Auto Peatonal Motocicleta Bicicleta Camión Caída Muerte Accidente Accidental Cerebral SI NO GANA, NO PAGA Estado Legal No Importa
¿LASTIMADO?
Se Habla Español
619.344.8699
-‐Consulta GRATIS-‐ 619.344. 8699
!"
Junio 5 al 11 del 2015
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Arrancan programa “Read conmigo” busca alentar la educación bilingüe en EU MIAMI, FLORIDA.- El programa “Read conmigo” busca incentivar la lectura en inglés y español en Estados Unidos, donde formar a niños bilingües es uno de los grandes retos de la educación en un país donde el español es la segunda lengua, con 37 millones de hispanohablantes. El programa ReadConmigo.org distribuye a nivel nacional libros escritos en inglés y español, juegos en línea y aplicaciones de manera gratuita para animar a padres y maestros a que lean con los niños de preescolar a quinto grado. Los libros de “Read conmigo”, además de estar ilustrados y escritos por autores hispanos, también incluyen materiales de comprensión de lectura en ambos idiomas. “Pero también vamos a los colegios y les preguntamos a los maestros qué necesitan y donamos los materiales y además los libros, o hacemos actividades en lugares como malls (centros comerciales) o centros de diver-
La orientación a la lectura en Inglés y en Español, objetivo central del nuevo programa “Read conmigo”.(Foto: EFE-USA).
sión en los que llevamos a una figura reconocida a leer libros a los niños”, dijo en entrevista con Efe Patricia Vila, portavoz de la campaña. “Read conmigo” fue creado en 2011 como parte del programa de responsabilidad social de la compañía de seguros para automóviles Infinity y hasta el
momento ha distribuido más de 800.000 libros impresos y digitales en todo el país. Aunque es de alcance nacional, tiene mayor actividad en California, Florida y Texas, estados con una gran concentración de población latina y donde, según Vila, se entiende más la urgencia y necesidad de que los niños sean
bilingües. Según datos del Centro Pew, el 36 % de los hispanos en Estados Unidos es bilingüe, y de este grupo, al comunicarse en ambos idiomas, el 25 % utiliza más el inglés, mientras el 38 % usa más con mayor frecuencia el español. “En los estados más latinos sí se entiende la importancia del bilingüismo, pero con la experiencia de la campaña también en los demás estados vemos que se está empezando a comprender las ventajas, no solo culturales sino también económicas, de hablar más de un idioma”,agregó Vila. La portavoz destacó que aunque se hacen esfuerzos, todavía quedan asignaturas pendientes en el sistema educativo nacional y se pueden mejorar las tasas de bilingüismo si los padres se comprometen a incentivar la lectura. (EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Cambiará su nombre Busca reponder a los nuevos tiempos, Escuela de UCSD SAN DIEGO.- A partir sorio representación de la trayectoria de la del próximo 1 de julio, escuela para que coinUC San Diego School cida con las profundas of International Relatransformaciones tions and Pacific Stude nuestro mundo dies (Estudios de Relacada vez más globaliciones Internacionales zado.‘’ y Pacifico de UCSD), Maestro de la escuela cambiará su nombre. de grado Asuntos del Dentro de varias sePacífico e internaciomanas, con la entrada nales convertido en del verano, la escuela se llamará: The School Biblioteca de la Escuela, la de Relaciones Interna- el Maestro de Asuntos of Global Policy and cionales y Estudios Biblioteca Pacífico. (Foto-Cor- Internacionales. UCSD promociona la Strategy (Escuela de tesía: irps.ucsd.edu). escuela como un líder Política Global y Estrauna donación de $ 4 millones en la investigación y tegia). El cambio fue propuesto para del Irwin Jacobs, el co-fundador la política de desarrollo en la responder de mejor forma a de Qualcomm, y su esposa, Joan. región del Pacífico, que incluye Se indicó que “su donación a Asia y las Américas. los cambios originados a escala Es ampliamente reconocida mundial y los compromisos ad- ayudará a cambiar de Centroquiridos, en este contexto, por Escuela de Economías Emer- por su análisis de la política púla universidad pública de San gentes y del Pacífico a un Centro blica y los mercados económipara la Transformación Global”. cos, así como Diego. “El cambio, en forma de avansu labor abordando cuestiones Se anticipó que la nueva denominación pretende reflejar ces tecnológicos, políticos y clave centrada en los conflictos “el cada vez más amplio alcance económicos, está en el ADN de internacionales y la cooperadel impacto de investigación nuestra enseñanza y la investi- ción, de acuerdo con la univerde la escuela en todo el mundo, gación ‘’, dijo Peter Cowhey, de- sidad. más allá de la Región del Pacífi- cano de la escuela. “La Escuela nombre de Política Servicios El Latino co”,de acuerdo con la UCSD. Ellatinoonline.com La escuela también anunció y Estrategia Mundial es un acce-
El Latino - San Diego
#$%&'(
Junio 5 al 11 del 2015
!"
Mayor comunicación Se requiere entre SDPD, Fiscalía y La Ciudad, concluye Gran Jurado
ABOGADAS DE INMIGRACION PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS! u u u
Administradores de SDPD ofrecieron trabajar en la corrección de las fallas señaladas.(Foto El Latino/Horacio Rentería).
SAN DIEGO.- Existe una falta de comunicación entre la Fiscalía del Condado de San Diego, el Abogado de la Ciudad y el Departamento de Policía de San Diego relativa “a la retención o eliminación de evidencias”. Ello fue encontrado en un reporte publicado por un gran Jurado del Condado de San Diego. El grupo consideró, de acuerdo con el documento, que los elementos de los expedientes siguen activos, aún cuando los casos ya han sido cerrados. Coincidió el Jurado encargado de redactar el informe que entre los problemas generados por ello es la de contar con “un espacio de almacenamiento extra, provocando retraso en la devolución de la propiedad o propiedades a los legítimos propietarios”. Se indicó que el reporte del Gran Jurado “fue motivado por los informes publicados en relación con la forma en que el personal de San Diego Police Department (SDPD), la Procuraduría de Distrito y la Oficina del Abogado de la Ciudad, administran el control de archivo ”. El panel también recomendó
a SDPD realizar una revisión de la gestión basada en estándares con el auxilio de “Oficiales de Paz de estándares y directrices de capacitación para identificar debilidades en la propiedad y los procedimientos de pruebas y para implementar acciones correctivas”. Administradores del SDPD respondieron a estos señalamientos afirmando que a raíz de la nueva gestión se han propuesto “mejoras sustanciales en sus políticas de propiedad, incluido un manual de operaciones más completo, en los procedimientos escritos y en la capacitación (del personal)”. Se dio a conocer, asimismo, que el Gran Jurado se integró buscando conocer la manera en que el personal de SDPD mantienen pruebas bajo su custodia, cómo los materiales fueron contabilizados y si la propiedad fue devuelta a la brevedad y los expedientes eliminados cuando ya no son necesarios, de acuerdo con funcionarios del condado”. Entre otros problemas que el gran jurado encontró con SDPD destacan que “nueve instalacio-
nes alojadas en la sede del centro del Departamento “es, actualmente, parte de un garaje convertido en un almacén privado arrendado”. “La ausencia de cámaras de vigilancia, una medida de seguridad recomendada por la guía de POST y utilizada por otras agencias de policía locales;“desorden ‘’ en el área de almacenamiento de armas de ese servicio y la falta de protocolos para gobernar cuando los archivos sean revisados para la eliminación (de los casos y expedientes penales y civiles)”,fue destacado por el reporte referido. Pero en respuesta, SDPD dijo que instalaron 16 cámaras de seguridad en la sala de la sede y de propiedad conectadas con la Procuraduría de Distrito y las oficinas de los abogados de la ciudad para establecer coordinación sobre los casos y juicios interpuestos “para ayudar en la revisión oportuna de pruebas.‘’ Horacio Rentería Ellatinoonline.com
u u u u u
Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…
LLAME LLAME HOY (619) 773-‐7333
!"
#$%&'&()*
Junio 5 al 11 del 2015
!"#$%&'()*+ ,-(.*/"*0
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
• Rigorous Academic Programs • PE • Art • Technology • After-school Clubs & Academic Support • Support for English Learners
2ow Enrolling
Preschool - 5th Grade
3e seek Excellence in Academics, Arts, and Athletics from the foundation of LOVE. 115 31st Street • San Diego, CA 92102 www.kingchavez.org
&all
VOCABULARIO DE CONSTRUCCIÓN
(619) 525-7320
Lo que sigue es una lista de sustantivos, verbos, y preposiciones útiles en el mundo de construcción. Te la presento para que puedas formar frases y veas la relación entre estos tres tipos de palabras. Si las palabras gramaticales suenan raras, te ofrezco un poco de repaso. Sustantivo – es el nombre de una cosa, una persona, un lugar, o una idea. Verbo – es una palabra que expresa la acción de la frase. Preposición – es una palabra que conecta o relaciona un sustantivo (o pronombre) al resto de la frase. He escribido algunas frases como ejemplos usando algunas de las palabras de la lista.
Nouns (sustantivos) asphalt – el asfalto awning – el toldo angle – el ángulo beam – la viga blueprints – los planes bolt – el perno bracket – la ménsula brass – el latón conduit – la cañería drainpipe – el desaguadero fence – la cerca flashlight – la linterna leak – fuga garbage – basura hammer – martillo hinge – la bisagra insulation – el aislamiento ladder – escalera lumber – madera mop – trapeador pliers – los alicates electric plug – el enchufe rag – trapo
Verbs (verbos) dig – excavar bury – enterrar build – construir cut – cortar destroy – destruir unite – unir stretch – extender change – cambiar function – funcionar drill – taladrar disconnect – desconectar fix – arreglar glue – pegar dry – secar wet – mojar help – ayudar cover – cubrir lift – levantar make – hacer do – hacer twist – torcer push – empujar work – trabajar
Preposicions (preposiciones) below – abajo above – sobre around – alrededor de in front of – delante de without – sin toward – hacia far from – lejos de inside – dentro de near – cerca de after – tras in – en between – entre through – por about – acerca de against – contra on top of – encima de far from – lejos de on – en with – con until – hasta in order to – para at – a during – durante
Ejemplos
1. We are going to build a fence around the house. 2. Who is going to fix the leak below the sink? 3. The walls need to be covered with insulation before anything else can be done. 4. The homeowners wanted an awning above the entrance. 5. Please put the ladder against the wall in order to drill a hole for the bracket. 6. After we look at the blueprints, we will know where to dig. 7. The asphalt is cracking between the windows in the backyard. 8. Can you please wet the surface of the table with a rag? 9. He told me to disconnect the hinge after lunch. 10. Use the pliers to twist it until it comes out. Quote of the week: Be happy, just be happy! TW Persistence overcomes resistance! Thomas
# $% &'(
El Latino - San Diego
Junio 5 al 11 del 2015
!"
¡Lo buscan! Preocupados, madre e hijo, claman ayuda CHULA VISTA.- Julio César Guzmán Vital, quien carece de sus facultades mentales, fue arrestado por cruzar la frontera ilegalmente. A 20 años de su detención su madre, Juana Gloria Vital y su hermano Iván, nada saben sobre su paradero y claman al servicio de aduanas, saber de él. “Estamos muy preocupados por él, sobre todo tememos por su vida y lo que le pudo haber pasado”,dijo Iván con el consentimiento de su madre, quienes residen en la calle 44 de la comunidad de City Heights. En una carta recientemente enviada al director del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, Jeh Johnson, por sus siglas en inglés por su hermano y fechada al 29 de mayo del 2015, le piden su apoyo para obtener información del consanguíneo directo. “He estado llamando a CBP para preguntar respecto a mi hermano de sangre, quien trató de cruzar por el Puerto Internacional de San Ysidro. Pues bien, él fue detenido ahí por oficiales de inmigración y llevado en custodia y desde entonces mi familia y yo no hemos oído sobre él”,dijo Iván. Durante una visita a las oficinas de El Latino San Diego, madre e hijo pidieron la colaboración de la comunidad para ayudarlos a localizar a Julio César, quien ya había sido encarcelado en otras ocasiones, por agresiones a
El hombre tiene actualmente, en caso de que viva, 36 años, lo último que se supo de él es que se encontraba arrestado en una prisión de Nueva York, y el Departamento de Inmigración y Aduanas también lo identifica con el alias de Julio César Guzmán Vidal con número de residente permanente: A077-208-135, dijo Iván Guzmán Vital. “Estaremos profundamente agradecidos con su colaboración para tratar de localizarlo y si saben algo de su paradero pueden llamarnos al (619) 822-2009 o con familiares al (619) 358-4350”,agregó. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Una foto de Julio César.
personas, pero derivado de su enfermedad mental. Iván precisó que su hermano sufre específicamente de Desorden-Estrés Postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés) y desorden bipolar, por eso les preocupa particularmente no saber nada de Julio, pues requiere de medicamentos y un estricto seguimiento siquiátrico.
Madre e hijo piden la colaboración de la comunidad.
Teléfono Móvil GRATIS en la compra de un plan de $25
Activación Gratis
Smartphones desde $19
*
GRATIS para clientes
elegibles de LifeLine** Recibe el descuento en la tienda.*
TODO GRATIS / TODO ILIMITADO Smartphone + Llamadas + Textos nacionales e internacionales Para clientes que califican para California LifeLine
Servicio Móvil. Sin revisar tu crédito. Sin contratos. Visita T TruConnect en Chula Vista Center 555 Broadway Ave #1002 !#TruConnect.com T TruConnect.com *Se requiere la compra de crÈ dito de $25 o elegir un plan de $40 o m· s. **LifeLine es un programa del gobierno disponible sÛ lo para consumidores elegibles. Se requiere prueba de elegibilidad para poder inscribirse. El descuento LifeLine sÛ lo aplica un vez por mes, es v· lido sÛ lo en una lÌ nea de servicio por hogar, y puede ser aplicado a servicio de casa o mÛ vil, pero no a ambos. No est· disponible para la compra de minutos adicionales, servicios auxiliares o equipo. Aplican restricciones. Visita www.truconnect.com para obtener informaciÛ n de tÈ rminos y condiciones especÌ Æ cos de servicio, cobertura de · rea local, capacidades del telÈ fono y cualquier otra restricciÛ n. Cobertura de larga distancia nacional, disponible sÛ lo en los Estados Unidos continentales y Puerto Rico. TelÈ fonos no est· n mostrados a tamaÒ o real y modelos pueden variar por locaciÛ n. Ofertas por tiempo limitado o hasta agotar existencias. Tarifas, servicios y funciones, est· n sujetos a cambio. ©2015 TruConnect, Inc.
BROADWAY TRANSMISIONES
!"#
Junio 5 al 11 del 2015
$%#&'(
El Latino - San Diego
Les ordenan desalojar
FREE Estimate FREE Diagnostic FREE Tow with Transmission Repair
A familias de Unidad Habitacional en la comunidad de Linda Vista
Más de 25 años de experiencia
(619)710-7414 915 Broadway Chula Vista, CA 91911
Florencia Camacena, una de las primeras que tendrá que desalojar el apartamento, donde residió por más de 20 años.
SAN DIEGO.- Residentes de la comunidad latina quienes rentan un departamento de la Unidad Habitacional “Astro Vista Apartments” de la comunidad de Linda Vista han sido ultimados a desocupar por parte de la administración de la misma. Algunos de los aún inquilinos entrevistados, con hasta una y
dos décadas de alquilar en el mismo, manifestaron su desacuerdo porque consideran que el aviso fue demasiado apresurado. Mostrando una copia sobre la noticia de terminación de la renta que les enviaron, Segundo Gabriel Cárdenas, uno de los residentes, mostró contrariedad porque se les
haya dado diferentes fechas para desocupar los departamentos, y en algunos casos, incluso, tendrán que ser desalojados en forma inmediata. Tal es el caso, dijo, de Florencia Camacena, una mujer indígena originaria de la comunidad de Ixpantepec Nieve Juixtlahuaca, Oaxaca, y a quien en la notificación no se le fijó fecha para abandonar el lugar, lo cual significaría que tendrá que hacerlo de inmediato. Al igual que Cárdenas, un periodista peruano, Florencia dijo tener de residir en este sitio alrededor de 20 años y haber sido siempre puntual para cubrir el pago de su renta mensual, que es del orden de los $1525. Esta ejemplar mujer mixteca se encuentra actualmente estudiando alfabetización en el centro Access de Linda Vista, una plaza pública que es sostenida por el gobierno del estado de Oaxaca, pero manifestó preocupación ante la incertidumbre que están viviendo los residentes. Segundo Gabriel Cárdenas, por su parte, es un periodista latino que ha trabajado impulsando el periodismo comunitario en San Diego, apoyando las labores que desarrolla el Consulado de México en San Diego y las diversas actividades que su país, Perú, y en general las principales naciones latinoamericanas realizan en esta ciudad, como son las casas de estos países en Parque Balboa, Agregó el entrevistado que son alrededor de 408 familias las que serán desocupadas y extraoficialmente le han comentado que la orden de desalojo de los apartamentos Astro Vista”,es porque los dueños han ordenado una remodelación, que actualmente se está llevando a cabo, sin importar el efecto negativo que esto les acarrea, aún cuando han sido fieles inquilinos en el pago de sus rentas. Dijo que también de manera extraoficial ha trascendido que la intención de los propietarios es remodelar los departamentos para venderlos, una situación que suele afectar a muchos inquilinos Horacio Rentería Ellatinoonline.com
#$%&'(
El Latino - San Diego
Junio 5 al 11 del 2015
Escala violencia doméstica En una ciudad habitualmente tranquila como es la de Chula Vista CHULA VISTA.- Luego de la balacera que costó la vida de dos vecinos, Chula Vista, una comunidad habitualmente tranquila, comienza a sufrir las consecuencias de la violencia intrafamiliar y doméstica, como lo demuestran recientes casos ocurridos en los últimos años. Eran las 7:40 de la mañana del jueves 28 de mayo, cuando la tradicional calma que suele imperar en la Unidad Habitacional en la calle E, se vio interrumpida por ráfagas de disparos de arma de fuego. A las sirenas de emergencia de las ambulancias de rescate y patrullas policiacas se sumaron miembros del Grupo SWAT, en menos de dos horas, habían evacuado el complejo de 39 unidades. De acuerdo con la policía fueron evacuados 41 adultos y 15 niños de los apartamentos marcados con el número 100. Luego trascendería que un hombre fue asesinado, Nicholas Reynolds, de 42 años, y en el
Aspecto del operativo.
El Capitán Lon Turner, portavoz de la policía de Chula Vista en la conferencia de prensa.
interior del Departamento 160 se encontraba el sospechoso, identificado por la policía como Michael Majerus, de 42 años de edad, y quien mantenía como rehenes su esposa Laura, de 31 años, y otros dos niños, de 8 años. De acuerdo con el portavoz Lon Turner, tras horas de negociación con el sospechoso, la única y última comunicación que mantuvieron con Michael fue a las 10:20, después no se sabría nada, sino hasta las 2 de la tarde, que confirmaría ante los medios de comunicación, el suicidio de Michael, y el rescate de los miem-
bros de su familia. Informó que investigadores analizan testimonios ofrecidos por residentes en el sentido de que Michael y sus hijos eran víctimas de ‘bullying’ o acoso por parte de su vecino, por lo que el hombre reaccionó de manera violenta. El Pastor Pedro Arce, quien tiene más de 40 años de residir en la unidad habitacional, afirmó que cada vez se ven con mayor frecuencia estos episodios de violencia en Chula Vista y ello se debe, en gran medida, a la pérdida de valores de las familias y las
comunidades. Como el líder de la congregación religiosa Zion lo afirma este no es el primer incidente de violencia doméstica registrado recientemente en esta ciudad. A mediados de febrero del año pasado, una mujer resultó herida a consecuencia de ‘un ladrillazo’ por un individuo identificado como su pareja. La mujer finalmente perdió la vida. Sólo un mes después, sería agredida una joven de 21 años, quien resultó lesionada de gravedad a cuchilladas, por un sujeto aprehendido por la policía. Pero esto no sería todo y el 8
de junio del 2014 se reportaba el asesinato a balazos del joven latino Jesús Ponce, de 19 años de edad, ocurrido al salir de una conocida tienda de franquicia ubicada en Third Avenue y Main Street. El crimen fue atribuido por la policía local a pandillas que han operado cerca el lugar. Se dijo que el muchacho había salido de su residencia a comprar algo a la tienda. Un hecho similar ocurrió a mediados del 2013 a la salida de una licorería localizada en la esquina de F y Broadway. Un joven que entró a comprar fue recibido y asesinado a balazos. Implicado en los hechos serían arrestados dos jóvenes, dos meses después. Aún muchos padres no salen de la consternación que les produjo, a principios de diciembre pasado, la noticia de que un sujeto mató con saña, y echándole su vehículo encima de acuerdo con el reporte policiaco, a la latina Leonor Castillo, vicepresidenta de la asociación de Padres y Maestros de Palomar Elementary School. El hombre llamado César Castillo fue aprehendido por la policía y se encuentra en juicio. Solamente, unas semanas antes, otro hecho que consternó a la comunidad: un agente poli-
!"
El Pastor Pedro Arce atribuyó el incidente a la pérdida de valores familiares.
ciaco fuera de función tuvo que ultimar a un hermano para evitar que este atacara a sus padres. El incidente ocurrió en un desarrollo habitacional ubicado en frente del Departamento de Policía de Chula Vista. Cristóbal Medina, quien dijo ser vecino de Michael Majerus hasta febrero, lo describió como un hombre agresivo y provocador, y dijo que personalmente, sin haber motivo, le dio una bofetada. “Yo soy el diablo”, afirma que le respondía cuando le aconsejaba que se tranquilizara y que Dios estaría con él. De acuerdo con las estadísticas del Departamento de Policía de Chula Vista, la violencia doméstica ha incrementado y se encuentra por abajo sólo de los delitos comunes como son el robo a la propiedad. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
Junio 5 al 11 del 2015
#$%&'(
El Latino - San Diego
Enfatizan restricciones Alcaldes buscan concientizar sobre uso del agua al aire libre EL CAJON, CA.- Alcaldes de varias ciudades del Condado de San Diego hicieron un llamado a la población a aportar su voluntad para la conservación de agua solicitada por el gobierno de California. Durante una reunión efectuada en las instalaciones del Departamento de Conservación del Agua de la ciudad de El Cajón, solicitaron a los residentes del condado de San Diego tratar de reducir el riego al aire libre y aprovechar los programas de conservación del vital líquido para atender las necesidades de la sequía histórica que enfrenta el estado. California establece diversos mandatos de reducción de agua para las ciudades individuales y distritos de agua, que van desde el 12 por ciento a 36 por ciento, con la ciudad de San Diego set en 16 por ciento. Los jefes de gobierno municipal de 7 ciudades del norte, sur y este del Condado se reunieron en The Water Conservation Garden (Jardín para Conservación de Agua)
Los alcaldes asistentes al evento.(Foto-Cortesía: here and nowwbur.org).
para resaltar la nueva restricción en todo el condado de riego al aire libre (jardines y parques) a dos días-por-semana, así como promover programas de descuentos de reemplazo de césped y auditorías de agua libre. Los cinco acres de Water Conservation Water es financiado en parte por la Ciudad de San Diego, muestra la conservación del agua a través de una serie de jardines
inteligentes, de agua temáticas y exposiciones sobre césped artificial, abono y riego. En la rueda de prensa, los líderes municipales buscaron acentuar la conciencia entre la población del condado de San Diego sobre la importancia que reviste la preservación del vital líquido para hacer frente a la sequía y conservar el elemento más importante para la vida de la población.
Los alcaldes invitados fueron: por San Diego, Kevin Faulconer; de El Cajón, Bill Wells; de Encinitas, Kristin Gaspar; de Escondido, Sam Abed; de Imperial Beach, Serge Dedina; de Lemon Gorve, Maria Sessom y de Poway, Steve Vaus. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
"#$%&'
El Latino - San Diego
¡Parar brutalidad! En la frontera Estados Unidos-México demandan familiares de víctimas
Los padres de Anastasio y su hermano Bernardo, reclaman justicia, a 5 años de su muerte.
SAN DIEGO.- Una gran manifestación en la que diversas organizaciones activistas locales y familiares de inmigrantes muertos o lesionados en acciones con agentes de Aduanas y la Patrulla Fronteriza, irrumpió en San Diego la tarde del jueves 28 de mayo, al cumplirse cinco años del agresivo
arresto y fallecimiento de Anastasio Hernández Rojas. Con la consigna de “Parar con la Brutalidad Fronteriza”en El Día Nacional de Acción en forma simultánea en otras 9 ciudades del país, la expresión pública partió del Parque Balboa, el contingente continuó por la calle sexta y conectó
con la Broadway en el centro de la ciudad, en uno de los mayores contingentes de los últimos años. La voces de María Luz Rojas, Edna Gutiérrez, Trinidad Ceceña, Brenda Ceceña, Anabel Gamez, madres y esposas, acompañados de sus hijos, expresaron sentimientos de dolor por sus familiares, inmigran-
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
tes muertos o lastimados en incidentes que involucraron a agentes fronterizos llevaban un mensaje directo e inequívoco: justicia para las víctimas, la cual hasta ahora, coincidieron, se les ha negado. “Las acciones coordinadas tienen como objetivo llamar la atención a al menos 37 personas muertas desde 2010 por la Patrulla Fronteriza o de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) Mesa. No hay agentes han sido responsables en ninguno de estos casos”, se afirma en un comunicado difundido por las organizaciones activistas San Diego Alliance y American Friends Service Comitte, Capítulo San Diego. Y precisa que “el 28 de mayo marcará 5 años desde la paliza de Anastasio Hernández Rojas que resultó en su muerte, que tuvo lugar en el Puerto de Entrada de San Ysidro, en San Diego, California. El incidente de alto perfil fue video grabado por varios testigos y se desató un esfuerzo concertado por las familias fronterizas, junto con el sur de Comunidades Fronterizas Coalición, para buscar justicia y exigir la rendición de cuentas del Departamento de Seguridad Nacional” Se agrega que el 28 de mayo también “se celebra el 91º aniversario de la fundación de la Patrulla Fronteriza, que para las comuni-
Junio 5 al 11 del 2015
dades fronterizas representa décadas de abuso sistemático y la violencia sin rendición de cuentas”. Los nombras de José Gutiérrez, Francisco Ceceña y Roberto Pérez, junto al de Anastasio Hernández, se ven reflejados en un manta extendida que los manifestantes exhiben durante la marcha. Narrow Ridge, Tennessee. Vigilia. Contacto: Ana María Vásquez, bucbucdao96@gmail.com. María Puga (viuda de Anastasio Hernández Rojas) declara: “Hace cinco años, los agentes fronterizos torturaron y mataron a mi marido. Mi familia y yo no hemos sido la misma desde entonces. Al día de hoy, nuestros hijos preguntea:“¿Por qué mataron a mi papá?” y he estado luchando para encontrar respuestas también. Todavía estamos buscando la justicia ya que el caso aún no ha sido resuelto. Si no fuera por un testigo valiente que grabó un video que muestra a una docena de agentes lo golpearon mientras estaba esposado en el suelo, y 36.000 personas que han firmado nuestra petición, no estoy seguro de que su caso se hubiera investigado nunca”, dijo María Puga, una mujer en busca de justicia.. Christian Ramírez, Director de Derechos Humanos de Alianza San Diego y director de los esta-
!!
dos Comunidades Fronterizas del Sur de la Coalición, afirmó que “el tiempo es ahora para (CBP) la agencia de aplicación de la ley más grande de la nación para ser considerado responsable de los numerosos casos de brutalidad y muertes que tienen lugar en las comunidades fronterizas. Nuestros miembros de la familia deben dejar de sufrir las consecuencias de una agencia fuera de control en nuestras plazas. Si una aplicación de la ley militarizada está mal en Ferguson, también es incorrecto en San Diego, Tucson, Las Cruces, y Brownsville”,dijo. Agregó que “el liderazgo en la CBP han admitido que hay problemas sistémicos dentro de la agencia respecto a la rendición de cuentas y la supervisión, y se han comprometido a la reforma, sin embargo, 2014 ha demostrado ser el año más mortal para nuestras comunidades con las 10 muertes que se produjeron”. Creemos que un verdadero compromiso para reformar el organismo que defiende los estándares profesionales y las mejores prácticas comienza equipando todos los agentes con cámaras llevan en el cuerpo. El sangrado debe parar y la curación debe comenzar”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Junio 5 al 11 del 2015
#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino
ยกEl Verano Es Para Disfrutar! ,OS TRABAJADORES QUIEREN DISFRUTAR EL VERANO 0ERO LAS VACACIONES DE SUS HIJOS NO SIEMPRE COINCIDEN CON LAS VACACIONES DE LOS PADRES TRABAJADORES 4AMBIร N HAY MUCHOS TRABAJADORES QUE NO TIENEN HIJOS PERO AL IGUAL NO PUEDEN ORGANIZAR UNAS VACACIONES CON SU PAREJA PORQUE SUS HORARIOS Y Dร AS DE DESCANSO SON INCOMPATIBLES _4ENGO LA SOLUCIร N IDEAL .O CUESTA MUCHO DINERO NI TAMPOCO TIENEN QUE ALINEAR LOS PLANETAS PARA DISFRUTAR .O HACE FALTA SACAR PASAPORTE NI LLENAR PAPELEO PARA UNA VISA .O HAY QUE COMPLICARNOS LA VIDA _4RABAJAMOS DURO Y MERECEMOS DISFRUTAR 3AN $IEGO Y TODA ESTA REGIร N ATRAE TURISTAS DE TODO EL MUNDO -IENTRAS BUSCAMOS ALEJARNOS DE CASA PARA UNAS VACACIONES MILLONES DE TURISTAS DESEAN VENIR AQUร A LA CIUDAD MAS lNA DEL MUNDO .UESTRAS HERMOSAS PLAYAS Y PARQUES ENCANTADORES SON CONSIDERADOS A NIVEL MUNDIAL COMO perlas preciosas. -UCHOS QUE VIVIMOS AQUร NO PENSAMOS EN IR A LOS LUGARES TURร STICOS PORQUE EL EMPUJE DE ATRAER TURISMO NO NOS HACE PROMOCIร N !L CONTRARIO LOS ANUNCIOS OFERTAS Y PUBLICIDAD SE DIRIGEN A PERSONAS QUE VIVEN AFUERA DE ESTA REGIร N 0ERO QUIENES MERECEMOS MAS DISFRUTAR EL VERANO AQUร EN NUESTRAS HERMOSA CIUDADES DE 3AN $IEGO #HULA 6ISTA /CEANSIDE %SCONDIDO 3AN 9SIDRO ETC SOMOS NOSOTROS !QUร LES PROPORCIONARร LO MEJOR DE LO MEJOR PARA DISFRUTAR EN VACACIONES SIN TENER QUE SALIR LEJOS DE CASA PERDER Dร AS DE TRABAJO NI COMPLICARSE LA VIDA s "ATES .UT &ARM %S UN HERMOSO RANCHO CON MESAS PARA COMER LLEVE SUS PROPIOS ALIMENTOS Y DISFRUTE DEL AIRE PURO LOS ANIMALES DE SU PEQUEร O ZOOLร GICO Y SI CLARO ES COMPLETAMENTE GRATIS "USQUE EN EL ร REA DE 6ALLEY #ENTER CERCA DE %SCONDIDO ,A Pร GINA DE )NTERNET ES WWW BATESNUTFARM BIZ s /CEANSIDE 0IER %L MUELLE DE /CEANSIDE ES PRECIOSO 6ALLASE TODO EL Dร A CON SU FAMILIA PAREJA O AMIGOS Y DISFRUTE DE LA HERMOSA PLAYA Y CAMINE SOBRE EL MUELLE #OCINE UNA CARNE ASADA EN EL PARQUESITO FRENTE AL MAR %STA HERMOSA PLAYA ESTร A SU ALCANCE Y VA GOZAR COMO SI ESTUVIERA DE VACACIONES LEJOS DE CASA s )CECAPADES ,A *OLLA .O NECESITA VIAJAR A 2USIA O !LASKA PARA CONGELARSE DE FRร O !UNQUE SEA VERANO AQUร EN 3AN $IEGO PUEDE PATINAR SOBRE HIELO EN )CECAPADES ,A *OLLA %S BARATO Y AHร MISMO PUEDE RENTAR PATINES PARA EL HIELO 3I NO SE ATREVE A PATINAR NO IMPORTA AHร HAY MUCHOS LUGARES PARA COMER Y MIRAR A LOS QUE ESTร N PATINANDO !LGUNOS SE RESBALAN ALGUNOS PATINAN BIEN ,A PAGINA DE )NTERNET ES WWW UTCICE COM s #HULA 6ISTA .ATURE #ENTER %S UN ACUARIO TIPO MINI ZOOLร GICO QUE CUENTA CON TIBURONES AVES PECES Y MUCHA NATURALEZA !QUร SI CUESTA UN POCO LA ENTRADA PERO LOS PRECIOS SON MUY
ASEQUIBLES (AY MESAS DONDE PUEDE SENTARSE A COMER SU COMIDA CASERA Y DESPUร S PUEDE CAMINAR POR EL ESTERO AL FRENTE DE LA BAHร A .O OLVIDE PASAR A VER LAS TORTUGAS WWW CHULAVISTANATURECENTER ORG s 0ARQUES Y PLAYAS DE LA )SLA #ORONADO ! (ILLARY #LINTON CANDIDATA PARA PRESIDENTA DE %STADOS 5NIDOS LE ENCANTA LA )SLA #ORONADO 5STED PUEDE VACACIONAR EN UNA ISLA SIN TENER QUE VOLAR AL EXTRANJERO 0REPARE SUS ALIMENTOS Y PONGA SU SANDร A EN EL REFRIGERADOR PARA QUE SE LA LLEVE BIEN FRร A AL PARQUE O A LAS PLAYAS QUE HAY EN #ORONADO 0UEDE PASAR TODO EL Dร A Y HAY MUCHO QUE VER s /LD 4OWN 3AN $IEGO 0ARESCO DISCO RALLADO PERO ES QUE NO PUEDO CREER QUE LOS TURISTAS SON LOS QUE MAS DISFRUTAN DE LA ANTIGUA CIUDAD DE 3AN $IEGO DONDE PRIMERO SE DESARROLLO EL MUNICIPIO %N /LD 4OWN HAY MUCHA CULTURA Mร SICA ร REAS PARA CAMINAR MUCHO QUE VER Y UN PARQUE PARA SENTARSE A COMER ,OS NIร OS PUEDEN CAMINAR CORRER Y ES GRATIS LA ENTRADA Y el estacionamiento. s *ULIAN !PPLE 0IE 3HOP %N LA SIERRA BONITA AL ESTE DE LA CIUDAD DE 2AMONA HAY UN PEQUEร O LUGAR DONDE PREPARAN Y VENDEN PAY DE MANZANA %STA RETIRADO DEL ร REA METROPOLITANA DE CUALESQUIER CIUDAD DEL CONDADO DE 3AN $IEGO Y LE VA COSTAR TODO UN TANQUE DE GASOLINA IR Y VENIR 0ERO SI UNA HERMOSA TARDE POR EL CAMPO Y LAS MONTAร AS LE SUENA COMO LO IDEAL NO HAY MEJOR PASEO ,A CIUDAD DE *ULIAN TIENE MUCHO QUE DAR 9 EL AIRE ES PURO LOS ร RBOLES SON GRANDES 6ISITE LA Pร GINA DE INTERNET DEL RESTAURANTE EN DONDE VENDEN PAY DE MANZANA Y DECIDASE VISITAR *ULIAN WWW JULIANPIE COM s $OG "EACH /CEAN "EACH 3I QUIERE MUCHO A SU PERRO Y QUISIERA PASร RSELA Sร PER BIEN EN LA PLAYA CON SU lEL AMIGO ENTONCES VISITE LA PLAYA DE /CEAN "EACH DONDE LOS PERROS Y SUS DUEร OS GOZAN DE LA VIDA SIN PREJUICIOS PORQUE EL PERRO ANDA CORRETEADO LIBREMENTE !QUร USTED Y SU PERRO SON MAS QUE BIENVENIDOS 3ON LO Mร S NATURAL ,A PLAYA DE PERROS Y SUS DUEร OS SE ENCUENTRA AL lN DE LA CALLE 6OLTAIRE EN /CEAN "EACH _! LA ORDEN %S UN VERANO DIVERTIDO Y A SU ALCANCE
3ARA 'URLING FUE LA DIRECTORA DE ORGANIZACIร N COMUNITARIA DE LA 5NIร N !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES !#,5 DE 3AN $IEGO Y #ONDADO DE )MPERIAL %S CONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA %S PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR CASI VEINTE Aร OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE 3INTONICร SU SEGMENTO EN LA RADIO A LAS DE LA MAร ANA EL SEGUNDO Y CUARTO LUNES DEL MES EN 5NIRADIO ,A 0ODEROSA !-
Peces gordos de la FIFA tras rejas .O PUDO SER DE OTRA MANERA !LGUNOS DIRIGENTES DE LA &)&! CAYERON POR SU PROPIO PESO ,A GORDURA QUE PROVIENE DEL DINERO MAL HABIDO DE LA CORRUPCIร N DEL CLIENTELISMO DEL SOBORNO LA MALVERSACIร N DE FONDOS Y OTRAS VIOLACIONES CONTRA EL %STADO NORmalmente termina con โ enfermarโ a las personas. !QUELLOS QUE SE ATREVEN A VIOLENTAR LAS LEYES DE UN %STADO QUE SE RIGE POR LEYES TRANSPARENTES A MENUDO nNO SIEMPREย TERMINAN EN LA Cร RCEL #OMO DICE LA GENTE QUE PROVENIENTE DE PAร SES CUYAS ESTRUCTURAS JURร DICAS Y POLร TICAS SE RIGEN POR LA CORRUPCIร N h%N %STADOS 5NIDOS TARDE O TEMPRANO LAS LEYES LE CAEN UNO %S MEJOR NO VIOLAR SUS LEYESv 0UEDO HABER SIDO OTRO PAร S EL QUE INVESTIGARA Y SANCIONARA A LOS DIRIGENTES QUE FUERON ARRESTADOS POR CORRUPCIร N Y OTROS DELITOS 0UEDO HABER SIDO 0ARAGUAY TIERRA NATAL DE .ICOLร S ,EOZ EX DIRIGENTE DE LA #ONFEDERACIร N 3UDAMERICANA DE &UTBOL #/-%"/, COMO TAMBIร N PUDO HABER SIDO 4RINIDAD Y 4OBAGO DE DONDE PROVIENE *ACK 7ARNER EX MANDA Mร S DE LA #ONFEDERACIร N DE &ร TBOL DE .ORTE #ENTROAMร RICA Y EL #ARIBE #/#/.#!& 0UDO TAMBIร N SER 5RUGUAY O #OSTA 2ICA O "RASIL PAร SES DONDE NACIERON LOS OTROS ENJUICIADOS .INGUNO DE ESTOS PAร SES TUVO LA CAPACIDAD MORAL DE INVESTIGAR Y SANCIONAR LOS ACTOS DE CORRUPCIร N DE LOS PECES GORDOS DEL FUTBOL 2ECORDEMOS QUE LA &)&! NO ES UNA /RGANIZACIร N )NTERNACIONAL %S DECIR LAS LEYES INTERNACIONALES NO TIENEN JURISDICCIร N SOBRE LOS CASOS PENALES QUE OCURREN DENTRO DE ESTA ORGANIZACIร N ,A &)&! Y SUS DIVERSAS FEDERACIONES ALREDEDOR DEL MUNDO TAMPOCO SON ORGANISMOS DEPENDIENTES DEL %STADO DONDE PRESTAN SERVICIOS ,AS DIVERSAS FEDERACIONES DE FUTBOL INCLUYENDO A SU ORGANISMO RECTOR &)&! SON JURร DICAMENTE ORGA-
NIZACIONES SIN ร NIMO DE LUCRO %S DECIR LAS LEYES NACIONALES DE CUALQUIER PAร S TIENEN JURISDICCIร N SOBRE LOS DIVERSOS PROBLEMAS O SITUACIONES QUE SE GESTAN DENTRO DE LAS FEDERACIONES DE LA &)&! %NTONCES TUVO QUE SER LA LEY FEDERAL DE %STADOS 5NIDOS LA QUE lNALMENTE PUSO LAS CARTAS SOBRE LA MESA 3I NOS DAMOS CUENTA LA MAYORร A DE LOS DIRIGENTES ENJUICIADOS PERTENECEN A FEDERACIONES QUE TRABAJAN DENTRO DEL ร REA DE LA #/.#!#!& %STร CLARO ENTONCES QUE ESTOS DIRIGENTES INFRINGIERON LAS LEYES FEDERALES NORTEAMERICANAS #OMO CUALQUIER ORGANIZACIร N SIN ร NIMO DE GRUPO LA &)&! TIENE RESPONSABILIDADES LEGALES CUANDO SUS MIEMBROS lRMAN O TRABAJAN DENTRO DE LA 5NIร N !MERICANA ,OS DIRIGENTES DE LA &)&! COMETIERON VIOLACIONES FEDERALES #OMO 3UIZA TIENE CONVENIOS DE EXTRADICIร N CUANDO HAY VIOLACIONES CONTRA LAS LEYES FEDERALES NORTEAMERICANAS LAS LEYES DE ESTE PAร S DAN LUZ VERDE PARA APRESAR Y EXTRADITAR A AQUELLOS INDIVIDUOS QUE INFRINGEN LAS LEYES NORTEAMERICANAS %N ESTE MOMENTO LOS DIRIGENTES CORRUPTOS ESTร N EN camino hacia las cortes norteamericanas para enFRENTAR SUS OFENSAS ,OS DIRIGENTES DE LA &)&! SENTร AN SER LOS INTOCABLES Y AMOS DEL FUTBOL .ADIE LOS TOCABA Y NADIE LOS CONTROLABA 3E REร AN A CARCAJADAS CUANDO LOS ACUSABAN POR CORRUPCIร N O MALVERSACIร N DE FONDOS (OY GRACIAS A LAS LEYES NORTEAMERICANAS ESTOS DELINCUENTES DE CUELLO BLANCO YA NO GOZAN DE IMPUNIDAD /TROS PAร SES DEBEN SEGUIR EL EJEMPLO DE %STADOS 5NIDOS Y PONER A ESTOS PECES GORDOS TRAS LAS REJAS Humberto Caspa, 0H $ ES PROFESOR E INVESTIGADOR DE %CONOMICS /N 4HE -OVE % MAIL HCLETTERS yahoo.com 9/&'),$/,7"#:/&' +")+#"#./&'+#"#' /$0+#"'#'(#'!"!#
!"#$%#&'#'(#')*+)"%),$%#'' -#,#.#'$/,'(#'/$0+#$%1,' .)'2"#3'4'56-#,%&78,
;'<=>?'5":#,./'@#%$)./'ABBC'A'D):E)"'55F@
Ventas
sales@ellatino.net Representantes de Ventas
President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net
Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s ,UIS #ABRERA Reporteros Horacio Renterรญa
horacio.renteria@ellatino.net Ernesto Lรณpez
ernesto.lopez@ellatino.net
Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com www.ElLatinoAutos.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Junio 5 al 11 del 2015
!"
Inician pláticas El alcalde Kevin Faulconer y directivos de San Diego Chargers SAN DIEGO.-- Las negociaciones entre los cargadores y de la ciudad y del condado funcionarios más de un nuevo estadio en San Diego comenzaron el martes 2 de junio, pero los participantes, por ambas partes, mantuvieron hermetismo acerca de lo que ocurrió en las pláticas. “Hoy nosotros y nuestro equipo negociador nos reunimos con el presidente de Cargadores Dean Spanos y su Asesor Mark Fabiani durante más de una hora,‘’ indeicaron el alcalde Kevin Faulconer y el supervisor del condado Ron Roberts. Fue una discusión productiva sobre una variedad de temas, y ambas partes acordaron reunirse de nuevo dentro de los próximos días ‘’, dijo el munícipe. Con absoluto hermetimos Mark Fabiani, consejero especial para San Diego Chargers en lo referente a la propuesta de construir un estadio que sustituya al viejo Qualcomm Stadium dijo que no tenía mayores comentarios que tenía sin comentarios. “Esta es sólo la primera de las reuniones”, respondió en forma lacónica. Las conversaciones vienene dos semanas después de que un grupo asesor nombrado por Faulconer emitió el marco de un plan de financiamiento que aumentaría $ 1.4 mil millones, los costos de construcción del estadio. El grupo de trabajo de nueve miembros había estimado un precio de alrededor de $ 1,1 mil millones, dejando un margen de maniobra para las discusiones entre los funcionarios. Los Chargers han estado presionando para una nueva instalación de juego durante casi 15 años para reemplazar el antigulo Qualcomm, luego de que el equipo adquiriera recientemente un predio de 157 hectáreas en el suburbio de Carson, en Los Ángeles, en conjunto con los de Oakland Raiders, donde han propuesto construir un estadio de $ 1,7 mil millones 72 mil asientos en caso de que las franquicias de la Liga Nacional de Fútbol no logran ofertas aceptables en su ciudades actuales. De construirse el estadio en San Diego, el mismo sería de 65 mil asientos y estaría sobre el estacionamiento donde ahora se encuentra Qualcomm Stadium, en la comunidad de Mission Valley. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
Vista frontal del Qualcomm Stadium.(Foto El Latino/Horacio Rentería).
5SDG13025__RATEREFORMPRINT_SPANISH__RUN:06_05_15__ELLATINO_8.30X10
La nueva estructura tarifaria eléctrica de California ya viene este verano.
conectados ï
ï ï ï ï
a un nuevo futuro energÈ tico
Legisladores estatales decidieron cambiar la estructura tarifaria eléctrica que se estableció en 2001 durante la crisis energética. El resultado será un nuevo sistema de precios más equitativo, para que todos compartan los costos de una forma más pareja. Para mayor información acerca de los próximos cambios, visite sdge.com/RateReform.
©2015 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
5SDG13025_RateReform_ELLATINO_8.30x10.indd 1
6/2/15 4:01 PM
'(
!"#$%&
Junio 5 al 11 del 2015
El Latino - San Diego
VIENE DE PORTADA...
Reforman...
texto los protagonizaron dos republicanos, el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, y el senador y precandidato presiden(VIENE DE PORTADA) cial Rand Paul, aunque por razones De esta manera, Estados Unidos bien distintas. continuará con sus prácticas de vi- Con una votación de 67 votos a gilancia pero no será el Gobierno favor y 32 en contra, se puso fin a quien recopile de manera masiva la dos semanas de desacuerdos eninformación de los ciudadanos, sino tre dos facciones de la oposición que recaerá en manos de las com- republicana, pese a que el texto pañías telefónicas, que en caso de original fue aprobado de manera requerirla por motivos de seguridad, abrumadora y bipartidista en la Cámara de Representantes hace se la facilitará específicamente. Los escollos para la aprobación del catorce días.
REUNIÓN DE AVANCE PROFÉTICO Y SANIDAD
+,-.,'/01&2&+,1/3,3&2&!/-,456+ UNA NOCHE PARA RECORDAR CON
MORRIS CERULLO Martes 9 De Junio, 2015, 7 p.m. (Las puertas abriran a las 6:30 p.m.)
7:1<5 ,3,& -/=5: >
New Gymnasium Sweetwater High School
9:;& 1,&16' &8 6 6 7+ &+61& <636+ > 1/36+ =/:1.:
2900 Highland Avenue, National City, CA 91950 Para Mayores Informes: (858) 633-4883, partnerservices@mcwe.com Todas las reuniones son traducidas en Español ?@(#"&#(A$B$#C$%&D"E(#;&A)FGE"&HFIF&J(G$E"&%"B#(&& J"%"K#"%&(*&:%DL#$K)&+FGK"&MMMN&&O9(AH"%&PQRS
Vengo y reciban el poder para hacer las obras de Dios. Habrá tiempo especial de oracion para los enfermos.
Jesús dijo:
!"##$%&'(#)**"
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el Evangelio. Mateo 11:5
Oración Especial Para Los Enfermos
¡Los Cojos Andan! ¡Los Sordos Oyen!
¡Los Ciegos Ven!
Milagros actuales de Morris Cerullo en los servicios mundiales 26362.02
PARA TODAS LAS PERSONAS DE TODOS LOS CREDOS!
Incluso, el presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, y el propio Obama (un mandatario demócrata) coincidieron en apoyar la reforma de la “Ley Patriota”, una situación excepcional dada la polarización que existe entre el Congreso, controlado por los republicanos, y la Casa Blanca, de color demócrata. Pero fue en el propio seno de los senadores conservadores donde estaba el problema. Mientras que Paul es un firme detractor del espionaje masivo que ejecuta EE.UU. amparándose en dicha legislación, McConnell pretendía que la ley se mantuviera como estaba, incluyendo la controvertida capacidad del Gobierno para recopilar datos de usuarios. Ante el fracaso para llevar adelante su postura y la consiguiente expiración de la propia ley que defendía, McConnell cedió a aceptar la legislación para no dejar en el limbo las herramientas de inteligencia durante demasiado tiempo, pero introdujo varias enmiendas para “asegurar que los programas de vigilancia funcionen correctamente”. La presentación de dichas modificaciones auguraba por necesidad un retraso aún mayor de la reactivación de la ley de vigilancia, ya que el texto tendría que haber vuelto a la Cámara Baja, sin embargo, todas las enmiendas presentadas hoy fueron rechazadas. “Hay un gran número de nosotros que siente totalmente que se trata de un debilitamiento significativo de las herramientas que se pusieron en marcha a raíz del 11S (atentados del 11 de septiembre de 2001) para proteger el país”,dijo McConnell. La primera de sus enmiendas, rechazada en una votación de 42 votos a favor y 56 en contra, pretendía cambiar la estructura de un nuevo grupo de expertos creado por la “Ley de Libertad de EE.UU.” para cedérsela al Tribunal Secreto de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, encargado hasta ahora de revisar la recolección de datos. La segunda enmienda, rechazada por 44 a 54, habría retrasado el tiempo de transición de la NSA para poner fin a su programa de registros telefónicos de seis meses a un año, aunque los funcionarios de la agencia habían asegurado que seis meses era tiempo suficiente para pasar a un nuevo sistema. *Nota completa en www.ellatinoonline.com EFE / Ellatinoonline.com
!" !"
Junio 5#$%&'()(*(#$%&'(++(,-.("/+)0( al 11 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
THE LIONS HALL
RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070
Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.
JOSE'S TAQUIZAS Tripitas, Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
Renta de salon con capacidad de 280 personas. Contamos con paquetes econÛ micos y completos. Amplio estacionamiento. 3993 54th St, SD 92105. Precio especial en Domingo. (619)846-5208
RENTA DE BRINCOLINES (619)386-2479 rokolas, mesas, sill as y carpas. Especiales en paquetes!
BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. 760 576-7908 SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
COCINERO/A CON EXP. En comida mexicana y habilidades en la linea. empezando $10/hr favor de comunicarse con Esteban (619) 252-0606 o Hacienda Casa Blanca llamar de 9am6pm (619) 442-9827
COMPANIA DE RECICLADORA DE METAL EN SAN DIEGO Busca: SONIDO PONCE renta de equipo de sonido para cualquier evento ,karaoke Tel 760 594-5339
FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458 -9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony
MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Jes˙ s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel ( 619) 634 0864.
Trabajador Bilingue, tiempo completo. Incluyendo s· bados. Experiencia en clasificaciÛ n de metales, atenciÛ n al cliente. habilidad de levantar 50 libras, Manejo de montacargas y /o Bobcat. Trabajador tiempo completo, incluyendo s· bados. Experiencia en Corte de metal grueso con antorcha. Interesados llamar al 760 661- 4555
DISTRIBUDORA INDEPENDIENTE te gustarÌ a bajar de peso y haciendo negocio tomando cafe Llame al Tel 619 507-1175
DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Solicita; Empacadores Requisitos: Horario Lunes Viernes (Algunos Sabados y Domingos)* Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado bajo presiÛ n, Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en ambientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando. Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am - 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "EVerify ESTAMOS SOLICITANDO Trabajador para yarda recicladora en Oceanside salario $9.75 con Lucero Tel. 760 966-2866
ESTAMOS SOLICITANDO trabajadores para Guardia de Seguridad en Oceanside. Salario $10. Favor de llamar a David Chavez al: (562) 755-4845
ESTAMOS SOLICITANDO Trabajador para guardia de seguridad en recicladora salario $10.00 en Chula Vista con David Chavez Tel. (562) 755-4845 ESTAMOS SOLICITANDO trabajador para yarda de partes. Salario $9.75 en Oceanside con Veronica Tel. (760) 757-7771 ESTAMOS SOLICITANDO trabajador de Guardia de Seguridad en recicladora en Oceanside. Salario $10. Llamar a David Chavez al: (562)755-4845 FIESTA MEXICAN GRILL Solicita, cocinero/a, con experiencia mÌ nima de 3 aÒ os en comida mexicana, biling¸ e, Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121. o llamar a Luis (619) 634 7663. GANE DEL PRIMER DIA!! 5 vendedoras/es. Platicadoras. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3359
MISSION BEACH part time house cleaners Saturdays only 10 am - 3 pm. $ 11.00 per hour. Experience, Many Cleaners Needed, Leave Message (858) 581-0909
PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.00 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 RZ ELECTRIC Para Todas Sus Necesidades De Electricidad. Solo $50/ Hora + Partes! PRESUPUESTO GRATIS!! Lic#978184. (619)920-3028 SE SOLICITA PERSONAL de restaurant Meseras(o), BusBoy y Line Cook comida Mexicana Presentarse en El Patio 410 Broadway Av., Chula Vista No llamadas."
SOLICITO CARROCERO pintor de auto,detallista Steven o Felipe de ll amada de la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L , San Diego , CA 92121 . SOLICITO COSTUREROS(A) CON EXPERIENCIA Aplicar en 1625 Hoover Ave, National City, CA 91950 SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia en Cotijas Tierra Santa. Informes al Tel. (619) 250-8316 SOLICITO COCINERO/A Con experiencia para plancha, preparador /as con exp. en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440.
SE SOLICITA Mecanico y carrocerro con Exp. para Chula Vista Tel 619 244-3010
SOLICITO PERSONA PARA MOSTRADOR/ CUSTOMER SERVICES CON EXP. EN LAS TARDES,100% INGLESH BUENA PRESENTACION SOLICITAR EN VIP CLEARNERS 855 MORENA BLV. SAN DIEGO CA. 92110 619 207-5000
SOLICITAMOS COCINERO/RA con exp. en Benny's Mexican Food. 1244 30t St. SD 92102. (619) 238-1740.
SOLICITO PERSONAL DOMESTICA para trabajar 6 dias por semana $400.00 Tel. 855 455-0034
SE SOLICITA PERSONAL Para construcion, demolicion y eventos en toda el area de San Diego, contactenos (858) 569-7977
33
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
El Latino - San !"#$%&'&(&!"#$%&))&*+,&-.)'/&&&& Diego
TAYLOR TRIM & SUPPLY busca Instaladores de puertas que tenga experiencia instalando puertas, marcos y todo lo relacionado con instalaciones incluyendo casing, molduras, puertas interiores y exteriores, marcos de metal y madera. Mandar su resume con su experiencia a: hr@taylortrim.com o llenar personalmente su aplicacion en: 2061 Aldergrove Ave, Escondido, CA 92029 tel: 760-466-1362. THE OCEAN VILLA INN is looking for the following position: Housekeepers. Must have a flexible . schedule including working weekends and holidays. The positions requires a detail oriented, organized individual who can complete all general cleaning duties. Apply in person at 5142 W. Point Loma Blvd. San Diego, CA. 92107 TORTILLERIA HNOS REYES solicita personal para area de producciÛ n y choferes. Aplicar en persona en: 402 Olive Ave, Vista, CA 92083 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/ro. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942 VENDO CASA 3 Rec., con dpto. barato y/o rento dpto. en Tijuana, Cerca Garita San Ysidro (619) 563 6875, (619) 847 8010.
$$$OPORTUNIDAD AMAS DE CASA medio tiempo muy buen ingreso Tel 619 591-6327 664-375-9039
BUSCO BAJISTA, Y BATERISTA para formar un grupo 100% versatil. Nico (760) 580 7598, CIRILO (760) 895 3217.
CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$. Cualquier carro, trailer, o truck. Pago efectivo. Lo recogemos el mismo dÌ a (619) 734 4214 OBT… N $1,000 dlls. Solo paga $38 quincenal. ° Si eres puntual tu crÈ dito subir· !!! (619) 519-2104
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
RENTO ESTUDIO Con cocina, baÒ o, entrada privada, y estacionamiento,servicios. paga dep. (619) 646-4302 ROOMATE RENTO rec en buena area $485 + $100 dep. Preferible mujer sin vicios 619-993-1984 SE RENTA CUARTO para compartir en $250 en Chula Vista (619) 770 -9089 (619) 991-7302. SE RENTA Cuarto para una pers. Utl. Incl. No vicios! Cercas de transportaciÛ n $440 + Dep. 619 869 3481
SE RENTA ESTUDIO EN NATIONAL CITY util incluidas y entrada privada 619-371-8136
DEPTO. EN TIJUANA 1 rec., $250 incl. serv, estac. privado, cerca lÌ nea San Ysidro (619) 399-6016
COMPARTO CASA 2 REC/1 BA, cable internet A/C estacionamiento privado yarda grande $625.00 Dlls con Jose 619 850-1078
SE RENTA CASA BENITEZ 3REC/2BA COCHERA 10MIN De GARITA $600 (619) 796-8502
RENTO OFICINA/ BODEGA en zona comercial, 5500 sq. $6000 p/mes. 3030 Main St, San Diego, 92113. 619-778-8055-Juan
TRAILA Y ESTUDIO EN RENTA 2 traila $450 y$650/ utilidades incluidos y amueblados. Muy acogedores y seguros para una persona en Nacional City. 619-472-8736
2 CASAS EN UN TERRENO SAN DIEGO viva en una y rente la otra $950.00por mes Llame agente Irma Tel .619-913-5842
SE VENDE CASA EN SAN DIEGO 3 REC/2 BA yarda grande pagos de 1,100 con ayuda del gobierno llame agente Irma Mendez Tel 619 913-5842 VENDO DEPTS 5 dept. en Tijuana col. Aeropuerto a 10 Minutos de la linea. Tel .664 682-5901
JIREH BOUTIQUE venta de ropa accesorios,bordados con chaquira,bordados personalizados Tel 619 799-3216 SE VENDE TODO EL EQUIPO DE SALON DE BELLEZA en buenas condiciones 619-957-1766
TE OFRECEMOS AYUDA DEL GOBIERNO PARA COMPRAR SU CASA con pagos con intereses fijos Llame al agente Irma Tel 619 913-5842
FOTO Y VIDEO PARA BODAS, XV,RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760 803-2896
Junio 5 al 11 del 2015
TRASFORME Y RENUEVE su vida. cuerpo, mente, espiritu.terapia intergativa , $255.00 SECIONES EN GRUPO $75.00 LLAME A 858 754-7573 WWW.HEALENTEGR ATIVESOL.NET
AVISO IMPORTANTE para Rogelio Cruz Martinez, favor de presentarse en la corte del norte del condado para tramite de divorcio con Cristal Guerrero puga. Tel 760 846-8357
PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y
reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.
° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!
(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165
152*1018934*4
arturosrepair@att.net
HNS OCHOA reparacion de tv's plasmas lcd-led computadoras refrigeradores y todo aparatos electricos precios comodos, 3 meses de garantia tel (619) 288-7787
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
GREEN CHEEKED CONURES en venta, criados desde nacimiento a 13 semanas. En la ciudad de Fallbrook 760-451-1072
!!
34
!"
!"#$%&'&(&!"#$%&))&*+,&-.)'/&
Junio 5 al 11 del 2015
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
!" El Latino - San #$%&'("()(#$%&'(**(+,-(./*"0(( Diego
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 5 al 11 del 2015
!"
SOY UNA SE— ORA de 50 aÒ os, morena clara, bien parecida, buenos sentimientos, alegre, me gusta caminar e ir a correr a la playa. Busco un caball ero de 50 a 57aÒ os, sin vicios, trabajador, que sea afin a mi. Vivo en Tijuana. #0109
DAMA MEXICANA BUSCANDO amor o amistad con caballero de 64 a 68 aÒ o, alto, no vicios y sincero. Yo tengo 66 aÒ os y soy alta, blanca y sincera. #0106
tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order
SE— ORA DE 51 aÒ os busca caballero de 51 a 55 aÒ os para una bonita amistad que sea sincero, sin compromisos y de unos sentimientos. #0105
Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
SE— ORA VIUDA, MORENA clara, 5.5', catÛ lica, soy simp· tica y saludable. Me gustan las diverciÛ nes sanas, busco caballero alto, responsable, independiente, no vicios y residente legal, de 68 a 72 aÒ os. #0087
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os, me gustarÌ a encontrar una persona sincera entre 45 y 60 aÒ os. Que no fume, no tome, que le guste salir a divertirse sanamente y que no diga mentiras. #0125 SE— ORA VIUDA BUSCO compaÒe ro honesto, sin vicios, rom· ntico para una relaciÛn seria. #0033
I AM AN artist, I am a student at San Diego city college. I am retired I am in search of someone who is a senior (60+) Who loves to dance, take long walks, go to movies, stroll through Balboa Park, who enjoys life and is healthy. I am 5' tall, 105lbs, have brown eyes, attractive, light olive complexion, long hair (frosted brown/grey) and i am latina american born. #0117
BUSCO COMPA— ERO DE 70 a 78 aÒ os, limpio, agradable,detall ista, para una bonita relaciÛ n. Tengo 74 aÒ os me gusta vestir bien, dicen que no soy fea, agradable, simp· tica, contestare todas tus cartas. #0104
DAMA DE 30 aÒ os desea conocer caballero sin vicios, de buenos sentimientos, rom· ntico, platicado y comunicativo para una relaciÛ n seria. #0112
TENGO TANTO AMOR para darte. ° Escribeme! #0103 CABALLERO DE 62 aÒ os buena presencia, financieramente estable. Busco dama de 45-60 aÒ os para una relaciÛ n seria y duradera; si hay quÌ mica, si no una buena amistad. #0062 DAMA DE 65 A— OS, mido 5.4", peso 140lbs, sin vicios, vivo sola y tengo buen sentido del humor. Deseo conocer caballero sin vicios, viudo o divorciado de 65 a 70 aÒ os. Preferible que viva en el norte del condado. #0093
CIUDADANO DE 45 aÒ os busca pareja de 21-45 aÒ os para relaciÛ n sincera. Mandar foto. #0102
RETIRED TEACHER 69, I live in CV-seeking girlfriend/possible roommate. Must live in Mexico but crosses border regularly. Speaks ok English. 4060 years of age, not too overweight. Must work in US somewhere. Decent lookingblack hair. Would enjoy living in Mexico pt.time and US pt.time #0122
HOMBRE DE 48 aÒ os, 6'0, ciudadano, negocio propio, responsable, trabajador, no soy feo. Busco relacion seria con dama mayor de 35 aÒ os no importa si es madre soltera. #0116
CIUDADANO AMERICANO BUSCA mujer de mucho car· cter, asertiva de 30-40 aÒ os para relaciÛ n seria, soy muy amable y puedo ayudar con asuntos de la casa. #0123
BUSCO MUJER DE 50-55 aÒ os para una relaciÛ n seria, con buen sentido del humor y que le guste bailar. #0124
MEXICANO DE 34 aÒ os mido 5.7", soy delgado, ojos cafes, piel bronceada. Busco mujer agradable con buen sentido del humor para una linda amistad. #0055
AMERICANO SEEKS LATINA. Im 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month. Please send me your phone number and photo. #0031 I'M MEXICAN . 39 Years old, no family here! #0108 MEXICANO DE 48 aÒ os, actualmente privado de mi libertad, deseo conocer dama de 35-55 aÒ os con fines de entablar bonita amistad. Con quien poder compartir pensamientos y brindarnos aliento el uno al otro. #0121
CIUDADANO MEXICO-AMERICANO TENGO 59 aÒ os, mido 5.5", peso 130 libras, tengo buen car· cter y me gusta bailar. Deseo conocer una Dama entre 40 y 55 aÒ os, delgada, no muy alta, de buenos sentimientos para una amistad ceria. #0110
CENTROAMERICANO DE 40 aÒ os, trabajador y honesto busca dama entre 25 y 35 aÒ os para relacion seria, si te interesa puedes escribirme. #0111 HONESTO DE 52 aÒ os, mido 5.5", peso 138 lbs, ojos color miel,tez blanca. Si tienes 50 a 68 aÒ os sere un hombre que te guste, escrÌ beme si quieres una relaciÛ n seria. #0115 LOOKING FOR SINGLE woman between the ages of 22-45. College graduate, bilingual. Able to cross the border. #0119
HOMBRE SERIO TRABAJADOR busca dama de 50 a 60 aÒ os, que quiera ser feliz, no soy mal parecido ni gordo y tengo mucho que dar. Contesto todo #0007
CABALLERO BUSCA DAMA de compaÒ Ì a 50 aÒ os o mas son buenos, con propÛ sito de relaciÛ n seria. Podemos platicar sobre nuestros principios. #0114 CABALLERO DE 62 aÒ os, pensionado, mido 5.7", peso 243lbs, soy blanco, ojos verdes, no tengo vicios ni problemas. Busco compaÒ era que le guste salir al campo, a pasear a la playa, a caminar y todas las diversiones sanas. Soy sincero y hogareÒ o. Quiero una relacion seria. #0086 BUSCO MUJER NI gorda ni flaca, sincera y agradable. Yo tengo 68, soy limpio, trabajador y buen hombre. #0107 SINGLE 46 YEARS old (Italian) looking for a young woman between the ages 23-46. Looking for a girlfriend or wife, that crosses the border. #0120 BUSCO DAMA SIN compromisos que quiera una amistad sincera con fines de algo serio a futuro. Soy un caballero jubilado , escrÌ beme tendre mucho gusto en responder tus cartas. #0118
!"
Junio 5 al 11 del 2015
El Latino - San Diego