El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

 Auto  Peatonal  Motocicleta  Bicicleta  Camión  Caída  Muerte  Accidente Accidental Cerebral SI NO GANA, NO PAGA  Estado Legal No Importa

¿LASTIMADO?

Se Habla Español

619.344.8699

-‐Consulta GRATIS-‐ 619.344. 8699

Junio 12 al 18 del 2015

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Servir a su comunidad Propósito de 30 nuevos profesores surgidos del programa BLCI-TFA SAN DIEGO.- Damaris Garduño y Francisco Martínez personifican el ejemplo de La lucha cotidiana de las familias latinas en Estados Unidos por mejorar sus críticas condiciones de vida, no sólo para ellos sino a la comunidad a la que sirven. Damaris es una joven ex estudiante que tuvo que vencer el impacto que para ella representó acudir a escuelas privadas de educación desde el nivel básico al preescolar en Point Loma, frente a las exigencias de una sociedad pudiente, pese a las difíciles condiciones económicas por las que atravesaba su familia. Ahora como Maestra recién incorporada a la escuela Gompers Preparatory Academy admitió en entrevista que ahora tendrá que mirar y proyectarse en su propio espejo, pues en los escasos cuatro días que tiene de acudir a la misma, afirmó, se ha dado cuenta que muchos estudiantes también requieren subir su grado de autoestima y seguridad en si mis-

mos que ella requirió entonces. Recién egresada de la carrera de Biología de Ohio, Kenion College, dijo que haber tenido la oportunidad de haber tomado el programa Barrio Logan College Institute (BLCI) le dio una nueva perspectiva y las herramientas de seguridad que requería para asumir sus estudios superiores. Un caso similar es el de Francisco Martínez, un muchacho que con entusiasmo y acompañado por otros tres jóvenes fundó el programa de liderazgo de Perkins Elementary School, asentada en el corazón de Barrio Logan, que al igual que Damaris, ahora en el otoño entrante pondrá a prueba cuando ingrese a San Diego State University (SDSU) a la carrera de Filosofía. Damaris y Francisco tienen algo en común: provienen de familias y comunidades de bajos ingresos. La joven estudio la carrera de Biología con una beca de 100% y Francisco lo hará con una de $30,000, ambas gestionadas por el apoyo y asesoría del programa BLCI. Sobre la conexión existente entre BLCI y el programa nacional Teach for America (TFA) San Diego, consideran sus respectivos directores José Cruz y Dave López, que es determinante trabajar juntos con una adecuada coordinación para lograr resultados favorables, además este último es miembro de la junta directiva de Barrio Logan College Institute. López, quien anticipó que en el condado de San Diego se prevé incrementar la labor de Teach for America de 2,500 a 3,400 alumnos y de 40 a más de 50 profesores, acudió a un evento en el que se presentaron 30 docentes y 3 madres de familia que los escogieron.

Los nuevos maestros.

Damaris Garduño.

Francisco Martínez, ingresará a SDSU.

Las madres de familia, encargadas de la selección.

Destacó que la oficina regional en San Diego de Teach for America, a su cargo, trabaja en todo el condado en comunidades como Barrio Logan, City Heights, Chula Vista, Escondido, etcétera, y su propósito es prepara profesores capacitados para la instrucción de las poblaciones de bajos ingresos y que más requieren de este apoyo educativo. Durante el evento, que se lleva a

cabo por tercer año consecutivo, personal de apoyo del programa BLCI indicaron que desde su inicio en 2006 ha sido clave para disminuir la deserción, contribuir a sacar a los jóvenes de la delincuencia y encaminarlos en el tren de la educación. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 12 al 18 del 2015

Escasez de casas En SD, por ello agencia del ramo aplaude iniciativa para construir vivienda asequible SAN DIEGO.- La inversión del estado en construcción de vivienda asequible se ha derrumbado a casi cero a raíz de la pérdida en fondos de reconstrucción, en tanto la escasez de casas para familias de bajos ingresos, “ha alcanzado nivel de crisis”. Este oscuro panorama fue planteado en un reporte efectuado por la organización San Diego Housing Federation (Federación de Vivienda de San Diego), que precisa que actualmente California se enfrenta a un déficit de 1.5 millones de viviendas asequibles. Ello significa que al menos una cifra similar de familias en el estado, no tienen acceso a una vivienda digna. Pero la buena noticia es que el 4 de junio la Asamblea de California aprobó una legislación que “comenzaría a restaurar la inversión estatal crucial y crear puestos de trabajo en comunidades como San Diego”. El paquete legislativo consiste en 3 iniciativas, que son impulsadas por la presidenta de la Asamblea, Tony Atkins.

ABOGADAS DE INMIGRACION

Ante la escasez de vivienda, se ha optado por unidades habitacionales verticales. (Cortesía: City Heights.org).

PONGA SU CASO EN MANOS DE LAS EXPERTAS! u  u

San Diego Housing Federation aplaudió la propuesta y sostuvo que específicamente para San Diego podría ayudarle a proporcionar a sus residentes alrededor de 127 mil 930 viviendas asequibles, “necesarias para (familias e individuos) que perciben ingresos bajos y muy bajos”. “El acceso a viviendas asequibles es fundamental para todos en nuestra comunidad”, dijo el director de San Diego Housing Federation, Bruze Renik. Indicó que “este paquete legislativo ha reunido a grupos diversos como trabajadores organizados,

empresas, veteranos, la comunidad LGBT, personas con discapacidad y defensores del medio ambiente”. Al recordar que San Diego es una de las ciudades más caras para vivir, en el país, San Diego Federation Housing, como organización, expresó su esperanza en que “el paquete de construcción de viviendas y ley de empleos (AB 1335, Atkins), sea aprobado por los miembros de la próxima Asamblea. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

u  u  u  u  u  u

Acción Diferida (DACA y DAPA) Permisos de Trabajo Defensa en Procesos de Deportación PeEciones de Familia Visas de Negocios Trámites de Residencia Permanente Ciudadanía Y mucho más…

LLAME LLAME HOY (619) 773-‐7333

#$%&'&()*

Junio 12 al 18 del 2015

Aprendiendo inglés con Thomas

to the beach.

Thomas Williams

4. I am sorry sir, but this checkout lane is for fifteen ítems or less. Explicación: Se usa la palabra“less”para cosas que no son contables. Obviamente, si hay quince cosas, son contables. Por lo tanto, hay que usar la palabra para cosas contables, la cual es “fewer”. La frase correcta es: I am sorry sir, but this checkout lane is for fifteen ítems or fewer. No debes ser engañado por los letreros en las tiendas porque no son correctos gramaticalmente.

Especial para El Latino

¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES? Las siguientes oraciones contienen errores. Lo más importante es que entiendas por qué hay un error. Después de cada oración explico el error y lo que tienes que hacer para corregirla. Intenta encontrar los errores y hacer los cambios para hacer frases correctas. ¡Buena suerte! 1. My teacher gets mad at me because I come always late for class. Explicación: El problema es con la palabra “always”. Hay una regla la cual dice que un adverbio de frecuencia siempre viene antes del verbo. En este caso el verbo es “come” y el adverbio de frecuencia es “always”. Por lo tanto, la frase correcta es: My teacher gets mad at me because I always come late for class. Como muchas reglas, hay excepciones. La excepción con esta regla tiene que ver con el verbo “be”. Si el verbo de la frase es “be”,el adverbio de frecuencia viene después del verbo. Por ejemplo,“I am always late for class.”; el verbo es “am” (el verbo “be” conjugado en primera persona singular), y el adverbio de frecuencia,“always”,debe aparecer después del verbo. 2. Working and going to school at the same time is very difficult, but I am doing it for to get a better job. Explicación: Si fueras a traducir “…..for to get a better job”, dirías: …..para conseguir un trabajo mejor. Hay que reconocer que la palabra “para” tiene dos significados,“for” y “in order to”. En este caso necesitamos“in order to”porque tiene el significado de un propósito. La frase correcta es:Working and going to school at the same time is very difficult, but I am doing it in order to get a better job. No te olvides que “para” quiere decir “for” y “in order to”. 3. When I grow up, I want to have a really big house near to the beach. Explicación: Cuando se usa la palabra “near” no se usa la preposición “to”. La frase correcta es: When I grow up, I want to have a really big house near the beach. Cuando se usa la palabra “close”,se necesita la preposición “to”. La frase correcta con “close” es: When I grow up, I want to have a really big house close

"#$%&'(#$&)*

facebook.com/serviamericaVista

+,-+./'0+1,!!

,.86C6D:$E*56=6*-$ $ F('G$$ &6<@*@*:H*$$$$$ $ F(AG$ #CC6D:$"6E.-6@*$ $ F(AG$ ),I$ $ $ $ F('G$ J6;*$.:$&9:;<=*@9$ K.:9L*C6D:$-.;6@.:C6*$$$$F$$GG$

$$ 4',0'//15'! $$ $ &*/68<=9$2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F(G1$

+-=>6"51"! 4:@6L6@<*=$ %.79C69$ &9-/9-*C6D:$ !"#"$% ".<@*;$ No somos abogados. No damos consejo legal !"#$%&'($)*+$,-./*-.-$#0'1(23$$45567-*869:$&9:;<=>$?9:@$$A(0BB2B$ !

"#$%&'&%()')! 'A3$I>$I*:8*$M.$>$J6;8*$ !<:.;$*$INO*@9$

5. Yesterday my teacher yelled at me, but I didn’t do nothing wrong. Explicación: Algo muy diferente entre español e inglés es que cuando se usa una negativa doble en español, las reglas de inglés no lo permita. Esta frase tiene un negativa doble y por eso hay que hacer un cambio. La primera negativa es“didn’t (did not)”y la segunda es“nothing”. La frase correcta es: Yesterday my teacher yelled at me, but I didn’t do anything wrong. La palabra “anything” es una palabra positiva. ¿Puedes traducir,“no voy a hacer nada nunca”? Quiere decir: I am never going to do anything. Quote of the week: The harder you are on yourself, the easier life is on you. Persistence overcomes resistance! Thomas

¡Se graduaron! Alrededor de 9 mil alumnos de SWUHSD; estiman que al menos 60%, son latinos

CHULA VISTA.- Alrededor de 9 mil estudiantes de las escuelas pertenecientes a Sweetwater Union High School District (SWUHSD) se graduaron en el ciclo escolar 2015, de ellos, el 78% habrá de ir al colegio y el 11% desertará. Dichas cifras fueron estimadas por el Superintendente Interino del Distrito, Phil Stover, al acudir a la graduación de una veintena de estudiantes de la Escuela de Educación para Adultos. En medio de aplausos, gritos de ánimo y felicitaciones de sus familiares, miles de jóvenes se MNC6=$$$$$QC9:D56C9$ pusieron la toga y el birrete para celebrar su ceremonia de gradua! ción. “Seniors, nosotros tendremos !"#$"%&'((% muchos altibajos, pero en vez de #:<=*C6D:$$$$$$$$$$$$$$ pensar en el futuro, tenemos que &9:S<7<.$@.;*/*-.C6@9$ tomar las experiencias del pasa&<;89@6*$$J6;68*;$T*:<8.:C6D:$$$$$$do y hacernos cargos del presenK.C9:9C656.:89$,*8.-:6@*@$$ te”, dijo, dirigiéndose a sus com&*5O69$@.$9-@.:.;$ pañeros graduado Erika Montiel, &<;89@6*$@.$:6.89;R$;9O-6:9;$$ en un discurso pronunciado en &*5O69$@.$:95O-.$$ Chula Vista Adult Education (la #@9/C6D:$$ Escuela de Educación para Adul$ tos de Chula Vista). 26"'7181! 9:;<! $ Datos arrojados durante las %%%&'()*+,,-.(% diversas de graduación en las escuelas del Distrito permiten -./01.!-0223/! !6C.:C6*8<-*$.:$#@56:6;8-*C6D:$ anticipar que al menos un 60% @.$Q5/-.;*;R$!.S$@.$%.79C69;$$ de los graduados son latinos, una 25 años de experiencia% tasa alta que refleja la mejora que este grupo ha tenido en el proce"#$%&!'()*+&%&,! so educativo del país. ,1%86.:.$P<.$/*7*-$C9;89$@.$$ Joe Lara, asistente de la Direc&9-8.$9$4:567-*C6D:$ ción de Olympian High School

! ! Preparación de Documentos Legales

$ $

El Latino - San Diego

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

! 2+31/0+1

Graduados de Hill Top High School.

Erika Montiel durante su discurso.

Vista panorámica de los graduados de Olympian High School en Devore Stadium de SWC.

indicó a pregunta expresa de El Latino que de esa preparatoria se graduaron 425 estudiantes Seniors, de los cuales, alrededor del 60% son de ascendencia latina. En el mismo sentido respondió Ricardo Gómez, asistente de la

Dirección de Hill Top High School, quien afirmóque de 505 Seniors graduados, cerca del 86% son de origen latino. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

# $% &'(

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2015

Devela estatua En honor del General Robert L. Cárdenas, en Jardín de los Veteranos del Balboa Park

Cárdenas lo observa. Todd Gloria le aplaude.

El momento de la develación de la estatua.

SAN DIEGO.- Como un reconocido sobreviviente de la II Guerra Mundial y Vietnam, el General Brigadier Robert L Cárdenas, a sus 95 años, todavía tiene mucho que contar. Y lo hizo con impresionante lucidez en una ceremonia efectuada la tarde del sábado 6 de junio en la que se develó una estatua en

su honor en el Veterans Memorial Garden de Balboa Park (Museo de los Veteranos Jardín Memorial de Balboa Park). Como veloces flashazos como los que vivió en el campo de batalla, este hombre nacido en la ciudad de Mérida, Yucatán, México y que fue traído por sus padres a los cuatro años de edad, narró

sus vivencias, salpicadas de fino sentido del humor. Frente a los veteranos, que lo admiran por su gesta, Cárdenas recordó sus vivencias desde que hizo su Servicio Militar a los tiempos de Pre-Guerra, de su participación en la Segunda Guerra Mundial y la Post-Guerra. Sin recato y ante las risas de los asistentes, narró el singular modo de ordenar del entonces presidente Harry S. Truman, a quien describió como un mandatario audaz y ocurrente. Especial recuerdos le traen los años de 1948, cuando el Mayor Robert (Bob) Cárdenas fue nombrado Oficial de División de la Prueba de Vuelo de la Fuerza Aérea Muroc.

Fue tal su ingenio que fue capaz de advertir el concepto inverso de rotación de una de las aeronaces, el YB 49, pero como no le hicieran caso, costó la vida de un importante militar: Jack Northtrop. El militar reconocido por la medalla Cruz de Vuelo, por su experiencia en el pilotaje de naves de combate, y Corazón Púrpura también detalló algunos de los episodios que experimentó en la Guerra de Vietnam. Tony Valencia, un amigo entrañable de Cárdenas, describió el monumento como impresionante. Horacio Rentería El Latinoonline.com

ES F¡ CIL LLEVAR TU BUNDLE A TU NUEVA CASA. SIEMPRE LLEGAMOS A TU CITA DE INSTALACI” N EN UNA VENTANA DE DOS HORAS.

Cox Bundle

INTERNET + TV + TEL… FONO RESIDENCIAL

30 $30 $30

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

1≠ 877≠ 279≠ 6173 | cox.com/espanol | Cox Solutions StoreÆ Cox Solutions StoreÆ

Santee ≠ 9349 Mission Gorge Rd. Federal ≠ 1535 Euclid Ave. Escondido ≠ 1264 Auto Parkway

Oceanside ≠ 461 College Blvd. Chula Vista ≠ 581 Telegraph Canyon Rd. Hillcrest ≠ 1220 Cleveland Ave.

*Termina el 28 de septiembre de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox que hagan una suscripciÛ n a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. DespuÈ s del periodo de promociÛ n, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. InstalaciÛ n gratis limitada a instalaciÛ n profesional est· ndar en hasta tres tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalaciÛ n/activaciÛ n adicionales, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes). No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener el precio promocional. Llamadas a telÈ fonos celulares u otros equipos inal· mbricos en MÈ xico incurrir· n un cargo de $0.10 por minuto. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Con guraciÛ n del WiFi en casa de hasta 4 equipos est· incluida cuando alquilas o compras un mÛ dem WiFi de Cox (aplican exclusiones de equipo). El acceso a TV online est· limitado a la suscripciÛ n a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Para Advanced TV El Mix se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certi cado compatible con CableCARD. Para m· s detalles consulta la secciÛ n de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. MÛ dem telefÛ nico ser· provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una baterÌ a de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupciÛ n del servicio elÈ ctrico. Debes monitorear y reemplazar la baterÌ a cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Todos los derechos reservados. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

!"#

Junio 12 al 18 del 2015

$%#&'(

El Latino - San Diego

#$%&'(

Junio 12 al 18 del 2015

BROADWAY TRANSMISIONES FREE Estimate FREE Diagnostic FREE Tow with Transmission Repair

Junio 12 al 18 del 2015

La reducción de la pena de Esteban Núñez, por parte de Schwarzenegger, resuelven

#$%&'(

“No fue ilegal”

Lo que prendió los focos rojos de la opinión pública es que el joven fue lesionado por Esteban Núñez, hijo de un conocido ex presidente de la Asamblea de California, Fabián Núñez. Aunque Esteban fue sentenciaMás de 25 años SAN DIEGO.- Luis Santos, un ex do por un juez a cumplir 16 años de experiencia alumno de 22 años de edad de en prisión acusado de homicidio San Diego State University (SDSU) involuntario, el ex gobernador fue asesinado a puñaladas duran- Arnold Schwarzenegger aprovete una reunión efectuada en oc- chó su último día de mandato en Broadway Chula Vista, CA 91911 finales del 2011 para conmutar la tubre del 2008. 5SDG13025__RATEREFORMPRINT_SPANISH__RUN:06_05_15__ELLATINO_8.30X10

(619)710-7414 915

El Latino - San Diego

La nueva estructura tarifaria eléctrica de California ya viene este verano.

pena, y de golpe y con el poder de su firma, le dejó 7 años. La decisión causó gran controversia y no poco enojo de muchos californianos, incluidos reconocidos expertos en derecho procesal, quienes alegan que el ex gobernante rebasó su competencia legal. Los padres de Luis, Fred y Kathy Santos interpusieron una demanda exigiendo se diera marcha atrás a la decisión del ex mandatario de origen austriaco y la pareja fue entonces apoyada por la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Bonnie Dumanis. Pero en la primera semana de junio del 2015 recién se ratificó una resolución judicial del caso que ya se había anticipado en 2012, según la cual el Juez de la Corte Superior del Condado de Sacramento, Lloyd Connely, resolvió que un gobernador no está obligado a notificar a las víctimas y sus familiares antes de decidir sobre una petición de indulto. Esta fue precisamente el argumento de la demanda de la familia Santos , respaldada por la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, y que se apoyaba en Ley Marsy, aprobada por los electores de California, pero el juez Connely concluyó que ésta no restringía al gobernante Schwarzenegger para que tomara la resolución que tomó. La controversia fue a parar entonces para ser resuelta en el Tribunal de Apelaciones del Tercer Distrito, que acaba de determinar que la acción de Arnold Schwarzenegger “podría verse como merecedora de censura y groseramente injusta, pero no fui ilegal”. Cabe recordar que en una entrevista telefónica con el reportero de El Latino San Diego, Fred Santos argumentó exactamente lo opuesto a lo resuelto por la Corte de Apelaciones, pues señaló que en el proceso se cometiero.n “ irregularidades graves”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

conectados ï

ï ï ï ï

a un nuevo futuro energÈ tico

Legisladores estatales decidieron cambiar la estructura tarifaria eléctrica que se estableció en 2001 durante la crisis energética. El resultado será un nuevo sistema de precios más equitativo, para que todos compartan los costos de una forma más pareja. Para mayor información acerca de los próximos cambios, visite sdge.com/RateReform.

Luis al centro acompañado por su padres y su hermana. (Foto-Cortesía de la familia).

5SDG13025_RateReform_ELLATINO_8.30x10.indd 1

6/2/15 4:01 PM

"#$%&'

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2015

Buscan mejorar Condiciones de vida y capacitación de policías en BC SAN DIEGO.- En medio de las dificultades que enfrentan los agentes policiacos en las dos Baja Californias, y que en no pocas ocasiones les ha costado la vida, se harán esfuerzos para mejorar sus condiciones laborales, nivel de ingresos y salud. Ello fue dado a conocer por el Capitán Alvaro Gil La Rue, quien encabeza en Baja California y Baja California Sur la recién creada en México, Unión Nacional Nueva Policía AC. De acuerdo con el proyecto original se crea “una gendarmería nacional que prevé la formación de una nueva generación de agentes policiacos, egresados del Heroico Colegio Militar y la Heroica Escuela Naval…Y se pretende que los jóvenes que ingresen a los planteles militares decidan si optan por la carrera de las armas en el Ejército o la Armada de México o si se integran a la gendarmería”. En una visita a Jesse Navarro, Oficial de Relaciones Públicas para los Hispanos en la Fiscalía de Distrito, Gil La Rue expresó el in-

terés de establecer contacto con corporaciones y agencias de San Diego, en busca de mejorar la capacitación del personal policiaco. Luego de señalar que el proyecto contempla un plan tendiente a mejorar las condiciones salariales, de salud y de vivienda de los trabajadores, recordó que por decreto del 22 de agosto del año pasado se creó la División de Gendarmería bajo la responsabilidad de la Secretaría de Gobernación. En el decreto se agrega que“se implementará estrategias integrales para fortalecer la seguridad pública de las personas ante la presencia de la delincuencia organizada o al alto índice delictivo, que amenacen la vida, la libertad, la integridad o el patrimonio de los ciudadanos”. Dentro de los objetivos, se agrega, “se propondrá programas de vinculación social y de participación ciudadana que permitan llevar a cabo actividades de apoyo a las comunidades en que se encuentren desplegados sus integrantes.

Alvaro Gil La Rue explica los alcances del proyecto.

Gil La Rue pidió la colaboración de la comunidad en esta tarea y anticipó que tiene pendiente una entrevista con el director del Departamento de Policía de Chula Vista, David Bejarano, para recibir sugerencias sobre los cambios positivos que ha tenido esta corporación a nivel local. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

“se propondrá programas de vinculación social y de participación ciudadana que permitan llevar a cabo activi actividades de apoyo a las comunidades”

!"#$%&'()*+ ,-(.*/"*0 • Rigorous Academic Programs • PE • Art • Technology • After-school Clubs & Academic Support • Support for English Learners

2ow Enrolling

Preschool - 5th Grade

3e seek Excellence in Academics, Arts, and Athletics from the foundation of LOVE. 115 31st Street • San Diego, CA 92102 www.kingchavez.org

&all

(619) 525-7320

Teléfono Móvil GRATIS en la compra de un plan de $25

Activación Gratis

Smartphones desde $19

GRATIS para clientes

elegibles de LifeLine** Recibe el descuento en la tienda.*

TODO GRATIS / TODO ILIMITADO Smartphone + Llamadas + Textos nacionales e internacionales Para clientes que califican para California LifeLine

Servicio Móvil. Sin revisar tu crédito. Sin contratos. Visita T TruConnect en Chula Vista Center 555 Broadway Ave #1002 !#TruConnect.com T TruConnect.com *Se requiere la compra de crÈ dito de $25 o elegir un plan de $40 o m· s. **LifeLine es un programa del gobierno disponible sÛ lo para consumidores elegibles. Se requiere prueba de elegibilidad para poder inscribirse. El descuento LifeLine sÛ lo aplica un vez por mes, es v· lido sÛ lo en una lÌ nea de servicio por hogar, y puede ser aplicado a servicio de casa o mÛ vil, pero no a ambos. No est· disponible para la compra de minutos adicionales, servicios auxiliares o equipo. Aplican restricciones. Visita www.truconnect.com para obtener informaciÛ n de tÈ rminos y condiciones especÌ Æ cos de servicio, cobertura de · rea local, capacidades del telÈ fono y cualquier otra restricciÛ n. Cobertura de larga distancia nacional, disponible sÛ lo en los Estados Unidos continentales y Puerto Rico. TelÈ fonos no est· n mostrados a tamaÒ o real y modelos pueden variar por locaciÛ n. Ofertas por tiempo limitado o hasta agotar existencias. Tarifas, servicios y funciones, est· n sujetos a cambio. ©2015 TruConnect, Inc.

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2015

#$%&'()* LA VIDA EN EL TRABAJO Sara Gurling Para El Latino

¡Feliz Jubilación: Profesor John Valdez! ,A FACULTAD ESTUDIANTES Y EGRESADOS DE 0ALOMAR #OLLEGE EN 3AN -ARCOS #ALIFORNIA BUSCAN COMPARTIR LA CÏLEBRE OCASIØN DE LA JUBILACIØN DEL 0ROFESOR *OHN 6ALDEZ QUIEN INGRESØ COMO MIEMBRO DE LA FACULTAD DE 0ALOMAR #OLLEGE EN EL A×O %L JUEVES DE *UNIO DEL EX ALUMNOS Y COLEGAS SE UNEN EN APRECIO Y AGRADECIMIENTO A SU MUY MERECIDA JUBILACIØN E IMPRESIONANTE CARRERA COMO AUTOR Y TALENTO EN EL CAMPO DEL LIDERAZGO ACADÏMICO *OHN 6ALDEZ PROVIENE DE UNA FAMILIA CON RELEVANCIA HISTØRICA REGIONAL YA FOTO: Profesor John Valdez QUE DOS DE SUS TÓAS FUERON PARTE DE LA Jubilado después de 43 años en Palomar College DEMANDA EN ,EMON 'ROVE #ALIFORNIA EN QUE PROHIBIØ LA DISCRIMINACIØN Y SEPARACIØN DE ESTUDIANTES ,A- MIRAR SU FUTURO POR DELANTE v h%L TRATATINOS EN SU MAYORÓA -EXICANOS 3U FA- BA A SUS ESTUDIANTES COMO SI FUERAN MILIA ES PARTE DE UN DOCUMENTAL QUE PERSONAS LLENAS DE TALENTO Y CON UN DESCRIBE EL PRECEDENTE JUDICIAL QUE FUTURO POSITIVO v h!SÓ ES COMO *OHN ULTIMADAMENTE LLEGØ A DESMANTELAR 6ALDEZ INSPIRABA A LOS ESTUDIANTES LEGALMENTE LA SEPARACIØN DE RAZAS EN PARA QUE NO FUERAN A DEJAR LA ESCUELAv AlRMØ 0EDRO QUIEN PRIMERO SE ENLAS ESCUELAS DE TODO EL PAÓS 0OR EL ANIVERSARIO DE A×OS DESDE CONTRØ CON *OHN 6ALDEZ EN 0ALOMAR ESE IMPACTANTE FALLO LEGAL EL PROFESOR #OLLEGE EN *OHN 6ALDEZ QUIEN ES TAMBIÏN UN &UE POR LA DÏCADA DE LOS S PRECISARECONOCIDO HISTORIADOR CUMPLIØ SU MENTE CUANDO EL PUEBLO ,ATINO Y EN SUE×O DE HACER UN PROYECTO DOCU- PARTICULAR PERSONAS INDOCUMENTADAS MENTAL AL RESPECTO EN EL !PARTE EN #ALIFORNIA SUFRÓAN DE ATAQUES LEGISDEL PROYECTO DOCUMENTAL DURANTE LATIVOS Y ATENTADOS AL SERVICIO DE EDUSU CARRERA HA ESCRITO Y COLABORADO EN CACIØN Y FALTA DE APOYO POR EL ENTONVARIOS LIBROS DIARIOS Y PERIØDICOS ACA- CES 'OBERNADOR %STATAL 0ETE 7ILSON #UANDO EN EMPEZØ UN PERIODÏMICOS 0EDRO 3ILVA QUIEN ES EL ACTUAL $IREC- DO DE REBELDÓA ESTUDIANTIL A CAUSA DE TOR DE LA /RGANIZACIØN #OMUNITARIA LOS SENTIMIENTOS ANTI INMIGRANTES EN PARA 0ARTNERS FOR A 0ROGRESSIVE 3AN LAS COMUNIDADES *OHN 6ALDEZ YA HA$IEGO COMPARTIØ CON %L ,ATINO EL BÓA ENSE×ADO A SUS ESTUDIANTES LLENOS IMPACTO QUE EL 0ROFESOR *OHN 6ALDEZ DE FRUSTRACIØN CØMO USAR MANIOBRAS TUVO SOBRE SU VIDA .OS COMPARTIØ Y METODOLOGÓAS PACIlCAS PARA ENQUE SU CARRERA DESTACADA COMO LÓDER FRENTAR LO QUE MUCHOS CONSIDERAN EN LA COMUNIDAD ,ATINA FUE INSPIRADA ATAQUES RACISTAS QUE PRETENDÓAN DISPOR LAS ENSE×ANZAS DE SU PROFESOR MINUIR A LOS ,ATINOS EN #ALIFORNIA ,A EN 0ALOMAR #OLLEGE $ICE QUE *OHN PROPOSICIØN PROMOVIDA POR EL 6ALDEZ COMO PROFESOR ES QUIEN SIRVIØ MISMO GOBERNADOR Y ORGANIZACIONES COMO UNA FUENTE DE APOYO PARA LOS ANTI INMIGRANTES QUERÓAN QUITARLES LOS ESTUDIANTES Y LOS INSPIRØ A LANZARSE SERVICIOS DE EDUCACIØN ENTRE OTROS A PARA CARRERAS ACADÏMICAS EN EL SECTOR LOS NI×OS Y ADOLESCENTES DE FAMILIAS DE JUSTICIA SOCIAL Y ORGANIZACIØN CO- INDOCUMENTADAS !L IGUAL EN EL A×O MUNITARIA 0EDRO ANTERIORMENTE TRA- HUBO MÉS ATAQUES LEGISLATIVOS BAJØ COMO REPRESENTANTE EN #ALIFOR- POR UNA INICIATIVA QUE PRETENDÓA ELINIA Y A NIVEL NACIONAL PARA EL #ONCILIO MINAR LA EDUCACIØN BILINGàE EN #ALI.ACIONAL DE ,A 2AZA .#,2 POR SUS FORNIA !MBAS PROPOSICIONES FUERON SIGLAS EN INGLES $ICE QUE SU PROFESOR APROBADAS POR LOS VOTANTES YA QUE TUVO MUCHO QUE VER EN LA FORMACIØN EL SENTIMIENTO ANTI INMIGRANTE CRECÓA DE SU IDEOLOGÓA Y METODOLOGÓA PARA EN #ALIFORNIA %NTRE LOS ESTUDIANTES DEL 0ROFESOR TRABAJAR CON LA COMUNIDAD $E SU PROFESOR APRENDIØ QUE UN LÓDER PUEDE *OHN 6ALDEZ SE CUENTAN NUMEROSOS SER AMABLE Y RESPETUOSO HUMILDE Y LÓDERES DEL SECTOR DE ACCIØN SOCIAL JUSA LA VEZ INmUYENTE h#UANDO ALGUNOS TICIA PRO MIGRANTE Y ACADÏMICA $RA ESTUDIANTES PENSABAN QUE NO IBAN A !RCELA .Þ×EZ o3EAN / 3HEA #ONRADO PODER SEGUIR ESTUDIANDO *OHN 6ALDEZ £LVAREZ $IANA /RTIZ -ARI #RUZ 3ANTOS NO LOS JUZGABA SINO LOS INCULCABA A 2OSIE "RISE×O !LICIA 2UIZ 3ILVIA 2UIZ Y

+ATHLEEN 0OWELL ENTRE MUCHOS OTROS (ABLAMOS CON EL LÓDER PRO INMIGRANTE %NRIQUE -ORONES QUIEN ES EGRESADO DE LA 5NIVERSIDAD DE 3AN $IEGO PERO ADMIRA EL TRABAJO DEL PROFESSOR *OHN 6ALDEZ .OS CONTØ QUE SU ORGANIZACIØN £NGELES DE LA &RONTERA ESTUVO MUY AL PENDIENTE DE CØMO *OHN 6ALDEZ DESARROLLABA EL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL DEL #ONDADO .ORTE $ICE QUE CONSIDERA AL PROFESOR *OHN 6ALDEZ COMO UN ÓCONO DE LA COMUNIDAD TAL COMO OTROS LÓDERES QUE HAN IMPACTADO DE GRAN FORMA A LOS ,ATINOS EN NUESTRA REGIØN $IO COMO EJEMPLO AL RECONOCIDO 2OBERTO -ARTÓNEZ DE !MERICAN &RIENDS 3ERVICE #OMMITTEE QUIEN FALLECIØ HACE VARIOS A×OS Y AL $R 2ICHARD 'RISWOLD DEL #ASTILLO PROFESOR JUBILADO DE 3AN $IEGO 3TATE 5NIVERSITY %NRIQUE -ORONES A×ADIØ h*OHN 6ALDEZ ES UN PIONERO QUE PERSONAS COMO YO Y MUCHOS LÓDERES COMUNITARIOS ADMIRAMOS Y CON ORGULLO DECLARAMOS QUE TODOS DESEAMOS SER COMO ÏL v ,OS ALUMNOS DE *OHN 6ALDEZ LO CONSIDERARON SIEMPRE UNA PERSONA DE CONlANZA %N LA JOVEN !DRIENNE !GUIRRE INGRESO A 0ALOMAR #OLLEGE SIENDO UNA MAMÉ SOLTERA DE SOLO A×OS .OS CONTØ QUE EL PROFESOR *OHN 6ALDEZ LA HIZO SENTIR COMO UN ADULTO RESPONSABLE Y CAPAZ DE TENER ÏXITO EN LA 5NIVERSIDAD 0OR EL APOYO DEL PROFESOR 6ALDEZ !DRIENNE SE RECIBIØ DE LA 5NIVERSIDAD Y EJERCIØ SU CARRERA COMO PERIODISTA Y TEØLOGA h%L FUE PARA MÓ UNA INmUENCIA POSITIVA PORQUE HASTA ESE PUNTO EN MI VIDA MI EXPERIENCIA HABÓA SIDO OTRA .UNCA PENSÏ QUE EN UN PROFESOR PUDIERA HALLAR A ALGUIEN DE CONlANZA QUE ME TRATARA CON RESPETO Y CREYERA EN MÓ v h*OHN 6ALDEZ AYUDØ A SUS ESTUDIANTES A BUSCAR BECAS LOS LLEVABA A LAS UNIVERSIDADES PARA QUE MIRARAN SU FUTURO Y LES INCULCABA EL DURO EMPE×O A LA EDUCACIØNv DESTACO !DRIENNE %L GALARDONADO PROFESOR AUTOR Y LÓLÓDER ACADÏMICO AHORA SE RETIRA DE SU carrera formalmente para enfocarse EN SUS NIETOS Y PLANES PARA VIAJAR A #HILE .ICARAGUA Y 5RUGUAY PERO SU LEGADO SE MANIlESTA DIARIAMENTE EN LOS HECHOS DE LOS ESTUDIANTES QUIENES RECIBIERON SU APOYO %S CON GRAN ELOGIO QUE 0ALOMAR #OLLEGE CELEBRA LA ANTICIPADA JUBILACIØN DEL 0ROFESOR *OHN 6ALDEZ (A SIDO UN EDUCADOR DE VOZ SUAVE PRINCIPIOS CLAROS Y CAPACIDAD PARA CREAR LÓDERES

Las Máquinas nos ganaron la batalla 6IVIMOS EN LA ERA DE LAS COMUNICACIONES 0OR PRIMERA OCASIØN EN LA HISTORIA EL NÞMERO DE TELÏFONOS MØVILES SUPERA A LOS HABITANTES DEL PLANETA MIL MILLONES DE APARATOS FRENTE A UNA POBLACIØN DE MIL MILLONES DE PERSONAS ,OS TELÏFONOS MØVILES SE HAN CONVERTIDO EN LA TECNOLOGÓA QUE MÉS HA IMPACTADO A LA HUMANIDAD EN TODA SU HISTORIA Y LA QUE A MAYOR VELOCIDAD HA EVOLUCIONADO %N APENAS A×OS CRECIMOS DE hCEROv TELÏFONOS MØVILES A MIL MILLONES #LARO QUE LA MITAD DE LOS HABITANTES DEL MUNDO CARECE DE TELÏFONOS PERO EN MÉS DE DE LOS PAÓSES DEL MUNDO EL NÞMERO DE APARATOS SUPERA AL NÞMERO DE PERSONAS %L MEJOR EJEMPLO ES 2USIA DONDE POR CADA HABITANTES EXISTEN CELULARES ACTIVADOS 3IN EMBARGO LOS SERES HUMANOS NOS COMPORTAMOS DE MANERA EXTRA×A #LARO QUE AHORA NOS PODEMOS COMUNICAR CON CUALQUIER PERSONA EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO PERO DEJAMOS DE COMUNICARNOS CON NUESTRAS PROPIAS FAMILIAS EN NUESTRA PROPIA CASA PORQUE A TODA HORA PERMANECEMOS CLAVADOS DE NARICES SOBRE LAS PANTALLAS DE NUESTROS TELÏFONOS MØVILES /TRO EFECTO DE ESTA REVOLUCIØN ES RECONOCER QUE LAS MÉQUINAS EMPEZARON A GANAR LA BATALLA POR EL CONTROL DE LA VIDA DE LOS SERES HUMANOS 3E CALCULA QUE HOY EXISTEN EN EL MUNDO MÉS DE MILLONES DE MÉQUINAS QUE SE COMUNICAN ENTRE ELLAS CON EL lN DE CONTROLAR A LOS HOMBRES 6A EL EJEMPLO DE LOS '03 QUE SI BIEN NOS ORIENTAN EN CUALQUIER LUGAR DEL PLANETA NOS DEMANDAN COMO CONTRAPRESTACIØN SERVIRLES A OTRAS MÉQUINAS $E ESA MANERA NUESTRO '03 ESPÓA DØNDE DIABLOS ESTAMOS EN CUALQUIER MOMENTO 9 SI EN UNA CARRE9 SI EN UNA CARRE TERA NOS SORPRENDE A EXCESO DE VELOCIDAD LA MISMA MÉQUINA NOS REPORTARÉ A LA MÉLA MISMA MÉQUINA NOS REPORTARÉ A LA MÉ QUINA DE LA POLICÓA PARA QUE NOS MULTEN SIN INTERVENCIØN HUMANA #OMO SI LO ANTERIOR FUERA POCO LA MÉQUINA LE COMUNICARÉ A LA MÉQUINA DE LA COMPA×ÓA DE SEGUROS LAS INMÉQUINA DE LA COMPA×ÓA DE SEGUROS LAS IN FRACCIONES QUE COMETEMOS PARA QUE OTRA MÉQUINA NOS REAJUSTE EL VALOR DEL SEGURO PARA EL PRØXIMO A×O

5N AMIGO ME CONTØ QUE EL SISTEMA DEL DE SU CIUDAD SE BASA EN UNA MÉQUINA CONTESTADORA QUE AUTOMÉTICAMENTE SE VA COMUNICANDO CON OTRAS MÉQUINAS h5STED ESTÉ COMUNICADO CON LA OPERADORA AUTOMÉTICA DEL 3I USTED QUIERE REPORTAR UN ROBO MARQUE hUNOv 3I ES POR UN ASALTO A SU CASA SIN HERIDOS MARQUE hDOSv %N CASO DE HERIDOS MARQUE hTRESv 3I USTED LLAMA A REPORTAR SU PROPIO SUICIDIO POR FAVOR MARQUE hCUATROv Y AGUÉNTESE HASTA QUE ESTÉ MÉQUINA LOGRE HACER CONTACTO CON LA MÉQUINA DE LA UNIDAD DE RESCATE QUE hSI ESTÉ DE SUERTEv LO LLEVARÉ AL hospital. 3I DESEA HABLAR CON UNA PERSONA DE VERDAD VERDAD MARQUE LOS CUATRO ÞLTIMOS DÓGITOS DE SU 3OCIAL 3ECURITY 3I EN EL SORTEO DE LA ,OTTO QUE JUEGA TODOS LOS SÉBADOS ACIERTA ESOS NÞMEROS EN CUALQUIER ORDEN RECIBIRÉ DE INMEDIATO LA LLAMADA DE UN OPERADOR DE CARNE Y HUESO 'RACIAS POR LLAMAR 3I NO QUEDØ SATISFECHO CON NUESTRO SERVICIO MARQUE hCEROv CUELGUE Y MALDIGA EN VOZ BAJA lN 6%2"!4) h1UETECLADOTANCONFUSONOENCUENTROLATECLAPARAMARCARELESPACIOv Por: © 2015 Armando Caicedo WWW (UMOR 53 COM

!"#$%&"'( *+,-".*/01,!"#$%&"'()*+,-".*/01,23$"4"51)61("''7.

Ventas

sales@ellatino.net Representantes de Ventas

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street #HULA 6ISTA #! Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

s "RENDA )NGLE s %MILIA "ARRET s ,UIS #ABRERA Reporteros

Accounting/Contabilidad ANGIE SIERRA ELLATINO NET Clasificados CLASSIlEDS ELLATINO NET Mailing 0 / "OX 3AN $IEGO #! Lunes-Viernes A www.ellatinoonline.com

Horacio Rentería www.ElLatinoAutos.com horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López

ernesto.lopez@ellatino.net

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2015

Notables diferencias Entre el borrador del Mapa de Chula Vista y el concepto de organizaciones y residentes

Humberto Peraza, ofrece su visión sobre limitaciones del borrador.

CHULA VISTA.- Notables discrepancias sobre la forma en que deberían establecerse las líneas de demarcación de los cuatro distritos de Chula Vista, surgieron luego de que la Comisión de Distritación presentó el borrador de la propuesta de mapa para la ciudad. “Este no es, por mucho, el mapa final”, atajó Jerónimo Torres, presi-

dente de la Comisión Distrital ante la pregunta del reportero luego de una maratónica sesión en el que decenas de ciudadanos expusieron sus puntos de vista acerca de las limitaciones que en su concepto presentaba el borrador. De hecho, diversas organizaciones locales como Alliance of California for Community Empowerment (ACCE), Asian Pacific

American Labor Alliance (APALA), Black American Political Association of California (BAPAC) y más de una veintena de residentes firmaron una carta dirigida a la Comisión en el que manifiestan su desacuerdo con la manera en que fue trazado el mapa. En la misiva en la que se identifican como “Neighborhood Unity Coalition” (Coalición de Barrios Unidos), agradecen el esfuerzo realizado por los miembros de la Comisión Distrital pero demandan que “el plan de distritación conserve cada barrio mayor en Chula Vista, intacto”. Los firmantes del documento proponen asimismo que se fijen las líneas de demarcación de fronteras “a lo largo de las carreteras y corredores de mayor tráfico, más que dividir los barrios conforme a las calles”. Se pronuncian igualmente “porque se creen distritos compactos y fáciles de entender para cada área en Chula Vista, utilizando la línea divisoria natural como es L Street/Telegraph Canyon”.

Agregan que atendiendo a las inquietudes expresadas hasta ahora por los testimonios públicos y los comisionados el área de Rancho del Rey, en sus tres etapas, debieran “conservarse sin cambio e incluirse dentro del distrito 1. Asimismo que “se conecte el área de Bonita con el Este más que con el Noroeste y se mantenga Lynwwod Hills como un barrio entero que conecte a Lynwood Hills con Halecrest y Pepper Three Community en el área Noroeste, de acuerdo con el testimonio ofrecido por el público”. Al señalar que las comunidades de Eastlake debieran mantenerse juntas hacen las siguientes consideraciones: los grupos de Asian Pacific Islander (API) y Africo Americanos deben tener un mayor poder y representación en el Distrito Central. También se requiere, afirman, que se garantice el voto latino en los distritos del Oeste y una fuerte presencia de Latinos en los distritos del Este. Y sostienen que se tendría que

garantizar que las secciones censales con mayor presencia de afroamericanos (CVAP) se mantengan en el mismo distrito (del noreste de Chula Vista). En la propuesta de mapa de los firmantes se observa, en general, una tendencia a que las áreas se mantengan sin grandes cambios de cómo han estado hasta ahora, especialmente en el área de Otay Mesa, pero difiere del concepto del borrador que divide a las antiguas y nuevas áreas. Humberto Peraza, consultor para Center on Policy Initiatives (CPI) y miembro de la junta directiva de Southwestern College consideró que hay una notable diferencia entre la visión del público sobre la manera en que debiera demarcarse los distritos de Chula Vista y el borrador presentado por la Comisión Distrital. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Hecho posible por James Irving Foundation

Un residente de Chula Vista expone su punto de vista.

!"#$%&

Junio 12 al 18 del 2015

VIENE DE PORTADA...

BREVES AL DÍA

Aprendió... (VIENE DE PORTADA) Sin embargo, Cindy no puede olvidar que ella no tiene recuerdos. Que apenas dibuja en su memoria con dificultades la casa de su abuela Eva en Chihuahua (Jalisco), que le resulta imposible entender que haya quien diga que Estados Unidos no es su país, cuando ella no recuerda otro. Ahora, veinte años más tarde, confiesa que lo más duro fue superar el propio rechazo que sentía sobre sí misma provocado por el temor a llevar colgada la palabra “diferente”. “Todo comenzó cuando terminando la secundaria nos pidieron hacer un texto sobre nuestra cultura”, recuerda en una conversación con Efe.“Entonces me di cuenta de que algo estaba mal, que estaba rechazando algo que yo era”. Jamás, insiste, jamás, habló español en la escuela, no quería ser otra distinta de aquellos estudiantes nacidos en territorio

estadounidense con un acento perfecto. “El inglés lo aprendí enseguida, pero sólo hablaba español en la casa, y afortunadamente mis papás me insistían en que lo hablara bien” para que no se contaminase con el inglés que acostumbraba a hablar durante todo el día. Entonces, redactando aquella tarea, un día comprendió que tenía que hacer que mereciese la pena todo el esfuerzo que sus padres hicieron cuando decidieron buscar un futuro mejor para ella y para sus dos hermanos, y que ser “latina” estaba muy lejos de ser motivo de vergüenza. Así, comenzó a trabajar con organizaciones dedicadas a fortalecer a las minorías, desarrollando políticas para mujeres, jóvenes e hispanos, contribuyendo a la comunidad desde Nuevo México, un estado que siente plenamente suyo aunque aún no tenga ningún papel que lo atestigüe.

El Latino - San Diego

Fatalidad en Borrego Springs

Llena de fuerza, ya no tiene ningún miedo en decir que continúa indocumentada, pero eso no ha sido obstáculo para que el Comité Nacional Demócrata (DNC, en inglés) haya decidido contar con su experiencia y sus ganas para trabajar e investigar sobre políticas para las minorías. Con su experiencia en trabajos comunitarios, optó para obtener una plaza dentro del DNC como investigadora y lo logró, con el único objetivo de seguir impulsando políticas que ayuden a la integración de aquellos grupos sociales que tienen más complicado cumplir sus sueños, como ella lo hizo. Ya en 2012 formó parte de la campaña de reelección de Barack Obama, y ahora centra sus esfuerzos en apuntalar las políticas del presidente que pretenden disminuir los obstáculos entre los distintos grupos sociales. Si mira al futuro, se ve dentro de la política “para continuar cambiando las cosas”. Sin embargo, su labor y su em-

peño ya han ido obteniendo frutos con los años, desde poder regalar a su abuela un momento frente al televisor en el que ella, su nieta, compartiera la festividad del Cinco de Mayo en la Casa Blanca con el mismísimo vicepresidente Joe Biden, hasta la satisfacción de ver en el rostro de otros jóvenes el agradecimiento por haberles indicado su camino. “Doy muchas conferencias con chicos jóvenes indocumentados que como yo no sabían hacia dónde ir. No creían que pudieran estudiar ni lograr nada, y es maravilloso cuando tras una de esas charlas uno se te acerca y te dice: ¿Sabes?, me he sentido como tú. Pero ahora veo en ti quien quiero ser en el futuro. Cuéntame cómo lo hiciste”, relata.(EFE-USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El martes 9 de junio el motociclista que murió en Borrego Springs (norte de San Diego) fue identificado como Shane Timothy Sluss’ , un hombre de 27 años de edad que vivía en la Ciudad de Oceanside. Sluss’ se salió de la curva de Montezuma Valley Road, poco después de mediodía del 7 de junio, y fue expulsado de su motocicleta, de acuerdo con un reporte de las oficina del Médico Forense del Condado de SD. Sluss sufrió múltiples lesiones y murió en la escena, según las autoridades.

Asesinato en Lincoln Park

Un hombre de 24 años de edad fue asesinado a tiros en el barrio de Lincoln Park, en San Diego, la madrugada del martes 9 de junio, reportó el Departamento de Policía de la Ciudad de San Diego. Un vehículo de cuatro puertas posiblemente un Honda o Nissan, se detuvo cerca de la intercesión de 47th Street y Logan Avenue. Uno de los dos hombres le grito a la víctima

y su acompañante, mientras caminaban por la calle. Momentos después le dispararon, añadió el reporte policial. Los asaltantes huyeron al este de la avenida Logan. La víctima recibió un impacto de bala, mencionó el teniente Manny Del Toro, en un comunicado. La víctima murió en la escena, el acompañante de la víctima no fue herido. Cualquier persona que posea información de este crimen hablar a Crime Stoppers, (888) 580-8477, o al Departamento de Policía al (619) 531-2293.

Tragedia en Vista

Se espera que un adolecente de 17 años de edad enfrente cargos de homicidio, por su envolvimiento un apuñalamiento mortal afuera del restaurante Colimas Mexican Food en Hacienda Drive en Vista, informó el Departamento de Sheriff de San Diego el 8 de junio. Los diputados encontraron a Felis Raya, la victíma de 22 años, herida afuera del restaurante después a las 9:30 p.m. el viernes 5 de junio, reportó el teniente John Maryon. Murió menos de 48 horas después

!" #$% &

El Latino - San Diego

Junio 12 al 18 del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy! Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés

A T N E V DE SÚPER

BADO Y DOMINGO! SÁ MBIÉN VIERNES ¡TA

VIERNES-DOMINGO, 12-14 DE JUNIO

5% AHORRA 5O%-7 POR TODA LA TIENDA CIALES 3 DÍAS DECEUSLPAERES ESPECTA AL 14 DE JUNIO VIE. A DOM., 12

ENTE SÚPER INTELIG O USA ESTE PASE

VIERNES O SÁBA

. DO HASTA LA 1 P.M

A $1O ¡WOW! AHORR VENTA Y

EN ULOS DEL HOGARO SÚPER COMPRAS) DE ROPA Y ARTÍC EN SELECCIONES SE PUEDE USAR CON ESPECIALES (NO IÓN LIQUIDAC EN TU COMPRA

A MACY’S O ESTE O USA TU TARJET

PASE DE VIERNES

A DOMINGO

PASE ¡WOW!

PA EN VENTA Y CCIONES DE RO COMPRAS) EXTRA EN SELE ¡DESCUENTOS CEPTO ESPECIALES Y SÚPER LIQUIDACIÓN! (EX

TRA AHORRA 2O% EX

A ÉL, ELL A Y LOS Y LIQUIDACIÓN PAREN SELECCIONES EXTRA DE ROPA EN VENTA ES 15% ION RA ECC OR SEL AH EN DO PARA ELL A. ES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, BAÑO NIÑOS MÁS CALZA ACIÓN DE RELOJ OR Y TRAJES DE PARA EN VENTA Y LIQUIDSASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERI RTIVAS Y CALZADO JES S.COM: ABRIGOS, TRA ZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPO NAL PARA MACY PARA ELL A; PIE S DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIO OM YS.C ULO TES EN MAC pras, ofertas en ÉL Y ARTÍIC NES PUEDEN SER DIFEREN ), especiales, súper comctró s, Compra SUPER LAS EXCLUSIODoorbusters, especiales de todos los días (EDVartíc ulos eléctricos/ele nico Excluye: Ofertas de Día,s de zapatos para ella,cosméticos/fragancias, excluye: ropa, calzado y accesorios compras de varios pare ulse, alfombras, muebles, colchones. También nes de joyería, New Era, Nike on Field, más ahorra más en Implos Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibicio especiales, compras especiales. No excepto al atléticos, mercancía deos departamentos arrendados, servicios, pedidos adicional u oferta crediticia compras previas, ciert ninguna otra oferta de pase/cupón, descuentoPREC IOS REBAJADOS. puede combinarse con Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A abrir una nueva cuenta VÁLIDO DEL 12 AL 5 14 DE JUNIO DE 201

5 O MÁS. AHORRA $1O DE $2

SER LAS EXCLUSIONES PUEDEN CYS.COM: SUP25 CIONAL PARA MA es, hon colc , CÓDIGO PROMO OM tas del Día, muebles s atléticos, (EDV), Doorbusters, Ofer DIFERENTES EN MACYS.C calzado y accesorio ciales de todos los díascosm éticos/fragancias, ropa, ría, New Era, Nike on Field, También excluye: espe nicos, ctró s/ele joye trico de eléc nes ulos lo, exhibicio rega alfombras, artíc ciales, servicios. de tas tarje , boys Cow arrendados, compras espe mercancía de los Dallas s, ciertos departamentosón, descuento adicional u oferta crediticia por ciale espe idos ped ias, /cup uentos compras prev ninguna otra oferta de pase se distribuyen como desc el descuento No puede combinarse conva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos un artículo eliminaráefec tivo, excepto al abrir una nuetal y como se muestra en el recibo. El devoy lver por ear canj de pue se e ser de cada artículos elegible, Este cupón no tiene valor como efectivo no de crédito. La compra deb car como pago a tarjetas asignado a ese artículo. apli o lo rega de tas ega. usarse para comprar tarje entr y o os por impuest JUNIO $25 o más sin incluír carg VÁLIDO EL 12 O 13 DEITADO HASTA LA 1 P.M. LIM. A UNO POR CLIENTE ONES, ALERTAS DE PAR A RECIBIR CUP smisión de mensajes y datos. JE “CPN” AL 62297 ¡ENVÍE UN MENSA . 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por tran texto con me envíen mensajes de Máx OFERTAS Y MÁS! “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que ero. Entiendo que consentir no me Al enviar el mensaje automáticamente desde Mac y’s a este núm celar. Envíe un mensaje HELP promociones generadas. Envíe un mensaje STOP al 62297 para can mobilehelp. Vea la política de compromete a comprar Vea los términos y condiciones en mac ys.com/ privacypolicy al 62297 para ayuda. privacidad en mac ys.com/

S.COM NES GRATIS EN MACY ¡ENVÍO Y DEVOLUCIODEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. . $99 S ES EN PRA COM RANTIZADO SI LO PID ENVÍO GRATIS CUANDO DE LOS PADRES, GA SOLO EN EE. UU.CONTINENTAL. IO. RECÍBELO PARA EL DÍA EL MARTES 16 DE JUN ACIÓN EN MACYS.COM. MACYS.COM HASTA INFORM ES; VEA MÁS APLICAN EXCLUSION

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 14 DE JUNIO DE 2015.

!" !"

Junio #$%&'()"(*(#$%&'()+(,-.("/)01( 12 al 18 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

BENJA JUMPERS Especial BrincolÌ n, 4 mesas, 32 sillas $95. Pregunte X mas especiales (760) 586 5830. 760 576-7908 SALON 8 horas por $2600 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

RENTA DE BRINCOLINES (619)709-9070

Renta de sillas, mesas, calentones, carpas y brincolines.

ALTERATIONS STUDIO busca persona c/exp. en modificaciones de ropa temporal-medio tiempo que hable Ingles 760-414-9012

LIMPIADURIA busca planchador/a con min 5 anos de exp., alrededor de $600 p/semana. Tiempo completo en Encinitas. Monica 760-943-9909

COCINERO/A CON EXP. En comida mexicana y habilidades en la linea. empezando $10/hr favor de comunicarse con Esteban (619) 252-0606 o Hacienda Casa Blanca llamar de 9am6pm (619) 442-9827

MISSION BEACH part time house cleaners Saturdays only 10 am - 3 pm. $ 11.00 per hour. Experience, Many Cleaners Needed, Leave Message (858) 581-0909

ESTAMOS SOLICITANDO Trabajador para yarda recicladora en Oceanside salario $9.75 con Lucero Tel. 760 966-2866

RZ ELECTRIC Para Todas Sus Necesidades De Electricidad. Solo $50/ Hora + Partes! PRESUPUESTO GRATIS!! Lic#978184. (619)920-3028

FIESTA MEXICAN GRILL Solicita, cocinero/a, con experiencia mÌ nima de 3 aÒ os en comida mexicana, biling¸ e, Solicitar en persona 9450 Scranton Rd. San Diego 92121. o llamar a Luis (619) 634 7663.

SE BUSCAN COSTUREROS(A) Solicitamos operadores/as de costura con experiencia en walking foot de dia y de la tarde. Aplica en persona: Honor Point 1128 Bay Blvd STE G. Chula Vista, CA 91911. (619) 628-1953

HOUSEKEEPER. Hotel. FT. Exp req. Must have flex schedule & work weekends. Apply Old Town Inn 4444 Pacific Highway or fax resume to : (619) 296-0524

SE SOLICITA PERSONAL de restaurant Meseras(o), BusBoy y Line Cook comida Mexicana Presentarse en El Patio 410 Broadway Av., Chula Vista No llamadas."

THE LIONS HALL

Renta de salon con capacidad de 280 personas. Contamos con paquetes econÛm icos y completos. Amplio estacionamiento. 3993 54th St, SD 92105. Precio especial en Domingo. (619)846-5208

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)458 -9438 (619)288-5328 (619)634-0243. Tony MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica. Jes˙ s (619) 823 8512, Braulio (619) 721 1800 Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

SOLICITAMOS 2 promotores y 5 Vendedores con Exp. facilidad de palabra y presentacion ingreso promedio mensual $2500.00 damos entrenamiento y apollo continua : En San Diego Tel 949 232-9107 SOLICITO CARROCERO pintor de auto,detallista Steven o Felipe de ll amada de la entrevista 858-597-1069 o pase por 6696 Miramar Rd Suite de L , San Diego , CA 92121 . SOLICITO COSTUREROS(A) CON EXPERIENCIA Aplicar en 1625 Hoover Ave, National City, CA 91950 SOLICITO ESTILISTA Con experiencia, Expression Beauty Salon en Con Jessica (619) 284 1802. SOLICITO COCINERO/A Con experiencia para plancha, preparador /as con exp. en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440. SOLICITO COCINERO/AS CAJERO/AS Con experiencia en comida en SD mexicana. De $10-a-$12 p/hr. dependiendo experiencia. (619) 494-8511

SOLICITO PERSONAL DOMESTICA para trabajar 6 dias por semana $400.00 Tel. 858 455-0034

THE OCEAN VILLA INN is looking for the following position: Housekeepers. Must have a flexible . schedule including working weekends and holidays. The positions requires a detail oriented, organized individual who can complete all general cleaning duties. Apply in person at 5142 W. Point Loma Blvd. San Diego, CA. 92107 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/ro. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

RENTO ESTUDIO Con cocina, baÒ o, entrada privada, y estacionamiento,servicios. paga dep. (619) 646-4302 ROOMATE RENTO rec en buena area $485 + $100 dep. Preferible mujer sin vicios 619-993-1984 SE RENTA CUARTO para compartir en $250 en Chula Vista (619) 770 -9089 (619) 991-7302.

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&'*&+,-&(.'/0&&&&

El Latino - San Diego

TRAILA EN RENTA 2 traila $450 y$600/utilidades incluidos y amueblados. Muy acogedores y seguros para una persona en Nacional City. 619-472-8736

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

precios economicos $20.00 por cuarto pisos, tapiceria, Tel 619 581-3809 2 CASAS EN UN TERRENO SAN DIEGO viva en una y rente la otra $950.00por mes Llame agente Irma Tel .619-913-5842 SE VENDE CASA EN SAN DIEGO 3 REC/2 BA yarda grande pagos de 1,100 con ayuda del gobierno llame agente Irma Mendez Tel 619 913-5842

TIJUANA 3 REC/2 BA con patio atras de la casa y e frente cerca de las 2 garitas inf. con: jose 619 522-4123 Tel: Con Maria 619 674-0775

VENDO CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA,$140K y 7 unidades ,un local, $260K llamar a Sergio 011521- 664628-5887 VENDO DEPTS 5 dept. en Tijuana col. Aeropuerto a 10 Minutos de la linea. Tel .664 682-5901

SE VENDE TODO EL EQUIPO DE SALON DE BELLEZA en buenas condiciones 619-957-1766

SE VENDEN PERRITOS SCHNAUZERS

2 meses 1/2 solo Machos Tel 619 261-0528

TE OFRECEMOS AYUDA DEL GOBIERNO PARA COMPRAR SU CASA con pagos con intereses fijos Llame al agente Irma Tel 619 913-5842

FOTO Y VIDEO PARA BODAS, XV,RESTAURACION DE FOTOS CON JOSE TEL 760 803-2896 SONIDO PONCE renta de equipo de sonido para cualquier evento ,karaoke Tel 760 594-5339 TRASFORME Y RENUEVE su vida. cuerpo, mente, espiritu.terapia intergativa , $255.00 SECIONES EN GRUPO $75.00 LLAME A 858 754-7573 WWW.HEALENTEGR ATIVESOL.NET

AVISO IMPORTANTE para Rogelio Cruz Martinez, favor de presentarse en la corte del norte del condado para tramite de divorcio con Cristal Guerrero puga. Tel 760 846-8357

HNS OCHOA reparacion de tv's plasmas lcd-led computadoras refrigeradores y todo aparatos electricos precios comodos, 3 meses de garantia tel (619) 288-7787

Junio 12 al 18 del 2015

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

VENTA DE CHIHUAHUAS preciosos de diferentes colores, $150 (619)606-2358

!"#$%&'(&)&!"#$%&'*&+,-&(.'/0&

Junio 12 al 18 del 2015

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!" El Latino - San #$%&'()*(+(#$%&'(),(-./(*0)"1( Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 12 al 18 del 2015

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 SOY UNA SE— ORA de 50 aÒ os, morena clara, bien parecida, buenos sentimientos, alegre, me gusta caminar e ir a correr a la playa. Busco un caball ero de 50 a 57aÒ os, sin vicios, trabajador, que sea afin a mi. Vivo en Tijuana. #0109

DAMA DE 65 A— OS, mido 5.4", peso 140lbs, sin vicios, vivo sola y tengo buen sentido del humor. Deseo conocer caballero sin vicios, viudo o divorciado de 65 a 70 aÒ os. Preferible que viva en el norte del condado. #0093

DAMA DE 30 aÒ os desea conocer caballero sin vicios, de buenos sentimientos, rom· ntico, platicado y comunicativo para una relaciÛ n seria. #0112 SE— ORA VIUDA BUSCO compaÒe ro honesto, sin vicios, rom· ntico para una relaciÛn seria. #0033 SE— ORA DE 51 aÒ os busca caballero de 51 a 55 aÒ os para una bonita amistad que sea sincero, sin compromisos y de unos sentimientos. #0105 I AM AN artist, I am a student at San Diego city college. I am retired I am in search of someone who is a senior (60+) Who loves to dance, take long walks, go to movies, stroll through Balboa Park, who enjoys life and is healthy. I am 5' tall, 105lbs, have brown eyes, attractive, light olive complexion, long hair (frosted brown/grey) and i am latina american born. #0117 HOLA SOY MUJER de 46 aÒ os, me gustarÌ a encontrar una persona sincera entre 45 y 60 aÒ os. Que no fume, no tome, que le guste salir a divertirse sanamente y que no diga mentiras. #0125 SE— ORA VIUDA, MORENA clara, 5.5', catÛ lica, soy simp· tica y saludable. Me gustan las diverciÛ nes sanas, busco caballero alto, responsable, independiente, no vicios y residente legal, de 68 a 72 aÒ os. #0087

DESEO CONOCER A un caballero entre 70 - 80 aÒ os de edad, yo tengo 80 aÒ os. Que le guste viajar y salir a pasear. #0033 BUSCO COMPA— ERO HONESTO, trabajador, que este pensionado, rom· ntico, que sea hogareÒ o. De entre 70 a 77 aÒ os de edad. Soy chaparrita, morenita pero muy cariÒ osa. #0127

DAMA 67, RETIRADA, busca caballero de edad apropiada, honesto, acomedido y trabajador. Que resida en San Diego County, ofrezco seriedad absoluta. No juegos por favor. #0126 TENGO TANTO AMOR para darte. ° Escribeme! #0103 DAMA MEXICANA BUSCANDO amor o amistad con caballero de 64 a 68 aÒ o, alto, no vicios y sincero. Yo tengo 66 aÒ os y soy alta, blanca y sincera. #0106

SINGLE 46 YEARS old (Italian) looking for a young woman between the ages 23-46. Looking for a girlfriend or wife, that crosses the border. #0120

AMERICANO SEEKS LATINA. Im 48, 5'10", 175lbs, good -looking guy with a great smile and personality, honest, and financially secure for life, I own my own home and rental buildings too. I am seeking a lady for a relationship or marriage. You will enjoy a great life with me including vacations every month. Please send me your phone number and photo. #0031 HONESTO DE 52 aÒ os, mido 5.5", peso 138 lbs, ojos color miel,tez blanca. Si tienes 50 a 68 aÒ os sere un hombre que te guste, escrÌ beme si quieres una relaciÛ n seria. #0115

I'M MEXICAN . 39 Years old, no family here! #0108

CABALLERO BUSCA DAMA de compaÒ Ì a 50 aÒ os o mas son buenos, con propÛ sito de relaciÛ n seria. Podemos platicar sobre nuestros principios. #0114

MEXICANO DE 48 aÒ os, actualmente privado de mi libertad, deseo conocer dama de 35-55 aÒ os con fines de entablar bonita amistad. Con quien poder compartir pensamientos y brindarnos aliento el uno al otro. #0121

BUSCO DAMA SIN compromisos que quiera una amistad sincera con fines de algo serio a futuro. Soy un caballero jubilado , escrÌ beme tendre mucho gusto en responder tus cartas. #0118

MEXICANO DE 34 aÒ os mido 5.7", soy delgado, ojos cafes, piel bronceada. Busco mujer agradable con buen sentido del humor para una linda amistad. #0055

CABALLERO DE 62 aÒ os buena presencia, financieramente estable. Busco dama de 45-60 aÒ os para una relaciÛ n seria y duradera; si hay quÌ mica, si no una buena amistad. #0062

CIUDADANO MEXICO-AMERICANO TENGO 59 aÒ os, mido 5.5", peso 130 libras, tengo buen car· cter y me gusta bailar. Deseo conocer una Dama entre 40 y 55 aÒ os, delgada, no muy alta, de buenos sentimientos para una amistad ceria. #0110

MEXICANO DE 56 aÒ os busca dama para relaciÛ n seria solamente, de buenos sentimientos, no juegos. Entre 25 a 61 aÒ os, soy signo cancer. Si estas interesada m· ndeme su numero de telÈ fono. #0128

BUSCO COMPA— ERO DE 70 a 78 aÒ os, limpio, agradable,detall ista, para una bonita relaciÛ n. Tengo 74 aÒ os me gusta vestir bien, dicen que no soy fea, agradable, simp· tica, contestare todas tus cartas. #0104 CABALLERO DE 62 aÒ os, pensionado, mido 5.7", peso 243lbs, soy blanco, ojos verdes, no tengo vicios ni problemas. Busco compaÒ era que le guste salir al campo, a pasear a la playa, a caminar y todas las diversiones sanas. Soy sincero y hogareÒ o. Quiero una relacion seria. #0086

BUSCO MUJER NI gorda ni flaca, sincera y agradable. Yo tengo 68, soy limpio, trabajador y buen hombre. #0107 BUSCO MUJER DE 50-55 aÒ os para una relaciÛ n seria, con buen sentido del humor y que le guste bailar. #0124

CENTROAMERICANO DE 40 aÒ os, trabajador y honesto busca dama entre 25 y 35 aÒ os para relacion seria, si te interesa puedes escribirme. #0111 LOOKING FOR SINGLE woman between the ages of 22-45. College graduate, bilingual. Able to cross the border. #0119

HOMBRE SERIO TRABAJADOR busca dama de 50 a 60 aÒ os, que quiera ser feliz, no soy mal parecido ni gordo y tengo mucho que dar. Contesto todo #0007 CIUDADANO AMERICANO BUSCA mujer de mucho car· cter, asertiva de 30-40 aÒ os para relaciÛ n seria, soy muy amable y puedo ayudar con asuntos de la casa. #0123

RETIRED TEACHER 69, I live in CV-seeking girlfriend/possible roommate. Must live in Mexico but crosses border regularly. Speaks ok English. 4060 years of age, not too overweight. Must work in US somewhere. Decent lookingblack hair. Would enjoy living in Mexico pt.time and US pt.time #0122 CIUDADANO DE 45 aÒ os busca pareja de 21-45 aÒ os para relaciÛ n sincera. Mandar foto. #0102

HOMBRE DE 48 aÒ os, 6'0, ciudadano, negocio propio, responsable, trabajador, no soy feo. Busco relacion seria con dama mayor de 35 aÒ os no importa si es madre soltera. #0116

Junio 12 al 18 del 2015

El Latino - San Diego