el doctor sabe que casi siempre se puede prevenir.

Hace décadas, la comunidad médica estadounidense ha sabido cómo controlar la diabetes. A pesar que la cantidad de personas que viven con la enfermedad sigue aumentando –se estima que hoy en día hay más de 30 millones en todo el país– el pronóstico para las que tienen acce-

Amputaciones diabéticas: una “métrica vergonzosa” de la atención inadecuada so a una buena atención médica se ha vuelto mucho menos grave.

Con medicación, dieta y los cambios de estilo de vida adecuados, los pacientes pueden aprender a controlar su diabetes y tener una buena vida.

Sin embargo, en todo el país, los cirujanos siguen realizando decenas de miles de amputaciones diabéticas cada año. Es un procedimiento drástico, y un ejemplo poderoso de las consecuencias de ser pobre, de no tener seguro y de quedar fuera de un sistema de atención médica consistente y de calidad.

“Las amputaciones son una consecuencia innecesaria de esta enfermedad devastadora”, dijo Armstrong, profesor de cirugía en la Escuela de Medicina Keck de USC. “Es una epidemia dentro de una epidemia. Y es un problema totalmente ignorado”.

En un análisis de Kaiser Health

News (KHN) en California, donde los médicos realizaron más de 82,000 amputaciones diabéticas entre 2011 y 2017, las personas de raza negra o latinas (de todas las razas) tuvieron más del doble de probabilidades que los blancos no hispanos de sufrir amputaciones relacionadas con la diabetes.

El patrón no es exclusivo de California. En todo el país, estudios han demostrado que las amputaciones diabéticas varían significativamente no solo por raza y etnia sino también por ingresos y geografía. Según un estudio de 2015, los pacientes que viven con diabetes en comunidades que se ubican en el nivel más bajo de la nación en base a ingresos tuvieron casi un 39% más de probabilidades de sufrir amputaciones importantes en comparación con los que viven en comunidades de mayores ingresos.

Un estudio realizado en 2014 por investigadores de la UCLA halló que las personas con diabetes en los barrios más pobres del condado de Los Ángeles tenían el doble de probabilidades de tener una amputación de un pie o una pierna que las de las zonas más ricas. La diferencia fue de más de diez veces en algunas partes del condado.

Las amputaciones se consideran una “mega disparidad” y superan a casi todas las demás disparidades de salud por raza y etnia, dijo el doctor Dean Schillinger, profesor de medicina en la Universidad de California en San Francisco.

Para empezar, las personas que son de raza negra o latinas (de todas las razas) corren más riesgo de desarrollar diabetes que otros grupos, una disparidad que a menudo se atribuye a factores socioeconómicos, como tasas más altas de pobreza y niveles más ba-

Junio 7 al 13 del 2019

jos de educación. También pueden vivir en entornos con menos acceso a alimentos saludables o lugares para hacer ejercicio.

Luego, entre las personas con la enfermedad, las de raza negra y las latinas (de todas las razas) a menudo reciben un diagnóstico después que la enfermedad se ha afianzado y tienen más complicaciones, como amputaciones.

“Si vas a vecindarios afroamericanos de bajos ingresos, es una zona de guerra”, dijo Schillinger, ex jefe del Programa de Control y Prevención de la Diabetes en el Departamento de Salud Pública de California. “Se ve gente dando vueltas en sillas de ruedas”.

Parte de la indignación de los investigadores es que la ciencia médica ha avanzado mucho en el tratamiento de la diabetes. En todo el país, menos de 5 adultos por cada 1,000 con diabetes sufren amputaciones.

Pero para los que sí las sufren, las consecuencias son profundas. De acuerdo con el análisis de KHN, más de la mitad de las amputaciones en California entre 2011 y 2017 ocurrieron entre personas de 45 a 64 años, lo que significa que muchas quedan discapacitadas y dependen de otras para recibir atención durante sus años de trabajo más productivos.

19

DE MADRE A HIJO Jackson Moss se recostó en el sofá y levantó la pierna derecha.

Su esposa, Bernadette, roció antiséptico en una herida abierta en la planta del pie antes de frotarla con vaselina y volver a envolverla con una gasa.

Moss, de 47 años, un hombre robusto que solía entregar envíos de aves de corral, contó que tuvo que dejar de trabajar después que le amputaron la pierna izquierda por debajo de la rodilla hace unos 10 años. Más tarde, perdió parte de su pie derecho.

Con la ayuda de Bernadette, está tratando de salvar el resto.

“Si no tuviera a mi esposa, no sé dónde estaría”, dijo Moss, quien usa una prótesis en su pierna izquierda y se moviliza en silla de ruedas.“No puedo moverme bien como solía hacerlo”.

Moss, quien vive en California, concentra muchas de las características de las personas con mayor probabilidad de sufrir amputaciones diabéticas. Es afroamericano con un ingreso familiar relativamente bajo: aproximadamente $30,000 al año de su cheque de discapacidad del Seguro Social y el trabajo de su esposa en el departamento de salud mental del condado.

Por Anna Gorman

20

Salud y Familia

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Protejase de los rayos del sol Usted puede reducir su riesgo de sufrir daños en la piel y de presentar cáncer de piel si se queda en la sombra debajo de una sombrilla, un árbol u otro refugio antes de que sienta la necesidad de ocultarse del sol.

Los rayos ultravioleta del sol pueden afectar la piel en tan solo 15 minutos. Siga estas recomendaciones para ayudar a protegerse y a proteger a su familia.

SOMBRA Usted puede reducir su riesgo de sufrir daños en la piel y de presentar cáncer de piel si se queda en la sombra debajo de una sombrilla, un árbol u otro refugio antes de que sienta la necesidad de ocultarse del sol. La mejor forma de proteger la piel es mediante la aplicación de un filtro solar y el uso de prendas de vestir que lo protejan cuando esté al aire libre e incluso en la sombra.

VESTIMENTA Cuando sea posible, las camisas de manga larga y las faldas y los pantalones largos pueden proveer protección contra los rayos UV. La ropa fabricada con una tela de tejido cerrado ofrece la mejor protección. Una camiseta mojada ofrece menos protección contra los rayos UV que una seca, y los colores oscuros pueden ofrecer más protección que los claros. Algunas prendas de vestir certificadas bajo estándares internacionales tienen información acerca de su factor de protección ultravioleta.

Si no es práctico utilizar este tipo de prendas, trate por lo menos de ponerse una camiseta o una salida de baño. Tenga presente que una camiseta normal ofrece un nivel de protección mucho menor que el FPS 15, así que también debe usar otros tipos de protección.

Use siempre bloqueador para protegerse de los rayos del sol.

SOMBREROS Para obtener una mayor protección, póngase un sombrero de ala ancha que cubra el rostro, las orejas y la nuca. Una tela de tejido cerrado, como la lona, ofrece la mejor protección contra los rayos UV. Evite los sombreros de paja con orificios que dejan pasar la luz del sol. Un sombrero oscuro puede ofrecerle más protección contra los rayos UV. Si usa una gorra de béisbol, protéjase las orejas y la nuca con prendas que cubran esas áreas, aplicándose un filtro solar de amplio espectro de por lo menos 15 FPS o permaneciendo en la sombra.

GAFAS DE SOL Las gafas de sol protegen los ojos de los rayos UV y reducen el riesgo de contraer cataratas. También protegen la piel delicada alrededor de los ojos.

Las gafas de sol que bloquean los rayos UVA y UVB ofrecen la mejor protección. La mayoría de las gafas de sol vendidas en Estados Unidos, independientemente del precio, satisfacen este requerimiento. Las gafas de sol que protegen los lados de la cara son mejores porque impiden que los rayos UV entren por ahí.

FILTROS SOLARES Aplíquese filtro solar de rango amplio con por lo menos FPS 15 antes de salir al aire libre, incluso en días algo nublados o frescos. No se olvide de aplicar una capa gruesa de filtro en todas las áreas expuestas de la piel. Pídale a alguien que le ayude a aplicarse el filtro en áreas difíciles de alcanzar como la espalda. Y recuerde, el filtro solar es más eficaz cuando se combina con otras opciones para prevenir el daño de los rayos UV. Cómo actúa el filtro solar. La mayoría de los filtros solares actúan al absorber, reflejar o dispersar la luz solar. Estos productos contienen sustancias químicas que interactúan con la piel para protegerla de los rayos UV. No todos los productos tienen los mismos ingredientes; si su piel tiene una reacción adversa al filtro solar, cambie de producto o consulte con su médico.

FPS. Cada filtro solar posee un número de factor de protección solar o FPS, que indica el nivel de protección que el producto proporciona al bloquear los rayos UV. Mientras más alto sea el número, mayor será la protección. Se debe usar un filtro solar de rango amplio con por lo menos FPS 15.

Reaplicación. La efectividad del filtro solar dura cierto tiempo.Vuelva a aplicárselo si permanece en el sol por más de dos horas, y después de nadar, sudar o secarse con la toalla.

Fecha de vencimiento. Verifique la fecha de vencimiento del filtro solar. Los filtros solares que no indiquen una fecha de vencimiento generalmente tienen una duración máxima de tres años y si se han expuesto a temperaturas altas, su duración es aún menor.

Cosméticos. Algunos maquillajes y bálsamos labiales contienen algunas de las mismas sustancias químicas usadas en los filtros solares. Si no tienen por lo menos FPS 15, no los use sin ponerse filtro solar.

Por la redacción

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Insight proporciona una mirada en profundidad a los problemas de atención de la salud en California y que afectan a California.

Tu cama podría estar vigilándote.

Vale, entonces no con una cámara.

Pero si usted tiene una variedad de “camas inteligentes”, almohadillas para colchones o aplicaciones para dormir, sabe cuándo se va a dormir. Sabe cuando das vueltas y más vueltas. Incluso puede ser capaz de decir cuándo está teniendo relaciones sexuales.

Sleep Number, una empresa que fabrica camas que pueden rastrear la frecuencia cardíaca, la respiración y el movimiento, dijo que recopila más de 8.000 millones de puntos de datos biométricos cada noche, los cuales se recopilan cada segundo y se envían a través de una aplicación a través de Internet a los servidores de la empresa.

“Esto nos da la inteligencia para poder continuar alimentando nuestros algoritmos”, dijo la directora ejecutiva Shelly Ibach a los asistentes a una conferencia de Fortune Brainstorm Health en San Diego el mes pasado.

Analizando todos esos datos personales, Ibach continuó, no sólo ayuda a los consumidores a aprender más sobre su salud, sino que también ayuda a los esfuerzos de la compañía para hacer un mejor producto.

Aún así, los defensores de la privacidad del consumidor están planteando cada vez más preocupaciones sobre el destino de la información personal de salud -que es potencialmente valiosa para las empresas que la recopilan y venden- recopilada a través de un número creciente de dispositivos conectados a Internet.

“No sabemos qué pasa con todos esos datos”,dijo Burcu Kilic, director del programa de derechos digitales de Public Citizen, un grupo de apoyo de Washington, D.C. La información “también es relevante e importante para las compañías farmacéuticas y las que fabrican tecnología relacionada con

Junio 7 al 13 del 2019

21

Una llamada de atención sobre la recolección de datos: camas inteligentes y aplicaciones para dormir los hospitales”,dijo Kilic.

No obstante, los consumidores están acudiendo en masa a los colchones y sensores bajo el colchón destinados a cuantificar el sueño, así como a los dispositivos de seguimiento del sueño; las aplicaciones de sueño se encuentran entre las descargas más populares de los teléfonos inteligentes Apple y Android.

La cama Sleep Number es uno de los productos más vendidos de este tipo, con comunicados de prensa y anuncios que a menudo equiparan el buen sueño con una vida mejor. Las ventas de las camas crecieron un 6% de 2017 a 1.500 millones de dólares en 2018, según muestran los registros de la compañía.A principios de este año, la compañía firmó una asociación con Ariana Huffington’s Thrive Global - una empresa de bienestar corporativo que lanzó después de dejar The Huffington Post en 2016.

El año pasado, el fabricante de camas comenzó una asociación de varios años con la NFL, en la cual la compañía da sus camas con el número de sueño a los jugadores.

La compañía dice que hace todo lo posible para proteger los datos de sus clientes.

“Para ser claros, Sleep Number no comparte ningún dato biométrico o de coeficiente intelectual de sueño fuera de la compañía, dijo la portavoz de Sleep Number, Julie Elepano, en un intercambio de correos electrónicos.

Sin embargo, esto difiere del aviso de privacidad de la empresa, que establece claramente que la información personal -incluyendo

potencialmente los datos biométricos- “puede” ser compartida con empresas de marketing o socios comerciales. Ellos, a su vez, podrían enviar parcelas para el Número de Sueño u ofrecerse a participar en programas de fidelización de productos de socios. La política también dice que la información personal puede ser entregada a los socios para “investigación, análisis o administración de encuestas”.

Por último, la política de privacidad dice que Sleep Number puede “explotar, compartir y utilizar para cualquier fin” la información personal con nombres o direcciones retenidos o eliminados, conocidos como datos“no identificados”.

Cuando se le preguntó sobre la aparente diferencia entre lo que dice la política de privacidad y sus comentarios, Elepano no se refirió a ello directamente, sino que reiteró que la empresa ni siquiera comparte datos biométricos desidentificados.

DETALLES DE DREAMLAND Comenzando con cuando te acuestas y cuando te despiertas - y muchas cosas entremedio - estas camas saben mucho.

Y como es una cama, hay un factor de salubridad ineludible.

“No puedo imaginarme que no sería posible mirar esos datos y decir,’Oh, eso parece sexo’”, dijo Lee Tien, abogado principal de la Electronic Frontier Foundation, hablando sobre toda la gama de herramientas de rastreo del sueño. “Los datos brutos pueden no decirte eso, pero lo que hacen es tomar los datos brutos y tratar de

EyeEm/Getty Images

interpretarlos.”

Las camas inteligentes y otros tipos de rastreadores de sueño tienen diferentes sensores. Las camas Sleep Number tienen sen-

sores de movimiento, por ejemplo, que pueden inflar, desinflar o ajustar el colchón para mayor comodidad.

Algunas aplicaciones para dor-

mir y dispositivos fabricados por otras empresas incluso utilizan micrófonos para rastrear los ronquidos.

Por Julie Appleby

22

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego

Deporte ¡Día para recordar!

Vivieron Arovin y Pitts en campeonato nacional jugado en San Diego en el Club de Tenis Balboa

Visita fructífera SAN DIEGO.- La visita a San Diego de Issac Moreno Alcántar, director técnico del Club Correcaminos Fc de la Universidad Autonomade Tamaulipas (Liga Premier), fue más que fructífera.

Pues después de exitosos ‘tryouts’ o visoria, realizados el viernes 31 de mayo y el sábado 1 de junio, Moreno Alcántar eligió a los seis elementos que tendrán el privilegio de formar parte de esta importante organización del fútbol sóccer en México y los cuales ya se encuentran en visorías en aquella ciudad tamaulipeca.

Ellos son de izquierda a derecha en la foto: Los hermanos Freddy y Jesus Márquez, Victor Mejía, Kaleb Flores e Issac Mejía, acompañados por Issac Moreno (en pants y playtera gris con vivos amarillo y azul, tercero en la foto, y Tony Partida, a la derecha con gorra y chamarra azul.También fue seleccionado Diego Merino, al centro, de cabello rizado, en otra gráfica. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Para Oleksiy Arovin de Redmond, Washington, y Maya Pitts de Los Ángeles, el último día (domingo 2 de junio) del Campeonato Nacionalde Pista Abierta (National Open Hard Court Championship) de la Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA), será un día para recordar.

Y es que ambos jugadores ganaron con fuerza partidos para obtener títulos individuales en un día fresco y nublado en el Club de Tenis Balboa.

El tercer sembrado Arovin, un profesional del tenis de 25 años de edad, venció al noveno sembrado Bradley Frye de Overland Park, Kansas, 6-2, 2-6, 6-2 en dos horas y 10 minutos para ganar el

campeonato masculino.

Después de dividir los dos primeros sets, Arovin rompió el servicio de Frye en el cuarto juego del tercer set y luego fácilmente mantuvo el servicio en el amor en el siguiente juego con una ventaja de 4-1.

Con una ventaja de 5-2 más adelante en el set, Arovin aseguró el título cuando rompió el servicio nuevamente en el octavo juego para cerrar el partido.

“Es realmente agradable. “Ni siquiera podía imaginar que pudiera ganar la bola de oro (USTA) aquí”, dijo Arovin al término del partido.

En la final femenina de singles, Maya Pitts, la sembrada No. 2 y la quinta sembrado Britt Pursell

Maya Pitts se pudo sobreponer a un mal comienzo para terminar ganando el cotejo.

Foto-Cortesía: J. Fred Sidhu.

¿El ocaso?

De una estrella, parece el preludio de una nueva derrota para Serena Williams, quien fue humillada en el famoso torneo de tenis francés, en el abierto Roland Garros 2019.

Tras caer y ser eliminada por la estadounidense Sofía Kenin, expertos en el deporte consideran que se trata de una victoria que da un aviso de reacomodo generacional. El caso es qu al término del encuentro, Serena simplemente tomó su veliz, metió apresuradamente su raqueta y se fue cabizbaja. Foto-Cortesía: AnneChristine Poujoulat/Getty Images.

de Oceanside, California, jugaron quizás el partido más entretenido del torneo, ya que organizaron una dura batalla de base que duró casi tres horas antes.

Pitts sacó una emocionante victoria por 3-6, 6-4, 7-5 sobre el Pursell de 17 años.

En la final de dobles masculinos, el segundo sembrado Diego Nava y Ed Nava de Woodland Hills, California, se llevaron a casa el título con una victoria 6-2, 3-6, 6-3 sobre los sembrados No. 4 Tyler Browne de Walnut Creek, California, y Nicholas Brunner de San Francisco.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Oleksiy Arovin hizo valer su jerarquía de tercer sembrado con un juego veloz y certero. Foto-Cortesía: J. Fred Sidhu.

27 El LatinoMayo al 24 del 2018 - San 18 Diego

$300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 408-2362 COTIJA'S RESTAURANTE EN POINT LOMA Esta solicitando Cocinero/as , Cajeros/ as con experiencia.

Tel 619 399-6464 Voltaire st San Diego JE EXPORTS abarrotero. Informes al (619)348-2253 1680 Hilltop Drive Chula Vista Ca, 91911 LIMPIEZA PARA CASAS MEDIO TIEMPO. Mission Beach, Sábados solo de 10 am a 3 pm. $ 12.00 por hora. Experiencia, necesitamos muchos trabajadores Necesario, dejar mensaje (858) 581-0909 LOOKING FOR HOUSE CLEANING SUPERVISOR & QUALITY CONTROL INSPECTION Cleaning Supervisor & Property Inspection, Saturdays Only. $ 15.00 hr. + Gas. Professional Experience Only, Speak English, Own Car, Mission Beach, Leave Message (619) 247-4727 RESTAURANTE BAR FAST TIME solicitamos personal para linea de cocinar . información (619) 677-9493 SE SOLICITA PERSONAL SE BUSCA: personal para construcción y demolición.

NO EXPEERIENCIA NECESARIA. Info al (858)-569-7977.

SE TRASPASA SALÓN DE BELLEZA con 18 años de existencia ubicado en la University, en San Diego Tel. 619- 957-1766.

SOLICITAMOS TRABAJADORES trabajadores de mantenimiento de jardines para trabajar en el Cajon Ca,

23

El Latino, publicación Junio 7 al 13 del 2019 semanal

SOLICITO PINTOR CON EXPERIENCIA se paga por apartamento tener carro interesado llamar al (619)513-1221

denttlandscape para mayor información Llame al (619)250-4003 SOLICITO PERSONAL PARA TRABAJAR EN CASA DE PLANTA muy Buena paga en la Jolla (858) 455-0034 SOLICITO AMA DE LLAVES QUE VIVA EN EL HOGAR Debe tener referencias de trabajo previo. Cerca de Del Mar en el Norte del Condado.

Debe tener transportación para ir a trabajar. (858) 756-6569 SOLICITO COCINERO CON EXPERIENCIA en comida china $12.50 a $16.00 Por/Hora Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO COCINERO/A Con exp. en taco shop( Sombrero)y cajeras/os Que hable ingles, en Spring Vall ey,y South Park, Horario Variable, favor de dejar su nombre Tel (619) 980-4348 preguntar por Araceli TALLER MECANICO PARA AUTOMOVILES SOLICITA Mecanico con experiencia, el pago mensual es de $4,500, También se solicitan Tecnico para smog con experiencia, pago Mensual $5,000 al mes.

9280 Kearny Mesa Road San Diego, CA 92126.

Llamar a Vinny al (858) 380-6199.

EN PACIFIC BEACH solicito cocinero con experiencia para taco shop tiempo completo 13 dlls la hora. comunicarse a el (619)820-8366

FREDDIE MECANICO MÓVIL Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas.

(619) 540-6527 MECANICO MÓVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas.

(619) 200-5681.

EN CHULA VISTA se renta recamara 1 persona $550 cerca H st trolley (619)279-1055 EN CITY HEIGHS rento un cuarto para 1 o 2 personas que trabajen, no vicios, no mascotas,$650 +depósito (619)822-0586 EN ENCANTO rento una recamara, si te interesa llama (619)453-5530 EN SAN DIEGO rento 2 cuartos uitilidades incluidas, $550 y $450 ambos $100 de depós llame (619)646-3978 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 pers. con derecho a cocina. $600 + $200 dep. Cerca del bus.

(619)227-2443

RENTO CUARTO $625 Una persona, NO vicios en área Iris cerca del trolley.

011521(664)128-5923 RENTO SALA EN CHULA VISTA (3ra/ Orange)Hablar de 10am a 10pm (619)-737-0472 RENTO RECAMARA En Chula Vista Ca. cercas del Kaiser fwy 805 refigerador y micro, cama, closet Basico. $300 Tel (619) 213-5527 RENTO cuarto tipo estudioEntrada privada no/cocina para 1 persona$790 En Bonita.

(619) 734-4214 SE RENTA CUARTO San Ysidro (Dairy Mart Rd), util. incl. $450 + $100 dep.

(619)737-1670 (619) 395-7751

EN ENCANTO rento un estudio muy pequeño y comdo, para 1 persona que trabaje, cerca de el trolley y ave euclid.

No mascotas, novicios, $750+750 de depósito dejar texto para citas.

(619)674-2094

EN TIJUAMA rento un departamento, 2 rec 1 baño $425 y de depósito $400 Dlls centrico (619)710-4931 RENTO DEPARTAMENTO 1 REC/1 BA, En Palomar Chula Vista $1200+500 dep.

(619) 581-7824.

SE RENTA CASITA EN LOGAN HEIGHTS de 1 recamaras 1 baños llame al (619)822-0494

EN CHULA VISTA se vende salon de bell eza en la calle 3ra para mas inf llamar a Guille perez (619)246-2231

SE VENDE CARRO PARA VENDER HOT DOGS $10,000 y también se solicita una persona que sepa hacer tacos de canasta (619) 732-9851

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)745-2564

HANDY MAN Hacemos reparacion de techos y también nuevos, limpieza de yardas, jardineria, y pintura.

Tel .619 348-4313 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585 CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

PLOMERIA, BAÑOS,SINK BOILERS A buen precio (619)646-8125

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28

24

Mayo al 24 2018 Junio 718 al 13 del del 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino Mayo 18 al 24 del 2018 - San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Junio 7 al 13 del 2019

25

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Mayo 2018 Junio 18 7 alal1324 deldel 2019

PARA DAMAS

¡HOLA! ME LLAMO manuel, tengo 68 años. Estoy buscando una dama con la responsabilidad de una relación con seridad para matrimonio. ¡Gracias! #139 CABALLERO INTELIGENTE, SINCERO y tranquilo.

Busco una mujer inteligente, alegre y compasiva de 35 a 40 anos. Que sea cariñosa y que le guste un hombre cariñoso como you. Ofrezco amistad y amor. Hablo inglés y español. #142 HOMBRE 38 AÑOS, 5.8" de estatura, trabajador, buen caracter, romantico y carinoso. Me gustan las diversiones sanas, boy al cine, caminar al parque y soy sincero.

Busco una mujer sincera carinosa y de 130 libras. Que tenga buen caracter, para una relacion seria. Sin compromisos, soltera como yo. ¡Si eres tú, esperaré tu carta! #147 BUSCO DAMA DE 30 a 40 anos. Que le guste lectura, musica, la playa, y salir a parques.

Communicarse! Mi nombre es pablo #154 HONEST SINCERE LASTING love. I am 57 years old, 5'9 and 165 lbs. I would like to meet honest, kind, and decent women for lasting supportive relationship or marriage. I enjoy dancing, hiking, theater performances, and quite evenings at home. Please respond in English with your photo and phone number. Thank you! #155 HOLA, MI NOMBRE es Ricardo. Busco dama entre 64-68 años. Para que ella pueda unirse a un hombre jubilado y ser una pareja. ¡Gracias! # 158 BUSCO A JULIETA. Que reside y trabaja en tijuana. Soy Teo, estoy de regreso en USA. Nos conocimos hace tres anos, cuando nos reunimos en oceanside. #150 SOY FERNANDO! ESPERO que a través de este anuncio encuentre una dama, Para relacionarlos como Pareja. Tengo 68 años. ¡atrevete! #148

PARA DAMAS CUBANO CIUDADANO, 61 años, 5.7", ojos verdes, y delgado. Pintor enarte y poeta. Busco esposa latina y la haré ciudadana. Estaré libre 2020. Envia direccioon y telefono. Prometo foto! #152 ESTOY BUSCANDO UNA dama para relación seria. Que sea mexicana, que te guste el deporte y estar activa. 45-55 años de edad. Podemos ir a almorzar, cenar para conocernos y, posiblemente, ir a Nueva York. No vicios. ¡Gracias!! #159 CABALLERO DE 51 años, trabajador, cariñoso, responsable, no feo, y deportista.

Deso conocer a una dama de 35 años o más, para una relación seria. No importa si eres madre soltera o viuda. ¡Gracias! #132 CABALLERO SOLTERO, EMPRESARIO, sin hijos, sin vicios, y deportista. Estoy buscando a una mujer que vive en tj o en el sur de san diego. Te ofrezco una vida a ti y tus seres queridos con todas las comodidades.

En cambio por amor, respeto y scincerida.

Tu educación no me encumbe. Soy bilingüe, escríbeme y te envío una foto. ¡Gracias! # 136

PARA DAMAS

ATENCIÓN DAMAS, ESTE mensaje es para todos las que buscan amor como yo. Busco una dama de alta calidad, que sea muy consistente con mi amistad, compra y respeto. ¡Gracias por adelantado!#137 YO SOY FERNANDO! Espero que a través de este anuncio encuentre una dama, Para relacionarlos como Pareja. Tengo 68 años. atrevete! #138 CABALLERO DE 39 años. Trabajadoro, honesto, romantico, y sincero. Busco una mujer delgada, de buen carácter, sincera, que diga lo que siente, carinosa y romantica.

Que busquen amor sincero para una relación seria. Soltero sin compromisos, espero tu carta!# 141 HOLA, CABALLERO DE 60 años trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero.

Busco una dama de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. Escribeme, gracias! #163

PARA DAMAS ESTOY BUSCANDO UNA compañera sin compromisos, delgada que le guste las ventas, y los deportes.

Que sea alegre y si vives en tijuana no hay problema. ¡Busco seridad! Tengo 75 años y soy activo. # 145

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un hombre soltero de 55 a 60 años. Sin vicios, con papeles, amable, honesto y económicamente estable. Para empesar una hermosa amistad. ¡Gracias! #134

MUJER ALTA Y bonita. Me gustan las diversiones sanas, soy alegre y trabajadora.

Estoy buscando un hombre que sea detall ista, romántico, con buen carácter, y que sea un ciudadano para una relación seria. ¡Espero tu carta! #140 DAMA MEXICANA DE la tercera edad me gustaría conocer caball ero, honesto, trabajador, sin vicios, y con buenos sentimientos de 65-72 años. Soy delgada, sincera, horganera, y tes blanca. # 143

HOLA, ME GUSTARÍA conocer a un caballero solter o viudo de 65 a 70 años. Que sea muy respetuoso, sincero y sin vicios.

Que sea residente o ciudadano. Soy morena, de pelo corto. Me considero una buena persona, soy mexicana. Escríbeme para comenzar una hermosa amistad y despues Dios dirá, me ll amo María.. #146

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Junio 7 al 13 del 2019

27

28

Junio 7 al 13 del 2019

El Latino - San Diego