EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 25 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JUNIO 23 AL 29, 2017
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
A elecciones Para 2018, se irá propuesta de proyecto de redesarrollo en Qualcomm y Mission Valley; genera diversas reacciones
Barbara Bry, regidora del Distrito 1 de San Diego, durante su expresión de rechazo a que se realizara una Elección Especial.
SAN DIEGO.- Luego de la votación unánime (8-0) del Concilio de San Diego de llevar a la Elección General de Noviembre del 2018 a la consideración del público el proyecto de redesarrollo de Qualcomm Stadium y la urbanización del área de Mission Valley, organizaciones locales como The Public Land, Public Vote Coalition, aplaudieron la decisión del Cabildo. “La Coalición Public Land, Public Vote Coalition elogia al Ayuntamiento de San Diego por proteger los mejores intereses de la Ciudad, los contribuyentes y la Universidad Estatal de San Diego, colocando la iniciativa de Soccer City San Diego en la próxima votación de las elecciones generales en noviembre de 2018”, afirmó Laura Fink, portavoz de dicha organización. Miembros del público se manifestaron sobre la propuesta frente a los regidores locales. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
AL DÍA, PÁG. 5
VER PÁGINA. 11
Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
!"
#$%&'&()*
Junio 23 al 29 del 2017
SAN DIEGO.- Aunque la noticia de que el gobierno federal rescindió el programa federal de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Legales Permanentes (DAPA) cayó como “un balde de agua fría” para sus hijos que fueron traídos por sus padres –éstos que ahora son escolares- no tienen más remedio que continuar con sus estudios. Y el único beneficio que se mantiene por parte del gobierno federal es la llamada Deferred Action for Chilhood Arrivals, DACA), (Acción Diferida para Llegadas de Niñez (DACA), o los llamados ‘dreamers’ o soñadores. Por eso es importante, sobre todo en el actual período de vacaciones en el que los estudiantes de las escuelas locales se encuentran, dar un repaso a las opciones y fuentes de financiamiento disponibles. LA VENTAJA DE LA AB 540, EN CA Así, a principios de este año, Eloy Oakley, Canciller de Colegios Comunitarios de California, CCC, incitó públicamente a los estudiantes indocumentados a que solicitaran ayuda financiera, aprovechando la llamada Ley del Sueño (AB 540), un privilegio que sólo en estados como California
El Latino - San Diego
Financiamiento escolar
!"#$%&"'(#)&*#+")&+*'$#$#,(%#*%'&-+$"'*%#+"-(.&/*"'$-(%0# ,&*1(#-*#%&23+/+3%*#4565
Jóvenes soñadores buscaron a finales de abril del 2015, y algunos lo consiguieron, otros no, entrar al país por la frontera de Mesa de Otay, de Tijuana. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
se puede tener. De hecho, en el llamado estado dorado, se otorga ayuda financiera a sus estudiantes residentes, sin importar que no cuenten con un estatus migratorio legal y algunas universidades tampoco toman
en cuenta si son o no residentes legales o ciudadanos para otorgarles ayuda. Además, existen múltiples becas privadas de fundaciones, entidades sin fines de lucro, agrupaciones profesionales, gobiernos
municipales o del condado que no exigen a los estudiantes tener residencia legal en Estados Unidos, como la beca The Dream o Golden Door. CAYERON SOLICITUDES La propia Cancillería de Colegios
Comunitarios de California reconoció que las solicitudes a dichos planteles había bajado hasta en más de un 40%, pero se apreció un incremento justo antes de que se venciera la fecha límite para que los escolares presentaran sus solicitudes o aplicaciones. Es en ese contexto que a finales de mayo, la Cancillería que agrupa a los colegios comunitarios del estado, lanzó un video que tiene como objetivo aumentar la conciencia sobre el compromise del estado, de proporcionar oportunidades de educación superior a los estudiantes indocumentados. En el video titulado “Follow Your Dreams”,“, presenta los mensajes y recomendaciones que dirigen a los estudiantes el Canciller de los CCC, Eloy Ortiz Oakley, el presidente del Senado Pro Tem Kevin de León, el presidente de la asamblea Anthony Rendon, miembros de la asamblea José Medina y Lorena González Fletcher, estudian-
tes y otras voces en la educación superior de California. El mismo puede obtenerse, se indicó, consultando el sitio: http://www.icanaffordcollege. com/en-us/financialaidinfo/ dreamact.aspx PÉRDIDA DE DINERO Un hecho desafortunado es que todos los años se pierden millones de dólares destinados a ayuda financiera para estudiar porque los candidatos a la universidad no completaron el trámite de la FAFSA. El gobierno federal estima que unos dos millones de universitarios elegibles para ayuda federal nunca la pidieron, y un número desconocido desistieron de estudiar porque pensaron que no contarían con ayuda. El requisito indispensable para poder recibir ayuda financiera del Gobierno federal es ser ciudadano estadounidense o residente legal en el país. Si eres un estudiante ‘Dreamer’ (sin documentos) o cubierto por DACA, no eres elegible para la ayuda federal, pero hay otras fuentes de ayuda, y muchas de esas fuentes requieren de los estudiantes un Informe de Ayuda Estudiantil, más conocido como SAR, que sólo se obtiene llenando la FAFSA. El Informe de Ayuda Estudiantil o SAR es esencialmente un resumen de la información que el estudiante proporcionó al llenar la FAFSA, y que les permite a las instituciones determinar la necesidad económica. Y el siguiente link del sitio del SAR le ayudará a entender cuál es la información sobre la demanda de asistencia federal que el estudiante debe proporcionar al Departamento de Educación: https://studentaid.ed.gov/sa/ es/fafsa/next-steps/student-aidreport Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
NOTA DE PORTADA
#$%&'(
Junio 23 al 29 del 2017
!"
A elecciones
!"#"$%&'()$*+$,#-$.#/.0+*1"$2+$.#/3+41/$2+$#+2+*"##/55/$+6$ 70"54/88$3$9,**,/6$:"55+3;$<+6+#"$2,=+#*"*$#+"44,/6+*
Barbara Bry, regidora del Distrito 1 de San Diego, durante su expresión de rechazo a que se realizara una Elección Especial. Horacio Rentería/El Latino San Diego. A la derecha con sweater y libreta en mano, Landon Donovan, el popular ex jugador de la Seleción Nacional de Fútbol Sóccer de Estados Unidos ha dado un fuerte apoyo al proyecto de Soccer City. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Luego de la votación unánime (8-0) del Concilio de San Diego de llevar a la Elección General de Noviembre del 2018 a la consideración del público el proyecto de redesarrollo de Qualcomm Stadium y la urbanización del área de Fashion Valley, organizaciones locales como The Public Land, Public Vote Coalition, aplaudieron la decisión del Cabildo. “La Coalición Public Land, Public Vote Coalition elogia al Ayuntamiento de San Diego por proteger los mejores intereses de la Ciudad, los contribuyentes y la Universidad Estatal de San Diego, colocando la iniciativa de Soccer City San Diego en la próxima votación de las elecciones generales en noviembre de 2018”, afirmó Laura Fink, portavoz de dicha organización. “DA TIEMPO A LA CIUDAD” Y dijo que “esta decisión da tiempo a la Ciudad para avanzar con un proceso abierto y transparente para solicitar propuestas competitivas, que más del 60 por ciento de los votantes apoyan, según una reciente encuesta”.
Como es del dominio público, un grupo de inversionistas encabezados por Mike Stone, anunciaron un proyecto para la construcción de un estadio de fútbol soccer, así como un complejo habitacional y comercial que estaría asentado sobre 166 acres, teniendo como marco al Río San Diego, en el área de Mission Valley. Incluso, el grupo empresarial en el que participan ínconos como el ex jugador internacional Landon Donovan, entregó alrededor de 170 mil firmas al Registro de Votantes de San Diego buscando el voto de los electores en noviembre próximo. EXPRESARON OPOSICIÓN Cabe hacer mención que la mañana del lunes 19 de junio, previo a la votación del Cabildo de San Diego, líderes locales se reunieron en la explanada del Centro Cívico para expresar su desacuerdo con la solicitud de San Diego Soccer City de que se llevara cabo una Elección Especial este año, para solicitar el voto de los electores para realizar el proyecto de redesarrollo en el área de Fashion Valley.
Ahí estuvieron representantes, líderes y politicos locales como la regidora Barbara Bry, el asambleísta Todd Gloria, el Pastor William Benson, Mike Turk, miembro de Lincoln Club Board, Chris RiceWilson, de Alliance San Diego y Cary Lowe, Abogado Especializado en Uso del Suelo, entre otros. LA OTRA CARA No obstante, el grupo empresarial Soccer City San Diego y el alcalde Kevin Faulconer consideraron que se debió haber dado la oportunidad a los sandieguinos de votar en una Elección Especial. Nick Stone, gerente de proyectos de Soccer City, indicó que tal como se encuentran las actuales instalaciones de Qualcomm Stadium no tardará mucho en quedar abandonadas. Se estima que el gobierno de la ciudad tiene que invertir alrededor de $12 millones anuales para cubrir los gastos que representan la renta y administración de Qualcomm Stadium en la comunidad de Fashion Valley. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
#$%&'&()*
Junio 23 al 29 del 2017
Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino
¡CON CONFIANZA VIENE ÉXITO! ¿Se te ha preguntado alguna vez si hablas inglés? ¿Cómo respondiste? Mi sueño personal es que todos quienes quieran hablar inglés responderán con confianza y orgullo que sí;“I speak English”. He escuchado muchas veces que te haces de lo que piensas y lo que dices y crees crean tu futuro. Si quieres tener un nivel de ingles superior, el primer paso es creer que el hecho ya está cumplido. ¿Esto es fácil de decir, pero como lo haces? Lo haces con tus palabras, pensamientos, y creencias. ¡Antes de ser, hay que creer! Si no puedes decir con confianza y convicción ahora que sí,“I speak English”, es tiempo de hacer el papel de un gran actor o actriz. Si te dices algo muchas veces al día, día tras día, hay un punto cuando la mente subconsciente va a cambiar y vas a desarrollar un nuevo sentimiento acerca de lo que estás diciendo. ¿Cómo te vas a sentir si dices que sí,“I speak English”, 20 veces al día, todos los días por tres meses? Te propongo un reto: cuando te levantas por las mañanas y cuando te acuestes por las noches, repite 10 veces esta frase: “I speak English fluently”. Practica la pronunciación con alguien que habla inglés como lengua materna y hazlo por un mes. Se dice que tarda 21 días para cambiar un hábito o forma de pensar. ¿Cuánto tiempo tarda antes de que te sientas cómodo en una casa nueva? La mayoría de la gente dice que se tarda por lo menos tres semanas. Lo que vas a hacer es aumentar tu confianza la cual va a traer más éxito, y con más éxito viene más confianza y el ciclo se repite sin una línea de meta.
El Latino - San Diego
Finalmente, quisiera decir felicidades a todos los estudiantes de inglés que se han atrevido a mejorar sus vidas con el poder de inglés. Aprender otro idioma no es algo fácil, especialmente para adultos. Debes sentirte muy orgulloso por cualquier nivel que has alcanzado. También, tengo la esperanza de que todos puedan encontrar la alegría, felicidad, y satisfacción que viene con el proceso de aprender otro idioma. No hay palabras para expresar cómo el español ha enriquecido mi vida hasta conocer a mi esposa en una reunión de la cámara hispana de comercio, y con el tengo la oportunidad de compartir mi pasión de idiomas con ustedes, los lectores.
Quote of the week: Never, never, never quit. TW Persistence overcomes resistance. Thomas
Nombran nuevo Presidente !"#$%"#&'()*#+',-#+*..()(/#("# 0*"0*"0*12%"0'%#0*"#0%34'*5#("# 565#'"5,%.%0'*"(5#(#'"71%(5,160,61% SAN DIEGO.- En un momento en el que San Diego City College (SDCC) observa importantes cambios en sus instalaciones e infraestructura, algunas que datan
de hace más de un siglo, se anunció que el próximo 11 de julio el Doctor Ricky Shabazz asumirá la presidencia del colegio. El Doctor en Liderazo Educa-
El punto mayor es que para hablar inglés perfectamente, tienes que tener confianza. He escrito sobre este punto porque he trabajado con tantos estudiantes y la falta de confianza siempre es un gran obstáculo para muchos. Tú puedes desarrollar confianza, pero hay que trabajar. Cuando hables inglés, hazlo con confianza. No tienes que disculparte por un acento o errores gramaticales. Tu mente y forma de pensar son las herramientas más poderosas para realizar tus sueños. Yo creo que no todos tienen la capacidad para llegar al mismo punto en la vida, pero todos tienen la capacidad para llegar a un mejor punto en la vida.
El Doctor Ricky Shabazz (a la derecha, en saco gris, camisa blanca y corbata), con miembros de San Diego City College. Foto-Cortesía.
El nuevo Presidente de SDCC, recibirá modernas instalaciones como se aprecia en el nuevo edificio de Learning Resource Center (Centro de Recursos para Aprendizaje). Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
cional llega a éste plantel procedente del Colegio de la Ciudad de San Bernardino Valley College, donde se desempeñaba como Vicepresidente de Servicios Estudiantiles y fue el responsable de liderar las iniciativas estratégicas del colegio, programas de apoyo a los estudiantes, varios programas de instrucción y asociaciones educativas con las escuelas K-12. Empleadores. De acuerdo con la junta de gobierno del Distrito de Colegios Comunitarios, quienes hicieron el nombramiento,“el Doctor Shabazz ha demostrado ser especialmente experto en la utilización de datos en el desarrollo de estrategias para mejorar el éxito de los estudiantes y la retención, mientras aumentaba la matrícula”. “El Doctor. Shabazz tiene la experiencia y el impulso que City College necesita en este momento de su historia “, dijo la Canciller del Distrito de la Comunidad de San Diego, Constance M. Carroll. “Quedamos impresionados por su energía y récord de éxito, así como por su compromiso con la diversidad en todos los niveles. Sus excelentes relaciones de trabajo con el profesorado, el personal y los administradores de su institución actual y su enfoque centrado en el estudiante de su trabajo son ccualidades que benefician a City College y el distrito.Todos estamos deseando trabajar con él”,dijo Carrol.
El Latino - San Diego
# $% & '(
Junio 23 al 29 del 2017
!"
La construcción del muro comenzará con el 3 por ciento de la frontera pero solo si hay presupuesto. Foto de Manuel Ocaño
Planean iniciar la construcción del muro en San Diego, el próximo año La jefa nacional interina de la patrulla fronteriza, Carla Provost, informó que la primera fase de la construcción del muro que ordenó el presidente Donald Trump iniciará entre marzo y abril del 2018 en el área de San Diego pero solo si el congreso aprueba fondos. La jefa dijo que los prototipos de barda ya no serán construidos este mes, como la patrulla había previsto, sino “más adelante este verano”. Provost otorgó la información en audiencia ante el comité de apropiaciones del congreso, el que determina los presupuestos federales. El presidente Trump había solicitado dos mil 600 millones e dólares y luego redujo a mil 600 millones pero solo para tramos pequeños de la frontera. El proyecto consiste en construir y reemplazar 62 millas de barda, que equivalen al tres por ciento de la franja limítrofe entre ambos
países, y unas millas adicionales de reparación de la actual barda, construida a partir de 1994. Provost habló ante el comité de apropiaciones, de acuerdo con una transmisión divulgada en vivo por internet desde el congreso. La directora interina también mencionó que espera fondos para contratar a 500 patrulleros fronterizos adicionales. Trump había ordenado contratar hasta cinco mil patrulleros adicionales, aparte de diez mil oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La jefa Provost confirmó que los prototipos de barda serán construidos “más tarde este verano” en la zona de Otay en San Diego, en los límites con Tijuana. La patrulla había anunciado en abril que, de cientos de aspirantes a licitud, elegiría a una veintena para que construyeron prototipos a partir de este mes. Provost dijo al comité legislativo
que la parte a remendarse de la barda se encuentra en San Diego, en un tramo que, según la jefa, emplearían “organizaciones criminales trasnacionales”. Mencionó que en otras partes de la frontera donde se planea construir la barda, la falta de la estructura dificulta operativos de la patrulla. Las zonas propuestas para construir en el 2018 el proyecto incluyen construcción de 72 kilómetros y reparar 20 kilómetros en San Diego; y construir 21 kilómetros en la zona del Valle del Río Grande en Texas, en un tramo donde la patrulla menciona que sería un obstáculo de menor altitud que la actual barda fronteriza. La construcción del muro enfrenta oposición en diversos tramos en cada uno de los cuatro estados limítrofes con México, en California, Arizona, Nuevo México y Texas, Manuel Ocaño
!"#
$%#&'(
Junio 23 al 29 del 2017
El Latino - San Diego
Estrenan sitio
!"#$%#&'()(&*$+,,#-#&$+$.+$%&('#&+$&#-$-#$'/0()/&#/$ -#$,+.(-+-$-#.$+(&#$#0$.+$1&/0)#&+$-#$2+0$34(-&/ SAN YSIDRO.- A partir de ahora, el público podrá acceder a la primera red de monitoreo del aire que opera en la comunidad de San Ysidro. Con sólo consultar el sitio: www.syairsstudy.org, las personas podrán conocer la condición ambiental prevaleciente. El sitio fue divulgado por funcionarios de CalEPA, investigadores de la Universidad Estatal de San Diego y la Universidad de Washington. David Flores, director de Desarrollo Comunitario de Casa Familiar en San Ysidro, señaló que esta red surgió de la participación de las familias de esta población, preocupadas porque se preserve el medio ambiente, funcionarios gubernamentales e investigadores universitarios. Uno de estos investigadores es Edmund Seto, profesor asociado de la division de Desarrollo Ambiental y Ocupacional (Enviromental & Occupational Health Sciences) de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Washington, en el estado del mismo nombre (School of Public Health of Washington University).
noreste que comparten Estados Unidos y México. Indicó que ya se está trabajando de manera conjunta para lograrlo, pues debe tenerse muy en cuenta de que la frontera es una sola y el impacto ambiental sobre la población, afecta a todos, sin distingos. Además de los mencionados, estuvo durante la presentación del sitio, la doctora Vanesa Galaviz, miembro del personal de Toxicología de OEHHA, de CalEPA. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
PROYECTO EN PROCESO Destacó el estudioso que apoyados en las normas y tecnología disponible para lograr la mejor calidad del aire posibles y en conexión con instituciones locales como Casa Familiar y escuelas de esta comunidad, se ha logrado consolidar una adecuada red de monitoreo ambiental, proyecto que actualmente se encuentra en proceso. BUSCAN AMPLIARLO A OTRAS COMUNIDADES FRONTERIZAS Por su parte, José Luis Olmedo Vélez, director del Comité Cívico del Valle, con sede en la ciudad de Brawley, se refirió al hecho de que se pretende ampliar la red de monitoreo, llamado formalmente “San Ysidro Community Air Monitoring Project” (Proyecto de Monitoreo del Aire de la Comunidad de San Ysidro), a otras ciudades de la frontera noroeste y
El profesor Edmund Seto, de la division de Desarrollo Ambiental y Ocupacional de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Washington, al centro, explica detalles relativos a la red de monitoreo. Lo acompañan, a la izquierda, David Flores y Vanesa Galaviz y José Luis Olmedo Vélez, a la derecha en la gráfica.
Desembarcan en San Diego 18 toneladas de cocaína La Guardia Costera desembarcó en el puerto de San Diego 18 toneladas de cocaína que incautó en 18 intercepciones de barcos con contrabando en el Pacífico en un operativo entre marzo y junio. El Servicio de Guardacostas desembarcó las toneladas de cocaína en el astillero de la Calle 10 de San Diego bajo medidas de seguridad. El recorrido antidrogas por aguas internacionales lo encabezó el acorazado Goesche, al frente de una flota en que viajaron agentes de diversas instituciones federales, como el Departamento de Seguridad (HSD). El capitán del Goesche, James Passarelli, dijo que la misión es “enfrentar peligros para Estados Unidos tan lejos de sus fronteras como sea posible”. Detalló que “nuestra nación se enfrenta a amenazas significativas planteadas por las redes transnacionales del crimen organizado que propagan la violencia y la inestabilidad en todo el hemisferio occidental”. La Guardia Costera informó que espera contribuir en la reducción del accionar del crimen organizado internacional. Las incautaciones en aguas internacionales frente a países de América Latina y El Caribe, donde se ubican diez de los países con mayores índices de homicidios en el mundo, refirió el Servicio de Guardacostas. Manuel Ocaño
#$%&'(
El Latino - San Diego
Construyen en la literalmente primera casa en territorio mexicano una Embajada Migrante
Junio 23 al 29 del 2017
!"
Homenaje a Juan Gabriel !"#$%&'()'*$%+%,'+%-.(/01(2'*%'+3%(4'*5'6( 70(80+'1%$19.(0.(:#6(4%;0/#6
El Mariachi Vargas cautivó a cientos de corazones. Foto: Pamela Smith/El Latino SD.
Hugo Castro a cargo del proyecto. Los zapatos de los migrantes que ahora se refugian en lo que será la embajada. Fotos de Manuel Ocaño
El proyecto Embajada Migrante, para deportados y migrantes, avanza en un edificio que estuviera abandonado y es muy simbólico: es la primera casa, de
la primera calle de México, en la pura esquina donde México se une con California y con el Pacífico. Ha sido habilitado parcialmente
por un grupo de San Diego, Ángeles de la Frontera, y por ahora sirve de refugio a unos 25 deportados, pero es un ambicioso proyecto que va a proporcionar alojamiento, capacitación, asesoría legal gratuita e incluso servicios de salud, tanto a deportados como a migrantes. Literalmente en la esquina de Latinoamérica funcionará el “Café Deportado”,con postres típicos de sus países que van a elaborar los deportados de México, Haití, Cuba y los países de Centroamérica. Tengo entrevista también con un migrante deportado sólo que fue golpeado y casi no se entiende lo que habla. Manuel Ocaño
Aún, sin cambios
!.(1'(+#<0*$=*'(/0(6'1=/(/0(>#&0*0/(>'1%?#*.%'@( ,060('(&#$'+%-.(/0(1'(>9"'*'(/0(A0,*060.$'.$06 CHULA VISTA, CA.- Luego de que la Cámara de Representantes aprobara la nueva ley de salud (AHCA), la población se pregunta: ¿Cuál es el futuro que depara a la cobertura de salud en California?. Para responder a esta pregunta y otras más que tiene el público, acudió a las oficinas de El Latino San Diego, Yurina Melara, portavoz de Covered California. De entrada, la entrevistada precisó que hasta ahora “todo
sigue igual y sin cambio” y por lo tanto, no debe haber motivo de preocupación por esta decisión legislativa, puesto que quienes ya están registrados, continúan con su cobertura normal y quienes no están, lo podrán hacer en las fechas que marca el calendario de inscripción de Covered California. INSCRIPCIÓN ESPECIAL Aclaró en este sentido Melara que aquellos que han perdido
su cobertura médica por algún cambio de vida o la perdida de su trabajo, cuentan con 60 días registrarse en una inscripción especial. Entre estos cambios que ayudarían a las personas a tener cobertura médica, indicó, se encuentran el hecho de “si tuvieron un bebé, se casaron, divorciaron, o se mudaron del área de cobertura de su plan, entre otros cambios”, ejemplificó.
Los fanáticos felices de escuchar a su Mariachi. VALLE DE GUADALUPE, ENSENADA.- Y la inesperada noche llegó. El sábado 17 a las 8 de la noche, en los viñedos LA CETTOS, ubicados en el hermoso Valle de Guadalupe, fueron testigos de la presentación del Mariachi Vargas de Tecalitlán, el mariachi mas famoso de todos los tiempos a nivel mundial. Con un homenaje dedicado al
ya fallecido pero al mismo tiempo inmortal para muchos. Juan Gabriel, el escenario se engalanó con la concurrencia de cientos de fanáticos de ambas Californias, apasionados por su música Los asistentes al evento se entregaron en esa noche y con voz muy en alto cantaron acompañandos por sus melodías, provocando ese sentimiento que los
lleva a sus raíces mexicanas.Fue una noche especial, ya que sólo ellos con sus voces y su música lo puedieron transmitir. Los integrantes de Mariachi Vargas De Tecalitlán, consentido por varias generaciones, tal vez pensaron que sellarían su actuación de la noche, con la hermosa canción “Amor Eterno”. Incluso, algunas personas, provocadas por el sentimiento, lloraron de alegría y nostalgia, su público se entregó hasta el final, pero no fue todo, ya que su audiencia pidio una canción más y otra más y ellos saciando la demanda del los asistentes, los complacieron como lo hacen siempre en todas sus presentaciones. Fue, en conclusión, un rotundo éxito. Damos gracias a LA CETTOS por tan lindo detalle de invitar al periódico El Latino a cubrir dicho evento. Pamela Smith
HAY QUE ESPERAR Los que no, tendrán que esperarse al 1 de noviembre de este año que es cuando arranca el periodo normal de inscripción, venciéndose el plazo el 15 de diciembre de este año. Aclaró en este sentido, que a partir de ahora, el periodo de inscripción se redujo a la mitad. Sobre el voto de la Cámara de Representantes en favor de AHCA, dijo que no debe olvidarse que todavía falta conciliar ese voto con el del senado, que habrá de presentar su propia versión de ley, para que en pleno se vote una que representaría una reforma a la ley de salud. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Yurina Melara durante su visita a El Latino.
!"
Junio 23 al 29 del 2017
#$%&'(
El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
"#$%&'
Junio 23 al 29 del 2017
!!
'(
!"#$%&
Junio 23 al 29 del 2017
El Latino - San Diego
Se retira como Fiscal !"##$%&'()*#$+,&-(%."&/%&01&*2"+&/%&-*3"4& %#&-*&54"6(4*6$7#&/%&8(+9$6$*
Bonnie Dumanis acompañado de la jefa de Policía de San Diego, Shelley Zimmerman y el ex alcalde y actual presidente de la Cámara Regional de Comercio, Jerry Sanders.
SAN DIEGO Luego de reelegirse en cuatro ocasiones consecutivas como Procuradora de Distrito del Condado de San Diego, Bonnie Dumanis se retirará del cargo el próximo 7 de Julio. La Junta de Supervisores del Condado de San Diego ha entrevistado a tres candidatos de los que habrá de salir su reemplazo: ellos serían Stephan Verano, actual Fiscal, Adam Gordon, un ex fiscal y actual litigante y Greg Walden, un fiscal jubilado. Pero Dumanis no se iría para siempre de la función pública pues la funcionaria republicana, quien tuvo un buen desempeño como Fiscal, ha puesto la mira en el Distrito 4 de la Junta de
Supervisores, silla que ha sido ocupada por muchos años por Don Roberts. La Fiscal de Distrito inició su carrera en el mecanógrafa, luego estudió leyes en Thomas Jefferson School of Law en 1976, y luego de haberse desempeñado ‘Referee” en la Corte Superior de San Diego y Juez de la Corte Municipal de 1990 a 1998 fue electa como Fiscal de Distrito, puesto en el que ha estado durante 12 años, persiguiendo casos de homicidios, violaciones, robos, abuso infantil y casos de asalto sexual. Vale decir que su intento frustrado como candidata por alcanzar la alcaldía de San Diego, sor-
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
prendió a muchos, pues no era compatible con su función de procuración de justicia, además de que por ello se le relacionó con José Susumo Azano Matzura, un empresario mexicano- japonés quien residía en México y a quien implicaban de haber aportado dinero a su campaña. A Susumo Azano, quien fue arrestado por la Procuraduría del Sur de California a principios del 2014 en San Diego, también lo identificaban como un prominente contratista en obras para el ejército mexicano. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
!"
Servir a la comunidad !"#$%&$'()*&# +,"#,-.)$&# -.,#)/*,0%1# ,"#/.,2&# 3&*)4),%&# 5,",6./+&#78 SAN DIEGO.- A partir del próximo 3 de julio, la comunidad latina del condado de San Diego recibirá en sus hogares, noticias e información actualizada y lo cual ha sido una evidente demanda en esta región. Y es que con el lanzamiento del nuevo “Noticiero, Telemundo 20”, se transmitirán noticieros de media hora (a partir de las 5:00, 5:30, 6:30, y 11 p.m.), hora del pacífico. Cabe destacar que el sábado 1 de julio, a las 6:00 p.m., se presentará un programa especial con entrevistas a los presentadores y reporteros, así como los preparativos detrás de cámara, previo al lanzamiento de los noticieros. Entevistados por El Latino, quienes serán los conductores de los noticieros y los responsables de las secciones del tiempo y deportes, asumen su nuevo reto con evidente emoción, pero sobre todo, con deseos de servir a la comunidad sandieguina. Lizzet López, quien compartirá la conducción con Guadalupe Venegas, dijo que como una mexicana, nacida en Tampico,Tamaulipas, y con muchos años de haberse venido a vivir a Estados Unidos, sabe de las necesidades y problemas de los inmigrantes, pues ella misma los padeció cuando llegó al país sin saber inglés y enfrentó el reto que representa el tener que conocer y adaptarse al sistema de vida es-
tadounidense. López, antes de unirse al equipo de trabajo de “Noticiero Telemundo” laboró como Presentadora de noticias para Univisión, Houston, anteriormente se desempeñó como corresponsal en Los Ángeles para el noticiero nacional de MegaNews en Mega TV. La entrevistada aceptó que aunque nunca había estado antes en San Diego, se siente contenta de ésta nueva oportunidad profesional que se le presenta y afirmó que se propone fin de semana voy a conocer la ciudad y sus playas ,“porque San Diego es precioso; aquí, no hay divisiones, es una comunidad maravillosa”. NACIDO EN CALIFORNIA Guadalupe Venegas, por su parte, es un reportero de investigación y Presentador de noticias con amplia experiencia como lo confirma su paso por Aquí y Ahora de Univisión, Al Rojo Vivo, Noticiero Telemundo y Especiales Telemundo, entre otros. Con absoluta convicción, Venegas destacó que es un nativo de California, que conoce perfectamente la región y sus necesidades, pues estudió las carreras de Comunicación y de Español, Artes y Letras, en San Diego State University (SDSU) y residió durante 15 años en la frontera. “Es un lugar que conozco como la palma de mi mano, pues somos parte de esta comunidad”, afirmó al ejemplificar que Francisco Fajardo y Carlos Sánchez, quienes también son de esta región, forman parte del equipo del noticiero. GRAN TECNOLOGÍA Ana Cristina Sánchez, por su
De izquierda a derecha (sentados), los Presentadores Ana Cristina Sánchez, Guadalupe Venegas, Lizzet López, y M.J. Acosta. (Parados), el director de noticias, Pedro Calderón Michel, y Fanny Miller, directora de El Latino, en el nuevo set de noticias. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
lado, será la Presentadora del Tiempo y destacó la relevancia de la moderna tecnología y herramientas de la cual dispondrá para emitir alertas sobre los cambios climáticos en la region. Se refirió entre ellos, al camión cazatormentas y al radar móvil, este ultimo capaz de captar señales hasta una distancia de 100 millas. Sánchez, quien con anterioridad adquirió experiencia como Presentadora del Tiempo en varias ciudades de Estados Unidos, dijo que “algo padrísmo es que este camión (el caza-tormentas) es el único en el país que tiene esa tecnología”. Y advirtió que en la actualidad
La Mesa de Asignaciones el área encargada de recibir los datos de los sucesos que serán noticia. Foto: Fanny Miller/El Latino San Diego.
se encuentran “bajo vigilancia de la ola de calor que viene, la posibilidad de que ocurran incendios y se aviven cuando haya viento”. En referencia a la poderosa tecnología de la que podrán disponer cuando se requiera, el director de noticias, Pedro Calderón Michel, indicó que además de el helicóptero, se cuentan con un dron y 3 camiones de microondas. “A fin de cuentas que el principal beneficiado es el público”,precisó. SE DIRIGIRÁ LAS DOS AUDIENCIAS A M.J. Acosta, una bella y entusiasta joven nacida en República Dominicana y quien tendrá a su cargo el segmento de deportes, por ser bilingüe , corresponderá el honor y la responsabilidad de llegar con sus mensajes a la comunidad hispana, algo que ya hace, desde hace mucho tiempo, en los noticieros de NBC Universal, transmitidos en inglés, por lo que ahora se dirigirá a ambas audiencias (NBC 7 y Telemundo 20). Esta simpática aficionada al baile y la música latina, con amplia experiencia en el deporte, recuerda que nació en un país donde el béisbol es una pasión y creció en la ciudad de Nueva York, donde pasó la mayor parte del tiempo viendo jugar a su padre, un ex jugador profesional de
básquetbol, que participaba en la Optimist League. “El deporte ha sido parte de mi cultura”, reconoció Acosta quien dijo que los latinos es un grupo que sigue creciendo” y destacó que en San Diego “se siente ese calor hispano”. UN EQUIPO PLURAL Y COMPROMETIDO Pedro Calderón Michel destacó finalmente la composición plural de los integrantes equipo de trabajo y al preguntarle sobre cuál es la esencia del proyecto, lo sintetizó en la visión que comparte el equipo del nuevo noticiero: “La esencia tu la acabas de ver y eso es muy transparente, es un equipo muy humano, un equipo apasionado, dedicado, comprometido, venimos de distintos lugares, pero aquí nos unimos, nos estamos hermanando para poder sacar este producto al aire, en el cual hemos trabajado mucho, tenemos mucha fe y lo estamos hacienda con todo el corazón para el público, de la misma manera que lo ha hecho NBC Universal y Telemundo en otro mercados; estamos reproduciendo ese proyecto de servicio a la comunidad, y desde el 1 de Julio lo vas a ver como canal de televisión y desde el 3 de julio, como noticiero”. Telemundo 20 San Diego transmitirá su señal desde la nueva
instalación de NBC Universal en Kearny Mesa, con el centro de noticias de dos pisos, y las bellas y modernas instalaciones, el hogar que comparte con NBC 7 San Diego/KNSD. Se indicó que Telemundo 20 llegará a los suscriptores de cable en el canal 20 y la recepción por aire será disponible por el canal 39.20. Asimismo, los televidentes locales podrán visitar el nuevo sitio: Telemundo 20. com o descargar el nuevo app de Telemundo 20. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
M.J. Acosta, una simpática presentadora con amplia experiencia en el deporte. Foto: Fanny Miller/El Latino San Diego.
'(
Junio 23 al 29 del 2017
!"#$%&
El Latino - San Diego
Duarte se reúne con sus hijos casi un mes después de ser arrestada por la patrulla fronteriza. Foto de Manuel Ocaño
National City se declara “comunidad compasiva” con los inmigrantes El arresto de un matrimonio de inmigrantes por parte de la patrulla fronteriza en mayo llevó ya a que la ciudad de National City se declare “comunidad compasiva” con los inmigrantes y apoye oficialmente la propuesta de ley que busca convertir próximamente a California en el primer estado santuario en la región. “Creo que ya estamos viendo que la ciudad de National City cambia” por la detención de sus padres, dijo a El Latino el joven Francisco Duarte, el mayor de cuatro hermanos estadunidenses cuyos padres fueron detenidos. “Si la ciudad puede hacer un poco por los migrantes, por poco que sea, qué mejor”, comentó el hermano mayor, de 19 años de edad, momentos antes de encontrarse con su madre, Rosenda Pérez, en las inmediaciones de la garita de San Ysidro, donde la liberó bajo fianza el ICE. Fue un momento emocional en que la mamá y los cuatro hijos, Francisco, Luis de 17, y Arely y Aracely, gemelas de 12 años, se fundieron todos en un prolongado abrazo. La mamá apenas se distinguía, era la más bajita de todos. El consejo de gobierno de National City aprobó por unanimidad la resolución, que si bien es simbólica porque no detiene las redadas o detenciones de patrulleros fronterizos y oficiales de migración, si declara que los nacional citadinos están en contra de esas detenciones porque separan familias y son inhumanas. “Más que una resolución, es un
mensaje (al gobierno federal) de que los líderes de la ciudad están del lado de la comunidad inmigrante”, explicó Christian Ramírez, director de derechos humanos de la Alianza San Diego. De acuerdo con cifras de la alcaldía, el 70 por ciento de la población en la ciudad es inmigrante, más del 64 por ciento de los nacional citadinos son latinos, del resto la mayoría son filipinos y de otras comunidades. Momentos después de la votación del cabildo en National City, en San Ysidro la señora Rosenda Pérez se reunía con sus hijos por primera vez desde que fuera detenida la mañana del 23 de mayo. Ese día el padre de la familia salía a comprar el periódico como cada mañana a escasos 20 pasos de su casa cuando oficiales de la patrulla fronteriza en ropas de civil lo arrestaron. El señor, Francisco Duarte padre, le dijo a la empleada de la tienda del periódico que avisara a su esposa, al hacerlo, Rosenda salió a ver qué pasaba y también fue arrestada. Desde entonces Francisco, el hermano mayor, se ha hecho cargo de sus hermanos. El padre de la familia permanece en el centro de detenciones de Otay. No enfrenta cargos, sino acusaciones de diversas violaciones que parecen inverosímiles para quien conoce la cultura latina. Francisco Duarte conoció a su esposa cuando ambos vendían paletas de hielo en carritos que empujaban por las calles de National City. Con el tiempo, el matrimonio consiguió estable-
cer su propio pequeño negocio de hacer paletas al por mayor y dejar que otras personas las vendieran en carritos. La familia vice en una pequeña casa en donde apenas caben cuatro hijos y los padres. Según la patrulla fronteriza, una persona indocumentada no identificada le informó que ese matrimonio dejaba que personas sin documentos vendieran paletas. La patrulla acusa, sin cargos, a Francisco Duarte de alojar en su domicilio a indocumentados a quienes explota laboralmente. El abogado que defiende a la familia, Rubén Salazar, explicó a la corte de migración dentro del centro de detenciones que es una versión absolutamente increíble. A favor de la familia fueron a la corte a testificar el pastor de su iglesia y maestros de los cuatro hijos. La resolución sobre el padre se dará a conocer a mediados de julio y en caso de que se le niegue la libertad bajo fianza, el abogado planea apelar ante la Novena Corte de Apelaciones en San Francisco. El investigador y asistente del abogado, Mark Lane, explicó que la patrulla emite acusaciones graves sin fundamento cuando se trata de casos que llaman la atención de la prensa o son de un alto perfil. El perfil de la detención del matrimonio ya unió a la comunidad y los líderes políticos de National City contra las detenciones. Manuel Ocaño
Junio 23 al 29 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'(&)
!"
!"#$"%&#'&(')*+(,%" Estadounidense ara que emita su opiniĂłn sobre lo que cree, debe contener el TLCAN WASHINGTON, D.C.- Ante el desacuerdo del gobierno federal sobre la forma en que, en su concepto, ha venido funcionando el Tratado de Libre Comercio para el Norte de AmĂŠrica (TLCAN, por sus siglas en inglĂŠs, el Departamento de Comercio de Estados Unidos convocĂł al pĂşblico para que emita su opinion sobre el acuerdo trilateral entre los gobiernos de Estados Unidos, CanadĂĄ y MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Como usted recordarĂĄ, el Representante de Comercio de los Estados Unidos (USTR) ha publicado un Aviso de Registro Federal (FRN) solicitando comentarios pĂşblicos sobre el Acuerdo del TLCAN, lo cual ayudarĂĄ a la AdministraciĂłn a identificar sus prioridades de negociaciĂłnâ&#x20AC;?,se indicĂł en la convocatoria al pĂşblico
estadounidense. Y precisĂł que â&#x20AC;&#x153;es muy importante que usted proporcione comentarios en este proceso, particularmente si se estĂĄ beneficiando del TLCAN y / o tiene planes de beneficiarse de las obligaciones del TLC en un futuro cercanoâ&#x20AC;?. El perĂodo de comentarios del FRN estuv oabierto hasta el 12 de junio de 2017, y se adelantĂł que este martes 27 de junio tendrĂŠ lugar una audiencia pĂşblica en la sede de la ComisiĂłn Internacional de los Estados Unidos en Washington, D.C. PODRĂ?AN REANUDARSE COMPRAS DE AZĂ&#x161;CAR PROCEDENTE DE MĂ&#x2030;XICO En el mismo sentido La industria azucarera estadounidense
El Secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, y el de EconomĂa de MĂŠxico, Ildefonso Guajardo. Foto-CortesĂa. MVS
anunciĂł su apoyo al â&#x20AC;&#x153;acuerdo de principiosâ&#x20AC;? alcanzado a comienzos de junio para reanudar las importaciones de azĂşcar mexicano a Estados Unidos La American Sugar Alliance, que representa a los productores es-
SEA PARTE DE
LA HISTORIA DE THRIVENT Thrivent es una organizaciĂłn de miembros de fe cristianaâ&#x20AC;Ś
Ayudamos a los miembros a utilizar el dinero con prudenciaâ&#x20AC;Ś Y a ser generosos.
El resultado: miembros, familias y comunidades mĂĄs fuertes.
Empecemos una nueva conversaciĂłn sobre dinero. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, comunĂquese con nosotros al 800-847-4836 o a travĂŠs de Thrivent.com. "" %! $ ! $ ' "! $ # & % ! '
$!% 29432 N5-17
tadounidenses de azĂşcar, afirmĂł que respaldarĂĄ el acuerdo anunciado el 6 de junio en Washington por los secretarios de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, y de EconomĂa de MĂŠxico, Ildefonso Guajardo.
â&#x20AC;&#x153;CONVERSACIONES PRODUCTIVASâ&#x20AC;?:WR â&#x20AC;&#x153;Tuvimos conversaciones productivas con el secretario de Comercio, Wilbur Ross, la semana pasada y acreditamos que ĂŠl estĂĄ cien por cien dedicado a poner fin a la pĂŠrdida de empleo y daĂąo causado por las prĂĄcticas de comercio depredador de MĂŠxicoâ&#x20AC;?, sostuvo en un comunicado el portavoz de la organizaciĂłn, Philip Hayes. SegĂşn Hayes,â&#x20AC;&#x153;durante demasiado tiempoâ&#x20AC;? a MĂŠxico se le permitiĂł â&#x20AC;&#x153;eludirâ&#x20AC;? las leyes comerciales de Estados Unidos. Por su parte, en otro comunicado, Ross se declarĂł â&#x20AC;&#x153;contentoâ&#x20AC;? de que todas las partes implicadas coincidan en el nuevo acuerdo sobre el azĂşcar â&#x20AC;&#x153;es justoâ&#x20AC;?. La disputa data de 2014, cuando
las autoridades comerciales de Estados Unidos concluyeron una investigaciĂłn sobre competencia desleal y subvenciones en el azĂşcar mexicano, y la ComisiĂłn de Comercio Internacional constatĂł que esas importaciones perjudicaban a los productores locales. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El estado mexicano de Veracruz se caracteriza por su alta producciĂłn de caĂąa de azĂşcar, que es exportada por dicha industria.
!"
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
#$%&'%'$()('$%* !"#$%&'"#(%)#*+,("(+#(%#-",#.'%/+# 0%#',1'0"#"#)"#$%&'"#(%#2+3"&'0+ DEL MAR.- La Feria del Condado de San Diego no termina de sorprender a sus asistentes y están invitando a las personas que han atendido a la feria situada en Del Mar que utilicen el mismo boleto para asistir a la feria de Rosarito que abrirá sus puertas al público el 29 de junio. La feria de Rosarito tendrá como primera presentación de su serie de conciertos a la famosisima banda de rock en español La Cuca el 29, seguidos los demás días con diferentes artistas de diferentes géneros musicales. Por su parte en la Feria del Condado de San Diego desde el primer día ha recibido a miles de personas que han podido disfrutar de la amplia variedad de comida, juegos, exhibiciones y presentaciones con un ambiente completamente familiar para divertir desde los más pequeños hasta los más grandes.
El pequeño “Superman” Hunter Rivera demostró su gran valen valentía al subir al juego mecánico solo!./Foto cortesía: Elfego Becerra de Reventa2.
Netzai Sanchez Ellatinoonline.com
Marujah dando una espectacular presentación para sus seguidores presentes en el Music Box localizado en Downtown San Diego./Foto cortesía: Elfego Becerra de Reventa2.
Marujah busca romper fronteras con su música multicultural SAN DIEGO.- Creada en Tennessee, Marujah es considerada una banda local de rock latino que se ha dejado influenciar por los sonidos fronterizos mezclando rock en español con post- latin alternativo, flamenco y música de alrededor del mundo. La banda trae consigo un his-
torial particular, Enrique Madico conocido como Komander Kalavera en una entrevista exclusiva para el periódico El Latino habló sobre el origen de Marujah. “Nosotros empezamos en Tennessee pero en San Diego nos regeneramos. Nuestro objetivo es mostrar la cultura de pochos,
no somos de un lugar fijo pero queremos unir las culturas queremos que se note en nuestra música,”dijo Madico. Marujah es conformada por Komandante Gallo en el bajo, Komandante Chai en la guitarra, Komandante Kanelo en las tongas, Komandante Hueso Duro en la batería, y en oca-
El grupo de música regional mexicana Intocable dio su segunda presentación en San Diego en la Feria del Condado./Foto cortesía: Elfego Becerra de Reventa2.
siones Komandante Jomba del Distrito Federal en los timbales y Pablo Haro vocalista y guitarrista de Cantua conocido también como Komandante Chivo. Por el momento Marujah se encuentra en la producción de su quinto CD llamado “Marujah Rising “ que cuenta con el primer sencillo llamado “Fuego” y está bajo la producción de Johnny Avila. “Siempre fue mi bajista favorito, le gustó nuestra música y grabó el bajo para dos de nuestras canciones. También varios artistas han colaborado con nosotros como algunos integrantes de Panteón Rococo, La Mapacha y más artistas de bandas que admiramos,” concluyó Madico. La banda localizada en la ciudad de San Diego se ha encargado de que su música represente bien al tener canciones en inglés y español, de esa manera dan la oportunidad de que personas de ambos idiomas puedan identificarse con la banda y puedan cruzar barreras y fronteras con su música. Netzai Sanchez
Amanda Miguel y Diego Verdaguer conmueven a su público de San Diego SAN DIEGO.- Después de más de 30 años Amanda Miguel y Diego Verdaguer continúan compartiendo escenarios juntos y demostrando, a sus seguidores, el cariño que se tienen como pareja. La noche del 15 de junio la pareja proveniente de Argentina mantuvo a sus fans cantando a todo pulmón sus duetos como “ Hagamos un Trato” y éxitos que cada uno como solista los convirtió en los favoritos de sus seguidores. Amanda Miguel creó una velada mágica para los asistentes con la interpretación de “Castillos en el Aire” y puso a bailar a sus espectadores con “El Gato y Yo”. El San Diego House of Blues estuvo a “reventar” con una audiencia en su mayoría de edad madura pero también con jóvenes que acompañaron a sus padres. Ambos cantantes interactuaron con su público contando anécdotas personales e historias de las canciones que conmovieron al público. Netzai Sanchez
El Latino - San Diego
!"# $% # % "& ' & % "# (
Junio 23 al 29 del 2017
)*
!"
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
#$%&'(')*++*,& Imagen en blanco y negro de una modelo posando con ropa de la nueva colección del diseñador egipcio Mohanad Koyak. Foto cedida por Maison Pyramide.
$/
56''78
DESTACADOS: Bolsos de la nueva colección de las hermanas diseñaMohanad Koyak es uno de los doras egipcias Okhtein, en su nueva tienda en el barrio nuevos creadores egipcios que cairota de Zamalek. Foto: Maison Pyramide. participó en la primera versión del programa de televisión “Project Runway” en Oriente Medio, que reúne a profesionales de la moda con el propósito de ganar una beca de 50.000 dólares para financiar su primera colección. Los padres de las dos hermanas egipcias Abdelrouf no querían que sus hijas salieran del país del Nilo para formarse en el extranjero, por lo que estas jóvenes, que crearon hace tres años la marca Okhtein (Dos Hermanas, en Arabe), estudiaron Comunicación y Marketing para poder aplicarlo al trabajo que desempeñan hoy en día. Otros creadores pujantes con Suhayla el Sheij, de 23 años, creadora de la marca de joyas Sandbox, y Amr Saad, que ha triunfado en el mercado del lujo con sus gafas de sol hechas en plata y en oro. Entre el papel pintado y el ruido de las máquinas de coser, el diseñador egipcio Mohanad Koyak ultima los detalles de su próxima colección en su estudio, situado en el centro de El Cairo. Tres hombres recortan en una sala, cerrada a los clientes, unos pequeños retales para añadirlos como piezas a las prendas que quedan por terminar, mientras que el diseñador recibe a varias personas que le piden asesoramiento para saber qué vestir en futuros eventos. Koyak, que participó en la primera versión del programa de televisión “Project Runway” en Oriente Medio, que reúne a profesionales de la moda con el propósito de ganar una beca de 50.000 dólares para Una modelo posa con la nueva colección financiar su primera colección, entre otros premios, del diseñador egipcio Mohanad Koyak. asegura a Efe que “en Oriente Medio hay diseñadoFoto cedida por Maison Pyramide. res con un gran potencial que realizan prendas con mucha calidad”. productos. Es el momento”,afirma. Desde hace casi un lustro, este joven, de 22 años, Sin embargo, se lamenta de que los diseñadores trabaja en su propia marca en la que quiere dife- locales no tienen apenas visibilidad en Egipto ya renciarse de los demás con trajes que recuerdan al que la gente no apuesta por ellos y prefiere comvestuario de la Época victoriana, y con los que ya ha prar marcas internacionales, aunque espera que eso ganado miles de seguidores. cambie con la reciente devaluación de la libra egip“Cuando empecé, el mercado de la moda en Egip- cia, que ha encarecido los productos importados. to era virgen, pero ahora hay muchísima competición para abrirse un hueco. Gracias a eso, hay más EFE espacio para experimentar e intentar hacer nuevos Visite Ellatinoonline.com para ver la nota completa.
-.)/01)23.401 !"#$%&!'($#)
L
$*"+,"'#
os nuevos creadores de moda en Egipto están saliendo del anonimato con dos objetivos: huir de los estereotipos y consolidarse en un mercado que esté en pleno crecimiento.
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
!"
#$%&'()'*+),-./
CELEBRANDO LATINAS 2017
KUNG FU MONKEYS
USA VS CANADA RUGBY CUP
15 de Julio
24 de Junio
1 de Julio
CONCURSO DE KARAOKE Todos los días Salucita Bar and Grill les da la bienvenida con su Happy Hour donde pueden disfrutar junto con sus amistades deliciosas bebidas, también ofrece comida preparada por el Chef Roman Gomez! A partir del mes de junio y hasta finales de julio se llevará a cabo un concurso de Karaoke donde la persona que obtenga el primer lugar ganar un viaje a Las Vegas con dos noches de hotel y dos vuelos pagados. Cuándo: Todos los jueves desde el 1 de junio al 27 de julio Dónde: Salucita Bar and Grill, 4110 Bonita Rd., Bonita CA 91902 Costo: Entrada gratuita. Info: (619) 850-6455 Horario: Happy Hour de 3-7p.m y Concurso de Karaoke Desde las 7pm. PERIÓDICO EL LATINO PRESENTA: CELEBRANDO LATINAS 2017 El Periódico El Latino de San Diego nuevamente traerá la conferencia más grande para mujeres del país en Celebrando Latinas. Este año se les invita a las asistentes a sacar su diosa interior y para esto habrán pláticas motivacionales y talleres de negocios, salud y belleza entre más temas. Un día dedicado completamente a la mujer latina donde también habrá una cena de lujo casi al terminar el evento. Este año contarán con las apariciones especiales del cantautor Lupillo Rivera y la ex Miss Universo 1996 Alicia Machado! Se les invita a las que gusten asistir a obtener sus boletos antes de que se terminen! Cuándo: 15 de julio Dónde: Hilton San Diego Bayfront Costo: Boletos desde $65 dóla-
res. Info: www.celebrandolatinas. com Horario: 8 a.m PIAZZA CARMEL PRESENTA: NOCHES DE PELÍCULAS GRATIS Por todo el mes de julio cada miércoles Piazza Carmel invita a los que deseen pasar una noche bajo las estrellas junto a sus familiares y seres queridos en sus noches de películas familiares. También podrán disfrutar de las ofertas en comida y manualidades para los más pequeños. Cuándo: Todos los miércoles del mes de julio. Dónde: Piazza Carmel, 3810 Valley Centre Drive, San Diego, CA 92130. Costo: Entrada gratuita. Info: www.piazza-carmel.com Horario: 6p.m CHULA VISTA’S GOT TALENT Se busca a la siguiente estrella local y para eso el concurso de Chula Vista’s Got Talent llegó. Con un ambiente completamente familiar se les invita a los que creen que tiene un talento novedoso que aportar y que les pueda llevar a la final donde el premio al primer lugar sería $2,000 dólares en efectivo. Cuándo: Todos los jueves de julio. Dónde: Terra Nova Plaza, 394 East H Street, Chula Vista, CA 91910 Costo: Inscripción gratuita. Info: www.terranovaplaza.com/ chula-vista-got-talent Horario: 3-7p.m TUCANES DE TIJUANA The San Diego County Fair llegó con los conciertos de verano y con ellos llegaran Los Tucanes
de Tijuana para dar una presentación a sus seguidores de nuestra región. La serie de conciertos cuenta con varios artistas del género regional mexicano ofreciendo presentaciones de los mejores artistas de este género. Cuándo: 23 de junio Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: Boletos desde $42 dólares. Info: sdfair.com Horario: 7:30-10:30p.m THE LEGEND OF ZELDA: SYMPHONY OF THE GODDESSES EN SAN DIEGO La hermosa symphonia inspirada en el famosísimo video juego Zelda llega en su cuarta temporada a nuestra región. Con nostalgia los amantes de los videojuegos podrán disfrutar de las melodías basadas en uno de los juegos más emblemáticos para los“gamers”.La presentación cuenta con mejoras y adaptaciones novedosas que dejarán a la audiencia cautivada con cada uno de los detalles. Cuándo: 21 de julio Dónde: San Diego Civic Theatre Costo: Boletos desde $40 dólares. Info: zelda-symphony.com Horario: 8-11p.m USA VS CANADA RUGBY WORLD CUP QUALIFIER El equipo masculino de los Estados Unidos busca vencer a su rival de Canadá en las eliminatorias en donde se les dará el pase a los calificantes a la copa mundial de Rugby 2019. Los asistentes también podrán presenciar el jugo del equipo femenil de los Estados Unidos en contra de Women’s Premier League AllStars en su último juego de preparación ante el Women’s Rugby
World Cup 2017. Cuándo: 1 de julio Dónde: Torero Stadium, 5998 Alcala Park, San Diego, California 92111 Costo: Boletos desde $17 dólares. Info: www.usdtoreros.com Horario: 3-11:59p.m
ANIVERSARIO DE LOS KUNG FU MONKEYS Los Kung Fu Monkeys celebraran su aniversario #20 en su natal ciudad de Tijuana. La banda se formó en el año 1997 y se cataloga como Ska-Punk. Los inicios de los Kung Fu Monkeys vienen desde Canadá y han viajado a diferentes partes del mundo como
El Reino Unido, Estados Unidos y México. Cuándo: 24 de junio Dónde: Black Box, Av. Revolución entre Calle 6ta. y 7ma. Zona Centro, 22000 Tijuana Costo: Boletos desde $150 pesos. Info: loskfm.bandcamp.com Horario: 6p.m-1a.m
UNIVERSAL PICTURES Y EL LATINO SAN DIEGO TE INVITAN AL PREESTRENO DE
TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES VENIR A LAS OFICINAS DE EL LATINO SAN DIEGO localizada en 555 H. Street, Chula Vista, CA, 91910 PARA ENTRAR EN UNA RIFA DE UN PAQUETE FAMILIAR DE 4 PERSONAS
EL MIERCOLES, 28 DE JUNIO A LAS 7:30 PM
AMC MISSION VALLEY 1640 CAMINO DEL RIO N. SAN DIEGO, CA 92108
FACEBOOK.COM/DESPICABLEME TWITTER.COM/ DESPICABLEME INSTAGRAM.COM/MINIONNATION #DespicableMe3
ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 27 DE JUNIO O HASTA AGOTAR EXISTENCIA. Esta película está clasificada PG. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Universal Pictures, El Latino San Diego y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un par de boletos para la función avanzada de Despicable Me 3. Una entrada por persona. Los asientos serán asignados por orden de llegada. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 27 de junio o hasta agotar existencia.
¡EN CINES EL 30 DE JUNIO!
()
Junio 23 al 29 del 2017
!"#$%&'
El Latino - San Diego
!"#$%$&'()&#$)*+&(",(&-(+$.*/// Pastel de Banana Split Sin Hornear INGREDIENTES s TAZAS DE GALLETAS 'RAHAM TRITURADAS s ³ TAZA BARRA DE MANTEQUILLA DERRETIDA s ONZAS DE QUESO CREMA A TEMPERATURA AMBIENTE s TAZA DE ,ECHE #ONDENSADA ,! ,%#(%2! DE .%34,% s CONTENEDORES ONZAS CADA UNO CREMA BATIDA LITE DESCONGELADA DIVIDIDA s BANANAS DE TAMAÃ&#x2014;O MEDIANO REBANADOS s LATA ONZAS PIÃ&#x2014;A TRITURADA EN JUGO DRENADA s CAJA DE ONZAS FRESAS FRESCAS LIMPIAS Y REBANADAS s .UECES PICADAS OPCIONAL s $ULCE DE ,ECHE DE .%34,% ,! ,%#(%2! BOTELLA SIRVE FÃ&#x2030;CIL OPCIONAL s #EREZAS OPCIONAL
Tiempo de preparación: 20 minutos Descanso: 240 minutos Rinde 20 porciones
INSTRUCCIONES MEZCLA las galletas Graham trituradas y mantequilla en un tazón grande; mezcla bien. Mete en un refractario para hornear de 13 x 9-pulgadas, firmemente y uniformemente presionando en la parte inferior del plato. Congelar por 15 minutos. BATIR el queso crema en un tazón mezclador grande por 2 a 3 minutos o hasta que quede suave y esponjoso. Agrega leche condensada La Lechera; batir hasta que esté cremoso. Agrega un envase de crema batida. Coloca uniformemente con una cuchara sobre la base de galleta. COLOCA una capa de bananas sobre la mezcla de queso crema. Cubre con una capa de piña triturada y fresas. Cubre con el resto del envase de crema batida. Refrigerar por aproximadamente 4 horas o hasta que se enfrié completamente. Antes de servir, rociar con nueces, dulce de leche y adornar con cerezas.
Gelatina de Piña Colada
Tiempo de preparación: 20 minutos Descanso: 120 minutos Rinde 15 porciones INGREDIENTES s LATA ONZAS DE ,ECHE #ONDENSADA .%34,% ,! ,%#(%2! s TAZA DE YOGUR 'RIEGO BAJO SABOR A COCO s ³ TAZA DE PIÃ&#x2014;A TRITURADA s TAZAS DE JUGO DE PIÃ&#x2014;A s SOBRES GRS CADA UNA DE GELATINA SIN SABOR s #OCO TOSTADO Y O RODAJAS DE PIÃ&#x2014;A PARA DECORAR OPCIONAL INSTRUCCIONES ROCIA 15 copas de postre con spray antiadherente;
colocar a un lado. COMBINA la leche condensada La Lechera, el yogur y la piña en un tazón mediano; mezclar bien. CALIENTA en el microondas el jugo de piña en un tazón grande apto para microondas por 90 segundos o hasta que esté caliente. Espolvorea la gelatina en polvo en el jugo caliente y bate bien hasta que se disuelva. INCORPORA la mezcla de la gelatina a la mezcla de yogur. Vierte aproximadamente 1/3 taza de la mezcla en cada copa. Refrigera por 2 horas o hasta que esté firme.
Fresas rellenas de Cheesecake INGREDIENTES: s FRESAS MEDIANAS s PAQUETE DE QUESO CREMA ONZAS s DE TAZA DE LECHE CONDENSADA .ESTLE ,A ,ECHERA ENVASE SIRVE FÃ&#x2030;CIL s CUCHARADA DE JUGO DE LIMÃ&#x2DC;N s © CUCHARADAS DE CASCARA DE LIMÃ&#x2DC;N RALLADO OPCIONAL s MORAS AZULES s 'ALLETAS 'RAHAM TRITURADAS OPCIONAL
Tiempo de preparación: 20 minutos Rinde 11 porciones
Preparación 1. Lave y seque las fresas. Corte la parte de arriba de las fresas y haga un hueco en medio usando una cuchara vaciadora de fruta (cuchara parisién). Corte la parte de abajo de las fresas para que se mantengan paradas. 2. Bata el queso crema en una batidora hasta que quede cremoso. Agregue la leche condensada Nestlé La Lechera, jugo de limón y la cascara de limón rallado; bata hasta que quede suave. 3. Coloque la mezcla en una bolsa de plástico. Corte ¼ pulgada una punta de la bolsa y rellene las fresas. Coloque una mora azul en cada fresa. Espolvoree con las galletas.
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
#$%&'()(*$+,%,$ Nueva técnica de estimulación cerebral podría ayudar a combatir depresión LOS ÁNGELES.- La Universidad de California Los Ángeles (UCLA) está utilizando una técnica de estimulación de centros específicos del cerebro en personas depresivas que no han encontrado alivio en el consumo de medicamentos. El Instituto Semel para Neurociencia y Comportamiento Humano de UCLA es uno de los pocos centros hospitalarios del país que ha puesto en práctica la llamada Estimulación Magnética Transcraneal (TMS), una alternativa a los tratamientos con antidepresivos, que son efectivos solo en un 60 ó 70 % de los casos. El doctor Ian Cook, director del Programa de Investigación y Clí Clínica para la Depresión de UCLA, indicó en una comunicación enviada a Efe que TMS se fundamenta en la posibilidad “asombrosa de cambio del cerebro”, explicó a Efe Según señaló, “cada vez que las personas aprenden algo nuevo, hay cambios físicos en la estructura del cerebro que pueden ser detectados”. En las sesiones de terapia, el paciente, reclinado en una silla similar a las que se usan en los consultorios odontológicos, recibe estimulación magnética en
determinadas áreas de la cabeza. Según explicó Cook, la estimulación se aplica de acuerdo con análisis de las imágenes cerebrales del paciente y cada sesión normalmente dura entre 30 y 60 minutos. Los resultados han sido rápidos y sustanciales como en el caso de una paciente de 48 años que acudió al método TMS luego de haber tratado sin éxito diferentes medicamentos y terapias, dijo Cook. Según informó el Instituto, luego de “unas pocas semanas” del tratamiento de estimulación magnética, la paciente primero logró el alivio de un dolor de espalda que experimentaba y seguidamente su depresión comenzó a disminuir. Según explicó ella misma en un informe presentado por el Instituto, ahora puede reaccionar más “sabiamente” a las dificultades diarias de la vida, se siente más resistente y ha podido hacer muchas más cosas en su propia casa. Igualmente, actualizó su hoja de vida con el fin de comenzar a buscar trabajo por primera vez en varios años. Los pacientes reciben el tratamiento varios días a la semana durante seis semanas, pero con
los nuevos equipos recientemente aprobados por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) se podría acortar ese tiempo, según el Dr. Andrew Leuchter, director de investigación y servicio clínico de TMS en el Instituto Semel, Los investigadores consideran que basados en los resultados de algunos estudios, TMS también podría ofrecer alivio a pacientes con depresión crónica y ayudar en el tratamiento de otras afecciones como la esquizofrenia, la epilepsia, la Enfermedad de Parkinson o el dolor crónico. “Estamos empezando a escarbar en la superficie de este tratamiento que puede llegar a ser usado por pacientes con una variedad de enfermedades”,agregó Leuchter, quien resaltó que el método no es invasivo y generalmente es muy bien tolerado por los pacientes. Según datos de la Organización Mundial de la Salud el número de personas en el mundo que sufre de depresión aumentó un 18 % entre 2005 y 2015 y afecta actualmente a más de 300 millones de personas. EFE Ellatinoonline.com
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619) 420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
!"
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Junio 23 al 29 del 2017
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Dime lo que piensas y te diré quién eres
Mi primer libro “Mujer Sin Límite”, el cual escribí hace más de 10 años cierra con esta cita: “Tu vida depende de tus pensamientos”. Y aunque los tiempos, la moda y el clima cambien, esta ley de vida, jamás cambiará. Los pensamientos emiten vibraciones que viajan en muchas direcciones. Imagina que lanzas una piedra en un lago quieto. La fuerza de la roca al tocar el agua producirá ondas que se expanden, así mismo sucede con tus pensamientos. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar y entrar en sintonía con otras ondas similares, sin importar la distancia. Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en la misma vibración con los pensamientos que están dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los que son positivos atraen prosperidad. Sólo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. En todo momento, estás enviando y recibiendo vibraciones. Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso
Diseñan moléculas que oscurecen la piel en busca de un método para prevenir el cáncer La motivación principal que llevó a este grupo de científicos a realizar este estudio fue la de “probar y tratar de identificar un enfoque novedoso para prevenir el cáncer de piel”. EFE/Archivo
significa que captaste su vibración negativa. Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio o venganza, hacen que envíes vibraciones negativas al universo, las cuales atraerán todo aquello que vibre de la misma forma. Lo mismo ocurre cuando tus pensamientos son de amor, fe, alegría y esperanza ¡automáticamente eso atraes! Las situaciones negativas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones negativas, las que vinieron de tus pensamientos negativos. De la misma manera, las situaciones positivas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones positivas, las cuales vinieron de tus pensamientos positivos. Tienes el poder de vibrar positivamente todo el tiempo, porque tú escoges tus pensamientos. Comienza a pensar como millonario, saludable y rodeado de amor aunque no sea así. El Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando! Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza el 28 de Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline
El Latino - San Diego
WASHINGTON, (EFE).- Científicos del Hospital General de Massachusetts (EE.UU.) diseñaron un tipo de moléculas que penetra y oscurece la piel y estimula a las células para que produzcan pigmentos que absorban la radiación ultravioleta. Este desarrollo, publicado hoy en la revista especializada Cell Reports, está basado en la búsqueda de un método para prevenir el cáncer de piel, causado principalmente por ese tipo de radiación a partir de la exposición al sol. “Actualmente, por un lado, es uno de los pocos tipos de cáncer en los que sabemos mucho sobre la causa, pero todavía es muy común y, de hecho, continúa aumentando la frecuencia de los casos”, dijo hoy a Efe David Fisher, jefe del área de Dermatología del hospital. Aunque las pantallas y los filtros solares son “extremadamente im-
portantes” en la prevención, para Fisher se da una paradoja: “si se usan, mantienen la piel en una pigmentación muy clara, algo que sabemos que está asociado con riesgos altos de tener este tipo de cáncer”. Por eso, la motivación principal que llevó a este grupo de cientí científicos a realizar este estudio fue la de “probar y tratar de identificar un enfoque novedoso para prevenir el cáncer de piel”. En colaboración con personal del Instituto del Cáncer Dana-Farber, de Boston, diseñaron entonces una clase de moléculas que tenían las propiedades para penetrar en la piel humana y fueron capaces de estimular los genes que inducen la pigmentación, de manera tal de poder oscurecerla. Estos compuestos fueron diseñados para inhibir una enzima que evita la pigmentación, explicó Fisher.
“Muchos no funcionaban, pero hicimos una revisión de varios hasta que encontramos los que lo hacían”,agregó. Hasta ahora, los investigadores han trabajado con muestras de piel humana en el laboratorio. Por eso, los próximos pasos estarán concentrados en verificar la seguridad de los compuestos desarrollados, pues están comenzando a pensar en pruebas clínicas. “Es extremadamente importante tener cuidado y estar seguros de que cualquier cosa que apliquemos en personas sea seguro”, subrayó Fisher. Para el investigador, también es importante definir qué pacientes serán los primeros en probar este tipo de enfoque en un estudio clínico. EFE Ellatinoonline.com
# $ % &'() (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
Tu Mejor Ser
Tu Mejor Ser
Maru Davila Para El Latino
Maru Davila Para El Latino
La Col Morada- Super Verdura
Comer verduras y fruta diario en cada comida es muy importante. Maximiza los beneficios, incluyendo verduras y frutas de colores brillantes. Mientras más colores incluyas, más variedad de nutrientes consumirás. Esto no quiere decir que te olvides de las verduras blancas como la coliflor, cebolla y ajo, las cuales son también fabulosas para tu salud. La col morada o roja es un excelente alimento. Es buena fuente de vitaminas C y K, y contiene cantidades significativas de precursores de vitamina A (tu cuerpo los utiliza para producir vitamina A). La vitamina C ayuda a tu cuerpo a reparar y regenerar tejidos, lo protege del daño de radicales libres y fortalece el sistema inmunológico. La vitamina K regula la coagulación sanguínea y fortalece la salud de tus huesos. La col morada también tiene manganeso, potasio y otros minerales esenciales para tu salud y bienestar. Es rica en fibra y muy baja en calorías con lo que mejorar tu digestión y te ayuda a controlar el hambre y mantenerte en peso saludable. Comer suficientes cantidades de fibra saludable te hará sentirte saciada, ayudándote a perder peso o a mantenerte en un peso saludable. La col morada es muy versátil para todo tipo de planes de alimentación: Paleo, Bajo en carbohidratos, Bajo en grasas, Vegano y Vegetariana. Es una verdura muy versátil. La puedes comer cruda, cocida o fermentada. Diversos estudios encontraron que los nutrien-
tes de la col morada pueden disminuir si ésta es cocida por largo tiempo (más de 30 minutos) o cuando tiene mayor tiempo en almacenamiento. Aunque la col cruda ha demostrado tener cantidades más altas de nutrientes, cruda o cocida es beneficiosa. En el caso de la col fermentada, los nutrientes disminuyen comparado con la col cruda. Sin embargo, el principal beneficio de consumir vegetales fermentados son los probióticos, los cuales son bacterias beneficiosas para el sistema digestivo y la salud. La conclusión es que comer col de cualquier manera te ayudará a fortalecer tu salud. Hay miles de maneras de comerla. La puedes usar en lugar de tortillas hechas de trigo o harina de maíz para hacer tacos o burritos saludables. La puedes utilizar cruda para hacer una ensalada crujiente, agregándole otras verduras y alguna proteína como pollo o pescado. La puedes asar con manzanas y vinagre. A mí me encanta cocerla salteada con aceite de olivo, cebollas, ajo, zanahoria, chile, limón y sal de mar. Otra idea es una ensalada de col con arándanos (blueberries), manzana y nueces.
Si quieres recetas para bajar de peso, escríbeme a info@flacaforever.com 858-433-9802. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.
!"
La Espirulina- Alimento Sorprendente La espirulina es una alga azul-verdosa que se cultiva en todo el mundo. Se utiliza como suplemento nutricional e ingrediente clave en muchos polvos verdes y algunas bebidas comerciales. Esta alga cuenta con una alta densidad de nutrientes. Está cargada de minerales como hierro, cobre, manganeso, riboflavina y tiamina, y tiene cantidades más bajas pero impresionantes de niacina, ácido pantoténico, magnesio, potasio y otras vitaminas y minerales. La espirulina es una proteína completa ya que contiene todos los aminoácidos esenciales. La cantidad de proteína total de la espirulina es impresionante. Una sóla onza o 30 gramos de espirulina seca contiene 16 gramos de proteína. Sería raro que una persona comiera una onza de espirulina en una sola comida.También sería muy costoso. Es más frecuente que la espirulina sea un complemento para aumentar tu consumo de proteína y nutrientes. Por su alta concentración de nutrientes, pequeñas cantidades de espirulina pueden ser efectivas cuando se toman como suplementos nutricionales en forma de cápsulas, tabletas o cuando el polvo se agrega a malteadas, productos horneados, o inclusive botanas como los dips o el hummus. En cuanto a los beneficios para tu salud, la espirulina te puede proporcionar muchos. Tiene capacidad antioxidante, lo cual significa que ayuda a proteger a tus células del daño ocasionado por
los radicales libres que se producen dentro de tu cuerpo durante el proceso de desintoxicación natural. También tiene propiedades anti-bacterianas, antivirales, anticancerígenas, anti-inflamatorias, antialérgicas y antidiabéticas por lo que puede ser un fuerte aliado para ayudarte a conservar o mejorar tu salud. La espirulina ha demostrado tener influencia muy positiva sobre el sistema inmune por lo que ha sido estudiada como un complemento a los tratamientos convencionales contra el cáncer. También puede ser útil para la salud de tu corazón y para las personas con diabetes tipo 2, el tipo de diabetes ocasionado por estilo de vida no saludable. La espirulina reduce el colesterol total y el colesterol malo (LDL), mientras que aumenta el colesterol bueno (HDL). Por su capacidad como un potente antioxidante, puede ayudar a proteger a los diabéticos de los daños resultantes por el exceso de estrés oxidativo. En ciertos estudios médicos, la suplementación con espirulina a 2g/ día durante dos meses resultó en reducciones significativas en los niveles de azúcar en la sangre en ayunas, triglicéridos y colesterol total, lo cual puede ayudar a la diabetes y a bajar el riesgo de enfermedades del corazón. Es recomendable buscar espirulina orgánica para prevenir los problemas asociados con algas que crecen en áreas altamente contaminadas con toxinas.
!"
Junio 23 al 29 del 2017
ESTILOS Y OPCIONES La Toyota Tundra es una camioneta de tamaño completo. Existen tres estilos de cabina: cabina regular, cabina doble extendida y cabina CrewMax. Hay dos distancias entre ejes y tres longitudes de cama, una cama corta de 5,5 pies, una cama estándar de 6,5 pies y una cama de 8,1 pies de largo. Los asientos habituales de la cabina tres, y los modelos de cabina extendida y cabina de tripulación asiento cinco o seis, dependiendo de si usted opta por cubos delanteros o un asiento de banco. Dependiendo del estilo de carrocería que elija, hay hasta seis modelos: el SR, SR5,TRD Pro, Limited, Platinum y una Edición 1794. El equipo estándar en los modelos de cabina SR incluye rines de acero de 18 pulgadas, un portón trasero amortiguado; control de crucero, un asiento 40/20/40-split con cuatro vías de ajuste manual para el conductor, Teléfono Bluetooth y conectividad de audio, una pantalla táctil de 6.1 pulgadas, cámara de vista
#$%&'&%&(
trasera; y un sistema de audio de cuatro bocinas con reproductor de CD y las entradas auxiliares de audio USB. La versión Limited añade llantas de 20 pulgadas de aleación, espejos laterales con calefacción cromados, una más elegante parrilla del billete de plata, el sissis tema de la cama-rail, doble zona de control de clima automático, volante forrado en cuero, tapice tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, una ventana trasera corrediza, un espejo retrovisor con atenuación automática, sistema de navegación y el sistema Entune, la aplicación de teléfono inteligente con accionamiento eléctrico. Con el SR5 (modelos de carrocería de cabina extendida y de tripulación solamente) obtendrá faros antiniebla, limpiaparabrisas
!"#"!$ !%&'($ ')*+,-./
El Latino - San Diego
cuatro tacos de sujeción de cama móviles y elementos de estilo exclusivos, además de tapicería de cuero con el logotipo de TRD y la costura roja, un asiento intermitente variable, acabado del conductor eléctrico de ocho de cromado exterior, asientos tratra vías, un asiento del pasajero deseros plegables de 60/40 y una lantero eléctrico de cuatro vías, interfaz tecnológica actualizada una pantalla táctil mejorada de 7 que incluye una pantalla táctil de pulgadas (opcional en el SR5), un 7 pulgadas, HD Y radio satelital, sistema de navegación. información de tráfico y una apli- El paquete Limited Premium agrega los elementos del paquecación de navegación. El TRD Pro incluye los elementos te de seguridad y conveniencia, del paquete SR5 además de llan- además de iluminación interior tas de aleación de 18 pulgadas adicional y funciones de alarma negras, neumáticos todoterreno, antirrobo. una suspensión todoterreno que incluye amortiguadores Bilstein, Por Enrique Kogan
Junio 23 al 29 del 2017
El Latino - San Diego
#$%&'($ !"#$%&'('&)*+,-.
!"
¡Bicampeones! Disciplina, la clave, afirma Entrenador SAN DIEGO.- En un partido ‘no apto para cardíacos’, el conjunto Aztecs FC Campos venció 1 gol a 0 a Aztecs FC Academy. Con ello, el equipo dirigido por Eliud Campos conquistó el bicampeonato esta temporada, pues la victoria en el torneo Aztecs FC Spring 2017 (Torneo de Primavera), los pone en muy buena posición ante el reto que
supone la exigente Liga Presidio, a jugarse en otoño de este año. “Estoy muy contento y satistecho, ya que hasta el día de hoy, con aproximadamente 60 partidos de preparación jugados y durante el torneo, el equipo rindió frutos. El entrenador Campos. Destacó el hecho de que “lo difícil de estos tiempos, es
saber conjugar factores como son la necesidad de conciliar entre su escuela con la práctica del deporte; asumir los entrenamientos y jugar los partidos con disciplina, un balance que supieron mantener, y que les dio un resultado positivo”,dijo. Horacio Rentería El Latinoonline.com
Los árbitros centrales serén las víctimas de las críticas por decisión de la FIFA. Foto-Cortesía.
En el arranque de la Confederaciones 2017 en Rusia; retención de partidos genera confusión MOSCU. RUSIA.- Con una espléndida organización, en la que destacó la belleza de la jornada inaugural y los inmejorables estadios localizados en las cuatro ciudades sedes: Kazán, Moscú, San Petesburgo y Sochi, arrancó la Copa Confederaciones 2017, un macro-evento de futból internacional de sóccer, sólo superado en importancia por la Copa Mundial, que se jugará aquí también el año próximo. LOS FAVORITOS Y con el arranque de los partidos, aparecieron también los equipos que lucen con mayores posibilidades de pasar a los cuartos de final, los octavos, la semifinal y la final, en los clubes de Alemania, Chile, Rusia, Portu-
gal y eventualmente, si tiene un mejor rendimiento que en otros torneos, aún el equipo mexicano. Fuese cual fuese los resultados en lo deportivo, este último renglón parece que ya tiene una mancha y no poca controversia: la orden de que el árbitro central detenga los partidos hasta que otro grupo de jueces colegiados, decida si determinada jugada fue o no gol. Una situación que ha resultado en confusion, no poca molestia del público que paga y que no le beneficia nada al espectáculo. RESULTA CONTRAPRODUCENTE Se sabía que la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) buscaba aplicar la regla de revisar las jugadas en pantalla
cuando surgieran dudas, pero nunca se pensó que de esta forma y en jugadas triviales en las que el árbitro podía decidir sin problemas. Y lo insólito se evidenció en el partido entre Chile y Camerún, que se tomó una decision después de que los equipos regresaron del descanso de medio tiempo. ¡Increíble, más de15 minutos de desperdicio y zozobra!. La Copa Confederaciones ha iniciado en Rusia, pero con ello la pregunta, ¿que no la implementación de la tecnología en el fútbol soccer era para mejorar y no para empeorar?. La respuesta, la tiene el tiempo.
Resonante victoria
Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Semilla que germina SAN DIEGO.- La de los pequeños latinos que practican y juegan en los campos de San Diego. De estos campos, emergieron ugadores que ahora son reconocidos en selecciones de clubes e incluso representaciones nacionales estadounidense y mexicanas de fútbol soccer como son Alexis Velala, Rey Ortiz, Alexis Andrade, Alejandro Guido, y Joe Corona , entre otros muchos.
Brooks con su trofeo que lo acredita como el mejor del Abierto de Golf de Estados Unidos 2017. Foto: EFE/USA.
ERIN, WINSCONSIN.- El golfista estadounidense Brooks Koepka ha conquistado su primera victoria en un grande en el Abierto de Golf de Estados Unidos, que se ha disputado esta semana en Erin Hills, Wisconsin. Koepka salió a jugar la última jornada empatado en el
segundo puesto con el inglés Tommy Fleetwood y el estadounidense Justin Thomas y a un golpe de su compatriota Brian Harman, que fueron perdiendo fuelle en los últimos hoyos. Con su resultado final de -16, el golfista de Florida, de 27 años, ha igualado el mejor
resultado de la historia del US Open, desde la victoria en 2011 en Congressional del norirlandés Rory McIlroy, uno de los favoritos que no superaron el corte para el fin de semana. (EFE). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!" !"
#$%&'(!)(*(#$%&'(!+(,-.(!/012 Junio 23 al 29 del 2017
MEXICO LINDO TAQUIZAS ASADA, ADOBADA Y POLLO AL CARBON (619)646-8125
$300 DLLS SEMANALES!!! 5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles. (619)681-3358 AMERICAN LABOR POOL busca trabajadores con y sin experiencia en demoliciÛ n en todo San Diego llamenos al Tel.(858) 569-7977
AUTO BODY Busco carrocero con Experiencia que pueda reparar bondo,lijar marco de carro Tel. 619 917-3338 BUSCO COCINERO/A con exp. para Taco Shop llamar (619)669-5449
COMPA— IA LATINOAMERICANA DE BELLEZA Con productos elaborados en Francia. Solicita lÌ deres y vendedores ofrecemos: Excelentes comisiones y bonos por ventas para m· s informaciÛ n llame hoy (619) 836-2711
CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒ os, tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $11.85 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Una empresa de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas. Horario 6am - 2:30 sujeto a cambiar , trabajar S· bado, Domingo y horas extras cuando sea necesario. Puestos: Empaque Recibo ProducciÛ n Inventario Envio- Cuarto refrigerado FabricaciÛ n de ramos Requisitos: Buena asistencia, buena disciplina en el trabajo, eficiencia, habilidad de aprender. Pasar examen de droga . Somo un empleador de E-Verify Aplicar en persona , lunes - viernes 8:30am - 2:30 pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081
DRIVER CLASS A LICENSE. $1000 signing bonus. 3-5yr exp.Pre-port exp. helpful, twic card preferred. LA-SD round trip. Apply at 4040 Lockridge St, San Diego 619-262-8090 ESTAMOS SOLICITANDO Posiciones F / T y P / T disponibles para cocineros con exp. ayuda de cocina y lavaplatos para el restaurante chino en Rancho Bernardo. 15721 Parkway Bernardo Heights. Tel. 760-224-2238 para m· s informaciÛ n. Buena paga con las comidas incluidas.
ESTAMOS SOLICITANDO Posiciones de F / T y P / T disponibles para cocineros Con Exp. , ayuda de la cocina, y lavaplatos para el restaurante chino en Vista. 600 E. Vista Way. Por favor llame al 760-224-2238 para m· s informaciÛ n. Buena paga con las comidas incluidas.
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para Mantenimiento de pisos, tiempo completo en las tardes $12.00 dlls por Hora requisitos: Licencia valida requerida E-verify Tel 619 298-6793 LIMPIADURIA SOLICITA PLANCHADOR/A Con exp. bilingue $500 dlls por semana tiempo completo Carmel Valley (858) 334-3799 PLANCHADOR/A Con experiencia para limpiadurÌ a. Llamar David (619) 670 1454. (619) 823-8908 RESTAURANTE MEXICANO HACIENDA CASA BLANCA solicita Cocinero/a con experiencia y lava platos de por lo menos un aÒ o. Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. Favor de aplicar en persona. SE SOLICITA DOMESTICAS/OS MEDIO TIEMPO En Mission Beach. Unicamente los S· bados de 10am-3pm. Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909
SE SOLICITA PLANCADORES Para pantalÛ n y retoque de camisa experiencia requerida, · rea 855 Morena Blvd. 92110 (619) 453-2876 SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123
SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli
HANDYMEN Todo servicio profesional para su casa o negocio techo,stuco,ventanas, puertas,plomerÌ a, pintura,electricidad. Miguel (619)382-8388
SOLICITO JARDINERO EN CAMPO DE GOLF En la area de Carlsbad. Tiempo completo de 5 Am-1:30pm. Salario $10.50-$11.50/hr. Incluye beneficios.Necesita documentos legales para trabajar en US. Aplicar en persona de Lun-Vie de 9Am-11Am en 1900 Palomar Oaks Way, Carlsbad,92008
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. (619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999
TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942 TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090
VETERINARIAN Pet Hospital of North Park-Veterinarian(DVM) wanted with at least 1 year of experience:Mon.-Fri.(some Saturdays).USDA/ APHIS certified. Very confident in surgery, medicine and management. (109K/ year).Resumes at 2444 University ave, SD CA, 92104. (619) 278-0000
Para cuidar a personas deshabilitadas con experiencia, conocimiento de Ingles,vivir dentro · rea de trabajo Fresno California. No antecedentes penales, $120 por dÌ a interesados llamar a Merida (559)458-1828
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
BONITO CUARTO en apartamento de lujo ideal para Mujer 0 una pareja con lavadora y secadora,aire acondicionado cable,jacuzzi,alberca con RamÛ n en Chula Vista Tel. 619 850-1078
RENTO RECAMARA Amueblada en San Ysidro una persona $400 dlls (619)732-9450
RENTO CUARTO $575 Para Una persona, NO vicios en · rea Iris cerca del trolley.person limpia (619) 761-2204
RENTO APARTAMENTO 2/ REC y demas servicios en National City. $1250 + $1000 dep. (619) 477-3017
SE RENTA CASA 3 recamaras 2 baÒ os, cerca de escuelas · rea muy tranquila en San Marcos. Llamar (760)802-7433 (760)402-7255
RENTO ESTACION PARA Estilista o peluquero,manicurista en National City . 619 850-3126
COMPRA TU CASA YA!! NO TIRE MAS RENTA!!
Dale a tu familia su patrimonio, programas de gobierno primeros compradores casa, condos,duplex,dos casas juntas renta una vive en la otra pago muy bajo. Llama hoy!! (619) 851-9777 Sergio. bre #01126049
RENTO CUARTO $400.00 +$200 Dep utilidades incl. tel 619 934-4108 RENTO CUARTOS $550/750 En Barrio Logan. (619) 250 5483. SE RENTA CUARTO En $480 University/ 52st. San Diego (619)807-4420
RENTO ESPACIO PARA TRAILER en Tijuana a 10 minutos de la linea de San Isidro $350.00 reserve su espacio Tel 619 273-6788 VENDO AUTO Nissan rogue 2013 34 mil millas $10,900 dlls (619) 895-7140
FOTOGRAFIA Y VIDEO Profesional. paquetes completisimos a precio muy economico. Tel. 619 279-2021 760 275-0270 HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313
INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect.. Tel 619 599-2730 PLOMERIA (619) 587-8252 Calentones,Fugas de agua,Drenajes, sanitarios,Lavabos, Tinas,Regaderas fregaderos,llaves mezcladoras,ect
RESTAURACI” N DE TINAS, CUBIERTAS DE COCINAS Y BA— OS Si su tina, regadera, sink de cocina muestra signos de desgaste,SOUTHBAY BATHTUB REFINISHERS, le puede ayudar por una fracciÛ n del costo de remplazarla nosotros haremos que se vea como nueva, las unidades est· n listas en 24 hrs llame para un presupuesto gratis al: (619)781-8949 b˙ squenos en www.sbrefinisshers. com
TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
JACQUES CONSTRCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721
MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
Junio 23 al 29 del 2017
El Latino - San Diego
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
Recamareras locales con experiencia Disponibles los fines de semana y los festivos. Saber poco Ingles. Hotel superior en Escondido! Applicar en persona, visitenos entre las 8am-3pm
Best Western Escondido Hotel
1700 Seven Oakes Road Escondido, CA 92026
!"
28
!"
!"#$%&'(&)&!"#$%&'*&+,-&'./01 Junio 23 al 29 del 2017
SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •
Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.
(619) 426 1491 Traer su currículum o enviar a: fanny.miller@ellatino.net Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:
555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
!"
!" !"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
Junio#$%&'()!(*(#$%&'()+(,-.()"/01 23 al 29 del 2017
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SOY UNA SRA. guapa de 50 aÒ os muy alegre y necesito conocer una persona honesta y sincera de 50 aÒ os tambiÈ n para formar una amistad. Si estas interesado por favor ll· mame. Puedo tocar guitarra. #0083 DAMA MEXICANA 69, vivo en San Diego me gustarÌ a conocer caballero 70 - 72 honesto para compartir amistad y Dios dir· despuÈ s algo mas serio. Gracias! #0126 HOLA SOY MEXICANA de 59 aÒ os buenos sentimientos busco pareja para salir hombre americano ciudadano E.U. biling¸ e de 60 a 65 aÒ os honesto, buenos sentimientos soy alegre, cariÒ osa y me encanta la cultura indio americano, vivo enfrente de la playa, me gusta el mar, la tranquilidad y la felicidad. M· ndame foto por favor, escribeme y numero de celular. #0286 SOY MUCHACHA MEXICANA Americana de 29 aÒ os, mido 5'2". Busco caballero sincero, sin hijos que le guste salir. Busco relaciÛ n seria para matrimonio. Yo no tengo hijos. #0298 ME GUSTARÕ A CONOCER caballero americano de 50 aÒ os con valores y principios, noble, trabajador, educado, econÛ micamente estable de buena apariencia y persona. Yo soy una mujer mexicana, simp· tica, positiva, cariÒ osa, agradable y buena apariencia. #0154
SOY DAMA SIN vicios noble, cariÒ osa y humilde. Vivo sola, tengo buen sentido del humor soy limpia y ciudadana. Me gustarÌ a conocer caballero sin vicios sin compromisos de pareja. Que sea mexicano que se sea limpio, residente mejor de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego, vivo en Oceanside. #0009
SOY SE— ORA VIUDA de 64 aÒ os chaparrita, morena clara con cabello corto, trabajadora. Me gustan las diversiones sanas no tengo vicios, no fumo no tomo. Busco compaÒ ero que sea trabajador que sea legal en USA que tenga entre 68 a 70 aÒ os que sea formal y que no tenga hijos. Si le interesa por favor mande su numero de telÈ fono. #0136
BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096 MEXICANA DE 66 aÒ os de buenos sentimientos. Deseo conocer hombre americano o mexicano para relaciÛ n seria soy tranquila, cariÒ osa, con respeto no juegos ni vicios tengo esperanza de amar por que en la vida todos tenemos derecho de amar. Hablo poquito ingles, sin compromisos, soy poquito blanquita, mido 4'11", delgada, anhelo un compaÒ ero para toda la vida. #0297
BUSCO HOMBRE DE tercera edad mayor de 70. Sin problemas econÛ micos, serio y responsable para compaÒ Ì a. #0301 SOY MORENA CLARA, chaparrita, cabello largo, delgada. Tengo 52 aÒ os soy muy alegre y platicadora, me gusta ir a bailar, viajar, caminar, al cine. Me gustarÌ a conocer a alguien de 50 aÒ os en adelante para una relaciÛ n seria. #0296 SE— ORA 65 A— OS educada 130lbs, me gustan las diversiones sanas, me gusta vestir bien. Deseo relaciÛ n seria con un hombre educado, detallista, buena apariencia, sin vicios que le guste las diversiones sanas, sin problemas econÛ micos o familiares. ° Eres tu te estoy esperando! #0302
SRA. MEXICOAMERICANA LIMPIA, honrada, cristiana. Quiero un hombre solo sin compromisos ni vicios ni mentiras. Que se valga por si mismo, curiosos abstÈ nganse, gracias! #0279
CABALLERO DE 61 aÒ os busca dama de 55 a 60 aÒ os que no tenga vicios, que sea sincera. Si tu eres esa persona te puedes comunicar conmigo. Mido 5'8" quisiera una persona casi igual y que sea delgada. #0305
I'M MEXICAN SOCIAL and hard working lady, white, slim, long hair, brown eyes. Single i'm looking for a man between 60-65 years old prefereble an american that can speak at least a little Spanish. Please send me a picture and your phone number for friendship and dating. Thank you! #0269
TENGO 72 A— OS busco Sra. sin compromisos de familia muy sincera, alegre con ganas de amar y ser amada. No gorda 60 a 70 aÒ os. #0173
DAMA 76 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, agradable deseo relacionarme con caba llero mismas caracterÌ sticas 78 a 80 aÒ os, responsable. #0251
SRA. DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or entre 66 a 68 aÒ os para relaciÛ n seria, conocernos, tratarnos y si nos entendemos casarnos. Tengo una perrita chihuahua, tengo 2 hijos mayores. Ojal· pueda conocer a un seÒ or, gracias! #0196
SOY SE— ORA MORENA de 48 aÒ os pelo negro, peso normal, me gustan todas las diversiones sanas. Busco hombre trabajador, ciudadano americano para una relaciÛ n seria de 50 a 70. EconÛ micamente estable. #0304 SE— ORA MEXICANA DE 70 aÒ os. Soy muy alegre, responsable, hogareÒ a y buenos sentimientos. Deseo conocer un caba llero que tenga entre 68 - 72 aÒ os para una linda amistad. #0300
TENGO 59 A— OS morena, pelo corto ni gorda ni flaca. Soy residente legal de Estados Unidos soltera no tengo hijos me gustarÌ a conocer alg˙ n hombre de 60 a 70 aÒ os que sea limpio, cariÒ oso, no fume no tome. Que le guste la vida sana. #0227
GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful fivebedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every moth. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031 HOLA! SOY CABALLERO 59 aÒ os mexicano mido 5'7" 220lbs. Soy cariÒ oso no tomo no fumo no vicios, moreno claro. Me gustarÌ a conocer una damita. Te espero! #0307
FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, know Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish. Need to learn. Please answer in English if is possible. #0122 CABALLERO MADURO, DELGADO, trabajador y sin vicios busca dama delgada entre 30-45 aÒ os para amistad y fines formales, puede ser mam· soltera. #0299 ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy un hombre alegre trovador del campo y algo soÒ ador no soy feo ni bonito de estatura y peso regular. Admiro toda belleza natural de toda bella mujer por que todas son lindas por el cual busco amistad en especial, las que se sientan solas, tristes y abandonadas solo pido sinceridad y seriedad y de buen corazÛ n. Favor mandar foto # de tel y direcciÛ n.. desde los 20s hasta los 100 aÒ os. #0287
SOY CABALLERO DE la tercera edad aparento menos edad, hago mucho ejercicio, deseo comunicarme con seÒ oras de acuerdo a mi edad. #0118
HOMBRE DE 36 aÒ os 5'9" de estatura, peso normal, me gustan las diversiones sanas, no fumo, soy trabajador, soltero sin compromisos. Quiero conocer una damita soltera que le gusten las diversiones sanas, que sea rom· ntica, sincera, peso normal para una relaciÛ n seria. Mandar numero de telÈ fono. #0303 VIUDO, SIN HIJOS, no vicios de la tercera edad sano de buen fÌ sico, biling¸ e. Busco una damita chaparrita, delgadita, mexicana para matrimonio. Si vive en Tijuana mejor, envÌ a todos tus datos y telÈ fono. #0276
JOVEN, MEXICANO. TES moreno claro. Esbelto, de estatura regular. Saludable, sin ning˙ n vicio. Busco mujer no importa su estado civil, apariencia fÌ sica o condiciÛ n econÛ mica. Que sea comprensiva, carism· tica y de buenos sentimientos. Para que entre los dos florezca una profunda y duradera amistad. Soy un hombre soltero, econÛ micamente estable y con grandes y ambiciosos proyectos para el futuro. Si te interesa este anuncio, por favor comunÌ cate conmigo por carta. Por favor incluye tu direcciÛ n. Para posteriormente conocernos en persona. #0306
El Latino - San Diego
Junio 23 al 29 del 2017
!"
!"
Junio 23 al 29 del 2017
El Latino - San Diego