El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY AVE. SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 23 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!JUNIO 8 AL 14, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Cifra récord Espera Registro de Votantes de SD, para una elección primaria AL DÍA, PÁG. 10

Cardio !

"#$%&%

¿Cuál es tu mejor opción para quemar calorías este verano?

Severina y Rita dos mujeres latinas que comparten una sólida amistad y su responsabilidad cívica. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

BELLEZA, PÁG. 18

!"

#$%&'&()*

Junio 8 al 14 del 2018

CHULA VISTA.- Entre aplausos y vivas de sus familiares y amigos, decenas de estudiantes de Montgomery Adult School (Escuela de Educación para Adultos Montgomery) se graduaron en una emotiva ceremonia efectuada la tarde del viernes 1 de junio en las instalaciones de Castle Park High School.

Varios de los (as) estudiantes ofrecieron testimonios de lo que para ellos (as) significó llegar a este feliz momento en el que concretaron una meta significativa en su vida.

Alma Ortiz, una graduada de Southwestern College y actualmente Oriientadora de San Ysidro Adult School, relató lo difícil que fue para ella estar en un país sin saber, al principio, el inglés, pero fue, dijo, la escuela la que le dio las bases para alcanzar el éxito, luego de mucho esfuerzo y superar no pocas frustraciones, con el respaldo de sus padres.

NEBULOSO PRESENTE Y FUTURO Cabe recordar que los últimos años han sido de incertidumbre por lo que se refiere al presupuesto que se entrega a las escuelas de educación para adultos, y más de alguna ocasión han expresado preocupación padres, maestros y estudiantes frente al

El Latino - San Diego

Gradúan Adultos

!"#$%&%'(")*#%+%$,-*.*#%"#/*0,1%#2*&3#4)56#7$6((18##)"$)%&,(# 9&%0-9-%0,(#9*&*#!.-$*$):"#.%#;.-1,(0#%"#/;

Una joven recibe su certificado simbólico durante la ceremonia de graduación de Montgomery Adult School. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

riesgo de que pudieran suprimirse las clases para adultos.

De hecho, frente a este debate, a finales del año pasado la Junta de Colegios Comunitarios de California anticipó que la Asociación de Colegios Comunitarios de California que trabajan en el desarrollo de un plan para llegar, por medio de clases, a los adultos mayores.

COLEGIOS COMUNITARIOS, LA PRIORIDAD Aunque no se ha precisado si ello pudiera signficiar un gradual reemplazo a la Educación para Adultos en California, se indicó, en cambio, que ello es “en respuesta a la solicitud del Gobernador Jerry Brown para el desarrollo de

De gran emotividad para los graduados (as) fue la ceremonia efectuada la tarde del viernes 1 de junio en las instalaciones de Castle Park High School. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

opciones para una universidad completamente en línea”.

No obstante, el propio Distrito Escolar de Sweetwater Union High School ha reconocido que el gobierno estatal ha dado prioridad en su presupuesto a los colegios comunitarios y ha recortado dinero para las escuelas de educación para adultos.

De acuerdo con datos oficiales difundidos por el propio sistema de educación para aultos local, disponibles, sin embargo, “las necesidades de educación primaria y secundaria para adultos, sólo en las ciudades del sur de la Bahía de San Diego,. aproximadamente el 22.3% de los adultos mayores de 25 años en la región,

Alma Ortiz, una orientadora de San Ysidro Adult School (Escuela de Adultos de SY).

no tienen un diploma de escuela secundaria; es decir, cerca de 64,000 personas”.

Y los estadísticas son aún más preocupantes:“Más de 31,000 de estas personas han completado menos de una educación de noveno grado”.

APROXIMACIÓN A UN DIAGNÓSTICO Además, plantea “la necesidad de educación en inglés como segundo idioma. Aproximadamente 75,000 adultos mayores de 18 años en la región de South Bay hablan inglés “menos que muy bien” y pueden necesitar educación de Inglés como Segunda Lengua (English Second Lenguage, ESL)”.

El futuro de las escuelas de educación para adultos en California dependería, sin embargo, de pemderá de quién será el próximo gobernador de California y sus prioridades presupuestales.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 8 al 14 del 2018

!"

Arrancan trabajos !"#$%&'()$$*+&,#-"#./#0*1123#-"1#0)(%#4(*02(*%

Los prototipos del muro fronterizo vistos desde la perspectiva del Nido de las Águilas, de Tijuana.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SANDIEGO.- El Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (Custom and Border Protection, CBP) confirmó el viernes 1 de junio el arranque oficial de construcción de 14 millas del muro primario, que reemplazará a la cerca de metal que fue construido con material de desecho de las guerra de Vietnam.

En San Diego, los equipos de construcción instalarán postes de 18 a 30 pies de alto,“cubiertos con una placa de acero anti-escalada”.El muro será levantado desde Playas de Tijuana hasta las montañas de Otay Mesa.

Transcurridos dos meses y medio de que el presidente Donald Trump visitara la frontera San Diego-Tijuana para constatar personalmente los prototipos del muro fronterizo, la agencia gubernamental oficializó el arranque de las obras.

Para el “uno de los principales proyectos de la Patrulla Fronteriza ‘’, según CBP, es el tercero en comenzar este año como parte de la propuesta de Muro Fronterizo presentado por la administración federal.

EN MARCHA Otros proyectos similares están actualmente en marcha en Calexico y Nuevo México, donde dos millas y tramos de 20 millas de frontera, respectivamente, se están actualizando.

“Bajo el liderazgo de este Presidente, tenemos un compromiso renovado para asegurar nuestra frontera ‘’, dijo Ronald Vitiello, comisionado adjunto interino de la CBP. Agregó el funcionario adjunto provisional que “el nuevo proyecto de muro primario representa un hito importante en nuestro trabajo para asegurar la frontera internacional”.

REEMPLAZARÁN MATERIAL Precisó Vitiello que los postes reemplazarán trozos de corrugado de ocho a 10 pies de altura de metal de la Guerra de Vietnam instalado en la frontera durante la década de 1990 para evitar cruces de peatones y vehículos, en una época en que entró en vigor en la frontera la llamada Operación Guardián (Gatekeeper Operation).

El resto (el material) debería ser reemplazados con

un “diseño de mayor rendimiento ‘’, según el CBP. Di a conocer la agencia federal, asimismo, que la constructora con sede en Texas, SLSCO, recibió un apoyo económico de $147 millones para financiar el contrato para el proyecto.

La construcción de este nuevo muro sustancial buscaría “mejorar, en general, la seguridad fronteriza y la eficacia de los agentes de la Patrulla Fronteriza, así como la la seguridad del público y mejorará la atmósfera para los negocios y el comercio en el área “, dijo el jefe de la patrulla del sector de San Diego, Rodney Scott.

TRAS LA APROBACIÓN DEL MURO Como es sabido, el Congreso de Estados Unidos aprobó los primeros 1,600 millones solicitados por el Presidente Donald Trump para la construcción del Muro.

De acuerdo con fuentes cercanas al Congreso, la petición presidencial contempla el gasto de los $1,600 millones en la construcción de un nuevo tramo de 96 kilómetros (60 millas) en el Valle del Río Bravo, en Texas, considerada como el área más transitada por los indocumentados en la frontera Estados Unidos-México, y en 22.4 kilómetros (14 millas) de la región San Diego-Tijuana, donde se reemplazaría a la barda metálica existente.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Los tubos de acero desafían a la erosión del agua en la frontera que divide a San Diego y Playas de Tijuana. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

!"

#$%&'&()*

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! I. ARTICLES Utilice el artículo adecuado, si es necesario, para completar las oraciones. a) a b) an c) the d) no article 1. Those are __________ books I told you about last week.

2. What is _______ distance between the television and the couch?

3. Cars normally travel at a speed of 65 miles _____ hour.

4. When Emmy was a young girl, she always wanted to live in ______ big house.

5. I usually eat ______ banana for lunch every day.

6. ______ bananas taste best when they are yellow.

7. My brother and I love to study ________ English.

8. Did you ask _______ teacher if our presentation is due on Friday?

9. On Saturday we went to the zoo and I saw ________ elephant for the first time.

10. _______ communication is very important in ________ marriage.

11. ________ adverb often ends in “ly”.

12. Can you please tell me where _______ post office is?

13. May I please have ________ cup of coffee?

14. Would you like another ________ cup of ______ coffee?

15. His car was stolen, so he is going to rent ________ car until he buys ______ new one.

II. IRREGULAR VERBS Pon la forma correcta de los verbos irregulares.

5. I don’t think he __________(understand) what you asked him.

6. My teacher ________(tell) me I __________(write) a great essay.

7. Seven people in our group have already __________(run) a marathon.

8. The company truck was _________(steal) last night.

9. My son has ________(go) to Mexico at least five times.

10. Has the guest of honor _________(speak) yet?

11. We have to do everything over again because a mistake was __________(make).

12. The sun ________(rise) at 6:05 this morning.

13. This gift was ________(give) to me last year. Who _______(give) it to you?

14. When are you going to pay me the money I ________(lend) you?

15. Last week our teacher _________(teach) us how to conjugate verbs.

III. PREPOSITIONS Escoge entre las preposiciones abajo para completar las oraciones. a) in b) at c) on 1. I left everything _______ the table.

2. Please don’t sit ________ the desk because it is not strong enough to hold you.

3. If you need to contact his mother, you can call her ________ work.

4. My cousin lives _______ Florida.

5. _____ least we don’t have to clean the kitchen.

6. They said the table will be ready ________ about 15 minutes.

7. If we don’t finish, we can do it tomorrow ______ home.

8. What is ________ television tonight?

9. I heard about the accident _______ the news.

10. Can you meet me _______ the hospital ________ front of the reception area.

Answers I: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) a 6) d 7) d 8) c 9) b 10) d, a 11) b 12) c 13) a 14) d, d 15) a, a II: 1) swum 2) flew 3) forgotten 4) burnt or burned 5) understood 6) told, wrote 7) run 8) stolen 9) gone 10) spoken 11) made 12) rose 13) given, gave 14) lent 15) taught III: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) b 6) a 7) b 8) c 9) c 10) b, a Quote of the week

1. Have you ever _________(swim) more than 25 laps.

2.Yesterday my father __________(fly) to Boston for a business meeting.

3. I have never ___________(forget) to turn off the stove before I leave the house.

4. My neighbors house __________(burn) to the ground last year.

¡ASISTENCIA PERFECTA! Las de estos siete niños, que cursan el grado K6, para quienes no importó las inclemencias ocasionales del tiempo; las dificultades naturales que se pueden presentar en cualquier hogar, las enfermedades y diversas eventualidades, en donde se incluiría que en muchas ocasiones las decisiones de inasistencia la toman las propios padres de familia.

Por eso, nuestro reconocimiento para los niños (de izquierda a derecha), Justine Alexandria Bartels, de Veteranos Elementary School; Emily Michelle Cassidy, de Silver Wing; Annaya Isabela Morena, de Chula Vista Hills; Nicolas Silverio Sierra, de Sunnyside; Iván de Jesús Vázquez, de CVLCC y Mason Paul Vicente, de Patrimonio, quienes muestran el reconocimiento recibido por parte de los miembros de la junta directiva de Chula Vista Elementary School District, CVESD, (atrá de ellos).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com Foto-Cortesía: CVESD.

Spend the majority of your time pursuing the things that take the longest time to accomplish. – TW Persistence overcomes resistance.

Thomas

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

Impacta a turistas

La fumarola impresionante que se dispersó tras el incendio del relleno sanitario en el bello puerto.

Foto-Cortesía.

!"#$"%&'($"()$**$"'(+,"&-,)&'(%$(./$)-'(.$0,+#'1( #'"+&%$),"(2/$(3*#,*%4,5("'(*'(6,(7,"$8,%'(9&$" PUERTO PEÑASCO, SONORA.- Un fuerte incendio registrado el pasado jueves 30 de mayo en el relleno sanitario de la ciudad de Puerto Peñasco, del Estado de Sonora, afectó la estancia de una gran cantidad de turistas estadunidenses y residentes mexicanos de la comunidad.

Información recabada en la zona señala que el cuerpo de bomberos de esa ciudad sonorense se movilizó para combatir el fuego, y evitar que éste se propagara dañando propiedades.

Puerto Peñasco es una ciudad elegida por más de dos millones de turistas estadunidenses, especialmente del sur del Estado de California, que cada año deciden visitarla para descansar y vacacionar en esa hermosa ciudad.

Esta comunidad está localizada en las playas del Mar de Cortés, también conocido como Golfo de California, por lo que la afluencia de turistas californianos incrementa, debido a la belleza del entorno natural de la zona.

Diversos ciudadanos y turistas han lamentado que desgraciadamente el Ayuntamiento de Puerto Peñasco no ha podido resolver adecuadamente el manejo del relleno, lo que ha provocado incendios que ponen en riesgo la salud de miles de personas.

El siniestro reciente generó una gran contaminación atmosférica, por lo que de continuar así la situación se agravaría y un importante destino turístico para los ca-

lifornianos se vería impactado de manera negativa.

Cabe destacar que la derrama económica que los turistas dejan a esa ciudad significa más de dos mil millones de pesos anuales, aproximadamente unos 100 mi-

!"

llones de dólares americanos, por lo que hacen un llamado al gobierno municipal a tomar cartas en el asunto.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Weí ll help you get there by listening, learning and nding the home loan that lets you achieve your dreams.

Apply online at !"##$%!"#&'()*+,)*$-.)"#/

Conventional

14383_5_BB_HomeLoan_Print_ElLatino_MOB.indd 1

Re nance

Construction

3/29/18 7:57 AM

!"#

$%#&'(

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego

Como “inmoral” Califica la organización latina Unidos US, la eliminación del programa nacional, DACA

Janet Murguía

WASHINGTON, D.C.- “La decisión inmoral de la administración de Trump de terminar con el programa DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) es un insulto a las casi 800,000 personas amparadas por DACA y que van a la

Un perÌ odo de crisis est· sobre nosotros al entrar en las escenas finales de la batalla entre el bien y el mal. Es el ˙ ltimo mensaje de misericordia de Dios revela los eventos relacionados con la crisis que se avecina.

Los tres grande mensaje de Apocalipsis 14: 6-14, que contiene el "evangelio eterno" (Apocalipsis 14: 6) es el ˙ ltimo mensaje de misericordia dado a nuestro mundo en las ˙ ltimas horas de la historia de la tierra. Es un mensaje de esperanza y describe las condiciones actuales del mundo. TambiÈ n ofrece soluciones a las crisis sociales globales que estamos viendo. Estamos experimentando ola tras ola de terror y miedo que ha consumido no sÛ lo a nuestra naciÛ n, sino al mundo entero. El panorama de AmÈ rica est· cambiando. Hay un colapso de confianza en los lÌ deres polÌ ticos casi en todos los niveles. La policÌ a est· siendo atacada, las relaciones raciales se est· n deteriorando y los ciudadanos est· n muriendo. Los ciudadanos preocupados miran con horror la direcciÛ n que nuestro paÌ s y el mundo se dirige. El Mensaje de los Tres ¡ ngeles de Apocalipsis 14 es el ˙ ltimo mensaje de advertencia porque se extienden hasta al fin del tiempo de gracia y culminan con la venida de Cristo en las nubes del cielo (Apocalipsis 14: 14-16).

Este mensaje describe a Dios como lo que realmente es: un Dios amoroso y personal que es a la vez Creador y SeÒ or de todas las cosas, un Dios de ley y justicia. … l es un Dios que ha ido hasta lo infinito para hacer provisiÛ n por medio de Jesucristo para salvar a los pecadores, para justificarlos y santificarlos, para imputar su justicia sobre ellos, para capacitarlos para vivir una vida nueva (Judas 24) y ser dignos compaÒ eros de los santos · ngeles del cielo (Apocalipsis 22:14). Este mensaje llevar· a cada individuo a una decisiÛ n, ya sea por Cristo o en contra de Cristo.

Trazara una lÌ nea divisoria entre todos los pueblos de la tierra y los separar· en dos clases, los que siguen la verdad y los que siguen el error; Los que obedecen a Dios, y los que le desobedecen.

Primer ¡ ngel - Las caracterÌ sticas distintivas del Mensaje del Primer Angel son (Apocalipsis 14: 6, 7) un llamado a predicar el evangelio eterno, anunciando la hora del juicio de Dios, un llamado a temer a Dios, a darle gloria y adorarle como Creador del cielo y de la tierra. Este mensaje significativo se da en vista de que pr· cticamente todo el mundo est· derivando hacia el humanismo, el secularismo, la impiedad, la evoluciÛ n y la anarquÌ a. Es un hecho que cuanto m· s secular e impÌ a sea la naciÛ n, m· s descuidados e indiferentes nos convertimos en nuestra relaciÛ n con Dios y entre nosotros mismos. Nuestra naciÛ n se est· dividiendo cada vez m· s. La avaricia est· haciendo a muchos ricos a travÈ s de la corrupciÛn . El racismo contin˙ a hiriendo y destruyendo vidas tanto de la policÌ a como de los ciudadanos. El sistema de justicia se ha destrozado, porque favorece a algunos y castiga a otros. Las mujeres y los niÒ os est· n siendo esclavizados a travÈ s del comercio sexual y del tr· fico. La conducta impÌ a est· destruyendo nuestras instituciones civiles y religiosas.

"Temed a Dios, y dadle gloria; Porque la hora de su juicio ha llegado "Apocalipsis 14: 7. Llama a la humanidad a reconocer y aceptar que hay un Creador que es el Dador de la Ley y somos responsables ante … l. Si seguimos rechazando los mandamientos de Dios y Sus enseÒ anzas (Santiago 2: 11-13), si rechazamos los principios de "amor" y "respeto" (Mateo 5:44) y si no tratamos a las personas como queremos

escuela, trabajan duro, construyen empresas, y compran casas”, sostiene la organización Unidos US, antes Concilio Nacional de La Raza “Las vidas de estas personas se van a ver afectadas debido a que la administración no ha sabido so-

brellevar una crisis política”, indicó la agrupación.

La organización, quien este año cambió de nombre y del 7 al 10 de julio próximo celebra medio centenario de vida en su conferencia anual 2018, sostiene que lucha

ser tratados nosotros (Mateo 7:12) entonces lo que estamos viendoó con los disturbios, las protestas, los tiroteos y los asesinatosó continuar· n ocurriendo hasta que cada ciudad importante en AmÈ rica sea arrastrada a la anarquÌ a. "Adorad al que hizo los cielos, y la tierra, y el mar, y las fuentes de las aguas" Apocalipsis 14:7. Este es un llamado a reconocer a Dios como Creador y al mismo tiempo un llamado a la observancia del verdadero s· bado del sÈ ptimo dÌ a, por medio de la observancia del s· bado reconocemos a Dios como el Creador que en seis dÌ as hizo todas las cosas. VÈ ase tambiÈ n … xodo 20: 8-11; GÈ nesis 2: 1-3; Ezequiel 20:20.

Segundo Angel - Este es un llamado de que "Babilonia ha caÌ do" Apocalipsis 14: 8. Esto describe un fenÛ meno mundial y una epidemia que ha afectado tanto al mundo como a las iglesias. Babilonia viene de la palabra "babel" y se originÛ con la Torre de Babel (GÈ nesis 11: 9); Significa confusiÛ n. Los que est· n en Babilonia est· n confundidos. Ellos piensan que tienen razÛ n cuando est· n equivocados. La palabra de Dios dice: "Y oÌ otra voz del cielo, diciendo: Salid de ella [Babilonia], pueblo mÌ o?" Apocalipsis 18:4.

Muchas iglesias se han convertido en clubes sociales y ya no est· n enfatizando la santificaciÛ n; la santidad, la pureza y una vida recta vienen como resultado de leer y aplicar la palabra de Dios en nuestras vidas.

Muchas iglesias est· n rechazando la visiÛ n de Dios sobre la moralidad y la sexualidad. Esta condiciÛ n describe con precisiÛ n la decadencia moral que vemos. Esta es una descripciÛ n apropiada de las iglesias populares que han abierto sus puertas al mundo. Babilonia ha caÌ do verdaderamente en este tiempo de iniquidad y vicio. "Pero el EspÌ ritu dice claramente que en los postreros tiempos algunos apartar· n de la fe, escuchando a espÌ ritus engaÒ adores y a doctrinas de demonios" 1 Timoteo 4:1 Tercer ¡ ngel - Este es un grito de advertencia contra la apostasÌ a que est· siendo introducida por Babilonia. Las antiguas enseÒ anzas de Babilonia estaban firmemente incrustadas en la enseÒ anza y las pr· cticas del antiguo Israel, que incluÌ an la adoraciÛ n al sol (2 Reyes 23:5, Ezequiel 8:16) y el espiritismo (2 Reyes 21: 6, Salmo 106: 28). Hoy estas doctrinas han sido reestructuradas y abrazadas por la iglesia. Ahora se les llaman: Santidad del Domingo y la doctrina del alma inmortal.

Por medio de estos dos grandes errores el mundo entero se ha embriagado con el vino de Babilonia. El mensaje del tercer · ngel es un llamado a abandonar estos y todos los otros errores de Babilonia y tomar una posiciÛ n de lealtad hacia Dios. Es un llamado a rechazar la Marca de la Bestia, que es un intento de implantar el vino de Babilonia, o la santidad del Domingo, a travÈ s de una promulgaciÛ n legal. Es un llamado a abrazar las verdades de las Sagradas Escrituras; y permanecer en los mandamientos de Dios y en la fe de Jes˙ s. En esto vemos claramente la descripciÛ n del pueblo de Dios: "AquÌ est· n los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jes˙ s" Apoc. 14:12. "Si me am· is, guardad mis mandamientos" Juan 14:15. "Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos" 1 Jn. 5:3.

Oferta de Libro Gratis - El Conflicto de los Siglos, es un libro fascinante que se deben leer, y que describe exactamente lo que estamos viendo hoy. ° Nuestro mundo se ha convertido en un lugar muy aterrador!

Este libro identifica exactamente por quÈ nuestro mundo est· siendo plagado por la violencia, el terrorismo y la guerra en estos ˙ ltimos dÌ as. Y tabien explica la verdad de los Mensajes de los Tres ¡ ngeles. ° Llama o escribe para sus libro gratis!

Nueva MisiÛ n Nueva Vida PO Box 340ó Okeene, OK 73763 (877) 598-7147 MisionNuevaVida1986@gmail.com

“por un sistema de inmigración que valore la dignidad y los derechos humanos de la gente”.

Luego de señalar, en su agendaz de principios que “La América que nosotros buscamos proteger es las familias vulnerables y que se esfuerzan.Y sobre el por qué de su postura sostiene que “de quienes estamos en este país, uno de cada cuatro Americanos es inmigrante o hijo de inmigrantes”.

Precisa: “Nosotros apoyamos políticas de inmigración que busquen caminos para que las personas entren legalmente al país; que prioricen la integración de los inmigrantes, incluido caminos accesibles a la ciudadanía de aquellos quienes son elegibles”.

Y finalmente que “combinen estas medidas con una seguridad fronteriza no discriminatoria y políticas de aplicación de la ley que respite los valores y tradiciones de los estadounidenses”.

Acerca del programa conocido como Deferred Action for Chilhood Arrivals (DACA), la organización que reúne en su seno a la mayor cantidad de latinos y la cual es encabezada por Janet Murguía, considera que los llamados ‘Soñadlores’ “tendrán sus vidas interrumpidas porque la administración se derrumbó en una crisis política manufacturada”.

En el mismo sentido agrega que “abogamos por una justa y no discriminatoria política de inmigración, la cual se sintetiza en la meta de alcanzar una reforma migratoria integral”.

Cabe recordar que fue Raúl Yzaguirre, un mexicoamericano nacido en la comunidad de San Juan, Texas, quien más tiempo estuvo en el liderazgo de lo que se llamara National Council La Raza, pues ocupó la presidencia de la misma de 1974 a 2004, durante tres décadas, tiempo durante el cual planteó su futura estrategia.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

!"#$%&'()'&)*&)+('+(',"-' ./0()(-'&'12*3()'1""%('452(/' 6(/+%7'5/&'0%&/'%(-8"/-&$2)2+&+ LOS ANGELES, CA.- Tras un minucioso análisis, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, decidió nombrar a Michel Moore como nuevo jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, asesidado en el pasado por acusaciones de corrupción y malos tratos a ciudadanos, que se recrudeció con el caso Rodney King, primero, en la década de los 90’s y el Escándalo Rampart, en el 2000.

Como es del dominio público, hace 27 años el caso del taxista de color, Rodney King, anticipó, a principios de marzo de 1991, lo que al término de la década significaría el preludio: destapar la cloaca de corrupción que prevalecía en el Departamento de Policía de Los Ángeles, en el llamado Escándalo Rampart (llamado así por la colusión de elementos con pandillas en la antigua –y ya renovada- Estación de Policía del mismo nombre).

Dos décadas después y luego de una ‘limpia’, la corporación parece haber mejorado, pero ahora se enfrenta al cambio del jefe de la corporación, y la responsabilidad descansa sobre los hombros

de Moore, quien fue elegido entre varioscandidatos finalistas, entre ellos, el latino Robert Arcos, el subjefe Phil Tingirides, la subjefa Sandy Jo MacArthur, y el subjefe de Policía de San Francisco, Bill Scott.

Como se dio a conocer con oportunidad, el próximo 27 de junio el actual jefe, Charles Beck.

Pese a la diferencia ostensible del tamaño de la ciudad, el caso de Los Ángeles no difiere mucho de lo ocurrido en el Departamento de Policía de San Diego, a la cual han llamado ‘a depurar’los malos agentes.

‘La renuncia’obligada del ex jefe de Policía Bernard Parks, a principios de mayo del 2002, luego de haber estado en el cargo durante cinco años, dejó claro que la corrupción policiaca ya era insostenible, destapada –entre otras cosas- por las revelaciones del ex agente latino, Rafael Pérez, arrancadas a cambio de reducir su condena.

La seguridad pública siempre ha sido mi prioridad número uno, y cuando era alcalde, la construcción de una fuerza po-

Junio 8 al 14 del 2018

!"

Nuevo Jefe de Policía

El alcalde Eric Garcetti en charla con el nuevo Jefe de Policía, Michael Moore. Foto-Cortesía: @mayor of LA (Twitter).

licial de 10,000 oficiales fue una estrategia principal para lograrlo.

El día que asumí el cargo, nuestra ciudad estaba experimentando más de 30,000 crímenes violentos, casi 500 asesinatos y 112,000 crímenes contra la propiedad por año.

Cierra preámbulo de un capí-

tulo El despido, encarcelamiento y renuncia de más de una veintena de policías, aunado al anuncio de reestructuración y edificación de una “Nueva Estación de Policía Rampart”, cerró el preámbulo de un capítulo oscuro al que no han sido ajenos otras corporaciones,

como la de San Diego.

Mientras el portavoz de CHIRLA, Jorge Mario Cabrera, reconoció el trabajo desarrollado por el jefe Beck, al respetar a los trabajadores inmigrantes, un tema que ha sido controversial en California, anticipó que será clave la decisión tome el Alcalde, Erick Gar-

cetti, aunque la conducta de la corporación, con el liderazgo de Moore está por probarse.

Cabe destacar que Moore es un veterano que tiene 35 años en el Departamento de Policía de Los Ángeles, al cual se unió en 1981 y de oficial de Policía ascendió a los puestos de detective, sargento y teniente, trabajando en patrullas y luego de hacerlo en tareas administrativas y de investigación, le correspondió lidear con el Área Rampart, tras el arresto de Rafael Pérez. Actualmente se desempeñaba como Jefe Asistente de Charles Beck.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'(

Junio 8 al 14 del 2018

NOTA DE PORTADA

CHULA VISTA, CA.- Roberto Godínez, un ciudadano nacido en Estados Unidos de ascendencia latina y líder de Shipyard Workers Union en National City, acudió desde muy temprano la mañana del martes 5 de junio a la urna ubicada en Palomar High School.

Godínez, un hombre de 63 años de edad y quien acude a votar, ininterrumpidamente, desde que cumplió los 18 años se mostró satisfecho de que en la unión sindical a la que pertenece y preside,

El Latino - San Diego

Cifra récord !"#$%&'($)*"+%,'-$'.,+&/+$"'-$'012'#&%&'3/&'$4$55*6/'#%*7&%*&' tuvieran una lista de candidatos de su preferencia e hicieran sugerencias de por quién votar al resto de sus compañeros.

Otro caso significativo fue el de Severina y Rita, dos mujeres originarias de Jalisco, México y

quienes comparten fuertes lazos de amistad y que la mañana del martes acudieron a emitir su voto.

Apoyadas en sendos bastones y con evidente dificultad para bajar los escalones de The Refinery Church, localizada en la esquina de la 5ta. y E Avenue, las dos amigas narraron que tienen muchos años de acudir juntas a votar y cuando, al entrar a la iglesia, les confirmaron que no era ahí donde se encontraban registradas para votar sino en la urna de una escuela primaria que se encontraba a tres cuadras de ahí, no desistieron y acudieron a emitir su voto.

RESULTADOS PENDIENTES Mientras se esperaba que al cierre de las casillas (a las 8 de la noche y por la madrugada se dieran a conocer las primeras tendencias (extraoficiales) de la elección primaria, el Registro de Votantes del Condado de San Diego Registrar of Voters (SDRV,

Con entusiasmo, votantes como Roberto Godínez, Aunque la mayoría de los electores votó por acudieron a las urnas a emitir su sufragio. Foto: correo, muchos, como el ciudadano que se Horacio Rentería/El Latino SD. observa en la gráfica, lo hicieron en forma personal. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

por sus siglas en inglés) esperaba una cifra “record” de electores para unas elecciones primarias gubernamentales, dio a conocer que el mayor porcentaje para una elección primaria presidencial se dio durante los comicios del 7 de junio del 2016, con el 51%, y la más alta para una elección primaria gubernamental fue de apenas 27%, en junio 3 del 2014.

De acuerdo con datos difundidos por el registro de votantes, se esperaba una concurrencia electoral del 40 al 45% en unas elecciones en las que suele prevalecer el abstencionismo.

ALTA PARTICIPACIÓN PARA UNA ELECCIÓN PRIMARIA De acuerdo con las cifras liberadas por el Registro de Votantes, se instalaron en las 18 ciudades y áreas no incorporadas del condado de San Diego, 1444 precintos

El buen humor y el espíritu de colaboración prevaleció entre los funcionarios de casilla, como se aprecia en la gráfica. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

electorales (distritos electorales), con 1264 urnas (físicas) y aproximadamente 6,300 trabajadores electorales.

Dio a conocer asimismo la agencia electoral del condado que al 4 de junio, se habían emitido alrededor de 1.1 millones de votos, un alto porcentaje si se toma en cuenta que se habían registrado 1, 693, 774 votos, de los cuales, 617,701 corresponden al Partido Demócrata; 492, 861 al Partido Republicano; 498, 989 no partidista y 84, 223 como otros.

Como es del dominio público, en las elecciones primarias se pusieron en juego 5 proposiciones estatales, candidaturas a legisladores estatales y federales, puestos claves en el gobierno estatal, la gubernatura estatal y medidas locales en varias ciudades del condado y los resultados preliminares se publicarán en el sitio Ellatinoonline.com Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Severina y Rita dos mujeres latinas que comparten una sólida amistad y su responsabilidad cívica.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

El Latino - San Diego

"#$%&'

Junio 8 al 14 del 2018

!!

'(

!"#$%&

Junio 8 al 14 del 2018

SACRAMENTO, CA.– La Comisión de Seguros de California anunció haber aprobado el primer negocio con permiso para venta de marihuana en el estado que cuenta con un seguro.

En voz de su titular, Dave Jones, la agencia estatal confirmó que por medio de la Asociación Estadounidense de Servicios de Seguros (AAIS, por sus siglas en inglés), se autorizó “la primera Política de propietarios de negocios de cannabis (CannaBOP) en el estado de California”.

Indicó que (AAIS) diseñó el nuevo programa CannaBOP para dispensarios de cannabis, instalaciones de almacenamiento, procesadores, fabricantes, distribuidores y otros negocios relacionados con el cannabis que operan en el estado.

“Las empresas de cannabis necesitan cobertura de seguro para ayudarlas a recuperarse cuando algo sale mal, al igual que cualquier otra empresa legalizada”, dijo el comisionado Jones.

FACILITARÍA A MÁS ASEGURADORAS “Esta primera política de propietarios de negocios de cannabis o el programa CannaBOP facilitará que más aseguradoras

El Latino - San Diego

Primeros seguros !"#"$%&'()*(+$,-&$)-&%."%$)(%$/&#0*+($/"#"$1"$2&%."$3&$4)"%%"5*+6 El comisionado Jones organizó un seminario web nacional titulado Weeding a través de las necesidades únicas de seguros de la industria del cannabis con el Centro de Política e Investigación de Seguros de la Asociación Nacional de Comisionados de Seguros (NAIC) (CIPR).

En abril, Jones renovó su llamado para que las aseguradoras ofrezcan productos de seguros para la industria legalizada de cannabis de California, a raíz de los informes publicados de que el presidente Trump ha abandonado la política del fiscal general Jeff Sessions sobre la aplicación de la ley federal de cannabis.

Jones envió una carta formal a las aseguradoras de California alentándolos a llenar vacíos de seguros para los negocios de cannabis de California.

Foto-Cortesía: sipse.com

ingresen al mercado y cubra las brechas de cobertura para las empresas de cannabis. Insto a las

aseguradoras a aprovechar este nuevo programa estandarizado para presentar más productos

de seguro de cannabis con el departamento para satisfacer las necesidades de este mercado emergente”,indicó Jones.

Se dio a conocer que AAIS desarrolló un programa de política de propietarios de negocios (BOP) específico de California para la industria del cannabis, con formularios, reglas e información de calificación.

Y se afirma que “el programa CannaBOP proporciona una política de paquetes que incluye cobertura de propiedad y responsabilidad para los dispensarios de cannabis californianos que califican, instalaciones de almacenamiento, distribuidores, procesadores, fabricantes y otros negocios que participan o apoyan la industria del cannabis de California”.

LANZÓ INICIATIVA “El comisionado Jones”, se agre-

ga en un reporte de prensa, “lanzó una iniciativa el año pasado para alentar a las compañías de seguros comerciales a emitir seguros para cubrir las brechas de cobertura de la industria del cannabis”.

Y precisa: “Como resultado de la iniciativa de Jones, en noviembre del año pasado se anunció la primera presentación y aprobación de un seguro comercial para la industria del cannabis de un operador admitido; en febrero se anunció el primer programa de fianzas para la industria y la primera cobertura comercial. los propietarios de la industria y un programa de responsabilidad del producto y recuperación de productos para la industria se anunciaron el mes pasado”.

Informó en este sentido que también hay aproximadamente 20 empresa en línea, que ofrecen seguro de cannabis.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

!"

Reducir violencia escolar !"#$%&'(#')*#+,)-,(.(#/"# '(+('01('02*#/"#10,(/),"&

Por si fuera poco sufrimiento el que están teniendo los guatemaltecos, informes recientes indicarían que el Volcán de Fuego se reaviva por momentos. Foto-Cortesía: Aprendeguatemala.com

Decenas de muertos 3,(&#4(#",%+'02*#/"4#5)4'6*#"*#7%(1".(4( GUATEMALA.- Más de 70 muertos habría dejado como trágico saldo la erupción del llamado Volcán de Fuego en la comunidad de San Juan Alotenango, en la provincia de Sacatepéquez.

El fuego brotó de las entrañas de la tierra el domingo 3 de junio y la triste noticia es que las autoridades guatemaltecas ya anticiparon que, debido a la naturaleza de la erupción volcánica, que arrasó a varias poblaciones próximas al infernal cráter que ‘vomitó’ lodo y ceniza ardiente, sería menos que imposibles.

De hecho, plaza central de San Juan Alotenango se convirtió en un macabro centro de recolección y sepultura de cadáveres, mientras familias guatemaltecas, la gran mayoría de condición económica humilde, lloraban a sus deudos en una de las tragedias más dolorosas vividas por esta sufrida población.

Testimonio presentes al momento de que los cuerpos de cerca de una decena de personas sin vida

eran llevados en ataúdes, un silencio sepulcral se apoderó de la plaza ante el llanto incontenible de hombres y mujeres que lloraban por las víctimas.

De acuerdo con cifras oficiales, el número de personas afectadas ya superaba al millón de personas; con más de 3 mil evacuadas y 192 desaparecidos.

Hasta el lunes 4 de junio, según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (NACIF), sólo se habían podido identificar a 19 de las 72 personas fallecidas a causa de la lava derramada por el volcán.

El gobierno guatemalteco, auxiliado por los cuerpos de socorro públicos y privados, sin embargo, hacía lo humanamente posible por recuperar más cuerpos, sin que se tuviera un dato más o menos preciso de los que se encontrarían desaparecidos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Siete ataúdes llevados por la sufrida población en San Juan Alotenango, Guatemala.

CNN.com

SANTA ANA, CA.- Tras los hechos de violencia registrados en escuelas del país, en California se empiezan a tomar las primeras medidas concretas para hacerle frente a este dilema.

Concretamente, los miembros que integran la Junta de Supervisores del Condado de Orange aprobaron un contrato por $4 millones para hacer funcionar un proyecto de reducción de la violencia en las escuelas, que contempla capacitación de personal“para tratar tiradores adictivos”.

El acuerdo fue firmado entre los integrantes de la Junta de Supervisores y autoridades del Departamento de Educación del Condado de Orange.

De hecho, se informó que el condado ha contado con un programa de educación para la prevención de la violencia en la escuela que data de 2013, pero este año se está capacitando para tiradores.

El programa incluye el suministro de expertos en “respuesta a crisis” para emergencias, educación y capacitación sobre cómo la violencia puede afectar de desarrollo del cerebro de un niño, servicios contra la intimidación y formas de ayudar a los estudiantes lidian con “comportamientos de alto riesgo’’ y el estrés relacionado con `` trauma y o violencia”,según un informe del personal.

El entrenamiento de tirador activo incluirá “foros

comunitarios, activos ejercicios de simulacro de simulacro de tirador y entrenamiento proactivo de evaluación de amenazas, de acuerdo con un informe del personal. Administradores escolares, maestros, policías del campus y otros miembros del personal será entrenado para evaluar y responder a las amenazas. El entrenamiento vendrá de las agencias policiales locales, los ayudantes del sheriff del Condado de Orange, oficiales de libertad condicional, fiscales, el FBI, otros primeros en responder y mental expertos en salud”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

'(

Junio 8 al 14 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego

ECOS DE LAS PRIMARIAS

Con tranquilidad se vivió el proceso electoral en las ciudades del condado de San Diego, en las más de mil urnas que se instalaron, desde las 7 a.m. y cerraron a las 8 p.m., tras un martes de intensa jornada en las elecciones primarias del 5 de junio.

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&) !"#$%&$'()'&$'"#*+& Responde México ante el anuncio del gobierno de EU de imponer aranceles al acero y aluminio MEXICO DF.- Como se preveía a partir de las advertencias del presidente Donald Trump de que Estados Unidos se saldría del acuerdo si las negociaciones del Tratado de Libre Comercio para el Norte de América (NAFTA, por sus siglas en inglés), no convenían a este país, se ha pasado a las presiones comerciales.

Sin que se tenga idea de si se firmaría o no la renovación del acuerdo trilateral de libre comercio, uno de los actores del convenio, el gobierno de México, respondió a dichas ‘presiones’ con un comunicado con una advertencia similar a la que ha anticipado su homólogo estadounidense: “México lamenta profundamente y reprueba la decisión de

los Estados Unidos de imponer aranceles a las importaciones de acero (25%) y aluminio(10%) provenientes de México, a partir del 1 de junio, bajo el criterio de seguridad nacional”.

Y deja claro que: ”México impondrá medidas equivalentes a diversos productos ante las medidas proteccionistas de Estados Unidos al acero y aluminio”.

En un comunicado de prensa emitido el 31 de mayo reciente, la Secretaría de Economía de México afirma que “México ha indicado en reiteradas ocasiones que este tipo de medidas bajo el criterio de seguridad nacional, no son adecuadas”.

“INSUMOS ESTRATÉGICOS” Sostiene en este sentido que “el

acero y el aluminio son insumos que contribuyen a la competividad de varios sectores estratégicos y altamente integrados en América del Norte, como el automotriz, aeroespacial, eléctrico y electrónico, entre otros”. México es el principal comprador de aluminio y el segundo de acero, a Estados Unidos”.

“CONTRA MEDIDAS PROTECCIONISTAS Y UNILATERALES” Indica la dependencia del vecino país, cuyo Ministro, Ildefonso Guajardo ha tomado parte activa en las pláticas sobre el acuerdo, que “México reitera su postura en contra de medidas proteccionistas que afectan y distorsionan el comercio internacional de mercancías.Y precisa:

El gobierno de Estados Unidos afirma, por medio del Secretario de Comercio, Wilbur Ross, que “por décadas, las importaciones del exterior han erosionado nuestra industria automotriz nacional”.

Foto-Cortesía.

“Ante los aranceles impuestos por Estados Unidos, México impondrá medidas equivalentes a diversos productos como aceros planos (lámina caliente y fría, incluidos recubiertos y tubos diversos), lámparas, piernas y paletas de puerco, embutidos y preparaciones alimenticias, manzanas, uvas, arándanos, diversos quesos, entre otros, hasta por un monto equiparable al nivel de afectación”.

Y concluye: “Esta medida estará vigente hasta en tanto el gobierno estadounidense no elimine los aranceles impuestos y Méxi-

co reitera su apertura al diálogo constructivo con Estados Unidos, su apoyo al sistema comercial internacional y su rechazo a las medidas proteccionistas unilaterales”.

EL ANTECEDENTE: El antecedente de la decisión del gobierno estadounidense se dio el 23 de mayo, en el que el Departamento de Comercio de Estados Unidos emitió el siguiente reporte de prensa:” Hoy, después de una conversación con el presidente Donald J. Trump, el Secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, inició

!"

una investigación bajo la Sección 232 de la Ley de Expansión Comercial de 1962. La investigación determinará si las importaciones de automóviles, incluidos SUV, camionetas y camiones livianos y piezas de automóviles en los Estados Unidos amenazan con dañar la seguridad nacional tal como se define en la Sección 232.

El Secretario Ross envió una carta al Secretario de Defensa James Mattis informándole sobre la investigación.

“Hay evidencia que sugiere que, durante décadas, las importaciones del exterior han erosionado nuestra industria automotriz nacional”, dijo el Secretario Ross.

“El Departamento de Comercio llevará a cabo una investigación exhaustiva, justa y transparente sobre si tales importaciones están debilitando nuestra economía interna y pueden perjudicar la seguridad nacional”,indica en la misiva el funcionario estadounidense.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

#$%&'%'$()('$%*

!"#$

La vida del Príncipe de la Canción en Netflix, a la manera de Luis Miguel !"#$%&9 !"#$%& 9

!"#$%&10 !"#$%& '"#$%&17 '"#$%&

!"#$#%&'()$*!)"+ !'&"),-%'()$*!)"+

!"#$%"&%'()*"#$(&$(+$(#%(&,)'"$-")"&,$.),&/#*,&/$0*,1($#"&$1),*'#$%"&$(+$2"+(*"$/($ (&*),/,$,$+,$3()',4$(&$(+$5)"6$7$8*"6$&'9(+6$!"#$/(:;#$&'9(+(#$)(<='()(&$2"+(*"$,/'%'"&,+6

2#$.0+'3&*'"4'5&4".&'%"'"*.#$%$'$'4$'6"#0$1

!"##$%&'()*"+','-$#."+'"*'/)*0&1

SAN DIEGO.- Tras el rotundo éxito para la plataforma de streaming Netflix de la primera temporada de Luis Miguel, la cual relata a detalle los momentos de la vida del cantante, le toca el turno a uno de los máximos exponentes de la canción romántica, José José.

Siguiendo la tendencia de las bioseries, Netflix ha decidido añadir a su catálogo al Príncipe de la Canción y pretende darle mayor exposición y generar un público igual de cautivo que la del también llamado “El Sol de México”.

La bioserie del cantante José José fue originalmente una producción realizada por la televisora Telemundo y aunque esta serie no logró el impacto esperado se estima que dentro de la plataforma de Netflix su éxito sea mayor.

Con la llegada de la bioserie de José José, Netflix podría mostrar que atrás quedaron las series sobre el narco para abrir un campo a las historias de los cantantes más representativos, que siguen despertando interés en su público que busca conocer sus verdaderas historias.

La serie José José, el Príncipe de la Canción, cuenta con una temporada de 60 capítulos con un reparto que incluye a Alejandro de la Madrid interpretando al cantante, María Fernanda Yepes, Itatí Cantoral y Damián Alcázar.

Será interesante ver el desarrollo de estas producciones dentro de la plataforma de streaming donde las series adquieren relevancia en su proyección que a través de la televisión tradicional.

En el tráiler de la serie, se puede ver a José José sentado en un sillón, muy sonriente. La salud del cantante ha dado de qué hablar,

!"#$

José José, el Príncipe de la Canción, ahora en Netflix.

Foto: trome.pe.

Netflix ha decidido añadir a su catálogo al Príncipe de la Canción.

Foto: latintimes.com.

pues en el pasado tuvo una vida de altibajos con el alcohol, la droga y los problemas financieros.

Además, hace un año informó que sufría de cáncer de páncreas, por lo que su salud deterioró aún más.

José Rómulo Sosa Ortiz, mejor conocido como José José, nació en la Ciudad de México en 1948. Es un cantante, autor, actor y productor musical mexicano muy conocido en el mundo del espectáculo por su voz única y extraordinaria como El príncipe de la canción. En cincuenta años de carrera musical, su interpretación y su estilo han influido en numerosos artistas del ámbito mundial.

Nacido en una familia de músicos, José José comenzó su carrera tocando la guitarra y cantando en serenatas durante la adolescencia. Más tarde se unió a un trío de jazz y bossa nova en el que cantaba y tocaba el bajo y contrabajo.

José José ha vendido más de 250 millones de discos, lo que lo convierte en uno de los cantantes latinoamericanos más exitosos de la historia y hoy en día el artista más importante de México.

Recibió 9 nominaciones al Grammy y numerosos reconocimientos a nivel mundial. Ha llenado recintos como el Madison Square Garden, Radio City Music Hall, Las Dunas, el Auditorio Nacional, entre otros. Su música ha llegado a países no hispanoparlantes como Arabia Saudita, Japón, Israel, Egipto y Rusia.

En su carrera como actor protagonizó películas como Buscando una sonrisa, La carrera del millón, Gavilán o paloma, Sabor a mí y Perdóname todo, además de participar en telenovelas como La fea más bella.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!"# $% # % "& ' & % "# (

Junio 8 al 14 del 2018

)*

!"

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

¿Cuál es tu mejor opción para quemar calorías este verano?

SAN DIEGO.- Ahora que el clima luce ideal para la práctica de nuestro deporte favorito o de plano volver al gimnasio, vale la pena considerar lo que más nos conviene para quemar el exceso de calorías.

Manuel Cortés Campillo, instructor de fitness , explica que son los ejercicios musculares los que resultan más eficaces en la quema de grasa corporal. Otro de los beneficios de levantar pesas, añade, es que el tiempo en la recuperación muscular es mayor, lo que consumirá calorías no sólo en la práctica, sino también horas después.

#$%%$&'()(*+,-$..

Cardio !

"#$%&%

BENEFICIOS DEL CARDIO Y EL LEVANTAMIENTO DE PESAS “Los entrenamientos con pesas son movimientos articulares en los que una carga ofrece resistencia para la flexión y para la extensión articular, utilizando el acortamiento y alargamiento muscular”, aclara Cortés en entrevista con Sandra Escobar del portal Cuídate Plus. Con estos ejercicios se busca ganar fuerza, resistencia o volumen muscular, aunque la definición de los músculos solo se consigue teniendo una baja La chica de la izquierda practica mucho cardio, la de la derecha prefiere las pesas. cantidad de grasa corporal.

Foto: popculture.com.

Los resultados que se obtienen tras realizar este tipo de entrena- concreta hasta la recuperación fuerza muscular. El experto aclara sona hiperdesarrollada a nivel miento pasan por la mejora en la por una lesión, además de la pér- que la utilización de las pesas no corporal, un pensamiento que protección de una articulación dida de calorías y la mejora de la significa convertirse en una per- temen muchos.

Por su parte, los ejercicios cardiovasculares recomendados para la quema de calorías pueden ser la carrera continua, series o métodos de entrenamiento interválicos (HIIT). En éste último se alterna baja con alta frecuencia cardíaca, lo que determina el nivel de esfuerzo, ya que “no sólo importa la intensidad, sino también la duración”, comenta el experto.

Invita a realizar una prueba para comprobar la efectividad de este entrenamiento, “que su alimentación se mantenga constante y que varíe sus ejercicios cada 15 días. En una primera fase, que realice actividad cardiovasculares en intervalos medio-corto y en otra que realice entrenamientos de

Con el arribo de la temporada veraniega llega también la hora de volver al gimnasio para quemar el exceso de calorías. Foto: glup-glup.com.

cardio con duración constante y prolongada, es decir, más de 2 horas de duración, y que compare los resultados en peso corporal entre las dos”.

Lo ideal para conseguir eliminar la grasa corporal es hacer una combinación de ambos entrenamientos, primero con el levantamiento de pesas y después con el cardio. De esta forma, se aprovecha la glucosa como fuente principal de energía y, una vez esté baja, se continúa con el ejercicio cardiovascular. Realizándolo de esta manera, se produce un mayor consumo de grasa como energía.

Sin embargo, cada caso es particular, por lo que si una persona no se siente capaz de continuar con el cardio tras las pesas, también puede optar por practicarlo a la inversa. Aunque el resultado en la pérdida de calorías no será el mismo.

Pero lograr este objetivo no depende solo de la intensidad y la forma de ejercitarnos, sino de otro factor esencial a la hora de realizar cualquier actividad física: la motivación. Cortés insiste en señalar que “si una persona consigue mantener su nivel de motivación, disciplina y ganas de progresar, cualquiera de las dos opciones será válida para la quema”.

Además de eliminar la grasa de nuestro cuerpo, el experto asegura que las pesas consiguen otros resultados muy beneficiosos para la salud, como una posible mejora de los niveles de glucosa en personas con diabetes, reducir el dolor de la artrosis, una corrección postural y, en mayor medida,

una mejora visible del torso con el consiguiente aumento de la autoestima.

El ejercicio cardiovascular, por su parte, mejora el sistema vascular y, por consiguiente, el estado del corazón, así como del nivel de resistencia en los tendones, la circulación sanguínea, la capacidad pulmonar y la eliminación de toxinas por el sudor.

Además, la práctica de salir a correr resulta ser una buena alternativa ante situaciones de estrés gracias a la liberación de endorfinas. Sin embargo, Cortés destaca como principal beneficio para la quema de calorías “la elección por el cuerpo del abastecimiento energético de los ácidos grasos, ya que, después de un tiempo en la duración de la actividad, el cuerpo elegirá el consumo de grasa como energía, en depreciación del uso de glucosa”.

ERRORES COMUNES EN LA REALIZACIÓN DE EJERCICIOS Para que un ejercicio resulte cien por cien eficaz, hay que mantener cierto nivel de intensidad, entre 60-65 por ciento de la frecuencia máxima de la persona, en caso de estar haciendo cardio.

En el levantamiento de pesas se tiende a escoger pesos pequeños con el fin de definir. Cortés comenta que no es lo más correcto, ya que el estímulo que le damos al músculo puede no ser suficiente y, tal y como afirma el experto, “si un músculo recibe menos estímulo cada vez, disminuirá en cuerpo por una pérdida del volumen de la fibra muscular”.

Michelle Salazar

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

!"

#$%&'()'*+),-./

INTOCABLE

NIGHT TIME SAN DIEGO ZOO

PANCHO BARRAZA

17 de Junio

Hasta el 3 de Septiembre

16 de Junio

CHRISTIAN NODAL Cuándo: 9 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm.

WEBSITE: sdfair.com PANCHO BARRAZA Cuándo: 16 de junio Dónde: Plaza Monumental, Playas de Tijuana.

Horario: 9 pm.

INTOCABLE Cuándo: 17 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm.

WEBSITE: sdfair.com BANDA MS Cuándo: 24 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm WEBSITE: sdfair.com GABRIEL “FLUFFY” IGLESIAS Cuándo: 30 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm WEBSITE: sdfair.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Casino 5000 Willows Rd. Alpine Horario: 8 pm.

WEBSITE: viejas.com TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com

LOS ÉXITOS DE ABBA CON EL SAN DIEGO GAY MEN CHORUS Cuándo: 28 y 29 de julio Dónde: Balboa Theater Horario: 8 pm y 3 pm, respectivamente WEBSITE: http://theater-sandiego.com FESTIVAL MAINLY MOZART Cuándo: 1-24 de junio Dónde: The Balboa Theatre San Diego WEBSITE: www.mainlymozart. org FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuándo: 1 de junio al 4 de julio Dónde:Terrenos de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com ATERCIOPELADOS Y LOS HOLLYWOOD Cuándo: 9 de junio Dónde: The Music Box 1337 India St., San Diego.

ANDREA BOCELLI Cuándo: 21 de junio Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com RAMÓN AYALA Cuándo: 21 de junio Dónde: Del Mar Fairground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 de junio al 2 de septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org

GIPSY KINGS Cuándo: 15 de agosto Dónde: Humphrey’s Concerts By the Bay WEBSITE: www.stubhub.com LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheater, Chula Vista WEBSITE: www.LiveNation.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Concerts in the Park.

5000 Willows Rd. Alpine.

WEBSITE: www.sycuan.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares.

Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com

CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino.

3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com RUM: SAILORS, PIRATES & PROHIBITION Cuándo: 12 de julio Dónde:Star of India Wharf 1492 N. Harbor Drive, San Diego, CA 92101 Horario: 5:00 – 8:00pm WEBSITE:sdmaritime.org SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de

Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: www.sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619255-0349 FESTIVAL YOGA AFTER DARK Cuándo: 10 de junio Dónde: Horton Plaza Horario: 6:30- 9:30 pm WEBSITE: www.yogaafterdark. com BRATS AND BEER ON THE BAY Cuándo: 16 y 17 de junio Dónde: Museo Maritimo de San Diego WEBSITE: sdmaritime.org DINOSAURIOS ANIMATRONICOS

Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx NIGTHTTIME ZOO EN EL ZOOLOGICO DE SAN DIEGO Cuándo: Hasta el 3 de septiembre Dónde: Zoologico de San Diego WEBSITE: http://zoo.sandiegozoo.org CELEBRANDO LATINAS 2018 Cuándo: 14 de julio Dónde: Hilton San Diego Bayfront WEBSITE: celebrandolatinas. com Boletos: (619) 426-1491

!"

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'()

!"#$%&%'(&)*+,-%'%.(&)+*-*)'$&)-,$/%(/,&000

Empanadas de Carne CaribeĂąas INGREDIENTES s CUCHARADA DE !CEITE DE /LIVA '/9!¸ s LIBRA DE CARNE MOLIDA s CEBOLLA PICADA EN TROCITOS ALREDEDOR DE Âł TAZA s TAZA DE 3ALSA DE 4OMATE '/9! s !CEITUNAS 2ELLENAS '/9!¸ GRANDES PICADAS EN TROCITOS s CUCHARADAS DE 3OFRITO '/9!¸ s SOBRE DE 3AZĂ&#x2DC;N '/9!¸ CON #ULANTRO Y !CHIOTE s CUCHARADITA DE !JO 0ICADO '/9!¸ O DIENTES DE AJO PICADOS EN TROCITOS s CUCHARADITA DE /RĂ?GANO '/9! s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA s PAQUETE DE $ISCOS '/9!¸ MASA DE EMPANA DAS CONGELADA !MARILLA O "LANCA s !CEITE DE -AĂ&#x201C;Z '/9!¸ PARA FREĂ&#x201C;R

INSTRUCCIONES 1. Caliente el aceite en una sartĂŠn grande a fuego medio. AĂąada la carne molida y cocine por unos 10 minutos o hasta que estĂŠ dorada, separando la carne con una cuchara de madera. Agregue la cebolla y cocine hasta que estĂŠn suaves, unos 5 minutos mĂĄs.

Agregue la salsa de tomate, las aceitunas, el sofrito, el sazĂłn, el ajo, el orĂŠgano y pimienta negro. Baje el fuego a medio-bajo y cocine a fuego lento por unos 15 minutos o hasta que espese.

2. En una superficie espolvoree un poco de harina y usando un rodillo, extienda los discos hasta ½ â&#x20AC;&#x153;de diĂĄmetro mĂĄs grande. Vierta 1 cucharada de la mezcla de carne en el centro del disco, doble a la mitad para formar una media luna; humedezca las orillas con agua y empiece a cerrar las orillas hasta que estĂŠn selladas o use un tenedor.

3. En una olla honda vierta el aceite a una profundidad de 2 ½â&#x20AC;?. Caliente el aceite a fuego medio-alto hasta que estĂŠ caliente pero no humeante (350 ° F en el termĂłmetro para frituras). Cocine las empana-

Alitas OaxaqueĂąas PARA HACER LA SALSA OAXAQUEĂ&#x2018;A DE BARBACOA s Š TAZA DE ACEITE DE CANOLA s CEBOLLA BLANCA PICADA s DIENTES DE AJO ASADOS s CUCHARADA DE COMINO MOLI DO s PULGADA DE CANELA -EXICANA s Âł TAZA DE PASTA DE TOMATE s TAZA DE CAFĂ? /AXAQUEĂ&#x2014;O s Âł TAZA DE AZUCAR MORENA s CUCHARADAS DE SALSA 7OR CESTERSHIRE s Âł TAZA DE 2ED 3TAG (ARDCORE #IDER DE *IM "EAM¸ s Âł RUEDA DE CHOCOLATE -EXI CANO s Š TAZA DE SEMILLAS SĂ?SAMO

ASADAS s CUCHARADA DE PIMIENTO s ONZAS LATA DE CHILES CHI POTLE s CHILES ANCHOS ASADOS s CHILES PASILLA ASADOS s TAZA DE AGUA PARA HACER LAS ALITAS OAXAQUENAS s LIBRAS DE ALITAS DE POLLO

s TAZA DE HARINA s TAZA DE HARINA DE ARROZ s Âł TAZA DE MAICENA s CUCHARADA DE AJO EN POLVO s CUCHARADA DE PIMIENTA s !CEITE PAR FREĂ&#x201C;R Salsa OaxaqueĂąa de Barbacoa (Cocinar) Caramelizar la cebolla en aceite, agregar el ajo y chiles and cocine hasta que estĂŠn fragantes. AĂąadir todo lo demĂĄs y cocine todo lo demĂĄs a fuego lento durante 25 minutos. Vierta todo en una licuadora y licue hasta que se alcance la consistencia de la salsa barbacoa. Sazone al gusto con sal.

Alitas OaxaqueĂąas (Cocinar) Caliente el aceite a 350 grados Fahrenheit. Dragar las alas en la harina y mezcla de especias.

FreĂ­r alas durante siete minutos y 30 segundos o hasta que estĂŠn doradas y tiernas. Pasar a un recipiente y sazonar con sal. Cubra con la salsa OaxaqueĂąa de barbacoa y servir con su salsa favorita.

das en tandas de 4 a 6 minutos o hasta que estĂŠn crujientes y doradas, volteĂĄndolas una vez. SĂĄquelas y escĂşrralas en una toalla de papel.

Brochetas de solomillo mediterrĂĄneo 4 a 6 porciones s LIBRAS DE /MAHA 3TEAKS 3IRLOIN 4IPS s TAZA DE MARINADA MEDITERRĂ&#x2030;NEA PARA l LETE s A PALILLOS Descongele las puntas de solomillo.

Prepare la marinada mediterrĂĄnea para filete.

Seque las puntas de solomillo y colĂłquelos en una bolsa hermĂŠtica con la marinada. Marine las puntas de solomillo en el refrigerador durante al menos 8 horas o deje toda la noche. Agite la bolsa periĂłdicamente para asegurarse de que la marinada estĂĄ bien integrada a las puntas de solomillo.

Precaliente la parrilla a temperatura mĂĄxima. Coloque las puntas de solomillo en los palillos. Cocine cada lado durante 4 a 5 minutos.

Sirva con couscous, pasta, ensalada o arroz.

Marinada mediterrĂĄnea para filete

Rinde 1 taza s TAZA DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN s CUCHARADITAS DE SAL MARINA s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA molida s TAZA DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N RECIĂ?N exprimido s CUCHARADAS DE DIENTES DE AJO fresco, picados s CUCHARADA DE ROMERO FRESCO

picado s CUCHARADA DE ORĂ?GANO FRESCO

picado s TAZA DE VINO CHARDONNAY DE California

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

Prevención del suicidio Expertos anunciaron nuevos esfuerzos para impedir que residentes del condado se quiten la vida SAN DIEGO.- Después de conducir una serie de grupos focales comunitarios y encuestas en línea, el Consejo de Prevención del Suicidio del Condado de San Diego ha revisado su Plan de Acción de Prevención del Suicidio para incluir nuevas estrategias sobre cómo evitar que las personas terminen sus vidas.

Se trata de nueve estrategias que fueron anunciadas en conferencia de prensa en el Centro de Administración del Condado por representantes del Consejo de Prevención del Suicidio, los Socios de Mejoramiento de la Salud Comunitaria y la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado. Otros participantes incluyeron miembros del Consejo, incluidos Mental Health America San Diego, United Women of East Africa y Scripps Mercy Hospital.

Las estrategias incluyen aportes

de personas que han sido afectadas por la pérdida por suicidio de un ser querido o que han intentado terminar con sus propias vidas. Abordan tres niveles de intervención: universal, selectivo e indicado.

Las intervenciones universales están dirigidas al público y trabajan para reducir el riesgo de suicidio mediante el fortalecimiento de los factores de protección,como asegurarse de que las personas tengan acceso a los servicios de salud conductual; tener una conexión con amigos y familiares, así como con la comunidad y las instituciones sociales; tener las habilidades y la capaci-

dad para sobrelle- var y adaptarse al cambio; tener un sano sentido de sí mismo y un propósito para vivir y poseer las creencias

culturales religiosas o personales que desalientan el suicidio.

Las intervenciones selectivas se centran en grupos que experimentan un mayor riesgo de suicidio, como hombres de mediana edad y mayores, veteranos, personas afectadas por el suicidio, personas con trastornos mentales o de abuso de sustancias y personas lesbianas, gays, bisexuales o transgénero.

Finalmente, las intervenciones indicadas apuntan a abordar las necesidades de las personas de alto riesgo.

El Condado de San Diego fue el primero en el estado en desarrollar un Plan de Prevención del Suicidio en todo el condado en 2011 y el Consejo de Prevención del Suicidio del Condado de San Diego se ha convertido en un líder en el estado y la nación, poniendo en práctica las mejores prácticas y la investigación.

“Si bien hemos logrado bastante desde el comienzo de este proceso, la necesidad de estrategias y esfuerzos de prevención

del suicidio continúa creciendo.

Nuestros esfuerzos deben seguir el ritmo”, dijo la Presidenta Kristin Gaspar, Junta de Supervisores del Condado.

Agregó que a través del trabajo del Consejo para la Prevención del Suicidio de poner el conocimiento en práctica, continúan asegurándose que el Plan de Acción para la Prevención del Suicidio utiliza los conocimientos y las mejores prácticas más recientes en esa materia.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego

Tuberculosis en UCSD !"#$#%&'%(' #"()*#'%('"#+' #,*&)-%#%(+' .&)'"#'.&+-/"(' (0.&+-1-23'%(' (+*,%-#3*(+' (3'("'1#$.,+' ,3-4()+-*#)-& SAN DIEGO.- La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego está trabajando con funcionarios de la Universidad de California en San Diego para notificar a las personas que pudieron haber estado expuestas a la tuberculosis (TB) en el campus principal de la universidad en La Jolla.

El período de exposición potencial fue desde el 25 de enero hasta el 15 de mayo. Algunas personas ya identificadas que se sabe que estuvieron expuestas a contagiarse de la enfermedad ya han sido notificadas por la escuela.

La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego alerta a la población por caso de tuberculosis en el campus de UCSD. Foto: Foto: countynewscenter.com.

Los síntomas de TB activa incluyen tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso inexplicable. Foto: drelm.gob.pe.

“Las pruebas para detectar posibles contagios son recomendadas para todas las personas expuestas para asegurar que no estén infectadas, ya que pueden no tener síntomas”, dijo Wilma Wooten, M.D., M.P.H., oficial de salud pública del condado.

“Para cualquier persona infectada, el diagnóstico precoz y el

tratamiento oportuno pueden prevenir la enfermedad”, alertó la funcionaria.

La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire interior durante el contacto prolongado con una persona infectada. La mayoría de las personas que están expuestas no se infectan.

Los síntomas de TB activa incluyen tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso inexplicable. Para personas con síntomas de TB, o aquellos que están inmunodeprimidos y pueden no mostrar síntomas, es importante que la persona vea a su proveedor médico para descartar la TB. La tuberculosis se puede tra-

tar y curar con antibióticos.

Se están proporcionando exámenes sin costo a los estudiantes identificados a partir del 30 de mayo en el Centro de Salud para Estudiantes del campus en Library Walk, al oeste del Price Center y al sur de la Biblioteca Geisel.

Las pruebas para el personal de la facultad y el campus identificado que pueden haber estado expuestos se proporcionarán sin costo por UC San Diego Occupational Health.

Las personas que deseen más información sobre esta posible exposición pueden llamar a: - Servicios de salud para estu-

diantes de UC San Diego (858) 534-3300.

- Salud Ocupacional UC San Diego (858) 822-5340.

- Programa de Control de TB del Condado (619) 692-8621.

La cantidad de casos anuales de tuberculosis en el condado de San Diego ha disminuido desde principios de la década de 1990 y se ha estabilizado en los últimos años. Hubo 258 casos reportados en 2016 y 237 en 2017. Hasta la fecha, 64 casos han sido reportados en 2018.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Salud con moringa !"#$%&"$'()*)'+,$-*./)*'0"$'1)0"*%$' #./*,2,"#)0%$'+%0'34*5"0'+%'0)'1,+)6 Son múltiples las cualidades nutritivas y medicinales de la moringa.

Foto: MercadoLibre.

SAN DIEGO.- La moringa es un alimento completo al que el Ayurveda, la medicina tradicional de la India, reconoce también un valor terapéutico, explica la experta Alessia Cisterino. “Dado el alto contenido en vitaminas, minerales, ácidos grasos y aminoácidos, la moringa actúa positivamente sobre el sistema inmunológico y ayuda a regenerar las mucosas, la piel, el cabello y las uñas.

En otras palabras, nos hace más sanos y más guapos”.

También se le reconocen propiedades antibióticas, antiinflamatorias, hipocolesterolémicas e hipoglucémicas. Por supuesto, también es antioxidante, es decir, combate el envejecimiento celular. ¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR? La moringa es un verdadero tesoro desde el punto de vista nutricional. Es rica en betacaroteno. Contiene vitamina A (cuatro veces más que las zanahorias), B, C (siete veces más que las naranjas) y E. También es cuatro veces más rica en calcio que la leche y tres veces más en potasio que los plátanos. Destaca por la cantidad de hierro, superior a la de las espinacas, y proteínas.

Tal y como comenta la nutricionista Carla Zaplana en su libro “Superfoods”, lo realmente extraordinario en la moringa y nada común en el resto de las plantas es que sus hojas contienen todos los aminoácidos esenciales.

La moringa oleífera es un árbol originario de la India que se cultiva en su mayoría en el Trópico. Se trata de una planta generosa, pues todas sus partes son comestibles. Las hojas se comen enteras, frescas o secas, o más bien molidas en polvo. Las vainas tam-

bién se comen frescas y cocidas. El aceite de semillas se emplea tanto en la cocina, como para hacer jabones y cosméticos, mientras lo que sobra de la extracción del aceite de las semillas puede utilizarse como fertilizante. También son comestibles la corteza, las nueces, los tubérculos, las raíces y las flores. Con la pulpa de madera en la India se hace papel.

La moringa además se emplea para purificar el agua potable. Aunque su verdadera riqueza se revela sobre todo cuando nos fijamos en su perfil nutricional.

Antiguamente, el árbol de moringa solía plantarse cerca de los cementerios para proteger las tumbas de las hienas y sus semillas se utilizaban como amuletos. Podemos considerarlo algo así como una prueba del respeto de los hombres hacia una planta considerada beneficiosa para la vida.

La moringa no es milagrosa, pero sí muy interesante desde el punto de vista nutricional. Tanto es así que su consumo está recomendado por la misma FAO. No extraña entonces que la moringa reciba apodos elocuentes como “el mejor amigo de mamá” o, más comúnmente, “árbol del bien” o “árbol de la vida”.

Pero, ¿cómo podemos introducir este superingrediente en nuestra dieta?

La forma más frecuente de acceder a las virtudes de la moringa es en polvo, cápsulas y hojas secas, que pueden utilizarse respectivamente en licuados y jugos, como complemento alimenticio y en té o infusión.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Junio 8 al 14 del 2018

Arteriosclerosis grave 7#)'+%'0)$'(*,#2,()0%$'2).$)$' +%'8.%*/%'%#'0"$'9$/)+"$' 7#,+"$ SAN DIEGO.- La Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO), informa que los Estados Unidos más del 30 por ciento de los adultos tienen por lo menos un 20 por ciento más del peso deseable y así por definición son obesos.

Aclara que es posible, sin embargo, tener sobrepeso con respecto a la estatura pero no ser obeso. Algunos atletas con gran desarrollo muscular tienen sobrepeso pero no son obesos.

La acumulación de líquido en forma de edema o ascitis puede hacer que una persona tenga sobrepeso para su altura sin ser obesa.

La obesidad se refiere al exceso de acumulación de grasa corporal o tejido adiposo. El sobrepeso casi siempre se estima en base al peso de la persona con respecto a su estatura, teniendo en consideración el sexo y el grupo de edad.

La enfermedad coronaria del corazón causada por arteriosclerosis es una de las causas principales de muerte en casi todas las naciones industrializadas. Más de medio millón de personas mueren de enfermedad arteriosclerótica del corazón en los Estados Unidos cada año.

Los principales factores de riesgo que aumentan la probabilidad de arteriosclerosis grave son: - Hipertensión o presión arterial elevada, que se suma al riesgo de arteriosclerosis seria y trombosis coronaria (así como al accidente cerebrovascular).

- Elevados niveles altos de colesterol sérico y niveles bajos de lipoproteína de alta densidad que están asociados con arteriosclerosis.

- El tabaquismo es un factor de riesgo importante; varios estudios han demostrado un notorio aumento de trombosis

!"

coronaria y otras manifestaciones de arteriosclerosis en fumadores, en comparación con los que no lo son.

- La diabetes mellitus, es ampliamente reconocida como factor de riesgo de arteriosclerosis.

- Los niveles hormonales tienen un papel. Existe poca duda que hasta los 45 años las mujeres están en un riesgo mucho menor de arteriosclerosis y trombosis coronaria que los varones, pero después de la menopausia, las diferencias son menores o desaparecen.

Aunque no se ha demostrado, el estrógeno parece proteger de enfermedad coronaria del corazón y la testosterona puede aumentar el riesgo.

- La falta de ejercicio es un factor importante. La gente sedentaria tiene mayor probabilidad de sufrir arteriosclerosis que las personas activas.

- Una predisposición genética para la enfermedad es una posibilidad; ciertas personas parecen estar en mayor riesgo, quizá debido a efectos genéticos o a una tendencia familiar.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

Junio 8 al 14 del 2018

# $ % &'

El Latino - San Diego

Un final feliz !"#$%&%'$()&*+),$-'.-'/01).%')'2,)'*-32-4)' 1()5#)&')'+)'1-,-(%&#.).'.-'6789 La pequeña Jasmine después del trasplante de hígado. Foto: cota.org.

!"#$%&'$() *+,-&.$/() +"01"+$-&'" 1"+$-&'" !" #$%&'(#)*$+,-!.%/0)1$" )23*).'! ), !"0). '("0$+ 4(,3"0!* !"05 &$. -,#23$' 450&6() $, 2) 0(!1! 6!*(#).!7,13!"0.)" &.!"!10)#(81!"

7'8.$) '!,)23*).51 ),)&.!1*!. '$,98)$-( +"0 1"+$-&'" 2,')",*(9!.!10!" &:,+&) *).&.&3");0 <"+"'&3") :0<&'#&-",.$-&)+,:"051 )*!%5" *("!;)*$" &).),#$10!"0). 0$*)" "3" &.!<310)"+,,

=-(#286"%()>>> <*?@=A 45=)*$" >,*!,?31($ *!',@ABC @BC=A00 BADAA,E6, DEF=CA F>G,H,40+7,IJ3'),K("0)7,IE,>B>BA

L)M$.,*!,.!<("0.)."! 2) N3!,'$" !"&)#($" "$1, '(%(0)*$"+,-).),.!"!.M). )"(!10$" &).),3"0!* 2,"3 (1M(0)*$ 9)M$.,*!,'')%). )',GH4GIH5JKH5G5J :"0$" !M!10$" "$1,!1 !"&);$' 2,"8'$ "$1,&).),9(1!",!*3#)0(M$"+, O(#!1#() APQGQ@R

SAN DIEGO.- Jasmine fue la primera hija de sus enamorados padres, Jacquline y James. Desde su nacimiento, la hermosa niña fue un tesoro para su familia. Desgraciadamente, el 31 de julio de 2014, a Jasmine le diagnosticaron un trastorno orgánico debido a que su pequeño cuerpo no podía procesar las proteínas y eliminar adecuadamente el amoníaco de la sangre.

El amoníaco en la sangre produce daño cerebral.

A veces, estos defectos genéticos se pueden controlar con medicamentos y dietas especiales bajas en proteínas, pero después de observarla de cerca durante varios meses, quedó claro que el caso de Jasmine estaba en el otro extremo de ese espectro.

A fines de mayo de 2015, Jasmine enfermó gravemente y sus niveles de amoniaco volvieron a aumentar. Jasmine entraba y salía constantemente del hospital y simplemente no mejoraba.

Un equipo de genética les dijo a los padres que debían comenzar a hablar sobre un trasplante de hígado para salvar la vida de su pequeña. Jacquline recuerda lo difícil que fue escuchar las noticias, pero una vez que supieron que era su única posibilidad de supervivencia a largo plazo, comenzaron a investigar y hablar con otras familias acerca de trasplantes.

A los pocos meses asistieron a un panel de discusión informal sobre trasplantes en el Centro Médico de Georgetown. Después de eso, los angustiados padres sabían lo que tenían que hacer.

Jacquline nunca olvidará los mensajes compartidos ese día por los panelistas,“todos los adolescentes post-trasplante dijeron que si sus padres pudieran haber conseguido el trasplante para sus hijos a una edad más temprana, hubieran querido hacerlo”.

“Esto fue un cambio porque habíamos estado luchando con la idea de tomar una decisión tan grande para nuestra hija que tenía solo tres años en ese momento. También escuchamos a una madre hablar ese día. Sus dos hijos tenían la mis-

ma condición que Jasmine y uno murió. No fue hasta su fallecimiento que probaron el trasplante para el segundo, gracia a lo cual pudo vivir”. Esta madre instó a los padres que debían tomar una decisión de trasplante a no dudar porque sabía qué era como perder un hijo y ningún padre debería estar en esa posición.

“Fue una reunión muy emotiva. Estábamos oficialmente a bordo”,recuerda.

Después de mucha investigación, Jacquline y James eligieron el Hospital de Niños de Pittsburgh de UPMC debido a la excelencia del centro médico en el área del trasplante pediátrico. La evaluación y prueba de trasplante de Jasmine se realizó en mayo de 2016. Fue durante estas pruebas y reuniones y en ocasiones con sobrecarga de información que un trabajador social de trasplantes les contó sobre la Asociación de Trasplantes de Órganos para Niños (COTA).

“COTA fue de gran ayuda para nosotros de muchas maneras”,comenta Jacquline.

Trabajar con una organización benéfica 501 (c) 3 hizo que la recaudación de fondos fuera más sencilla ya que al ser nacionalmente reconocida y de buena reputación fue más fácil solicitar donaciones a las empresas y los particulares.

A partir de ese momento, la familia de la pequeña Jasmine no tuvo que preocuparse, o esperar, por mucho tiempo porque el 14 de julio recibieron la llamada de que un nuevo hígado estaba en camino.

Muchos miembros de la familia se reunieron esa noche y se sentaron en la sala de espera mientras el equipo se preparaba para recibir el hígado nuevo de Jasmine y llevarlo al hospital. Finalmente, a las 7:30 a.m. del 15 de julio, Jasmine ingresada para su trasplante.

Hoy, casi dos años después del trasplante, Jasmine finalmente está sana y disfruta pasar tiempo con su hermana pequeña, Josie.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"

!"#$%&'()$ *+$,-.-#/0-1 Durante más de 4 semanas del Mundial de Fútbol, afirma director de Noticieros SAN DIEGO.- A escaso un mes de cumplirse el primer año de que salieran al aire, con incuestionable éxito, los primeros segmentos noticiosos de Telemundo 20, el llamado Canal del Mundial y su equipo de conductores, productores y la dirección de noticias ya se encuentran preparados para dar nuevas y agradables sorpresas a su audiencia.

“Nosotros como estación (de televisión tenemos un reto, que viene desde la dirección central de Telemundo y aquí en San Diego lo encabeza Pedro (Calderón Michel, director de noticias). ¿Cómo hacemos que el Mundial sepa a San Diego, porque cualquier canal del mundo puede transmitir un partido o una cobertura, pero nosotros queremos traer el Mundial y llevar a San Diego al Mundial”.

Lo anterior lo definió en forma impecable Carlos Ramírez quien en mancuerna con M.J. Acosta serán los conductores de los programas producidos localmente sobre este magno evento mundial.

BELLEZA, SENCILLEZ Y SIMPATÍA M.J. Acosta, quien a su belleza, sencillez, simpatía y gran corazón suma una notable cualidad profesional: ser una de las muy excepcionales conductores de televisión en el país con la versatilidad para dirigirse a ambas audiencias: angloamericana, a través de NBC Universal y latina, en Telemundo 20, anticipa lo que se espera de este nuevo desafío: “Es indudable que la comunidad entera se convierte en parte del mundial, y aunque estará en Rusia, que está en el otro lado del mundo, pero aquí específicamente en San Diego es que todos disfruten los partidos, los afición,

la emoción…ese amor sobre sus selecciones, pues es algo que pasa cada cuatro años y nosotros tenemos el privilegio de contar con toda la cobertura de los partidos en español”,dijo. ¿Cómo una conductora que trabajas para las dos audiencias, tienes un expectativa de este mundial?, le preguntamos.

“Bueno, esto es lo bello del Mundial, no puedes tener una expectativa; la afición tiene sus favoritos, por supuesto; por ejemplo aquí en San Diego, queremos que gané México, pero nunca se sabe y esa es la parte que más me gusta”, respondió la conductora de origen dominicano.

“UN MUNDIAL MUY ENRIQUECEDOR” Carlos Ramírez, un conductor y comentarista venezolano, por su parte, fue esperanzador pese a la ausencia de Estados Unidos de la Copa Mundial Rusia 2018: “Es un mundial para mi muy enriquecedor porque no está Estados Unidos, y donde otros ven un problema, yo veo una oportunidad. Salió en la portada de Sports Illustrated que ahora México (en el Mundial) va a ser la nueva selección de los Estados Unidos”.

“Y en un país en el que el soccer ha tardado tanto en crecer…

Es una prueba interesante para que esta país, para que Estados Unidos vea el mundial con otros ojos y para que el fútbol (soccer) aquí, se revise; se haga una introspección y se encuentre en qué fallamos y cómo podemos tomar el camino correcto”,dijo.

Ramírez concluyó en este sentido: “Hay un punto que es clave: En este país se hizo un Mundial en 1994, y estadísticamente hablando, se comprobó que las ciudades donde se jugó no les importaba el fútbol. Ahora a este

De izquierda a derecha en la gráfica: Carlos Ramírez, M. J. Acosta y Pedro Calderón Michel.

país le molesta que su selección no fuera al Mundial. En un periodo de 24 años de produjo un cambio drástico, para bien”.

“QUE LA GENTE DISFRUTE DEL MUNDIAL” Al preguntarle a Pedro Calderón Michel, director de Noticias de Telemundo 20, cuál será la aportación de este canal a su audiencia de San Diego, afirmó:“Esta es una parte muy importante. Ellos te hablaron de todo lo que es el ámbito estrictamente deportivo y tu puedes ver que el conocimiento de ellos es muy amplio y eso nos enorgullece”.

“Ese es el conocimiento sobre el tema del fútbol y otras actividades deportivas se va a reflejar no solamente en nuestros noticieros de la 5, 6 de la tarde, en donde vamos a tener un segmento especial diariamente, de lunes a viernes, y en el segmento de las 11 de la noche, va a haber un programa especial, de cinco minutos, con un resumen de lo sucedido durante el día. Habrá un programa especial ”,precisó.

Al señalar que con el Mundial de Fútbol “el mundo se paraliza durante más de cuatro semanas, pues es el evento más importante del planeta, aún que las Olimpiadas”, Michel subrayó: “Nosotros estamos facilitando que la gente disfrute del Mundial de Fútbol de la manera y el lugar que quiera; si tienen que ir a trabajar o se encuentran en una oficina en un restaurante, nos estamos ajustando a todos los horarios. Si tu trabajas en la noche o en la ma-

ñana, no te preocupes; te vamos a ofrecer distintas alternativas” y aún para quien no tenga acceso a la televisión lo puede puede ver y escuchar los partidos por medio

Digital a través de Telemundo20. com y por Apps: “Telemundo 20”app y “Telemundo Deportes” app.

Para bajar los apps en Apple iTu-

nes y Google Play stores, en forma gratuita.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'($

Junio 8 al 14 del 2018

¡Premio al esfuerzo y dedicación!

Felices, los jugadores levantan el trofeo de campeones.

Foto-Cortesía: Oscar Zamora.

El equipo de fútbol sóccer San Diego Real Madrid Elite B2004 se formó apenas durante la primera semana de marzo del 2017, y aunque apenas tiene 1 año de integrado, los jugadores ya obtuvieron su primera campeonato en el Torneo de Primavera 2018.

No cabe duda que no hay como probar las miles del

triunfo, pero para lograrlo se requiere mucho esfuerzo, dedicación y disciplina y ellos han tenido esas cualidades, atendiendo las sugerencias de sus entrenadores. Felicidades y que continúen los éxitos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

¡Dominan torneo! !"#$%&'()*(+,-.&/('011*2(3&#-4( 567(86-2$9:(-26'(2*'&;6;-*'( <$1-&2$6'

Jugadores de South Bay B07, levantan el trofeo obtenido el fin de semana previo a la celebración del Memorial Day. (Foto-Cortesía).

IMPERIAL BEACH.- Equipos del programa a nivel competitivo South Bay Matrix han dominado torneos relacionados con la conmemoración del Memorial Day. De acuerdo con Anthony Millican, coordinador de South Bay Matrix, equipos como South Bay B2007, G2004 y B2005 llegaron a la final en el torneo Memorial Day Super Cup Champions.

Asimismo el conjunto B 2006, de Matrix, avanzó a a la final en Poway Counry Shootout, mientras que B 2009 fue finalista del fin de semana previo Memorial Day en la SupercopaG 2002 yde Albion Las Vegas Memorial Cup, entre otros grandes éxitos deportivos para los jugadores, entrenadores y familiares cercanos.

South Bay Matrix es el brazo de fútbol competitivo de South

Bay AYSO. “Solo tenemos ocho equipos en general, y tener seis de ellos para hacer finales de torneo en un fin de semana es un logro impresionante”, dijo Anthony Millican, coordinador de South Bay Matrix.

Los equipos de South Bay tienen un estilo de juego notable, mezcla de fútbol hábil con conciencia táctica. Un ejemplo es B2007, que es entrenado por la combinación de padre e hijo José Govea y José Antonio Govea, respectivamente.

El joven Govea fue un sobresaliente de South Bay AYSO en su juventud, y le está transmitiendo su conocimiento del fútbol a una nueva generación de jugadores de South Bay. El B2007 ganó su final del torneo 3-2 contra GPS SD, con un “gol de oro” en los últimos minutos de la muerte súbita en tiempo extra.

Los actuales Campeones de la División de Presidentes de la Copa Estatal de CalSouth comienzan a jugar en las Regionales en Salt Lake City a partir del 12 de junio. Como parte de sus preparativos, el equipo participó en el torneo Albion Las Vegas

Memorial Cup durante el largo fin de semana. Las chicas de South Bay llegaron a la final, que se jugaría a las 12:30 p.m.

El lunes, y los resultados no se conocieron en el momento de la publicación. jugaría a las 12:30 p.m. El lunes, y los resultados no se conocieron en el momento de la publicación.

“El equipo G2002 es tan dominante, que necesitábamos ubicarlos en la Coast Soccer League en las últimas dos temporadas, que es el circuito de juegos al norte del condado de San Diego”, dijo Millican.

“Sus juegos están en el Condado de Orange y en el Inland Empire porque no les quedaba competencia en el Condado de San Diego”.

Casi todo el escuadrón G2002 de South Bay está formado por jugadores “locales” desarrollados en South Bay AYSO Región 712, del sur de San Diego e Imperial Beach. El entrenador Polo Avilés es un alumno de Mar Vista High. Ganar la Copa del Estado fue un logro increíble, el primero para South Bay Matrix, se indicó.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino, Junio 8 al 14publicación del 2018 semanal

El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

$250 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491

MANEJADORES DE MEDIO TIEMPO TIENES UNA MINI VAN? PONLA A TRABAJAR! APERTURAS $15.86/hr + Reembolso de kilometraje !

BUSCO EMPLEADOS/AS La PiÒa ta Restaurant esta solicitando cocineros/ as y preparadores/as con experiencia, minimo dos aÒos de experiencia, aplicar en persona, en 2836 Juan st San Diego Ca, 92110. De 2 de la tarde hasta las 4 de la Tarde aplicar en persona, preguntar por Hugo Û Susana

- Buena opportunidad de para aquellos que buscan suplementar sus ingresos.

El horario empiesa a las 7:15 A.M. MartesSabado -Dos horas garantizadas, pero usualmente son 3 a 4hr.

APPLICA HOY: - Officina: 9710 Distribution Ave, San Diego, CA 92121 - Entrevistas inmediatas Lunes a Viernes No Llamadas 8:30AM-4:00PM. BUSCO PERSON- - Imprime y trae el AL de Limpieza en DMV H-6, consiguelo San Diego de horas en tu DMV local disponibles de Lunes a - Llamar or Textear al Domingo Llame a 858-314-0655 para (619)384-4194 programar tu entrevista hoy!

CONTRATACI”N INMEDIATA! JANI- MISSION BEACH TOR/LIMPIEZA. Debe limpiadores de casa pasar la investigaciÛn de medio tiempo de 10 aÒ os, tener 2 Solo los S· bados de aÒos de experiencia, 10 a.m. a 3 p.m. documentos legales $12.00/hora. para trabajar en Esta- Experiencia necedos Unidos, Lic. de saria, se necesitan CA. Tenemos contramuchos limpiadores, to con el sindicato Deja un mensaje (union) en el cual se (858)581-0909 tiene que tener flexiNECESITAMOS bilidad de horario, PANADEROS salario $11.85 por Bread & Cie. Bakery hora. 3665 North Old Town/Sports Arena Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 $13/hora o m· s dep en la experiencia. Turnos (619) 298-6793 o de dÌ a y de noche. Paraplicar por Email: www.flagshipinc.com ticipamos en E-Verify.

Aplique en persona de EN NATIONAL 10AM-2PM CITY se solicita 4901 Pacific Highway cocinero/a y cajero/a Seguro de salud, dencon experiencia en co- tal, vacaciones, 401k, mida mexicana-Taco Y participaciÛn en las shop (619)946-0657 y ganancias!

(619)496-2016

!"

PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site.

MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeÒa s residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒa r, vestir, alimentar, cocinar y limpiar.

No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo.

INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos.

SE SOLICITA PERSONAL PARA SERVICIO AL CLIENTE Experiencia no requerida. 100% nivel de Ingles. Buena presentaciÛn. Aplicar en: 855 Morena Blvd, SD 92110. llama al (619) 207-5000 SE SOLICITA PLANCHADOR y desmanchador con experiencia en Dry Cleaners 3440 Del Lago Blvd. Escondido 92029 interesados llamar a Elvia (760)738-0077 SOLICITAMOS TRABAJADORES DE COCINA Tiempo medio o completo, Experiencia no requerida! applica en persona a 8342 Parkway dr, La Mesa. O Textea al (858)348-7871 SOLICITO COCINERO/A En taco shop Con experiencia, en locacion Sombrero Taco Shop South Park, SD. Turnos tarde, Favor de dejar mensaje con su nombre y telÈ fono (619) 980-4348

SOLICITO COCINERO/AS con exp. en plancha Tel 619 669-5449

DELINEADO PERMANENTE Cejas,ojos,labios, y extensiones de pestaÒa s.

(619) 200-5681

SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

ESTAMOS SOLICITANDO personal para limpieza de el Hotel Pleasant Inn. Aplicar en 5550 Claremont Mesa blvd San Diego Ca, 92117 info (858)560-4551 IMPERIAL BEACH SOMBRERO MEXICAN FOOD solicita cocieros con experiencia informes al (619)424-8822 RESTAURANTE MEDITERRANEO solicita cocinero medio tiempo en el area de Escondido llamar entre pregunte por Gullermo (760)480-5662 (760)576-8521 SOLICITO cocinero con experiencia en restaurante mexicano taco shop, para turno de la maÒa informes al (858)262-3137 Û asistir en persona a 8690 Aero Drive San Diego 92123 TE GUSTAN LAS VENTAS? pariente aqui hay DINERO!! te entrrenamos y puedes tener un buen futuro, productos de gran demanda.

Citas(619)730-9790

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛm icos.

(619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

COMPARTIR CASA Rento 2 cuartos grandes conectados, en National City $990mes incluye todo. Preferible una persona sola, con trabajo, y referencias.

No fumar. ConsiderarÌ mos una pareja, serÌ a poco mas de renta.(619)674-1709 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $550.00 + deposito Tel (619)386-9327 (619)484-3754 RENTO CUARTOS EN CV $400-600/ MES + DEP. UTILIDADES INCL, semi amueb. ENTRADA PRIVADA. SIN VICIOS TEL. 619-735-1118 SE RENTA CUARTO EN SPRING VALLEY PARA 1 PERS. $450 mensual + $100 dep.

Utilidades incluidas.

No drogas, no fumar y no alcohol.

(619) 852-5179 SE RENTA RECAMARA en Chula vista para una persona, sin vicios $600+$200 dep.(619)277-0040 Pregunta por Pilar

EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 recamaras 1 baÒo $400dlls. remodelados y semi amueblados tiene estacionmiento par un carro y alarma.

Llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787 RENTO APT EN NATIONAL CITY 1 REC/1 BA, $1,200mens. +dep.

Utilidades incluidas (619)203-9328

EN TIJUANA SE renta casa de una recamara col libertad, info casa (664)683-5352 cell (044664)775-1335

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito 640, ingresos $53,000 mil al aÒo. hablar con Perla.

(619) 288-7230 ESTRENE SU CASA YA !!!

NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE

proteje a los tuyos.

Programas de gobierno, primeros compradores, dos casas en un lote renta una vive en la otra pago muy bajo.

Llama hoy !!

(619) 851-9777 Sergio bre #01126049

JUEGO DE COLCHONES QUEEN Ortopedicos y Nuevos $195.00 (619)863-8100 SE VENDE FRUTERIA Y NEVERIA aclientada, precio accesible info.

(619)917-2303 y (619)917-4226 GRAN VENTA DE MUDANZA! Muebles, Barcos y partes Y electro-domest 4895 Barstow st 92117 Domingo de 8:30-3pm

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios reparacion y instalacion de techos, limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313 IGLESIA MANANTIAL DE VIDA una iglesia de restauracion familiar. Servicio Jueves 7 pm y Domingo 3 pm en 840 South Gregory st. San Diego 92113 Texto o llamadas al (619)451-2722 (619)930-1270

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenaje (619) 301-7832 (619) 410-5585

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo.

(619)288-7437 (619)827-5660 PLOMERIA Y DRENAJE (760) 532-8714 Hacemos todo tipo de reparacion, trabajos GARANTIZADOS! Sirviendo en las areas de Mira Mesa, Encinitas, Escondido, San Marcos, Vista, Oceanside y Carlsbad. Descuento de $25 en reparacion.

PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO instalaciones de water heater, drenajes,regulador de presiÛn de agua, reparaciÛn de fugas y todo tipo de plomerÌ a,(619)919-2647

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛn en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛn de gabinetes de cocina y baÒos patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28

!"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Junio 8 al 14 del 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

El Latino, publicaciรณn semanal

Junio 8 al 14 del 2018

!"

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

#$%&'()'$*'+,'-.*'+"() Junio 8 al 14 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

CABALLERO BUSCA DAMA que aun tenga la ilucion de unirse en relacion de pareja, para asi protejernos en cada dia. De 60 a 70 anos. #0368 CIUDADANO AMERICANO DE 65 aÒos DESEA CONOCER UNA dama de 55 a 60 aÒos para relaciones serias, no tomo no fumo, no juegos, te estoy esperando escribeme #418 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos en busca de una dama de 50 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛn seria. Vivo solo, que viva en San Diego.#412 CABALLERO MEXICANO BUSCA relaciÛn seria con mujer entre 30 y 62 aÒos , no juegos mandar tu numero de telÈ fono.

Vivo en SD soy ciudadano americano. #0194 ME LLAMO FERNANDO, Tengo 74 aÒos y estoy buscando una dama para relaciÛn de matrimonio esto si hay aceptaciÛn.#464 HOMBRE DE 50 anos, 6'1 de estatura, sin hijos, sin compromisos. Vivo solo, soy trabajador, carinoso y no estoy feo. Deceo conocer dama, no importa si es gordita o madre soltera para relacion seria. # 0361 MEXICANO VIVO EN Los Angeles. USA citizen, piensionado pero tabrajo en construccion. No vicios, no compromisos.

Soltero sin hijos, solitario pero alegre, limpio, y honesto.

Ecu· nime ante la vida,me gusta la musica leer y cine. 5'5 de estaura y 172 lbs. Piel blanca, soy guapo, y tengo 63 aÒos .Busco mujer guapa,cualquier pais su estado legal no importa. No juegos ni curiosas y relacion seria. #422 MI NOMBRE ES Hilario Chavez, busco sra. de 55 a 65. Estoy pensionado recibo 2 cheques del seguro y teamster. # 500

SOY COLOMBIANO RAZA Hola Damas, MI nombre es Antonio, Estoy privado de mi libertad, Estatura 5'8 Soy Alegre, Humilde, Comprencivo y No me importa el fÌ cico de la mujer, soy latino100% y me gustarÌ a carteame con una Mujer de buen corazÛn que sea comprensiva humilde y si quieres escribir y recibir cartas me puedes escribir yo te respondere por favor mandame tu direcciÛn a donde pueda yo escribirte un PO.Box serÌ a lo mejor. espero por tu carta. Gracias hasta pronto att Antonio Vivaldi. #420 SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒos , mido 5'11" y voy al gym 4 0 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 34 a 52 aÒos . Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir al gym 4 o 5 veces por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒos .

Que sea respetuoso y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o la playa.#410 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? Do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number.#0031

JOVEN DE 35 aÒos SINCERO, SIN COMPROMISOS, cariÒos o, honesto, Trabajador me gustan diverciones sanas Busco Dama sincera Blanca guapa para una relacion seria. # 0364

QUISIERA TENER AMISTAD con personas de adultas para ir a la playa,caminar, ir por un cafe, y iglesia.

Soy catolica busco de 65 a 70 aÒos .#414 DAMA MEXICANA: DELGADA, blanca, 69 aÒos , 5'4 de estatura, honesta , hogareÒa , sin compromisos.

Quiseria tener amistad con caballero sincero, trabajador , detallista alto no compromisos, no vicios, no juegos. # 530 HOLA SOY SE— ORA 68 aÒos , me gustaria conocer un caball ero primera mente para amistad des pues dios dira. que sea sincero y respetuoso y que tenga buen corazon. Yo soy morena clara pelo cortito a los hombros, 5'2 de estatura me considero buena persona. Soy mexicana residente. que sea residente o cuidadano no tan chaparito. Escribeme no te arrepentiras. Me ll amo maria. #534 DAMA BONITA, AMABLE y simpatica busca caballero para relaciÛn seria que le guste salir a pasear y las diversiones sanas.

Que sea alto, trabajador, educado y de buen corazÛn. Soy una buena mujer y tengo mucho amor para dar. #0154 SOY DAMA TERCERA edad, sana, educada, sin vicios.

Deseo relacionarme con caballero mismas carasteristicas. #404

SE— ORA DE 66 aÒos morena y clara.

Soy cariÒos a, limpia, y conprensiba. Vivo sola tengo sentido de humor, catolica, no vicios, residente de U.S.A., y De bueno sentimientos. No soy gorda. 5'4 de estatura.

Deseo conocer caball ero sin vicios , no conpromiso de pareja, conprensibo, hogareÒo, no tacaÒo , que le guste la musica. Que mida 5'5 para riba, no muy gordo. De 65 a 70 aÒos no mas. Si es residente mejor mexicano.#406 DAMA DE 64 anos, morena, clara, 5'2 y 135 Lbs con buenos sentimientos. Cristiana, hago deporte, no represento mi edad.

Me gustaria conocer un caballero que sea amoroso, detallista,y residente legal. Busco felicidad, y no juegos.

Vivo en Escondido.

Manda tu numero de telefono. # 0366

GUSTARIA CONOCER UN caballero de 62-68 aÒos , que tenga valores, que sea trabajador, carinoso y romantico y que este penssionado. Yo soy una mujer que decia un compaÒe ro por toda la vida. Que no tome ni fume. Que no diga mientiras. Yo soy una mujer morena, tengo 59 aÒos y soy carinosa, romantica y alegre. Me gusta la diversiones sanas. # 0401 DAMA DE 63 aÒos .

Busco caballero de 60 aÒos o mas. Estatura mediana,llenita con buen corazon. Por favor mandar foto, numero de telefono o email. No te arrepentir· s de conocerme. #424

DAMA RETIRADA DE terce edad. Deseo conocer a una persona como yo que le guste viajar, ue tenga 70 - 80 aÒ os. #430 CHAPARRITA EDUCADA BUSCA caballero de 55 a 65 aÒ os. Carinoso responsable con buenos sentimientos. Para relacion seria y limpia.

Si te intereso escribeme para ir de pesca, al cine pasear por las montanas, cocinar saludable y compatir una vida juntos. #402 MEXICAN LADY SEEKING gentleman between 64 to 68, Chula Vista area, for friendship or relationship. Summer is here, lets spend it together.

Please send phone number! #468

El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

!"

!"

Junio 8 al 14 del 2018

El Latino - San Diego