Junio 13 al 19 del 2014 by El Latino San Diego Newspaper

SIGANOS EN:

/ Periódico El Latino

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(# !"#$%&"#'(%#)

w w w. c e l e b r a n d o l a t i n a s . c o m

!"!#$%&' ('&)*+),

,('%$,%!'(*-#.!'%$*/#,"$*&0&,$)(*/#!.!'%(*1

)I1JDF@HBJ@DHFD1111K&?I1JDF@HBJ@EBGJ sales@ellatino.net

3334566789:;;:69:54<;=

San Diego ESTABLECIDO EN 1988 | -*.'+!/0,1),0,1!%1-,/0&0,10!12&/10+!(, >,%41??>+1@1!0+-+A/1BC111111111

1 1 1 " ( ( ( ( 7 7 7 6 5 4 4 # 23

"*/+,1DE1&%1DF10!%1BGDH

89:;<341

! " #$ %" &'%(%) (*$+ )%,%"& -(.%()/(0-+ /(1$".2/)(.%(34& 5 -) 6$%(!)(7/& 2"-(& '/%(+ /'/($8& %.(

Responsabilizan a organizaciones

El director de la película en exclusiva para El Latino ENTRET., PÁG. 15

Por la demora en la reforma migratoria SAN DIEGO.- Alrededor de 68 mil 200 inmigrantes se encuentran en vías de ser deportados debido a la demora de la prometida reforma migratoria. “Como representantes de las familias que serán destrozadas a causa de las acciones de estos grupos, condenamos sus acciones”, se indica en un comunicado emitido por la organización juvenil the National Immigrant Youth Alliance (NIYA), una agrupación activista que jugó un papel clave en el reciente ingreso al país de cientos de ‘soñadores’ y familiares cercanos. En un reporte emitido por la alianza juvenil se responsabiliza del

retraso en la aprobación de una reforma migratoria integral “a organizaciones National Immigration Forum, el sindicato SEIU y otras agrupaciones activistas que agrupan abogados de inmigración”. Cabe recordar que cuando Barack Obama contendió como candidato a la presidencia de Estados Unidos, 2008, ofreció que la reforma sería prioridad en su agenda. No obstante, luego de resultar victorioso como el primer mandatario de una etnia de minoría, esta propuesta quedó rezagada.

AL DÍA, PÁG. 10

Para lo último en noticias sobre la cobertura médica visita: www.laopinion.com/Asegurate “Todas las personas, independientemente de dónde hayan nacido, merecen vivir una vida sana.”

Aprueban cámaras Serán portadas por agentes policiacos; siguen los conflictos por mala conducta AL DÍA, PÁG. 5

Junio 13 al 19 del 2014

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

¡Promesa de Barrio!

VISTA.- Graciel Salme!"#$%&'%()(#*+,-(./0&# rónCHULA es una activa madre de faen Castle Park Elementary 1#-&),"/.(%/&#2,*#3(# milia School que con su participación ha sido determinante para el éxito escolar de sus hijos. $%&4(+&#5,#67/.&#*"# Y es que como integrante del programa comunitario Promesa 83,9(#:/5.( de Barrio (Chula Vista Promise

Neighborhood), más popularmente conocido como Chula Vista Promise, Graciel ha sido un verdadero motor o dínamo,. Su activa participación se aprecia en su ininterrumpida participación en prácticamente todos las actividades de la escuela, impulsando no sólo a sus hijos – que tiene en los grados 6to., 3ro., Kinder y Preescolar, sino al conjunto de la comunidad escolar. “Yo he visto como en la medida en que participamos en estos programas mejoramos de manera importante el desarrollo escolar de nuestros hijos”, dijo la madre de familia que se ha involucrado en un ciento por ciento en dicho programa comunitario y educativo. Entrevistada en el patio inte-

Armando Gallegos, Graciel Salmerón y Eduardo Flores, coincidieron en que su participación comunitaria ha ayudado al desempeño escolar de sus hijos.

rior de la escuela ubicada en 25 Oxford Street de Chula Vista, la madre de familia no es, sin embargo, la única que ha impulsado fuertemente este programa de proyección comunitaria. Durante la entrega de despensas a otros padres de familia, ahí se encontraban también miembros del programa escolar como Eduardo Flores, padre de María Fernanda (de 11 años) y Jezbel, de 9, quienes cursan el 4to. y 5to. Grados, respectivamente. Eduardo como Graciel afirma que se encuentra muy satisfecho de colaborar en programas comunitarios como el de Promesa de Barrio, pues al tiempo que se

mejora a la comunidad, su apoyo es determinante para el éxito académico de sus hijos. Una visión similar tiene el padre de familia Armando Gallegos, quien ofrece el máximo apoyo posible a su hijo Fernando Gallegos Rosas, de 12 años, quien cursa el 6to. Grado y de quien se encuentra muy orgulloso. La combinación de proyectos comunitarios con el educativo ha sido determinante en el crecimiento educativo de las escuelas que tienen este programa como son Castle Park Elementary, Castle Park Middle, Castle Park High School y Hill Top High School, considera Patty Chávez, Consul-

tora de Comunicaciones del programa CV Promise. Coordinado por la agencia South Bay Community Services (SBCS), el programa de Promesa de Barrio, destacó Chávez, ha permitido la colaboración de voluntarios en materia de orientación familiar, educación, salud y comunidad y pretende “inspirar a los niños a que logren las metas de excelencia académica que les pueda permitir acceder al colegio o una carrera técnica”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Niños muestran su apoyo al programa educativo y comunitario Promesa de Barrio.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

Aprueban cámaras SAN DIEGO.- Los conflictos en relación con la conducta policiaca no han cesado en la corporación de San Diego. Ahora se trata de los oficiales Bryce Charpentier, de 32 años de edad y su esposa Jeniffer, de 41 años de edad y 18 dentro de la corporación, quienes son acusados de venta, posesión y transporte de una sustancia controlada, y además Charpentier de estar bajo la influencia de un narcótico. Este incidente coincide con la aprobación la mañana del martes 10 de junio de las cámaras que los policías locales portarán en sus uniformes donde se grabarán su desempeño público como agentes. Las 300 cámaras, que representarán un costo para la ciudad de San Diego de $3.9 millones, grabarán las interacciones de los oficiales con el público, para lo que el Concilio de San Diego firmó un contrato de cuatro años con la compañía privada TASER International.

A la fecha, el Departamento de Policía de San Diego ha recibido quejas (y algunas demandas que le han motivado tener que pagar cantidades millonarias) de ciudadanos que han denunciado acciones de inapropiada conducta sexual y discriminación racial por parte de los agentes. Entre los casos más recientes, destacan el atribuido a el Oficial Gilbert Lorenzo, de 31 años de edad, quien fue arrestado en dos ocasiones bajo la sospecha de haber incurrido en prácticas de violencia doméstica y presunta agresión sexual en perjuicio de su esposa Ya, dos meses antes, el Oficial de Christopher Hays, de 30 años de edad, fue acusado de delito grave, detención ilegal y agresión sexual delito menor en relación con ‘su arresto de varias mujeres. El ex agente, no obstante, renunció al departamento al día siguiente y se encuentra en espera de juicio. Asimismo, en febrero, una mujer denunció que el oficial Donald

Moncrief, de 39 años, incurrió en acoso sexual y el gobierno de la ciudad se encuentra actualmente demandado por ese motivo. Pero por si todo esto fuera poco, el 22 de febrero, el detective Karen Almos, de 47 años, fue arrestado bajo sospecha de manejar bajo el influjo de alcohol (DUI) después de haber sido encontrado desmayado en un vehículo estacionado en el Parque Balboa. Más tarde, Almos se declaró culpable de conducir en estado de ebriedad y fue sentenciado a cinco años de libertad condicional y se le ordenó pagar una multa de alrededor de $ 2,100. La jefa de Policía, Shelley Zimmerman adelantó que las cámaras se estrenarían en oficiales comisionados en el centro de San Diego, Mid-City y las divisiones del sureste, pero su uso se extenderá a toda la ciudad en un futuro. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Aspecto de las cámaras que deberán portar los agentes policiacos locales.

#$%&'&()*

Junio 13 al 19 del 2014

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas

C. Choose the correct preposition for each sentence.

Thomas Williams

1. We live _______ San Diego. a) at b) on c) in 2. I have been studying English _______ 2005. a) since b) from c) for 3. I have been studying English ________ three years. a) since b) from c) for 4. Hurry up! Get _____ the car. a) in b) on c) with 5. Hurry up! Get ______ the bus. a) in b) on c) with 6. I was born ______ February 23, 1936. a) in b) on c) at 7. I was born ______ February. a) in b) on c) at 8. Are you prepared _______ the test? a) at b) about c) for 9. We have a lot of work to do and it won’t be done _______ Friday. a) after b) since c) until 10. Thank you ______ your help. a) for b) by c) with

Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH

Espero que los siguientes ejercicios te ayuden a mejorar tu inglés. B. Match the meanings from the lists below. ¡Diviértate! 1. It grows a) Despiértate 2. They would believe b) Se parecen A. Choose the correct pronoun. 1.My brother and _______ went to the library last night. 3. He said c) Nos fuimos a) I b) me c) we 4. We left d) Están yendo 2. Sue, Kim, and Bill invited ______ to the party. 5. It seemed e) Volveré a) I b) me c) they 6. I will return f) Crece 3. Uncle Lorenzo sent us the tickets, but _______ have not arrived. a) it b) they c) he 7. It was fluttering around g) Sacudía 4. Does your father let you use _______ car? 8. They are going h) Limpiaremos a) his b) he c) him 9. I am i) Regreso 5. Why is ______ always so hot in the gym? a) its b) it’s c) it 10. Wake up j) Estaba zumbando 6. Don’t forget to give them ________ books. 11. He drank k) Creerían a) there b) their c) they’re 12. It used to shake l) Tomó 7. The teacher wants to meet with you and _______ after class. 13. I come back m) Soy a) I b) me c) us 8. Can you please explain ______ to _________? 14. She will stay n) Dijo a) me…it b) you…me c) it…me 15. They worry o) Huele 9. What does ______ _______? 16. They look alike p) Nací a) it mean b) mean it c) it means 17. It smells q) Se quedará 10. When we arrived, Steve told ______ what to do. a) we b) our c) us 18. I was born r) Llueve 19. It rains s) Se preocupan 20. We will clean t) Pareció

Answers: A: 1.a 2.b 3.b 4.a 5.c 6.b 7.b 8.c 9.a 10.c B: 1.f 2.k 3.n 4.c 5.t 6.e 7.j 8.d 9.m 10.a 11.l 12.g 13.i 14.q 15.s 16.b 17.o 18.p 19.r 20.h C: 1.c 2.a 3.c 4.a 5.b 6.b 7.a 8.c 9.c 10.a Quote of the week: It’s not what you have that matters, it’s who you are that means the most. PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Se retira Sirviendo a la Comunidad Hispana de velación

100%

Edward Brand llevó a cabo exitosamente las negociaciones con el sindicato de maestros. (Foto Horacio Rentería).

funerarios

!"#$%"&'%$(")& "*+,-.+&"*&/$+0& 1&"./$"$+2&&/%*3& *4&,%56%$7$& 89:*&;57,$/<& =5%&>-//*++?

Funeraria Del Angel Humphrey

Funeraria Del Angel McLeod

SAN DIEGO.- Tras cumplir casi 4 décadas de servicio en el área de educación, Edward M. Brand, presidente de Sweetwater Union High School District anticipó su retiro para octubre próximo. El funcionario educativo,a quien se le atribuye ser el arquitecto del exitoso plan the Compact for Success, el cual “promueve una admisión garantizada de los gra-

duados de las preparatorias del distrito escolar que reúnan los requisitos a San Diego State University (SDSU)”. De acuerdo con un comunicado difundido por la división de relaciones públicas del distrito escolar “el doctor Brand fue nombrado Superintendente del Año por the American Association of School Administrators (Asociación Americana de Administradores Escolares por su visión creativa al concebir ‘The Compact for Success”(Compacto para El Exito). Cabe destacar que cientos de alumnos egresados del sistema de Sweetwater fueron invitados por la división de Admisiones de SDSU, con base a este logro académico. Edward Brand retornó a la Su-

perintendencia del distrito escolar en junio del 2011, pues ya había servido en ese cargo por alrededor de una década, entre 1995 y 2005. El funcionario educativo también fue el encargado de negociar, con éxito, con la Asociación de Maestros de Chula Vista, diversas demandas laborales. Cambio radical entre los miembros de la junta directiva Sin embargo, el anuncio de jubilación de Brand aparece rodeado de grises nublados debido a la renuncia de los miembros de la junta directiva implicados en el escándalo de Sweetwater Union High School Distritct: Arlié Ricasa, Pearl Quiñones, Bertha López y su más reciente presidente: Jim Cartmill. Todos ellos tendrán que responder a los cargos que ha interpuesto en su contra, por su presunto involucramiento en haber aceptado regalos y sobornos, la Fiscalía de Distrito de San Diego. El miércoles 28 de mayo, la Oficina de Educación del Condado de San Diego recomendó a los cuatro nuevos reemplazos provisionales: Mark Anderson, Susan Hartley, Lyn Neylan y Sharon Jones, quienes además son miembros de la junta directiva de la Oficina de Educación. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

PRECIOS MÁS BAJOS Y NUESTRA MAYOR

VENTA DE UN DÍA

DE LA TEMPORADA

¡BUSCA NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA!

SÁBADO, 14 DE JUNIO COMPRA DE 8 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 13 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-1 P.M. ¡LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-1 P.M.

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA

AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE JUNIO DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE JUNIO DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

$ AHORRA 1O CUANDO COMPRAS $25 O MÁS.

$ AHORRA 2O CUANDO COMPRAS $50 O MÁS.

ENVÍO GRATIS Y ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREE-RETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE JUNIO DE 2014. Los “Precios más bajos de la temporada” se refieren a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 50585_N4050224S.indd 1

6/5/14 12:34 PM

#$%&'(

Junio 13 al 19 del 2014

El Latino - San Diego

Portaba cientos de cartuchos !"#$%&'()'(*+,(#-(./&-/(')(#0(12)2.'&(3".'4/%-24#-"#(!-4&#5(6'71//&#""2 SAN DIEGO.- Luego de citar que el ex militar estadounidense Andrew Paul Tahmooressi portaba cientos de ‘cartuchos útiles’ y “no se identificó como miembro activo de las fuerzas armadas norteamericanas”, la Procuraduría General de la República (PGR) aseguró que no se han vulnerado sus derechos. La dependencia mexicana emitió un comunicado difundido por los consulados de México en Estados unidos, en el que se afirma que el ex militar tendrá que responder por portación de armamento “considerado bajo las leyes mexicanas como de uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea”. “Al momento de su detención, el señor Tahmooressi traía consigo: 1 escopeta calibre 12; un rifle calibre 5.56, abastecido con treinta cartuchos útiles; 2 cajas: una con veintisiete cartuchos y la otra con once cartuchos, ambos calibre 12; 1 pistola calibre 45, abastecida con diez cartu-

chos útiles…y 300 cartuchos útiles, calibre 5.56”, expresó la PGR en un comunicado. Y agrega que al no haber acreditado “ante las autoridades aduanales mexicanas contar con un permiso para importar las armas, así como para portarlas, se procedió a ponerlo a disposición de la delegación de la PGR en Baja California”. Asegura asimismo que “desde el momento de su detención se ha garantizado el respeto a sus derechos fundamentales, incluido el debido proceso, su integridad personal y su derecho a la notificación y acceso consular por tratarse de un ciudadano extranjero”. Actuó en forma violenta: PGR Sostiene que pese a lo dicho: desde “su internamiento en el penal de La Mesa, Andrew Tahmooressi manifestó una conducta violenta, intento escapar en dos ocasiones y se

auto-inflingió daños físicos, por lo que fue recluido en el área de enfermería”. Y afirma que “a partir de entonces ha estado bajo vigilancia médica y goza de buen estado de salud. Durante su reclusión, ha sido visitado en diversas ocasiones por funcionarios consulares de su país. Asimismo, ha recibido más de 50 visitas de sus abogados, su pastor y su madre, así como del congresista Matt Salmon, esta última el pasado 31 de mayo”. Concluye en el mismo sentido que “la actuación del Ministerio Público en el proceso penal que se le sigue al señor Tahmooressi se ha desarrollado conforme a los principios de imparcialidad, objetividad y legalidad, a fin de cumplir cabalmente con las leyes mexicanas”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Tahmooressi durante su comparecencia ante el juzgado de distrito en Tijuana. (Foto-Cortesía:mrconservative.com).

Manifestantes a favor de la causa del ex militar arrestado en México.(Foto: Horacio Rentería).

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 13 al 19 del 2014

Proyecto comunitario !"#$%&#'#()*+,$%,&$#-%&#'*&.,'$/,0*/#'1$2"'0*($ *0#%)*0.3($+#$*"),&.+*+#'$4#+#&*/#'

Seguros de Auto !""#$%&'%()*)+,-'.( /0122).-)#&('.&'%)*)345 67%"#8()9.:8( /%;,78()$%)<%=>",-8() "8?%7"#.-%(

/%;,78()$%)?8'8"#"-%'.@) 9.7"8@).77%&$.'.7#8 /%)."%A'.&)'.7:%'.()$%)"7B$#'8 !9#%7'8)A87)-.()&8"=%()C)%&)

MEX

ACEPTAM

OS!

ICO

JUAN P EREZ Lugar y fec Z AC AhaT de nacimiento/Place of Birth an 09 ABRECAS d Date IL 1 9 7 2

Direcció

1234n /Awddress est Fecha de

6th stre et

15 DEemMisión/Date of Issue ARZO 2 010 Autorida d/Auth ority

CONSU L

Fecha de

piración /Date 15 DEexM ARZOof2Expiry 015

MEX LO S ANGE LES

Terence D. Flanagan, vicepresidente de la firma nacional de diseño HNTB, muestra un modelo de lo que será el estacionamiento.

SAN YSIDRO.- Representantes de la asociación de negocios de San Ysidro pusieron a consideración de la comunidad, un proyecto de diseño arquitectónico con el que se pretende agilizar y armonizar el movimiento de entrada y salida de vehículos y personas entre San Diego y Tijuana. El proyecto representa una inversión aproximada a los $750 millones y de acuerdo con sus promotores, se busca hacerlo compatible con el de modernización y ampliación de aduanas, que lleva a cabo la agencia General Services Admistration (GSA) Administración de Servicios General y que ayude a detonar el desarrollo regional, en un marco de seguridad fronteriza. Para David Aguilar, ex comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y miembro de la compañía Government Service Insurance System (GSIS) la principal ventaja que

ofrece el nuevo proyecto es precisamente el de garantizar seguridad en la interacción y mejorar la estética de las edificaciones que se observa las dos comunidades fronterizas. Una opinión coincidente fue expresada por Simón Falic, presidente y director de Operaciones de la empresa Duty Free Las Américas, quien elogió los alcances del proyecto. Israel Adato, ex presidente de la Cámara de Comercio de San Ysidro y un empresario de mucho años en dicha población fronteriza, dijo que la reunión representó una gran oportunidad para que la comunidad aportara sus puntos de vista para mejorar el proyecto original. En entrevista con El Latino dijo que la reunión busca llamar la atención del gobierno federal al advertirle “mira nosotros estamos muy interesados en este proyecto y queremos trabajar

juntos para mejorar esta región fronteriza y corregir el impacto que un proyecto tan grande podría ocasionar”. Consideró que lo importante es que este proyecto se desarrolle con la mira a crear más negocios y generar nuevas inversiones y empleos para esta comunidad. Asistentes a la reunión efectuada en una conocida tienda de autoservicios localizada en la nueva zona comercial de San Ysidro, demandaron que los proyectos observen las consideraciones de los residentes como son respeto al medio ambiente, a la estética y funcionalidad urbana; a los peatones, incluidos los ciclistas, y que no vaya a ser ‘una plancha’ como suelen plantearse la mayoría de los proyectos federales. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

No. de Docume nto

090909 9

DMV

!"!#$%&'(

OFICINA LOCAL !"##$%&'()*+,-.$/*0'$1&234$5'-$6(*7,$ "889$1),'3:';$5.*$<"=4$%>?&'$@(0.'

1≠ 800≠ Titan≠ Up 23245627

)*+,#-.#+*/0#1'. Simon Falic, presidente y director de operaciones de la empresa Duty Free Americas, se mostró muy satisfecho por el proyecto presentado a la comunidad.

!"#$%&!"'()#*"&!%&)%+,-".&/)#*%&0%"1(*%'!&2&"1&3)"!45&"5%&6*('*"&3!&"!(7)')5&3!&/80&85,3)%+"&9:!,*;*(!<=&0%'.&>*#)5%;)3!&0%"1(*%'!&!"&1%*&6*('*&3!&"!(7)')5& "!(7)')5"&3!&(!+)"#(*')5%!"&3!&7!?)'1,5&*,&@1A,)'5.&B!(5&%1!"#(*&'56@*%)*&>C&!"&@*(#!&3!,&:!@*(#*6!%#5&3!&D5#5(!"&2&E!?)'1,5".&F)'!%')*&G&CHIJKJL

#$%&'(

Junio 13 al 19 del 2014

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

Responsabilizan a organizaciones !"#$%&$'()"#&$(*$%&$#(+"#)&$),-#&."#,& SAN DIEGO.- Alrededor de 68 mil 200 inmigrantes se encuentran en vías de ser deportados debido a la demora de la prometida reforma migratoria. “Como representantes de las familias que serán destrozadas a causa de las acciones de estos grupos, condenamos sus acciones”, se indica en un comunicado emitido por la organización juvenil the National Immigrant Youth Alliance (NIYA), una agrupación activista que jugó un papel clave en el reciente ingreso al país de cientos de ‘soñadores’ y familiares cercanos. En un reporte emitido por la alianza juvenil se responsabiliza del retraso en la aprobación de una reforma migratoria integral “a organizaciones National Immigration Forum, el sindicato SEIU y otras agrupaciones activistas que agrupan abogados de inmigración”. Cabe recordar que cuando Ba-

rack Obama contendió como candidato a la presidencia de Estados Unidos, 2008, ofreció que la reforma sería prioridad en su agenda. No obstante, luego de resultar victorioso como el primer mandatario de una etnia de minoría, esta propuesta quedó rezagada. Expresa en el mismo plano que “desde ahora y hasta el final de la “ventana de oportunidad” para la reforma migratoria el 1 de agosto del 2014, se estima que 68.200 personas serán deportados. “Nosotros sostenemos que las organizaciones detrás de este retraso son responsable de estas familias rotas, y mientras que la mayoría estiman que la reforma migratoria está muerto para el 2014, estas or- Expresiones en oposición a las deportaciones en la barda fronteriza.(Foto: Horacio Rentería). ganizaciones han eliminado la única oportunidad real en el Cita que un miembro del perso- se en el anonimato, aceptó que como causa de la demora, seprogreso que tuvimos este año”, nal de uno de la Casa Blanca en un asesor de la misma”se acer- gún NIYA, son “la Conferencia precisa. Washington, que pidió mantener- có a las organizaciones y pidió Nacional de Liderazgo Cristiano retrasar la revisión de DHS. La Hispano, el Foro Nacional de Inrespuesta fue rápida; el anuncio migración, Service Employees de la Casa Blanca se hizo pocas International Union, La Confehoras después de que las orga- rencia de Liderazgo sobre Denizaciones lanzaran su declara- rechos Civiles y Humanos, y la ción”. Conferencia Estadounidense de Las organizaciones citadas Obispos Católicos, Comité sobre

Migración”. Todas ellas, se subraya, firmaron una carta pidiendo al presidente a retrasar sus reformas de la política de deportación. Pero la consecuencia fue que ese mismo día, el presidente Barack Obama retrasó la revisión liderada por el DHS”, se añade. Y sostiene que “Claudia Amaro, una de nuestros miembros en Kansas City y participante en la primera BringThemHome acción #, acudirán a los tribunales en julio, pero no contará ya con la protección de las directrices revisadas del DHS”. “Ella puede ser detenido y deportado. Decenas de miles de personas que van a ser detenidos entre hoy y el 1 de agosto que podría haber evitado la deportación ahora es casi seguro que habrá, sólo porque estas organizaciones caminaron en su propio beneficio y no con el resto del movimiento pro-inmigrante”, finaliza NIYA. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Tiempo de renovar Acción Diferida, para muchos “soñadores” !"#$%&#'()*+#',)%-#.)%-#)/0%,1#+2,)3()&4+# %/(/0)&3(%#)56),0%#3+&#)"#"")&%4+#4)#/+"(3(074)/

Foto:Cortesía/United We Dream

SAN DIEGO.- Con el fin de ayudar a jóvenes indocumentados beneficiados de la Acción Diferida (DACA) con el proceso de renovación de este permiso que les permite trabajar legalmente en Estados Unidos, líderes en San Diego de la campaña nacional Únete al Sueño en conferencia de prensa, el viernes 6 de junio, anunciaron sus servicios legales gratuitos. Durante este verano tendrán una serie de talleres informativos y estarán ofreciendo asistencia experta con el llenado de las solicitudes de renovación y de nuevos casos. “Puede ser un proceso confuso, queremos que se relajen y que no se preocupen, aquí estamos para ayudarles”, dijo Diana Valdivia, una líder con el San Diego Dream Team, el grupo que encabeza la campaña Únete al Sueño, en la región. Valdivia comentó que les preocupa que por hacer las cosas por su cuenta estos jóvenes conocidos como “soñadores” y sus familias sean estafados por personas sin experiencia o que no dispongan de la información correcta. “Por favor acudan a nosotros para obtener respuestas adecuadas a todas sus preguntas y dudas”, añadió Valdivia. Un nuevo período de dos años asegurará que los “soñadores” continúen con autorización de trabajo y permanezcan libres de deportación. La Acción Diferida entró en vigor en junio del 2012 y los primeros permisos fueron otorgados en septiembre de ese mismo año. El 5 de junio El Departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración informó que las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a expirar este septiembre y para evitar un retraso está recomendando a los beneficiados que presenten

solicitudes cuanto antes. De ahí en adelante recomiendan que las renovaciones sean recibidas 120 días antes de las fechas de expiración en las tarjetas de cada individuo. Para renovar se debe enviar el formulario I-821D, acompañado del formulario I-765 (solicitud de autorización de empleo), junto con un pago de 465 dólares. Entre otros requisitos, los beneficiarios de DACA pueden renovar su permiso si tenían menos de 31 años para el 15 de junio del 2012, llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad, han vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio del 2007 y no han salido del país después del 15 de agosto del 2012 sin autorización previa. Un requisito clave es que los solicitantes no debieron haber sido condenados por un delito mayor desde que se les otorgó la Acción Diferida, y no de otra manera constituir una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública. El Departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración además informó que más de 560 mil personas han recibido DACA y que continuarán aceptando solicitudes de personas que previamente no han intentado de acceder el programa. Alondra García, también con el San Diego Dream Team, invita a “soñadores” en la región a que visiten su sitio www.sandiegodreamteam. org para mantenerse informados sobre los próximos talleres informativos, los participantes de estos eventos tendrán acceso a asistencia legal gratuita, apuntó. “Esperamos que la comunidad realmente solicite nuestra ayuda y conocimiento, con mucho gusto les proveeremos asistencia”,dijo García. Para comunicarse directamente con estos representantes locales de la campaña Únete al Sueño hablar al (619) 786-7367 o enviar un correo electrónico a dacainsd@gmail.com. Y para aprender más sobre el proceso de renovación o de solicitar la consideración inicial de DACA visitar www.uscis.gov/childhoodarrivals. Ernesto López Ellatinoonline.com

Junio 13 al 19 del 2014

Estudiantes lanzaron lubinas a la mar Con el fin de restaurar un nivel sano de lubina salvaje en el océano, unos 20 estudiantes de las preparatoria se reunieron en Mission Beach el sábado 31 de mayo para lanzar 50 lubinas que ellos cultivaron a la mar. Durante su semestre de primavera, en sus clases de ciencias en The Preuss School UCSD en San Diego y Helix Charter High School en La Mesa, los jóvenes fueron participes del programa Seabass in the Classroom (Lubina en el Salón) ofrecido por Hubbs-Sea World Research Institute en el cual científicos les enseñaron acerca de la acuicultura y el mejoramiento de las poblaciones mediante el cultivo, la alimentación, el etiquetado y finalmente la liberación del pescado a las aguas locales. Una vez liberada la lubina salvaje, los estudiantes realizan un seguimiento por las etiquetas que son implantados en las mejillas de la especie. Michael Shane, uno de los científicos con Hubbs, explicó que debido al gran disminución de la lubina la liberación del mencionado pescado se ha realizado desde 1986, y gracias a becas de organizaciones comunitarias, como de la compañía de luz y electricidad SDG&E, han establecido Seabass in the Classroom en cinco escuelas de la región, incluyendo Helix Charter High School y The Preuss School. “Los estudiantes aprenden a cuidar de la lubina, durante el semestre estudian la calidad de agua en sus tanques, también les alimentan, y esto despierta en muchos de ellos un interés en la ciencia o la ingeniería”,comentó Shane.

El joven Carlos Alejandro Sánchez, de 16 años de edad y estudiante en Helix Charter, dijo que fue una gran experiencia participar en el programa de lubina en el salón, y que le concientizó sobre la comunidad oceánica. “Fue un gran placer ver a la lubina ser lanzada a la mar; todo esto me ha interesado en tomar clases adicionales en oceanografía”,añadió Sánchez. Shane apuntó que este es un gran programa para los estudiantes, “este tipo de experiencias no las podrán encontrar en sus libros de texto”, dijo el científico, y espera que Hubbs –Sea World Research continúe recibiendo el apoyo financiero de la organizaciones comunitarias. Para aprender más sobre Seabass in the Classroom y Hubbs visitar www.hswri.org. Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

#$%&'()* ยกLa Bestia! ยกPeligro Inminente!

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Directora de Ventas Accounting/Contabilidad angie.sierra@ellatino.net Maria Sahagun Clasificados sales@ellatino.net CLASSIlEDS ELLATINO NET Representantes de Ventas Mailing s ,AURA 'UTIERREZ 0 / "OX s "RENDA )NGLE 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes s 4ERESA /RTIZ 8:00 a 6:00 Reporteros www.ellatinoonline.com Horacio Renterรญa www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net %RNESTO ,OPEZ ERNESTO LOPEZ ELLATINO NET

Sara Gurling 0ARA %L ,ATINO

Seguimiento al trabajo por la igualdad y justiciaโ ฆ

$ESPUร S DE CASI DOS Dร CADAS DE REPRESENTACIร N A TRABAJADORES SE PRESENTO LA OPORTUNIDAD DE DARLE SEGUIMIENTO A UNA ENTREGADA CARRERA LUCHANDO POR LA IGUALDAD Y LA JUSTICIA #OMO $IRECTORA DE /RGANIZAR CON ,A 5NIร N !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES VOY A DIRIGIR RECURSOS DE EDUCACIร N Cร VICA PARA HACER LLEGAR IMPORTANTE INFORMACIร N SOBRE LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES A NUESTRAS COMUNIDADES %STAREMOS CONECTADOS A LAS COMUNIDADES PARA DESCUBRIR VIOLACIONES DE DERECHOS Y LIBERTADES CIVILES ,OS INTEGRANTES DE LA 5NIร N !MERICANA DE ,IBERTADES #IVILES SE ENFOCAN EN SACAR A LA LUZ LOS ABUSOS DE PODER PARTICIPAMOS EN CAMPAร AS CON ORGANIZACIONES DE BASE E IMPULSAMOS A LOS POLร ORGANIZACIONES DE BASE E IMPULSAMOS A LOS POLร ticos a tomar acciรณn. ,OS DERECHOS OTORGADOS POR LA CONSTITUCIร N SON INDISPENSABLES PARA LA VIDA LA LIBERTAD Y LA DIGNIDAD 3I USTED ESTA BUSCANDO TRABAJO O VIVIENDA TIENE EL DERECHO A QUE NO SE DISCRIMINE EN SU CONTRA A CAUSA DEL COLOR DE SU PIEL DE SU EDAD NI TAMPOCO POR SU PAREJA O RELIGIร N $ENUNCIAMOS LAS TRANSGRESIONES DE LA POLICร A ESPECIALMENTE LA INJUSTICIA RACIAL 4AMBIร N LUCHAMOS CONTRA LA CENSURA EN EL ร M-

!"!#

BITO DIGITAL 2ESPALDAMOS A QUIENES BUSCAN UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA Y HUMANITARIA %N POCAS PALABRAS SOMOS EL GUARDIร N PREMIER DE LIBERTADES EN LA NACIร N 4RABAJAMOS DIARIO EN LAS CORTES Y EN LAS LEGISLATURAS Y EN NUESTRAS COMUNIDADES PARA DEFENDER Y PRESERVAR LOS DERECHOS Y LAS LIBERTADES GARANTIZADAS POR LA #ONSTITUCIร N Y LAS LEYES DE LOS %STADOS 5NIDOS $EFENDEMOS LA LIBERTAD DE RELIGIร N PARA TODOS INCLUYENDO LAS PERSONAS RECLUIDAS EN PRISIร N !DEMร S SOMOS LOS GUARDIANES DE LOS DERECHOS DE LA MUJER EL DERECHO A LA PRIVACIDAD Y LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES 6ISITE NUESTRA PAGINA EN )NTERNET WWW ACLUSANDIEGO ORG

3ARA 'URLING ES LA DIRECTORA DE ORGANIZAR CON LA 5NIร N !MERICANA $E ,AS ,IBERTADES #IVILES 2ECONOCIDA COMO ACTIVISTA HUMANITARIA LABORAL PRO JUSTICIA ES PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIร N HUMANITARIA ยฃNGELES DE ,A &RONTERA (A LABORADO COMO REPRESENTANTE DE TRABAJADORES POR DIECISIETE Aร OS &UE VISE PRESIDENTA DEL #ONCILIO ,ABORAL DEL #ONDADO DE /RANGE Y ES MAESTRA DE ESTUDIOS LABORALES EN 3AN $IEGO #ITY #OLLEGE

ยฉ 2014 Armando Caicedo - 728

$EBO CONFESAR QUE DESCONOZCO Cร MO PODRร A SER EL LUEGO DEL APOCALIPSIS IMPACTO DE UN ASTEROIDE SOBRE LA 4IERRA PERO TENGO ,O Mร S PREOCUPANTE NO ERA EL TAMAร O DE LA ROCA ALGUNA AUTORIDAD AL RESPECTO PUES RECUERDO QUE SE CALCULร EN APENAS METROS SINO POR SU VELOCISIENDO UN BEBร n_vCATAPLUMv ME CAร DE LA CUNA DAD -E IMAGINร A UN ADOLESCENTE ENMARIHUANADO ! JUZGAR POR EL CHICHร N QUE DESDE TAN TIERNA EDAD PILOTEANDO UNA MOTO +AWASAKI DE CABALLOS EN CARGO EL GOLPE DE UN ASTEROIDE DEBE SER MUY TRAU- UNA AUTOPISTA 3EGร N EL CHISME EL ASTEROIDE GOLPEAMร TICO Rร A LA 4IERRA A UNA VELOCIDAD DE KILร METROS POR %N MARZO DE LA REVISTA h3CIENCEv NOS INFORMร SEGUNDO VECES Mร S Rร PIDO QUE UNA BALA DE FUSIL QUE EXPERTOS MUNDIALES COINCIDIERON EN QUE LA $ESPUร S DE PADECER VARIAS SEMANAS DE UNA SUERTE EXTINCIร N MASIVA DE LOS DINOSAURIOS QUE SE PRODUJO DE ESCALOFRร O SIDERAL MEZCLA DE CULILLO Y Pร NICO LA HACE MILLONES DE Aร OS FUE ORIGINADA POR EL IM- .ASA NOS DIO LA MARAVILLOSA NOTICIA h,A "ESTIAv ESTUPACTO DE UN ASTEROIDE SOBRE LA 4IERRA VO CERCA APENAS A MILLONES DE KILร METROS DE 0ARA Mร S SEร AS EL ASTEROIDE IMPACTร A #HICXULUB ROMPERNOS LA CRISMA LOCALIDAD MEXICANA UBICADA EN LA PENร NSULA DE 9UCATร N Y DEJร UN HUEQUITO DE KILร METROS DE DIร -IENTRAS LA VIDA SOBRE LA 4IERRA SE ENCONTRABA EN metro. PELIGRO INMINENTE SEIS MIL MILLONES DE HABITANTES %L IMPACTO SOBRE #HICXULUB EQUIVALIร AL QUE CAU- DEL PLANETA NO SE DIERON POR NOTIlCADOS POR ANDAR SARร AN DOS MILLONES DE BOMBAS NUCLEARES %N SEGUN- METIDOS DE CABEZA ENTRE LAS PANTALLAS DE SUS CELULADOS SE LEVANTร UNA POLVAREDA DE MADRE QUE IMPIDIร RES CONSULTANDO SU &ACEBOOK DURANTE MESES EL PASO DE LOS RAYOS DEL SOL A LA 4IERRA .UESTRO PLANETA SE ENFRIร TANTO QUE LOS DINO lN SAURIOS SE SENTร AN COMO VIVIENDO EN #HICAGO DURANTE UN LARGO INVIERNO 6%2"!4) -I EDITOR SUELE PRESIONARME PARA QUE VERIlQUE h-E HICE ASTRร NOMO GRACIAS A QUE MI MADRE SIEMLOS DATOS QUE ESCRIBO PERO LE ADVIERTO QUE NO PUDE PRE ME REGAร ร ALEGANDO QUE YO VIVร A EN LA LUNAv COMPROBAR ESTA INFORMACIร N PORQUE NO ENCONTRร NI A UN SOLO DINOSAURIO PARA ENTREVISTARLO Por: ยฉ 2014 Armando Caicedo (ACE POCAS SEMANAS LOS CIENTร lCOS DE LA .ASA NOS WWW (UMOR 53 COM ADVIRTIERON SOBRE LA APARICIร N DE OTRO AMENAZANTE ASTEROIDE AL QUE BAUTIZARON h,A "ESTIAv 3EGร N EL CHISME PODRร A ALCANZAR A NUESTRO PLANETA EL DOMINGO DE JUNIO DE 9O SUPUSE QUE MI INTELIGENTE JEFE DE REDACCIร N ME IBA A ENVIAR A CASA PARA QUE PREPARARA EL TEJADO CONTRA UN POSIBLE IMPACTO CELESTIAL PERO SE HIZO EL DESENTENDIDO Y EN CAMBIO ME ASIGNร ESTA COLUMNA _1Uร ANGUSTIA %SA TARDE CORRร A ENCOMENDARME A LAS ONCE MIL Vร RGENES 0REOCUPADO ANTE LA POSIBILIDAD DE QUE EL CONGRESISTA 4ED #RUZ Y EL SHERIFF !RPAIO ACUSARAN A LOS INMIGRANTES DE SER LA CAUSA DEL TOTAZO ESA NOCHE LE PEDร A MI $IOSITO ,INDO QUE PRESIONARA A LOS CONGRESISTAS REPUBLICANOS PARA QUE ANTES DEL IMPACTO DEL ASTEROIDEx SOMETIERAN A VOTACIร N LA reforma migratoria. Para terminar, le escribรญ una carta a mi PERRO DECLARร NDOLO HEREDERO UNIVERSAL DE !"#$%&"'()*+,-".*/01,-""""""23#42"51)61("''7. TODO LO QUE SE PUDIERA SALVAR DE MI CASA

LA VIDA EN EL TRABAJO

!"#$%&'()*+,$-,.$,&/-+#-/0'111 1112/$,$+3$+*$%,4,.$56178$%'&$9'&,111 :0";.-'$)*$%,4,&;.$,)$<*22/$%'&$%,-*,&$*)$(,)=. *.$)'2$>8$+/."-'2$?*$".$%,&-/?'@

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

Urge intérpretes !"#6/+7*,('3+#13#$('*8/4"*(-#7&3+#0&.%/+#7(.*3",3+# 8(''3.3"#+*"#5&3#8(0*'*(43+#+37("#+/243#+&#3+,(1/# SAN DIEGO.- María Magaña y Guillermo García son dos latinos sandieguinos que han perdido a sus cónyuges por la falta de un traductor que hable su idioma, en los hospitales donde se encontraban sus pacientes. María narró como la desinformación significaron datos cruciales que pudo haber cambiado el curso y quizás aún estaría con vida su esposo Alejandro Soto, de 59 años, quien padecía de una cirrosis hepática (hígado). En mayo pasado, dijo, sería llevado por su familia a un hospital de Coronado, pero su síntoma se agravó y lo llevaron al hospital Sharp de Chula Vista, donde no se pudo recuperar y terminó en el de UCSD en Hillcrest, San Diego. Para ella, como para Guillermo, el desconocimiento del idioma generó la falta de información que requerían para comunicar los detalles de sus respectivos pacientes. Vivió momentos de incertidumbre “Yo estaba con Alejandro casi todo el tiempo en el hospital y cuando era posible, los niños me traducían. Aunque él hablaba inglés, yo pedí un intérprete, que nunca llegó”,dijo María. Agregó que “un día de que falle-

Miembros de Interpreting California se expresaron en la explanada del gobierno municipal.

Guillermo García sufrió la pérdida de su esposa sin contar con intérpretes, que podrían haber cambiado el curso del paciente.

ciera, estábamos muy contentos porque le había dicho el doctor que al siguiente día tendría su trasplante de hígado, y aunque los médicos siempre se comunicaban con él, no me decía nada”. Y precisó que “como a las 11 de la noche un enfermero (que no hablaba español) y quien hacía su trabajo muy nervioso, y entonces le diría que su presión sanguínea estaba muy alta y llamó al Médico, quien anticipó que le aplicara una inyección”. “De pronto Alejandro comenzó a pedir ayuda y de nuevo pedí un intérprete, no lo llevaron, sino que fue al siguiente día que el Médico apareció con un intérprete para decirme que había fallecido el 9 de junio; una noticia muy dolorosa para mí y mi

familia”, “Muerte en vano” Pero el de María no es un caso único ni mucho menos. Pues Guillermo García, residente de San Diego tuvo una experiencia no menos amarga. El hombre narró como su esposa Elizabeth, que entonces tenía 48 años de edad, fue presa de un ataque al corazón ocurrido en su propia casa. “Yo hablé al 911, pero cuando los paramédicos llegaron, me encontré con que ninguno de ellos hablaba español, entonces le pedí a mi hija me sirviera como intérprete. Elizabeth sería hospitalizada y entubada, y tras un mes, la mujer fallecería, sin que Guillermo –que

Irrumpe la violencia !"#$%&'(#)*+,(-# ./0&"*1(1# %(2*,&('03",3# ,4("5&*'( CHULA VISTA.- Chula Vista, una comunidad habitualmente tranquila, se ha visto asediada en los últimos meses con hechos violentos, como la balacera, que costó la vida de un joven latino. El incidente ocurrió la noche del domingo 8 de junio en proximidad a una conocida tienda de franquicia ubicada en Third Avenue y Main Street. Jesús Ponce, un muchacho de 19 años, fue asesinado de un balazo cuando en compañía de otros dos hombres se dirigía al establecimiento AM/PM-Gasoli-

nería. El muchacho había salido –junto a sus acompañantes- de su residencia localizada en 300 de la calle Zenith. De acuerdo con el teniente del Departamento de Policía de Chula Vista, Fritz Reber, eran alrededor de las 23:45 cuando un sujeto, aprovechando el anonimato de la noche, comenzó a disparar desde la esquina noroeste de la intersección de la Third Avenue y Main Street. Indicó el portavoz que el hombre armado disparó al menos seis ocasiones, impactando en el pecho de Jesús, y en el de uno de sus acompañantes, de 20 años, hiriéndolo en un pie, mientras el otro (de 22) no resultó herido. Sostuvo que los dos hombres mayores arrastraron a su compañero herido fatalmente a una cuadra a la tienda de autoser-

vicio-gasolinera AM / PM, y trataron de obtener ayuda de una familia en un automóvil, pero sin éxito. Agregó que al arribar los agentes de policía al sitio, intentaron reanimar al joven, pero él sería declarado muerto poco después de la medianoche, dijo Reber. El hombre herido fue trasladado a un hospital local donde fue tratado de la lesión sufrida en el pie. Por su parte, la madre de Jesús Ponce, confirmó que su hijo fue asesinado después de que saliera de la casa de su abuela para conseguir los aperitivos en la tienda, en compañía de un primo y un vecino. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

iba todos los días a visitarla- contara con información sobre su estado, por desconocimiento del inglés. En demanda que el gobernador Jerry Brown apruebe la iniciativa AB2325 que obligaría a los hospitales públicos y privados a tener traductores, tuvo lugar una expresión pública en la explanada del centro de gobierno municipal encabezada por la regidora del 9no. Distrito, Marty Emerald y Sandra Castillo, organizadora para Interpreting for California (Intérpretes para California). Castillo calificó la falta de intérpretes en los hospitales de California como grave y anticipó que en septiembre habrá de estar en el escritorio del gobernador y dijo que es el tercer año que han estado solicitando su firma para que no ocurra a más pacientes las desgracias que han padecido María y

Guillermo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#"$%&'(#)!#*$'#)&!+(###,###-.'&(#/0#$"#/1#)!"#23/4

!"#$%&'(#&(#)%*+"+%,#

-.#/-$('01'2( Un psicĂłlogo clĂnico cubre los aspectos que un hombre debe exhibir para ser un Ăłptimo padre de familia SAN DIEGO.- Antes de Captain America o Superman, el primer superhĂŠroe de millones de personas alrededor del mundo fue su padre; este gran hombre era quien todo lo podĂa, era el mĂĄs fuerte y el mĂĄs guapo, en pocas palabras su padre era y aĂşn es el mejor. Y en este DĂa de los Padres, que se celebra el domingo 15 de junio, honramos a estos hombres que han dedicado sus vidas a sus hijos, que se han dado a la tarea de darles las herramientas necesarias para ser personas de bien. El psicĂłlogo clĂnico HĂŠctor Torres, con San Ysidro Health Center en San Diego, acuerda que un padre es un tipo de superhĂŠroe familiar pero aĂąade que aĂşn mĂĄs importante, un padre es quien crea el guiĂłn para la vida de sus hijos. â&#x20AC;&#x153;El padre es quiĂŠn desarrolla el modelo de como debe ser un hombreâ&#x20AC;?, comentĂł Torres entre los aspectos que se deben cubrir para ser un Ăłptimo padre de familia. â&#x20AC;&#x153;Es crucial que un padre exhiba compasiĂłn y cuidado para que los hijos se lleven esta visiĂłn y la apliquen a sus vidasâ&#x20AC;?,aĂąadiĂł. En especĂfico, en la vida de sus hijas, el padre es quien les mostrarĂĄ lo que es un buen hombre, inconscientemente les dictarĂĄ los valores que escoger su pareja, apuntĂł el psicĂłlogo. En los varones, Torres dijo que un padre tĂpicamente ayuda a moldear su carĂĄcter y autoestima; les enseĂąa sobre el respeto. El Gobierno Federal tambiĂŠn estĂĄ reconociendo la importancia del hombre en el hogar, el martes 10 de junio La Casa Blanca rindiĂł homenaje a los hombres que tratan de encontrar un equilibrio entre el empleo y la vida familiar, y pidiĂł mĂĄs flexibilidad a las empresas y empleadores para que mĂĄs padres puedan pasar mĂĄs tiempo con su familia.

Consejos para ser un mejor padre El psicĂłlogo clĂnico HĂŠctor Torres, con San Ysidro Health Center en San Diego, impartiĂł los siguientes consejos para los hombres en el hogar.

s -UESTRA COMPASIĂ&#x2DC;N DEMUESTRA QUE TIENES SENTIMIENtos s %NSEĂ&#x2014;A A TUS HIJOS A SER EXITOSOS Y A TENER RESISTENCIA s (AZLES PREGUNTAS SOCRĂ&#x2030;TICAS QUE LES INVITEN A PENSAR â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ hiciste hoy en la escuela, con quiĂŠn y cĂłmoâ&#x20AC;?. s $ALES OPCIONES Y EXPLĂ&#x201C;CALES EL PORQUE DE CADA UNA s .UNCA APENES A TUS HIJOS NO LES DIGAS hNO TE PUEDO VER ni en pintura, puedes mostrar enojo sin causar dolorâ&#x20AC;?. s .UNCA ES TARDE PARA ENMENDAR RELACIONES CON LOS HIJOS s 9 ENSĂ?Ă&#x2014;ALES A SER FELICES Para las madres solteras, Torres, quien dijo que es la persona indicada para dar estas recomendaciones porque el creciĂł sin un padre en el hogar , aconseja que les ayuden a sus hijos a tener modelos masculinos positivos, que sean constantes, que no vayan a desaparecer de un dĂa para el otro. â&#x20AC;&#x153;Yo tuve muchos modelos masculinos positivos en mi vida, de cada uno aprendĂ a escoger lo bueno y lo apliquĂŠ mi vidaâ&#x20AC;?,finalizĂł el psicĂłlogo. Ernesto LĂłpez Ellatinoonline.com

A modo de prĂłlogo para la primera Cumbre sobre Familias Trabajadoras que organiza la Casa Blanca, y que se celebrarĂĄ el 23 de junio con el presidente Barack Obama como anfitriĂłn, la AdministraciĂłn dedicĂł un largo foro a la figura de los padres que deciden asumir mĂĄs responsabilidad en el cuidado de su familia. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que asegurarnos de que la gente pueda poner comida sobre la mesa y ademĂĄs estar en el mesa. Demasiados no pueden permitirse estar en casaâ&#x20AC;? para pasar tiempo con su familia, indicĂł el secretario de Trabajo, Tom PĂŠrez, durante la cumbre. Aunque ese modelo quedĂł en el pasado y cada vez mĂĄs padres tratan de repartir su tiempo entre empleo y familia,â&#x20AC;&#x153;millones de ellosâ&#x20AC;? se topan con las trabas de las empresas para las que trabajan, que â&#x20AC;&#x153;no les dan flexibilidadâ&#x20AC;?,indicĂł PĂŠrez. â&#x20AC;&#x153;Asegurarnos de que hay un equilibrio digno entre el empleo y la vida privada comienza con recompensar el trabajo duro y pagar un salario justoâ&#x20AC;?,opinĂł el secretario de Trabajo, que destacĂł, ademĂĄs, que cada vez mĂĄs empleadores comprueban cĂłmo â&#x20AC;&#x153;la flexibilidad mejora la productividadâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El hombre es el recurso sin explotar mĂĄs importante en la vida del niĂąoâ&#x20AC;?,apuntĂł en la cumbre Kyle Pruett, profesor de psiquiatrĂa infantil en la Universidad de Yale y autor de numerosos estudios sobre el rol del padre en la educaciĂłn y el desarrollo del niĂąo. En la cumbre del prĂłximo 23 de junio, se espera que Obama use su poder ejecutivo para anunciar alguna acciĂłn concreta, al tiempo que busque â&#x20AC;&#x153;oportunidades para trabajar con el Congresoâ&#x20AC;? para facilitar el equilibrio entre la vida laboral y familiar, segĂşn fuentes de la AdministraciĂłn.

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'()*+,)+-%).&'+#*)/)+

!"#$%#&'(&)*%+&,'# Llega a San Diego filme con Gael García Bernal que relata la historia trágica de un inmigrante Una cosa es escuchar sobre los inmigrantes que mueren en los desiertos de la frontera intentando cruzar a Estados Unidos, pero otra es ver los efectos de estas muertes, ver el dolor inmenso de los familiares que les sobrevivieron; todo por querer alcanzar el mentado Sueño Americano. Bajo la producción y protagonizada por el primer actor Gael García Bernal, el documental ¿Quien es Dayani Cristal?, la cual estará proyectándose en el Digital Gym Cinema en North Park del 20 al 26 de junio, cuenta la historia de un inmigrante hondureño que murió en el desierto de Arizona y que por el por un tatuaje, la única marca identificable en el cadáver, se lanzó una investigación. El tatuaje leía Dayani Cristal, y por el hecho de esta frase Bernal y el director Marc Silver emprendieron una jornada por encontrar a su familia, con el fin de conocer su historia y de devolverles a su hijo, padre, hermano, esposo, quien ultimadamente fue identificado como Dilcy Yohan Sandres Martínez. Los científicos forenses llevaron a cabo su investigación y

$% $%3#5%.4/ #/. %34% #50 .

Gael García Bernal en el documental ¿Quien es Dayani Cristal?, la cual será proyectada en el Digital Gym en North Park. Foto Cortesía

Bernal valientemente siguió los pasos que Yohan posiblemente tomó desde su natal Honduras para llegar a la frontera, y antes de morir en un desierto estadounidense, a 20 minutos en vehículo de la ciudad de Tucson en Arizona. En el trascurso del documental los forenses revelan una cruel realidad, que cada año mueren en el desierto entre 150 y 200 inmigrantes y que durante los pasados diez años han perdido la vida cerca de dos mil personas, incluyendo niños y ancianos; la mayoría no han sido identificados. Estos cadáveres se han convertido en un número, en una estadística más que claramente es ignorada por el gobierno estadounidense, al ver la cinta no cabe más que hacerse la pregunta, “¿cuantos cadáveres más se tendrán que descubrir, cuantas familias más tendrán que sufrir la pérdida de algún ser querido antes que se tomen algunas medidas?”

Muchos de estos inmigrantes venían armados de valor, de esperanza, de necesidad y listos para hacer de sus vidas algo mejor, pero desafortunadamente su destino era otro. ¿Quien es Dayani Cristal? es un poderoso y valioso documental que tocará el corazón de muchos, que quizás cambie ideas sobre la inmigración; es un proyecto que le da una imagen clara y real al tema de la inmigración. El Digital Gym Cinema en North Park se encuentra en 2921 El Cajon Blvd., tendrán múltiples proyecciones del documental todos los días del viernes 20 al jueves 26 de junio. La entrada general cuesta 11 dólares, la primer presentación de cada día cuesta 6 dólares. Informes adicionales en www. digitalgym.org. Para aprender más sobre el documental visitar www.whoisdayanicristal.com Ernesto López Ellatinoonline.com

Échate a volar con dragones y vikingos La secuela de la cinta animada How to Train your Dragon te dejará con ganas de volar libremente y de tener un dragón de mascota, pero más que nada su historia te llevará a una aventura llena de acción y a conocer nuevas paraísos jamás explorados por los vikingos de la isla de Berk. En esta segunda propuesta, de tres, la cual estrena en ambiente nacional el 13 de junio, vemos a un Hiccup (Jay Baruchel) de 20 años que esta siendo preparado ser el sucesor de su padre, Stoick (Gerard Butler), como jefe, pero este joven aún tiene mucho que recorrer, pasa cada momento libre lejos de la tribu, atraído por lo que esta mas allá de los bordes de su mapa. En el clímax de la película, Hiccup, junto con Toothless, su fiel dragón, Astrid (América Ferrera), su ahora novia, y el resto de la pandilla, se enfrenta a un bando de vikingos malvados en una gran batalla, la cual le da a la cinta un sentido más maduro y oscuro pero sin olvidarse de los peques’, esta confrontación decidirá su fe y unos personajes se verán forzados a tomar decisiones que marcarán el futuro de la tribu, nada será igual. En medio de toda esta aventura, Hiccup también se

Foto Cortesía

encuentra con un personaje, Valka (Kate Blanchet), que le cambiara su vida y le dará un gran giro al cuento. Valka, la guardián y defensora de un impresionante santuario de dragones, resulta que es su madre, quien abandonó Berk cuando el era solo un bebé. “En la primera cinta no explicamos que le había sucedido a la madre de Hiccup y esta vez fue una gran parte de la historia que exploramos”, comentó Dean deBlois, el director y escritor de la cinta, en entrevista con El Latino. “Finalmente el joven Hiccup descubre de donde viene su afán y simpatía por los dragones”,añadió. Sobre la gran cantidad de dragones nuevos en esta How to Train your Dragon 2, como Hookfang y Alpha, que le dan a esta película un gran toque, DeBlois dijo que fue una de los aspectos más divertidos del proyecto, “pasamos un buen tiempo dibujando lo que serian estos nuevos dragones, sus personalidades, sus diferentes habilidades y creando su universo”.

“Si les gustó la primera cinta les van encantar esta, es mucha mas grande y entretenida”,finalizó DeBlois. How to Train your Dragon 2 cuenta de nuevo con la participación de Johan Hill, Kristen Wiig, Craig Ferguson, Christopher Mintz-Plasse y T.J. Miller, tiene una duración de 102 minutos y esta clasificada PG. Ernesto López Ellatinoonline.com

#$%&'%'$()('$%*

Junio 13 al 19 del 2014

!"#"$%"&'()*'!"#!$%&%'(!)*%!

Faranduleando Anécdotas y noticias de tus estrellas favoritas

Unidos por una buena causa

Héctor Jiménez

Ninel Conde

La unión hace la fuerza y esto lo han demostrado algunas de las celebridades latinoamericanas con mas influencia en la industria, en las pasadas semanas se unieron en la redes sociales para ponerle un alto a la intimidación escolar, conocida como el “bullying”. Tales artistas como Thalia, Dulce María, Lucero, David Zepeda, Marjorie de Sousa, Eva Longoria, Héctor Jiménez y Gloria Trevi, incluso el boxeador Saúl ‘El Canelo’ Álvarez, han subido fotos de ellos mismos posando con un letrero con el mensaje #ElBullyingNoEsUnJuego, alertaron a sus seguidores tanto en Twitter como Ins-

Saúl ‘El Canelo’ Álvarez

tagram sobre las consecuencias del acoso. Este esfuerzo es en apoyo a la campaña mexicana Basta que es promovida por el Centro Nacional de Prevención de Delito. En México, el numero de casos de bullying ha aumentado el diez por ciento en los pasados dos años, de acuerdo a cifras difundidas por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Y en Estados Unidos, según la organización gubernamental Stop Bullying el 49 por ciento de jóvenes en grados del 4 al 12 han sido victimas de la intimidación escolar. “Es de extrema importancia (que) los mexicanos abran el de-

El Latino - San Diego

$+*',$%!!-!"#!.+*/'(!%!0%,1%'

Thalia

bate sobre el tema y la campaña ayuda bastante”, dijo un representante de Basta por medio de Twitter. Por su parte Thalia ha tomado esta campaña muy apecho, le ha estado agradeciendo a sus colegas por postear fotos con el mensaje, les dice “Gracias por apoyar esta causa que nos preocupa a todos”. Es grato ver a estas superestrellas unidas por una buena causa, y que su influencia tenga buen efecto en la batalla contra el “bullying’. Ernesto López Ellatinoonline.com

BIENVENIDOS A KOALAFORNIA EL NUEVO AUSTRALIAN OUTBACK. ¡VISÍTALO YA! sandiegozoo.org/koalafornia

AHORRE $5 DLS EN LA COMPRA DEL 1-DAY PASS Presente este cupón en cualquier taquilla de San Diego Zoo o Safari Park y ahorre $5 en la compra del 1-Day Pass. No puede usarse en combinación con otra oferta, descuento, eventos/atracciones especiales que requieran boleto adicional, programa de pases, compra de boletos por anticipado e internet o membresía de San Diego Zoo Global. Duplicaciones o faxes no se aceptan en la taquilla. Ofertas no son validas para distribución o reventa. Cupones que se hayan comprado no son validos. Los precios y horarios están sujetos a cambio sin previo aviso. Derecho a interpretación final reside con San Diego Zoo y San Diego Zoo Safari Park. Válido para (6) seis personas por cupón. Estacionamiento no está incluido. Cupón válido hasta 30/6/14. sandiegozoo.org

canciones. Aparte de ofrecer divertidos !"#$"%&"'&()"# “Miraba a Shakira con la guijuegos mecánicos y deliciosa tarra y yo quería ser como ella”, comida, la Feria del Condado *+#(),-+%# compartió Dimayuga. de San Diego, que tendrá lugar hasta el 6 de julio, presentará .+/,$"%(#0+# La influencia de otros artistas, que son evidentes en su estilo algunas de las más talentosas 1)+0+%&")2#+%# y sonido, aparte de Jesse & Joy agrupaciones y solistas musicason Selena, The Beatles les de la región. 3"#4+),"#*+3# yy Adele, el grupo roquero The White Uno de estos talentos es la cantautora de origen mexica5(%*"*(#*+# Stripes, entre otros. Sobre su participación en no Viri Dimayuga. Con sus cua6"%#7,+-( la Feria del Condado de San tro instrumentos bien afinados Diego la solista dijo estar muy —la guitarra, la melódica, la trompeta y su poderosa voz— y acompañada “emocionada”. “La Feria es un gran evento muy bien asistido y de su banda la cantautora bilingüe deleitará a los asistentes de la Feria el 22 de junio en la Plaza me estoy preparando para ofrecer un buen show, una producción completa”,comentó Dimayuga. Stage. El amor es un tema recurrente en su música Dimayuga tiene un “timbre” entre la mega talentosa Joy del dúo mexicano Jesse & Joy y la pues dijo que es una “hopeless romantic, una solista inglesa Adele, tiene un estilo musical que, de esas personas que siempre está enamorada”, aunque la letra de la canción hable de un mal pero aunque tenga el corazón roto Dimayuga dijo,“siempre estoy feliz”. amor, te sacará una sonrisa y te pondrá a bailar. “La música siempre me hace sentir mejor”, Y por seguro, su personalidad la cual ella llama añadió. “goofy” definitivamente contagiará. Su primer amor fue tocar la trompeta, pero a La presentación de Dimayuga será de 4 a 5 p.m. los nueve años participó en un show de talen- el domingo 22 de junio. Su música y sus videos tos en su escuela y descubrió su habilidad por musicales se pueden encontrar en YouTube. Y en el canto, por lo que de ahí en adelante su enfo- su “Fan Page” en Facebook se puede estar al tanto que cambió. de sus próximas presentaciones y otras novedaEmpezó a participar en diferentes competencias des musicales. de canto y a los 14 años, influenciada por la solista colombiana Shakira se compró y aprendió a Ernesto López tocar la guitarra, y decidió componer sus propias Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

#$%&'()

BrĂłcoli con pasta fusilli (tirabuzones) y pimiento rojo Porciones: 6 a 8 s TAZA DE mORES DE BRĂ&#x2DC;COLI %AT 3MART "ENEFORTĂ? s CUCHARADITAS DE SAL DIVIDIDA s LIBRA DE PASTA FUSILLI TIRABUZONES s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRAVIRGEN s PIMIENTO DULCE ROJO SIN SEMILLAS Y CORTADO EN JULIANA s CUCHARADITA DE POLVO DE AJO s CĂ&#x2030;SCARA DE LIMĂ&#x2DC;N s CUCHARADITA DE LAMINILLAS DE PIMIENTOS ROJOS s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECIĂ?N MOLIDA s CUCHARADAS DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N RECIĂ?N EXPRIMIDO s QUESO PARMESANO RECIĂ?N RALLADO OPCIONAL Cocinar el brĂłcoli durante 3 minutos en una olla grande con agua hirviendo y una cucharadita de sal. Sacar del agua con una espumadera. Colocar en un bol grande y reservar. En la misma agua, cocinar la pasta segĂşn las instrucciones del envase, aproximadamente 10 minutos. Colar bien y agregar al brĂłcoli. Mientras se cocina la pasta, calentar aceite en una sartĂŠn pequeĂąa, y cocinar los pimientos rojos, el ajo y la cĂĄscara de limĂłn a fuego medio-bajo durante 3 minutos. Retirar del fuego, agregar 2 cucharaditas de sal, las laminillas de pimientos rojos, la pimienta y el jugo de limĂłn. Mezclar y verter esta mezcla sobre el brĂłcoli y la pasta. Revolver bien. Condimentar a gusto, cubrir con queso (opcional) y servir. Para obtener mĂĄs proteĂnas, trozar 1/2 pollo ya asado comprado en el asador, agregar a la pasta y servir.

Pizza de brĂłcoli y tomate fresco

Salteado de brĂłcoli Porciones: 4

Rinde: 1 pizza (6 a 8 porciones)

s MASA PARA PIZZA DE TRIGO INTEGRAL LISTA PARA EL HORNO s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA s DIENTES DE AJO PICADOS s TAZA DE MEZCLA DE QUESO MOZZARELLA Y PROVOLONE EN HEBRAS s TAZA DE QUESO MOZZARELLA EN HEBRAS s TAZA DE QUESO PROVOLONE EN HEBRAS s TAZA DE QUESO CHEDDAR EN HEBRAS s TAZA DE mORES DE BRĂ&#x2DC;COLI %AT 3MART "ENEFORTĂ? CRU DAS Y Y CORTADAS EN CUATRO s TOMATES 2OMA CORTADOS EN TROZOS GRUESOS Precalentar el horno a 450 Â°F. Colocar la masa para pizza en una placa para hornear. Verter aceite de oliva en una sartĂŠn pequeĂąa, calentar y agregar el ajo. Revolver durante 3 minutos. Retirar del fuego y pasar a una taza pequeĂąa para que se enfrĂe. Verter la mezcla de aceite de oliva con ajo sobre la masa, distribuir de manera uniforme. Cubrir la masa de manera uniforme con la mezcla de queso mozzarella y provolone. Rociar el queso cheddar de manera uniforme sobre la mezcla de queso mozzarella y provolone. Distribuir el brĂłcoli encima del queso de manera uniforme. Colocar los tomates de manera uniforme. Cocinar en el horno durante 10 minutos. Sacar del horno, dejar reposar 2 minutos antes de cortar y servir.

s CUCHARADITA DE ACEITE VEGETAL s CHALOTES SIN CĂ&#x2030;SCARA Y CORTADOS EN RODAJAS DELGADAS s DIENTES DE AJO PELADOS Y CORTADOS EN RODAJAS DELGADAS s TAZA DE HONGOS ASIĂ&#x2030;TICOS SURTIDOS MAITAKE BUNA SHIMEJI BLANCO ENOKI TROMPETA DE PIE AMARILLO SHIITAKE s CABEZA DE REPOLLO DE .APA PICADO s TAZA DE mORES DE BRĂ&#x2DC;COLI %AT 3MART "ENEFORTĂ? s TAZA DE ARVEJAS CHINAS s PIMIENTO DULCE ROJO PICADO s SAL MARINA Y PIMIENTA MOLIDA A GUSTO s COLES PARA DECORAR Calentar una sartĂŠn grande con aceite a fuego medio-alto. Cocinar los chalotes hasta que estĂŠn transparentes (un par de minutos) y agregar el ajo. Cocinar durante 1 minuto. Agregar los hongos y cocinar hasta que el lĂquido se evapore (unos 5 minutos). Agregar el repollo, el brĂłcoli, las arvejas chinas y el pimiento dulce, cocinar durante 3 minutos. Cubrir con las coles. Servir de inmediato.

Junio 13 al 19 del 2014

Los llantos, pataletas, los recurrentes esto no lo quiero o esto no me gusta pueden llegar a desesperar a algunos padres, angustiados por la idea de que sus hijos no comen suficiente. No obstante, los especialistas señalan que, por lo general, el apetito de un niño suele bastar para cubrir sus necesidades nutricionales. En lo relativo a la cantidad, lo recomendable varía mucho de unos niños a otros. Uno puede comer menos que otro y, sin embargo, tener sus necesidades cubiertas con esa cantidad; lo importante es la calidad de lo que comen, explica Carmen Ribes, jefa del Servicio de Gastroenterología Pediátrica del Hospital La Fe de Valencia, España. La especialista señala que hay que vigilar que la dieta esté proporcionada, que haya proteínas como carne, pescado o huevos y que tenga también una suficiente cantidad de fibra en forma, sobre todo, de frutas y verduras. Además, es recomendable que consuman otro tipo de productos que también aportan fibras, como las legumbres, afirma.

El Latino - San Diego

#$%&'()(*$+,%,$ !"#$%#&'$%'$(')*$+#*%, Es fundamental enseñar a los niños buenos hábitos y evitar actitudes erróneas en la mesa Los lácteos son también muy importantes en los tres primeros años de vida y en el periodo de crecimiento de la adolescencia, apunta. Por el contrario, la pediatra señala que debe evitarse un exceso de grasas de origen animal y considera que éstas deben obtenerse fundamentalmente a partir de aceites, el aceite de oliva es uno de los más sanos a nivel nutricional, asegura.

CRECIENDO ADECUADAMENTE

Durante la infancia, las características que debe tener la dieta están condicionadas por el ritmo de crecimiento, la tolerancia a los diferentes alimentos, la capacidad digestiva, el grado de

autonomía y las habilidades del niño o niña, expone la Guía para la alimentación equilibrada en niños y niñas menores de tres años, editada por la Junta de Andalucía (España). Este manual subraya que una dieta adecuada permite mantener el estado de salud, prevenir en la mayoría de la población estados de deficiencia, y que también juega un importante papel en la prevención de algunas enfermedades crónicas. En algunas ocasiones los niños se niegan a comer lo que se les ha preparado. Si no es un rechazo por enfermedad, sino por un problema de conducta (llamar la atención), hay que tratarlo como tal. Lo más importante es no cometer errores, es decir, no intentar

hacer cualquier cosa para que el niño coma, aclara.

HORARIOS BIEN FIJADOS

Ribes enfatiza que el niño “debe tener sus horarios de comidas bien fijados y un lugar específico para comer”. Y resalta que generalmente los niños se alimentan mejor en sus escuelas porque tienen unas pautas muy concretas. “En el comedor escolar los niños no están jugando mientras comen ni tienen puesta la televisión.Todo eso son errores a no cometer, manifiesta la especialista. “Muchas veces se tiene la idea de que el niño tiene que alimentarse a cualquier precio, pero lo que hay que preguntarse es el

porqué de esa actitud. ¿Es un problema de conducta o una enfermedad?, apunta. Si un niño no está enfermo y no se alimenta, generalmente, no le va a pasar nada por no comer. Lo primero que tienen que saber los padres es que el niño no se va a morir de hambre, pues un niño que tiene a su alcance alimentos, en un momento determinado, los va a consumir, afirma.

La doctora Ribes recomienda intentar desdramatizar la hora de la comida y poner unas pautas muy claras. Un ejemplo es que la comida no debe extenderse más allá de un tiempo prudencial, 40 minutos como máximo, concluyo la especialista. EFE Ellatinoonline.com

#$% &'() (*$+,% ,$

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

Diviértase haciendo ejercicio este verano El verano desborda de actividades al aire libre que alivianan la faena de ponerse en forma. Concéntrese en lo divertido de la estación, y antes de darse cuenta, estará listo para ponerse sus favoritas prendas de verano. “Ahora que el clima está más

cálido, la gente sale a hacer ejercicio más a menudo”, dijo el fundador de KT Tape, Jim Jenson. “Es importante contar con la indumentaria y el equipo de entrenamiento apropiado para evitar lesiones”. Nada le permite disfrutar más

Ejercítese con básquetbol

Todo lo que necesita para incrementar su actividad cardíaca es un balón de básquet y una cancha vacía en un parque cercano o patio escolar. Practique lanzamientos, dribleo normal, dribleo mientras hace sentadillas y dribleo atrás de sus piernas. Júntese a jugar al básquet con sus amigos una vez por semana y se olvidará de que está ejercitando. El básquet puede ser un ejercicio completo, pero principalmente trabaja sus tríceps, hombros, bíceps y músculos pectorales.

Vaya a nadar

Este ejercicio es uno de los más elegidos entre las personas con limitaciones físicas o aquellas a quienes las actividades cardiovasculares, como caminar, hacer senderismo o trotar, les resultan dolorosas. La natación trabaja todos los principales grupos musculares, especialmente los hombros, abdominales, piernas, caderas y espalda.

Realice diversas actividades

Un cuerpo que realiza diversos ejercicios trabajará diferentes grupos musculares. Este tipo de entrenamiento variado previene exigir en exceso una sola zona muscular.

de la paz y la tranquilidad de la naturaleza que una larga caminata. Este verano, incorpore largas caminatas a su rutina semanal para mejorar su resistencia con este ventajoso ejercicio cardiovascular. Al caminar, se trabaja los

cuádriceps, los tendones, las pantorrillas y los glúteos. Esta actividad además fortalece su musculatura abdominal, especialmente mientras transporta una carga pesada.

Ejercicios con el peso corporal

Esta nueva tendencia en materia de ejercicios funciona al usar su propio peso corporal a modo de resistencia, lo que puede ayudarlo a fortalecer y tonificar los músculos, incrementar la flexibilidad y, en última instancia, quemar grasas.

Aumente el ritmo

Sin importar el deporte o la actividad física que realice, lo mejor es aumentar el ritmo de a poco y mejorar su rendimiento progresivamente. Para entrar en calor puede trotar, caminar o realizar la actividad que va a hacer a un ritmo muy bajo. Al final de su rutina, asegúrese de estirar suavemente cada grupo muscular que ejercitó. EFE Ellatinoonline.com

!"#$%&'()*'"&'!#+"*)',-./0) Exhibición en el Capitolio Muestra Logros de Jóvenes Indocumentados en CA Patricia A. González-Portillo patricia.portillo@laopinion.com

Belsai Castellón tiene una palabra para describir la pobreza de su infancia: Luchadora. Es un recordatorio constante para ella, todos los días de su vida, que mientras vivió en Compton en un ‘camper’ sin agua y electricidad, nunca se rindió. Belsai es más que una ‘luchadora’. Es un verdadero ejemplo de las contribuciones positivas que históricamente han traido y que siguen trayendo los inmigrantes a California y los Estados Unidos. “No me puedo dar por vencida porque sería dar por vencida a mi comunidad”, señaló la inmigrante indocumentada de 28 años, que ha pagado sus propios estudios en la Facultad de Medicina de la Universidad de California, Davis. Belsai está utilizando las dificultades de su infancia para unirse a The California Endowment en una exposición en el Capitolio Estatal que muestra los obstáculos que enfrentan los indocumentados como ella, quienes no están cubiertos por la Ley del Cuidado de Salud.

La exposición

La exposición que se extiende hasta mediados de junio, es parte de la campaña # Health4All que está ayudando a impulsar un diálogo para

hacer que el sistema de salud estatal sea uno que incluye a todos los californianos, sin importar su estatus migratorio. Esta cuenta con fotografías de cuatro jóvenes californianos indocumentados en sus papeles como futuros médicos, cineastas y estudiantes de posgrado.

Contribuciones

California es la sede de un 23% de la población inmigrante de Estados Unidos. En promedio, los inmigrantes en California contribuyen $30 mil millones en impuestos federales, $5.2 mil mil-

lones en impuestos estatales y $4.6 mil millones en impuestos de compras, según un informe del Immigrant Policy Center (IPC.) “La gran mayoría de los indocumentados en California son adultos de edad trabajadora, quienes contribuyen en gran medida a la economía de California, laborando en trabajos de esfuerzo físico, en la agricultura y en la construcción”, dijo Pourat.“Tiene sentido económico asegurarse de que tengan opciones de cobertura médica para que puedan mantenerse sanos”.

Soñadores

Durante los primeros días de la exhibición, Belsai contó que jamás soñó el día en que una fotografía de ell a en bata quirúrgica se mostrara en el edificio más poderoso del estado, donde se conceptualizan las leyes de California. “Sabía que iba a ser bastante trabajo el asistir a la escuela de medicina, pero nunca imaginé que tendría que movilizarse toda una comunidad a nivel estatal para que pueda entrar a la escuela”, dijo la Hondureña, quien llegó a los Estados Unidos cuando tenía tres años. “Pasé la voz entre

mis contactos para que me apoyaran (económicamente), junto con mis becas”. A José Flores, ser indocumentado también le ha dado la oportunidad de documentar, desde una perspectiva personal, las luchas que enfrentan los inmigrantes en el ámbito del cine. “Siento como que estoy luchando por un tema que siempre ha sido una parte muy importante de mi vida”, dijo Flores, de 23 años, cineasta apasionado y egresado de la Universidad de California, Berkeley, quien aparece en las imágenes en el Capitolio. “De niño, veía las historias de los inmigrantes transmitidas por medio de las películas. Siempre he pensado que el cine es la mejor manera de mostrar las luchas que sufre la gente”. Hoy en día, José se mantiene ocupado filmando cortometrajes sobre la lucha que enfrentan los inmigrantes indocumentados como él. “Hemos estado en las sombras y mucha gente no sabe sobre nuestros sueños y ambiciones”, agregó. “El cine es la mejor manera de generar empatía, para que las personas se conviertan en defensoras y para que apoyen a todos los que somos indocumentados”.

La Salud Empieza Aquí es una campaña de The California Endowment que nos reta a pensar en donde ocurre la salud: La salud empieza con la prevención, en las escuelas y en nuestras comunidades.

#$%&'()(*$+,%,$

Junio 13 al 19 del 2014

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Matrimonio Civil incluyendo licencia Ministro autorizado por el Condado. Capilla adornada con flores. Ceremonia formal personalizada. Marcha nupcial para celebrar. No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Pudiera ser éste su pie?

!"#$%$&'()$*&+,-'%+&.$/#*+&*$&0'/+0#1%&,$%)+&2&.$/#*+(&$% ,2(&)23#,,2(4&,2(&5#$(&2&,2(&*$*2(&*$&,2(&5#$(6 !"#$%$&#%7$00#2%$(&0/1%#0+(&$%&,+(&5#$/%+(4&,2(&5#$(&2 ,2(&*$*2(&*$&,2(&5#$(6 "#$%$&*2,2/&*$&5#$/%+(4&.2/8#-'$2&2&0+,+83/$(&0'+%*2&0+8#%+6

9()$*&5'$*$&)$%$/&:%7$/8$*+*&;+(0',+/&<$/#7=/#0+

!"#"$%&"$'&"()*+($"(,"-./0.()/( 1/(-&0/*"($0"$/2&!"'3

Llame hoy: 866.996.9729

>+0.+/?&@+))%$/4&AB&&&&C,$D+%*$/&EF+(.+G&F+,,2'84&AB !!"#$%&'(%)#*'+&',#-%).#/01&'#234.#/%+#51'67.#*8#!2932 /70&:',+*%;1<7,+1%='1+*%,'>?7@ 8??,'A1&'A#B)#C:'#D71+&#*7@@1EE17+

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

#$%&'(

!"#$%&'$()&*+',(-)&*./&0'-*$%&#'+1) Roció Uriarte, creadora línea de accesorios de protección solar llamada Kootzas, presento su compañía a productores del programa de televisión Shark Tank el viernes 6 de junio en National City. Fotos: Ernesto López/El Latino

Productores del programa Shark Tank estuvieron en National City buscando ayudar a creadores de nuevos productos Un poco más de 100 empresarios se dieron cita el viernes 6 de junio en las instalaciones de Southwestern College en National City para presentar su negocio a productores del programa de televisión Shark Tank, en el cual cinco magnates a los que llaman “tiburones” consideran invertir un poco de sus millones de dólares. “Este proceso es muy emocionante para los participantes, están tratando de hacer realidad sus sueños”, comentó Mindy Zemrak, la directora de casting del “show”. “Y por ello estamos aquí, para posiblemente ayudarles a hacer

crecer su negocio, a lanzar sus productos de manera más grande”,añadió. Cada empresario tuvo entre 1 y 2 minutos para presentar su producto o negocio a una de las cuatro productoras que asistieron, los seleccionados para entrar a la siguiente ronda serán notificadas en un par de semanas. Una de estas personas que estará esperando la llamada de parte de Shark Tank es la mexicana Roció Uriarte, ella presentó su línea de accesorios de protección solar llamada Kootzas. “Como toda persona me sentí algo nerviosa”,dijo Uriarte.

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino Oscar, Yo no recomiendo construir el crédito porque el crédito sólo sirve para endeudarte más. Si están interesados en comprar casa yo recomiendo que ahorren el dinero y compren la que quieran de contado. Ahora, la única deuda por la que no ladro es una hipoteca si se hace con sabiduría. Si se van a hipotecar yo le recomiendo que el pago mensual no sea más del 25% de su ingreso mensual y que la hipoteca sea de 15 años o menos. Hay ciertas otras cosas que necesitas saber del proceso de recibir una hipoteca. Si va a un banco a pedir un préstamo, ellos inme-

Willie Valdez también presentó su producto Free Flow, el cual protege a tuberías de roedores¸ a los productores del programa de televisión Shark Tank el 6 de junio en National City.

“Pero llegar al show sería muy bueno para mi negocio, crecería bastante, esto ayudaría a que logre yo mi sueño Americano”, expresó la empresaria. Uriarte explicó que Kootzas fue diseñada para aquellas personas que deseen cubrirse de los rallos solares. La compañía cuenta con tres accesorios, incluyendo una blusa con mangas largas. “Es un producto que se pone arriba de la ropa, es muy accesible y fácil de usar”,señaló Uriarte. Willie Valdez de Oceanside también fue uno de los empresarios locales que presentó su producto llamado Free Flow, el

cual se usa para proteger tuberías, para proteger el hogar, o negocios, de roedores y plagas que se puedan infiltrar por el sistema de drenaje. “Por menos de diez dólares pueden proteger a su familia y animales de ratas, u otros roedores, es una buena inversión”, dijo Valdez. “El recibir el respaldo de los (tiburones) me ayudaría a dar un paso definitivo en la aceptación del mercado y nos ayudaría a convertirnos en una empresa líder en la prevención de plagas”, apuntó. Para aprender más sobre Free

Flow visitar www.freeflowproducts.com, y www.kootzas.com para ver los productos de protección solar de la compañía Kootzas. Este casting fue hecho posible por el San Diego Small Business Development Center y por el San Diego Entreprenuer Center. Shark Tank es una programación de la cadena de televisión ABC; para ver episodios del programa y para estar al tanto de otros castings visitar www.abc.com/ sharktank. Ernesto López Ellatinonline.com

Andrés, ¿cuál es la manera más rápida de construir crédito para comprar una casa? Oscar – Nashville, TN diatamente van a revisar su crédito. Si no lo tiene, no te van a prestar porque el crédito es una forma rápida de determinar si es digno de confianza. Ahora bien, hay bancos que ofrecen lo que se llama “Manual Underwriting”. Esto es cuando le piden un montón de información para averiguar si es digno de crédito. Te van a pedir que compruebe que ha pagado la renta a tiempo. La renta es lo más importante, así que, asegúrate que la está pagando con cheque y no en efectivo, así tendrás un comprobante. Si no lo puede comprobar, entonces no es digno de confianza y tal vez no debería comprar una casa. También, te van a hacer muchas preguntas

sobre tus ingresos y van a verificar con tu empleador si de verdad trabajas ahí y cuánto tiempo lleva, ellos buscan un mínimo de dos años con el mismo empleador. Te van a pedir que demuestre que estás pagando a tiempo la luz, el celular, el agua, etc. Repito, hemos llegado al punto en que no se hace este tipo de investigación porque el puntaje de crédito es una manera rápida de determinar todo eso; pero, hay bancos que sí están dispuestos en hacerlo. Lleva más trabajo, pero es la forma en que puede calificar para un préstamo cuando no tiene historial de crédito. Necesitas un fondo de emergencia y un enganche mínimo de 20%. Esto es lo que le

va a ayudar a estar preparado para calificar para un préstamo y poder comprar una casa aunque no tenga un puntaje de crédito. Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@andresgutierrez.com.

Junio 13 al 19 del 2014

El Latino - San Diego

"#$%&

!"#$%&' !"#!$#%&'()# Determinantes para que respire en un ambiente limpio y evite enfermedades

Embellezca

el dormitorio de los niños

!"#$%&'(%)$*+*%),%-.,(/+0+)()%1%2,'*(.%-$3$% ,##$*4%5(.6%7,#+-,*%(%#$*%2.8'-+2,*%),%#(%-(*( No es ninguna sorpresa que a los niños les gustan habitaciones coloridas, que reflejen su personalidad y espacio exclusivo y propio. Los padres, sin embargo, pueden interpretar esos gustos como caprichosos y abrumadores, y recibir esa preferencia con preocupación, al tener que sacrificar la limpieza y organización. No obstante, las siguiente ideas le ayudarán a crear divertidas e innovadoras habitaciones y hacer que toda la familia se encuentre feliz al ver a los niños contentos, además de que son fáciles de crear. Uno de los temas más perdurables en los dormitorios para niños y niñas gira en torno a los deportes.Ya sea que sus pequeños/pequeñas atletas jueguen o simplemente observen partidos de sóccer, fútbol americano o baloncesto, este es un aspecto fácil de conseguir. Seleccione dos tonos que coincidan con los colores de su equipo favorito. Luego, pinte la parte inferior de cada pared en el color más oscuro después cubra la parte superior con la otra. Crear un aspecto pulido dividiendo los dos colores con una amplia, franja horizontal de pintura.‘pósters’ (carteles), banderines y recuerdos para completar ‘el look’ (vista).

Príncipe o princesa

Dar su pequeño príncipe o princesa de un dormitorio de ensueño inspirado en los iconos más queridos de Disney. Seleccionar el color perfecto de la nueva línea de Disney Paint por los fabricantes Glidden Paint ® Viene en 112 colores exclusivos diseñados para dar a los niños la inspiración en cada etapa -.

Del niño al adolescente

Agregar cama a juego y otros accesorios para completar la vista. Para un acabado de muestra, poner un toque de brillo en las paredes. Todo lo que brilla”, es una nueva capa superior transparente que crea un acabado resplandeciente sobre cualquier superficie pintada.

El azul del mar

Todo lo que necesitas es el color perfecto de pintura azul para transformar cualquier habitación en un oasis tropical. Llevar el tema a través de la habitación con cortinas blancas, ropa de cama y muebles. Luego cortar las ventanas cubriendo tramos de hierba zócalo en la parte superior y la colocación de varios frascos transparentes de vidrio del mar a lo largo de una cornisa. Proposición de una tabla de surf o las dos de la esquina o colgarlos del techo para completar la vista.

Secreción nasal, picazón en los ojos y dolor de cabeza. Estas son sólo algunas dolencias sufridas por los propietarios de viviendas con problemas de calidad del aire interior, potencialmente como consecuencia del humo, olores, polvo u otros contaminantes. Según la Agencia de Protección Ambiental, la gente gasta hasta un 90 por ciento de su tiempo en interiores, donde la calidad del aire puede ser de dos a cinco veces más contaminado que el aire exterior. Aunque el asma y las alergias que sufren, los niños y los ancianos son especialmente sensibles a la calidad del aire interior, todo el mundo se ve afectado por ella. Afortunadamente, algunas mejoras en el hogar sencillas y económicas pueden recorrer un largo camino para beneficiarse de aire de su casa.

Saltar fragancias sintéticas

A pesar de sus aromas frescos, ambientadores y productos de lavandería pueden emitir docenas de productos químicos. Para el aire realmente fresco, busque productos sin perfume o naturales y saltar aerosoles. Mantenga habitaciones ventiladas abriendo las ventanas y añadir una planta de aloe vera helecho o para ayudar a purificar el aire.

Use pintura que reduce algunos olores interiores y contaminantes

ayuda a reducir los olores comunes en interiores como los de la cocina y el humo, y a promover una mejor calidad del aire interior mediante la reducción de algunos contaminantes del aire

interior de las fuentes potenciales como el aislamiento, alfombras, muebles y telas.

Limpie el polvo

El polvo doméstico puede atrapar los productos químicos y alérgenos. Algunos objetos son propensas al polvo, tales como alfombras, muebles tapizados y accesorios con poca frecuencia movidos. Optar por productos fáciles de limpiar o lavar el polvo para evitar quedar atrapado en su espacio.

Deshumidifique espacios húmedos

La humedad puede atraer a los ácaros del polvo, el moho y el moho, así que mantenga sus habitaciones a un nivel de humedad por ciento seguro de 30 a 50. Un monitor de la humedad interior barata revisará los niveles de su hogar, y un deshumidificador básico puede resolver muchos problemas de humedad.

Limpie regularmente los pisos

Utilice una aspiradora que está equipado con un filtro HEPA (a, denso de alta calidad tipo de filtro) y cepillos giratorios para eliminar el polvo y la suciedad de los pisos, y el vacío por semana, especialmente en las zonas de alto tráfico. Un buen vacío no soplar el polvo o suciedad en el tubo de escape. Dos veces al mes, use un trapeador de microfibra en suelos duros, pasando por alto cualquier solución de limpieza a favor de agua tibia químico o un producto natural. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

!"#$%&"' !"##$%&$'()%*+$,-'./012

()

Con el juego Brasil-Croacia

¡Brillaron! !"#$%&'(#%)#$ #)'*(&+,('"#

La ‘Diva’ Jennifer López (Izq.), el cantante Pitbull (Der.) y la brasileña Claudia Leitte interpretarán la canción oficial: “We are One” (Somos Uno).

SAO PAULO, BRASIL.- En un ambiente de claro-oscuros, el jueves 12 de junio está programado para el arranque del Mundial de Fútbol Sóccer Brasil 2014, organizado por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). La máxima fiesta mundialista, en la cual toman parte las 32 selecciones consideradas como las mejores del órbe, se inicia con el duelo entre Brasil y Croacia, del grupo A, en el que se encuentran México y Camerún, programados para jugar este viernes 13 de junio. El partido inaugural tendrá lugar en el Estadio Arena de Sao

Paulo. Los claros se observan con la presencia de miles de visitantes de todas partes del mundo y la belleza de las ciudades brasileñas, dispuestas a ser “buenos” anfitriones de esta justa deportiva internacional. Sin embargo, desde hace varios meses, cientos de manifestantes se han expresado en contra del gobierno y el Mundial (autoridades de la FIFA), por la calles de Brasil, en protesta por lo queue califican como insultantes cantidades millonarias gastados en hacer ‘lucir’ el país. En contraste, aseguran, amplias zonas

Partido disputado El que jugaron los equipos de Real San Diego (Amarillo) y Freseros (Rojo), la mañana del sábado 7 de junio en el campo Larsen Field de San Ysidro. En la gráfica, dos jugadores en busca de la posesión del esférico. Ambos conjuntos se mantienen en el tercer lugar de los grupos 1 y 2, respectivamente, de la San Diego Bay Soccer League (Liga de Fútbol Sóccer de la Bahía de San Diego).(Foto: Horacio Rentería). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

se debaten en la miseria (como es el caso de las tristemente llamadas ‘favelas’ (ciudades perdidas) y ocultas en el patio trasero de los grandes consorcios hoteleros, que es lo que se muestra al turismo. Finalmente se resolvió el diferendo que había surgido con ‘la diva’ puertorriqueña Jennifer López, una de ‘las elegidas’ para interpretar la canción oficial del Mundial (We are One, Somos Uno), junto a los cantantes Pitbull y la brasileña Claudia Leitte. Sin explicar el motivo real, la FIFA sólo emitió un escueto comunicado afirman-

do que “por problemas de producción” la cantante latina no estaría en el evento. Pese a todo, el planeta y el deporte considerado como el más popular del mundo se encuentra listo en espera del primer silbatazo del árbitro para el arranque del séptimo mundial de fútbol sóccer en tierras Latinas. Y Brasil buscará superar todos los obstáculos que se le presenten en el camino y demostrar al mundo, que con todo, puede ser un gran anfitrión. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

SAN DIEGO, CA.- Logan Smith, un nativo de Carlsbad, tiene apenas diecisiete años de edad y ya es un gran tenista. Así lo demostró este impresionante adolescente, quien junto a Monica Robinson, originaria de la comunidad de Valley Center, se agenciaron los títulos varonil y femenil del Campeonato Nacional Abierto de la Asociación de Tenis de Estados Unidos. El torneo tuvo lugar en el Club de Tenis de Balboa y Monica Robinson, quien recientemente completó su primer año de tenis intercolegial en la Universidad de Notre Dame, donde registró un récord de solteros de 24 a 10, se llevó a casa el campeonato individual femenino. La joven tenista obtuvo un triunfo contundente: 6-3, 6-0, superando a la que era considerada cabeza de serie, Alexandra Valenstein,de Laguna Hills, California “Me siento honrada y estoy muy emocionada. He regresado a mi ciudad natal, jugando delante de mis padres y mi entrenador ; “ha sido muy divertido y este torneo me dio una gran sensación “, dijo Monica después de su victoria mientras aceptaba su bola de oro USTA por ganar el campeonato nacional. Smith, por su lado, obtuvo el título de sencillos, varonil, al derrotar a la segunda cabeza de serie, Deiton Baughman de Carson, California, por 6-4 y 6-3, en una hora y 30 minutos. Smith viajará a Inglaterra a finales de este mes para jugar en la categoría Junior Boys Wimbledon. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Junio 13 al 19 del 2014

#$%&'()*+,'*-./*0

El Latino - San Diego

#$ %&'()*+,'*- ./*0

Junio 13 al 19 del 2014

Respuestas expertas a preguntas comunes del DMV Departamento de Vehiculos Motorizados Especial para El Latino

P: Me di cuenta de que la serie de números de mis placas que recibí hoy no coincide con el número de matrícula que aparece en la tarjeta de registro. ¿Qué debo hacer? R: Es muy importante asegurarse que la información de la tarjeta de registro coincide con la descripción del vehículo, incluyendo el número de la placa que le fue expedido. Por favor, haga una cita con su oficina local del DMV y lleve consigo las placas que recibió, junto con su tarjeta de matrícula. Nuevas placas le serán emitidas. ¡Ahorre tiempo, conéctese al Internet! Para servicio más rápido y para hacer una cita llame al 1-800-777-0133 o visite www.dmv.ca.gov. También puede hacer una cita directamente desde su iPhone o Android una vez que baje el programa “DMV Now.” P: Me gustaría ir a una oficina de investigaciones del DMV para presentar formalmente una denuncia sobre un concesionario de carros usados que me vendió un carro hace seis meses y nunca completó la transferencia de registro. ¿Dónde puedo encontrar una de estas oficinas? R: Usted puede encontrar una de estas oficinas por Internet en www.es.DMV.ca.gov.

“Pregúntale al DMV” En la página principal, haga clic en la sección de oficinas y ahí encontrará una lista de oficinas de investigación. Haga clic en el nombre de la ciudad más cercana de la lista de ubicación de las oficinas y horarios de atención. Sería mejor llamar y hacer una cita primero y tenga en cuenta que estas oficinas no proporcionan licencias de manejar o servicios de matriculación de vehículos y existen solamente para la protección del consumidor, incluyendo las quejas contra concesionario de vehículos, víctimas de robo de identidad u otra protección de los consumidores y preguntas relacionadas con la compra de un vehículo o el robo de identidad. P: No he visitado al DMV en mucho tiempo pero recientemente recibí una carta para renovar mi licencia de manejar y me dijeron que puedo hacerlo por Internet. Pero en realidad me gustaría tomarme una nueva foto porque he estado haciendo ejercicio y he perdido más de 40 libras y creo que me veo diferente en la foto del DMV. ¿Qué tengo que hacer y cuánto cuesta una nueva licencia? R: ¡Felicitaciones por lograr sus metas! Si usted quiere tomarse una nueva foto para su licencia de manejar, tendrá que visitar la

oficina local del DMV más cercana. Asegúrese de hacer una cita para un servicio más rápido. Usted puede hacer la cita por Internet en www.dmv.ca.gov o llamando al 1-800777-0133. Por favor, lleve su carta de renovación de la licencia de manejar. Se le dará un examen de la vista, se le tomará una huella dactilar electrónica y una nueva fotografía. Dado que usted es elegible para renovar su licencia por Internet, un examen por escrito no parece ser necesario. Dependiendo de la clase de licencia de manejar que tenga, la tarifa para renovar puede variar, pero el aviso de renovación tendrá información en cuanto al costo para renovar su licencia.Verifique su dirección antes salir del DMV e informe al representante del DMV si su dirección es incorrecta. Se le expedirá una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia de manejar en el correo. P: Mi mamá y mi hermano vienen por tres semanas de visita de Nueva York el próximo mes, pero me gustaría que puedan manejar mientras yo estoy en el trabajo. Mi mamá tiene una licencia válida de manejar de Nueva York y mi hermano, que tiene 16 años, acaba de obtener su licencia de Nueva York hace unas semanas. ¿Será esto suficiente para que conduzcan en California?

!"#$%&%$'&("%$

G"GHHH

"C7B:B@6D @9:E6$FFF !67$89$:;776<$=;>$?$ :;@A6>B8; DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

!"#$%&'()

./011/234/4455

)*&+'$,-%('$$880 ENERGY WAY

!" !"

#$%&'()*(+,()-(./,(!0)12(

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. BRINCOLINES Y DJ Renta de mesas, sillas, carpas, brincolines. Especial 4 hrs. Dj RevoluciÛn, Brincolin, 6 mesas, 40 sillas, $270. (760) 917 4650, (760) 917 9040.

SALONES, FOTO, Y VIDEO. XV aÒos , Bodas, 619 572 9000 760 889 2627www.to wersphotovideo.com

$420 DLLS, 10 hrs. por semana 700 National City Blvd. 91950. Inf. Martes 5:40pm. Con Sup. M. Herrera (619) 401 7216. BRICKMAN ESTA SOLICITANDO Trabajadores en todos los DJ MEZA Todo tipo aspectos de ConstrucciÛn Landscape con de eventos, $30 Dlls trabajo en todo el conpor hora. Para tu reservaciÛn Llama al dado de San Diego. personas deber· n Tel. (619) 862 8214. Las contar con propia transportaciÛn y ser MARIACHI ORO elegible para trabajar M˙s ica autÈ ntica. en los Estados Unidos. Jesus (619) 823 8512, Interesados contacBraulio (619) 721 1800 tarse con Danny. (619) 954-0451. Angel 619 634 0864.

CLASES DE GUITARRA Ofrecemos clases econÛm icas en Vista, CA. Llame para m· s informaciÛn al telÈ fono (760) 270-5972.

SONIDO Y LUCES EL PLEBE Solo $30.00 la hora (619) 487 0043, (619) 734 8313. SUPER DJ BODAS Y QUINCEA— ERAS RESERVE SU FECHA (619) 376 7329.

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS

Invitaciones (760) 978 0024 (619) 207 0075

BUSCAS TRABAJO? El Bahia Resort Hotel solicita personas interesadas en puestos de: - Ayudante de LavanderÌ a - Houseperson - Lavaplatos - Limpieza de Areas Publicas PM - Recamareras FT/PT - Supervisor/a de Housekeeping Si esta interesado en una posiciÛn, favor de aplicar de lunes a jueves de 9:00am1:00pm en el Hotel Bahia en 998 W. Mission Bay Dr., San Diego, CA 92109. (Se habla espaÒol ).

$250 SEMANALES Promotoras/es. Logan, Nal. City, y University. no ocupan InglÈ s ni carro. 4 hrs. en las tardes. (619) 752 5161

CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛn de 10 aÒos , tener 2 de experiencia, 2 documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario 8.35 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92103 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS esta contratando empacadores/as y ayuda en general de bodega. Favor de solicitar en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-494-3313.

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una compaÒÌ a de fabricaciÛn de ramos de flores frescas. Solicita; Empacadores, Recibidores, Inventario, almacÈ n, y fabricantes de ramos florales. HORARIOS FLEXIBLES - AM/PM. MAS FINES DE SEMANA. Requisitos: -Excelente actitud positiva, -Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado bajo presiÛn, -Deber· pasar examen antidoping de drogas, somos una compaÒÌ a verificada por E-Verify. Requisitos fÌ sicos: Favor de llenar su solicitud en persona: Lunes- Viernes, de 8:30 am-2:30 pm 3260 Corporate View Dr. Vista, CA

EL INDIO SOLICITA Ayudante de cocina con experiencia en lÌ nea. Tiempo medio o completo, documentos legales para trabajar en Estados Unidos. Interesados acudir en persona: 3695 India Street San Diego, 92103. Estamos solo a 2 cuadras de parada del trolley. (Washington) (619) 299 0333.

ESTAMOS CONTRATANDO: Se Solicitan operadores/as con experiencia en m· quina industrial de coser con Experiencia, Solicitantes tener la disponibilidad de cargar o jalar 50 lbs. 1080 W. Bradley Ste B El Cajon, CA 92020. 619-596-6100 Ext. 105 GRAND PACIFIC SEA POINT El departamento de housekeping esta solicitando supervisoras, recamareras, y housemens. Si esta interesado/a favor de llamar a Mayra al (760) 603 1311. o aplicar en persona a; 6400 Surf Side Ln. Carlsbad CA 92008 LLAME HOY! Se busca Trabajador para Yarda de Yonke de Carros en Oceanside, CA. Se requiere: -Tiempo completo incluye fin de semana - Habilidad de trabajar al aire libre en todo tipo de clima - Buena Actitud - Levantar 50 libras - EspaÒ ol e InglÈ s Debe Pasar examen fÌ sico/drogas Beneficios: Seguro Medico, dental y vacaciones. Llame los 7 dias a Veronica al telÈ fono (760) 757-7772 PLANCHADOR/A PARA LIMPIADURIA Con experiencia, Tiempo medio y completo, Buen sueldo + beneficios. (619) 410 5123. RECAMARERA/O Con experiencia. debe hablar algo de InglÈ s, para vivir en la casa, 6 dÌ as a la semana. Inf. (858) 208 3332. RELAXX DRY CLEANING Solicita planchadores/as con experiencia. Buen sueldo y gran oportunidad. 619-519-4169 con Hugo Guzman, 1105 Morena Blvd. San Diego, CA 92110 SOLICITAMOS REC¡ MARERA/OS Para nuestros Hoteles en todo San Diego. De preferencia con experiencia en servicio de rec· marera/o. Para turnos de maÒ ana y tarde. Llame 858-974-8201 Ext. 327

!"#$%&'(&)*&'+&,-*&./'01& 29 El Latino - San Diego

SOLICITO COSTURERAS/os Con experiencia en máquinas de coser industriales, excelente ambiente. Ofrecemos seguro médico en ambos lados, vacaciones y días festivos pagados. Sueldo x hora + bonos de producción.

Trabajar de pie por 8 horas al día (soportando su propio peso)

Aplica en persona en: Gibson & Barnes 1900 Weld Blvd. #140 El Cajon, CA 92020 a 2 cuadras de la estación de trolley Gillespie. EOE/AA Drug Free Workplace/E-Verify

SOLICITO PERSONAL PARA Trabajar medio tiempo limpiando oficinas en el · rea de Ramona y Poway. (760) 270 8105 Fernando. (858) 750 8611 Mayra. interesados comunicarse despuÈ s de las 2pm. SOLICITO COCINERO/ a, CAJERO/a. Con 2 aÒ os de experiencia para informes 1392 East Palomar ste 303 Chula Vista CA 91913 or (619) 746 5955.

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 13 al 19 del 2014

SOLICITO COCINEROS/AS con experiencia en comida mexicana y mariscos, y cajeras/os. Aplicar en persona en: 609 N. Escondido Blvd. Escondido CA 92025. SOLICITO PERSONA SOLA y responsable para cuidar a Sra. mayor, y vivir con ella en Arizona. tendr· ayudante durante el dÌ a. $800 al mes. (480) 232 0562. SOLICITO COCINERO(A) TIEMPO PARCIAL En Mira Mar Rd. 619 677 4732

SOLICITO SOCIOS INVERCIONISTAS Poco capital, y grandes ganancias y/o hasta un 20-50% de utilidades. (619) 450 3467. SOLICITO HERRERO ORNAMENTAL Con mucha experencia En Chula Vista (619) 203-0599

SOLICITO experto/ a en reparar zapatos y piel para tienda en Kearny Mesa. (858) 454 2375.

SOLICITO

Cocineros/as, Cajeras/os CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas, Mira Mesa, Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316

Cotixan Mexican Food

El hotel Paradise Point Resort & Spa solicita personal para las siguientes posiciones. La empresa ofrece

- Recamarera (Housekeeping) $12.00 p/hr. - Cocineros (Cooks) $14.00 por hora. $12.00 p/hr. $12.25 p/hr. Visite la página de internet al: www.paradisepoint.com para llenar su solicitud. IMPORTANTE: SOLO SE ACEPTARÁN SOLICITUDES A TRAVES DEL INTERNET. “Lowe Enterprises, Inc. and its subsidiaries are

UNA COMPA— Õ A DE GRANDE crecimiento en el · rea de San Diego necesita Trabajadores: Se buscan trabajadores de campo con experiencia, en jardinerÌ a y campo se requieren trabajadores de tiempo completo con conocimiento en plantas y jardinerÌ a. Solicitantes calificados solamente nosotros E Verify. Interesados solicitar aplicaciones en el 5400 Governor Dr. San Diego, CA 92122 de Lunes a Viernes de 7:00am a 11:00 am. Para m· s informaciÛn favor de llamar a Teresa al 714-279-3118.

RENTO COCINA/ COMISARIA equipada. en el centro de San Diego. Para Catering, Etc. (619) 392 4457.

BARBER & BEAUTY SECRET Nuevo negocio, servicio para toda la familia. Todo en especial, cortes, peinados, rasuras, maquill aje, todo para sus fiestas. Compare Precios. si trae 3 personas 1 persona es GRATIS. 393 A 3ra. Ave. Chula Vista. (619) 407 6248. GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Rejuvenezca hasta 10 aÒos en 90 dÌ as y gane dinero! Inf. con Bertha 619 649-1770 CapacitaciÛn los Lunes a las 11am 725 Main St. Chula Vista, CA 91911

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681.

ESPACIOS RENTABLES, Espacios rentables, para negocios exitosos. Rente su local y obtenga atractivas condiciones de arrendamiento a 5 mint. frontera con Tijuana. Informes: 4650 Border Village Rd. suite 210 San Ysidro CA 92173 (619) 690-4300 o (619) 690-0478 www.bodervillage.com y bordervill age@outlook.com ESPACIOS RENTABLES, Para negocios exitosos. Rente su local y obtenga atractivas condiciones de arrendamiento a 5 min. frontera con Tijuana. Informes: 4650 Border Village Rd. Suite 210 San Ysidro CA 92173. (619) 690-4300 o 690-0478 bordervill age@sbcglobal.net angelica.plazola@sbc global.net

VENDO 2 TELEVISIONES VIZIO nuevas. 60" $700 dls. y 70" $900 dls. (619) 905 0864 Elias, 619 602 1870 Heidi.

PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

REPARACI” N DE AGUJAS DE race, color, religion, national origin, sex, gender, age,

tablero de Silverado, Escalade, Hummer, Impala, etc. Mustang 2005. ProgramaciÛn de sistema de bolsas de aire de autos. www .facebook.com/ microprogz 01152 1 664 164 5744. Tijuana a 5 minutos de la lÌ nea de San Ysidro.

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛm icos. Llame (619) 540-6527. R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999

CHULA VISTA Recamara amueblada con propio baÒ o y parking. Enfrente de Walmart y Costco. Alberca/Jacuzzi/Lavanderia. NO vicios/ No party. (Solo 6 Meses) 500+ Utl. 619 739-0572 CUARTO $500 incl. serv. amueblado, cerca al trolley de la calle H. Lavadora y secadora. Responsable y sin vicios (619) 886-4826 RENTO CUARTO EN SAN DIEGO A Persona sin vicios. (619) 850 3126.

SE RENTA DUPLEX En Spring Valley 3 Rec., 1 baÒ o, patio privado. $1,650 (619) 715-8807

NACIONALIZACIÓN Y ENVÍO DE VEHÍCULOS A MÉXICO

del 2008 y anteriores VEHICULOS CON POLIZA DE SEGURO

a MÉXICO 740 Firethorn St. San Diego, CA 92154

SE HACEN CAMBIOS DE RESIDENCIA A MÉXICO

RENTO CASA MOVIL · rea tranquila, 2 personas sin vicios. Imperial. $500 (619) 264 1732.

reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

CASA MOVIL 1rec., sala, equipada, todos los servicios, $2,500 obo. (619) 569 0119, (619) 549 3272.

COMMUNITY GARAGE SALE Sat. 14 June 7am - 2pm. 600 Sheffield Ct. Chula Vista 91910.

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

REPARACI” N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, Precios bajos, 7 dias x semana (619) 994 5681, 403-0873.

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

CHAPARRITA Y NOBLE ERES TU? Hola! busco amiga rom· ntica, noble, soltera, que no abuse del alcohol Û fume. Sin problemas con la ley: figura mediana, ni muy flaca o gorda, algo atractiva, saludable, chaparrita de 5 a 5'3 de altura, buen corazÛ n, entre los 40 y 50 aÒ os. Para poder conocerte, un cafÈ ? Caminar o cenar? Escribeme pronto para salir en la primavera. soy caribeÒ o, 5'3 , 59 aÒ os, no aparento edad cronolÛ gica por practica de ejercicios fisicos por mas de 20 aÒ os, rom· ntico, saludable y limpio. #35512

ME GUSTARIA CONOCER una chica de 25 a 35 aÒos . Me considero honesto, responsable, trabajador, cariÒos o y rom· ntico. Soy moreno claro, ojos cafe claro. Me gustarÌ a conocer una chica con cualidades similares. #35542 CABALLERO DE 35 aÒos , mido 1.75, delgado, moreno claro, trabajador, me gusta el parque, cine, la playa, pescar. Me gustarÌ a conocer una dama de buenos sentimientos. Seria de 23 a 34 aÒos , viva en Tijuana o San Diego. #35083

ARGENTINO ESTADOUNIDESE 55 aÒ os, delgado 1.77 Metros, vegetariano, no materialista, sin compromiso, sin vicios. Activista de la comunidad. Vivo en el Sur de San Diego. Deseo conocer dama delgada, honesta y legal con cualidades similares. #35329 CARI— OSO, DELGADO, SIMP¡ TICO DE 60 aÒ os. Muy estable, solo y sin hijos. Deseo conocer una mujer con madurez, de 40 - 45 aÒ os, delgada, soltera, agradable que sea cariÒ osa para una buena y larga amistad con mucho amor. Si tu quieres ser mi amiga manda foto y n˙ mero de tel. #35456

Tengo 56 aÒos , mido 5'7, prefiero a alguien entre 40 -50 aÒos pero de otra manera la edad no importa.Disfruto la tranquilidad del hogar, pero tambiÈ n me gusta salir y creo nunca es tarde para llegar a encontrar el Amor. Mientras el corazÛn late, la esperanza sigue viva..#35509 HOMBRE MADURO , SOLO y sin compromisos desea relacionarse con mujer madura sin equipaje, que le guste bailar, divertirse sanamente y quiera ser respetada. Edad no importa, escrÌ beme no te arrepentir· s. Soy alto, no feo, no panzon, culto y tambiÈ n simpatico, econÛmi camente saludable, muy limpio. #35284

HOLA ME GUSTARIA conocer una chica de 25 a 35 aÒo s, me considero una persona honesta. sincero divertido y alegre, tengo 33 aÒos , soy moreno claro, ni muy CABALLERO EN alto ni muy bajo, BUSCA de una dama normal. Tengo ojos para una relaciÛn seria. claros cafÈ , #35541

Encuentra mujeres CABALLERO reales esta noche BUSCA DAMA para

una relaciÛn seria con la intenciÛn de unirnos 56 - a - 62 aÒos animate es para bien. #35457

GILy98CF >I8K@J

/,/%.(*%.'+0 GXiX fkiXj Z`l[X[\j ccXdX Xc1 (%/''%/*(%(((( (/" nnn%]fefZ_XkcXk`ef%Zfd

HOMBRE DE 37 AÒos , Soy una persona sin compromiso, sincero, hogareÒo, no tengo vicios, me gustan las diversiones sanas. Busco dama de 25 a 38 aÒos que sea sincera, hogareÒa , por favor mande su num. de tel. y una foto para conocerla. #35513

SOLTERO SIN COMPROMISOS Muy trabajador y responsable, 55 aÒos . Mi pasatiempo es dibujar y toco poquito la guitarra, me gusta ir al museo y disfrutar la naturaleza. Busco una amistad sincera, y duradera con una dama alrededor de mi edad. DespuÈ s Dios dir· . #35478 ME GUSTARÕ A CONOCER hombres y mujeres solos, para conocernos y llevar una bonita amistad, salir a comer, platicar y no sentirnos tan solos. H· blame para relacionarnos solamente. #EL002610

DAMA DE 64 A—OS, MEXICANA DE buenos sentimientos sin ning˙n vicio. HogareÒa muy limpia. Soy morena clara, deseo conocer caballero de edad apropiada a la mia. Sincero de buenos sentimientos, trabajador, no importa que sea viudo o divorciado. Lo que pido es sinceridad, si es residente esta bien. Espero te comuniques conmigo. Ell002678

DAMA GUAPA, BLANCA delagada, cabello largo claro, 38 aÒos , no hijos, residente. Busco persona de 40 a 55 aÒos para relaciÛn seria. Que este solo, sin problemas ni compromisos familiares, que no le guste tomar, ni tenga otro tipo de vicios. Economicamente estable y legal en el pais. #35455

CIUDADANA AMERICANA BUSCA su alma gemela. Si miras mi mensage alma gemela, comunicate conmigo. Que yo te estoy esperando con los brazos abiertos. La vida en la tierra es temporal y olvidamos ser felices. #35486

DAMA DE 66 aÒos , amable, sincera y limpia, me gusta la lectura, salir a cenar y caminar. Deseo conocer caballero de 67 a 72 aÒos , que se identifique conmigo, no fume y viva al sur de San Diego. #35477

BUSCO A UN CABALLERO honesto, relaciÛn sincera sin mentiras de 75 a 80 aÒos . Yo soy viuda y bendecida por tener salud. tengo 80 aÒos , soy muy activa. #32580 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm. Busca caballero de 47 a 53 aÒos , honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479 DAMA ALTA, DELGADA 1.75 cm. Busca caballero de 47 a 53 aÒos , honesto, estatura min. de 1.80 cm. Sin problemas familiares, sin vicios y serio. #35479 MUJER LATINA ALTA 5"8 150 lbs. Busca caballero Anglasajon entre 50 y 65 aÒos , sincero, honesto de buenos sentimientos que tenga conocimientos de niÒos con necesidades especiales, porque tengo un niÒo con esas caracteristicas. Si tu eres ese hombre y quieres empezar una amistad a plan futuro formar una fam. contactame. #35540

DAMA DE 73 aÒos , honesta, hogareÒa sin vicios, limpia, buen car· cter, agradable. sencilla. Desea relacionarse con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒos . #35523 SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛl ico de 65 a 69 aÒos . #35273

SENORA, SOLA, CATOLICA alta, saludable, quiero conocer caballero, alto, residente legal, sin vicios, viudo o divorciado, catÛl ico de 65 a 69 aÒos . #35273

SOY UNA DAMA muy sola. Me gustarÌ a conocer a un caballero que tambiÈ n se sienta muy solo y necesite una pareja que no tenga ning˙ n tipo de vicios. Que no tenga compromiso sentimental, que sea viudo o divorciado. De 60 a 66 aÒ os. Si vive cerca de Vista CA Mejor #33888

DAMA DE 73 A— OS, HONESTA, hogareÒ a, buen car· cter, sin vicios, limpia, agradable, educada, deseo relacionarme con caballero mismas caracteristicas de 75 a 78 aÒ os, sea responsable. # 35519 SOY UNA DAMA muy sola, me gustarÌ a conocer un caballero que tambiÈ n se sienta solo. Y necesite una pareja, que no temga ning˙ n tipo de vicios. Que no tenga compromiso de pareja, que sea viudo o divorciado. Edad de 60 a 66 aÒ os . Si vive cerca de Vista CA. Mejor. #30907

El Latino - San Diego

Junio 13 al 19 del 2014

El Latino - San Diego