El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 24 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

JUNIO 12 AL 18, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

A toda su capacidad Autoridades médicas dicen que el COVID-19 saturó las UCI fronterizas, la mayoría de los pacientes son ciudadanos americanos o residentes legales que viven o han viajado recientemente a México Paloma Garza-Johnson es una enfermera registrada en el Hospital Scripps Mercy de Chula Vista. (HEIDI DE MARCO/KHN)

Aprueban aumento al departamento de policía EN 1988 ESTABLECIDO

07 laBusque EDICIÓN nueva XXXII

Busque la nueva edición

San Diego

VOLÚMEN

Hispanic Newspa

per | Cubrien

1491 | FAX:

T: 619.426.

do todo el

619.426.3206

TO ENTRETENIMIEN

Joaquín Phoenixde

sin duda uno de los mejores Hollywood

condado de

San Diego

FEBRERO 14

AY SUITE #206 t | 1105 BROADW

AL 20, 2020

CHULA VISTA

| sales@ellatino.ne

EDICIÓN 10

CA 91911

San Diego County’s

EDUCACIÓN

Ventas, Clasificados

Largest Hispanic

VOLÚMEN XXXII

Newspaper | Cubriendo

y Eventos. T: 619.426.1491

todo el condado de

| FAX: 619.426.3206

| sales@ellatino.n

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego

Apoyan la Alto espíritu ación ltados Educinar De ciudadanos ios resu

et | 1105 BROADWAY

MARZO 6 AL 12, 2020

SUITE #206 CHULA

VISTA CA 91911

cívico

de los principales na: Extraord la mancuer grupos étnicos en han logrado presario las elecciones deportista-em prima

rines Cesan a ma

rias en EU AL DÍA

Para ver DÍA

los resultados electorales AL ; , consulte el sitio: preeliminares leton ElLatinoOnline.com De Camp Pend AL DÍA s, 24 militare de Biden llevaba ligera ventaja sobre el por tráfico dos y senador demócrata indocumenta Bernie Sanders s otras falta

En cerrada contienda to en la base Entrenamien

naval de Camp

Pendleton. Cortesía.

Después de dos semanas de protestas pacíficas contra la violencia policiaca y de miles de peticiones para no aumentar el presupuesto a la policía de San Diego, el consejo de gobierno ignoró esa movilización y aprobó con votación de ocho regidores a favor y uno en contra incrementar 27 millones de dólares para la policía.

AL DÍA PÁG.8

ESTABLECIDO EN 1988

edición e.com www.ellatinoonlin GRATUITO EJEMPLAR

County’s Largest

cados y Eventos.

Ventas, Clasifi

SALUD PÁG.19

Jóvenes voluntarias de la organización de Mid-City CAN tuvieron una destacada participación de promoción del voto en la comunidad de City Heights. Foto-Cortesía.

Celebrando 32 años sirviendo a la comunidad. Agradecemos su preferencia y apoyo. Nuestra misión es continuar informando las noticias locales de su interés.

ANIVERSARIO

02

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

03

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer.

Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

04

Junio 12 al 18 del 2020

Educación

El Latino - San Diego

Publican guía para reabrir las escuelas públicas de California En el Otoño cuando los estudiantes vuelvan a los salones de clases todo será distinto SACRAMENTO.- El superintendente estatal de instrucción pública Tony Thurmond anunció que el Departamento de Educación de California (CDE) ha publicado una guía integral que apoyará a los líderes de las escuelas públicas en todo el estado mientras trabajan con sus funcionarios de salud locales para planificar la reapertura segura de los campus y las aulas este otoño.

Titulada “Juntos más fuertes: Una guía para la apertura segura de las escuelas públicas de California”, la guía explica ejemplos de soluciones para las escuelas mientras trabajan para implementar las recomendaciones de salud pública en un entorno educativo. La guía del CDE -que se elaboró utilizando la información más actualizada que se conocía en ese momento y que puede actualizarse a medida que los nuevos datos sean relevantesabarca las prácticas de salud

y seguridad; los programas y modelos de instrucción, incluso para la educación especial y los estudiantes de inglés; las relaciones profesionales y el aprendizaje; la salud mental y el bienestar del personal y los estudiantes; la participación de la comunidad y el apoyo de los padres; el aprendizaje y la atención tempranos; y los servicios escolares como el transporte y las comidas.

“Los efectos por el COVID-19 se han extendido y han creado un impacto como nunca antes se había visto. A medida que nuestros estudiantes regresen, las escuelas serán diferentes por su propia seguridad y por la oportunidad de acelerar el aprendizaje”, dijo Thurmond.

“Sabemos que la orientación es tan buena como su implementación, así que piensen en esto como el comienzo de la conversación - no el final.

Sabemos que para muchos de nosotros, este es el desafío

más difícil que jamás enfrentaremos, tal vez en nuestra vida. Pero cuando se trata de asegurar que los estudiantes de California continúen reci-

biendo una educación de alta calidad-y haciéndolo de forma segura-debemos estar a la altura del desafío. Californianos, me inspira la forma en que se han

unido para llegar hasta aquí”.

La orientación del CDE se basa en la asistencia técnica y el asesoramiento de muchas organizaciones de salud y seguridad,

Las escuelas cambiarán su forma de hacer las cosas, California publicó nueva guía para hacerlo.

entre ellas los Centros de Control de Enfermedades, el Departamento de Salud Pública de California, la División de Seguridad y Salud Ocupacional.

Para consultar la guía en inglés visite la página : https:// www.cde.ca.gov/ls/he/hn/documents/st

El Latino - San Diego

Al Día

Junio 12 al 18 del 2020

05

Repatriación de cuerpos Respetamos la decisión de cada familia:Carlos González, cónsul de México en San Diego

El Consulado de México en San Diego informó que durante esta emergencia sanitaria han recibido nueve solicitudes de repatriación de cuerpos con nacionalidad mexicana. Foto Twitter @ConsulMexSdi

SAN DIEGO.- El covid-19 ha cobrado la vida de más de 300 personas en el Condado de San Diego pero el informe regional no especifica la nacionalidad de los fallecidos.

El Consulado de México en San Diego informó que durante esta emergencia sanitaria han recibido nueve solicitudes de repatriación de cuerpos de nacionalidad mexicana.

A pesar de que la cancillería mexicana no recomienda repatriar de Estados Unidos a México los cuerpos que perdieron la vida por el Coronavirus hasta ahora no está prohibido.

“Debido a que somos frontera, hay todavía un par de casos de estos nueve que han insistido en ser repatriados los restos por completo y respetamos la decisión de cada familia”, informó Carlos González, cónsul de México en San Diego.

Hasta el momento no hay una cifra exacta sobre cuántas personas de nacionalidad mexicana han fallecido por Covid-19 en San Diego en lo que va del año, sin embargo, el consulado se encuentra en el proceso de recabar la información en territorio estadounidense.

“Estamos en proceso de recabar esta información, los nueve son los que exclusivamente se acercaron al consulado para la asesoría de repatriación”,señaló el cónsul.

Son tres trámites los que realiza el consulado mexicano para los deudos: - Acta de defunción mexicana.

- Visado especial para tránsito y permiso de disposición de restos por el condado de San Diego.

- Generación de permiso para el certificado de embalsamamiento.

El cónsul de México en San Diego afirmó que trabajan con solicitudes de familiares que requieren también un apoyo económico.

“Nosotros lo que hacemos es proveerle información sobre distintas funerarias que trabajan en esta región, cada una tiene precio distinta y proveemos información, el costo de incineración es mucho menor, todo el 90 por ciento, es por nuestra cuenta”, finalizó.

José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

CONSULTA EN LÍNEA De acuerdo a la página oficial del Consulado de México en San Diego, si algún familiar fallece en Estados Unidos y desea trasladar sus restos o cenizas a México, el consulado ofrece orientación, asesoría y apoyo para realizar los trámites y obtener la documentación necesaria.

El contacto directo es con el Departamento de Protección a través del número (619) 231-3847 o a través del correo electrónico: proteccion@consulmexsd.org TRÁMITE COMÚN La repatriación de cuerpos de California a México es algo común, sobretodo en la frontera con Baja California.

Carlos González, cónsul de México en San Diego. Foto Archivo José Antonio Avilés

CRUZAR POR CBX, RÁPIDO, FÁCIL Y AHORA, AÚN MÁS SEGURO

L

os últimos meses han sido difíciles para todos; nos hemos encontrado con situaciones fuera de nuestro control y sin precedente. El impacto de la pandemia COVID-19 en la industria de viajes es incomparable a cualquier otra crisis; la reducción de vuelos y cambio en las frecuencias de las distintas aerolíneas, así como la restricción de viajes con fines turísticos entre Estados Unidos y México han provocado una disminución en el tráfico de pasajeros que cruzan diariamente la frontera. Sin embargo, los viajes esenciales continúan y con la evolución del entorno, poco a poco regresaremos a la nueva normalidad.

En Cross Border Xpress, continuamos operando de conformidad con las políticas federales y procedimientos tanto de Estados Unidos como México, manteniéndonos en constante comunicación con las autoridades de salud de ambos países para implementar adecuadamente las medidas de seguridad en respuesta a la pandemia. Siguiendo los lineamientos establecidos y procurando el bienestar de nuestros pasajeros y trabajadores, hemos efectuado una serie de medidas que hacen del cruce por CBX, un cruce más seguro.

Al usar CBX, el acceso al Aeropuerto Internacional de Tijuana es directo y sin necesidad de exposición a los riesgos del exterior. La interacción humana se puede limitar en gran medida al adquirir el boleto CBX por internet, así como realizar el check-in en línea.

Nuestro equipo de limpieza utiliza desinfectantes de alto nivel y limpiadores multiuso en toda la terminal, haciendo mayor énfasis en las superficies de alto contacto para protección de los pasa-

jeros. Adicionalmente, la frecuencia de limpieza de dichas superficies se ha incrementado más allá de nuestros protocolos habituales.

Todos los pasajeros que crucen por CBX deben portar un cubrebocas; de igual manera nuestros colaboradores y socios comerciales siguen estrictos lineamientos de seguridad, que incluyen el uso de equipo de protección personal (cubrebocas o caretas y guantes), así como la medición de temperatura corporal antes de iniciar su jornada laboral.

Para comodidad de nuestros pasajeros, se encuentran disponibles estaciones de gel antibacterial en el área de CBX del Aeropuerto Internacional de Tijuana y en la terminal de San Diego. A fin de reforzar la sana distancia se han instalado señalamientos en el piso y en pantallas en las instalaciones de CBX. Como medidas adicionales para la seguridad de todos los pasajeros viajando en dirección sur hacia el Aeropuerto Internacional de Tijuana (TIJ), se ha implementado la aplicación de un cuestionario de salud y viajes recientes que será revisado por las autoridades mexicanas. Así mismo, los pasajeros podrán ser sometidos a verificación de temperatura por parte del personal del aeropuerto o de la aerolínea.

Con todas estas acciones y el constante monitoreo de la contingencia, reiteramos nuestro compromiso con nuestros clientes, procurando su bienestar a través de un cruce rápido, fácil y ahora, aún más seguro por CBX. Para más información y actualizaciones sobre la situación actual visita www.CrossBorderXpress.com

06

EducaciĂłn

Junio 12 al 18 del 2020

Consejos para estudiar en casa Consejos para continuar con las nuevas prĂĄcticas de aprendizaje

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglĂŠs con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH! I. ARTICLES Utilice el artĂ­culo adecuado, si es necesario, para completar las oraciones. a) a b) an c) the d) no article 1. Those are __________ books I told you about last week.

2. What is _______ distance between the television and the couch?

3. Cars normally travel at a speed of 65 miles _____ hour.

4. When Emmy was a young girl, she always wanted to live in ______ big house.

5. I usually eat ______ banana for lunch every day.

6. ______ bananas taste best when they are yellow.

7. My brother and I love to study ________ English.

8. Did you ask _______ teacher if our presentation is due on Friday?

9. On Saturday we went to the zoo and I saw ________ elephant for the first time.

10. _______ communication is very important in ________ marriage.

11. ________ adverb often ends in “ly�.

12. Can you please tell me where _______ post office is?

13. May I please have ________ cup of coffee?

14. Would you like another ________ cup of ______ coffee?

15. His car was stolen, so he is going to rent ________ car until he buys ______ new one.

II. IRREGULAR VERBS Pon la forma correcta de los verbos irregulares.

Cada uno estĂĄ acostumbrado a una rutina de vida diferente y de cierta forma Ăşltimamente nos hemos tenido que acoplar a una nueva vida que implica hacer nuestras actividades desde casa sin necesidad de tener que desplazarnos a la oficina, escuela o colegio, la pandemia del COVID 19 ha cambiado todo.

Para poder cumplir con los deberes estudiantiles se requiere de mucha disciplina ya que es un gran reto estando en casa, por lo tanto te daremos unos consejos para que te puedas acoplar de una mejor manera. s "USCA UN ESPACIO ADECUADO DONDE TE SIENTAS CĂ˜ MODO Y LOGRES TENER UNA BUENA CONCENTRACIĂ˜N EVI tando el riesgo de distracciones. s $EBES TENER UNA BUENA ILUMINACIĂ˜N PARA QUE LE puedas dar la importancia adecuada a lo que haces y que no te haga esforzar la vista, ten en cuenta que debe ser algo acorde y no algo excesivo de iluminaCIĂ˜N s 'ENERA EL HÉBITO DE ESTUDIO E INTERIORĂ“ZALO COMO una actividad normal para que no lo veas como una

carga o algo extra que debes hacer. s .O REALICES OTRAS ACTIVIDADES DURANTE TU TIEMPO de estudio. s %S IMPORTANTE QUE DETERMINES UN HORARIO DE ES tudio para que sea mĂĄs fĂĄcil convertirlo en hĂĄbito. s 3I DEBES DEDICAR MUCHO TIEMPO AL ESTUDIO ES BUE no que te tomes pequeĂąos descansos y asĂ­ podrĂĄs entender de mejor manera las cosas. s %S FUNDAMENTAL QUE PUEDAS CONTAR CON LOS MA teriales necesarios para poder aumentar tus conocimientos o resolver dudas, te puedes apoyar de libros, internet y vĂ­deos o si puedes contar con alguien que resuelva tus dudas mucho mejor para QUE ENTIENDAS EL TEMA A LA PERFECCIĂ˜N s 4RATA DE NO PRESTARLE MUCHA ATENCIĂ˜N A TU MĂ˜VIL durante el tiempo de estudio. s $UERME BIEN POR LO MENOS HORAS PARA QUE puedas absorber mejor las cosas y no te sientas cansado al momento de realizar tus estudios.

Por Carolyna Gutierrez Layton

1. Have you ever _________(swim) more than 25 laps.

2.Yesterday my father __________(fly) to Boston for a business meeting.

3. I have never ___________(forget) to turn off the stove before I leave the house.

4. My neighbors house __________(burn) to the ground last year.

5. I don’t think he __________(understand) what you asked him.

6. My teacher ________(tell) me I __________(write) a great essay.

7. Seven people in our group have already __________(run) a marathon.

8. The company truck was _________(steal) last night.

9. My son has ________(go) to Mexico at least five times.

10. Has the guest of honor _________(speak) yet?

11. We have to do everything over again because a mistake was __________(make).

12. The sun ________(rise) at 6:05 this morning.

13. This gift was ________(give) to me last year. Who _______(give) it to you?

14. When are you going to pay me the money I ________(lend) you?

15. Last week our teacher _________(teach) us how to conjugate verbs.

III. PREPOSITIONS Escoge entre las preposiciones abajo para completar las oraciones. a) in b) at c) on 1. I left everything _______ the table.

2. Please don’t sit ________ the desk because it is not strong enough to hold you.

3. If you need to contact his mother, you can call her ________ work.

4. My cousin lives _______ Florida.

5. _____ least we don’t have to clean the kitchen.

6. They said the table will be ready ________ about 15 minutes.

7. If we don’t finish, we can do it tomorrow ______ home.

8. What is ________ television tonight?

9. I heard about the accident _______ the news.

10. Can you meet me _______ the hospital ________ front of the reception area.

Answers I: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) a 6) d 7) d 8) c 9) b 10) d, a 11) b 12) c 13) a 14) d, d 15) a, a II: 1) swum 2) flew 3) forgotten 4) burnt or burned 5) understood 6) told, wrote 7) run 8) stolen 9) gone 10) spoken 11) made 12) rose 13) given, gave 14) lent 15) taught III: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) b 6) a 7) b 8) c 9) c 10) b, a Quote of the week

Spend the majority of your time pursuing the things that take the longest time to accomplish. – TW Persistence overcomes resistance.

Thomas

El Latino - San Diego

Al D í a

Junio 12 al 18 del 2020

07

08

Al Día

Junio 12 al 18 del 2020

Aprueban aumento al departamento de policía Después de dos semanas de protestas pacíficas contra la violencia policiaca y de miles de peticiones para no aumentar el presupuesto a la policía de San Diego, el consejo de gobierno ignoró esa movilización y aprobó con votación de ocho regidores a favor y uno en contra incrementar 27 millones de dólares para la policía.

Solamente el regidor Chris Ward votó en contra del aumento; las dos regidoras latinas, Georgette Gómez, presidenta del consejo, y Vivian Moreno, ambas apoyaron incrementar los fondos para la policía. También votó a favor la única regidora afroamericana, Mónica Montgomery.

Por su parte Ward, el único que votó en contra de aumentar fon-

dos a la policía, también se opone a crear una comisión independiente que supervise el desempeño de los policías y revise quejas en contra de oficiales.

Por la contingencia, debido a la pandemia, la gente participó por miles por internet y por teléfono en la audiencia para definir el presupuesto policiaco.

La audiencia recibió más de

El Latino - San Diego

4,000 correos electrónicos y centenares de llamadas telefónicas en vivo. Solo escasas participaciones estaban a favor de aumentar el presupuesto a los policías en San Diego. Como los encargados de recibir llamadas solo hablaban inglés, no procedió ninguna llamada en español.

Ward, el único concejal en contra del aumento, insistió luego de la votación en un mensaje de Twitter que en vez de aumentar presupuesto a la policía, “necesitamos asignar más fondos para asistencia de alquiler de vivienda, para asistencia para pequeñas empresas; necesitamos poner dólares federales donde las per-

sonas los necesitan”.

El presupuesto de San Diego para la policía fue de 480 millones de dólares el año pasado; este año aumentó a 539 millones, y con la aprobación de esta semana pasa a 566 millones de dólares.

La posición de San Diego contrasta con la de Los Ángeles, donde el alcalde Eric Garcetti decidió reducir más de cien millones de dólares al presupuesto de la policía e invertir ese dinero en proyectos de ayuda a grupos étnicos y personas necesitadas, al sumarse a una movilización nacional de “retirar fondos a la policía”.

Tras la votación en San Diego, el alcalde Kevin Faulconer anunció

que el presupuesto aprobado para el año fiscal 2020-2021 incluye fondos para abrir por primera vez una Oficina de Raza y Equidad.

También se aseguraron 40 millones de dólares para ayudar con la renta a pequeñas empresas que enfrentan problemas financieros debido a la pandemia.

San Diego destina también un millón de dólares a un fondo que se forma también por primera vez en beneficio de Equidad Comunitaria.

Manuel Ocaño

Black Lives Matter La muerte de George Floyd ha provocado cientos de marchas a lo largo y ancho de todo el país, el pasado viernes 5 de junio, un grupo de adultos, adolescentes, y niños marcharon y bloquearon el acceso a los autos en el Boulevard Tierra Santa en la ciudad del mismo nombre en el condado de San Diego. La marcha pacífica llena de energía y recibió el apoyo de los automovilistas que hicieron sonar el claxon de sus carros y levantaron el puño en el aire en muestra de empatía.

Centenares de universitarios se sumaron a las manifestaciones en caravanas de auto por San Diego.

Foto cortesía de Riyen Blount de UCSD.

Fotos: Sergio Estrada

Por Sergio Estrada

Al Día

El Latino - San Diego

Registra Tijuana alto nivel de fallecimientos por Covid 19 El número de muertes por Covid 19 en Tijuana ya es más del doble del que registra todo el condado de San Diego y un estudio nacional divulgado esta semana dice que la tasa de mortalidad por la pandemia en Tijuana es el triple de la que hay en el resto del país.

El secretario de Salud de Baja California, Alonso Pérez Rico, informó el martes que en Tijuana habían muerto 668 personas víctimas del Covid 19. San Diego reportaba el mismo día un total de 269 fallecidos en lo que va de la contingencia.

Es decir que Tijuana registra 2.5 veces el número de fallecimientos que tiene el condado de San Diego, pero esa diferencia aumenta constantemente. El condado de San Diego tiene 3.33 millones de residentes, mientras que Tijuana tiene 1.30 millones de personas.

La población del condado, de 3.33 millones, es más parecida a la del estado de Baja California, con 3.31 millones de personas.

Esta semana Baja California tiene más de cuatro veces el número de víctimas fatales del Covid 19, con un total de 1.303 personas.

Una investigación de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y Riverside (UCR) con base en reportes de los paramédicos de ambulancias de la Cruz Roja de Tijuana –quienes recogen y trasladan a más del 95 por ciento de los pacientes con urgencias–, determinó que en Tijuana son más las personas que mueren por Covid 19 que las que oficialmente se registran.

De acuerdo con esa investigación divulgada a mediados de mayo, las autoridades de Salud no incluyen como víctimas de la pandemia a los pacientes que mueren en sus casas, en las calles aunque tengan el coronavirus, ni a los que, en ambulancias en camino a hospitales, mueren antes de poder recibir ayuda médica.

Esta semana el Boletín de Epidemiología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) indicó que la tasa de mortalidad por Covid 19 en Tijuana llega al 30 por ciento.

“Hasta el 6 de junio de 2020 –a 100 días de iniciada la epidemia en México-, el estado de Baja California ocupó el tercer lugar nacional con 5,976 casos confirmados”,dice el análisis.

La mortalidad de Baja California solo la superan por escaso margen la Ciudad de México y el

Estado de México, agrega el estudio que se centró en la fecha del 6 de junio.

“En ese mismo corte del 6 de ju-

nio, el municipio de Tijuana tenía registradas 687 defunciones por COVID-19, la cifra más elevada de muertes en el país; aunque de acuerdo con la tasa de mortalidad, Tijuana ocupó el noveno lugar nacional, con una tasa de 38.4 defunciones por cada 100,000 habitantes”,indicó.

Puede haber en San Diego muertes de pacientes que cruzaron la frontera en busca de ayuda médica, pero esa información es

09

Junio 12 al 18 del 2020

muy reservada.

Mientras que la Agencia de Servicios Humanos y de la Salud reconoce que ciudadanos estadunidenses y residentes legales que cruzan a hospitales cercanos a la frontera “están en su derecho”, empresas de hospitales dicen que el 40 por ciento de los hospitalizados cerca de la frontera informaron en cuestionarios haber estado al lado mexicano de la frontera la semana anterior a contraer el

El Hospital General de Tijuana se dedica a atender a pacientes con Covid 19 durante la pandemia.

Foto cortesía.

Covid 19.

En el condado de San Diego aún no se registra la situación que llevó a los centros médicos en el condado Imperial a rechazar más

pacientes con Covid 19 que cruzaban la frontera desde Mexicali.

Manuel Ocaño

Es difícil saber en qué lugar es seguro cavar. Así que llame al 811 antes de cavar y lo ayudaremos a prevenir cualquier contacto con las líneas subterráneas de electricidad o gas. Es rápido y gratis, a diferencia de las reparaciones que podría necesitar si no nos llama.

Para obtener más información, visite SDGE.com/811 y recuerde: llame al 811 antes de cavar.

© 2020 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

10

Al Día

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

Ya no se utilizará la técnica carotídea Todas las agencias del orden en el condado renuncian al método de ahorcamiento que mató a Floyd En el condado de San Diego desde ahora ninguna agencia del orden empleará la técnica de controlar sospechosos por ahorcamiento, como la que emplearon policías de Minneapolis al matar a George Floyd.

Después de la forma en que murió en afroamericano de 46 años de edad a manos de policías que le impidieron respirar e interrumpieron que le circulara la sangre, en San Diego todas las corporaciones policiacas anunciaron que renuncian a esa técnica de control.

“Vemos el dolor que tanta gente expresa por la trágica muerte de George Floyd y estamos comprometidos a tomar nuevas medidas para asegurarnos de que algo así no suceda en San Diego”, dijo el alcalde Kevin Faulconer.

Horas después el jefe de policía de San Diego, David Nisleit, anunció que su corporación

dejará de aplicar la técnica de sujeción del cuello carotídeo.

Un poco más tarde el alguacil Bill Gore también anunció que su agencia suspende a lo inmediato el control de sospechosos mediante ahorcamiento.

Luego siguieron otros departamentos. El alcalde Faulconer dijo en su cuenta de Twitter que “en cosa de horas, varias ciudades –La Mesa, Coronado, Oceanside—han anunciado que terminan con la restricción carotídea. Nos movemos como una sola región.

En el resto de la semana, todos los restantes departamentos de policía en el condado de San Diego se sumaron a la misma prohibición e controlar a sospechosos mediante esa forma para someter.

La técnica carotídea consiste en aplicar presión a uno de los lados del cuello para hacer que la persona sospechosa pierda el conocimiento, pero en vi-

Las autoridades del condado de San Diego acordaron abandoner el uso de esta mortífera técnica.

deos en los últimos años esa técnica ha demostrado ser fatal para personas que la mayoría de las veces ni habían cometido delitos o sus faltas eran más bien administrativas, pero terminan sin vida.

En una carta, la alcaldesa Ale-

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted.

Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

jandra Sotelo Solís, de National City, declaró sentirse “orgullosa de mi jefe de policía y oficiales porque como ya no usaremos este tipo de técnicas podemos mejorar nuestras relaciones y confianza con la comunidad a la que servimos”.

Estela de los Ríos, una activista de El Cajón que durante décadas ha sido vínculo de las comunidades latinas con las afroamericanas e inmigrante africana en San Diego, expresó dudas sobre la decisión de las corporaciones policiacas.

”Vamos a ver”, dijo De los Ríos a El Latino, “porque lo que se necesita es que las agencias del orden terminen con la mentalidad de prejuicios, que es por lo que creen que los afroamericanos y los latinos somos sospechosos simplemente porque no somos blancos”.

Aceptó que renunciar a la técnica de control por ahorcamiento es buen paso, pero dijo que es un paso pequeño si para los policías y alguaciles parten de considerar que los residentes negros y latinos en el condado son sospechosos hasta que se demuestre lo contrario.

“Tenemos que reconocer que una injusticia contra uno de nosotros es una injusticia contra todos, independientemente del grupo étnico que seamos”, dijo De los Ríos.

Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Al Día

Junio 12 al 18 del 2020

#QuédateEnCasaSalvaVidas Durante este tiempo de incertidumbre, la salud y la seguridad de nuestras comunidades es la prioridad.

California, mientras te quedas en casa, llena el formulário del Censo 2020 por Internet visitando my2020Census.gov.

Obten más información en my2020Census.gov

11

12

Junio 12 al 18 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

8

Negocios preguntas sobre impuestos

Tips para simplificar tu vida antes del 15 de julio

L

a fecha límite para la presentación de impuestos federales se extendió hasta el 15 de julio de 2020 en respuesta al coronavirus y, aunque una gran cantidad de personas los han presentado, para otros el escenario cambió en los últimos meses. ¿Necesitas retirar dinero de tu cuenta de retiro y quieres saber si afectará tu declaración? ¿Te gustaría saber si los gastos por búsqueda de trabajo son deducibles de impuesto? o ¿Comenzaste tu negocio el año pasado y tienes dudas si puedes deducir los gastos de tu oficina en el hogar?

1. ¿Puedo deducir los gastos por búsqueda de trabajo? ¿Son deducibles los gastos de mudanza por mi nuevo trabajo?

Desafortunadamente, para los años fiscales 2018 a 2025, la deducción de impuestos de gastos por búsqueda de trabajo se eliminó. También se eliminó la deducción de impuestos por gastos de mudanza para contribuyentes que no pertenezcan al Ejército. Para deducir determinados gastos de mudanza, debes

ser miembro activo del ejército y mudarte por cambio permanente de estación.

2. ¿Los beneficios por desempleo están sujetos a impuestos?

Por lo general, los ingresos por desempleo están sujetos a impuestos y deben incluirse en sus ingresos del año. Algunos estados también pueden contar los beneficios de desempleo como ingresos bajo impuestos. Cuando llegue el momento de presentar tus impuestos, recibirás el Formulario 1099-G que mostrará la cantidad de ingresos por desempleo que recibiste. El Formulario 1099G también mostrará cualquier impuesto federal que hayas retenido de tu pago por desempleo.

3. ¿Cuáles con las consecuencias tributarias de retirar dinero de una cuenta de retiro para pagar deudas o facturas?

Si te viste afectado por el Coronavirus y necesitas retirar dinero de tu plan de jubilación habrá una multa tributaria del 10 % si lo haces antes de cumplir 59 años y medio, además del impuesto so-

bre los ingresos del monto retirado. Esa multa puede exonerarse hasta $100,000 de fondos de jubilación retirados si cumples con los siguientes requisitos: · Tú, tu cónyuge o dependiente son diagnosticados con coronavirus · Pasas por circunstancias financieras adversas como resultado de ser puesto en cuarentena, suspendido o despedido · Tuviste horas reducidas debido al Coronavirus · No puedes trabajar debido a que tu guardería cerró o redujeron las horas Es posible que ese dinero te coloque en una categoría tributaria superior, lo que podría dar lugar a la tributación de otros ingresos, como el seguro social, que de otro modo no estarían sujetos a impuestos.

4. Comencé mi propio negocio; ¿Puedo deducir los gastos de oficina en el hogar?

Los gastos de oficina en el hogar son deducciones legítimas de impuestos que deberías aprovechar. Si tienes temor a una auditoria, recuerda que el espacio que

declares como oficina en el hogar se debe usar exclusiva y habitualmente para ese fin. Incluye la superficie cuadrada de tu oficina en el hogar destinada a inventario o almacenamiento de productos.

5. ¿A quién puedo declarar como dependiente?

Puedes declarar a un “hijo calificado” o a un “familiar calificado” si cumplen determinados requisitos relacionados con el lugar de residencia, el vínculo que tienen contigo, la edad, el apoyo financiero brindado y el ingreso.

Es posible que puedas declarar a tu novio, novia, conviviente, o amigo como familiar calificado en algunos casos. Ya no es posible obtener una exención de dependientes, pero reclamarlos puede hacerte elegible para otros beneficios tributarios como el nuevo Crédito por Otros Dependientes (ODC, por sus siglas en inglés) y el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés).

6. ¿La reforma de seguro médico aún impacta mis impuestos?

Bajo la reforma tributaria que entró en efecto para el año fiscal 2019, la multa tributaria por no contar con seguro médico quedó eliminada. A las personas con ingresos por sobre el nivel federal de pobreza aún se les exige contar con cobertura de salud para el 2018; de lo contrario, es posible que deban pagar una multa tributaria al presentar su declaración de impuestos de 2018. Todas las exenciones (basadas en los ingresos, creencias religiosas y la ciudadanía) continúan vigentes.

7. ¿Qué créditos o deducciones hay para estudiantes?

El Crédito Tributario de la Oportunidad Americana beneficia a estudiantes universitarios con un crédito de hasta $2,500 por estudiante, siempre y cuando cumplan con los requisitos modificados de ingreso bruto ajustado. También puedes ser elegible para el Crédito de aprendizaje de por vida de hasta $ 2,000, incluso si tomas un curso universitario.

8. ¿Qué sucede si aún me quedan dudas?

En lugares como Turbo Tax pueden responder sus preguntas antes del 15 de julio. Te harán preguntas sencillas y te darán los créditos y las deducciones de impuestos para las que califiques de acuerdo con tus respuestas.

13

Feria virtual de trabajo El próximo 16 de julio La Cámara de Comercio de National City será la anfitriona del foro que se celebrará a tráves de Zoom Los empleadores del área de San Diego de servicios de salud, biotecnología, agencias gubernamentales y servicios esenciales están invitados a la segunda feria de trabajo virtual del sur de la bahía.

La feria de trabajo se llevará a cabo el 16 de julio de 9:30 de la mañana a 1:30 de la tarde, el evento se realizará a través de ZOOM. “Las comunidades han sido muy afectadas por los efectos del Covid-19 y National City es una de las comunidades más afectadas por esto y por la recesión económica. Union Bank se ha comprometido a ayudar apoyando la feria de empleo como una forma de acercarse a la comunidad con los puestos de trabajo”, así lo dijo Rana Sampson, patrocinadora del evento y Directora de relaciones comunitarias de Union Bank en el Sur de California.

Los empleadores están ofreciendo trabajos locales que actualmente están disponibles. Actualmente hay oportunidades de empleo disponibles en puestos de dirección, así como de alta tecnología a manufactura y de nivel inicial en comercio minorista y hostelería.

“La forma más impactante de recuperar nuestra calidad de vida es a través de un empleo significativo y la estimulación de nuestras economías locales.

“Las cifras de desempleo durante la pandemia COVID-19 aumentaron significativamente, y necesitamos actuar ahora, para asegurar la vida de nuestras comunidades”, dijo Jacqueline Reynoso, presidenta/directora general de la Cámara de Comercio de National City y fundadora de este programa anual de desarrollo de la fuerza laboral.

La feria de empleo está organizada por la Cámara de Comercio de National City en asociación con los Servicios Empresariales del sur del condado, el Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD), Southwestern College y San Diego Workforce Partnership.

Desde el inicio de la feria de empleo en 2011, la tasa de desempleo de National City ha bajado significativamente del 20% al 4.5% en condiciones pre COVID-19. Desafortunadamente, estamos viendo cifras de desempleo sin precedentes, con la nación reportando tasas tan altas como el 25% en algunas ciudades de EE.UU., y más del 35% en National City.“En respuesta a estos tiempos difíciles y sin precedentes, necesitamos adaptar y continuar apoyando nuestras iniciativas de desarrollo de la fuerza de trabajo - creando conexiones virtuales entre los empleadores y los posibles empleados”, comparte Christine Perri, presidenta del evento y Decana del Centro de Educación Superior del Southwestern College en National City.

Los asistentes tendrán la oportunidad de hablar con potenciales empleadores a través de ZOOM.

DATOS: Cuándo: Jueves 16 de julio de 2020 de 9:30 a.m. a 13:30 p.m.

Dónde: ZOOM Link de registro: shorturl.at/CDQR9 Por la redacción

14

Junio 12 al 18 del 2020

Guia

El Latino - San Diego

Recursos para la comunidad de San Diego ante el COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores.

RECURSOS PARA NIร OS DE 0 A 18 Aร OS s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4HORN 3T 3AN $IEGO #! s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY TH 3T 3AN $IEGO #! s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL ND 3T 3AN $IEGO #! s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY #ASEY 3T 3AN $IEGO #! s +EARNY (IGH 3CHOOL +OMET 7AY 3AN $IEGO #! s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL (ILLERY $R 3AN $IEGO #! s &ARB -IDDLE ,A #UENTA $R 3AN $IEGO #! s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 3KYLINE $R 3AN $IEGO #! s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 3 TH 3T 3AN $IEGO #! s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY -ARKET 3T 3AN $IEGO #! s #OMIDA ,UGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL $ISTRITO %SCOLAR 5NIl CADO DE 3WEETWATER s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE NECESITAN AYUDA CON ASE sorรญa para dar clases a los niรฑos. !DULTOS 6IVIENDA 6IVIENDA #OMIDA www.sdcl.org 3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA -EALS ON 7HEELS HTTPS WWW MEALS ON WHEELS ORG s %LEGIBILIDAD PARA -EALS ON 7HEELS s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA POR Dร A s !LMUERZO POR Dร A s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO 4ODOS LOS MAYORES DE Aร OS PUEDEN INSCRIBIRSE PARA RECIBIR COMIDAS DIRECTAMENTE EN SU PUERTA ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIANOS CONl NADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL l N DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVING SENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MAYORES DE AM A AM A PARTIR DESDE EL DE MARZO DE 4/$/3 LOS SUPERMERCADOS DE 6ALLARTA ESTARร N ABIERTOS PARA PERSONAS MAYORES DISCAPACITADOS Y EMBARAZA DAS DE AM A AM DESDE EL MIร RCOLES DE MARZO DE 4ODAS LAS TIENDAS DE LAS EMPRESAS !LBERTSONS TIENEN HORAS DE COMPRA DEDICADAS A LAS PERSONAS MAYORES Y A LAS POBLACIONES EN RIESGO %STO INCLUYE !LBERTSONS 3AFEWAY 6ONS 0AVILIONS Y VARIAS OTRAS TIENDAS DE CO mestibles.

0OR $IANA #ERVANTES

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

15

Entretenimiento y Belleza Trucos sencillos que puedes usar a la hora de maquillarte El maquillaje es un complemento de belleza para nuestro rostro y nos puede hacer lucir de diferentes maneras, todo depende del impacto que queramos generar con nuestra apariencia pero para eso es importante hacerlo de la manera adecuada.

A veces queremos lucir diferentes pero a la vez muy “natural” y para esto no tenemos que ser profesionales en el área de la belleza, si eres de esas chicas que les gusta verse bien con un poco de maquillaje sigue estos trucos y te harán ver más hermosa y sin perder mucho los rasgos de tu rostro.

- Lo primero que debes tener en cuenta antes de aplicar el maquillaje es que debes tener tu cutis limpio e hidratado para que la piel no sufra tanto daño con los productos químicos que se van a usar.

- A la hora de usar la“base”tienes la opción de usar hidratantes con color o BB Creams, estas tienen un poco menos de cobertura pero igual te darán un poco de color pero si prefieres puedes usar una base normal. Aplica en el rostro unos 5 puntos de maquillaje y espárcelos por la cara con una brocha en forma circular,

asegúrate de esparcirlo bien para que el color quede uniforme, no olvides aplicar un poco en el cuello y sellar la base con los polvos de tu preferencia, pueden ser compactos o sueltos.

- Cuando apliques el corrector úsalo en forma de pirámide invertida bajo el ojo en vez de hacerlo con forma de media luna, así tu rostro se verá más iluminado.

- Si quieres puedes delinear un poco tus ojos y si no eres una experta puedes pintar una línea con el lápiz sobre la parte superior del rizador, usa el rizador y te quedarán tus pestañas rizadas y al mis-

“Whisky en el Buró” es el nuevo tema de Régulo Caro.

“Whisky y en el Buró” el nuevo tema de Régulo Caro El cantautor Régulo Caro lanzó el pasado 5 de junio su quinto tema del género pop “Whisky y en el Buró” y está acompañado de su videoclip el cual fue grabado en su propia casa ubicada en la ciudad de Long Beach, CA. y contó con la participación de sus dos hijas y su esposa, este vídeo ya se encuentra disponible en el canal de Youtube.

Régulo Caro decide escribir esta canción como regalo de cumpleaños para su esposa puesto que en la letra cuenta la historia de amor que vivió con su esposa Dorys en su juventd.

Este artista y romántico sonorense espera un buen recibimiento por parte del público para darle continuidad a su éxito el cual ha obtenido tras algunos temas tales como “Ahora y para siempre”, “Hábitos per(versos)”,“Lo que tu quieras” y “Mi piel no te olvida”, estos temas se han colocado en importantes playlist tanto en la plataforma de Spotify como en la de Apple Music.

No obstante a esto, Régulo estrenará su nuevo ál-

bum con banda sinaloense el próximo 12 de junio.

Por Carolina Guzman Layton

Régulo Caro, cantante sinaloense.

mo tiempo harás un delineado perfecto.

- Si quieres que tus labios tengan un efecto de volumen usa un lápiz delineador claro y dibuja algunas líneas y difumínalas, a continuación aplica el lápiz labial que más te guste. Si no te gusta ponerle color a tus labios es suficiente con usar un poco de bálsamo para hidratarlos.

- Aplica el rímel de manera hori-

Luce un maquillaje muy natural para resaltar la belleza de tu rostro

zontal tratando de cubrirlas una a una, aplica la segunda capa antes de que se seque la primera para evitar que te queden grumos y péinalas para darles una mejor definición, si quieres puedes aplicar un poco de rímel en las pestañas de abajo pero de manera

vertical.

- Si te gusta resaltar tus ojos puedes delinear la parte interna con un lápiz de color blanco o nude, esto hará que tus ojos se vean un poco más grandes y brillantes.

Por Carolina Guzman Layton

16

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores Pollo a las finas hierbas Pastel de Datil INGREDIENTES s TAZAS HARINA s TAZAS DÉTILES SIN HUESO s TAZA AGUA s TAZA MAYONESA s CUCHARADITA VAINILLA s TAZA AZÞCAR s CUCHARADITA DE BICARBONATO s CUCHARADITA CANELA s MANTEQUILLA s HARINA s NUEZ

0ARA PREPARAR PASTEL DE DÉTIL HAY QUE REMOJAR LOS DÉTILES EN AGUA Y MACHACARLOS )NCORPORAR TODOS LOS INGREDIENTES SECOS AGREGAR LOS DÉTILES REMOJADOS Y MOLIDOS MAYONESA VAINILLA Y AGUA EN CASO NECESA RIO 2EVOLVER CON UNA CUCHARA DE MADERA HASTA QUE LA PASTA SE SUAVICE AL l NAL AGREGAR LA NUEZ PICADA l NAMENTE %NGRASAR UN MOLDE Y ENHARINARLO PARA QUE LA PASTA NO SE PEGUE (ORNEAR A ² # HASTA QUE AL INTRODUCIR UN PALILLO ÏSTE SALGA SECO ,A RECETA ALCANZA PARA RACIONES

Pan de Dulce

INGREDIENTES s PIERNAS Y SUS MUSLOS s © CEBOLLA BLANCA CORTADA EN REBANADAS A LO LAR GO s CUCHARADITA DE MEJORANA s DIENTES DE AJO l NAMENTE PICADOS s CUCHARADITA DE TOMILLO s HOJA DE LAUREL s 3AL Y PIMIENTA AL GUSTO s CUCHARADA 0EREJIL FRESCO PICADO s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s ³ CUCHARADITA PIMENTØN OPCIONAL s TAZA DE VINO BLANCO SECO 6%2 ./4!3 ELABORACIÓN PASO A PASO s 3AZONA EL POLLO CON SAL Y PIMIENTA s #ALIENTA EL ACEITE EN UNA SARTÏN GRANDE A FUEGO MEDIO ALTO s 3OFRÓE LAS PIEZAS DE POLLO POR AMBOS LADOS HASTA

QUE ESTÏN LIGERAMENTE DORADAS APROXIMADAMENTE CUATRO MINUTOS POR CADA LADO s !GREGA LA CEBOLLA Y EL AJO Y SALTEA DURANTE UNOS MINUTOS HASTA QUE LA CEBOLLA ESTE UN POCO TRANS PARENTE s 6IERTA EL VINO Y AGREGA LAS HIERBAS 3UBE LA m AMA A MEDIA ALTA Y EN CUANTO SUELTE EL HERVOR REDUCE EL FUEGO A BAJO COCINA DURANTE UNOS MINUTOS O HASTA QUE EL POLLO ESTÏ BIEN COCIDO Y TIERNO s #OMPRUEBA SI NECESITA MÉS SAL s 3IRVE ESTE EXQUISITO POLLO A LAS HIERBAS CON UNA GUARNICIØN DE VERDURAS PURÏ DE PAPAS Y ENSALADA NOTAS 4AMBIÏN PUEDES AGREGAR TAZA DE CREMA ESPE SA MINUTOS ANTES DE LA COCCIØN l NAL PARA DAR UNA TEXTURA CREMOSA %N LUGAR DE VINO PUEDES USAR UNA MEZCLA DE AGUA Y VINAGRE O CALDO DE POLLO

INGREDIENTES 0OR FAVOR REVISA LAS NOTAS SI ESTÉS USANDO GALLETAS O UNA MEZCLA DE PANES s TAZA DE MIGAJAS DE PAN GRAMOS YA LISTAS PARA PROCESAR EL PAN EN EL PROCESADOR DE ALI MENTOS O EN LA LICUADORA s TAZA DE HARINA BLANCA DE USO GENERAL GRAMOS s TAZA DE AZÞCAR GRAMOS s GRAMOS DE MARGARINA s ³ CUCHARADITA ,EVADURA EN POLVO s ³ CUCHARADITA BICARBONATO DE SODIO s ³ TAZA DE LECHE ENTERA PARA AGREGARLA LEN TAMENTE s (ARINA SEGÞN SEA NECESARIO PARA TRABAJAR LA MASA s !ZÞCAR PARA DECORAR LA PARTE SUPERIOR ELABORACIÓN PASO A PASO Para hacer las migas de pan: s $ESPUÏS DE UNOS DÓAS DE COMPRAR EL PAN Y CUAN DO EMPIEZA A VERSE UN POCO DURO POR LO GENERAL LOS CORTO EN CUBOS Y LOS CONGELO EN UNA BOLSA DE PLÉSTICO PARA USARLOS EN BUDINES DE PAN Y SIMILARES O PARA CUANDO SE TRATA SIMPLEMENTE DE PANES DUL CES COMO ROLLOS DE CANELA CUERNITOS O GALLETAS SE

CONGELAN EN UNA BOLSA SEPARADA DEL PAN BLANCO O SALADO %N ESTE CASO EL DE LAS IMÉGENES ES DE PAN DULCE DE MÉS DE UN DÓA s #OLOCA LAS MIGAS DE PAN EN EL PROCESADOR DE ALI MENTOS Y PROCESA HASTA QUE SE CONVIERTEN EN MIGAS l NAS s 0RECALIENTE SU HORNO A GRADOS %N UN TAZØN MEDIANO MEZCLA LOS INGREDIENTES SECOS LUEGO AGRE GA LA MARGARINA Y AMASA 0OCO A POCO MEZCLA LA LE CHE HASTA QUE FORME UNA MASA HOMOGÏNEA s !MASA LA MASA HASTA QUE ESTÏ SUAVE 3I LA MASA PARECE DURA AGREGA MÉS LECHE ,A MASA DEBE PARE CERSE A LA MASA PARA GALLETAS s #ON UNA CUCHARA DE HELADO DE PULGADAS CO LOCA LA MASA EN LA BANDEJA PARA HORNEAR ENGRASADA !COMØDALOS A UNA PULGADA DE DISTANCIA %SPOLVOREA CON AZÞCAR Y HORNEA HASTA QUE EL PAN ESTÏ DORADO EN LOS BORDES Y ESTÏ l RME APROXIMADAMENTE MI NUTOS $EJA ENFRIAR POR COMPLETO NOTAS 3I USAS PANES DULCES REDUZCA LA CANTIDAD DE AZÞCAR A CUCHARADAS ,O MISMO APLICA PARA LA LECHE REDUZ CA LA CANTIDAD A TAZA $ADO QUE LOS PANES DULCES TIENDEN A SER MÉS HÞMEDOS 3OLO AGREGA LA LECHE POCO A POCO

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia

17

Buscan educar a los inmigrantes sobre las distintas opciones de cuidados de fin de vida ‘Ventanillas de Salud’ ayudan a inmigrantes mexicanos en Estados Unidos con cuidados médicos

La colaboración entre el gobierno mexicano y Companion Choices busca ser un apoyo en momentos en que la pandemia no solamente esta cobrando vidas, sino que enfrenta a los familiares a tomar desciones inesperadas.

C

ompassion & Choices dio a conocer una colaboración histórica con Ventanillas de Salud, al lanzar una campaña educativa bilingüe during la crisis del COVID-19 para informar a los inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos sobre la gama completa de opciones de cuidados de salud para fin de vida.

Ventanillas de Salud es un programa nacional de divulgación de salud implementado por la Secretaría de Relaciones Exteriores del Consulado de México y la Secretaría de Salud de México.

La iniciativa sirve a más de un millón de personas y sus familias ubicadas en ciudades con una alta concentración de inmigrantes, incluidos Albuquerque, Austin, Boston, Boise, Brownsville (Texas), Chicago, Denver, Detroit, El Paso, Houston, Laredo, Miami, Milwaukee, Minneapolis, Nueva Orleans, Nueva York, Orlando, Sacramento, San Diego, Santa Ana, San Juan, Presidio (Texas) Puerto Rico, Seattle, entre otros. El objetivo es reducir las disparidades en la planificación del final de la vida y la atención médica que afectan negativamente a la comunidad mexicana que vive en los Estados Unidos.

Como parte de la campaña, los funcionarios consulares y de Ventanilla de Salud lanzaron esta semana una serie de seminarios web para informar a su equipo que trata casos delicados durante la pandemia.

“Estamos muy agradecidos con Ventanillas de Salud por

ayudarnos a llegar a las familias través de las Ventanillas de Salud mexicanas que radican en los Es- que se encuentran en ciudades tados Unidos, para asegurar que con una concentración alta de conozcan la gama completa de inmigrantes. opciones de cuidados de salud Dicha colaboración es posible para fin de vida”,dijo Kim Callinan, gracias a la iniciativa de la Subsepresidenta y directora ejecutiva cretaría para América del Norte de Compassion & Choices. “La de la Secretaría de Relaciones pandemia del COVID-19 ha crea- Exteriores de México, el Instituto do una conciencia muy grande de los Mexicanos en el Exterior, en la importancia de tener con- la Secretaría de Salud y la sección versaciones con la mexicana de la familia sobre los “Estamos viviendo tiempos Comisión de Salud cuidados de salud muy difíciles y debemos Fronteriza Méxicoasegurar que las familias Estados Unidos. para fin de vida”.

Esta iniciativa sur- inmigrantes mexicanas estén “Quiero felicitar ge en un momento bien informadas sobre sus a nuestros aliados en que un número opciones de cuidados de de Compassion salud para fin de vida”. desproporciona& Choices por su do de hispanos enorme gentilemueren en Estados Unidos por za en coordinar esta actividad el COVID-19. De hecho, el 25 por que, para nosotros es de altísima ciento de las muertes por coro- importancia,” dijo el embajador navirus, ocurre entre latinos, un Iván Sierra, Director Ejecutivo del grupo que representa el 18 por Instituto de los Mexicanos en el ciento de la población de Estados Exterior. “Hemos detectado una Unidos. La comunidad latina tie- enorme preocupación porque ne menos probabilidades que las nuestros compañeros en los conpersonas de raza blanca de tener sulados, en los meses recientes, un seguro médico, lo que reduce se han tenido que enfrentar a su capacidad y disposición para pérdidas de la vida dentro de la buscar tratamiento médico. comunidad. Desde el equipo que La colaboración se lanzó el vier- estamos en la Ciudad de México, nes 5 de junio tras realizar esta se- queremos poner nuestro grano mana un seminario web titulado: de arena para que las herramien‘Cuidados de Salud en la Era del tas lleguen a ustedes.”

COVID-19’ a través de Ventanillas “Esta primera colaboración con de Salud, un programa de alcan- Compassion & Choices nos ayuce de salud a nivel nacional, im- dará a guiar a los Mexicanos que plementado por la Secretaría de viven en los Estados Unidos, para Relaciones Exteriores del Consu- que puedan tomar decisiones lado Mexicano y por la Secretaría con conocimiento de los cuidade Salud de México. La iniciativa dos de salud que existen para fin brinda apoyo a más de un millón de vida”, dijo Josana Tonda Salde personas y a sus familias a cedo, coordinadora nacional de

Ventanillas de Salud.

“Esta pandemia crea una urgencia para que platiquemos con nuestros seres queridos, de lo que deseamos en caso de llegar a padecer un caso de coronavirus mortal o de alguna otra enfermedad que acorta la vida”.

Más de 160 miembros de Ventanillas de Salud, y representantes de Asuntos Comunitarios y Protección de la Red Consular Mexicana desde Brownsville, Texas hasta Miami, Nueva York, Chicago, San Diego, y otras ciudades de todo Estados Unidos, asistieron a la capacitación virtual de 90 minutos encabezada por Compassion & Choices, dónde aprendieron el Juego de Herramientas del COVID-19, gratuito y bilingüe en línea, que se encuentra disponible en CompassionAndChoices. org.

Los participantes también hablaron del Juego de Herramientas: Guía de Planificación Avanzada, disponible en inglés y en español. Esta herramienta sencilla incluye los documentos necesarios para completar una directiva anticipada que claramente explica los deseos personales para cuidados de salud de fin de vida y evitar que los familiares se queden con la tarea difícil de adivinar que desea la persona cuando ya no puede hablar o tomar decisiones por sí misma.

“La colaboración histórica con Ventanillas de Salud nos ayudará a llegar a las comunidades de inmigrantes mexicanos con poblaciones vulnerables”, dijo María Otero, gerente nacional de

asuntos latinos comunitarios de Compassion & Choices. “Estamos viviendo tiempos muy difíciles y debemos asegurar que las fami-

lias inmigrantes mexicanas estén bien informadas sobre sus opciones de cuidados de salud para fin de vida”.

18

S a l ud y Fa m i l i a

Junio 12 al 18 del 2020

SDSU se asociará con la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) para implementar el rastreo de contactos dentro de comunidades desatendidas. Esto con el fin de avanzar en la estrategia COVID-19 T3 de prueba, rastreo y tratamiento en comunidades marginadas del condado de San Diego, que representa al segundo Condado más poblado de California y el quinto más poblado de la nación.

Esto se realizará mediante un nuevo contrato con la Escuela de Salud Pública de SDSU y la HHSA. Por casi 3 millones de dólares y durante un periodo de seis meses, el profesorado capacitará y reclutará a trabajadores y estudiantes comunitarios de salud (alrededor de 110 personas) para apoyar al condado con actividades para el control de enfermedades e identificación de personas que pudieron haber entrado en contacto con aquellas diagnosticadas con COVID-19.

“El rastreo de contactos nos ayudará a llegar a los miembros de la comunidad más necesitados, para contener la propagación de esta enfermedad en el condado de San Diego al ayudar a las personas a tomar conciencia de que pueden estar en riesgo de contraer COVID-19

El Latino - San Diego

SDSU amplía estrategia en el rastreo de contactos para evitar propagación de COVID-19 disponible en el sitio web de divulgación de la Escuela de Salud Pública de SDSU desde el 09 de junio del 2020.

“Como una Universidad que debe su identidad a San Diego, SDSU quiere ser parte de la solución”, dijo Madanat. “Hemos estado trabajando con las comunidades de San Diego durante muchos años y, por lo tanto, queremos ayudar y contribuir en la contención de la propagación del COVID-19”.

e informarles sobre las acciones que deben tomar”, comentó Hala Madanat, profesora distinguida y directora de la Escuela de Salud Pública de SDSU. Madanat es la líder del contrato de Comunidades Luchando

Contra Covid, y trabaja en colaboración con Corinne McDanielsDavidson, directora de SDSU del Instituto de Salud Pública, quien es la co-directora del contrato.

El formulario de solicitud para rastreadores de contacto estará

CONTACTO PARA RASTREAR UNA HERRAMIENTA CRÍTICA Madanat dijo que SDSU está en una posición única para apoyar el esfuerzo regional en asociación con el Condado, dadas las fortalezas de la Universidad en la asociación y las actividades interdisciplinarias basadas en la comunidad.

“SDSU tiene una estrecha relación con la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego y durante muchos años, nos hemos asociado con el desarrollo de la fuerza laboral, la capacitación de los estudiantes, la investigación y el servicio”, dijo Madanat.

AYUDANDO A COMUNIDADES DESATENDIDAS La asociación refuerza la visión de Live Well San Diego (Vive Bien

San Diego) de HHSA, que combina los esfuerzos de los socios dentro y fuera de la agencia por apoyar la salud y la seguridad de todos los residentes del Condado.

El modelo del trabajador de salud comunitaria es uno que se ha utilizado durante años en varias comunidades y sus éxitos están bien documentados en numerosas respuestas de salud agudas y crónicas, así como en el apoyo a iniciativas de acceso a la atención. Esta nueva fuerza laboral identificará y se conectará con individuos a los que no se ha podido contactar por otros medios. Comenzarán contactando a los miembros de las comunidades de habla hispana y árabe, así como a la comunidad afroamericana, y aumentarán para incluir una comunidad adicional de habla no inglesa que está siendo más afectada, según lo definido por los datos de salud pública.

“Al contratar a nuestra comunidad escolar para ayudar a servir a nuestras comunidades, conforme al modelo de trabajadores de la salud comunitaria, estaremos ampliando nuestra estrategia de salud para proteger la salud pública en las comunidades afectadas negativamente por COVID-19”, dijo Nick Macchione, director de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado

y arquitecto de la Estrategia T3, quien supervisa el despliegue y la expansión continuos de las pruebas, rastreo y tratamiento de COVID-19 en toda la región.

Cuando la HHSA del Condado identifique un caso positivo y haga un seguimiento para obtener una lista de las personas con las que el paciente ha estado en contacto, se solicitará a los trabajadores de salud de la comunidad que ayuden a establecer contacto inicial con ellos y les aconsejen ha ponerse en cuarentena. Los estudiantes de SDSU harán llamadas telefónicas de seguimiento para controlar a las personas en busca de síntomas de COVID-19.

Además, los trabajadores de salud de la comunidad brindarán educación sobre salud a los habitantes de San Diego en diversas comunidades, harán referencias para pruebas de tratamiento y ofrecerán otras referencias a servicios basados en la comunidad según sea necesario.

“Las voces de las comunidades afectadas deben estar presentes en todos los aspectos de este programa, para que la equidad en salud se aborde adecuadamente”, dijo McDaniels-Davidson.

“Es importante que los miembros de la comunidad escuchen a los rastreadores de contactos que son de su propia comunidad, puedan comprender su cultura y sus preocupaciones, y poder relacionarse con ellos”.

Por la redacción

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

3 Películas para ver una vez en la vida Los últimos 3 meses han sido de gran demanda para aplicaciones como Netflix, Amazon Prime, Apple y Hulu porque todos vemos más televisión y contenido digital durante esta pandemia. Y en mis maratones de películas los fines de semana, descubrí un aplicación en español de cine latinoamericano que me tiene “enganchada”.Yo manejo perfectamente el inglés y no acostumbraba a ver películas en español, sin embargo ahora me doy cuenta que no hay nada como ver una buena película en tu primer idioma, donde no tienes que poner atención excesiva para asegurar que no te pierdes ningún diálogo porque no paraste bien la oreja y el idioma te traicionó.

Quiero recomendarte 3 películas que me tuvieron sin parpadear. La primera se llama “Dos más dos”. Para que sepas de qué se trata, imagínate que tu mejor amiga te proponga acostarse con tu esposo y que tú te acuestes con el de ella, y no por separado sino que todos en la misma habitación. La misma cara que pusiste leyendo esto, la puse yo con esta comedia, que más allá del intercambio de parejas deja un significativo mensaje

sobre las relaciones, la fidelidad y el amor.

Otra película que me encantó y toda mujer debe ver es “Corazón de león”. Te pregunto, ¿te podrías enamorar de un hombre enano? Y no me refiero que sea bajo de estatura sino que literalmente tenga enanismo y su altura no pasa de tus pechos. De seguro tu respuesta es negativa, pero esta película te hará pensar cómo en la vida por temor “al que dirán” nos perdemos experiencias maravillosas. Te aseguro que después de verla cambiarás de pensar sobre tus prejuicios sociales.

Por último te recomiendo “Ma Ma” con Penélope Cruz, quien con su actuación te pondrá los pelos de punta. Ella es diagnosticada con cáncer de mama, y confieso que esta película me hizo llorar porque recordé los momentos que pasé cuando tuve que enfrentar este mismo cáncer.

Este drama sacudirá tus emociones y sin duda te hará valorar más tu vida.

Espero que es estos momentos de incertidumbre que estamos viviendo, estas películas de FlixLatino te ayuden a distraerte y relajarte junto a tu familia.

El Latino - San Diego

S a l ud y Fa m i l i a

Junio 12 al 18 del 2020

19

COVID-19 Sobrepasa las UCIs de la frontera Los funcionarios del hospital dicen que la mayoría de los pacientes infectados son ciudadanos estadounidenses o residentes legales que viven o han viajado recientemente a México y han venido a los Estados Unidos para recibir atención médica

Los pacientes sospechosos de tener COVID-19 son examinados dentro de un centro improvisado de triaje fuera del Centro Médico Regional de El Centro, California. El hospital está tratando de mantener a los pacientes que no requieren cuidados agudos fuera del hospital para limitar la propagación. (HEIDI DE MARCO/KHN)

Sylvia Cervantes, asistente médica, evalúa a un paciente que podría tener COVID-19. Cervantes suele trabajar en el departamento de oncología pero fue asignada a COVID. (HEIDI DE MARCO/KHN)

La enfermera registrada Christina Campolongo (izquierda), la asistente de enfermería certificada Vanessa Aquino y la enfermera registrada Paloma Garza-Johnson ponen a un paciente sedado con coronavirus en posición prona, boca abajo, lo que puede permitir que entre más oxígeno en los pulmones del paciente. (HEIDI DE MARCO/KHN)

La enfermera Brianna Mendoza lleva a un paciente con síntomas de coronavirus el 28 de mayo de 2020. “He tenido algunas personas que dicen que han tenido que cruzar la frontera para venir aquí” porque prefieren ser atendidos en los EE.UU., dice Mendoza. (HEIDI DE MARCO/KHN)

Aunque la mayoría de los hospitales de California han evitado una oleada incapacitante de pacientes con coronavirus, algunas instalaciones cerca de la frontera con México se han desbordado. Estos incluyen el Centro Médico Regional en El Centro en el Condado de Imperial y el Hospital Scripps Mercy de Chula Vista en el Condado de San Diego, que vinculan el aumento de pacientes de COVID-19 con el estilo de vida transfronterizo de sus comunidades.

Algunos ciudadanos estadounidenses y residentes legales que viven en México están cruzando la frontera de Tijuana y Mexicali hacia los EE.UU. para recibir tratamiento. El Dr. Juan Tovar, médico de urgencias y director de operaciones del Hospital Scripps Mercy de Chula Vista, dijo que el 48% de los pacientes positivos de COVID que visitaron la sala de urgencias entre el 24 y el 30 de mayo dijeron que habían viajado recientemente a México. Esa cifra se elevó al 60% entre el 31 de mayo y el 2 de junio. El hospital está a unas 10 millas del puerto de entrada de San Ysidro, el cruce fronterizo terrestre más transitado del hemisferio occidental.

Sólo alrededor del 5% de los pacientes de COVID-19 informaron que habían estado recientemente en México en las otras tres salas de emergencia de Scripps más al norte, dijo.

“Ahora estamos transfiriendo a los pacientes de COVID-19 fuera de Chula Vista a otros hospitales de Scripps más al norte de forma bastante regular - 21 durante la última semana - para ayudar a descomprimir nuestro hospital aquí”,dijo Tovar.

A unas dos horas hacia el este, el Centro Médico Regional El Centro estaba tan abrumado por los pacientes de COVID-19 que tuvo que desviar algunos a centros de salud en San Diego, National City y otros lugares. Ha habido más de 2.025 casos confirmados en el condado de Imperial, que tiene la tasa de hospitalización de COVID-19 más alta del estado, dijo Andrea Bowers, coordinadora de proyectos especiales del departamento de salud del condado.

“Sabemos que nuestra comunidad tiene familia en ambos lados de la frontera, así que relacionamos el aumento con el fin de semana del Día de las Madres”, dijo Suzanne Martínez, subdirectora de enfermería del centro médico.“Eso significa más riesgo a medida que la gente viaja de ida y vuelta por la frontera”.

Por Heidi de Marco s (EIDI DE -ARCO DE +(. VISITØ LAS UNIDADES DE CUIdados intensivos de ambos hospitales y documentó los esfuerzos para mantener vivos a los pacientes.

Paloma Garza-Johnson es una enfermera registrada en el Hospital Scripps Mercy de Chula Vista. (HEIDI DE MARCO/KHN)

24

Junio 12 al 18 del 2020

El Latino - San Diego