El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 24 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JUNIO 10 AL 16, 2016

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Mantiene esperanza “La bestia” le robó una pierna a inin migrante hondureño refugiado por el Ejército de Salvación en Tijuana

José Mercedes Torres González

uando pensaba que estaba a salvo de la mara en Honduras, porque ya huía por territorio mexicano rumbo al norte, José Mercedes Torres González cayó de pronto a las ruedas del tren“La bestia” y sintió casi que moría. “Morí en parte, perdí la pierna izquierda”,dijo con un dejo de tristeza. Estaba en el estado de Tabasco en México. Había hablado a su esposa e hijos esa mañana para decirles que todo marchaba sobre ruedas y sorpresivamente ya no

era así porque fue llevado a un hospihospi tal donde le amputaron la pierna. Cuando le ofrecieron asistencia legal para permanecer en México, optó por la deportación voluntaria a Honduras. “Allá por lo menos podía pedir que me ayudaran a conseguir mi prótesis”, una pierna metálica que deja a la vista sin pena.

(CONTINÚA EN INTERIOR)

AL DÍA, PÁG. 14

Ciudad de inmigrantes

Hillary hace historia B&)?".'3")',;3") (#'.(&2&)?#"),() ?&"0.2#6)3()8,/$&) 23)%&)!"3/.23($.&)23) C/0&2#/)D(.2#/A

AL DÍA, PÁG. 10

Pierde pelea con la vida

=,+&''32) >%.)5,3) 23""#0&2#)?#") 3%))=&%))23) !&"@.(/#(A

!"#$%&'&()&)*+,%&)-./0&) 1)23/0&$&()3%)"#%)4,3) 3/0&/)5&'.%.&/6)74,3)/#() 8.3(93(.2&/:6)+&();,<&2#)

AL DÍA, PÁG. 13

Hillary Clinton. Foto: Manuel Ocaño

Erin Tsuromoto Grassi (izq), Regidora Pamela Bensoussan (centro) y Pedro Rios de AFSC (der), muestran proclamación.

DEPORTE, PÁG. 17

Contactenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

Junio 10 al 16 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

¡Sobresalen! !"#$%&'(#)"*+'#&(,"*-*%)*.&(,/0'*'1$%&/2(*'* $(&3)/"&%'%)"4*3'/&,"*1,(*.$-**'+#,"*5/,.)%&,"*

Cyanne Fairley, egresada de Chula Vista Learning Community Charter School, va a UCSD.

Federico Llarena, en la lectura de su mensaje. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego

CHULA VISTA.- Federico Llarena es un estudiante latino excepcional que es considerado un genio por su capacidad de resolución

de los problemas relacionados con STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). Llarena, tuvo el mérito de sacar el mejor promedio, 4.64 de GPA, de entre 400 graduados de Olympian High School, una de las mejores escuelas no sólo de San Diego y California, sino del país. Federico, quien leyó un mensaje escrito agradeciendo a sus maestros y los padres de familia el apoyo otorgado a los alumnos, en una emotiva ceremonia de graduación efectuada la mañana del martes 30 de mayo en el estadio de fútbol Americano, casa de Los Jaguares, de Southwestern College. Ahora el estudiante está listo

para enfrentar su nuevo desafío, pues ha sido aceptado en el exigente Massachussets Institute of Technology), MIT, (Instituto Tecnológico de Massachussetts) considerado el mejor en su tipo en el país, un honor que sólo le disputa The California Institute of Technology, (CALTECH), (Instituto Tecnológico de California). Las sorpresas no terminan ahí, pues se destacan casos como el de la estudiante mexicana Ilse Alba, quien pese a pertenecer a una preparatoria Southwest High School de San Ysidro, considerada una escuela a donde concurren alumnos (as) de bajos ingresos, la escolar se graduó con un GPA de 4.7 y por su alto promedio, la espera UCLA. Un hecho aún más increíble y que vale la pena resaltar, es el

de los alumnos graduados de la preparatoria Chula Vista Learning Community Charter School (CVLCCS). La señora Lilia Toulet, Community Parent Liason (Enlace de Padres con la Comunidad), considera que su modalidad y los limitados recursos económicos y material scon que opera, vuelve su caso más valioso. Con una excelente organización de recursos humanos (profesores, personal de apoyo y voluntarios), no obstante, logró lo que otras con mayor solvencia no han podido: que 3 estudiantes fueran aceptadas en Berkeley University, además de los casos de Cyanne Fairley, que acudirá a la Universidad de California, San Diego (UCSD), y gran motivo de orgullo para sus padres Gwen y Keith Fairley. Como muestra está tambien la estudiante latina Alina González (quien acudirá Berkeley University), quien obtuvo un GPA de 4.7 y Alán Castillo González, otro sobresaliente alumno hispano. En este período de graduaciones 2016, egresaron poco más de 6 mi estudiantes, de los cuales más del 60% son latinos, y alrededor del 78% accederán a alguna universidad local, estatal o nacional. Horacio Rentería Ellatinoonline.com Estudiantes de Olympian High School disfrutaron su graduación y arrojan el birrete al aire.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 10 al 16 del 2016

“La voz del pueblo” !"#$"%&#"'()(*+,-#(./#0+#(./(),,"/(1+#$"# 20"(3.,"'#"/#0+'#4,15+,1+'#$"#6+017.,/1+

Raymond Hahn al momento de emitir su voto.

CHULA VISTA.- Votantes de diversas edades acudieron el Super Martes 7 de junio a emitir su voto en las urnas localizadas en Chula Vista, en las elección primaria presidencial que se desarrolló con tranquilidad. Noemí Victoria, una mujer latina que acudió al prescinto electoral localizado en John Montgomery Elementary School dijo que lo hacía porque“votar es hacer valer la voz del pueblo”. Por su parte, Murphy Stumpz, un hombre de la tercera edad, arribó a bordo de una bicicleta las casillas ubicadas en el Templo Berth Shalom, para cumplir con su obligación cívica. De magnífico humor, Stumpz se bajó de su bicicleta, la que aseguró con candado a un viejo árbol, tomó su libro y acudió decidido a emitir su voto. “Claro que puede tomar fotos”,dijo sin inhibición. IMPERÓ BUEN CLIMA En un día en que imperó brisa por la mañana, pero que luego mejoraría con un sol que brilló

en el cielo en todo sus esplendor, tal como estaba programado, se abrieron los módulos electorales con la concurrencia de la mayor parte de los oficiales comisionados por el Registro de Votantes de San Diego. Con igual sentido del humor acudió, alrededor de las 8:40 Raymond Hahn se presentó a votar en una iglesia cristiana localizada en la esquina de la cuarta y E, y luego de solicitar las papeletas a los oficiales, se dispuso a emitir su voto y salió con la misma alegría con la que entró. Raymond Vázquez fue un elector latino que aprovechó la ventaja que ofreció el excelente clima prevaleciente y acudió a votar en Berth Shalom, templo localizado en la segunda avenida y Madrona. PUDO VOTAR Aunque se le permitió emitir su sufragio dijo que debido a cambios que se hicieron al padrón electoral, no apareció en los registros que tenían en estos prescintos electorales, pero no se le

Murphy Stumpz acudió en su bicicleta para votar en el templo Berth Shalom.

impidió que pudiera votar. Cabe destacar que durante el recorrido efectuado a diferentes módulos electorales, fue en la escuela primaria John Montgomery Elementary School, y la biblioteca central, en donde se observó mayor concurrencia de votantes. Una de ellas fue la mujer latina Margarita Locke, quien dijo que con gusto cumplía con esta responsabilidad de ciudadana. Nota y fotos: Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Raymond Vázquez, acudió muy temprano a cumplir con la obligación cívica.

Junio 10 al 16 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! I. ARTICLES Utilice el artículo adecuado, si es necesario, para completar las oraciones. a) a b) an c) the d) no article 1. Those are __________ books I told you about last week. 2. What is _______ distance between the television and the couch? 3. Cars normally travel at a speed of 65 miles _____ hour. 4. When Emmy was a young girl, she always wanted to live in ______ big house. 5. I usually eat ______ banana for lunch every day. 6. ______ bananas taste best when they are yellow. 7. My brother and I love to study ________ English. 8. Did you ask _______ teacher if our presentation is due on Friday? 9. On Saturday we went to the zoo and I saw ________ elephant for the first time. 10. _______ communication is very important in ________ marriage. 11. ________ adverb often ends in “ly”. 12. Can you please tell me where _______ post office is? 13. May I please have ________ cup of coffee? 14. Would you like another ________ cup of ______ coffee? 15. His car was stolen, so he is going to rent ________ car until he buys ______ new one. II. IRREGULAR VERBS Pon la forma correcta de los verbos irregulares. 1. Have you ever _________(swim) more than 25 laps. 2.Yesterday my father __________(fly) to Boston for a business meeting. 3. I have never ___________(forget) to turn off the stove before I leave the house. 4. My neighbors house __________(burn) to the ground last year. 5. I don’t think he __________(understand) what you asked him. 6. My teacher ________(tell) me I __________(write) a great essay.

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

7. Seven people in our group have already __________(run) a marathon. 8. The company truck was _________(steal) last night. 9. My son has ________(go) to Mexico at least five times. 10. Has the guest of honor _________(speak) yet? 11. We have to do everything over again because a mistake was __________(make). 12. The sun ________(rise) at 6:05 this morning. 13. This gift was ________(give) to me last year. Who _______(give) it to you? 14. When are you going to pay me the money I ________(lend) you? 15. Last week our teacher _________(teach) us how to conjugate verbs. III. PREPOSITIONS Escoge entre las preposiciones abajo para completar las oraciones. a) in b) at c) on 1. I left everything _______ the table. 2. Please don’t sit ________ the desk because it is not strong enough to hold you. 3. If you need to contact his mother, you can call her ________ work. 4. My cousin lives _______ Florida. 5. _____ least we don’t have to clean the kitchen. 6. They said the table will be ready ________ about 15 minutes. 7. If we don’t finish, we can do it tomorrow ______ home. 8. What is ________ television tonight? 9. I heard about the accident _______ the news. 10. Can you meet me _______ the hospital ________ front of the reception area.

Answers I: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) a 6) d 7) d 8) c 9) b 10) d, a 11) b 12) c 13) a 14) d, d 15) a, a II: 1) swum 2) flew 3) forgotten 4) burnt or burned 5) understood 6) told, wrote 7) run 8) stolen 9) gone 10) spoken 11) made 12) rose 13) given, gave 14) lent 15) taught III: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) b 6) a 7) b 8) c 9) c 10) b, a Quote of the week Spend the majority of your time pursuing the things that take the longest time to accomplish. – TW Persistence overcomes resistance. Thomas

Puerta de acceso

!"#$%&'$()*&'$+&,&$-.)$%"'$/#0/1,&#2)'$ /#3"*.0)#2&3"'$+.)3&#$%%)1&,$&%$4"%)1/" CHICAGO, ILLINOIS.- Las becas se han convertido en la principal oportunidad de acceso a las universidades estatales que tienen los jóvenes indocumentados cuando les es imposible acceder a las matrículas reducidas o a subvenciones que ayuden a pagar los altos costos de la educación superior en el país. Se calcula que más de 50.000 indocumentados se gradúan de secundaria cada año, pero muchos de ellos se enfrentan a la dificultad de no poder acceder a ayuda federal y en algunos casos tampoco a nivel estatal, por lo que las becas se presentan vitales para seguir su formación educativa. Sin embargo, no hay suficientes para apoyar a los miles de jóvenes que tienen que renunciar a la educación superior, aunque hay iniciativas para contrarrestar esta situación. En este sentido, la presidenta de la Universidad de California, Janet Napolitano, anunció que se usarán 8,4 millones de dólares en tres años para préstamos estudiantiles, otras ayudas económicas y servicios legales para los estudiantes indocumentados. En Illinois, la comisión estatal de educación superior de la Cámara de Representantes aprobó hoy un proyecto de ley para que los estudiantes indocumentados de universidades públicas reciban ayuda financiera y becas. La iniciativa, que ya fue recibió el visto bueno del Senado, pasará ahora al plenario para su votación. Se destacó el proyecto de ley (HB 1081) que establece que los “soñadores” que hayan asistido a la escuela local durante al menos tres años consecutivos, antes de su promoción, podrán pagar matrículas

Estudiantes indocumentados ingresaron a prin principios del 2014 en busca de una oportunidad. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

reducidas en las instituciones de educación superior del estado. A pesar de las dificultades existentes, el activista venezolano Juan Escalante, del grupo Americas Voice, se mostró optimista, pues “querer es poder”, y se puso a sí mismo como ejemplo. A pesar de ser indocumentado, pudo culminar sus estudios universitarios de licenciatura y maestría en Florida. Sin embargo, admitió que las becas resultan fundamentales para que los “soñadores” como él puedan aliviar los costos a los que se ven enfrentados cuando tienen que pagar la matrícula como extranjeros o no residentes en el estado, sin otro tipo de ayuda. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$ %& ' (

Junio 10 al 16 del 2016

DE AHORA AL 19 DE JUNIO

AHORRA 4O% EXTRA

†

CUANDO COMPRAS 3 O MÁS PARES

AHORRA 30% EXTRA

†

CUANDO COMPRAS 2

AHORRA 25% EXTRA

†

CUANDO COMPRAS 1 †Ahorros sobre precios regulares, de venta y de liquidación; excluye especiales de todos los días, doorbusters/especiales, calzado atleetico, Frye, Sam Edelman, Stuart Weitzman y The North Face; no puede combinarse cn ninguna otra oferta de descuento.

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS. Envío gratis cuando compras $99. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns. ➤ LOS PRECIOS REG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 19EE. 6050114 50793_N6050114E.indd 1

6/2/16 1:37 PM

!"#

Junio 10 al 16 del 2016

$%#&'(

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 10 al 16 del 2016

#$%&'(

El Latino - San Diego

Elecciones, sin sorpresas

!"##$%&'($)*'("+,-%"$.' /$0$0'1%234'&' 5$2#)-0*%'*0'67.'&' $23*0,$'*#'+$#$%"-

San Diego.- Donald Trump consiguió la nominación republicana con los resultados de la elección en California pero el resultado impactante fue que Hillary Clinton superó el número de delegados que necesitaba para ser nominada como la primera mujer aspirante al cargo de presidenta en la historia estadunidense, mientras su rival, el senador Bernie Sanders, dijo que no se va a dar por vencido. Hillary Clinton mientras tanto se congratuló al convertirse en la primera mujer que vaya a ser nominada a la presidencia de Estados Unidos. La nominación tendrá lugar el 25 de julio en la Convención Nacional Demócrata. Trump es el aspirante republicano al carecer de rival digno en las elecciones de este supermartes. En San Diego mientras tanto el alcalde Kevin Faulconer disputará el puesto a la independiente Lori Saldaña, de acuerdo con los resultados. El alcalde asumió el cargo tras la renuncia de Bob Filner y terminó el periodo de gobierno de ese exalcalde. Ahora Faulconer, un republicano moderado en

Ciudadanos de Chula Vista salieron a votar el 7 de junio. Foto: Horacio Renteria/El Latino San Diego

desacuerdo con la retórica de Donald Trump, trata de continuar al frente de la ciudad por los siguientes cuatro años. En la contienda del martes 7 de junio perdió el demócrata Ed Harris. En elecciones en California se disputan un puesto los dos candidatos con mayor votación, independientemente de que sean del mismo partido. Así, por ejemplo, el puesto para el senado federal quedará nuevamente en manos demócratas. Van

a la elección general la procuradora estatal Kamala Harris y la congresista Loretta Sánchez, hija de inmigrantes de Sonora. Las dos aspirantes buscan sustituir en el cargo a la senadora Bárbara Boxer, en el puesto desde 1992. Según los resultados de este martes, los congresistas Susan Davis, Scott Peters y Duncan Hunter se perfilan para conservar sin mayores problemas sus escaños en la elección de noviembre, pero el pues-

to que disputa el congresista republicano Darrel Issa sí se ve reñido. Issa tenía la cierre de esta edición el 48.85 por ciento de los votos, y su rival demócrata, Doug Applegate contaba con el 47.86 por ciento. Un tercer aspirante tenía el resto. En Chula Vista el puesto vacante para miembro del cabildo de gobierno quedará entre dos latinos, Rudy Ramírez y Mike Díaz. El cargo de abogado de la ciudad de San Diego lo disputarán María Elliot y Robert Hickey. Entre las proposiciones más populares, más del 60 por ciento de los electores aprobó fácilmente aumentar el salario mínimo en San Diego. La propuesta aumenta el mínimo de 10 a 10:50 a lo inmediato y a 11.50 a partir del primero de enero próximo. La dirigente sindical Kelly Bankhed dijo que el aumento se traduce hasta en 260 dólares mensuales adicionales para las familias trabajadoras. La misma propuesta en referendo, la I, concede días por incapacidad médica anuales a los empleados. La aprobación se consideró un importante logro demócrata en el condado de San Diego. Otra iniciativa de interés fue la de poder destituir a legisladores que no cumplan con su trabajo, que aprobaron más del 76 por ciento de los electores en San Diego. Manuel Ocaño / Ellatinoonline.com

!"#$%&'$("&%")$"*+&",-%.-+'"&(.$"/$012$%3-")$".&)&42(25%6 La tecnología ha cambiado la manera en que vivimos, y ahora Contour esta cambiando la manera en que vemos la televisión. Con una guía de imagen en pantalla, búsqueda inteligente que predice lo que quieres ver, y un control remoto con voz, el nuevo Contour de Cox ofrece una innovadora manera de experiencia con la televisión. Aquí hay 9 maneras en las que Contour cambiara la manera en que veas la televisión. 1. Habla con tu control remoto. Solamente presiona el botón del micrófono en tu Remoto de Contour y habla con el para cambiar el canal, abrir una aplicación, buscar al actor de tu show favorito, o genero e incluso obtener una recomendación. 2. Busqueda inteligente. El nuevo Contour presenta una innovadora guía en la pantalla con graficos, y posters de tus programas y películas, así como también, información detallada en mas de 35,000 títulos en demanda. La nueva opción de búsqueda predice lo que estas buscando cuando escribes tan poco como tres letras, y mostrara la programación por canal, titulo, genero o actor. 3. Recomendaciones inteligentes. El nuevo Contour te ayuda a descubrir nuevos programas de TV y películas al ofrecerte recomendaciones basadas en lo que te gusta ver, ya sea una comedia, programación para niños o una película de súper héroes. 4. ¡Aplicaciones y mas aplicaciones! Obtén aplicaciones personalizadas para deportes, noticias, clima y trafico directamente desde tu control remoto. Las aplicaciones pueden ser vistas simultáneamente con otra programación así puedes ver el puntaje de tu juego y no interrumpir tu serie de televisión. 5. Control parental. Si quieres monitorear y limitar lo que los niños ven, el nuevo Contour hace mas fácil agregar NIPs de seguridad (Numero de Identificación personal) para comprar o ver contenido, y además, tiene una zona personalizada para niños de todas las edades.

6. Ve tus programas en cualquier lugar en tu casa, incluso si no hay una televisión en el cuarto. Solo descarga la aplicación de Contour en tu dispositivo Apple o Android y comienza a ver tu show favorito. 7. Los “últimos” nueve. Un actualizado botón de “Ultimo” te da acceso rápido a ver los últimos nueve programas que viste recientemente, así puedes regresar fácilmente a lo que estabas viendo donde te quedaste. 8. 2 terabytes de espacio. Que es un terabyte, preguntas? Es un trillón de bytes, lo que significa que tienes una inmensa capacidad de almacenaje con Contour. Guarda hasta 300 horas de programación en alta definición y 1,000 horas de programación en definición estándar y graba seis programas a la vez. 9. Hay mas?! Si empiezas a ver un programa en un cuarto, puedes terminarlo en otro cuarto, además disfruta cajas mas pequeñas para TV’s adicionales en la casa. Cox Communications y su nuevo Contour, no es solamente sobre ver TV, es sobre la experiencia. Aprende mas en: www.cox.com/contour, y vive la experiencia tu mismo visitando una tienda de Cox Solutions hoy mismo.

El Latino - San Diego

"#$%&'

Junio 10 al 16 del 2016

Denuncian uso excesivo de fuerza antimotines en Barrio Logan

Grupos y dirigentes de San Diego denunciaron una incursión de un contingente de policías con equipos antimotines y tanquetas a Barrio Logan para detener a manifestantes que los mismos policías habían hecho llegar hasta el barrio. Foto: Manuel Ocaño.

La Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) en San Diego busca a personas que hayan sido víctimas de uso excesivo de la fuerza en Barrio Logan durante una incursión nutrida de policías antimotines con vehículos blindados presuntamente para detener a manifestantes. Esta es la versión de dirigentes comunitarios latinos de San Diego: El día que Donald Trump vino al Centro de Convenciones, cuando el magnate ya se había marchado y todavía quedaban algunos manifestantes, decenas de oficiales de policía con equipo antimotines caminaron hacia los manifestantes sin dejar que se dispersaran hasta que llegaron a Barrio Logan y entonces efectuaron arrestos. “Empujaron literalmente un pequeño grupo de manifestantes más de una milla, casi dos millas, hasta llegar a Barrio Logan, y entonces entraron con tanquetas y equipos a hacer arrestos con un claro uso excesivo de la fuerza”, declaró Christian Ramírez, residente de Barrio Logan y director de la Coalición de Comunidades Fronterizas. La directora de la Aclu, Norma Chávez Thompson, explicó que

tan solo a un manifestante lo detuvieron entre diez agentes fuertemente protegidos, para atarlo con correas plásticas de pies y manos. “Más que un arresto, parece un acto de violencia oficial”, dijo Chávez Thompson. La Aclu reunirá denuncias y quejas para evaluar la posibilidad de presentar una demanda colectiva contras las autoridades. El contingente de manifestantes contra Trump que partió de Barrio Logan que coordinó Unión del Barrio, fue uno de los que más llamaron la atención por el número de participantes y porque usaron banderas de muchos países latinoamericanos, en una macha que guiaban danzantes prehispánicos. Kiki Ochoa, un dirigente de Unión del Barrio, dijo que el contingente ya había regresado a Barrio Logan, ya muchos se habían ido a sus casas, cuando a los coordinadores del fueron a avisar que una fuerza policiaca con tanquetas había ingresado al barrio y los agentes hacían arrestos. Antes de la marcha Unión del Barrio había acordado con la policía que sería una manifestación pacífica de Barrio Logan al Centro de Convenciones y de regreso al

barrio, y efectivamente ocurrió así, pero, de acuerdo con Ochoa, “para empezar los policías no tenían por qué empujar a los manifestantes que se habían quedado hasta el Barrio Logan”. Christian Ramírez, por ejemplo, se encontraba en el parque a escasas dos cuadras con su esposa y su hijo pequeño. Platicaba con vecinos cuando recibió la noticia. “Para nosotros se trató claramente de una provocación que lanzaron el alcalde Kevin Faulconer y la jefa de policía, Shelley Zimmerman”,dijo Ramírez,“gracia a la inteligencia de nuestros coordinadores evitamos responder a esa provocación”. Sin embargo enfatizó que es una violación a acuerdos y a una tradición de más de 20 años en que Barrio Logan se ha caracterizado por luchas y defender los derechos civiles y humanos en San Diego. Para Ricardo Fabela, de Alianza San Diego, el operativo contra Barrio Logan equivale a una “ley marcial”, porque hubo tanquetas blindadas y vehículos con oficiales antimotines y luces intermitentes que persiguieron a personas pacíficas por la calle. En la vigilancia durante la visita de Trump participaron unos 600 oficiales de 18 corporaciones pero de acuerdo con los dirigentes que hablaron en la conferencia de prensa a Barrio Logan sólo ingresaron miembros de la policía de San Diego. El alcalde Faulconer y la jefa Zimmerman no respondieron a lo inmediato. Horas antes ambos habían felicitado sin mencionar la incursión a Barrio Logan a los oficiales que participaron en el operativo de vigilancia durante la visita de Trump. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

:),,4;0&1"$%04<= >41-$("$46)4?=@@

!"#$%&'()*+,"*-'#*",.)/'/)#*/)* 01"/,2#*34*5*+-'#)#*6&'(1#*)"* )#$'7,-*)8+-9#1.':)"()*)"*-'#* (1)"/'#*;1+&,#,<( • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más 20#3)0($-4,-45")06-47"#$%&%'(4!8&4#)$#-0-9 Fashion Valley Mall 7007 Friars Road San Diego, CA 92108 619-849-5872 Encuéntranos en línea en !"#$%&%'(&(%$)*#%!+#,-&)&./$-("&.)0)&1-0%,

Junio 10 al 16 del 2016

!"#$%&

El Latino - San Diego

Quieren ampliar servicios de salud para todos los indocumentados

El senador Ricardo Lara en reciente visita a la Clínica de Salud de California !""#$%&'&(&)*$*+,--...$

)/!/$)...01#2.34

El senado de California envió esta semana al gobernador Jerry Brown una propuesta de ley aprobada que de refrendarse permitirá que todos los indocumentados adquieran seguro de salud a través del programa Covered California. La iniciativa SB10 fue aprobada por mayoría apenas dos semanas de entrar en vigor otra ley que otorga servicios de salud a todos los menores de edad indocumentados en el estado. El senador Ricardo Lara, autor de la SB10, dijo que el gobierno federal niega a los indocumentados servicios de salud y la posibilidad de que adquieran su propio seguro a través de

Covered California. Lo que la propuesta hace es pedir al gobierno federal una excepción para California, para que los indocumentados adquieran su seguro. Si el gobierno federal accede, California ofrecería a los indocumentados servicios alternativos, distintos a los regulares de Covered California, que los migrantes puedan pagar sin recibir ayuda federal. Si el gobernador firma la ley, California aprovecharía la estructura de Covered California pero la información que suministren los indocumentados quedará únicamente a autoridades de Salud de California. De acuerdo con Lara, la pro-

puesta es muy importante si se trata de garantizar la salud colectiva en el estado pero más importante porque la salud es derecho humano. California tiene la comunidad más grande de indocumentados en el país, con cerca de tres millones de personas, un doceavo de la población total en el estado, a grandes rasgos. Por lo menos uno de cada cuatro indocumentados en Estados Unidos vive en California. Lara dijo que dejar a una comunidad de esa magnitud sin atención médica es inapropiado y contraproducente. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

Ciudad de inmigrantes !"#$%&'&()&)*+,%&)-./0&)1) 23/0&$&()3%)"#%)4,3)3/0&/)5&'.%.&/6) 74,3)/#()8.3(93(.2&/:6)+&();,<&2#)

Enn Tsuromoto Grassi (izq), Regidora Pamela Bensoussan (centro) y Pedro Rios de AFSC (der).

CHULA VISTA.- La alcaldesa de Chula Vista Mary Casillas Salas, en conjunto con la regidora Pamela Bensoussan, proclamaron este martes 7 a Junio 2016 como “the Innmigrant Heritage Month” (Mes de la Herencia del Inmigrante). La proclamación “expresa reconocimiento al rol que los inmigrantes han jugado en formar la ciudad, al igual que el resto de la Nación, y deja el mensaje que las familias de los inmigrantes y refugiados son bienvenidos en la ciudad de Chula Vista”. La solicitud de proclama fue presentada por el director de American Friends Service Com-

mittee (AFSC), Capítulo San Diego y Enn Tsuromoto Grassi, coordinadora de Derechos Humanos de Alliance San Diego (Alianza San Diego), organizaciones ambas caracterizadas por la defensa de los derechos humanos de los inmigrantes. La alcaldesa Casillas Salas dijo al dar a conocer la proclamación que con la misma se busca dejar claro que los inmigrantes merecen respeto, que además de que han venido aquí con sus familias, es importante y se reconoce su contribución a la economía de la ciudad de Chula Vista, considerada la segunda más grande en el Condado de San Diego y una de

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

las más importantes del estado de California. La proclama es relevante por el hecho de que se da a conocer el mismo día que tuvo lugar la elección primaria de California y de que los grupos de minoría han expresado su enojo por lo que consideran una campaña racista y discriminatoria en contra de los inmigrantes, particularmente los de origen mexicano, encabezada por el precandidato republicano Donald Trump. Enn Tsumoroto Grassi afirmó que precisamente la proclama busca desterrar toda postura racista y discriminatoria que pueda darse por oficiales o agencias de gobierno en contra de los inmigrantes, aunque declinó comentar sobre el caso particular del precandidato Trump. Acerca de las razones que se aprobó la proclama destaca el hecho de que “generaciones de inmigrantes de cada esquina del globo (terráqueo) han construido nuestro país y economía y creado el carácter único de nuestra nación” y que “los inmigrantes continúan haciendo negocios y un esfuerzo innovador sobre nuestra economía”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

ADVERTENCIA Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo. Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo. La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos “conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo.” Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables. Aera Energy LLC BP America Inc. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) Chevron Corporation sus afiliadas y subsidiarias Shell Oil Products US Exxon Mobil Corporation sus subsidiarias y afiliadas Phillips 66 inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) Tesoro Refining y Marketing Company y sus subsidiarias (y bajo la marca de ARCO y USA Gasoline y licenciatario de las marcas ampm y Shell y Thrifty) Venoco Inc.! sus afiliadas y subsidiarias Valero Refino y Marketing Company,

Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias

Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 5-16

!"#$%&

Junio 10 al 16 del 2016

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

Mantiene... (VIENE DE PORTADA) Pero José Mercedes ya no encontró en Honduras todo el apoyo que esperaba. Se le dificultó trabajar con su pierna de metal. Sus relaciones se distanciaron. Su esposa terminó pro separarse con los niños. Y para complicar más, las pandillas de las que inicialmente huyó en el 2004 cuanto tuvo el accidente no lo dejaron en paz. Como pudo, platica ahora, reunió recursos para lanzarse nuevamente este año a tratar de llegar a Estados Unidos. Salió de su casa hace seis meses, hizo tres de camino hasta Tijuana y lleva tres meses más en un refugio del Ejército de Salvación en la popular colonia La Libertad de Tijuana. Aunque a veces surgen rivalidades entre centroamericanos y mexicanos, para José Mercedes la realidad es distinta. “Yo no sé qué haría sin los mexicanos. Me tratan bien, me levantan el ánimo, me han dicho que soy un ejemplo porque después de tanto golpe aquí estoy

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

de nuevo, hasta sin una pierna y no me rindo”,platica. Aunque cuando platica por momentos siente tristeza y le gana un poco el llanto, a José Mercedes le gusta decir una frase entre broma y pensamiento profundo: “a los mexicanos les digo que ya una parte mía se quedó por siempre en su país, y es cierto, porque mi pierna está enterrada en México”. El capitán Isaac Medina del Ejército de salvación permite que José Mercedes colabore con el refugio para que esté ocupado y no se entristezca, porque además le gusta ayudar a otros. Si alguien llega al refugio se encuentra con el hondureño tras una puerta cerrada donde pregunta por radio si puede pasar quien llama a la puerta. Y si platica un poco con José Mercedes, sabrá que ha sido un buen estudiante, que estaba en una escuela y otra gracias a una beca. Que es trabajador. Entonces ¿por qué no se quedó esta vez en Honduras y aprovechó que al menos tenía

El inmigrante hondureño, José Mercedes Torres. Foto: Manuel Ocaño/El Latino San Diego.

conocidos? Por la misma razón por la que huyó la primera vez y cayó a las ruedas de “la bestia”, responde el hondureño, “las pandillas me siguen acosando y lastimando y ahora es peor, porque sin mi pierna soy más vulnerable”. Por eso quiere llegar a Estados Unidos a solicitar refugio. Su mayor ilusión, dice, es estudiar en Estados Unidos y ayudar a sus hijos en Honduras, procurar darles seguridad aun en la distan-

cia, pero primero tiene que cruzar la frontera “por las buenas”. Y mire, dijo con un tono esperanzado, si va a escribir eso en el periódico, diga que soy muy trabajador, que soy buen estudiante, que a la mejor sólo necesito que me ayude un abogado y que no se preocupe, yole voy a pagar al abogado que me ayude… en cuanto pueda. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

!" #$% &

Junio 10 al 16 del 2016

9 de Julio H allstargame.com/yoga

!"#$%&$'()*+$,*"-

¡Ven y sé parte del All-Star Fitness Weekend en Waterfront Park! Ahorra $5 con el código: SDUT

allstargame.com/run H 10 de Julio

Junio 10 al 16 del 2016

!"#$%&

El Latino - San Diego

Rescatar a los jóvenes !"#$%#&'#$ ()*'&(+,#$ -$.&/'"%'0$ 1+",(2'&#$ 3(14$5#""+"0$ '"$&'."(6"$ 1+)."(%#&(#

Nick Cannon, al centro con sombrero, durante la reunión comunitaria. Foto-Cortesía: nbc 7news/san diego.

SAN DIEGO.- Nació en la comunidad de Lincoln Park y en su reciente visita a San Diego, Nick Cannon, popular personalidad

de televisión se reunió con miembros de National Action Network, NAN, San Diego Chapter (Red de Acción Nacional, Capítulo San Diego) y estudiantes de secundaria. Al asistir el miércoles 1 de junio al Jacob Center, Cannon tuvo la oportunidad de conocer de manera directa problemas que afectan a la comunidad relacionada con pobreza, pandillas y delincuencia en barrios en lo que se requiere una mayor seguridad policiaca. Acompañado por el presidente de NAN, Reverendo Shane Harris y ante la presencia de cerca de un centenar de personas, Nick Canon precisó que su principal objetivo es la juventud, “porque estamos perdiéndolos muy rápido”. Se destacó el papel que en este sentido ha jugado la Fundación Nick Cannon que, se dijo, busca impulsar el desarrollo del liderazgo positivo y servir a la comunidad, para hacer frente a la situación de riesgo en que muchos niños, adolescentes y adultos se encuentran en los barrios donde residen. “El cambio tiene que ser implementado y tiene que comenzar con nosotros en nuestra propia comunidad y tenemos que asumir esta responsabilidad”,externó el líder nativo de San Diego. Con su verdadero nombre de Nicholas Scott Cannon, nació el 8 de octubre de 1980 en San Diego y fue criado por sus abuelos paternos en California, pero pasó parte de su infancia viviendo en Carolina del Norte con su padre, James Cannon, quien es un reconocido Ministro de Culto y quien también estuvo presente. Cabe hacer mención que durante una reunión comunitaria, previa al arribo de Nick Cannon al Jacob Center, líderes de las organizaciones representadas plantearon diversos puntos como la necesidad de que haya una mayor seguridad pública en comunidades y escuelas, y la importancia que para que los cambios en los grupos de minorías (afroamericanos y latinos ) se den tiene el que la población acuda a emitir su voto. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'#()* SAN DIEGO.- Un partido entre dos dignos rivales fue el que protagonizaron, en un partido de semifinales en el popular campo del ‘Ala’, el sábado 4 de junio los equipos de fútbol soccer AztecsPachuca y Albion, en la categoría 2005 o bajo 12. Emocionante de principio a fin fue el encuentro jugado en el Campo del Ala, y que terminó empatado a un gol por bando, teniendo que definirse en serie de penales. Con notable habilidad los elementos que hicieron los tiros para resolver el empate, enviaron el balón, en su mayoría, a los rincones de la portería, haciendo imposible que los porteritos de ambos equipos pudieran detenerlos. Así llegaron empatados a 6, cuando el árbitro levantó la mano y advirtió que el primero que fallara o su disparo fuese detenido por el portero, finalizaba el encuentro. Y así fue, hasta el séptimo penal luego de que un

dujo el momento. Sin embargo, el entrenador de Pachuca, Tony Lizaola, se dio cuenta y ayudó al pequeño a que se recuperara; al levantarse, el niño aún con lágrimas en sus ojos, recibiría el aplauso del conjunto ganador y sería, posteriormente al partido, tranquilizado por su entrenador.“Son cosas del juego, pero lo importante es que fueron dignos y diste tu mayor esfuerzo”,le dijo.

Juegan, divirtiendo !"#$%&''()&#*$+,$'-+./"$-+'$0",1+2)$3"$ 4',()3$0",$3"$56#.0"$7$'3$'#/)80.4.',(" SAN DIEGO. – Jaime Bruno (Magnet) y Carlos Palafox, son dos miembros del equipo de soccer, trucos y acrobacias, Los Cheetahs, un conjunto con el que buscan divertir y hacer pasar un grato momento a la gente. Ambos tienen una disciplina para poder estar en forma física y mentalmente: practicar todos los días y desarrollar un estilo personal y único. Pero su mayor virtud, y así lo reflejaron en entrevista con El Latino San Diego, es saber reconocer cuáles sus mayores fortalezas y debilidades, y de-

El que jugaron los niños de Aztecs Pachuca y Albion

Los jugadores del Club Aztecs-Pachuca y su entrenador aplauden al porterito Raúl Flores, quien asumió la derrota con dignidad y entrega por su equipo.

jugador de Aztecs-Pachuca anidará en el rincón derecho de la meta, su portero se recostó para detener con el cuerpo un disparo de uno de los elementos de Albion. Fue en ese momento que los niños de Aztec-Pachuca estallaron en júbilo y se abrazaron, al grado de que no se percataron que el porterito de Albion, Raúl Flores, sufrió por milésimas de segundo un aparente desmayo, ante la consternación que le pro-

Junio 10 al 16 del 2016

sarrollarse como equipo y como personas. Los integrantes de Los Cheetahs, estuvieron el miércoles 1 de junio en el estacionamiento del estadio Qualcomm de San Diego, divirtiendo a las familias en Fútbol Fiesta y pasando un agradable momento con el ex portero mexicano, Jorge Campos, uno de los mejores arqueros en la historia de la selección azteca. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Jaime Bruno (Magnet) y Carlos Palafox, a la extrema derecha, acompañados por Jorge Camplos (centro), Chester Cheetah y tres de los elementos del equipo (izq).

Con decisión se luchó por la posesión del balón. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Con su victoria, Aztecs-Pachuca pasa a las finales, a jugarse el sábado 11 de junio en el campo ‘del Ala’. Un partido en el que hubo emoción, jugadas de alternativas entre ambos conjuntos, pero sobre todo en el que afloró el valor humano y los sentimientos positivos de niños latinos que dieron todo en el campo y supieron ganar y perder con dignidad. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Pierde pelea con la vida 9+&)44':$;3.$5+'$:'88"():"$/"8$'3$$9)3$$:'$ <)8=.,#",*$(8)#$4>#$:'$?$:@0):)#$:'$A)()33) PHOENIX, ARIZONA.- Tras librar una dura batalla contra el Mal de Parkinson (Parkinson Disease), el ex campeón mundial de peso completo, Muhammad Ali, finalmente perdió la batalla y falleció a los 74 años de edad. Nativo de Louisville, Kentucky, con su nombre original de Cassius Marcelius Clay, el llamado“bocón” y “el más grande”, es considerado el mejor púgil de todos los tiempos, o el más destacado. Luego de obtener medalla de oro como amateur en las Juegos Olímpicos de Roma, de 1960, su gusto, sin embargo, se vio opacado luego de oponerse, bajo la convicción como objetor de conciencia a ser reclutado en el ejército estadounidense, lo que le costó la pérdida del cinturón, un año de prisión y ser vetado por la federación de boxeo estadounidense, lo que le impidió pelear dentro del país. Y es que no es un secreto que Muhammed abrazó la doctrina religiosa mahometana o musulmana, con la orientación de su gran amigo, el Pastor Malcom X , asesinado el 21 de febrero de 1965 en Nueva York, en un crimen que muchos asociaron a la ideología del ministro afroamericano. Dirigido la mayor parte de su carrera por el entrenador italo-americano Angelo Dundee, aún se recuerda los memorables combates que sostuvo con boxeadores de la talla de Sonny Liston, Joe Frazier y Ken Norton, y de los cuales resultó victorioso.

Muhammed Ali, en sus tiempos de juventud y gloria. Foto-Cortesía.

Especialmente importante fue el combate que Alí tuvo que librar el 30 de octubre de 1974 en Kinsasa, capital de Zaire y actual República del Congo, (África), pues lo hizo en un momento en que lo agobiaban las dificultades económicas, por el veto impuesto en su contra. Fue la llamada “Pelea del Siglo” y “Rumble in the Jungle” (Estruendo en la Jungla), que reunió a más de 100 mil espectadores, y millones de televidentes. Ali sufrió durante tres décadas de Parkinson, una enfermedad neurológica progresiva que lentamente le robó tanto su gracia verbal y su destreza física. Su funeral tuvo lugar en su ciudad de Louisville, Kentucky, donde nació. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

%'*&'"&,%+ ' + &' * )

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

#$%&'%'$()('$%*

!"#$%&' "( &

&2016 -* $"

!"#$%#&'%()*+#,"+#-.#)/*+#)%#)'0%(+'12#3"2#

Obra del artista plástico Isaac Coronado. Fotos Cortesía

El artista plástico Isaac Coronado.

!"#!$#!%&!"'()*

./010234561&.6/

!"#$%% 12!!&%'()*"% !"#$% 19!!&%'()*"! !"#$%% 26!!&%'()*"! +*&$% 1 !!&%'(,*"%%% !"#$% 3!!&%'(,*"%%%

"#$%&'()!*)( +',-./'!0)$%) 1'#!0%2.-#!3-4!5'./16%#!7'.'&-4 7)4%,.-!89

-./0*1%234%56%738953%:9%8;%<9=>;%94%?=3$%@%A53$%4>B98$%,;%C34;%:9%D>E3%F6453%;8%9E294;=>3%@%;E>9453E% =9E9=B;:3E%94%8;%C34;%:9%09==;C;G%H:3$%@%I53$%4>B98%=9J6>9=94%:9%64%738953%234%23E53%;:>2>34;8$%

'(&$%% 9%!&%'()*"!! #/.$%% 21%!&%'()*"%!

1'#!1'&-4:!;':#!!! <('=)/4%

-./0*1%94%8;%C34;%:9%&45=;:;%-949=;8%:98%D;::32KL%83E%2342>9=53E%:9%,3E%,3498@%M3@E% @%"C3N;58>%3O=9294%98%P;J6959%QR32K5;>8E%S%R3429=5T%J69%59%>4286@9%98%738953%:9%;E>9453% =9E9=B;:3%F6453%;8%9E294;=>3%@%98%;229E3%;%64;%P=9UO>9E5;%+*D%;459E%:98%2342>9=53$%R34329% 83E%:95;889E%94%8;%E922>V4%:9%R342>9=53E%94%WWW$O9=>;E;4:>9X3$23N$%

SAN DIEGO SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

!>EO=65;%:9%8;%<9=>;%E>4%5949=%J69% preocuparte por el tráﬁco ó el 9E5;2>34;N>9453%@%B9459%94%98%5=94% 23E59=3%R"/10&.G%56%234:6253=% :9E>X4;:3%:6=;459%8;%<9=>;G%234%98% P;J6959%<;>=%0=>PP9=%%J69%59%>4286@9% 98%B>;F9%=9:34:3%94%98%R"/10&.%@%8;% 945=;:;%;%8;%<9=>;%P3=%E383%$17%:V8;=9E$% (4;%B9C%J69%889X69E%;%8;%9E5;2>V4%:9% 138;4;%M9;2YG%E383%N69E5=;%56%738953G%;8% E67>=59%;%83E%2;N>349E%J69%59%5=;94%;%8;% <9=>;%X=;5>E$%R34329%83E%Y3=;=>3E%94% >>>?2'&@/3?@'=A-#A

2 01 6

!"#$%&'"(&)*+'%'* '"&,%+&'$"-* ./01023454&.6/

SAN DIEGO.- La falta de escena de arte en San Diego, en los años 1990, forzó al artista plástico Isaac Coronado a abandonar lo que le daba “vida”, su arte urbano tres dimensional, caracterizados típicamente por calaveras . Durante más de una década, sólo se enfocó en hacer arte comisionado, nada por el amor al arte en realidad, y tuvo diferentes trabajos, incluyendo uno de gerente de un AMC Theater y otro más reciente en el departamento de pintura en una Home Depot. Aunque continúa trabajando medio tiempo en este último, Coronado, de 41 años de edad, ya está de regreso a crear arte “con toda su fuerza” y no pudiera estar más contento y “orgulloso” . Dijo que decidió regresar ya que la escena de arte en San Diego está en pleno crecimiento, con diferentes galerías de arte y exhibiciones de arte colectivo en todo el condado. “Hoy en día hay más oportunidades para todos los artistas, hay un gran boom”,comentó. Sin pensarlo dos veces, Coronado dijo que se lanza a participar en diferentes exhibiciones de arte colectivo, que se están viendo por este boom en Barrio Logan, el Centro de San Diego y La Jolla, entre otras comunidades amantes del arte.

Próximamente participará en el Prince – Special Art Tribute que estará en exhibición en honor al fallecido intérprete de “Purple Rain”,del 15 de junio al 17 de julio en el Hammond’s Gourmet Ice Cream en Pacific Beach. Y actualmente tiene una pieza en la exposición colectiva Trek Nation, un show tributo al 50 aniversario de Star Trek, que estará montada hasta el 18 de julio en la cervecería Mike Hess Brewing en North Park. Coronado dijo que participar en estas exposiciones significa mucho para él y que le inspiran a seguir creando más obras de arte. “Es mi manera de dejar mi marca en el mundo, será parte de mi por siempre”,expresó. A otros artistas plásticos que quizás se encuentren en un momento difícil, en su carrera, como él hace unos años atrás, Coronado les insta a que no flaqueen. “No se den por vencidos, aunque les tome años para ver éxito. Continúen haciendo lo que aman, no se priven y dejen que fluya su creatividad”,finalizó. Hammond’s Gourmet Ice Cream se encuentra en 1418 Garnet Ave. en Pacific Beach, y Mike Hess Brewing está ubicada en 3812 Grim Ave. en San Diego. Ernesto López Ellatinoonline.com

#$%&'%'$()('$%*

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

Regresa para segunda temporada serie reality Los Cowboys Con muchos escenarios en México, buen drama y mucha charrería regresó el 6 de junio la serie reality Los Cowboys, producida por Corral 360, para su segunda temporada, pero esta vez por Univision.com. “Estamos muy entusiasmados”, compartió el charro Ralph Cabral, en entrevista con El Latino San Diego. “Más que nada compartimos nuestras raíces humildes de rancho, un estilo de vida vaquero, una vida muy sencilla pero muy bonita”,agregó. Sencillos si lo son, pero los vaqueros angelinos de esta telenovela de la vida real –Roberto Lara, Francisco “Popillo” Aramburo, Alex Corral e Ivette Saucedo, incluyendo a Cabral– son modernos, ya que son bilingües, cambian pañales y tienen carreras profesionales. En el caso de Cabral, él es un empresario de Los Ángeles fiel al rodeo y una estrella de la charrería, pero de día va a reuniones de trabajo a Beverly Hills y por la tarde se va al rancho a practicar y entrenar Mientras tanto, esta temporada, Saucedo, la reina de Los Cowboys, se encuentra en un momento complicado de su vida, en el que tiene que decidir si quiere continuar en el rancho con sus compañeros o perseguir su sueño de ser modelo. Y además, acaba de empezar una relación, lo cual le quita más tiempo de estar en el rancho. “Al final del día nuestro amor por los caballos y el arte de la charrería nos llama y nos mantiene unidos, juntos”,dijo. “Somos una familia”,apuntó. Sobre el escenario que HULU les prestó durante la primera temporada, Cabral dijo que el sitio web de programas de televisión puso el ejemplo, al reproducir Los Cowboys, una propuesta dirigida a una determinada demográfica, y que están muy agradecidos. Ahora, el cambio a Univision. com es perfecto para la serie, ya que es el principal destino de los latinos en Estados Unidos para ver programación en línea, dijo Corral, quien es parte del elenco y director ejecutivo de Corral 360, compañía productora de contenido bicultural, en un comunicado “Esperamos que la audiencia se sumerja a fondo en el fascinante mundo de la charrería, el deporte nacional de México”,expresó.

La serie también contará, esta segunda temporada, con apariciones especiales por el comediante Chuy Bravo, el actor Danny Trejo, los cantantes Diego Herrera y Vicente Fernández Jr., y el presentador William Valdés de Univision.

Los 10 capítulos de esta segunda temporada ya están disponibles en www.univision.com, junto con biografías de cada personaje. Ernesto López Ellatinoonline.com

El amor por los caballos y el arte de la charrería une a los charros modernos de Los Cowboys. Foto Cortesía

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

#$%&'()'*+),-./

Spirit West Coast 2016

Kids Curios George Workshop

Junio 12

Junio 11

KIDS CURIOUS GEORGE WORKSHOP Taller sobre el mono Curious George presentado por KPBS, además celebrarán el Día del Padre y la familia con un proyecto especial de arte. Cuándo: Sábado 11 de junio, 10:15 a.m.-12 p.m. Dónde: San Diego Children’s Discovery Museum en Escondido, 320 N. Broadway Cuánto: $6 INF: www.sdcdm.org

SAN MARCOS MUSIC FEST Arranca festival musical de verano, con agrupaciones desde Old School, Reggae, County a Rock Clásico. Además habrá comida, vendedores, un jardín de cerveza y más. Cuándo: Sábado 11 de junio, 12-9 p.m. Dónde: Walnut Grove Park en San Marcos, 200 E. Olive St. Cuánto: $15-$20, menores de 12 años son gratis INF: www.san-marcos.net

SHERMAN HEIGHTS MUSIC FESTIVAL Una noche de cultura, comida, arte y música en vivo, con las siguientes agrupaciones: DJ Viejo Lowbo; Gaby y la Buena Onda; y La Sucursal de la Cumbia. Cuándo: Sábado 11 de junio, 7:30 p.m. Dónde: Bread & Salt en Barrio Logan, 1955 Julian Ave. Cuánto: Es gratis INF: Facebook

USTED ESTÁ INVITADO A “LA EXPO CONÉCTESE” DE LA REGIÓN SUR

Venga y Conéctese a Recursos •  Asistencia en la solicitud para seguro médico y alimentos (Medi-Cal y CalFresh) •  Exámenes de salud gratuitos •  Demostraciones de comida saludable •  Barniz dental

SALUDABLE

•  Búsqueda de trabajo, •  Planiﬁcación en actualización de currículum, y caso de desastres consejos para entrevistas de •  Crear un kit de trabajo emergencia •  Aprenda a manejar su •  Manténgase presupuesto informado en caso •  Oportunidades para hacerse de un desastre voluntario •  Ayuda monetaria (CalWORKs)

SEGURO

PRÓSPERO

Sábado, 18 de junio, 2016 10:00 am – 2:00 pm Martin Luther King, Jr. Community Center 140 E. 12th Street National City CA 91950

¡EVENTO GRATIS!

REGALOS ACTIVIDADES PARA NIÑOS OPORTUNIDADES DE RIFA ENTRETENIMIENTO DIVERTIDO Para solicitar CalFresh, CalWORKs & Medi-Cal, necesita traer documentos requeridos. Para una lista de los documentos requeridos, por favor llame al 1-866-262-9881 .

INTER-TRIBAL POWWOW Los Luiseño Mission Indias de San Luis Rey estará celebrando su 20 anual Powwow, con danzas culturales, alimentos nativos americanos y puestos con manualidades. Cuándo: Sábado 11, 10 a.m.-11 p.m., y domingo 12 de 10:30 a.m.6 p.m. Dónde: Ciudad de Oceanside, 4050 Mission Ave. Cuánto: Entrada gratis INF: bit.ly/1LZ7s4A MUJER- PRINCESA, GUERRERA, AMADA Un curso de 4 semanas titulado “Alcanza tus metas, Mejora tu Vida, Vive Feliz”. Es para la mujer que quiere sentirse y verse mejor en su vida personal y profesional. Se requiere reservación. Cuándo: Cada martes desde el 14 de junio, 5:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego en Chula Vista, 555 H St. Cuánto: Curso total $69 INF: (619) 632-2965 SAN DIEGO INTERNATIONAL BOAT SHOW Aproximadamente 140 botes y súper yates en venta y exhibición, así como lo último en equipos náuticos y accesorios. Cuándo: Jueves 16 al domingo 19 de junio, diferentes horarios Dónde: Sheraton Harbor Island, 1380 Harbor Island Dr. Cuánto: $15, menores de 12 entran gratis INF: bit.ly/1Izfy4t CARRERA 5K EN LA FERIA Tercera carrera 5K en la Feria del Condado de San Diego. Los participantes reciben dos boletos para la feria, una camiseta conmemorativa, una cerveza (21+) y más. Cuándo: Sábado 18 de junio, 7 a.m.- 9 p.m. Dónde: Feria del Condado de San Diego, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: $29-$45 INF: www.sdfair5k.com

Selena Gómez en SD Junio 6

FESTIVAL DE VERANO Celebración del inicio de verano, con actividades para toda la familia. Espectáculo de magia, clases de pintura y más. Cuándo: Sábado 18 de junio, 11 a.m.- 1p .m. Dónde: Biblioteca de Casa de Oro en Spring Valley, 9805 Campo Rd. Cuánto: Es gratis INF: (619) 463-3236 YOGA IN THE PARK Clases de yoga apta para toda la familia y principiantes. Cuándo: Domingo 19 de junio, 9 a.m.-12 p.m. Dónde: En Parque Balbao, entre Park Blvd. & Presidentes Way Lawn Cuánto: Es gratis INF: www.pilgrimageyoga.com CELEBRACIÓN DE DÍA DE LOS PADRES Música en vivo, arte y manualidades, degustaciones de cervezas, juegos interactivos, brincolines, loncheras y más. También es celebración del inicio del verano. Cuándo: Domingo 19 de junio, 12-4 p.m. Dónde: Waterfront Park en Centro de San Diego, 1600 Pacific Hwy. Cuánto: Es gratis INF: www.sdparks.org EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL Enfermeras registradas estarán ofreciendo exámenes de presión arterial gratis, no se requiere cita. Cuándo: Martes 21 de junio, 9:30- 11 a.m. Dónde: Point Loma Comm.Presbyterian, 2128 Chatsworth Blvd. Cuánto: Es gratis INF: (619) 939-4790 SPIRIT WEST COAST 2016 Concierto con artistas de música Cristiana, durante la anual Feria del Condado de San Diego. Participarán Newsboys, Hawk Nelson, I Am They, Citizen Way, We are Messengers y la solista

puertorriqueña Blanca. Cuándo: Jueves 23 de junio, 5 p.m. Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Cuánto: Desde $20 INF: www.Ticketmaster.com THE MOM MADE MARKET Festival familiar con vendedores de manualidades creadas por mamás, loncheras, actos musicales y un espectáculo de magia. Cuándo: Sábado 25 y domingo 26 de junio, 11 a.m.- 5 p.m. Dónde: The Flower Fields en Carlsbad, 5704 Paseo del Norte Cuánto: $1-$4 INF: bit.ly/1Zef4qN BIG BAY BOOM Espectáculo de fuegos artificiales en honor al Día de la Independencia, se puede disfrutar desde Shelter Island; Harbor Island, Embarcadero North; Embarcadero South Marina Park; Seaport Village y Coronado Ferry Landing. Cuándo: Lunes 4 de julio, 9 p.m. Cuánto: Es gratis INF: www.bigbayboom.com SELENA GÓMES EN SAN DIEGO La cantautora mexicoamericana traerá a la región su Revival Tour,. Cuándo: Miércoles 6 de julio, 7:30 p.m. Dónde: Valley View Casino Center en SDSU, 3500 Sports Arena Blvd. Cuánto: Desde $33.50 INF: www.axs.com EXHIBICIÓN DE SUPERHÉROES Expo’ de arte colectivo, en la que los artistas plásticos presentan nuevas imágenes de algunos de los superhéroes más icónicos. Cuándo: Hasta el 14 de agosto, diferentes horarios Dónde: California Center for the Arts, Escondido, 340 N Escondido Blvd. Cuánto: $5-$8, menores de 12 años entran gratis INF: www.artcenter.org

Junio 10 al 16 del 2016

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Niños saludables y activos durante el verano SAN DIEGO.- Ayudar a nuestros hijos a mantener un peso saludable, ahora con la llegada del verano y el fin de otro ciclo escolar, puede ser una tarea difícil, con tanta comida chatarra a su alcance, pero la nutricionista Janet Salvador, de Rady Children’s Hos-

pital en San Diego, dice que no es imposible. Explicó, en entrevista con El Latino San Diego, que los bocados en porciones controladas y saludables son la solución. “Dependiendo del bocado, si un niño tiene la porción equivocada va a consumir una mayor cantidad de calorías y esto causar que aumente de peso”,advirtió Salvador. “Además se podrían llenar de más y luego no quieren comer durante el almuerzo o la cena”,agregó. La nutricionista aconsejó tener a la mano este verano algunos de siguientes aperitivos: s 0ALOMITAS VASOS s 0RETZELS s -ANZANAS Y NARANJAS TAN GRANDES COMO EL PU×O DE MAMÉ s 0LÉTANOS UNA MITAD s 9OGUR O NIEVE CALORÓAS POR CADA MEDIA TAZA s 'ALLETAS Además recomendó substituir los famosos Takis y Doritos por papitas horneadas, como Lays Potato Chips. Teniendo cuidado no exponerse

Se recomienda que los niños hagan ejercicio durante el verano por lo menos una hora al día. Getty Images

mucho el sol, Salvador recomienda que los niños se activen al menos una hora por día. “Es mejor hacer alguna actividad que le guste al niño, esto les impulsará a querer salir y hacer ejercicio con más intensidad”, apuntó Salvador. Sugirió agregar a la rutina pasear en bicicleta, salir a jugar al parque, bailar o nadar, “la idea es que suden”. Recomendó además siempre cargar con suficiente agua para los niños, durante actividades pesadas al aire libre, y que usen gorro. Resaltó que sólo tomen Gatorade cuando en realidad suden, pero aconseja mejor tomar agua con

Crystal Light o la bebida Propel. “El Gatorade tiene calorías y electrolitos que si no sudó lo suficiente el niño no necesita”,explicó. Salvador insta a los padres de familia preocupados de familia a que se comuniquen con su doctor primario, para ser recomendados a un nutricionista, o que hablen al Centro para una Alimentación Saludable de Rady Children’s Hospital, al (855) 8273498, cuentan con diferentes programas que podrían ser de gran beneficio. Informes también en bit.ly/1tfm3pJ. Ernesto López Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

!"#$%"&'()'&*+,&-'.,/%+%"/'.)*-*'+"#$%"&'()'0%-" Eduardo Stanley Un delito menor, como robar en una tienda, puede salir muy caro. Aunque no conlleva una pena de aĂąos en la cĂĄrcel, este tipo de infracciĂłn tiene consecuencias muy duras ya que el rĂŠcord policial se mantiene de por vida. Esto quiere decir que, por ejemplo, a la hora de buscar trabajo ese rĂŠcord puede afectar cuando el empleador verifica los antecedentes del solicitante. Sin embargo esto puede cambiar. En noviembre de 2014 los votantes del estado aprobaron la ProposiciĂłn 47, que reclasificĂł seis delitos no violentos como delitos menores. De esta manera, menos personas estĂĄn yendo a la cĂĄrcel. Por el contrario, muchos estĂĄn siendo enviados a programas de rehabilitaciĂłn o similares. Pero ademĂĄs, la ProposiciĂłn 47 permite a las personas en esta situaciĂłn borrar esos rĂŠcords de manera retroactiva, es decir, no importa cuĂĄndo tuvieron lugar esos delitos menores. Se estima que en California casi un millĂłn de personas son elegibles para la reclasificaciĂłn de delitos que han cometido en el pasado. TambiĂŠn los inmigrantes pueden

mente discapacitado, quien reconoce que actuĂł mal aunque considera que con el paso del tiempo las personas cambian y por un delito menor el castigo es demasiado severo. Por eso, en 2014, se involucrĂł en la campaĂąa a favor de la ProposiciĂłn 47. Porque, dice, quiere hacerse ciudadano y votar. Tener records policiales tambiĂŠn dificulta obtener prĂŠstamos estudiantiles y acceso a la vivienda. â&#x20AC;&#x153;Es la diferencia entre tener un buen empleo o una buena vivienda y no tener ninguna de las dos cosasâ&#x20AC;?, asegura Blout, quien recordĂł que la fecha lĂmite para beneficiarse de la ProposiciĂłn 47 es noviembre 2017. En los Ăşltimos 20 aĂąos, la percepciĂłn del sistema carcelario en California

beneficiarse de esta proposiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;El poder borrar estos antecedentes policiales por delitos menores puede resultar muy positivo para los solicitantes de la ciudadanĂa o de DACA o DAPA, si la corte permite su implementaciĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł Hillary Blout, Directora Estatal de ImplementaciĂłn

de la ProposiciĂłn 47, quien recordĂł que este trĂĄmite puede llevar unos tres meses. â&#x20AC;&#x153;Yo estoy tramitando la reclasificaciĂłn de un delito que cometĂ en 1981â&#x20AC;?, comenta Alfredo AgĂźero, de Riverside, California. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;ramos chavalesâ&#x20AC;Ś Tomamos un carro y sali-

mos a pasear, no Ăbamos a robarloâ&#x20AC;?.La broma le costĂł ser arrestado y, peor aĂşn, un rĂŠcord de robo que hasta hoy sigue presente y le impide solicitar la ciudadanĂa. â&#x20AC;&#x153;Llevo aĂąos aquĂ, tengo una familia y todos trabajamosâ&#x20AC;?, asegura AgĂźero, de 58 aĂąos, un electricista actual-

cambiĂł radicalmente. â&#x20AC;&#x153;Mantener a una persona en la cĂĄrcel cuesta $55,000 por aĂąoâ&#x20AC;?, dice Blout. â&#x20AC;&#x153;Pero el estado invierte apenas $8,000 anuales por cada alumnoâ&#x20AC;?.Con menos personas en las cĂĄrceles, mĂĄs dinero podrĂĄ destinarse a programas de rehabilitaciĂłn o de prevenciĂłn, algo que sin dudas ayudarĂĄ a que nuestras comunidades sean mĂĄs seguras. Sin embargo, la preocupaciĂłn es que apenas unas 115,000 personas han iniciado este proceso, que no es automĂĄtico. â&#x20AC;&#x153;Debemos alertar a la poblaciĂłn de que existe una fecha lĂmite: noviembre 2017â&#x20AC;?, comenta Blout. â&#x20AC;&#x153;Los beneficios son demasiado importantes como para perderlosâ&#x20AC;?,aĂąade.

Los interesados en conocer mĂĄs sobre la ProposiciĂłn 47, y cĂłmo iniciar el proceso de reclasificaciĂłn de delitos, paso por paso y en espaĂąol, pueden visitar http://myprop47.org/infographics/infograficoreclasificacion/ Los seis delitos reclasificados por la Prop 47: s 3IMPLE POSESIĂ&#x2DC;N DE DROGAS s (URTO MENOR DE DĂ&#x2DC;LARES s 2OBO EN COMERCIO POR MENOS DE DĂ&#x2DC;LARES s &ALSIlCACIĂ&#x2DC;N POR MENOS DE DĂ&#x2DC;LARES s 2ECIBIR ARTĂ&#x201C;CULOS ROBADOS s %SCRIBIR CHEQUES SIN FONDOS &ECHA LĂ&#x201C;MITE PARA BENElCIARSE DE LA 0ROPOSICIĂ&#x2DC;N .OVIEMBRE

#$%&'

Junio 10 al 16 del 2016

El Latino - San Diego

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

5 recursos para que Cupido acelere

Dicen que el amor es como la suerte,“es loca y a cualquiera le toca”… Y son muchos los que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Esto se debe a que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar. Si añoras tener un ser especial a tu lado con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suficiente esperar por un golpe de suerte o esperar que alguien te pida matrimonio porque le encantó tu foto de perfil en Facebook. Y mucho menos esperar que el amor llegue cuando el chico fornido de Fedex toque a tu puerta. Hay 5 iniciativas que debes poner practica para que Cupido te fleche: 1. Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: La razón por la que muchos no pueden enamorarse nuevamente es porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta! 2. No descartes oportunidades a primera vista: Si conoces a un nuevo prospecto y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona por lo menos dos veces antes de decir: “No hay quí química”. La atracción no siempre nace en el primer

encuentro. 3. Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la iniciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero el sólo echo de mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal algo coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. Y si la persona no te corresponde, no perdiste nada con intentarlo. 4. No pierdas tiempo: Si sales con alguien y rápidamente te das cuenta que muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex, ¡HUYE!. Las malas experiencias son para aprender, no para repetirse. 5. No busques la perfección: ¡Nadie es perfecto! Y las diferencias pueden ser un gran complemento. Por ejemplo, si eres desorganizado te conviene estar con alguien metódico que te ayude a mantener tu vida en orden. Recuerda que quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida.

Para más motivación visita www.mariamarin. com en Facebook, Twitter: @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION

!"# $ %

Junio 10 al 16 del 2016

El Latino - San Diego

Land Rover Discovery Sport

Se trata de un moderno diesel 2.0 que ha venido a dar el relevo al veterano 2.2, un propulsor de herencia Ford con cuya desaparición termina la dependencia con la marca americana. Con algunos caballos menos, pero con una cifra de par mejor, la nueva planta motriz funciona mejor, es menos áspera y aporta una sensible reducción del consumo y de las emisiones de CO2. En este caso, en la unidad probada, estamos ante la versión más potente del nuevo Ingenium y los datos de eficiencia, a pesar de

sus prestaciones son reveladores, porque son 4,9 litros de consumo oficial homologado, frente a los 6,3 del motor 2.2 y las emisión de CO2 se sitúan en 129 gramos, ante los 163 de su predecesor. Con estas credenciales y la ya mencionada reducción del precio por vía impositiva, el Land Rover Discovery Sport se reubica en el segmento de mercado de los todocamino (SUV y Crossover) de tamaño medio. Y ello no es trivial, porque se trata de un mercado, junto con el de los subcompactos de menor

tamaño, que está creciendo continuadamente y lo seguir· haciendo en los próximos años, en detrimento de los tipos de vehículos tradicionales. Este espacio, en el no hace mucho tiempo militaba casi en

exclusiva Land Rover, con su veterano Freelander, se ha superpoblado en unos pocos años. Los competidores son ahora una legión y con argumentos técnicos y económicos que hacen muy complicada la elección

para un automovilista que está fuertemente atraÌdo por este tipo de coches, por su funcionalidad y por su poderosa estética. Un elemento diferenciador para este Land Rover es su posición tecnológica, equipamiento y

nivel de acabados, que le sitúan en la cúspide del segmento, en liza directa con los más selectos firmados por las marcas catalogadas como ‘premium’. El Discovery Sport exhibe tal profusiÛn de argumentos -estéticos, dinámicos y tecnológicosque es una nueva referencia y el enemigo a batir en un segmento que empieza a renovar sus propuestas, como la firmada por Mercedes-Benz con el nuevo GLC, relevo del actual GLK. Cierto es que Land Rover tenÌa y tiene un modelo en el segmento, el Freelander 2, pero fuera de la lista de la compra de los automovilistas seguidores de este tipo de vehículos. No obstante, el Discovery Sport y el Freelander 2 convivirán durante un tiempo no determinado por la compañía. El Discovery Sport llega al mercado como el primero de una familia bajo la denominación Discovery que tendrá varios modelos, en lugar del único existente hasta ahora, y con un nuevo estilo de marca. EFE Ellatinoonline.com

!" El Latino #$%&'()*((+(#$%&'(),(-./(!*),0 - San Diego

BARRIOS JUMPER'S

Brincolines mesas y sillas,carpas. paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!! (619) 730-0780

LEO'S JUMPERS (619) 206-0423 (619) 784-9310

Renta de Brincolines, Mesas y Sillas. SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

$3,000 MESUALES Empresa Internacional urge personas disponibilidad imediata! auto propio. y seriedad llamar de 11am-4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702 $300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. 619-681-3358 Logan CHOFER CON REFERENCIAS PARA TINTORERIA EN CONVOY STREET. Para mayor informaciÛ n, comunicarse Tel. 858 429-7285 SOLICITO CONDUCTOR DE CAMION DE VOLTEO CLASE A En el area de San Diego. Llame a Matt al (949) 842-3201

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 10 al 16 del 2016

DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Solicita; Empacadores y Recibidores Requisitos: Solicita personal que puedan trabajar horarios variables am/pm y fines de semana * Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en abientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando. Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "E-Verify" Examen de Drogas ESTAMOS SOLICITANDO CONSERJE En Oceanside, Ca. Medio tiempo. (25 horas) Lunes Viernes, 6 pm-11 pm $ 10.15 por hora Si est· s interesado pÛ ngase en contacto. (619) 298-6793 o aplicar en http://fla gshipinc.com/compa ny/jobs/" HERITAGE INN SOLICITA HOUSEKEEPERS

Aplicar en persona a: Heritage Inn 3333 Channel Way, San Diego, CA 92110

LIMPIADURIA SOLICITA 2 POSICIONES DE TRABAJO Para SORTEAR. EMBOLSAR Y SERVICIO AL CLIENTE (Cust Service) Min. 2 aÒ os de exp. en Hillcrest, SD. (619) 295-4139 OPORTUNIDAD DE TRABAJO GANA $400 A $800 MEDIO TIEMPO INF. RICARDO MARTINEZ 619 962-6815 619 646-2936 PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037

RECAMARERA /O/ LIMPIEZA / HOUSEKEEPER

Se busca personal de limpieza para nuestros hoteles. Posiciones de tiempo completo. NO experiencia necesaria. Llama Pinnacle Hotels USA 858-974-8201 ext327. Para mas informaciÛ n:www.pin naclehotelsusa.com pinnaclecarrers@pin naclehotelsusa.com

RESTAURANTE NATIONAL CITY Solicita Cocinero/as birrieros, ayudante de cocina, meseros con Exp. y Bilingues. (619) 477-7777 SE SOLICITA AYUDANTE DE CHILD DAY CARE De Lunes a Viernes de 8:30am-5pm. En en San Diego, CA. (619) 698-6691. SE SOLICITA DESMANCHADOR DE TINTORERIA DE TIEMPO COMPLETO Aplicar en persona a: Margaret's Cleaners 5150 Convoy St. San Diego, CA 92111. SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach. Unicamente los S· bados de 10am-3pm. Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJO DE LIMPIEZA Buena presentacion. Llamar de 7am-12:30pm al (619) 930-2935 SE SOLICITA TRABAJADORES PARA DESMANTELAR CARROS Aplicar en Pick Your Part en 2315 Carpenter Rd, Oceanside, CA (760) 757-7772

SE SOLICITA COCINERO/A EN TACO SHOP C/ EXPERIENCIA Y CAJERO/A BILINGUE SOMBRERO MEXICAN FOOD EN IMPERIAL BEACH. (619) 424-8822

SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123

SOLICITO EMPLEADO/AS para la cocina tiempo completo de lunes a viernes en : Sorrento Valley. Tel 858 558-0667 con Carlos SOLICITO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA En Expressions Beauty Salon. (619) 284-1802 SOLICITO JARDINERO trabajadores de la construcciÛ n del paisaje necesitaba el · rea de EL Cajon 619 504 5156 o 619 440 4781

SOLICITO PERSONA PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Medio tiempo, en el area de San Diego, Poway, San Marcos. Llame a Fernando al (760) 270-8105 o a Mayra al (858) 7508611. Informacion de 2pm-5pm. SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA DOMESTICA con Carro disponible pago por Hora $12 a $13.50 dependiendo la exp.disponibilidad para trabajar sabados Tambien con Maria Tel. 619 248-5238 SOLICITO PERSONAL ATTENCION AL CLIENTE para dry clean con Exp. en Bonita Road Bilingue Tel . 619 598-2758 con Fernando SOLICITO PERSONAL Con Exp. manejador de piso,Sushi Chef , cocinero , Lavaplatos En Otay Ranch Tel .619 216-9600 con Victor, Juan SOLICITO PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASA De 30 a 40 aÒ os, una semana por mes de Lun-Vier. Para empezar $180 dlls. (619) 735-5348 y (619) 373-6372.

SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO COCINERO/A Y CAJERO/A EN COTIJAS DE TIERRA SANTA Con exp. Informes (619) 250-8316 SOLICITO COCINERO/A Para plancha Con experiencia & lava platos para comida mexicana en Imperial Beach (619) 423 2440. SOLICITO PERSONAL PARA LAVAPLATOS Y PANADEROS/AS Diferentes horarios. Medio tiempo/Tiempo completo. West Gin Bakery. Aplicar en personal a: 7572 Trade St, San Diego, CA 92121. SOLICITO APRENDIZ DE PINTOR $10.00 Dlls POR HR. TIEMPO COMPLETO 619 341-2145 EN San Diego con Carlos

SOLICITO VENDEDORES DE CASAS MOVIBLES Diferentes areas de San Diego. NO experiencia necesaria. Entrenamiento disponible. Bilingue. (619) 636-1614 TRABAJA DESDE TU CASA MEDIO TIEMPO $420DLLS EXTRAS O MAS . SE TE CAPACITA EN :MEXICO, USA CON ISABEL TEL 619 674-1161

TORTILLERIA HNOS REYES SOLICITA PERSONAL PARA PRODUCCION Y CHOFERES Para repartir tortillas c/lic de CA. Aplicar en persona en: 402 OLIVE AVENUE, VISTA, CA 92083

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&&)&!"#$%&'*&+,-&.('*/

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

SE SOLICITAN VENDEDORES Venta de ollas y Filtros Entrenamiento completo, excelentes ingresos, asista a una entrevista hoy y empiece maÒ ana. Dominio del espaÒ ol. Oficina en Chula Vista (714) 718-0220 mobajoa@hotmail.com

SE RENTAN RECAMARAS AMUEBLADAS EN TIJUANA Sala, cocina, comedor, 2 baÒ os, No parking. No vicios. 10 min. a garitas. $125, $150, $175 (619) 246-2323

SE BUSCA SOCIO PARA NEGOCIO ESTABLECIDO EN ESCONDIDO Para mas info llamar al (619) 250-5483 MEC¡ NICO A DOMICILIO! motores,Frenos,empaques de cabezas bandas de tiempo, transmisiones, suspensiÛ n y mas! de Lunes a Sabado con Jorge 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

NO PIERDAS TU MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento cuarto cerca de garita de Otay. Bus 905. BaÒ o y cosina grande compartidos. Utlidades incluidas. NO FUMAR/ DROGAS. $400 + Dep. (619) 929-4194. RENTO CUARTO $450 A persona sola en Chula Vista. Cerca de freeway 805. (619) 930-2308. Olivia SAN YSIDRO Se renta recamara amueblada por la Tocayo Ave. compartir cocina $500+90 Dep. Tel. 619 662-4586 SE RENTA CUARTO GRANDE $650 Con baÒ o y entrada privada. En Paradise Hills. (619) 479-4173 SE RENTA CUARTO $550 Con baÒ o y entrada propia. En National City. (619) 846-5024 SE RENTA CUARTO $500 Con baÒ o privado, walking closet y utilidades incluidas en City Heights, SD. (619) 552-7116 SE RENTAN 2 CUARTOS-SAN YSIDRO $550 p/mes, con utilidades incluidas. (619) 748-9947

PORQUE PAGAR MAS RENTA? Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $350 al mes en adelante. Llame hoy! (619) 636-1614

VENDO 2 CASA EN TIJUANA 1, 3 Rec,baÒo,s ala $105,000, otra, 4 Rec,sala,baÒo $115,000 llamar Tel 619 862-0497

SE VENDE CASA MOVIBLE EN CHULA VISTA $13,900 1 REC/1 BA. En Senior Park de bajo costo.619 663-4565

VENDO 5 CAJAS DE CATERES URINARIOS (Sondas para urina). (760) 839-6772

31 El Latino - San!"#$%&'(&&)&!"#$%&'*&+,-&.('*/ Diego

VENTA DE CASA En TIJUANA Col Buena Vista , buen area 15 min. de linea internacional, 4 recamaras,sala,cocin a,precio negociable $60,000 OFRESCA informes con GABY Tel: 619-420-3008 619 371-1189

HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Ansiedad Enojo Familia Relaciones Baja Autoestima Y mas... (619) 866.6925

CARE GIVER BABY SITTER House Keeper con lic. Home care. assistance es ID/ HCA ID:751604 CPR. Finger print.... Amplias cartas de Recomendacion en la Area de Point Loma, La Jolla, Santee. Tel. 619 381 9913. Con Alma Bilingue.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Luces,estufas,fallas,cortos,sobrecargas. Estimacion gratis !!!! Tel 619 414-7850 con Javier Lic#939159 ESCOBAR LANDSCAPING Realizamos trabajos de Jardineria, sistema de riego,cercos (madera,plastico) podamos y cortamos palmas, arboles pintura interior y exterior. Tel 619 940-2861 con Emilio Escobar

TV LATINA Programacion con mas de 200 canales, solo $29.99/mes. Ahora con instalacion gratis! Fontera lo mejor en Telecomunicaciones. Llame YA!!! (619) 354-3890

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

CONSTRUCCION (619) 947-9311 JAVIER

Cambio Ventanas, Roofing, Stucco, Cercos de Madera y Tile, Cemento, Pintura, Pasto Sintetico, BaÒ os, Block.

!"#$%&'(#)#*+#'",%-.'(&*'"$'' ./0&*1/&',/2(3-4''''$399

"#$

TALLERES BIBLICOS PARA PRINCIPIANTES Y AVANZADOS Grupos de apoyo para matrimonios, para varones, damas, jovenes y niÒ os. Lunes de 6pm-8pm. 1846 Logan Avenue, San Diego, CA. (619) 484-9636

Honduras Guatemala

>58!<"?@!!!! .//(0,)%(&-!"&-$#4%)-%!6&-'!ABCCCDC!

nueva Registración comienza Mayo 16

$%&'!

Solo!

5'(&*',"'1/".#.#$+#4'''$165!

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873 SOLICITAS TAPICERO

Te ofrecemos excelente trabajo de tapicerÌ a para asiento de carros precios econÛ micos desde $80.00 dlls labor Tel 619 665-7975 con Jesse South San Diego.

! ! !

!"#$"%"$#&'"(&)"$#

INTERNET EN CASA Por solo $39.99/mes, precio promocional. Sin necesidad de SSN! Promocion con tiempo limitado! Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS a casa, celulares de Mexico solo $9.99/mes mas impuestos. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. 619-354-3890

TERAPIA EMOCIONAL

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Junio 10 al 16 del 2016

$*+,-./0+-12! Tax & Legal Services

34567%768'%'! !

!""#$%&%'#$()*(+#,+-##.%/*0#$0#!12"3!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

"#$%&'()! ! *)%+,-(')'! ! .-/(0,)1(2-! *+%(1(2-!3)/(4(),!! 5)1)! ! 6)-1),,&%)!!!! 5+$)4&7&!!!!!!!! 8'&91(2-! :/)44!"4)(/$! ")/;(&!'+! <&/;,+! 89&$%(44)'&! !

6)7&$!(-0,+$&$=!! () 9)0)!1&$%&!! '+!"&,%+!&!! .-/(0,)1(2-!

!"#$%&$'(&)*********!'$%+,)********-%.+%$/.********0&/&1'*

!"#$%&'(&&)&!"#$%&'*&+,-&.('*/

Junio 10 al 16 del 2016

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

El Latino - San!"#$%&'(&&)&!"#$%&'*&+,-&.('*/ Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Junio 10 al 16 del 2016

tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()*((+(#$%&'(),(-./(0*),1 Junio 10 al 16 del 2016

Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DESEAS CONOCER DAMA sincera para relaciÛ n seria escribeme de 50 aÒ os en adelante. #0073 MEXICANA NORTE— A, DELGADA, guapa, independiente, hogareÒ a y catÛ lica. Si usted tiene 55-60 aÒ os buena presencia, posiciÛ n econÛ mica y buen car· cter. Yo quiero conocerlo. #0213 HOLA SOY MUJER de 52 aÒ os ando buscando un caballero mas o menos de la misma edad. Soy sincera, buena, cariÒ osa, responsable y estoy buscando a alguien similar a mi. #0186 DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195 BUSCO UNA AMISTAD para platicar tengo 49 aÒ os. #0179

SRA DE 48 aÒ os desea conocer a seÒ or entre 50 aÒ os y 60 que sea catolico, que le guste salir de la rutina. #0217

DAMA 48, ATRACTIVA, mido 5'3", delgada, blanca, muy cariÒ osa. Desea conocer caballero 45-55, sin vicios, sin compromisos, buenos sentimientos, buena estatura, trabajador y desee realizar una union seria. #0219 HOLA MUJER DE 50 aÒ os. Quiero conocer a un hombre para casarme o vivir juntos para conocernos quiero que sea ciudadano, viudo, que tenga casa propia edad 75 aÒ os o mas mandar fotos y yo te mando despuÈ s de hablarnos. Me gusta cocinar, sembrar mis propios vegetales no importa si no esta muy sano nomas que tenga sus pies, sus manos y un corazÛ n para amar. #0215

DAMA MEXICANA 67 aÒ os desea conocer caballero, entre 64 a 70 aÒ os sin vicios, trabajador, sincero sin compromisos, no juegos. Mido 5'4" soy blanca, delgada, hogareÒ a y sincera. #0106 DAMA DE 52 aÒos deseo amistad con caballero de 60 aÒ os de buenos sentimientos y sincero. #0105 TENGO 47 A— OS y busco alguien que quiera compartir viajes, bailes, cenas, eventos deportivos y m· s. Manda foto y telÈ fono si te interesas en esta aventura. #0209 DAMA DE 63 aÒ os pero represento menos edad delgada de buenos sentimientos y buena presencia me gusta hacer deporte, soy cristiana con valores, cariÒ osa me gustarÌ a conocer un caball ero sin vicios amoroso detallista, residente legal, busco relaciÛ n seria. # 0052

DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, hogareÒ a, educada, desea relacionarse con caballero mismas caracterÌ sticas, 76 a78 aÒ os seriedad. #0023 SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca caballero entre 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar y disfrutar de la vida sanamente. Que no tenga vicios. #0198 HOLA BUSCO UNA persona sincera, linda con principios, que quiera realizar una vida seria, tengo 28 aÒ os con principios y valores, soy muy guapa y muy cariÒ osa. De 30 a 45 aÒ os. #0212 SRA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 68 a 70 aÒ os para relaciÛ n seria y tal vez con el tiempo casarnos. Tengo dos hijos y un perrito, preferentemente me gustarÌ a conocer una persona que le gusten los animales. #0196

SOY SE— ORA SOLA, viuda, MexicoAmericana. Soy atractiva, limpia, educada y pensionada. Me siento fuerte, todavÌ a manejo, no voy a bares ni bailes, no salgo por eso escribo. #0147

CABALLERO DE 70 aÒ os desea conocer dama sincera, sin vicios que tenga entre 64 a 70 aÒ os que sepa lo que quiere viva en San Diego. Peso 154Lbs y mido 5'6". #0207

HOLA SOY UNA mujer viuda de 43 aÒ os deseo conocer un hombre de 43 a 50 aÒ os que mida 5'7" a 5'9" trabajador y con buenos sentimientos. #0133

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128

MEXICAN WOMEN SEEKING gentleman between 62-68 in the Chula Vista area for serious relationship. Good sense of humor, sincere, no games. Non smoker, drinker, financially stable. Please send phone number. #0091

HOLA MEXICANA 42 aÒ os desea conocer caballero sin vicios y trabajador para relaciÛ n seria, escribeme! #0051 HOLA SOY MEXICANA tengo 59 aÒ os atractiva, honesta, rom· ntica. Me gustarÌ a conocer a un hombre limpio, detallista, rom· ntico, honesto, positivo que le guste salir a divertirse que no tenga compromisos que desee entablar una amistad o relaciÛ n. Que le guste Rosarito, im bilingual. #0216

ESPERO QUE HALLA una dama con valores de relaciÛ n al matrimonio 56 a 66 aÒ os el tiempo es bueno valorate. #0160

BUSCO AMIGAS O amigos para cotorrear, soy de Nayarit Mexico, piel morena, ojos cafes y mido 5'6" y tengo buen sentido del humor, tengo 35 aÒ os. Si te interesa conocerme por favor mandame tu direcciÛ n. #0055

CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201

SOY UN HOMBRE con valores de union familiar y busco dama que tambiÈ n valore la familia,tu decides 66 aÒ os. #0047

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosario and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish. Need to learn. #0122 BUSCO UNA DAMA para compaÒ era y no juegos 60 a 75 aÒ os que quiera compromiso. Soy blanco residente y me gusta mucho trabajar y soy cariÒ oso mido 1.72 peso 180lbs si alguien le interesa puede escribirme con gusto contestare. #0218

GOOD LOOKING HISPANIC 58 6'0" not fat good job, stable, honest, sincere don't drink. Seek slender pretty women honest sincere speak english live in South Bay 45-60 Friendship? Relationship? #0157 EN ALG⁄ N LUGAR estar· s S.D.-Tijuana. Eres humilde o de regular posiciÛ n, divorciada, soltera, decente y guapa de 45 a 60 aÒ os, te gusta bailar, viajar, tomar una copa de vino y reÌ r, delgada. No pierdas el tiempo, seremos los amigos eternos. Dios depara el resto. Jamas te arrepentir· s. #0169

PARA UNA DAMA que considere que tiene la responsabilidad de unirse a una relaciÛn con seriedad, tengo 72 aÒos . #0150

HOMBRE DE 48, 6'1" de estatura, cariÒos o, trabajador, catolico, busco dama para relaciÛn seria. #0063 COLOMBIANO SOLTERO DE 38 aÒ os g¸ ero, 1.80, atlÈ tico, profesional, saludable fisica, mental y espiritualmente,me gusta viajar. Busco mujer gringa o ciudadana de USA no mayor de 35 aÒ os. #0214 SOY MEXICANO DE 32 aÒ os biling¸ e, soltero, entrenador personal, sin vicios, busco relaciÛ n seria con una mujer con valores y sin vicios. #0208

CABALLERO 59 A— OS con buena presencia y financieramente estable me gustarÌ a conocer una dama de 45 a 55 aÒ os con buena presencia para tratarnos sin compromisos y si simpatizamos llevar la relaciÛ n a otro nivel favor si es posible mandar foto, gracias! #0062

ESTE ANUNCIO ES para damas de la 3ra edad sin compromisos. Que quieran cimentar una relaciÛ n seria. De preferencia que sean cristianas. Con gusto contestare toda correspondencia. #0118

HOLA TENGO 62 aÒ os, casado pero infeliz moralmente ciudadano Americano residente en Tijuana alegre, rom· ntico, deta llista. Busco dama misma situaciÛ n 40-50 aÒ os alta, peso normal, diversiones y tiempos sanos contestare pronto. #0034 AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 49, 5'10", 170lbs, very attractive with brown hair, hazel eyes and have fantastic smile/ personality. I own a beautiful five-bedroom home and commercial rental properties. I'm seeking a slender lady for a serious relationship or marriage. I will provide you with an exciting life including restaurants every night and several vacations a month, and of course, red roses regularly, Your future could be secure and happy with me. Please include your photo and phone number. #0031

!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"#$%&""%'(#) /012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>

#B014%29C4D05 $EF25EGH9.307%;=I

AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE!

TRY FOR FREE

619-308-2939

El Latino - San Diego

Junio 10 al 16 del 2016

El Latino - San Diego