El Latino San Diego Newspaper

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

• • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"

Junio 24 al 30 del 2016

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

La organización no lucrativa Alliance San Diego dio un notable apoyo al desafío que representa alcanzar mayor tasa de estudiantes graduados, dijo la Superintendente Cindy Marten. Foto-Cortesía: Alliance San Diego.org

Mayor tasa de graduación !"#"$%&'()*%"$#+($,)*-$#.# afroamericanos, confirman datos oficiales del SDUSD SAN DIEGO.- Un crecimiento de hasta 37.6% ha experimentado la tasa de graduación de los estudiantes hispanos .Lo anterior fue confirmado en un reciente reporte publicado por el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD).

Sostiene el mismo que el porcentaje de estudiantes afroamericanos en camino a graduarse, es ahora del 91.4%, apenas ligeramente abajo de la media de todo el distrito, del 92 por ciento.

La Superintendente del distrito escolar, Cindy Marten, consideró estas cifras como “históricas” y dijo que “nuestros estudiantes lo han hecho excepcionalmente bien”.

Destacó la funcionaria educativa, asimismo, el trabajo de apoyo de Alliance San Diego (Alianza San Diego), organización sobre la que, apuntó, asumió su participación como un abierto desafío, que luego se convirtió en un compromiso de nuestra Junta de Educación”.

“El aumento en el porcentaje de estudiantes en camino a graduarse llega al mismo tiempo que nuevos, requisitos más rigurosos de graduación A-G han entrado en vigor”, indica el reporte final de SDUSD. Sostiene que“con el fin de obtener un diploma reconocido por

SDUSD, los estudiantes deben pasar ahora, más de una docena de cursos necesarios para asistir a una universidad pública de California. Las normas A-G están diseñados para preparar a más estudiantes para la universidad y una carrera”.

“Otra razón por la Clase de 2016 está más preparado académicamente para el futuro”, agrega el reporte, “es el gran número de clases avanzadas que el distrito escolar ofrece ahora, muchos a través de asociaciones con colegios y universidades locales”.

Indica que ahora más de 1.600 estudiantes están tomando clases de la universidad mientras están en la escuela, el 75 por ciento más que año pasado, y “muchos más estudiantes se benefician de cursos de Colocación Avanzada y Bachillerato Internacional”.

Concluye la investigación que en la comparación de la clase de 2017 frente a la clase de 2016, después de que terminan su segundo año, un 11,8 por ciento más de estudiantes de la clase de 2017 están en camino a graduarse.

Los datos también muestran 24 por ciento más de estudiantes afroamericanos y 18 por ciento más de hispanos en la clase de 2017 están en camino a graduar-

se en comparación con la clase de 2016.

Por lo que se refiere a los estudiantes de inglés, se afirman representan casi el 25 por ciento de la población estudiantil del Unificado de San Diego. En este porcentaje, los hispanos representan el 44,8 por ciento de los estudiantes en el distrito, y los afroamericanos constituyen el 8.3 por ciento de la población estudiantil del mismo.

“Estas cifras demuestran que cuando se espera que más provecho de los estudiantes, que alcanzan más”, dijo la superintendente Marten. “Este avance es irreversible, por lo que esperamos un mayor aumento de las tasas de graduación en el futuro previsible”.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

!"

PORTADA

Solicitan...

De Izq. a Der., Fredy Vega, José Alfredo Corea, José Naín Gutiérrez, José Luis Hernández y Enrique Morones, director de Ángeles de la Frontera. Foto-Cortesía: Perla Coral Rentería.

SAN DIEGO.- En demanda de asilo político para seis de sus compatriotas quienes perdieron alguna extremidad en ‘la Bestia se encuentran arrestados en el Centro de Detención de San Ysidro, miembros de la Asociación de Migrantes Retornados con Discapacidades (AMIREDIS), se encuentran en San Diego.

El líder de AMIREDIS, José Luis Hernández , viene acompañado de José Alfredo (Corea), José Nain (Gutiérrez) y Fredy (Vega), quienes también han sufrido mutilación de sus extremidades, al caer de los trenes, mejor conocidos como “La Bestia”.

Estos migrantes,después de pasar un verdadero ‘calvario’ han logrado que se les otorgue asilo político y a ello, aseguran tienen derecho sus compañeros detenidos.

Recuerda como si fuera este instante la desgracia que sufrió en su segundo intento para cruzar la frontera del paso Texas, por el estado de Chihuahua.

En su dura travesía este muchacho que no le teme a nada, pues ha visto y sufrido de todo al grado que ni él ha podido sobrevivir, salió de la ciudad de Progreso, Honduras, en busca de un mejor futuro y con el sueño de sacar a su familia de la pobreza extrema en que vivía.

Acompañado de un amigo suyo, tras 20 días de subirse a varios trenes, le tocaría presenciar hechos impactantes como la violación a una muchacha y la mutilación de una pierna de un joven. Ya en México, estaba a punto de cumplir 18 años y hacía un calor extremo, que describió como “insoportable” aquel verano del 2006.

“Era el último tren al que me subía y viajaba de Torreón a Juárez y de ahí llegué a la ciudad de Delicias, un lugar al que llaman “Los Vencedores del Desierto”.

Recuerda que fue el domingo 11 de junio del 2006 en la mañana, iba sentado en el acoplamiento de los vagones, con los pies hinchados de tanto caminar, se quitó un momento sus zapatos, y sin imaginarlo, sufriría la peor tragedia de su vida: La mutilación de su pierna derecha, todavía semidesmayado y en medio de la desesperación, tuvo fuerzas para sacar su pierna separada, pero “La Bestia” le mutilaría su mano izquierda y varios dedos de su mano izquierda. Ahí permanecería desangrándose un tiempo que parecería una eternidad, pero José Luis descorazonado pero con el coraje que da a los seres humanos el espíritu de supervivencia, no pudo reincorporarse pero si sentarse y pedir por auxilio. Y ese apoyo llegó para él venturosamente personificado en un paramédico de la Cruz Roja quien casualmente pasaba por el lugar pasaba y quien, por medio de un radio pediría una ambulancia, que lo llevaría a un hospital, donde sería atendido de sus graves lesiones.

José Luis narró como en el hospital estaría en recuperación dos años, y su regreso a Honduras, a pesar de que él no hubiera querido retornar a su país y que su familia lo viera así.

Ahora buscan entrevistarse con el presidente Barack Obama, porque en palabras de su líder “queremos que conozca la verdadera cara de la migración y su triste realidad”.

Y en un emotivo encuentro

que estos jóvenes mutilados tuvieron la mañana del sábado 18 de junio en el centro comunitario de Sherman Heigths, agradecieron al director de Ángeles de la Frontera, Enrique Morones, su apoyo.

Cabe agregar que esta ayuda también les fue oferecida por por Salvador Candia, fundador y director de Herencia Hispana y Alonso Méndez, presidente de la organización hondureña “Helps for Schools” (Ayuda para Escuelas).

Ahí, José Luis Hernández describió como a su retorno a Honduras, sus familia simulaba estar contentos de recibirlo, pero “yo sabía que era fingido, recuerdo que una vez fui al baño de la casa y cuando salí no los encontré, y al buscarlos los encontré escondidos, llorando en los rincones de la casa, porque no querían mirarme triste”.Pero lo que quizás el testimonio más emotivo, fue cuando José Luis describió su amor que desde niño tuvo por la guitarra, y cuando se madre le dijo que ésta se había caído y despedazado.“Sé que lo hizo para que no la viera y sufriera”, dijo el muchacho quien también tuvo que sacrificar su gusto por el fútbol sóccer.

Luego de indicar que hay en Honduras 713 mutilados a causa de la inmigracióny proporcionó el número (830) 282-9251 para quien desee ayudarles con el hospedaje.

El muchacho llegó a las fibras más íntima al interpretar: “si la luna suave se desliza por cualquier cornisa, sin permiso alguno, por qué el migrante precisa demostrar con visa, que no es de Neptuno…”

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Junio 24 al 30 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¡CON CONFIANZA VIENE ÉXITO! ¿Se te ha preguntado alguna vez si hablas inglés? ¿Cómo respondiste? Mi sueño personal es que todos quienes quieran hablar inglés responderán con confianza y orgullo que sí;“I speak English”. He escuchado muchas veces que te haces de lo que piensas y lo que dices y crees crean tu futuro. Si quieres tener un nivel de ingles superior, el primer paso es creer que el hecho ya está cumplido. ¿Esto es fácil de decir, pero como lo haces? Lo haces con tus palabras, pensamientos, y creencias. ¡Antes de ser, hay que creer! Si no puedes decir con confianza y convicción ahora que sí, “I speak English”, es tiempo de hacer el papel de un gran actor o actriz. Si te dices algo muchas veces al día, día tras día, hay un punto cuando la mente subconsciente va a cambiar y vas a desarrollar un nuevo sentimiento acerca de lo que estás diciendo. ¿Cómo te vas a sentir si dices que sí,“I speak English”,20 veces al día, todos los días por tres meses?

Te propongo un reto: cuando te levantas por las mañanas y cuando te acuestes por las noches, repite 10 veces esta frase: “I speak English fluently”.

Practica la pronunciación con alguien que habla inglés como lengua materna y hazlo por un mes.

Se dice que tarda 21 días para cambiar un hábito o forma de pensar. ¿Cuánto tiempo tarda antes de que te sientas cómodo en una casa nueva? La

mayoría de la gente dice que se tarda por lo menos tres semanas. Lo que vas a hacer es aumentar tu confianza la cual va a traer más éxito, y con más éxito viene más confianza y el ciclo se repite sin una línea de meta.

El punto mayor es que para hablar inglés perfectamente, tienes que tener confianza. He escrito sobre este punto porque he trabajado con tantos estudiantes y la falta de confianza siempre es un gran obstáculo para muchos. Tú puedes desarrollar confianza, pero hay que trabajar. Cuando hables inglés, hazlo con confianza. No tienes que disculparte por un acento o errores gramaticales.

Tu mente y forma de pensar son las herramientas más poderosas para realizar tus sueños. Yo creo que no todos tienen la capacidad para llegar al mismo punto en la vida, pero todos tienen la capacidad para llegar a un mejor punto en la vida.

Finalmente, quisiera decir felicidades a todos los estudiantes de inglés que se han atrevido a mejorar sus vidas con el poder de inglés. Aprender otro idioma no es algo fácil, especialmente para adultos. Debes sentirte muy orgulloso por cualquier nivel que has alcanzado. También, tengo la esperanza de que todos puedan encontrar la alegría, felicidad, y satisfacción que viene con el proceso de aprender otro idioma. No hay palabras para expresar cómo el español ha enriquecido

El Latino - San Diego

mi vida hasta conocer a mi esposa en una reunión de la cámara hispana de comercio, y con el tengo la oportunidad de compartir mi pasión de idiomas con ustedes, los lectores.

Quote of the week: Never, never, never quit. TW Persistence overcomes resistance.

Thomas

Colocan primera piedra !"#$%&"'(%#()*+&',-.#/*(#'(")01#(%# ".230(#)(#$,."(0.#&4,1',+.#

Miembros de la Mesa Directiva de Educación arrojaron la primera palada de tierra que señaló el inicio de la construcción del 46 plantel del CVESD. Foto-Cortesía.

CHULA VISTA.- Saburo Muraoka fue un empresario japonés quien en el año de 1915 inmigró a Chula Vista y estableció aquí un exitoso negocio agrícola; sin embargo, regresaría a Japón tras el ataque nipón a la base de Pearl Harbor, Hawaii.

Al término de la Segunda Guerra Mundial, Maraoka tenía muy presente a la ciudad de Chula Vista y regresaría hasta su muerte, en esta ciudad, en 1983.

Pero su vida y acción de entrega a favor de esta comunidad no ha sido olvidada, y por ello los miem-

bros de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Primario de Chula Vista (Chula Vista Elementary School Distric, CVESD) acordaron ponerle su nombre, en homenaje a su acción a favor de esta comunidad, a la proyectada Escuela Primaria Saburo Muraoka y la cual estará ubicada en 1644 Santa Alexia Avenue, cerca de Santa Victoria Avenue.

El costo total será de aproximadamente 48 millones de dólares, e incluye la compra de 10.3 acres.

El plantel incluirá una atractiva estructura de dos pisos “Estoy muy orgulloso de la decisión que tomó nuestra Mesa Directiva al nombrar al plantel Saburo Muraoka,” dijo el Doctor Eduardo Reyes, presidente de la Mesa Directiva. “Ya era tiempo.

Demuestra la diversidad de nuestra región, y también reconoce nuestra historia local”.

“Estamos creciendo de nuevo.

A pesar de lo que hemos crecido, nos hemos mantenido como una comunidad familiar,” dijo el Dr. Reyes.“Es un placer reconocer a la familia Muraoka, quienes se juntaron aquí con otros miembros de la comunidad quienes acogen y apoyan la visión de paz del señor Muraoka. Ese espíritu de paz y amistad vivirá en las generaciones de los estudiantes que pasa-

rán por esta escuela.”

El Dr. Francisco Escobedo, Superintendente, dijo que los detalles de la escuela corresponden a la obra que heredó a la comunidad de Chula Vista, Muraoka.“El diseño del plantel y ambiente de aprendizaje reflejarán el espíritu innovador de Saburo Muraoka. Él se conocía como persona innovadora en la cultivación de apio y pepino, y desarrollo detécnicas agrarias y de injertos. Del mismo modo, el diseño del plantel promoverá el razonamiento analí analítico, la creatividad, colaboración y comunicación para nuestros estudiantes.”

La escuela es una entre 11 planteles que se proyectan en el este de Chula Vista para ser construidos en los próximos 15 años.

Los logros de Muraoka se incluyeron en una biografía que fue parte de una serie de personajes locales titulada,“They Made Chula Vista History, (Formaron parte de la historia de Chula Vista).” Los cinco folletos fueron creados por el Club Altrusa de Chula Vista, en cooperación con el Distrito y la biblioteca de Chula Vista como parte del currículo de historia local en el tercer grado.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

Plenti es un espectacular programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información.

El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

DE AHORA AL DOMINGO, 26 DE JUNIO

SÚPER FIN DE SEMANA

DE VENTA Y LIQUIDACIÓN

¡ESTUPENDOS AHORROS EN LO QUE NECESITAS AHORA!

AHORRA 5O%-75%

POR TODA LA TIENDA ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

% AHORRA 2O EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA.

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos/eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy's Backstage, alfombras, especiales, súper compras, AllClad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi's, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

A MACY’S RJET TA

AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND

O

ÉN UN AHO OBT RR O

E

EXTRA CO NT 2O% U % PA 1O PASE ¡WOW! SE

D

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

VÁLIDO DEL 22 AL 26 DE JUNIO DE 2016

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número.

Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 26 DE JUNIO DE 2016.

!"

!"#

$%#&'(

Junio 24 al 30 del 2016

Buscarán aprobación !"#$%&$'"()*#+"#*',"-)&#"-#.,$'"()&#(&/%"#0*(# 1"-)*(#"-#"0"22.&-"(#3"-"%*0"(#+"#-&1.",/%"## SAN DIEGO.- De aprobarse la propuesta de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), de aumentar rn medio centavo el impuesto sobre las ventas, “se recaudarían $18 millones en las próximas cuatro décadas, mejorando la infraestructura y los programas locales y regionales de transporte”.

Esto lo sostiene la asociación gubernamental que reúne en su seno a los 18 alcaldes de la región San Diego y representantes de la junta de supervisores del Condado de San Diego y del gobierno municipal.

En su iniciativa, que será puesta a consideración de los votantes del condado de San Diego en las elecciones del martes 8 de noviembre de este año, se asegura que“más de $ 10 millones se irá directamente a proyectos que preserven el medio ambiente y reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero”.

Asegura en el mismo sentido que la propuesta incluye ambiciosos proyectos de transporte como serían la inversión de $7.5 billones

para la construcción de un tranvía y $500 millones para el proyecto de bicicletas y peatones.

CONTRARRESTARÍA EFECTO INVERNADERO, AFIRMASANDAG En planes de SANDAG de preservación del medio ambiente y que contrarresten el impacto del llamado efecto invernadero se indica que “parte de los fondos recaudados por la medida electoral que pagan por un programa de gestión de la tierra para ayudar a reducir el riesgo de incendios forestales”.

“El programa eliminaría las plantas invasoras (combustiblede incendios forestales) promovería la gestión de la seguridad contra incendios”,agrega.

Sostiene por último la asociación gubernamental que la propuesta es fuertemente aprobada por 3 alcaldes (Ron Morrison, de National City; Mary Casillas Salas, de Chula Vista y Serge Dedina, de Imperial Beach) y 2 regidores: Todd Gloria y Lesa Heebner, presidentes del Comité de Transporte y del Comité de Planificación Regional de SANDAG,

respectivamente.

LA OTRA CARA DE LA MONEDA Sin embargo, una coalición de organizaciones y ciudadanos se ha manifestado en oposición a un eventual aumento de medio centavos en el impuesto sobre las ventas.

La coalición formada por más de 20 organizaciones locales asegura que “representa a 150,000 residentes de San Diego”.

Entre las organizaciones firmantes destacan Health Enviromental Coalition, Sierra Club, Mid-City Community Advocacy Network (CAN), Center on Policy Initiatives, San Diego County Bicycle Coalition y San Diego and Imperial Counties Labor Council, AFL-CIO, entre otras.

Las mismas sostienen que en vez de estos proyectos, “SANDAG debería dar prioridad a mejores empleos, promover aire limpio, mejor transporte y fondos dedicados a la juventud, como son pases para transporte”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Ante incendios, todos tienen derechos, sin importar condición migratoria Llegó al condado de San Diego la temporada de mayores incendios y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó al público en general que durante los siniestros todas las personas tienen derechos, sin importar su condición migratoria.

Al cierre de esta edición de El Latino el incendio “Frontera” consumía 7,500 acres al este del condado en las inmediaciones de Potrero, donde el alguacil ordenó evacuación obligatoria de los residentes, pero también había incendios en San Marcos en el norte del condado y en Chula Vista, al sur del condado.

Se trata sólo del inicio de la temporada de incendios que se prolonga hasta septiembre y luego podría regresar a fines de noviembre con los vientos de Santa Ana. Tras una serie de incendios que devastaron el condado en el 2007, tres organizaciones, incluida la ACLU, consiguieron que la junta del condado aprobara una ley que garantiza los derechos de todas las personas durante los incendios. Esta es una lista básica de esos derechos que ya fueron aprobados en San Diego. No te pueden discriminar, ni por tu condición migratoria, o porque no hables inglés, o porque seas de un país distinto a Estados Unidos o por tus preferencias sexuales, durante un incendio tienes derechos iguales a los de cualquier otra persona.

No te tienen que registrar sin razón. Durante un incendio no tienes que contestar ninguna pregunta por ejemplo de la policía. Por el contrario, pregunta si ya puedes irte.

Incendio Frontera en Potrero. Cortesía del bombero Ed Sherman para El Latino.

Si manejas, a menos que cometas una infracción, las autoridades no te deben pedir que muestres documentos, ni tus pasajeros.

Tampoco tienes que proporcionar ninguna información personal que no esté estrictamente relacionada con la ayuda que necesitas y merezcas durante un incendio.

Tienes derecho a atención médica si la necesitas por el incendio, a albergue y a comida.

Si insisten en exigirte documentos e información, mantén la calma y comunícate al número telefónico de la ACLU, al (619) 232-2121.

La ley también la elaboraron estas organizaciones y puedes contactarlas: el Consorcio de los Derechos de los Inmigrantes de San Diego y Justicia por Sobre las Fronteras.

Si deseas confirmar esta información y conocer más sobre tus derechos, escribe esta frase en tu máquina de búsqueda de internet: Cuando un desastre ocurra, conoce tus derechos.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

UN CASO MÁS “El Departamento de Policía de Chula Vista (CVPD) recibió una llamada de radio de una mujer en la calle el Shasta St”, (una pequeña calle ubicada

!"

Arrestan a traficantes

Estadísticas preocupantes CHULA VISTA.- La ciudad de Chula Vista se ha caracterizado como una donde se ha dado un armónico desarrollo social, pero también por su una alta incidencia de casos de violencia doméstica. De acuerdo con estadísticas ofrecidas por la fundación Lucile Packard sobre llamadas por asistencia efectuadas por ciudades en 2014 California, Chula Vista recibió 1090 llamadas de auxilio relacionadas con violencia doméstica.

Con esta cifra , Chula Vista solamente fue superada en el condado de San Diego, por la ciudad de San Diego, 7,377casos por Oceanside, pero por arriba de Oceanside, con 1059 y la ciudad de El Cajón, con 871 casos reportados. Por eso puede resultar significativo, no por su magnitud sino lo repetitivo de los casos, un nuevo incidente ocurrido la mañana del martes en el Centro Comercial Chula Vista.

Junio 24 al 30 del 2016

!"#$%&%'(#'(#)('*$+#(,#)(-*',%,*(,#(./

Un agente de policía revisa un jeep blanco, que era conducido por una persona arrestada por un posible caso de violencia doméstica. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

entre la segunda y tercera y H e I), “gritando que había ocurrido un problema. Los agentes llegaron, determinaron que había algún tipo de perturbación familiar, posiblemente relacionados con la violencia doméstica. El sospechoso trató de huir a bordod e unvehículo jeep blanco, pero agentes lo ubicaron y después de una breve persecución, lo arrestaron frente a una tienda departamental y la avenida H”, informó el vocero Lon Turner, El hombre “tenía una pequeña lesión en su mano, la cual el fue atendida por los paramédicos.

Luego sería arrestado, acusado de agresión y vandalismo. Los agentes tinvestigan y trabaja-

nen el caso”,concluyó el reporte de Turner aen respuesta a pregunta de El Latino San Diego.

LAS ESTADÍSTICAS En California, el mayor número de incidencias de violencia doméstica lo tuvo en 2014 la ciudad de Los Ángeles con 19,533, seguido por la ciudad de Fresno, (4,769) San José (3,167), (San Francisco, 3,149) , pero es significativo que Chula Vista teniendo poco más de 240 mil habitantes, haya registrado casi un tercio de algunas de las grandes metrópolis.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

SAN DIEGO.- La oficina del Departamento del Sheriff de San Diego, en coordinación con el Departamento de Policía y la Fiscalía de Distrito del Condado anunciaron los resultados de la llamada Operación Hotel Tango, un caso relacionado con la trata de personas.

El grupo de trabajo investigó durante un año e identificó y rescató a al menos siete víctimas que fueron víctimas de la trata y la explotación de los proxenetas durante años por presuntos delincuentes de San Marcos, informó la Procuradora Bonnie Dumanis.

Informó que el desmantelamiento de esta red de prostitución permitió la captura de Tyrone Evans, de 40 años de edad, incluyendo el tráfico de personas, la instigación y el proxenetismo; así como Natasha McElrath, de 37 años de edad, ambos de San Marcos , y Lila Lefors, de 36 años, de Carlsbad.

Todos son acusados (as) de delitos graves incluyendo el tráfico de personas, la instigación y el proxenetismo, con penas que van de los 24 a los 29 años de prisión.

Los tres acusados fueron dete-

nidos el vierne el 17 de junio junio y procesados el lunes 20 de junio ante el Tribunal Superior de San Diego.

“La buena actuación en dos Buscan desarticular a redes de traficantes de operaciones de personas. Foto-Cortesía: Patrulla Fronteriza, Sector San Diego. tráfico sexual es una prueba más dado durante los meses que predel compromiso y la cooperación de la aplicación valece climas extremosos, como de la ley en el Condado de San la actual temporada de calor.

Por su parte, Richard Barlow, jefe Diego para detener el flagelo de la trata de personas”, dijo la Fiscal agente de la Patrulla del Sector de San Diego, dijo: “estamos toDumanis. mando un enfoque proactivo y EN MARCHA, CAMPAÑA VS. deliberada para hacer frente a TRAFICANTES DE INDOCU- nuestras preocupaciones en el este del condado para asegurar MENTADOS Por otra parte, la Patrulla Fron- que los incidentes violentos que, teriza de San Diego anunció el lamentablemente, hemos experiarranque de la llamada “Cam- mentado en el pasado no se propaign Eastern Front” (Campaña duzcan en el futuro.”

Indica finalmente que el tráfico Frente Oriental) con el que se busca arrestar a los traficantes de ilícito de ser humanos, drogas y indocumentados “y crear un en- otro tipo de contrabando debe ser reportado al (619) 498-9900. torno más seguro en la frontera’.

En un reporte de prensa informa Servicios El Latino que se ha instruido a los agentes Ellatinoonline.com fronterizos a tener especial cui-

!"#$ %&$'( )&*+, (-./0

¡Nos estamos Mudando!

12th & Imperial Transit Center 1255 Imperial Avenue, en el Centro de San Diego

¡TODAS TUS NECESIDADES DE TRANSITO EN UNA SOLA UBICACIÓN! • Pases mensuales para MTS autobus, Trolleys y Tren COASTER. • Tarjetas de Identificación para personas mayores (3ra edad), discapacitados, Medicare y para jóvenes.

• Folleto e Información • Coleccionables especiales de tránsito.

• Objetos perdidos y Encontrados

Horario: Lunes a Viernes de 9 am–5 pm (619) 234-1060 • sdmts.com/transitstore

!"

Junio 24 al 30 del 2016

#$%&'(

El Latino - San Diego

Abuso conyugal llega hasta la deportación y el despojo de los hijos Después de vivir constantes abusos conyugales durante más de 13 años, Monserrat Galván terminó deportada, despojada de sus hijas, sola y sin recursos en Tijuana. “Los abusos comenzaron desde el día en que me casé”, en el 2001, platicó la madre de dos hijas de 1 y 13 años de edad.

Era un matrimonio de indocumentados del estado de Guanajuato, México, que llegó a Carolina del Norte a procurar un mejor nivel de vida. Ambos trabajaban.

Poco antes de cumplir un año en Estados Unidos nació la primera de las hijas.

“Yo pensé que con la llegada de la niña él iba a cambiar, y sí, efectivamente, tuvo un cambió, pero para mal, se volvió más agresivo”, recuerda ahora Monserrat. El esposo la celaba constantemente, la agredía por detalles tan sencillos como si Montserrat se acababa de bañar y él suponía que era “para gustarle a un amante”.“Eran puras cosas fuera de la realidad; no sé cómo podía pensar esas cosas”.

Nació la segunda niña hace 11 años y tampoco hubo algún cambio que ayudara a la familia. ¿Pero por qué usted no lo dejó?, preguntamos a Montserrat. “Porque él amenazaba con matarse”, respondió. El hombre se tiró dos veces de un vehículo en marcha cuando Montserrat conducía y en el auto viajaban las hijas. Hubo un tercer intento que la madre de familia dice que nunca presenció.

Sin embargo aunque el cónyuge no la dejaba alejarse, aumentaba gradualmente los abusos.

Una tarde la hija mayor, que entonces andaba por cumplir los 11 años, llamó al número de emergencias temerosa que su padre pudiera matar a su madre.

Le había fracturado la nariz y sangraba mucho. Pero ese sólo había sido uno de los golpes. El padre también había golpeado a las dos niñas. Así quedó registrado en el reporte policiaco que ahora podría permitir que Montserrat volviera eventualmente.

De esa agresión el esposo salió libre con una multa que pagaron sus familiares. Pero los abusos no pararon. Hubo otra ocasión de agresión igual de severa pero aunque el esposo fue detenido, Montserrat retiró los cargos porque él amenazaba con matarse.

La madre de familia dice que ya era una situación insostenible y volvía a pegarle a las menores, lo que la motivó a huir.

Montserrat Galván invirtió parte

de sus ahorros en viajar con sus hijas a Tijuana a ponerse a salvo del cónyuge.

Pero en Tijuana no conocía a nadie ni tenía trabajo y no quería regresar a Guanajuato donde irremediablemente le iban a preguntar y a cuestionar. Unas semanas después el esposo la contactó y la convenció de que volviera. El iría a esperarlas a Los Ángeles y presuntamente regresarían juntos a Carolina del Norte, pero el plan no resultó exactamente así.

Las dos hijas cruzaron la frontera sin mayor problema por ser estadunidenses, pero cuando Monserrat intentó cruzar como indocumentada fue detenida, enviada un mes a un centro de detenciones y deportada con la advertencia de no regresar a Estados Unidos la siguiente década.

De eso hace dos años. Ha trabajado en maquiladoras en Tijuana pero el dinero que pagan en esas fábricas no es suficiente para pagar un alquiler. Ahora comparte una vivienda en una colonia muy pobre en la periferia.

Para Monserrat hoy lo más importante es volver a ver a sus hijas. En abril la corte en Carolina del Norte determinó que aunque ella no está presente en ese estado tiene derecho a la mitad de la custodia de sus hijas, ahora de 11 y 13 años, pero para verlas necesita estar allá. Un abogado le ayuda desde Carolina. Ahora mismo la prioridad de Monserrat es ganar de alguna forma 900 dólares que debe a ese abogado y conseguir recursos para mantener su ayuda, pero dice que vale la pena porque sí hay posibilidades de que el gobierno de Estados Unidos le otorgue una visa “U”,para víctimas de abuso, que le permitiría regresar y eventualmente solicitar residencia legal.

El caso de Monserrat no es aislado. La organización de Madres Soñadoras Deportadas USA capítulo Tijuana tiene registro de al menos dos madres de familia con experiencia similar de abuso que termina en deportación y hay muchas más cuyos casos se desconocen.

La abogada Carolina Martín Ramos de Casa Cornelia de asistencia legal a víctimas en San Diego dijo a El Latino que algunas madres tienen posibilidades de volver con una visa tipo “U”, o con una autorización de “libertad condicional humanitaria”, pero “las cortes analizan cada caso por separado”.

En esos análisis de los tribunales

Monserrat Galván junto a la barda en la colonia La Libertad en Tijuana. Foto de Manuel Ocaño.

pueden influir si las madres –o padres—víctimas de abuso que termina en deportación tienen antecedentes penales, por ejemplo, o si fueron responsables el tiempo que vivieron con sus hijos.

Pero hay un asunto en el que coinciden todos los casos que podrían terminar con un eventual regreso a Estadios Unidos: los abusadores tuvieron que haber sido denunciados ante autoridades locales y las víctimas tuvieron que haber colaborado con las autoridades contra los abusadores.

En el caso específico de Monserrat, aunque fueron 13 años de abuso continuos y solo hay una denuncia que llevó a su cónyuge a la cárcel, es suficiente para solicitar una visa “U”, de acuerdo con su abogado.

La experta Carolina Martín dijo que es un proceso que tarda años antes de que las autoridades concedan ese tipo de visa a quienes ya se encuentran en el extranjero, pero llega a suceder, siempre, enfatizó, con base en lo que la corte decida en cada caso, individualmente.

Lisbet Pérez, quien de víctima de abuso e indocumentada pasó a dirigir en San Diego el Proyecto Esperanza de ayuda a víctimas coincidió en declaraciones por separado en que lo más importante es denunciar al agresor.

“Como sabemos a veces cuesta mucho trabajo, por muchas razones, entre otras por miedo o por dependencia emocional, pero las víctimas de abuso tienen que dar ese paso y denunciar, después de todo es la única forma en que podrían tener cambios”, comentó Pérez.

A Monserrat, quien ahora se gana la vida con dificultades en Tijuana pero sin perder la esperanza de ver a sus hijas, le pedimos algún consejo para los lectores de El latino que pudieran ser víctimas de abuso/ “Que no guarden silencio”, dijo Monserrat Galván , “aunque a veces tengamos miedo a que nos juzguen de no poder salir adelante por nosotros mismos, no hay que quedarnos callados; el silencio y guardarse los maltratos, sólo empeora nuestra situación”.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

Consulado Móvil !"#$%&'"(&)&#"*#+&*# !,"-./#"0'"#012&3.#45##6# 3.(,*-.#47#3"#8%*,.

SAN DIEGO.- Con la asistencia del Cónsul General de Guatemala en la ciudad de Los Ángeles, Edwin Roberto Archila, esta sede diplomática tendrá su Consulado Móvil en San Diego, el sábado 25 y domingo 26 de junio Se anticipó que con el mismo se busca ofrecer un servicio más directo y personalizado a los guatemaltecos que residen en el condado de San Diego y la región.

El consulado móvil del país centroamericano que es frontera con México, será instalado en el 3525 de University Avenue, en San Diego, el sábado de 9:00 a.m. a 17:00 p.m. (5 de la tarde) y el domingo de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Se anticipó que los ciudadanos guatemaltecos que residen en alguna de las 18 ciudades del condado de San Diego, pueden realizar diversos trámites como son expedición del pasaporte, a un precio de $65 y la tarjeta de identificación consular a $25.

Sin embargo, se indicó, también se harán trámites gratuitos como

son: actas de supervivencia, inscripción de nacimiento, inscripción de defunción, inscripción de matrimonios, autorización de menores, legalizaciones y pases de viaje.

Se dio a conocer asimismo que los ciudadanos guatemaltecos que realicen cualquier trámite deberán presentar sus documentos de identificación originales como certificado de nacimiento emitido por el Registro Nacional de Personas (RENAP), Documento Personal de Identificación (DPI), Cédula de Vecindad, o Pasaporte.

Para mayor información en relación con el Consulado Móvil de Guatemala en San Diego, llamar al (213) 365-9251.

Para la realización del Consulado Móvil de Guatemala en San Diego también colaboran las organizaciones locales: Herencia Hispana San Diego y Help for Schools Inc. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Junio 24 al 30 del 2016

!!

PUBLIREPORTAJE

“No deben temer”

9*(,-:&*'"0#;%"#*.#',"*"*#3.<%("*'.0#(,-:&'.:,.0#=%"0# ',"*"*#).0#(,0(.0#3":"<>.0#&*'"#)&#)"6?#@),#A&B, SAN DIEGO.- Por miedo a ser deportados, muchos inmigrantes no denuncian abusos de patrones que no cubren a sus empleados los tiempos extra, vacaciones o pagan salarios por abajo del mínimo.

Lo anterior lo señaló el abogado Ali Razi, especializado en protección legal a empleados, quien dijo que los derechos para los inmigrantes que tienen documentos es igual que para el que no los tienen, por lo que no importa su estado legal.

Precisó en este sentido el entrevistado que el Código del Trabajo de California (California Labor Code) no tiene nada que ver con la Ley Federal de Inmigración (Ley Federal de Inmigración), pero muchos trabajadores tienen una percepción equivocada.

Razi, un abogado de ascendencia iraní quien entiende por tanto las necesidades de los migrantes,“porque he vivido los

mismos problemas”, consideró que más del 90 por ciento de los casos que ha atendido en más de una década de defensa de sus derechos, son latinos.

Ejemplificó que con mucha frecuencia los juicios se relacionan también con violaciones a los trabajadores (por parte de los patrones), debido a que incumplen con la obligación de respetarles los 30 minutos de su hora de comida o ‘meal-break’.

No obstante, el equipo legal de la oficina encabezada por el abogado Razi ha recuperado miles de dólares a favor de empleados Latinos que trabajan en restaurantes, hoteles, gasolineras, panaderías, como repartidores, como empleados de supermercados, con comisión a sueldo, etcétera.

Señaló que los trabajadores buscan que se les haga justicia y por eso es por lo que lucha el equipo de las Oficinas Legales Ali Razi, pero se requiere que los

El abogado Ali Razi y su equipo.

empleados acudan a tiempo, porque existe un plazo o tiempo para que el juicio no pierda vigencia o estatus de limitación.

El entrevistado agregó que en la mayoría de los casos se recomienda a los clientes no tener que llegar al final de un juicio, que puede resultar muy desgastante para el trabajador, quien esencialmente busca justicia y que se le repare, en términos económicos, el daño causado.

Una característica de este equipo de abogados de empleados es que sólo defienden

casos relacionados con el trabajo y no otros que no son parte de su especialidad basada en el conocido refrán popular que dice que “el que dice saber de todo, es que no sabe de nada”.

Ali Razi invitó finalmente a que le consulten de manera gratuita y confidencial al teléfono: 619930-9797 y recordó que en todos los casos, si no se gana, no se paga.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

'(

!"#$%&

Junio 24 al 30 del 2016

El Latino - San Diego

Dirige la patrulla fronteriza agente el FBI que investigaba asuntos internos El comisionado nacional de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Gil Kerlikowske, nombró esta semana director nacional de la patrulla fronteriza a un antiguo agente de la Oficina de Investigaciones Federales (FBI), Mark Morgan.

En los últimos 12 meses Morgan estuvo encargado de la división de asuntos internos de la propia patrulla, lo que le permitió conocer denuncias del público acerca de abusos de oficiales fronterizos.

Su nombramiento alegró a organizaciones de derechos humanos, pero desagradó al sindicato de la patrulla fronteriza que argumentó que esta es la primera vez que dirija esa corporación un director que no salió de la patrulla.

“Es la primera vez, en los casi 100 años de historia de la dependencia, que el alto mando no es ocupado por uno de los suyos.

Un paso importante para cambiar la cultura de violencia e impunidad de la Patrulla Fronteriza”, dijo Christian Ramírez, el director

Mark Morgan, el nuevo jefe de la patrulla. Foto del FBI.

de la Coalición de Comunidades Fronterizas.

Morgan fue llamado el año pasado a dirigir asuntos internos luego de que el anterior encargado de esa división fue removido porque nunca encontró nada qué sancionar a ningún patrullero, cuando CBP acumulaba múltiples denuncias y demandas legales por abusos y uso excesivo de la fuerza.

La patrulla también enfrentaba

críticas de una organización nacional por patrones de conducta con los que los patrulleros provocaban situaciones que justificaran usar armas de fuego, como colocarse frente a vehículos en marcha y disparar al conductor bajo argumento de que los intentaban atropellar, o discutir y ofender y permanecer muy cerca de la barda y disparar a migrantes a los que acusaban de arrojar piedras.

“Esperamos continuar nuestra

relación de trabajo con el jefe de Morgan para asegurar que la patrulla fronteriza reflejan las más altos prácticas profesionales mediante la aplicación de la transparencia, la muy necesaria supervisión, y la rendición de cuentas”, dijo Ramírez.

El jefe Morgan, exdirector del FBI en El Paso, no había proporcionado declaraciones a lo inmediato después de su nombramiento.

El sindicato de la patrulla advirtió en un comunicado que tendrá desconfianza hacia el nuevo director: “La Patrulla Fronteriza tiene una misión única que se refleja en su cultura y nos damos cuenta de que será difícil para alguien externo ganarse rápidamente la confianza y el respeto de sus subordinados”.

Actualmente la patrulla fronteriza tiene unos 22 mil oficiales, la mayoría de ellos a lo largo dela frontera con México.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Sube precio promedio y venta !"#$%&%&#"'#"(#$)'*%*)#*"#+!,#*"# acuerdo con firma especializada SAN DIEGO.- El precio promedio de una vivienda y de casas vendidas registró un incremento en el mes de mayo de este año.

Conforme a estadísticas recién liberadas por la firma especializada en datos sobre el comportamiento de bienes inmuebles, CoreLogic, el precio promedio de una casa aumentó en mayo del 2016 a 6.8 %, comparado con el quinto mes del año en 2015.

Informó la fuente la cifra de casas vendidas en el mes de mayo aumentó en 5.7%, frente al mismo mes, el año pasado.

CoreLogic destacó que el precio promedio de una vivienda en el Condado de San Diego), fue el mes pasado de $490,000, $31,000 más comparado a los $459,000 en que se cotizaron en mayo del 2015.

También la cifra de viviendas vendidas en el condado en mayo de este año (de 4,033), superó a las 3,186 unidades comercializadas, en ese mes durante 2015.

COMPORTAMIENTO REGIONAL CoreLogic señaló que un total de 22.466 casas nuevas y de

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

288410_5_x_6.1.indd 1

3/24/16 9:09 AM

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Ernesto López ernesto.lopez@ellatino.net Publicidad / Ads Emilia Barrett Brenda Vergara Yelitza Candelas Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

segunda mano, incluido condominios nuevos, fueron vendidos en los condados de los Ángeles, Riverside, San Diego, Ventura, San Bernardino y Orange, el mes pasado.

La encuestadora inmobiliaria aclara que ello significó un aumento de 5% en marzo (21.274 unidades) y de un 3.3% a partir de mayo (21754) en el año 2015.

Además, el precio promedio de una casa del sur de California fue $ 459.500 en mayo del 2016, 0.7% (de $ 456.500 en abril) y de un 6.9 por ciento de $430.000 de mayo de 2015.

“Las ventas de viviendas de mayo repuntaron poco después de un comienzo relativamente débil para la temporada de primavera de adquisición de viviendas en abril, mientras que el precio de venta promedio del mes pasado se acercó más a su tendencia prevaleciente antes del 2007”,dijo Andrew LePage,analista de investigación para CoreLogic.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

Busca California imponer las mayores restricciones a las armas de fuego La legislatura de California envió al gobernador Jerry Brown un paquete aprobado de once leyes que buscan regular la venta y posesión de armas de fuego.

El senado estatal confirmó que el paquete, elaborado en respuesEl Dalai Lama y el presidente del senado de California, ta al ataque terrorista Kevin de León, hablaron sobre la necesidad de restringir en San Bernardino en las armas de fuego. Foto cortesía del senador De León. diciembre, fue aprote restringe la venta de armas “que no bado con mayor decisión por la reciente masacre registrada el se usan para tiro deportivo ni cacería”, es decir que son puramente para combate. en Orlando, Florida.

Adicionalmente, con el paquete de Si el gobernador refrenda el paquete como se anticipa, en California estará propuestas en California las autoridades prohibida la venta armas automáticas revisaran antecedentes a quienes solicicon cargadores desmontables como los ten comprar armas, pero también y por que tienen los fusiles convencionales de separado a quienes quieran comprar asalto; tampoco se permitirán los carga- municiones para armas de fuego.

Los propietarios y empleados de ardores con capacidad superior a los diez merías exigirán identificaciones oficiales tiros.

Los dos fusiles tipo AR15 que fueron ad- y vigentes a quienes deseen comprar quiridos en California para llevar a cabo armas y ellos mismos revisarán antecela masacre en un centro de salud en San dentes penales antes de enviar las soliBernardino tenían cargadores desmon- citudes al estado para una revisión más tables con capacidad de disparar hasta pormenorizada.

30 tiros simultáneamente.

Manuel Ocaño El senador Isadore Hall, coautor de alguEllatinoonline.com nas de las propuestas, dijo que el paque-

#$%&'(

Junio 24 al 30 del 2016

!"

Llevan abogados 50 años defendiendo a los más pobres El abogado José Padilla usa una boina vieja y viste sin lujos, pero hay mucha gente importante que lo quiere conocer y especialmente aprenderle estrategias que hacen que su equipo, como ningún otro llegue hasta los más pobres entre los pobres y les enseñe a defender sus derechos legales.

“Ahorita tengo cinco empleados en mi oficina que son indígenas de Oaxaca y que van a los campos y a las zonas más apartadas a buscar a comunidades que la mayoría de las veces no hablan español, ni inglés, hablan mixteco y triqui”,dijo el abogado con un orgullo que no deja lugar a dudas.

“Si mando abogados mexicoamericanos a buscar a esas comunidades, pues a la mejor los escuchan por educación, pero no les van a hacer caso y los abogados no les van a entender”,explicó.

Padilla dirige Asistencia Legal Rural de California (CRLA) que en el condado de San Diego tiene sus oficinas en Vista para estar cerca de los trabajadores del aguacate, la fresa, los cítricos y las flores.

“Hay una comunidad muy grande en San Diego que trabaja en el campo y es indígena mexicana y no habla español”,y muchos de los más de tres millones de residentes en el condado desconocen que esa fuerza laboral que genera uno de los sectores con mayores ingresos para San Diego es mixteca y triqui.

Pero al hablar de los logros de CRLA en

El abogado José Padilla. Foto de Manuel Ocaño.

los últimos 50 años, padilla explica que no se limitan al trabajo en el campo, a proteger los salarios y derechos de los campesinos, sino a defender los derechos de las comunidades apartadas y pobres de manera integral.

Por ejemplo apenas en los años setenta en California los distritos de educación hacían a los niños exámenes de coeficiente intelectual únicamente en inglés, y cuando los menores que sólo hablan español hacían esas pruebas, resultaba que los consideraban retrasados mentales y los mandaban a escuelas especiales “donde todo el día trabajaban con crayolas”,dijo Padilla.

Un día de 1973 una niña llamada Diana regresó de la escuela especial y platicó a su madre que estaba aburrida y cansada de no aprender nada por pasar todo el día haciendo dibujos ridículos con cra-

yolas.

La madre, preocupada, trató de hablar con los maestros y las autoridades, pero todos la ignoraron, le reiteraron que su hija tenía deficiencia y un “ligero retraso mental”.Fue entonces que la madre buscó que algún abogado le ayudara.

En CRLA tomaron el caso de Diana y otros ocho estudiantes y demandaron a la Oficina de Educación por hacer sólo exámenes en inglés.

Pro la demanda se vieron obligados a hacer las pruebas en español y “resultó que Diana no sólo no era retardada, sino que tenía un coeficiente intelectual por arriba de promedio y más alto que la mayoría de los estudiantes de la escuela de la que la habían sacado”,dijo el abogado.

Medio siglo después la oficina de Asistencia Legal Rural de California defiende todos los derechos de mujeres, niños inmigrantes y monolingües, campesinos, de quienes luchan contra la pobreza, quienes tienen hijos con defectos congénitos por su trabajo y muchos más.

La organización conserva los principios de sus fundadores, César Chávez y Dolores Huerta, entre otros.

Si alguien desea comunicarse con los abogados de CRLA en Vista puede llamar al número telefónico (760) 966-0511.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"

Junio 24 al 30 del 2016

El Latino - San Diego

!"#$%&"'()*(+,"$% La de la compañía YK America, que abre la puerta a eventuales inversionistas SAN DIEGO.- La compañía YK America Group es una de esas historias de impresionante éxito en California.

Fundada originalmente en 1968 por el visionario empresario David Lu, tuvo sus primeras instalaciones en Taiwán, en el año de 1984, extendiéndose a Argentina.

Sin embargo, siendo Estados Unidos la capital mundial del comercio y la industria, la empresa abriría su primera oficina en Los Ángeles, en 1994.

La unidad de producción especializada en desarrollo inmobiliario y su innovador fundador no se quedaron ahí, y a lo largo de dos décadas ya tiene consolidada presencia en otros países de los llamados tigres asiáticos como

Corea del Sur, Singapur y Vietnam, además de Taiwán, y en el norte de América, en Estados Unidos y Canadá.

Pero tampoco se quedó ahí esta compañía especializada en el desarrollo, arrendamiento y administración de propiedades comerciales, pues para mayo del 2009, recibió la autorización de USCIS para operar un US Comercial Regional Center como YK Centro Regional de América (YKARC, por sus siglas en inglés) o; es decir como un Centro Regional EB-5 con sede en el Monte, California.

Y precisamente para analizar las posibilidades que se abren a los empresarios nacionales y extranjeros para poder invertir en Estados Unidos, la tarde del lunes 13

de junio tuvo lugar el Seminario llamado “Inmigración a través de Inversiones”.

Durante el mismo, el propio David Lu y su hijo Paul Lu, se refirieron a las posibilidades que abre a potenciales inversionistas la visa EB-5.

Paul Lu señaló que un Centro Regional EB-5 que inmigrantes que con propósitos de inversión deseen venir al país, se tendrían que enfocar en los ramos autorizados como son equipamiento comercial, instalaciones de restaurantes, de oficina, de servicios turísticos, de entretenimiento e industriales.

Como ejemplo de éxito en este sentido, Paul mencionó los proyectos como el del centro comercial Rancho Plaza Pomona, asen-

El empresario David Lu, fundador de YK América Group. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

tado sobre 72 acres en la ciudad del sur de California del mismo nombre, donde se localiza el moderno hotel Hyatt Place, desarrollado en tres fases por YK América y que constando de 110 cuartos y una sala de banquetes de 10 mil pies cuadrados, ha venido a ofrecer, dijo, dinamismo económico a esta ciudad y la región. Del hotel Hyatt Place, afirmó que abarca 12.8 acres, con una estructura de estacionamiento adyacente y que es respaldada por 80 inversionistas.

Explicó Paul Lu que el programa de Visa EB-5 requiere que el

Paul Lu explica detalles del proyecto Rancho Plaza Pomona.

eventual inversionista cubra un depósito como garantía de 5 mil dólares (que es reembolsable o se le devolverá), y después de cubrir $550,000 como fondo de inversión al Centro Regional, deberá después contactarse con un abogado de inmigración que hará la petición I-526 o I-829, y esperaría la confirmación de la visa por parte de USCIS. Indicó que con este proyecto, desde 2009 el Centro Comercial Regional YK América ha ayudado a inversionistas extranjeros a solicitar la tarjeta verde (Green Card), y tanto las peticiones I-526 como

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

la I-929, sus tarjetas de residencia fueron aprobadas por USCIS. “Ha habido 33 inversores que recibieron su capital de inversión más los rendimiento, y estamos orgullosos de mantener el 100% de historial de éxito en todas las etapas del procesamiento de (la visa) EB-5, (además) de haber recibido premios por tres años consecutivos por invertir en Estados Unidos”, se indica en un comunicado de la empresa titulado: historial probado.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Me quedo con mi bebé o vuelvo a trabajar

Andrés, estoy a punto de dar a luz a mi primer bebé y no sé si continuar trabajando o quedarme en casa ya que se me iría como un 40% de mi sueldo en guardería. ¿Cuál es tu opinión? Sandra, Des Moines, IA

Hola Sandra Esta pregunta es como una moneda, tiene dos caras: una financiera y otra moral. Es como si me preguntaras si le compras a tu hijo ropa o juguetes. Ambos son necesarios en la vida de un niño, pero la decisión está marcada por prioridades. Por un lado, está la seguridad financiera de tu hijo y, por el otro, su necesidad emocional. Quedarte en casa con tu hijo es un lujo que no todos se pueden dar. La mayoría de las veces no es porque no ganen suficiente, sino porque han comprometido mucho de su sueldo en deudas, tratando de sostener un nivel de vida que requiere de los dos sueldos para sobrevivir.

Si están en aprietos económicos, te recomiendo que continúes trabajando porque las cosas se ponen muy feas cuando cortas un ingreso que todavía es necesario. Aunque se te vaya el 40% de tu sueldo en guardería, siguen teniendo ese otro 60% para cubrir gastos. Si tu meta es quedarte en casa, entonces

usen el tiempo que les queda antes de que se termine tu descanso por maternidad para hacer todos los recortes necesarios y eliminar de una manera superacelerada todas sus deudas, excepto la casa. Si tienen un carro que no pueden pagar por completo de aquí al día del parto, les recomiendo que lo vendan. La meta sería que puedan cuadrar un presupuesto con el ingreso de tu marido únicamente. A la hora de hacer el presupuesto, recuerda incluir al nuevo miembro de la familia y sus necesidades. Desde pañales, la leche y la ropa hasta las visitas al médico y vacunas, si no lo cubre tu seguro.

Lo anterior es la parte financiera La otra parte, la parte emocional, más que una recomendación es mi opinión y experiencia personal. Cuando pongo en la balanza estar con tu bebé y mantener tu nivel de vida, para mí, la balanza se carga para el lado del bebé. Ya que mi esposa y yo tomamos la decisión de que ella se quedara en casa con el bebé, sé que es una de las

mejores decisiones que hemos tomado, aunque en ese tiempo fue necesario reducir nuestro nivel de vida. El bebé solo será pequeño unos cuantos años y ya después entran a la escuela y puedes volver a trabajar, pero ese tiempo no lo tendrás nunca más. Yo soy una persona de fe y realmente creo que Dios bendice cuando uno escoge familia sobre lujos; y creo que esa bendición se puede manifestar de muchas maneras, desde un incremento de ingresos para tu marido (como sucedió conmigo y con muchas otras familias a quienes he aconsejado), hasta la multiplicación de los recursos.

He visto cómo, de repente, todo alcanza y sobra cuando uno escoge el lado de la familia.

Lo bonito de esto es que, si se ponen en una condición económica para lograr esto y cambian de parecer, en seis meses o un año puedes volver a trabajar; pero si no lo haces, creo que siempre tendrás ese sentimiento de culpa por no haber estado con tu baby.

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

#$%&'($

!"

Lo dedicó a su padre !"#$%&'()*&+,& ()&*-./+,#+)0+& 1*-(2.&3(+& #.)02"4(%5& +)&6"#0.2"*&-+& 7#*-+1"*&-+& 8./., LeBron James muestra el trofeo de campeones. Foto-Cortesía: cleveland.cbslocal.com

!"#$%&'()%&*

Y Cleveland Cavaliers son los nuevos campeones de la NBA OAKLAND, CA.- LeBronJames demostró que sigue siendo la gran figura del baloncesto en la NBA y junto a un impresionante triple decisivo de Kyrie Irving, Cleveland Cavaliers vencieron a domicilio a Golden State Warriors.

Aunque para LeBron es su tercer

título en seis finales disputadas, la grandeza de Cavaliers radica en que supo sobreponerse a un tres juegos a uno en contra, y humillar, 89 a 93 a los alicaídos ‘guerreros’ de Stephen Curry.

Faltaban escasos 53 segundos para que finalizara un estrujante

partido empatado a 89 puntos, cuando apareció la magia de Irving con un triple que significó la victoria de los de Cleveland, que por primera vez en 52 años dan un campeonato y son orgullo de su ciudad. La victoria de James y sus Cavaliers representa un doble mérito: haber remontado una serie adversa y destronar al equipo campeón del 2015.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Lo negro de la semana

¡Vergüenza ajena!

Ricky Luna, (al frente en la gráfica) durante las prácticas.

Foto-Cortesía: David Hodges.

para él significó algo más grande que cualquier cancha de fútbol, más que un juego. “Vine a jugar para dedicarle ésto a mi papá que yo sé que me esta viendo desde el cielo”,dijo.

La victoria que obtuvo el es-

Netzaí Sánchez Ellatinoonline.com

=8=>>>

89+7/75*: 5./;*,<<< )*+,-.,/0++*1,203,4, /056*37-0

El entrenador colombiano aceptó su parte, pero ¿cuándo lo harán los directivos?

9,.2".&%*&*,(1"5&,(&2+,:.),*4"/"-*-&+)&+,0*&.1").,*& -+22.0*;&:+2.&<-5)-+&+,0=)&/.,&6+2-*-+2.,&#(/:*4/+,> SANTA CLARA, CA.- La que tiene que asumir el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio luego de la mayor goleada recibida en la Copa América por la selección mexicana de fútbol, al caer ante Chile por 7 goles a 0, Fue también la peor goleada del representativo azteca en un partido oficial, la recibida por el equipo mexicano la noche del sábado 18 de junio en el majestuoso estadio Levis de

CHULA VISTA- Con tan solo 13 años de edad el delantero Ricky Luna decidió apoyar a su equipo a tan sólo días después de la repentina muerte de su padre.

El adolescente acompañó a su equipo en el torneo de Xolos International Cup, organizado por el club Tijuana, y el cual se llevó a cabo en las canchas de la escuela San Ysidro High los días 11 y 12 de junio.

A su corta edad, Luna ha demostrado madurez al poner sus sentimientos a un lado por un momento y cumplir con algo que

cuadrón canino Sub-15 ante el Barca fue de 2-0 y Luna generó la primera jugada peligrosa del partido en el primer tiempo.

Los dos goles llegaron en el segundo tiempo propiciados por Luis Villanueva y el máximo goleador del equipo Jorge Romo.

Para Luna no ha sido fácil, pero siente el apoyo que le brindan sus compañeros sde equipo.

“Siento mucho apoyo por parte de ellos”, añadió”, Me siento bien por ahora, pero cuando recuerdo me pongo triste”.

En todo momento, Luna fue apoyado por su familia que estuvo presente en las gradas y sus compañeros dentro de la cancha.

Francisco López, tío de Luna, dijo que era una distracción sana para Luna .”Él está fuerte, hemos hablado con él. Es muy juguetón y le encanta el fútbol por eso decidimos traerlo.

Santa Clara .

Los anales de la historia sólo muestran una derrota de 0-8 con Inglaterra en 1961, pero se trató de un partido amistoso.

Incluso, la vergüenza de un fútbol pobre, desorganizado y con una defensa vulnerable y asustada, “superó: a la goliza de 7-1, que España propinó a México, 7-1, el 30 de mayo de 1928 en los Juegos Olímpicos de Amsterdam.

“El maquillaje” que se ocultaba en una engañosa racha de 22 partidos sin perder, desde la derrota ante Ecuador el 19 de junio del 2015 en la Copa América de Chile, se manchó de tal manera, que ya se tienen dudas que el equipo mexicano se pueda lavar la cara y levantarse de esta humillante derrota.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

LE DAMOS LA BIENVENIDA A CLIENTES DE ECOLOGY

!"#$%&'()

!"#$$"%&'"''((

825, 850 and 880 Energy Way, Chula Vista 2315 Carpenter Rd. Oceanside

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Junio 24 al 30 del 2016

“Un Viaje de Sentimientos” con Intocable”

!"

La agrupación Intocable.

Foto Cortesía

SAN DIEGO.- El romántico y popular grupo norteño Intocable está por lanzar su gira por Estados Unidos, y el 10 de julio pasarán por el House of Blues San Diego a deleitar a sus fanáticos con algunos de sus más populares éxitos, como “Robarte un Beso” y “Prometí”, y unos de los más nuevos, incluyendo “Tu Ausencia”.

“Estamos muy felices de regresar a San Diego, siempre es una plaza que la gente sale y disfruta”, comentó el vocalista y acordeonista Ricky Muñoz, a El Latino.

“Invitamos a toda la gente a que vayan a escuchar sus canciones favoritas”, apuntó, al recordar que en el 2015 se presentaron ante un público muy puesto en la Feria del Condado de San Diego.

Sobre el lanzamiento de su más reciente álbum, “Highway”, el 17 de junio, Muñoz compartió que Intocable también esta muy contento por su gran aceptación y agregó que el producto “es todo un viaje de sentimientos”, algo me mostraron en los sencillos “Sueño de Amor” y “Tu Ausencia”.

“Cada miembro de la agrupación tiene su perspectiva, pero es realmente un viaje de emociones y de historias”,resaltó.

Respecto a los ya 22 años de “darle duro” y haber entrado a los corazones de todo amante de la buena música norteña y romántica, y tras ganar dos premios Grammy americanos, entre otros prestigiosos reconocimientos, Muñoz dijo que “todo este éxito esto significa mucho para nosotros y que es algo muy bonito”.

“Esto ha sido posible gracias a los fans desde el principio, a los que se han unido en el camino y las nuevas generaciones de Intocable”,finalizó.

Intocable esta además compuesta por René Orlando Martínez (baterista y coros), Sergio Serna (percusiones), Daniel Sánchez (bajo sexto) y José Juan Hernández en ritmos y como motivador.

El House of Blues San Diego se encuentra en 1055 Fifth Ave., boletos para el concierto el domingo 10 de julio en www.LiveNation.com.

Ernesto López Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

#$%&'()'*+),-./

San Diego Night Market

Voluntarios de preparación de impuestos

Sun & Sea Festival

Junio 25 y 26

Julio 1

Julio 16

STREET FAIR & CHILI COOK OFF La comunidad de Ocean Beach tendrá su 37 anual feria comunitaria, con entretenimiento en vivo, arte y chili. La competencia de chili contará con decenas de participantes buscando ganarse el favor del público y los jueces.

Cuándo: Sábado 25 de junio, 10 a.m.- 8 p.m.

Dónde: Ocean Beach en Newport Beach Cuánto: Entrada gratis

INF:www.oceanbeachsandiego.com DEMOSTRACIÓN DE COMIDA VEGETARIANA Chef estará preparando un platillo de comida de la India, se podrá degustar.

Cuándo: Sábado 25 de junio, 11 a.m.

Dónde: Biblioteca de Del Mar, 1309 Camino del Mar Cuánto: Es gratis INF: (858) 755-1666

SEMINARIO: “PARE EL ABUSO A GENTE MAYOR” Sesión de pregunta y respuestas con expertos en reconocer y responder a casos de adultos mayores.

Cuándo: Sábado 25 de junio, 1 p.m.

Dónde: Biblioteca del Centro Cí Cívico en Chula Vista, 365 F St. Cuánto: Es gratis INF: (619) 691-5069

SAN DIEGO NIGHT MARKET Evento cultural con diversas ofertas de alimentos, venta de diferentes productos, actos de entretenimiento contemporáneos y más.

Cuándo: Sábado 25 y domingo 26 de junio, 4-9 p.m.

Dónde: Kearny Office Park en San Diego, 8304 Clairemont Mesa Blvd.

Cuánto: $2 la entrada INF: bit.ly/24GAQoG CLASES DE CIUDADANIA Todos los materiales necesarios son proveídos, es en inglés y no se requiere registro previo.

Cuándo: Todos los martes, 6:307:30 p.m.

Dónde: Biblioteca de Imperial Beach, 847 Encina Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 424-6981 VOLUNTARIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS Home-Start, una organización sin fines de lucro en San Diego, busca personas interesadas en recibir un entrenamiento gratuito, aprobado por el IRS, para preparar impuestos a personas de bajos recursos. Tendrán una sesión informativa próximamente.

Cuándo: Viernes 1 de julio, 4-5 p.m.

Dónde: Price Charities Center en City Heights, 4305 University Ave. Cuánto: Es gratis INF: (619) 229-3660, lpalominos@home-start.org OCEANSIDE INDEPENDENCE DAY PARADE 22 anual desfile de Día de la Independencia, que cuenta con la participación de diferentes carrozas, bandas musicales, automóviles y otros grupos comunitarios.

Lema del 2016 es “Leyendas y Legacías”.

Cuándo: Sábado 2 de julio, 10 a.m.-12 p.m.

Dónde: Ciudad de Oceanside,

por Coast Highway desde Wisconson Street a Pier View Way Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/1VXGbrf CELEBRATE THE USA Música en vivo, juegos, manualidades y más, en celebración del Día de la Independencia. Participación especial del grupo musical Trails and Rails.

Cuándo: Sábado 2 de julio, 11 a.m.- 1p.m.

Dónde: Biblioteca de Rancho San Diego, 11555 Via Rancho San Diego Cuánto: Es gratis INF: (619) 660-5370 CROWN CITY CLASSICCORONADO 4TH RUN Carrera Patriótica de 7.4 millas (12K) en celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos, también habrá una carrera 5K y de ½ milla para niños.

Cuándo: 4 de julio, 7-11 a.m.

Dónde: Coronado Tidelands Park, 2000 Mullinex Dr. Cuánto: $15-$50 INF: www.runcoronado.com BIG BAY BOOM Uno de los mejores espectáculos de fuegos artificiales en honor al Día de la Independencia, se puede disfrutar desde Shelter Island; Harbor Island, Embarcadero North; Embarcadero South Marina Park; Seaport Village y Coronado Ferry Landing.

Cuándo: Lunes 4 de julio, 9 p.m.

Cuánto: Es gratis INF: www.bigbayboom.com EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL Enfermeras de Sharp Memorial Senior Resource Center estarán ofreciendo exámenes de presión arterial. No se requiere cita.

Cuándo: Martes 5 de julio, 9:3011:30 a.m.

Dónde: Peninsula Family YMCA en Point Loma, 4390 Valeta St.

Cuánto: Es gratis INF: (858) 939-4790 BANDA EL RECODO EN SD Gran baile – concierto del año – con la Banda el Recodo, la Séptima Banda, Alfredo Olivas y Fuerza de Tijuana.

Cuándo: Sábado 9 de julio, 8 p.m.

Dónde: Valley View Casino Center en Point Loma, 3500 Sports Arena Blvd.

Cuánto: Desde $49 INF: www.ticketon.com SUN & SEA FESTIVAL Escultores de castillos de arena reconocidos estarán construyendo algunas de las mejores creaciones de arena en la costa oeste. Además habrá desfile comunitario, desayunos, música en vivo, arte y manualidades para los niños un Farmers Market y una feria de comida internacional.

Cuándo: Sábado 16 de julio, 9 a.m.-2 p.m.

Dónde: Imperial Beach Pier ,por Seacoast Dr. en Evergreen Ave. Cuanto: Es gratis INF:www.sunandseafestival.com YOGA EN EL USS MIDWAY Clase de yoga gratis, para todos los niveles, patrocinado por Scripps Health y ofrecida por el grupo Yoga One. Cuándo: Sábado 16 de julio, 7-10 a.m.

Dónde: USS Midway en San Diego, 910 N. Harbor Dr. Cuánto: Es gratis INF: bit.ly/1YfIvdt GEORGE LÓPEZ EN SYCUAN El chistoso, atrevido e irreverente George López regresa a San Diego con su acto de comedia.

Cuándo: Viernes 29 y sábado 30 de julio, cuatro funciones Dónde: Sycuan Casino en El Cajon, 5485 Casion Way Cuánto: $69-$79 INF: www.sycuan.com

!"

Junio 24 al 30 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'()

Brochetas CaribeĂąas de Cerdo Sirve: 9 Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Tiempo de cocciĂłn: 10 a 15 minutos s TAZA DE JUGO DE PIĂ&#x2014;A s CUCHARADAS DE -RS $ASH #ARIBBEAN #ITRUS 3EASONING "LEND s LIBRA DE LOMO DE CERDO CORTADO EN CUBITOS s CEBOLLA DULCE CORTADA EN CUBOS s PIMIENTO ROJO CORTADO EN CUBOS s PIĂ&#x2014;A FRESCA PELADA CORTADA EN CUBOS Mezclar el jugo de piĂąa y 2 cucharadas de la mezcla

de condimentos Mrs. Dash en un tazĂłn pequeĂąo.

Verter 3/8 taza (6 cucharadas) de la mezcla de jugo de piĂąa sobre la carne en un recipiente aparte y el restante sobre las verduras. Revuelva para cubrir uniformemente.

Cubra y refrigere durante 1 hora aproximadamente.

Ensartar trozos de carne de cerdo en 9 pinchos, alternando con cebolla, pimiento y cubos de piĂąa.

Espolvorear la restante cucharada de mezcla de condimentos sobre los pinchos.

Asar durante 10 a 15 minutos o hasta que la carne estĂŠ bien cocida.

Ensalada Wonderful Pistachios de Durazno y Cebada PreparaciĂłn: 15 minutos Tiempo total: 1 hora 5 minutos Porciones: 4 INGREDIENTES: s TAZA DE CEBADA PERLADA s CUCHARADITA DE PEREJIL PICADO s TAZAS DE ALVERJA VERDE CORTADAS s Š DE TAZA DE ACEITE DE PISTACHO O ACEITE DE OLIVA s CUCHARADAS DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N FRESCO s CUCHARADITA DE VINAGRE BALSĂ&#x2030;MICO s Š DE CUCHARADITA DE SAL s Š DE CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA s TAZAS DE ARĂ&#x17E;GULA s DURAZNOS MADUROS CORTADOS EN RODAJAS DE Š DE PULGADA DE GROSOR s TAZA DE QUESO RICOTTA SALATA s TAZA DE 7ONDERFUL 0ISTACHIOS 3ALTED 2OASTED SIN CĂ&#x2030;SCARA Y PICADOS

DIRECCIONES: 1. Pon a hervir 2 tazas de agua en una cacerola mediana. Revuelve la cebada con agua a fuego lento y cĂşbrelo. Cocinar cerca de 45 minutos hasta que la cebada este blanda y el agua se haya absorbido.

Retira la cacerola del fuego y deja enfriar por 10 minutos. AĂąadir el perejil, mueve la cebada con un tenedor y deja enfriar.

2. Mientras tanto, pon a hervir agua en otra cacerola; hierve las arvejas por 5 minutos, hasta que estĂŠn crujientes y blandas. Dejar reposar en agua helada y colocarlas a un lado.

3. En un tazĂłn grande, mezcla el aceite de pistacho, jugo de limĂłn, sal y pimienta; echa la arĂşgula, las arvejas y la mitad de los duraznos en rodajas.

4. Coloca la mezcla de verduras en platos individuales. Finaliza con una cucharada de cebada, los duraznos restantes, queso ricotta salata y pistachos.

Sazone con sal y pimienta adicional si lo desea.

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Junio 24 al 30 del 2016

El Latino - San Diego

En solidaridad Oficiales de salud de San Diego recomiendan a todos hacerse la prueba del VIH SAN DIEGO.- Oficiales de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) estĂĄn instando a todas las personas sexualmente activas a que se hagan el examen del VIH, durante la Semana Nacional de Realizarse la Prueba del VIH, que termina el 27 de junio.

â&#x20AC;&#x153;No importa si se han puesto en alguna situaciĂłn de riesgo o noâ&#x20AC;?, comentĂł Patrick Loose, director del programa de VIH, ETS y Hepatitis de la HHSA, a El Latino San Diego. â&#x20AC;&#x153;La meta es promover el cceso fĂĄcil a la prueba y de eliminar el estigma alrededor de realizarse este importante examenâ&#x20AC;?,apuntĂł.

Loose aĂąadiĂł que aunque se ha producido una mejorĂ­a, 1 de cada 10 personas en el condado estĂĄn viviendo con el VIH y aĂşn no lo saben, y que cada semana 10 personas son ademĂĄs diagnosticadas con VIH o SIDA. â&#x20AC;&#x153;La razĂłn principal es que la gente tiene miedo a los resultados, y muchos piensan que al hacerse el examen estĂĄn admitiendo a involucrarse en comportamientos que son mal vistosâ&#x20AC;?,dijo.

Para evitar estar en esta situaciĂłn difĂ­cil, Loose recomienda lo siguiente: â&#x20AC;&#x153;reduce tu nĂşmero de parejas sexuales, siempre usa condones y que no te de temor consular a tu pareja sobre su estado de VIHâ&#x20AC;?.

No importa si han estado en riesgo o no, los expertos en salud recomiendan a toda persona hacerse la prueba del VIH una vez en su vida. Getty Images

Pero la idea durante la Semana Nacional de Realizarse la Prueba del VIH, dijo, es que todos, en solidaridad, acudan a uno de las

decenas de centros mĂŠdicos y comunitarios que estarĂĄn ofreciendo el examen gratuitamente. â&#x20AC;&#x153;Se recomienda tambiĂŠn que

todas las personas, en situaciĂłn de riesgo o no, se hagan la prueba por lo menos una vez en su vida, y ahora es cuandoâ&#x20AC;?,expresĂł Loose.

ALGUNOS DE LOS LUGARES QUE OFRECERĂ N LA PRUEBA DEL VIH: JUNIO 24 s #OUNTY (EALTH 3ERVICES #OMPLEX n 2OSECRANS STD Clinic, 3851 Rosecrans St., Suite S, San Diego.

7:30 a.m.-4 p.m. (619) 692-8550.. s 4HE ,'"4 #OMMUNITY #ENTER #ENTRE 3T San Diego. 12-3 p.m. y 4-8 p.m. (619) 692-2077 s 6ISTA #OMMUNITY #LINIC AND .ORTH #OUNTY ,'"41 2ESOURCE #ENTER . #OAST (IGHWAY

Oceanside. 5-7:30 p.m. (760) 967-4401 JUNIO 25 4HE ,'"4 #OMMUNITY #ENTER #ENTRE 3T San Diego. 10 a.m.-1 p.m. (619) 692-2077

s ,OGAN (EIGHTS &AMILY (EALTH #ENTERS

National Ave, San Diego. 1-5 p.m. (619) 515-2300 JUNIO 27 #OUNTY (EALTH 3ERVICES #OMPLEX n 2OSECRANS STD Clinic, 3851 Rosecrans St., Suite S, San Diego.

7:30 a.m.-4 p.m. (619) 692-8550 s 6ISTA #OMMUNITY #LINIC 6ALE 4ERRACE 7OMEN S Center, 1000 Vale Terrace, Vista. 9-11 a.m. y 1-3 p.m. (760) 967-4401 s $IAMOND .EIGHBORHOODS &AMILY (EALTH #ENter, 4725 Market Street, San Diego. 1:30-5 p.m.

(619) 515-2300.

â&#x20AC;&#x153;Toma solamente de 20 a 30 minutos de tu tiempo hacerse la prueba del VIH, es rĂĄpido y confidencialâ&#x20AC;?,finalizĂł.

Ernesto LĂłpez / Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

!"

!"#$%&'&()#*'#)+,&-"#$"%"#."#'"./0 Eduardo Stanley

E

stados Unidos es el país con más personas encarceladas en el mundo.

En los últimos 25 años, la población carcelaria se duplicó mientras que la criminalidad se redujo a la mitad.

Para 2013, la cifra de encarcelados en EE.UU. superaba ya el 1.5 millones de personas. El país representa el cinco por ciento de la población mundial pero tiene el 25 por ciento de encarcelados del planeta.

Este aumento del encarcelamiento masivo, que algunos activistas atribuyen a las políticas de la “guerra a las drogas” y “ser duro contra el crimen”,afecta principalmente a personas de las minorías étnicas (ver http://www.afsc.org/ document/infographic-americabehind-bars).

Un aspecto muy preocupante es la relación entre encarcelamiento y salud, algo que afecta al prisionero, a su familia y también a su comunidad.

Según diferentes estudios, cada año en prisión reduce dos años las expectativas de vida. Estos efectos son más graves en los casos de arresto aislado —muy común en EE.UU. y que ha sido comparado con la tortura—, ya que produce efectos psicológicos irreversibles. El arresto aislado consiste en enviar a un prisionero a una pequeña celda sin venta-

nas y sin contacto con otros prisioneros hasta 23 horas al día.

El psicólogo Craig Haney estableció el término “muerte social” para describir los efectos del arresto aislado que él estudió en la Prisión Pelican Bay, de California.

Varios estudios sobre los efectos mentales en casos de aislamiento demuestran que hasta los prisioneros considerados “fuertes”

mentalmente terminan afectados. “En primer lugar, quienes cometen delitos muchas veces son personas con problemas de salud, como drogadicción, y al ser encarcelados, sus problemas se agravan”, dice Lenore Anderson, Directora Ejecutiva de Californians for Safety and Justice (http://www.safeandjust.org).

“La mayoría de estas personas

no tienen seguro de salud, lo que afecta su tratamiento; pero lo más grave es que se ha invertido poco dinero en salud y mucha en construir cárceles”.

Una demanda reciente por parte de varios de estos prisioneros, obligó al estado de California a mejorar las condiciones de arresto aislado.

Incluso la ley “Tres golpes y estás adentro” —establecida en 1994 por la cual una persona que comete tres veces un delito recibe una fuerte sentencia— fue suavizada en 2012. Y en 2014 los votantes aprobaron la Proposición 47, misma que también reduce sentencias para casos no graves.

Otros datos son también muy preocupantes. “El encarcelamiento masivo trae consecuencias familiares y sociales negativas; por ejemplo, niños con padres en la cárcel tienen siete veces más posibilidades de terminar ellos mismos encarcelados o a desertar de la escuela”, dice Matthew Lowen, Director Asociado de la organización nacional American

Friends Service Committee, de Arizona, la cual ayuda a prisioneros y sus familias, además de presionar para reducir largas sentencias y el número de personas en las cárceles. Y agrega que un prisionero no trabaja, no paga impuestos y al salir de la cárcel tiene menos posibilidades de conseguir empleo.

Pero algo está cambiando. “Creo que California está yendo en la dirección correcta”, dice Anderson.

“Tenemos que seguir trabajando, especialmente para lograr mayor inversión en la salud pública”.

Encarcelamiento y salud s #ADA A×O EN PRISIØN REDUCE DOS años las expectativas de vida. s %L ENCARCELAMIENTO MASIVO AFECta la salud mental de una comunidad, incluso a personas que no tienen familiares arrestados. s %L ARRESTO AISLADO PRODUCE EFECtos psicológicos irreversibles. s %L ARRESTO AISLADO HA SIDO COMparado con la tortura. s ,A GRAN INVERSIØN DE DINERO EN cárceles reduce la inversión en salud pública y educación.

!" El Latino -#$%&'(!"()(#$%&'(*+(,-.(!+/01 San Diego

BARRIOS JUMPER'S

Brincolines mesas y sillas,carpas. paquete Brincolin 5 mesas 30 sillas $100.00 manteles gratis!!

(619) 730-0780 SALON 8 horas por $2700 Incl. mesas, sillas, y guardia.

Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

MARIACHI ORO M˙ sica autÈ ntica.

Braulio (619) 721 1800 Jesus (619) 823 8612 Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora

$300 DLLS SEMANALES!!!

5 vendedoras/es. 3 hrs x la tarde. No ocupa carro ni Ingles.

619-681-3358 Logan BUSCO TRABAJO!! limpiando casas, cuidado de niÒ os limpieza de oficina Tel 619 379-1868 619 738-8938 con Dolores

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Junio 24 al 30 del 2016

DOS GRINGOS Una compaÒ Ì a de fabricaciÛ n de ramos de flores frescas.

Solicita: Empacadores y Recibidores Requisitos: Solicita personal que puedan trabajar horarios variables am/pm y fines de semana * Habilidad para trabajar en un ambiente acelerado Levantando y moviendo articulos de 10 - 50 libras/ Exposicion a trabajar en abientes frios/Permanecer de pie/Doblandose/Caminando.

Por favor solicitor en persona: De Lunes a Viernes, 8:30am 2:30pm 3260 Corporate View Drive, Vista, CA "E-Verify" Examen de Drogas DRY CLEANER PRESSER & SPOTTER NEEDED (619) 200-7419

CAR WASH SOLICITA PERSONA PARA LAVAR CARROS EN OCEANSIDE TEL 760 594-5339

ELDERCARE/ CUIDIAR ANCIANO Necesario alguin medio tiempo, hombre/mujer. deben que prepara comida, ayudar en el bano, mantenimiento de la casa ligera. (760) 917-9339 apachee10@cox.net

CASA PALMERA ESTA SOLICITANDO Lavaplatos medio tiempo ,tiempo completo preparador de cocinero tiempo completo en Del Mar con James Tel 858 252-9635

LIMPIADURIA PROFESIONAL SOLICITA URGENTE!! PLANCHADOR/RA C/EXPERIENCIA EN SEDA Y PANTALONES. LUNVIER DE 8AM-5PM EN POINT LOMA. (619) 696-1665

PEARL CAR WASH solicita personal de tiempo completo $10.50 Hr + propinas. Con permiso para trabajar.Aplicar en persona de lunes a viernes de 9am a 12 pm .600 pearl St. La Jolla, Ca 92037 RECAMARERA / LIMPIEZA/ HOUSEKEEPER Se busca personal de limpieza para hotel La Quinta Mission Valley. PosiciÛ n de tiempo completo.

Experiencia previa no necesaria. Cerca a transporte publico!

Aplica en persona 641 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108 o llama Maria Casas 619-295-6886 x406 RESTAURANTE EN SAN ISIDRO SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COCINA MEXICA TEL (619) 662 1508 CON JORGE

SE SOLICITA EMPLEADA/O PARA LIMPIEZA Apartamentos, Casas y Oficinas. Tiempo completo. Requisitos: Licencia de CA. Aplicar personalmente a: 7667 North Ave. Lemon Grove, CA 91945.

(619) 469-0623 SOLICITO MANUCURISTA pericurista with Exp. Solana Beach.

Tel 858 761-4807

SE SOLICITA COSTURERA/RO Oficina de Halloween en Carlsbad.

Capacidad pare coser las muestras completas, utilizando una sola aguja, en coverstitch y maquinas overlock rectas.

Llama a Elena al (760) 602-5580 SE SOLICITA EMPLEADAS/OS DOMESTICAS/OS DE MEDIO TIEMPO En Mission Beach.

Unicamente los S· bados de 10am-3pm.

Con Experiencia. Necesitamos bastante personal. Deje mensaje al (858) 581-0909 SE SOLICITA TRABAJADORES PARA DESMANTELAR CARROS Aplicar en Pick Your Part en 2315 Carpenter Rd, Oceanside, CA (760) 757-7772

SE SOLICITA CHOFER DE TIEMPO COMPLETO 10.5/H Llenar solicitud en persona de 10am-1pm 7727 Formula Place, San Diego,CA 92121 SE SOLICITA LAVAPLATOS Y PREPARADOR/ RA EN TIERRA SANTA EN SAN DIEGO Tiempo completo.

(858) 268-0979

SE SOLICITA PELUQUERO/A (760) 270-7076 En el area de Fallbrook.

SE SOLICITA PLOMERO Tiempo Completo.

Con experiencia.

Salario para empezar $17-$23 p/h. Aplicar personalmente a: 7667 North Ave. Lemon Grove, CA 91945.

(619) 469-0623.

SE SOLICITA TAPICERO Con experiencia.

Interesados llamar (760) 431-1339 (760) 612-1742

SE SOLICITAN PINTORES

Esprayadores, carpinteros, roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n y herramienta propia, hablar con Rodolfo 714-350-2432.

SMITH LANDSCAPES ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS Con exp. tiempo completo 40 horas a la semana Tel. 760 801 1899 con Armando

SOLICITO AMA DE LLAVES para Trabajar en casa en el Norte de Condado de San Diego. cerca de Del Mar. Debe tener transporte propio y referencias de trabajo anteriores.

Por favor llame al (619) 981-3968.

SOLICITO CAJERA/O En taco shop. Con exp en caja y preparadora/ or. Bilingue. Turnos variables, en South Park, SD. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348

SOLICITO JARDINERO trabajadores de la construcciÛ n del paisaje necesitaba el · rea de EL Cajon 619 504 5156 o 619 440 4781

SOLICITO COCINERO/A Y CAJERO/A EN COTIJAS DE TIERRA SANTA Con exp. Informes (619) 250-8316 (619) 250-8316

SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S para taqueria Antonios restaurant llame a Mario 925-596-3100.

1755 E Valley Pkwy Escondido"

SOLICITO

SOLICITO PERSONAL cajero $10dlls por Hora , cocinero $12.00 por Hora con Exp. Tel 619 831-2883 TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food SOLICITO PERSONAL PARA LAVAPLATOS Y PANADEROS/AS Diferentes horarios.

Medio tiempo/Tiempo completo. West Gin Bakery. Aplicar en personal a: 7572 Trade St, San Diego, CA 92121.

SOLICITO SRA PARA TRABAJAR EN GUARDERIA con experiencia responsable y segura Tel. 619 864-3312

MEC¡ NICO A DOMICILIO! motores,Frenos,empaques de cabezas bandas de tiempo, transmisiones, suspensiÛ n y mas! de Lunes a Sabado con Jorge 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien.

Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

NO PIERDAS TU MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento cuarto cerca de garita de Otay. Bus 905. BaÒ o y cosina grande compartidos. Utlidades incluidas. NO FUMAR/ DROGAS. $400 + Dep. (619) 929-4194.

26

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&*+&,-.&'+/01

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

RENTO CUARTO BaÒ o priv. entrada priv. util. incl. $525dlls mas $250 dep. tel 619 317-9061 RENTO CUARTO Con baÒ o Entrada priv. util. incl. $550 +$350 deposito TEL 858 603-4457 SE RENTA RECAMARA Grande, limpio y con baÒ o privado. En el area de Chula Vista (3ra/Orange) 619-737-0472 hablar de 10am-10pm

RENTO ESTUDIO con util. incl., cable entrada priv. $800dlls mas $200 Dep. Tel 619 317-9061

CASA EN TIJUANA TOTALMENTE amueblada y enrejada, a 3 millas linea San Ysidro 1rec. estac. p/1 auto, T.V., buena ubicaciÛ n. $299 dlls. NO vicios. (619) 962-5890 011 521 664 245 1547 EN TIJUANA SE RENTAN RECAMARAS AMUEBLADAS En casa totalmente enrejada. Sala, cocinacomedor a 10 min. de garitas. $150 y $175. $25 Dep. 1 a 2 personas x recamara.

(619) 246-2323

PORQUE PAGAR MAS RENTA?

Obtenga su propia casa manufacturada en diferentes areas de SD. Financiamiento disponible. Pagos de $350 al mes en adelante. Llame hoy!

(619) 636-1614

5 RECAMARAS!!

SE VENDE CASA MOVIBLE EN SPRING VALLEY Parque familiar. $39,000 dlls. Financiamento disponible.

Pagos desde $399 dll s al mes con $8,000 dlls de enganche con credito aprobado (619) 636-4565

INGRESOS INMEDIATOS!!

Mercado Hispano solicita personas para diferentes posiciones. Tiempo parcial/completo. Llame (619) 302-2074 o (619) 616-4750 SE VENDEN SILLAS USADAS PARA FIESTAS (WHITE FOLDING CHAIRS) Interesados (619) 454-3090 VENDO 5 CAJAS DE CATERES URINARIOS (Sondas para urina).

(760) 839-6772

VENDO CACHORITO

San Bernardo $350.00 con Vacunas,Parasitado 2 Machos 1 Hembra Tel 619 862-8236

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Ansiedad Enojo Familia Relaciones Baja Autoestima Y mas...

(619) 866.6925

TERAPIAS REIKI AlineaciÛ n de chackras, alineaciÛ n de meridianos y limpieza o equilibrio del aura. $30 dlls por sesiÛ n.

(619) 512-6237

HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

INTERNET EN CASA Por solo $39.99/mes, precio promocional. Sin necesidad de SSN! Promocion con tiempo limitado! Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

27

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&*+&,-.&'+/01

El Latino - San Diego

LLAMADAS ILIMITADAS a casa, celulares de Mexico solo $9.99/mes mas impuestos. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. 619-354-3890

CLASES DE INMIGRACCI” N y ciudadania. Ahorre tiempo, aplique para eliminar costos de aplicaciÛ n y consulta gratis. 619-344-0392

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio fijo por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

OFERTA SE TRASPASA NEGOCIO !!!

ESTA BUSCANDO CASA? Compre su casa con poco enganche! Para mas info (619) 288-7230 INVIERTA SU DINERO EN LA COMPRA DE PATRIMONIO DE SU CASA!!

Con bajos precios y sin enganche con programas especiales para primeros y segundos compradores. Precalificamos gratis! Llame para mas informacion. BRE#01012140 BHGR. Llame hoy!!

(619) 925-0807 Pregunte por Norma

JAVIER ELECTRIC L· mparas, enchufes, fallas y cortos.

Presupuesto Gratis. Lic CA 939159. Seguro.

(619) 414-7850. Javier

Junio 24 al 30 del 2016

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873 SOLICITAS TAPICERO

Equipado lavado de alfombras Lista para trabajar $10,000. o mejor oferta!!

Entrenamiento Gratis Tel 619 581-3809

Te ofrecemos excelente trabajo de tapicerÌ a para asiento de carros precios econÛ micos desde $80.00 dlls labor Tel 619 665-7975 con Jesse South San Diego.

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os.

Servicio 7/24 hrs.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

TALLERES BIBLICOS PARA PRINCIPIANTES Y AVANZADOS Grupos de apoyo para matrimonios, para varones, damas, jovenes y niÒ os.

Lunes de 6pm-8pm.

1846 Logan Avenue, San Diego, CA. (619) 484-9636

!"

28

!"

!"#$%&'(&)&!"#$%&*+&,-.&*/'01

Junio 24 al 30 del 2016

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

28

!"#$%&'(&)&!"#$%&*+&,-.&'+/01

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Junio 24 al 30 del 2016

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%&'()*(+(#$%&'(!"(,-.()"/01 Junio 24 al 30 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

HOLA SOY UNA mujer viuda de 43 aÒ os deseo conocer un hombre de 43 a 50 aÒ os que mida 5'7" a 5'9" trabajador y con buenos sentimientos. #0133 DAMA 48, ATRACTIVA, mido 5'3", delgada, blanca, muy cariÒ osa. Desea conocer caballero 45-55, sin vicios, sin compromisos, buenos sentimientos, buena estatura, trabajador y desee realizar una union seria. #0219

DAMA SOLTERA SINCERA, alegre, trabajadora, responsable. Me gustarÌ a conocer un caballero Mexico/Americano similar a mi. Entre 48 a 55 aÒ os. Para relaciÛ n seria. #0195 SRA BUSCA PAREJA con ganas de luchar, para convivir. 63 aÒ os, morena color canela, chaparrita, sencilla, me gustan actividades hogareÒ as, vivo en Tijuana pasaporte para cruzar se caballero y honesto y lograremos nuestro deseo. #0220 DESEAS CONOCER DAMA sincera para relaciÛ n seria escribeme de 50 aÒ os en adelante. #0073 DAMA DE 66 aÒ os morena clara 140lbs, 5'4" no tengo vicios.

Soy sincera, catÛ lica sin compromisos de pareja y tengo buen sentido del humor .

Deseo conocer caball ero sin vicios soltero que sea detallista. Que viva cercas de oceanside edad de 64 a 68 aÒ os si es residente mejor. #0093

SOY CAT” LICA MORENA clara, 5'1", delgada, me gusta bailar, caminar e ir al bingo. Si quieres una bonita amistad yo te la ofrezco, y si Dios quiere nace algo rom· ntico y si no continuamos esta bonita amistad. #0222

MEXICANA NORTE— A, DELGADA, guapa, independiente, hogareÒ a y catÛ lica. Si usted tiene 55-60 aÒ os buena presencia, posiciÛ n econÛ mica y buen car· cter. Yo quiero conocerlo. #0213

SOY SE— ORA SOLA, viuda, MexicoAmericana. Soy atractiva, limpia, educada y pensionada. Me siento fuerte, todavÌ a manejo, no voy a bares ni bailes, no salgo por eso escribo. #0147

DAMA MEXICANA 67 aÒ os desea conocer caballero, entre 64 a 70 aÒ os sin vicios, trabajador, sincero sin compromisos, no juegos. Mido 5'4" soy blanca, delgada, hogareÒ a y sincera. #0106

SOY UNA DAMA de ojos cafes, 5'5", morena, alegre y sociable que busca caballero entre 68 a 75 aÒ os de edad, retirado, sin compromisos, que le guste viajar y disfrutar de la vida sanamente.

Que no tenga vicios. #0198

HOLA BUSCO UNA persona sincera, linda con principios, que quiera realizar una vida seria, tengo 28 aÒ os con principios y valores, soy muy guapa y muy cariÒ osa. De 30 a 45 aÒ os. #0212 SRA DE 48 aÒ os desea conocer a seÒ or entre 50 aÒ os y 60 que sea catolico, que le guste salir de la rutina. #0217 BUSCO UNA PERSONA de buenos sentimientos, que tenga buen sentido del humor, que sea humilde, que le guste ayudar al prÛ jimo, sin vicios, alto y que tenga entre 60 y 70 aÒ os. Soy una persona honesta, agradable y bien conservada. #0096

BUSCO UNA AMISTAD para platicar tengo 49 aÒ os. #0179 HOLA SOY MEXICANA tengo 59 aÒ os atractiva, honesta, rom· ntica. Me gustarÌ a conocer a un hombre limpio, detallista, rom· ntico, honesto, positivo que le guste salir a divertirse que no tenga compromisos que desee entablar una amistad o relaciÛ n.

Que le guste Rosarito, im bilingual. #0216

DAMA DE 52 aÒos deseo amistad con caballero de 60 aÒos de buenos sentimientos y sincero. #0105

FORMER ESL TEACHER/COUNSELOR seeks attractive Hispanic lady 4060 for dating, friendship. Speaks some English, knows Tj, Rosarito and likes to go to Mexico. I speak very little Spanish.

Need to learn. #0122

MEXICAN WOMEN SEEKING gentleman between 62-68 in the Chula Vista area for serious relationship.

Good sense of humor, sincere, no games.

Non smoker, drinker, financially stable.

Please send phone number. #0091

CABALLERO HONORABLE DE 59 aÒ os busca su alma gemela. Mexicano recidente USA moreno claro bajito 5'5" atractivo, noble, cariÒ oso, rom· ntico, econÛ micamente estable. Damita de 40 a 50 noble, sin compromisos. #0012

MUJER DE 50 aÒ os.

Quiero conocer hombre para casarme o vivir juntos. Que sea ciudadano, viudo, que tenga casa propia edad 75 aÒ os o m· s mandar fotos y yo te mando despuÈ s de hablarnos.

Me gusta cocinar y sembrar mis propios vegetales. #0215

COLOMBIANO, MORENO, ESTOY privado de mi libertad, en la prisiÛ n de SD mido 5'8" tengo buen sentido de humor, soy comprensivo, cariÒ oso y me gustarÌ a tener correspondencia de alguna mujer que sea comprensiva y de buen corazÛ n. #0221

HOLA TENGO 62 aÒ os, casado pero infeliz moralmente ciudadano Americano residente en Tijuana alegre, rom· ntico, deta llista. Busco dama misma situaciÛ n 40-50 aÒ os alta, peso normal, diversiones y tiempos sanos contestare pronto. #0034 ESTE ANUNCIO ES para damas de la 3ra edad sin compromisos. Que quieran cimentar una relaciÛ n seria. De preferencia que sean cristianas.

Con gusto contestare toda correspondencia. #0118 EN ALG⁄ N LUGAR estar· s S.D.-Tijuana.

Eres humilde o de regular posiciÛ n, divorciada, soltera, decente y guapa de 45 a 60 aÒ os, te gusta bailar, viajar, tomar una copa de vino y reÌ r, delgada. No pierdas el tiempo, seremos los amigos eternos. Dios depara el resto. Jamas te arrepentir· s. #0169 BUSCO UNA DAMA para compaÒ era y no juegos 60 a 75 aÒ os que quiera compromiso. Soy blanco residente y me gusta mucho trabajar y soy cariÒ oso mido 1.72 peso 180lbs si alguien le interesa puede escribirme con gusto contestare. #0218

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128

COLOMBIANO SOLTERO DE 38 aÒ os g¸ ero, 1.80, atlÈ tico, profesional, saludable fisica, mental y espiritualmente,me gusta viajar. Busco mujer gringa o ciudadana de USA no mayor de 35 aÒ os. #0214

CABALLERO DE 63 aÒ os sin vicios y honesto ciudadano de USA econÛ micamente estable busca dama no gorda ni flaca sino regular de 47 a 52 aÒ os de edad pelo a los hombros mÌ nimo, si estas interesada escribeme. #0037

ESPERO QUE HALLA una dama con valores de relaciÛ n al matrimonio 56 a 66 aÒ os el tiempo es bueno valorate. #0160 CABALLERO 59 A— OS con buena presencia y financieramente estable me gustarÌ a conocer una dama de 45 a 55 aÒ os con buena presencia para tratarnos sin compromisos y si simpatizamos llevar la relaciÛ n a otro nivel favor si es posible mandar foto, gracias! #0062

SOY UN HOMBRE con valores de union familiar y busco dama que tambiÈ n valore la familia,tu decides 66 aÒos . #0047 GOOD LOOKING HISPANIC 58 6'0" not fat good job, stable, honest, sincere don't drink. Seek slender pretty women honest sincere speak english live in South Bay 45-60 Friendship?

Relationship? #0157

CABALLERO VIUDO JUBILADO con residencia en National City busca dama que quiera formar una amistad y despuÈ s ya veremos. #0201 AMERICANO SEEKS LATINA. I'm 49, 5'10", 170lbs, very attractive with brown hair, hazel eyes and have fantastic smile/ personality. I own a beautiful five-bedroom home and commercial rental properties. I'm seeking a slender lady for a serious relationship or marriage. I will provide you with an exciting life including restaurants every night and several vacations a month, and of course, red roses regularly, Your future could be secure and happy with me. Please include your photo and phone number. #0031

El Latino - San Diego

Junio 24 al 30 del 2016

!"

!"

Junio 24 al 30 del 2016

El Latino - San Diego